Podcasts about radio vatican

Übertr: Radio Vatican

Tổng giám mục Ba Lan Marek Zalewski, đại diện thường trú đầu tiên của Vatican tại Việt Nam, nhậm chức ngay đầu năm 2024. Đây là sự kiện mang tính bước ngoặt, cho thấy những nỗ lực không ngừng của Tòa Thánh và Việt Nam trong suốt ba thập niên. Kết quả của quá trình cải thiện quan hệ song phương còn được thể hiện qua chuyến công du Vatican của chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tháng 07/2023, tiếp theo là phái đoàn của đảng Cộng sản Việt Nam tháng 01/2024. Sắp tới, Việt Nam dự kiến lần lượt đón ngoại trưởng Tòa Thánh - tổng giám mục Paul Richard Gallagher và hồng y quốc vụ khanh Pietro Parolin.Trả lời RFI Tiếng Việt ngày 25/01/2024, giảng viên Trần Thị Liên Claire, chuyên về lịch sử tôn giáo ở Việt Nam, Đại học Paris Cité, nhấn mạnh đến vai trò, sự kiên nhẫn bền bỉ của ba nhân tố : Vatican, chính phủ Việt Nam và Giáo hội Việt Nam trong suốt hơn ba thập niên cải thiện quan hệ song phương.RFI : Vatican bổ nhiệm một đại diện thường trú ở Việt Nam. Hai bên đã trải qua một chặng đường như thế nào để đi đến được quyết định này ?Trần Thị Liên Claire : Quyết định này là kết quả của một quá trình khá dài, bắt đầu từ năm 1989 trong thời kỳ Đổi mới, lần đầu tiên một đại diện của giáo hoàng Gioan Phaolô II lúc đó là hồng y Etchegaray đã đến thăm Việt Nam. Kể từ đó, Hà Nội luôn duy trì mối quan hệ, trao đổi với đại diện của Tòa Thánh. Kinh tế lúc đó khó khăn và Việt Nam muốn mở cửa. Đến năm 1998, tổng thống Mỹ Bill Clinton đã đặt điều kiện hỗ trợ và mở cửa kinh tế với tự do tôn giáo. Cho nên có thể nói vì lý do kinh tế, Việt Nam đã cố gắng cởi mở về tôn giáo.  Đọc thêm : Hồng y Roger Etchegaray qua đờiTừ năm 2009, một tổ công tác hỗn hợp thường xuyên gặp nhau lúc ở Hà Nội, lúc ở Roma để tìm cách tái lập quan hệ ngoại giao. Năm 2011, tổng giám mục Girelli được bổ nhiệm làm đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam. Năm 2023 đánh dấu một chặng mới. Tổng giám mục Zalewski, sứ thần Tòa Thánh ở Singapore kiêm đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam, đã được bổ nhiệm làm đại diện thường trú của Tòa Thánh ở Hà Nội. Và đây là sự kiện đầu tiên kể từ năm 1976 sau khi khâm sứ Tòa Thánh cuối cùng bị trục xuất khỏi Việt Nam.Trong số những nước Cộng sản còn lại trên thế giới, chỉ có Cuba là có một đại diện như vậy, từ khá sớm, năm 1975 và ba giáo hoàng đã đến Cuba. Việt Nam là nước Cộng sản duy nhất ở châu Á có một đại diện thường trú của Tòa Thánh. Theo tôi, sự kiện này rất đặc biệt và quan trọng đối với cả châu Á, chứ không chỉ riêng Việt Nam.RFI : Có thể thấy là quá trình đàm phán kéo dài vài chục năm. Vậy đâu là những trở ngại để đến bây giờ mối quan hệ được cải thiện ?Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ các cuộc đàm phán kéo dài trước tiên là vì hai phía có một quá khứ khó khăn và nhiều bất đồng. Nhưng quan trọng hơn cả là hai bên muốn đối thoại nên cần thời gian để lắng nghe, thấu hiểu nhau.Theo tôi, có rất nhiều trở ngại bởi vì kể từ năm 1975, mối quan hệ giữa Giáo hội và chính phủ Việt Nam rất căng thẳng. Ban Tôn giáo kiểm soát chặt chẽ mọi hoạt động tôn giáo, không đến mức đóng hết chủng viện, nhưng đi lại rất khó khăn, nhiều linh mục bị bắt, như linh mục Thuận, cháu của ông Ngô Đình Diệm, bị bắt ngay sau năm 1975. Đến năm 1989 thì mở cửa. Do bị khủng hoảng kinh tế trầm trọng nên Việt Nam phải thoát khỏi thế cô lập, nhất là sau khi quân đội Việt Nam tham chiến ở Cam Bốt, phải tái nhập vào cộng đồng quốc tế, gia nhập Tổ Chức Thương Mại Quốc Tế (OMC), trong khi Mỹ lại là nước quyết định. Do đó, đạo luật International Religious Freedom Act - IRFA của tổng thống Bill Clinton năm 1998 đã buộc Việt Nam phải cải thiện, phải tỏ thiện chí. Điều này cũng giải thích cho việc Hoa Kỳ công bố báo cáo thường niên về tự do tôn giáo ở Việt Nam.  