Podcasts about audiodescri

Audiodescrição e recursos de acessibilidade. Fernando é produtor cultural, audiodescritor e consultor em acessibilidade. Produtor executivo do Festival Assim Vivemos e do Festival Experimenta. Foi assistente de produção do Programa Assim Vivemos na TV Brasil (2009), o primeiro da TV brasileira com acessibilidade comunicacional. Roteirista e narrador de audiodescrição desde 2012. Consultor e produtor de acessibilidade em diversos projetos. Foi coordenador de equipe de audiodescrição na Rio+20 e Jogos Olímpicos Rio2016. Atuou também nos projetos Acessibilidade no Teatro Carlos Gomes e no Teatro Oi Futuro. Atualmente, reside em Santa Cruz do Sul, onde foi assistente de produção e audiodescritor do Santa Cruz Jazz n' Blues. Realizou a produção da Exposição Luz e Design e do projeto Imaginário das Artes Visuais. Como produtor de acessibilidade, participa de projetos da Associação Amigos do Cinema e Associação dos Artesãos de Santa Cruz do Sul.

Audiodescrição e recursos de acessibilidade. Fernando é produtor cultural, audiodescritor e consultor em acessibilidade. Produtor executivo do Festival Assim Vivemos e do Festival Experimenta. Foi assistente de produção do Programa Assim Vivemos na TV Brasil (2009), o primeiro da TV brasileira com acessibilidade comunicacional. Roteirista e narrador de audiodescrição desde 2012. Consultor e produtor de acessibilidade em diversos projetos. Foi coordenador de equipe de audiodescrição na Rio+20 e Jogos Olímpicos Rio2016. Atuou também nos projetos Acessibilidade no Teatro Carlos Gomes e no Teatro Oi Futuro. Atualmente, reside em Santa Cruz do Sul, onde foi assistente de produção e audiodescritor do Santa Cruz Jazz n' Blues. Realizou a produção da Exposição Luz e Design e do projeto Imaginário das Artes Visuais. Como produtor de acessibilidade, participa de projetos da Associação Amigos do Cinema e Associação dos Artesãos de Santa Cruz do Sul.

Guião de um movimento Dito e Feito 68 Nuno Viegas/Associação Parasita O áudio-documentário Guião de um movimento de Nuno Viegas acompanha o processo de criação da audiodescrição do espetáculo de dança ONYX, da coreógrafa Piny apresentado no Teatro do Bairro Alto em maio 2024. Esta audiodescrição foi concebida no contexto da formação/pesquisa Pensar a Audiodescrição em Dança Contemporânea desenvolvido ao longo do primeiro semestre de 2024 com organização da Associação Parasita e curadoria de Ana Rita Teodoro. O documentário investiga os desafios e as possibilidades de descrever o movimento, questionando os vocabulários necessários para traduzir a experiência da dança em palavras. Dada a natureza abstrata da arte, Guião de um movimento propõe uma reflexão sobre como construir uma narrativa sensível, precisa e acessível a partir de um diálogo aberto com artistas, coreógrafos, bailarinos e consultores cegos. Guião de um movimento, um trabalho de Nuno Viegas para a Associação Parasita, oferece novas perspetivas sobre a relação entre corpo, linguagem e acessibilidade, ampliando o entendimento da dança para um público diversificado. Ficha Artística: Captação Nuno Viegas e Duarte Gil Ferreira Escrita e edição Nuno Viegas Tratamento, mistura e masterização de som Bernardo Afonso Foto Eliana Franco Produção Associação Parasita Coprodução Fundação GDA, LU.CA - Teatro Luís de Camões, São Luiz Teatro Municipal e Teatro do Bairro Alto Agradecimentos Ângela Teixeira, Catarina Pires, Eliana Franco, Fátima Alves, Inês Gonçalves, Isadora Dantas, João Pedro Barrela, Leo Perene, Lysandra Domingues, Naomi Machado, Piny, Sofia Gomes e Sofia Lopes Pós-produção Joana Linda Música original Dito e Feito Raw Forest

Assistimos ao belíssimo Torto Arado - O Musical, inpirado no best-seler do escritor Itamar Vieira Jr. Programa imperdível -- principalmente para o público negro (!). "Torto Arado – O Musical" Onde: Sesc 14 Bis. R. Dr. Plínio Barreto, 285, Bela Vista, São Paulo - SP Quando: De 21 de novembro a 15 de dezembro (Quintas, Sextas e Sábados: às 20h. Domingos: às 18h). Nos dias 29/11, 05 e 06/12 haverá duas sessões: às 15h e 20h.         Sessões com Libras: 05 e 06/12 às 15h, 07/12, às 20h e 08/12, às 18h. Sessões com Audiodescrição: 07/12, às 20h e 08/12, às 18h Ingressos: R$ 60,00 (inteira), R$ 30,00 (meia entrada) e R$ 18,00 (credencial plena) Classificação: 14 anos

O Programa Resgatando a Cidadania deste sábado (16) recebeu dois temas que têm importância para pessoas com deficiência: psicologia e dança, com a professora Suely Regina, do Grupo Germinar; e Audiodescrição, com o escritor alagoano, Felipe Neves, cego e autor de quatro livros, e Lenmily Araújo, autodescritora. Eles conversaram, com o apresentador Domingos Sávio, sobre a importância da terapia pela dança e também Audiodescrição, para que a cultura chegue às pessoas cegas. O Programa Resgatando a Cidadania é apresentado todo sábado, a partir do meio dia, pela Rádio Folha de Pernambuco-FM 96,7, produzido e apresentado por Domingos Sávio.

Na atualidade se utiliza o processo de audiodescrição para Cegos e pessoas de baixa visão, em vários eventos públicos, em transmissões de TV, cinema, nas campanhas políticas e em vários outros momentos. Mas o que pouca gente sabe é como é o aprendizado desses profissionais, cada vez mais requisitados. No Programa Resgatando a Cidadania desta semana, os convidados foram o audiodescritor Túlio Ramos e a consultora em audiodescrição Michele Alheiros. Eles falaram sobre a capacitação desses profissionais e as várias formas de se executar a audiodescrição bem como os mecanismos. O programa Resgatando a Cidadania é produzido por Adriana Silva e apresentado pelo radialista Domingos Sávio, ativista da luta dos direitos da pessoa com deficiência, e vai ao ar todo sábado, a partir do meio dia, pela Rádio Folha 96,7 FM. Seu conteúdo pode ser acompanhado a qualquer momento pela plataforma de áudio de sua preferência, através do Podcast Inclusão e Acessibilidade, no Podcasts Folha de Pernambuco.

Neste episódio, Larissa Biasoli e Marcel Vitorino conversam com Moira Braga e Claudio Rubino sobre acessibilidade e cultura. Moira Braga Atriz, Bailarina, Performer, Preparadora de Elenco, Jornalista e Consultora de Audiodescrição em conteúdos artísticos. Graduada em Comunicação Social, com Habilitação em Jornalismo, pela Faculdade da Cidade (1997 - 2000). Possui formação técnica em Recuperação Motora e Terapia Através da Dança, pela Escola e Faculdade Angel Vianna (2008 - 2010); Pós-graduação em Corpo, Educação e Diferenças, pela Escola e Faculdade Angel Vianna (2011 - 2013); e Mestrado Profissional em Dança, pela Universidade Federal da Bahia (2021 a 2023). Possui três trabalhos autorais de literatura, teatro, dança e audiovisual: Ventaneira - A cidade das flautas, O que você vê? e Entre nuvens. Atualmente é atriz e preparadora de elenco da novela produzida para Globoplay: Todas as Flores. Claudio Rubino Gestor Cultural e Ilustrador. Pessoa com deficiência atuante na luta anticapacitista e acessibilidade na cultura. Bacharel e Licenciado em Educação Artística (Faculdade de Belas Artes de São Paulo), extensão em Semiótica nas Artes (PUC-SP COGEAE), pós-graduado em Educação Inclusiva com ênfase em Deficiências Múltiplas (UNIFESP). Especialista em Gestão Cultural Contemporânea (Itaú Cultural / Instituto Singularidades) e Gestão de Design da Moda (SENAI). Mestrando (pausado) em Economia Criativa e da Cultura (UFRGS). Membro do Comitê Diversidade e Inclusão do IDBrasil (Museu da Língua Portuguesa e Museu do Futebol), mentor de artistas com deficiência do programa Entre Arte e Acesso edição 2023 do Itaú Cultural. Também atuou na implementação do Marco Referencial Arte Educação do Sesc (2020-2021). Coordenador de acessibilidade no Instituto Tomie Ohtake e consultor para cultura DEF entre diversas organizações culturais. Link citado no final do episódio Acessibilidade nas Artes Cênicas e no Audiovisual (participação de Moira Braga): https://www.youtube.com/watch?v=dIFZ4nXtNtw&t=3s        

Concepção e texto: Equipe de Educação com a colaboração da Mais Diferenças* Músicas: “Me Dikhlem Suno” Autoria: Ceija Stojka Performada por: Ceija Stojka Cortesia: Ceija Stojka International Association e Non Food Factory “A noite desce (Reminiscências)” Autoria: Zequinha de Abreu Performada por Gabriel Levy “Nocturne op.9 nº 2” Chopin Vozes: José ngelo Ribeiro Regiane Ishii Renato Lopes Tailicie Nascimento Edição de áudio: Danilo Pera Consultoria de profissionais com deficiência visual: Andreza Aguida Marcos Lima Agradecimento: Michelle Louise Guimarães, gestora e museóloga do Museu de Arte Osório Cesar (MAOC) * A Fundação Bienal conta com a consultoria da Mais Diferenças na concepção e implementação do projeto de acessibilidade e inclusão na 35ª Bienal. Agradecemos especialmente Carla Mauch e Ana Rosa Bordin Rabello pelo entusiasmo e pela ideia de experimentar uma audiodescrição poética na publicação educativa. A Mais Diferenças é uma organização que assessora, pesquisa e compartilha conhecimento, práticas e materiais relacionados à educação e à cultura inclusivas, tendo como princípios básicos a acessibilidade e a garantia dos direitos das pessoas com deficiência.