Đọc thêm : Vatican được bổ nhiệm đại diện thường trú ở Việt Nam, một bước tiến quan trọng giữa hai nướcTôi nghĩ mối quan hệ được cải thiện là kết quả của ba yếu tố. Thứ nhất, ngoài lý do kinh tế, Việt Nam muốn thể hiện rằng khi trở lại trường quốc tế, họ cởi mở và sẵn sàng trao đổi với tất cả các bên. Đó chính là mong muốn tái hội nhập vào cộng đồng quốc tế, chứ không phải là muốn thể hiện khác với Trung Quốc. Nhưng phải nói rằng khả năng đối thoại của Hà Nội với Vatican cao hơn hẳn so với Bắc Kinh.  Yếu tố thứ hai là từ thời giáo hoàng Phaolô VI trong thập niên 1960, Vatican có chính sách hòa dịu với khối Cộng sản Đông Âu “Ostpolitik”. Theo đó, ưu tiên đối với Vatican là giáo dân, chiếm thiểu số ở những nước này nên phải sẵn sàng đối thoại với đảng Cộng sản. Giáo hoàng Phaolô VI kêu gọi chấm dứt chiến tranh Việt Nam và phải đối thoại với chính phủ Việt Nam. Có thể thấy ông khá dấn thân trong bối cảnh chiến tranh lạnh. Vì vậy, giám mục Parolin, hiện là quốc vụ khanh Vatican, đã đóng vai trò rất lớn trong tất cả các cuộc đàm phán. Ông là người đầu tiên đến Việt Nam năm 2004, cách đây 20 năm, và hiểu rất rõ Việt Nam do theo dõi các cuộc đàm phán trong suốt thời gian qua. Phía Việt Nam cũng biết ông rất rõ. Tôi cho rằng chính sự kiên nhẫn và khả năng trao đổi của ngoại trưởng và đặc biệt là của hồng y Parolin - người cũng theo dõi mối quan hệ với Trung Quốc - đã mang lại kết quả.Yếu tố cuối cùng là vai trò của Giáo hội Việt Nam, đã quen đối thoại với đảng Cộng sản từ năm 1975 để Cộng đoàn có thể tiếp tục thể hiện đức tin. Sau thời gian dài khó khăn đến năm 1989, nhiều linh mục đã có khả năng đàm phán và mang lại kết quả. Ví dụ năm 2008, hội Caritas của Giáo hội chuyên về các vấn đề xã hội, bị đóng cửa sau năm 1975, đã được mở cửa trở lại. Nhờ đó Giáo hội tham gia nhiều hơn vào hoạt động xã hội, như chăm sóc người mắc sida, người tàn tật, người nghiện hoặc trong suốt đại dịch Covid-19. Do đó, có thể thấy ba nhân tố chính giúp đạt được kết quả này : chính phủ Việt Nam, Vatican và Giáo hội Việt Nam.RFI : Việc bổ nhiệm một đại diện thường trú của Tòa Thánh tại Việt Nam có ý nghĩa như thế nào đối với Hà Nội, cũng như với Vatican ? Trần Thị Liên Claire : Đối với Việt Nam, đó là kết quả cho thấy rằng Việt Nam có thể tiến lên trong quan hệ ngoại giao, khác với trường hợp của Trung Quốc, hiện vẫn rất phức tạp. Thậm chí người ta nói rằng hồng y Parolin muốn dùng mô hình Việt Nam để thử cải thiện mối quan hệ giữa Vatican và Trung Quốc, ví dụ trong tiến trình bổ nhiệm giám mục. Trước đây ở Việt Nam cũng không dễ dàng gì nhưng theo tiến trình hiện nay, Vatican đề xuất 3 tên và chính phủ Việt Nam đưa ra ý kiến. Chỉ khi nào có đồng thuận thì giám mục mới được bổ nhiệm. Có thể thấy Bắc Kinh và Vatican không có khả năng đối thoại như vậy, bởi vì Trung Quốc có Hội Công giáo Yêu nước, được thành lập năm 1957, độc lập với Tòa Thánh.Đây cũng là điểm đặc biệt của Việt Nam, có nghĩa là chưa bao giờ có Giáo hội ly khai. Có lẽ là đảng Cộng sản Việt Nam cũng muốn nhưng không thành. Điểm khác biệt lớn so với Trung Quốc mang lại cho Việt Nam hình ảnh một đất nước cởi mở, có khả năng đàm phán với một Nhà nước tôn giáo, cũng như liên kết với Cộng đoàn, và cho thấy rằng chính phủ đối thoại với Vatican, đặc biệt là lời mời giáo hoàng tông du Việt Nam của chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hôm 14/12/2023. Đây cũng là cách để giáo dân đánh giá cao quyết định này. Lần tiên sẽ có một giáo hoàng đến thăm một nước Cộng sản châu Á. Đọc thêm : Việt Nam và Vatican đồng thuận mở văn phòng đại diện thường trực của Tòa Thánh tại Hà NộiRFI : Trong thư gửi đến Giáo hội Việt Nam tháng 09/2023, giáo hoàng Phanxicô kêu gọi các tín hữu sống đúng tinh thần của “tín hữu tốt và công dân tốt”, nói một cách khác là hài hòa với chính sách của Nhà nước. Đây có phải là chủ ý của giáo hoàng ?Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ đó là một chiến lược có từ rất lâu của Vatican. Vào khoảng thế kỷ 18 và 19, một giáo hoàng cử các nhà truyền đạo luôn nhắc nhở rằng “các vị không phải là đại diện cho một nước, các vị đến đó để truyền đạo và các vị phải tuân thủ chính quyền sở tại”. Điều này không có gì là mới.Theo suy luận của tôi, lịch sử Công giáo Việt Nam cho thấy giáo dân bị coi là đồng minh với thực dân Pháp, sau đó là với Mỹ. Cho nên ngay năm 1975, cha Bình, tổng giám mục Sài Gòn lúc đó, nói là sẽ hợp lực tái thiết quốc gia sau cuộc chiến kéo dài. Giáo hội Việt Nam chiếm số ít, chỉ 7% và muốn cho thấy là tuân thủ chính quyền. Ở Pháp cũng vậy, Giáo hội và mọi tôn giáo khác đều phải tôn trọng nước Cộng Hòa. Cho nên tôi không ngạc nhiên về yêu cầu của Vatican.Điều giáo hoàng muốn truyền tải là giáo dân tham gia vào đời sống xã hội, đồng thời cũng muốn nói là Vatican không đưa ra thông điệp chính trị. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cách giải thích của Vatican đến giáo dân Việt Nam rằng giáo dân chúng ta là công dân của một đất nước và Giáo hội không kêu gọi phản đối chính phủ này. Điều này không chỉ đúng với mỗi Việt Nam mà còn với nhiều nước khác, nơi có những thiểu số tôn giáo khác. Đó là cách giáo hoàng muốn trấn an chính phủ Việt Nam rằng Giáo hội là một lực lượng năng động góp phần vào hài hòa xã hội. RFI : Trong tương lai, Việt Nam và Vatican có thể tiếp tục thảo luận về những chủ đề nào ? Trần Thị Liên Claire : Giáo dục là một vấn đề rất nhạy cảm vì người Công giáo không được thành lập trường học. Cho đến năm 1975, ở miền nam Việt Nam có rất nhiều trường học do nhà thờ quản lý nhưng sau đó bị đóng hết. Một trong hai thách thức trong những năm tới, đó là có thể mở được trường học không, trước tiên là tiểu học, rồi trung học cơ sở. Năm 2016, chính phủ Việt Nam đã chấp nhận thành lập Học Viện Công giáo, nhưng đó không phải là trường đại học như ở Paris, nơi dạy tất cả các môn. Dù vẫn chưa thực sự phát triển mạnh nhưng cho thấy là ý tưởng đã được thực hiện. Chúng ta chờ xem. Còn hiện giờ, giáo dục vẫn là lĩnh vực độc quyền của đảng Cộng sản.Chủ đề thứ hai cần được thảo luận là tài sản của Giáo hội, tương tự vấn đề tài sản với những tôn giáo khác. Đây là chủ đề rất phức tạp và sẽ phải được giải quyết theo từng trường hợp, chứ không chung chung. Tôi lấy một ví dụ về việc tịch thu tài sản của nhà thờ. Cuộc Cách mạng Pháp cũng đã tịch thu rất nhiều tài sản của Giáo Hội trong vài chục năm. Rất nhiều tài sản chưa bao giờ được trả lại cho Giáo hội. Do đó vấn đề không chỉ giới hạn ở Việt Nam, mà ở Pháp cũng vậy. Một ví dụ khác là tất cả các nhà thờ ở Pháp thuộc sở hữu của nhà nước và nếu một nhà thờ bị hỏng, nhà nước phải trùng tu. Đọc thêm : Quan hệ Việt Nam - Vatican còn nhiều trở ngạiTheo tôi, Vatican thực dụng và sẽ không đòi lại hết. Vatican, Giáo hội Việt Nam và chính phủ Việt Nam có thể trao đổi về từng trường hợp để có những tiến bộ từng bước. Việc có một đại diện thường trú của Vatican chắc chắn sẽ hỗ trợ Giáo hội Việt Nam thảo luận với chính quyền. Chúng ta chờ xem diễn biến tiếp theo khi tổng giám mục Zalewski đến Hà Nội : Sự kiện đó sẽ thay đổi mối quan hệ song phương, cũng như cách giải quyết các vấn đề như thế nào ? Và đặc biệt là chuyến viếng thăm của giáo hoàng.RFI : Liệu chuyến thăm của giáo hoàng có thể sớm diễn ra ? Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ là có thể. Cách đây không lâu tôi đến Roma theo lời mời phỏng vấn của đài phát thanh Radio Vatican. Giáo hoàng bị ốm, không chắc là sức khỏe của ngài cho phép ngài tông du Việt Nam ngay. Nhưng điều chắc chắn là Việt Nam đã mời. Đó là lời mời đầu tiên mà Vatican đề nghị từ rất lâu. Giáo hoàng đã đến nhiều nước châu Á, nhưng lại chưa đến Việt Nam, nước đông giáo dân nhất, dĩ nhiên là trừ trường hợp Philippines. Việt Nam có 7% dân theo Công giáo, Hàn Quốc là 11% nhưng dân số Việt Nam đông hơn. Trong mỗi chuyến tông du của giáo hoàng ở những nước có rất ít giáo dân như Thái Lan, Mông Cổ, Miến Điện, luôn có một phái đoàn Việt Nam tham dự.Ngoài ra, tôi muốn nhấn mạnh đến thông báo mời giáo hoàng, được đưa ra ngày 14/12, ngay sau khi chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rời Hà Nội. Tôi tin là chuyến thăm sẽ diễn ra. Nếu không phải là giáo hoàng Phanxicô thì sẽ là người kế nhiệm, nhất là từ giờ còn