Para além de uma simples opção na hora de assistir a um conteúdo, dublagem e audiodescrição são também maneiras de tornar este mesmo conteúdo mais acessível para importante parte da população. Hoje vamos aprender mais sobre o processo e quem está por trás das vozes que nos ajudam a entender melhor aquilo que assistirmos. Para isso, converso com Daniel Coutinho, artista de voz, locutor publicitário, narrador, dublador, diretor de Dublagem e audiodescritor. É responsável, por exemplo, pela audiodescrição em Todas as Flores, sucesso do Globoplay. Twitter: https://twitter.com/manumayrink Instagram: https://instagram.com/manumayrink Canal no Telegram: https://t.me/alguemviumeusoculos Facebook: https://www.facebook.com/alguemviumeuoculos/ PIX: manumayrink@gmail.com

Eita… uma série que está dando o que falar… polêmica, polêmica! Qual? Vai ter que escorregar o dedinho aí no play pra descobrir!

Esse é o nosso episódio especial de fim de ano e temporada do Podcast mais empoderado de produto, onde nossas embaixadoras contaram como foi o Product Camp 2022, que aconteceu em São Paulo nos dias 13 e 14 de Dezembro. Um evento realizado pela PM3. Então, deixamos o convite aqui para você que não foi e quer saber tudo o que rolou, ou você que esteve lá e está curioso com a nossa cobertura do evento, da o play e escutar o que as maravilhosas Amanda Bento, Ingridy Souza, Lainy Moraes, Vanessa Gonçalves e Taynara Rechia. Ah, essa edição também está disponível no canal das Mulheres de Produto no Youtube! Audiodescrição: Capa de divulgação do episódio número 74, com o tema "Como foi a Pcamp?". A capa também traz a imagem dos logos do Podcast Mulheres de Produto e da PM3, empresa patrocinadora desse podcast, bem como a foto das nossas embaixadoras que participaram da gravação deste episódio. Este episódio é oferecido pela Cursos PM3, a escola de referência na educação em Produtos Digitais no Brasil! E tem cupom de desconto para nossa audiência: MDP20. Redes Sociais: Vanessa Gonçalves

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

Produzida pela Fundação Alexandre de Gusmão, a exposição “Brasil 200 anos: percursos da diplomacia brasileira” reflete a contribuição da diplomacia, por mais de dois séculos, para a promoção dos interesses nacionais.

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº203 - Edição de 19 de julho de 2022 * Vai ter minicurso online e gratuito sobre a Literatura de Luxemburgo * ABRAPT convida para curso sobre os Fundamentos teóricos e práticos da Tradução à Vista * A dica de leitura da semana é com a Editora Lexikos: Contos de MR James * Danilo Nogueira e as fortes emoções do último capítulo da novelinha sobre pqp * A nossa Pausa para o Café é especial com a dupla Mari Sabino e Fabrício Beltramini. Vamos descobrir como essa dupla imbatível deu seus primeiros passos na audiodescrição e descobrir os desafios de se trabalhar audiodescrevendo eventos ao vivo. A Mari e o Fabrício também nos contaram os bastidores e as curiosidades de audiodescrever o desfile de carnaval deste ano de São Paulo. Também vamos ouvir um breve relato dos outros colegas que participaram deste projeto sensacional: o consultor de audiodescrição Edgar Jacques e as audiodescritoras Caru Marin,Ana Julia Perrotti ----Canal no Youtube "Para todos verem": https://www.youtube.com/channel/UCTgTJB0TSw9_9B9K9jxF1Jg----Você também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify, Deezer ou Apple PodcastsAPOIO: TraduSound; Editora Lexikos e Tacet Books

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Seguindo nossa série de vídeos/lives pra te ajudar a ficar por dentro da pós-graduação em tradução da Estácio, neste encontro conversamos com a professora Ana Julia Perrotti-Garcia para saber mais um pouco sobre o que é audiodescrição, uma das disciplinas da Pós-graduação em Tradução Audiovisual. Aproveite essas lives para conhecer mais a fundo os cursos de pós-graduação, os professores e tirar suas dúvidas. E é claro, pra você que tem interesse em se tornar aluno, clique no link para fazer sua inscrição e use o nosso código para garantir seu desconto em TODAS as mensalidades!

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº183 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 19 de fevereiro de 2022 * Vai ter lançamento em março na Casa Guilherme de Almeida *Ana Julia tem um convite especial para quem deseja se aprimorar em Audiodescrição *Vamos ficar por dentro da programação da Escola de Tradutores *A dica de leitura de hoje é da Tacet Books: Essays, de Virgínia Woolf *Danilo Nogueira derrubando mitos em sua vibrante novelinha sobre preços* E a nossa pausa para o café é com a dupla imbatível, Mayra Falcini e Horácio Corral, que vão dividir com a gente sua jornada no mundo das letras e como realizaram seu sonho de ter sua própria editora, a Tacet Books. Link mencionado:Quanto cobrar por uma tradução -------Você também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify, Deezer ou Apple PodcastsAPOIO: TraduSound e Editora Lexikos

Seria tão bom se tivesse um podcast que audiodescrevesse Arte pra gente… e tem! Se chama PodImagem! Eu recebi a Christiana e o Christian aqui no Papo Acessível para eles me contarem tudo sobre essa ideia que já está no ar! Escorrega o dedinho aí no play e confira!