có một đại diện trường trú của Tòa Thánh ở Hà Nội. Chuyến tông du sẽ là một sự kiện rất quan trọng cho những giáo dân trông đợi từ rất lâu, cũng như cho đảng Cộng sản. Chuyến tông du sẽ mang lại lợi ích về mặt chính trị, cho thấy sự cởi mở của chính phủ vì chúng ta biết là hiện còn rất nhiều tồn đọng ở Việt Nam. Theo tôi, có thể là vào năm 2024, cùng lắm là 2025 nếu mọi chuyện tốt đẹp. Như tôi nói ở trên, Vatican muốn áp dụng mô hình Việt Nam cho mối quan hệ với Trung Quốc.RFI : Vậy chính phủ Việt Nam đánh dấu khác biệt với Trung Quốc trong cách xử lý vấn đề Công giáo và quan hệ với Vatican như thế nào ? Trần Thị Liên Claire : Tôi là nhà sử học nên tôi ngược dòng thời gian một chút để nhắc lại rằng trong văn hóa Nho giáo và trước thời kỳ thực dân, nước Đại Việt có Bộ Lễ quản lý vấn đề tôn giáo. Như vậy trong truyền thống xa xưa, chính quyền cũng quản lý các tôn giáo và điều này hoàn toàn phù hợp với Nho giáo. Tương tự tại Pháp, cũng có bộ Nội Vụ kiểm soát xem các tôn giáo hoạt động có phù hợp với nền Cộng hòa không. Điểm khác nhau, như tôi nói ở trên, là chỉ có 1% dân Trung Quốc theo Công giáo, còn Việt Nam là 7% và họ rất năng động.Đối với Việt Nam, lịch sử cho thấy rằng vấn đề Thiên Chúa giáo quan trọng hơn. Để chống quân Hán, rồi Pháp và Mỹ, Việt Nam luôn thúc đẩy đoàn kết dân tộc và đoàn kết dân tộc chính là tất cả mọi người, kể cả giáo dân. Trung Quốc không cần điều này. Tôi cho rằng Việt Nam khác hẳn với Trung Quốc về điểm này.  Điểm khác biệt thứ hai là Trung Quốc có Giáo hội Yêu nước từ năm 1957, không có liên hệ chính chức với Vatican. Còn Việt Nam, dù trải qua một giai đoạn khó khăn từ năm 1975 đến 1989, nhưng chưa bao giờ cắt đứt quan hệ với Vatican. Và điểm này làm thay đổi rất nhiều trong đối thoại.Điểm thứ ba là Nhà nước do đảng Cộng sản lãnh đạo kiểm soát mọi hoạt động tôn giáo ở Trung Quốc cũng như ở Việt Nam. Nhưng như đề cập ở trên, truyền thống đoàn kết dân tộc ở Việt Nam cho rằng người theo đạo cũng có một vị trí, tích cực tham gia các hoạt động xã hội... Một điểm khác biệt nữa, đó là từ năm 1989, Việt Nam cho phép chủng sinh, linh mục ra nước ngoài học tập, như ở Roma, Pháp, Philippines, Hoa Kỳ. Họ được đào tạo bài bản, kết nối hơn với thế giới và theo những chương trình đào tạo trình độ cao về thần học và còn giảng đạo tại giáo xứ ở nhiều nước khác. Trung Quốc thì ngược lại. Chủng sinh, linh mục không được phép tu nghiệp ở nước ngoài, phải ở lại Trung Quốc và khá bị hạn chế về trình độ. Đó chính là sự khác biệt về tinh hoa tôn giáo.RFI Tiếng Việt xin chân thành cảm ơn bà Trần Thị Liên Claire, giảng viên Đại học Paris Cité.

Tổng giám mục Ba Lan Marek Zalewski, đại diện thường trú đầu tiên của Vatican tại Việt Nam, nhậm chức ngay đầu năm 2024. Đây là sự kiện mang tính bước ngoặt, cho thấy những nỗ lực không ngừng của Tòa Thánh và Việt Nam trong suốt ba thập niên. Kết quả của quá trình cải thiện quan hệ song phương còn được thể hiện qua chuyến công du Vatican của chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tháng 07/2023, tiếp theo là phái đoàn của đảng Cộng sản Việt Nam tháng 01/2024. Sắp tới, Việt Nam dự kiến lần lượt đón ngoại trưởng Tòa Thánh - tổng giám mục Paul Richard Gallagher và hồng y quốc vụ khanh Pietro Parolin.Trả lời RFI Tiếng Việt ngày 25/01/2024, giảng viên Trần Thị Liên Claire, chuyên về lịch sử tôn giáo ở Việt Nam, Đại học Paris Cité, nhấn mạnh đến vai trò, sự kiên nhẫn bền bỉ của ba nhân tố : Vatican, chính phủ Việt Nam và Giáo hội Việt Nam trong suốt hơn ba thập niên cải thiện quan hệ song phương.RFI : Vatican bổ nhiệm một đại diện thường trú ở Việt Nam. Hai bên đã trải qua một chặng đường như thế nào để đi đến được quyết định này ?Trần Thị Liên Claire : Quyết định này là kết quả của một quá trình khá dài, bắt đầu từ năm 1989 trong thời kỳ Đổi mới, lần đầu tiên một đại diện của giáo hoàng Gioan Phaolô II lúc đó là hồng y Etchegaray đã đến thăm Việt Nam. Kể từ đó, Hà Nội luôn duy trì mối quan hệ, trao đổi với đại diện của Tòa Thánh. Kinh tế lúc đó khó khăn và Việt Nam muốn mở cửa. Đến năm 1998, tổng thống Mỹ Bill Clinton đã đặt điều kiện hỗ trợ và mở cửa kinh tế với tự do tôn giáo. Cho nên có thể nói vì lý do kinh tế, Việt Nam đã cố gắng cởi mở về tôn giáo.  Đọc thêm : Hồng y Roger Etchegaray qua đờiTừ năm 2009, một tổ công tác hỗn hợp thường xuyên gặp nhau lúc ở Hà Nội, lúc ở Roma để tìm cách tái lập quan hệ ngoại giao. Năm 2011, tổng giám mục Girelli được bổ nhiệm làm đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam. Năm 2023 đánh dấu một chặng mới. Tổng giám mục Zalewski, sứ thần Tòa Thánh ở Singapore kiêm đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam, đã được bổ nhiệm làm đại diện thường trú của Tòa Thánh ở Hà Nội. Và đây là sự kiện đầu tiên kể từ năm 1976 sau khi khâm sứ Tòa Thánh cuối cùng bị trục xuất khỏi Việt Nam.Trong số những nước Cộng sản còn lại trên thế giới, chỉ có Cuba là có một đại diện như vậy, từ khá sớm, năm 1975 và ba giáo hoàng đã đến Cuba. Việt Nam là nước Cộng sản duy nhất ở châu Á có một đại diện thường trú của Tòa Thánh. Theo tôi, sự kiện này rất đặc biệt và quan trọng đối với cả châu Á, chứ không chỉ riêng Việt Nam.RFI : Có thể thấy là quá trình đàm phán kéo dài vài chục năm. Vậy đâu là những trở ngại để đến bây giờ mối quan hệ được cải thiện ?Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ các cuộc đàm phán kéo dài trước tiên là vì hai phía có một quá khứ khó khăn và nhiều bất đồng. Nhưng quan trọng hơn cả là hai bên muốn đối thoại nên cần thời gian để lắng nghe, thấu hiểu nhau.Theo tôi, có rất nhiều trở ngại bởi vì kể từ năm 1975, mối quan hệ giữa Giáo hội và chính phủ Việt Nam rất căng thẳng. Ban Tôn giáo kiểm soát chặt chẽ mọi hoạt động tôn giáo, không đến mức đóng hết chủng viện, nhưng đi lại rất khó khăn, nhiều linh mục bị bắt, như linh mục Thuận, cháu của ông Ngô Đình Diệm, bị bắt ngay sau năm 1975. Đến năm 1989 thì mở cửa. Do bị khủng hoảng kinh tế trầm trọng nên Việt Nam phải thoát khỏi thế cô lập, nhất là sau khi quân đội Việt Nam tham chiến ở Cam Bốt, phải tái nhập vào cộng đồng quốc tế, gia nhập Tổ Chức Thương Mại Quốc Tế (OMC), trong khi Mỹ lại là nước quyết định. Do đó, đạo luật International Religious Freedom Act - IRFA của tổng thống Bill Clinton năm 1998 đã buộc Việt Nam phải cải thiện, phải tỏ thiện chí. Điều này cũng giải thích cho việc Hoa Kỳ công bố báo cáo thường niên về tự do tôn giáo ở Việt Nam.  Đọc thêm : Vatican được bổ nhiệm đại diện thường trú ở Việt Nam, một bước tiến quan trọng giữa hai nướcTôi nghĩ mối quan hệ được cải thiện là kết quả của ba yếu tố. Thứ nhất, ngoài lý do kinh tế, Việt Nam muốn thể hiện rằng khi trở lại trường quốc tế, họ cởi mở và sẵn sàng trao đổi với tất cả các bên. Đó chính là mong muốn tái hội nhập vào cộng đồng quốc tế, chứ không phải là muốn thể hiện khác với Trung Quốc. Nhưng phải nói rằng khả năng đối thoại của Hà Nội với Vatican cao hơn hẳn so với Bắc Kinh.  Yếu tố thứ hai là từ thời giáo hoàng Phaolô VI trong thập niên 1960, Vatican có chính sách hòa dịu với khối Cộng sản Đông Âu “Ostpolitik”. Theo đó, ưu tiên đối với Vatican là giáo dân, chiếm thiểu số ở những nước này nên phải sẵn sàng đối thoại với đảng Cộng sản. Giáo hoàng Phaolô VI kêu gọi chấm dứt chiến tranh Việt Nam và phải đối thoại với chính phủ Việt Nam. Có thể thấy ông khá dấn thân trong bối cảnh chiến tranh lạnh. Vì vậy, giám mục Parolin, hiện là quốc vụ khanh Vatican, đã đóng vai trò rất lớn trong tất cả các cuộc đàm phán. Ông là người đầu tiên đến Việt Nam năm 2004, cách đây 20 năm, và hiểu rất rõ Việt Nam do theo dõi các cuộc đàm phán trong suốt thời gian qua. Phía Việt Nam cũng biết ông rất rõ. Tôi cho rằng chính sự kiên nhẫn và khả năng trao đổi của ngoại trưởng và đặc biệt là của hồng y Parolin - người cũng theo dõi mối quan hệ với Trung Quốc - đã mang lại kết quả.Yếu tố cuối cùng là vai trò của Giáo hội Việt Nam, đã quen đối thoại với đảng Cộng sản từ năm 1975 để Cộng đoàn có thể tiếp tục thể hiện đức tin. Sau thời gian dài khó khăn đến năm 1989, nhiều linh mục đã có khả năng