O ano é 2038 e os robôs Androids com aparência humana são uma realidade. A Cyber Life enviou o seu modelo Android policial de última geração, de nome Connor, para resolver o sequestro de uma garotinha inocente. Será que ele vai conseguir? Dê o play e descubra!Se você curte esse tipo de episódio, comente que postamos a continuação da estória.* condução e audiodescrição por Lucca Scalabrini

Luiza Caspary, gaúcha radicada em São Paulo, é uma jovem veterana de 30 anos com mais de duas décadas de carreira como artista de voz. Trabalha com música, dublagem para animações, games e publicidade. É pioneira em realizar um trabalho de Música com Acessibilidade, utilizando recursos como Audiodescrição, Libras e Legendas em seus projetos. Em 2011 lançou o primeiro videoclipe com Audiodescrição do Brasil, O Caminho Certo. Em 2019 lançou o álbum Mergulho, totalmente acessível em LIBRAS e premiado no Festival de Cinema de Gramado. Luiza deu voz a inúmeros personagens como Ellie em The Last of Us 1 e 2, Clementine em The Walking Dead, Faith em FarCry5, dentre inúmeros outros, além de ter gravado mais de 8 mil campanhas publicitárias. Atualmente ela ministra workshops e oficinas sobre o mercado de voz e acessibilidade.

Nesse episódio nós vamos até Londres e analisamos uma das grandes comédias britânicas atuais, criada pela maravilhosa Phoebe Waller-Bridge. Um café de hamstes, um spa de silêncio e muita vergonha alheia, tudo isso comentado com a nossa PHD particular em Fleabag. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/central-perk-ruv/message

Live sobre acessibilidade com Cida Leite e Georgea Rodrigues. Cida Leite é graduada em História pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e em Direito pela Universidade Estácio de Sá. Iniciou seus estudos em Audiodescrição em 2013 e participou de treinamento com o Dr. Joel Snyder com certificação pela Audio Description Associates LLC. Atua como consultora há sete anos Georgea Rodrigues possui Graduação em Artes Cênicas e Jornalismo e Especialização em Audiodescrição pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Atua como dubladora, locutora e jornalista há 28 anos e trabalha com Audiodescrição há oito. Participou de treinamento com o Dr. Joel Snyder com certificação pela Audio Description Associates LLC. É proprietária da Inclusive Acessibilidade Produção Cultural exercendo as funções de roteirista, narradora e coordenadora de acessibilidade. Episode analytics

Quais as condições das calçadas para cadeirantes e pessoas com necessidades especiais? Por que a covid-19 é mais um obstáculo para a acessibilidade? No Dia Nacional de Luta da Pessoa com Deficiência, vamos mostrar a rotina de duas mulheres que enfrentam desafios nos deslocamentos sob perspectivas diferentes. Participam desta edição a jornalista e idealizadora do projeto ‘Moda em Rodas’ Heloisa Rocha e a professora Lara Souto Santana, consultora de Acessibilidade e AudiodescriçãoaSee omnystudio.com/listener for privacy information.

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº107 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 15 de agosto de 2020Neste episódio, você vai ouvir: Centauro convida para seu curso online de Audiodescrição; o grupo Tradutores Agregados convida para uma palestra gratuita com Danilo Nogueira; ABRAPT convida para seu primeiro Ciclo de Livres em Tradução, recado da fisioterapeuta Luciola Lessa. Danilo Nogueira e a tremenda falta de elegância. A dica da semana da Lexikos é o livro "The word is the thing". Na Pausa para o Café, entrevista com Ewandro Magalhães, ex-funcionário das Nações Unidas, intérprete de conferências e autor do livro "Sua majestade, o intérprete". Agenda da Escola de Tradutores. #FiqueEmCasaA Voz do Tradutor é uma iniciativa da Escola de TradutoresAPOIO: TraduSound e Editora LexikosVocê também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify ou pelo Deezer

No programa de hoje, Rodrigo Marques (https://www.instagram.com/rodrigojotam) recebe o músico, compositor, arranjador e contrabaixista Mateus Costa. Natural de Florianópolis, Mateus conta sua história com o contrabaixo, do começo difícil e da experiência sempre em movimento entre música erudita e o jazz. De músico de orquestra à compositor, arranjador e artista de palco de grupos como A Corda em Si (https://acordaemsi.com/) duo que mantém há 11 anos com a cantora, percussionista e compositora Fernanda Costa, que já tem dois discos lançados - "O Som do Vazio" de 2011 e o segundo intitulado "Sinfonia Azul" lançado em 2014 e que conta com direção musical de André Mehmari. O duo também é idealizador e criador do espetáculo "LivreMente". Gravado ao vivo em 2018 é um show completamente no escuro, onde a experiência sonora adquire outra perspectiva. Todo o show é acompanhado por Audiodescrição ao vivo e está disponível no YouTube oficial do duo: https://youtu.be/E2X69fO_aU4 . Mateus ainda tem um trabalho de música e poesia - Rejeito Sujeito - com Fêre Rocha (https://youtu.be/-0qQxPoTM9Y) e prepara mais um trabalho - O Efêmero - com participação de bailarinas(os) interagindo com música. Mateus Costa contrabaixoacustico@gmail.com . Muito Mais Baixo Podcast muitomaisbaixo@gmail.com e https://www.facebook.com/muitomaisbaixo. Siga nossa página, curta e compartilhe! Você ajuda muito o programa a crescer!