đàm phán và mang lại kết quả. Ví dụ năm 2008, hội Caritas của Giáo hội chuyên về các vấn đề xã hội, bị đóng cửa sau năm 1975, đã được mở cửa trở lại. Nhờ đó Giáo hội tham gia nhiều hơn vào hoạt động xã hội, như chăm sóc người mắc sida, người tàn tật, người nghiện hoặc trong suốt đại dịch Covid-19. Do đó, có thể thấy ba nhân tố chính giúp đạt được kết quả này : chính phủ Việt Nam, Vatican và Giáo hội Việt Nam.RFI : Việc bổ nhiệm một đại diện thường trú của Tòa Thánh tại Việt Nam có ý nghĩa như thế nào đối với Hà Nội, cũng như với Vatican ? Trần Thị Liên Claire : Đối với Việt Nam, đó là kết quả cho thấy rằng Việt Nam có thể tiến lên trong quan hệ ngoại giao, khác với trường hợp của Trung Quốc, hiện vẫn rất phức tạp. Thậm chí người ta nói rằng hồng y Parolin muốn dùng mô hình Việt Nam để thử cải thiện mối quan hệ giữa Vatican và Trung Quốc, ví dụ trong tiến trình bổ nhiệm giám mục. Trước đây ở Việt Nam cũng không dễ dàng gì nhưng theo tiến trình hiện nay, Vatican đề xuất 3 tên và chính phủ Việt Nam đưa ra ý kiến. Chỉ khi nào có đồng thuận thì giám mục mới được bổ nhiệm. Có thể thấy Bắc Kinh và Vatican không có khả năng đối thoại như vậy, bởi vì Trung Quốc có Hội Công giáo Yêu nước, được thành lập năm 1957, độc lập với Tòa Thánh.Đây cũng là điểm đặc biệt của Việt Nam, có nghĩa là chưa bao giờ có Giáo hội ly khai. Có lẽ là đảng Cộng sản Việt Nam cũng muốn nhưng không thành. Điểm khác biệt lớn so với Trung Quốc mang lại cho Việt Nam hình ảnh một đất nước cởi mở, có khả năng đàm phán với một Nhà nước tôn giáo, cũng như liên kết với Cộng đoàn, và cho thấy rằng chính phủ đối thoại với Vatican, đặc biệt là lời mời giáo hoàng tông du Việt Nam của chủ tịch nước Võ Văn Thưởng hôm 14/12/2023. Đây cũng là cách để giáo dân đánh giá cao quyết định này. Lần tiên sẽ có một giáo hoàng đến thăm một nước Cộng sản châu Á. Đọc thêm : Việt Nam và Vatican đồng thuận mở văn phòng đại diện thường trực của Tòa Thánh tại Hà NộiRFI : Trong thư gửi đến Giáo hội Việt Nam tháng 09/2023, giáo hoàng Phanxicô kêu gọi các tín hữu sống đúng tinh thần của “tín hữu tốt và công dân tốt”, nói một cách khác là hài hòa với chính sách của Nhà nước. Đây có phải là chủ ý của giáo hoàng ?Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ đó là một chiến lược có từ rất lâu của Vatican. Vào khoảng thế kỷ 18 và 19, một giáo hoàng cử các nhà truyền đạo luôn nhắc nhở rằng “các vị không phải là đại diện cho một nước, các vị đến đó để truyền đạo và các vị phải tuân thủ chính quyền sở tại”. Điều này không có gì là mới.Theo suy luận của tôi, lịch sử Công giáo Việt Nam cho thấy giáo dân bị coi là đồng minh với thực dân Pháp, sau đó là với Mỹ. Cho nên ngay năm 1975, cha Bình, tổng giám mục Sài Gòn lúc đó, nói là sẽ hợp lực tái thiết quốc gia sau cuộc chiến kéo dài. Giáo hội Việt Nam chiếm số ít, chỉ 7% và muốn cho thấy là tuân thủ chính quyền. Ở Pháp cũng vậy, Giáo hội và mọi tôn giáo khác đều phải tôn trọng nước Cộng Hòa. Cho nên tôi không ngạc nhiên về yêu cầu của Vatican.Điều giáo hoàng muốn truyền tải là giáo dân tham gia vào đời sống xã hội, đồng thời cũng muốn nói là Vatican không đưa ra thông điệp chính trị. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cách giải thích của Vatican đến giáo dân Việt Nam rằng giáo dân chúng ta là công dân của một đất nước và Giáo hội không kêu gọi phản đối chính phủ này. Điều này không chỉ đúng với mỗi Việt Nam mà còn với nhiều nước khác, nơi có những thiểu số tôn giáo khác. Đó là cách giáo hoàng muốn trấn an chính phủ Việt Nam rằng Giáo hội là một lực lượng năng động góp phần vào hài hòa xã hội. RFI : Trong tương lai, Việt Nam và Vatican có thể tiếp tục thảo luận về những chủ đề nào ? Trần Thị Liên Claire : Giáo dục là một vấn đề rất nhạy cảm vì người Công giáo không được thành lập trường học. Cho đến năm 1975, ở miền nam Việt Nam có rất nhiều trường học do nhà thờ quản lý nhưng sau đó bị đóng hết. Một trong hai thách thức trong những năm tới, đó là có thể mở được trường học không, trước tiên là tiểu học, rồi trung học cơ sở. Năm 2016, chính phủ Việt Nam đã chấp nhận thành lập Học Viện Công giáo, nhưng đó không phải là trường đại học như ở Paris, nơi dạy tất cả các môn. Dù vẫn chưa thực sự phát triển mạnh nhưng cho thấy là ý tưởng đã được thực hiện. Chúng ta chờ xem. Còn hiện giờ, giáo dục vẫn là lĩnh vực độc quyền của đảng Cộng sản.Chủ đề thứ hai cần được thảo luận là tài sản của Giáo hội, tương tự vấn đề tài sản với những tôn giáo khác. Đây là chủ đề rất phức tạp và sẽ phải được giải quyết theo từng trường hợp, chứ không chung chung. Tôi lấy một ví dụ về việc tịch thu tài sản của nhà thờ. Cuộc Cách mạng Pháp cũng đã tịch thu rất nhiều tài sản của Giáo Hội trong vài chục năm. Rất nhiều tài sản chưa bao giờ được trả lại cho Giáo hội. Do đó vấn đề không chỉ giới hạn ở Việt Nam, mà ở Pháp cũng vậy. Một ví dụ khác là tất cả các nhà thờ ở Pháp thuộc sở hữu của nhà nước và nếu một nhà thờ bị hỏng, nhà nước phải trùng tu. Đọc thêm : Quan hệ Việt Nam - Vatican còn nhiều trở ngạiTheo tôi, Vatican thực dụng và sẽ không đòi lại hết. Vatican, Giáo hội Việt Nam và chính phủ Việt Nam có thể trao đổi về từng trường hợp để có những tiến bộ từng bước. Việc có một đại diện thường trú của Vatican chắc chắn sẽ hỗ trợ Giáo hội Việt Nam thảo luận với chính quyền. Chúng ta chờ xem diễn biến tiếp theo khi tổng giám mục Zalewski đến Hà Nội : Sự kiện đó sẽ thay đổi mối quan hệ song phương, cũng như cách giải quyết các vấn đề như thế nào ? Và đặc biệt là chuyến viếng thăm của giáo hoàng.RFI : Liệu chuyến thăm của giáo hoàng có thể sớm diễn ra ? Trần Thị Liên Claire : Tôi nghĩ là có thể. Cách đây không lâu tôi đến Roma theo lời mời phỏng vấn của đài phát thanh Radio Vatican. Giáo hoàng bị ốm, không chắc là sức khỏe của ngài cho phép ngài tông du Việt Nam ngay. Nhưng điều chắc chắn là Việt Nam đã mời. Đó là lời mời đầu tiên mà Vatican đề nghị từ rất lâu. Giáo hoàng đã đến nhiều nước châu Á, nhưng lại chưa đến Việt Nam, nước đông giáo dân nhất, dĩ nhiên là trừ trường hợp Philippines. Việt Nam có 7% dân theo Công giáo, Hàn Quốc là 11% nhưng dân số Việt Nam đông hơn. Trong mỗi chuyến tông du của giáo hoàng ở những nước có rất ít giáo dân như Thái Lan, Mông Cổ, Miến Điện, luôn có một phái đoàn Việt Nam tham dự.Ngoài ra, tôi muốn nhấn mạnh đến thông báo mời giáo hoàng, được đưa ra ngày 14/12, ngay sau khi chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rời Hà Nội. Tôi tin là chuyến thăm sẽ diễn ra. Nếu không phải là giáo hoàng Phanxicô thì sẽ là người kế nhiệm, nhất là từ giờ còn có một đại diện trường trú của Tòa Thánh ở Hà Nội. Chuyến tông du sẽ là một sự kiện rất quan trọng cho những giáo dân trông đợi từ rất lâu, cũng như cho đảng Cộng sản. Chuyến tông du sẽ mang lại lợi ích về mặt chính trị, cho thấy sự cởi mở của chính phủ vì chúng ta biết là hiện còn rất nhiều tồn đọng ở Việt Nam. Theo tôi, có thể là vào năm 2024, cùng lắm là 2025 nếu mọi chuyện tốt đẹp. Như tôi nói ở trên, Vatican muốn áp dụng mô hình Việt Nam cho mối quan hệ với Trung Quốc.RFI : Vậy chính phủ Việt Nam đánh dấu khác biệt với Trung Quốc trong cách xử lý vấn đề Công giáo và quan hệ với Vatican như thế nào ? Trần Thị Liên Claire : Tôi là nhà sử học nên tôi ngược dòng thời gian một chút để nhắc lại rằng trong văn hóa Nho giáo và trước thời kỳ thực dân, nước Đại Việt có Bộ Lễ quản lý vấn đề tôn giáo. Như vậy trong truyền thống xa xưa, chính quyền cũng quản lý các tôn giáo và điều này hoàn toàn phù hợp với Nho giáo. Tương tự tại Pháp, cũng có bộ Nội Vụ kiểm soát xem các tôn giáo hoạt động có phù hợp với nền Cộng hòa không. Điểm khác nhau, như tôi nói ở trên, là chỉ có 1% dân Trung Quốc theo Công giáo, còn Việt Nam là 7% và họ rất năng động.Đối với Việt Nam, lịch sử cho thấy rằng vấn đề Thiên Chúa giáo quan trọng hơn. Để chống quân Hán, rồi Pháp và Mỹ, Việt Nam luôn thúc đẩy đoàn kết dân tộc và đoàn kết dân tộc chính là tất cả mọi người, kể cả giáo dân. Trung Quốc không cần điều này. Tôi cho rằng Việt Nam khác hẳn với Trung Quốc về điểm này.  