Limites : 3ª série da exposição fotográfica Travessias. (3 fotografias)   Fotografias: Bernardo Raidan, Carolina Rodrigues, Luciana Gontijo. Audiodescrição: Anita Rezende. Consultora Elizabeth Sá.      Participe nas redes sociais:    @travessiafotografica    facebook.com/travessiafotografica    travessiafotografica.blogspot.com

Gandarela : 6ª série da exposição fotográfica Travessias. (6 fotografias) Fotografias: Mirela Matos Yoshida e Beatriz Bartholo. Audiodescrição: Anita Rezende. Consultora Elizabeth Sá. Participe nas redes sociais: @travessiafotografica facebook.com/travessiafotografica travessiafotografica.blogspot.com

Travessia Urbana : 9ª série da exposição fotográfica Travessias. (6 fotografias) Fotografias: Bella Rosa, Renata Leite, Rafael Viriato, Herivelton Ferraz, Lucas Lobato. Audiodescrição: Anita Rezende. Consultora: Elizabeth Sá. Participe nas redes sociais: @travessiafotografica facebook.com/travessiafotografica travessiafotografica.blogspot.com

Voa Diadorim : 10ª série da exposição fotográfica Travessias. (2 fotografias)    Fotografias: Fernanda Rezende, Lucas Filipe. Audiodescrição: Anita Rezende. Consultora: Elizabeth Sá.          Participe nas redes sociais:      @travessiafotografica     facebook.com/travessiafotografica      travessiafotografica.blogspot.com

Apresentação: A Exposição fotográfica Travessias  faz parte do projeto de extensão Travessias, do Instituto de Geociências da UFMG. Com inspiração em João Guimarães Rosa: "o real não está na saída nem na chegada; ele se dispõe para a gente é no meio da travessia". As 50 fotos da exposição foram selecionadas por meio de um concurso realizado em 2019/2 e organizadas em 10 séries de acordo com sua temática. São 28 autores, dentre estudantes de graduação em Arquitetura e Urbanismo, Biologia, Ciências Sociais, Geografia, Letras, Música e Turismo, além de estudantes de pós-graduação e também servidores da UFMG. Histórico: Esta proposta surgiu no diálogo entre participantes da Travessia Itambé/Rio preto, na Serra do Espinhaço, durante a disciplina de Biogeografia, na pós-graduação em Geografia IGC/UFMG em 2017. Em 2019 foi realizado uma chamada pública para participação da exposição fotográfica, ocasião em que foram recebidas cerca de 200 fotografias. A montagem da exposição com as 50 fotografias com audiodescrição, estavam previstas para abertura oficial no evento da UFMG Domingo no Campus (29/03), com uma montagem no Instituto de Geociências e na Casa da Glória em Diamantina, ambas com com rodas de conversa, programadas para Abril/2020. Em decorrência da pandemia do COVID-19, seguindo as medidas de contenção da disseminação do vírus, os eventos foram suspensas por tempo indeterminado. Acreditando que esta é a melhor medida de proteção da população, parabenizamos também todas as pessoas que estão trabalhando (dando suas vidas) para reduzir os impactos desta crise global. Mas como disse João Guimarães Rosa, "quem elegeu a busca, não pode recusar a travessia". Seguimos e propomos novos diálogos nesta adaptação para uma montagem fotográfica virtual. Organização: Lucas Lobato e Bernardo Gontijo Curadoria: Adolfo Cinfuentes, Paulo Baptista, Bernardo Gontijo, Lucas Lobato. Produção da montagem virtual e redes sociais: Ana Beatriz Cucarolli, Beatriz Bartholo, Guido Lins, Lucas Lobato e Soraya Saraiva. Participantes: Ana Beatriz Cucaroli, André Menezes, Andre Fernandes, Beatriz Bartholo, Bernardo Gontijo, Bernardo Raidan, Carolina Rodrigues, Fernanda Rezende, Fernanda Silva, Frederico Gonçalves, Frederico Roland, Gabriela Souza, Guido Lins, Herivelton Ferraz, Izabella Rosa, Joaquim Lacerda, Johnny Cristian, Lucas Filipe, Lucas Lobato, Luciana Gontijo, Mariana Lacerda, Mirela Matos, Pedro Pereira, Rafael Viriato, Regina Goulart, Renata Leite, Rodolfo Luiz, Soraya Saraiva. Audiodescrição: Anita Rezende e Elizabet Sá.  Apoio: Instituto de Geociências da UFMG, Casa da Glória, Pró Reitoria de Extensão da UFMG, PAIE (Programa de Apoio Institucional a Eventos).

Amanhecer : 1ª série da exposição fotográfica Travessias. (3 fotografias) Fotografias: Mariana Lacerda, Bella Rosa, Mirela Matos Yoshida. Audiodescrição: Anita Rezende. Consultora: Elizabeth Sá. Participe nas redes sociais: @travessiafotografica facebook.com/travessiafotografica travessiafotografica.blogspot.com

Conceito da audiodescrição e a campanha "Imagens que falam"

Aula sobre Audiodescrição com a querida Marcia Caspary! Profissional e artista de voz há 30 anos. Com suas filhas Marina e Luiza, em 2006 criaram a Tagarelas Produções para atender a demanda como fornecedoras de voz para produção de áudio publicitário em Porto Alegre. Márcia é múltipla. Atriz – indicada ao prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema de Gramado 2018, pelo trabalho de voz original no longa “A Cidade dos Piratas” Otto Desenhos (Poa/RS). Locutora Publicitária – tendo em sua trajetória trabalhos de sistema de URA para Claro e Portal Terra, assinatura sonora para Epson América Latina, entre outros, comunicadora de rádio, produtora, contadora de histórias, voz original, dubladora, localização de games e por aí vai. Por conta disso conheceu a Audiodescrição que é um recurso de acessibilidade comunicacional que traduz imagens em palavras, ampliando o entendimento de pessoas com deficiência visual - cegas e baixa visão, ao acesso de produtos e serviços, de eventos diversos, espetáculos, cinema, teatro, dança. A Audiodescrição é mais que um recurso de acessibilidade, é também arte quando contextualizada dentro da narrativa, permitindo assim que o público tenha um entendimento mais fiel ao conteúdo. #RodadaVoz #Audiodescricao #Acessibilidade

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº94 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 16 de maio de 2020Neste episódio, você vai ouvir: APTRAD oferece uma série de sessões de formação online gratuitas; saiu número novo da La Linterna del Traductor. Danilo Nogueira se vira nos trinta com as portas ferradas. Lexikos traz mais uma dica especial para você: o livro Estudos da Tradução em Contexto- volume 2. Na Pausa para o Café, conversamos com a Ana Julia Perrotti, que nos contou tudo o que rolou nos bastidores da primeira audiodescrição em tempo real e remota da live da cantora goiana Marília Mendonça, realizada pela Organização Nacional dos Cegos do Brasil (ONCB) em parceria com a Tradusound Acessibilidade Visual. Também ouvimos as audiodescritoras Kelly Alcântara, Fernanda e Luiza Brahemcha e Nara Marques que também participaram deste projeto incrível. Baixe aqui o aplicativo da ONCB para Android e para Apple Conheça o canal da Tradusound no YouTube#FiqueEmCasaA Voz do Tradutor é uma iniciativa da Escola de TradutoresAPOIO: TraduSound e Editora LexikosVocê também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify ou pelo Deezer

O que está acontecendo no planeta? Por que os adultos se preocupam tanto? O que é mesmo esse vírus? De que jeito ele age? Como se prevenir? A carta às meninas e aos meninos em tempos de COVID-19 responde essas perguntas timtim por timtim. Canto dos Mafagafos e Mil Palavras Acessibilidade Cultural apresentam a CARTA ÀS MENINAS E AOS MENINOS EM TEMPOS DE COVID-19 em uma versão com audiodescrição das ilustrações. A publicação é uma produção do Fórum Mineiro de Educação Infantil, em conjunto com o Núcleo de Estudos e Pesquisas em Educação Infantil e Infâncias – NEPEI, da Faculdade de Educação da UFMG, que integra a Comissão Articuladora do FMEI - em março de 2020. Baixe o PDF: bit.ly/downloadCarta Organização: Mônica Correia Baptista Projeto gráfico: Raquel Matsushita. Diagramação: Entrelinha Design Revisão: Zélia Versiani Redes sociais: Philippe Albuquerque Texto inspirado em Carta para los niños y niñas en este momento de crisis, de Carla infanta e Isídora Lobo. Acessível em 31/03/2020. https://www.instagram.com/p/B4GuI5GlAnJ/ Os autores: Alexandre Rampazo, Anna Cunha, Camilo Martins, Elisa Carareto, Gabriel Benedito, Graça Lima, Marilda Castanha, Nelson Cruz, Odilon Moraes e Raquel Matsushita. Fórum Mineiro de Educação Infantil - FMEI Núcleo de Estudos e Pesquisas em Infâncias e Educação Infantil da Faculdade de Educação da UFMG – NEPEI/FaE/UFMG Audiodescrição: Mil Palavras Acessibilidade Cultural Narração: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt Consultoria de Audiodescrição das ilustrações: Elizabet Dias de Sá Gravação e edição de áudio: Gabriel Bohrer Schmitt Voz adicional: Tobias. Canto dos Mafagafos: Coordenação geral: Letícia Schwartz e Magali Hochberg. Textos originais e conteúdo poético: Jorge Rein. Gerenciamento de projeto e coordenação de produção: Magali Hochberg. Coordenação de acessibilidade: Letícia Schwartz, Mil Palavras Acessibilidade Cultural. Consultoria de audiodescrição: Luis D. Medeiros. Consultoria de Libras: Ana Paula Jung. Gostou? Então, dá um like, compartilha com teus amigos e te inscreve no nosso podcast. Para conhecer melhor o Canto dos Mafagafos e encontrar mais conteúdo de cultura e entretenimento, visite nosso Instagram, Facebook e Youtube. Ou entre no nosso site: www.cantodosmafagafos.com. A cada semana, mais uma história é contada aqui no Canto dos Mafagafos.

Programa gravado antes do isolamento social do Covid-19. A população de brasileiros com alguma deficiência – motora, intelectual ou sensorial – chega a um quarto do total. Pessoas que lidam com dificuldades de se sentirem incluídas sob diversas formas na sociedade e a comunicação é uma delas. Trouxemos o debate à tona convidando a jornalista e pesquisadora Letícia Beilfuss. Dicas do episódio: A vida é rara para pessoas raras, depoimento de Laura Patrón no Senado Federal (Youtube) Nossa vida com Alice (Youtube, Instagram) 37 Graus (Podcast) Blog da Audiodescrição (Blog) Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie(Livro) Desobediência Produtiva (Podcast)

(Esta é uma versão com Audiodescrição em Português-Brasileiro [PT-BR]) Muitos intercambistas estão no exterior por motivo de estudo. Então, é mais que certo que em algum momento ele se encontre numa biblioteca. O que não se pode esquecer é que esse é um ambiente silencioso e de concentração, por isso nada de falar alto! E aí: qual é o seu gênero de livro favorito?

(Esta é uma versão com Audiodescrição em Português-Brasileiro [PT-BR]) Durante o período de intercâmbio é comum ficar em um lar que acolhe tanto você quanto outras pessoas na mesma situação que a sua. As “Host Family” são parte fundamental do cotidiano do intercambista e lá, além de desenvolver a língua estrangeira nos muitos diálogos necessários, ainda se pode fazer bons amigos de várias partes do mundo. Vamos praticar!

(Versão com Audiodescrição em Português-Brasileiro [PT-BR]) O passeio chegou ao fim e bateu aquela fome. O que fazer? Bom, a primeira coisa é encontrar um restaurante/lanchonete e pedir aquela refeição deliciosa que dá água na boca. Mas você está pronto para fazer o pedido? O restaurante está lotado e você não pode demorar muito na hora de escolher.

Neste episódio falamos sobre inclusão e falar de inclusão implica falar de desenvolvimento, e falar de desenvolvimento significa não só não deixarmos para trás 15% da população mundial, cerca de um bilião de pessoas com algum grau de deficiência segundo dados da UNDP, mas contar com todAs e todOs nas diversas fases do processo do desenvolvimento sustentável, isto é, a inclusão deve significar inovação, empreendedorismo, educação, cidade sustentáveis, cultura, entre outros. Em Portugal, um milhão e setecentas pessoas têm pelo menos uma incapacidade, quase meio milhão não consegue de todo executar uma ação como ver, ouvir, andar, compreender os outros ou fazer-se compreender. Temos números animadores na área da educação. com 99% dAs e dOs alunos com deficiência a frequentarem o ensino regular. Contudo se o desemprego desceu 18,8% para a população em geral, aumentou 26,7% na população com deficiência, segundo o observatório da deficiência e direitos humanos num relatório de 2017. O risco de pobreza e exclusão é assim experienciado sobretudo em agregados com pessoas com deficiências graves. Com tantas frases de coaching que surgem no linkedin a dizer que o céu é o limite, esse objetivo continua a depender e muito de onde nascemos, como nascemos. Tanto estás por fazer e tando está a ser feito. E a nossa convidada é um exemplo do desenvolvimento de soluções concretas para questões reais, do papel das universidades e da investigação nos processos de inclusão e na promoção do desenvolvimento sustentável. Conversamos pois com, Josélia Neves. licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, Mestre em Estudos Ingleses, desenvolveu a sua tese em Legendagem para Surdos, pela Universidade de SORREY ROI EMPTON em Londres e na Universidade de Aveiro. Enquanto Professora do Ensino Superior e investigadora, tem liderado vários projetos de investigação-ação em áreas como a televisão, cinema, turismo e educação, com o objetivo de criar condições de acesso a pessoas com deficiência, tornando-se, assim, especialista em Legendagem para surdos, Audiodescrição, Transcriação áudio-táctil e Comunicação multi sensorial. Fotografia: Marco Santos Marques http://marcosantosmarques.com/ Sonoplastia: Fast Foward http://www.ffilmes.pt/

A audescrição serve o propósito da equidade: dar o mesmo patamar de conhecimento a todas as pessoas, mais concretamente a quem tem deficiência visual e quer ir a um teatro ou a um museu e desfrutar da cultura. Neste episódio, certamente que vais refletir sobre a importância da visão e da tua saúde motora. Termos a consciência do que temos e valorizar é também uma forma de bem-estar, de ver a vida com o copo meio cheio.Podes explorar mais sobre o trabalho de AR Produções em: https://www.facebook.com/anaisaraquelproducoes/Segue o Podcast Bela Questão! Spotify Bela QuestãoiTunes Bela QuestãoInstagram Bela Questão Facebook Bela QuestãoSupport the show (https://www.patreon.com/user?u=24482132)

(Essa é uma versão com Audiodescrição) SINOPSE: A sensação de estar perdido é frustrante, não é? Parece que quanto mais queremos saber onde estamos – ou como faremos para sair do lugar em que nos encontramos – tudo fica mais difícil. Grandes metrópoles do mundo são locais fáceis de se perder quando não se conhece suas rotas e alternativas de transporte. Em muitas delas o metrô é a mais popular por estar presente em muitas regiões e conectar outras mais distantes, tudo isso de forma rápida e econômica. Mas como deve ser a experiência em uma estação de metrô quando se fala inglês? Nessa situação iremos descobrir isso. Ouça!

(Essa é uma versão com Audiodescrição) SINOPSE: Em uma loja de departamentos dentro de um shopping estrangeiro comprar ou pedir informações sobre tamanho, cor e preço de uma peça de roupa requer o conhecimento de expressões e palavras específicas e fazer isso em meio ao "caos" sonoro do ambiente pede jogo de cintura do consumidor bílingue. Na situação descrita o ouvinte vai imergir num momento onde diversas relações de compra são estabelecidas ao seu redor. Será que ele está pronto para entender o que se passa?

Nesse episódio, Fernando Scalabrini, Sonny Polito e Renata Fonseca, recebem a convidada especial, locutora, dubladora e audiodescritora, Fernanda Lima. Dê o play, ajuste o seu

A VOZ DO TRADUTOR- ano I- nº09- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 04 de agosto de 2018Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira desfilando na passarela da tradução; Lígia Ribeiro convida para evento de Audiodescrição em Santo André; Ana Julia Perrotti-Garcia explica como uma audiodescrição é feita. E no quadro Estudos da Tradução, temos a participação da Franciele, da UNICAMP. Agenda da Escola de TradutoresPara mais informações, acesse: www.escoladetradutores.com.brQuer participar? Envie o seu áudio para 11 99472-9914

  EPISÓDIO REPOSTADO   Moikka Moi!   Nesse bate-papo vamos compreender o que é a audiodescrição AD))) e como ela é importante na cultura, artes... O conteúdo PdE#29 – AD ))) – Audiodescrição aparece primeiro em Papo de Educador.

  EPISÓDIO REPOSTADO   Moikka Moi!   Nesse bate-papo vamos compreender o que é a audiodescrição AD))) e como ela é importante na cultura, artes... O conteúdo PdE#29 – AD ))) – Audiodescrição aparece primeiro em Papo de Educador.

Projeto de Audiodescrição criado pela Pastoral da Comunicação do Santuário da Divina Misericórdia. Neste áudio você conhecerá a importância do Papa São João Paulo II para a divulgação da Divina Misericórdia em todo o mundo.

Projeto de Audiodescrição criado pela Pastoral da Comunicação do Santuário da Divina Misericórdia. Neste áudio você conhecerá Santa Faustina, a secretária da Misericórdia, escolhida pelo próprio Jesus Misericordioso e conhecerá sua relíquia, presente no Santuário da Divina Misericórdia.

Projeto de Audiodescrição criado pela Pastoral da Comunicação do Santuário da Divina Misericórdia. Neste áudio, um texto escrito pelo fundador da paróquia, Padre Tadeu Korbecki no primeiro boletim paroquial, em 1986, e adaptado pela Pastoral da Comunicação.

Projeto de Audiodescrição criado pela Pastoral da Comunicação do Santuário da Divina Misericórdia. Neste áudio, diálogo entre Santa Faustina e Jesus Misericordioso (D. 1314 a 1320).

Salve, galera! Nesse episódio, apresentamos a segunda parte da entrevista que fizemos com Diego Oliveira, idealizador, criador e mantenedor do site www.legendasonora.com.br. Nele, apresentamos a iniciativa Legenda Sonora , projeto que vai levar a audiodescrição a um novo patamar no Brasil, se conseguirmos implementá-lo com sucesso de acordo com o planejamento. O projeto está em financiamento coletivo e, claro, precisamos O post BlindTec Extra 06 – Audiodescrição em foco, com Legenda Sonora parte II apareceu primeiro em BlindTec.

Salve, galera! Nesse episódio, apresentamos a primeira parte da entrevista que fizemos com Diego Oliveira, idealizador, criador e mantenedor do site www.legendasonora.com.br. Nele, Diego nos fala de como a iniciativa surgiu, nos apresenta o projeto e conversa conosco sobre o cenário da audiodescrição no Brasil e como o Legenda Sonora está fazendo para ajudar a resolver alguns dos problemas atuais. O post BlindTec extra 05 – Audiodescrição em foco, com Legenda Sonora apareceu primeiro em BlindTec.