Điểm khác biệt thứ hai là Trung Quốc có Giáo hội Yêu nước từ năm 1957, không có liên hệ chính chức với Vatican. Còn Việt Nam, dù trải qua một giai đoạn khó khăn từ năm 1975 đến 1989, nhưng chưa bao giờ cắt đứt quan hệ với Vatican. Và điểm này làm thay đổi rất nhiều trong đối thoại.Điểm thứ ba là Nhà nước do đảng Cộng sản lãnh đạo kiểm soát mọi hoạt động tôn giáo ở Trung Quốc cũng như ở Việt Nam. Nhưng như đề cập ở trên, truyền thống đoàn kết dân tộc ở Việt Nam cho rằng người theo đạo cũng có một vị trí, tích cực tham gia các hoạt động xã hội... Một điểm khác biệt nữa, đó là từ năm 1989, Việt Nam cho phép chủng sinh, linh mục ra nước ngoài học tập, như ở Roma, Pháp, Philippines, Hoa Kỳ. Họ được đào tạo bài bản, kết nối hơn với thế giới và theo những chương trình đào tạo trình độ cao về thần học và còn giảng đạo tại giáo xứ ở nhiều nước khác. Trung Quốc thì ngược lại. Chủng sinh, linh mục không được phép tu nghiệp ở nước ngoài, phải ở lại Trung Quốc và khá bị hạn chế về trình độ. Đó chính là sự khác biệt về tinh hoa tôn giáo.RFI Tiếng Việt xin chân thành cảm ơn bà Trần Thị Liên Claire, giảng viên Đại học Paris Cité.

In seiner Reihe über die Leidenschaft der Evangelisierung hat Papst Franziskus die Heiligen Slavenapostel Cyrill und Methodius vorgestellt. Der Papst hob hervor, dass es den beiden Heiligen gelungen war, an das Gute und Wertvolle der slavischen Kultur anzuknüpfen. So konnten die Slaven den Glauben als ihren eigenen Glauben erkennen und annehmen. Es übersetzt Stefanie Stahlhofen von Radio Vatican.

In seiner Ansprache hat Papst Franziskus seine Reihe über die Leidenschaft der Evangelisierung fortgeführt. Im Zentrum stand dabei das bemerkenswerte Leben der Hl. Josefine Bakhita aus dem Südsudan. Ihr Leben der Vergebung und der tiefen Liebe zu Christus ist ein großes Vorbild für ein christliches Leben frei von Bitterkeit und Gefangenschaft. Es übersetzte Gudrun Sailer von Radio Vatican.

In seiner Ansprache hat Papst Franziskus seine Katechesenreihe über die Leidenschaft der Evangelisierung fortgesetzt und uns eine weitere missionarische Gestalt vorgestellt: den Hl. Daniel Comboni. Auch er hat sein Leben für die Verkündigung des Evangeliums eingesetzt und einen neuen Weg der Evangelisierung begonnen, den er mit den Worten zusammenfasste: „Afrika mit Afrika retten". Die Adressaten der Evangelisierung sollten nicht nur Objekte, sondern auch Subjekte der Mission werden. Es übersetzte Stefan von Kempis von Radio Vatican.

In seiner Ansprache betrachtete Papst Franziskus das Glaubenszeugnis des seligen José Gregorio Hernández Cisneros. 1864 in Venezuela geboren, wurde er leitender Arzt eines Krankenhauses und Universitätsprofessor. Im Volk aber war er bekannt und beliebt als der „Doktor der Armen, der sich mit allem, was ihm zur Verfügung stand, für seine bedürftigen Mitmenschen einsetzte. Es übersetzte Silvia Krizenberger von Radio Vatican.

In der heutigen Katechese hat Papst Franziskus über seine apostolischen Reise in die Mongolei vom 31.August bis 4. September berichtet. Der Papst betonte, dass Gott das Kleine liebt und dass Gott, nicht auf die äußere Erscheinung, sondern in das Herz schaut. Er habe in der Mongolei eine demütige aber freudigen Kirche erlebt. Übersetzt hat Pfarrer Werner Demmel von Radio Vatican.

In der heutigen Katechese lernen wir die Hl. Kateri Tekakwitha kennen. Sie ist 1656 als Kind nordamerikanischer Ureinwohner geboren und wurde später als erste Frau dieses Erdteils heiliggesprochen. Nachdem ihre Eltern und ihr jüngerer Bruder während einer Pockenepidemie verstorben waren, hatte sie, selbst von der Krankheit gezeichnet, ihres Glaubens wegen viele Anfeindungen zu ertragen. Nach ihrer Taufe musste sie nach Kanada fliehen, wo sie in der Nähe von Montréal in der Jesuitenmission Aufnahme fand. Dort lehrte sie die Kinder beten und pflegte die Alten und Kranken. Als Zeichen der Ganzhingabe legte sie 1679 das Gelübde der Jungfräulichkeit ab. In ihren letzten Worten „Jesus ich liebe dich" kommt die Grundhaltung ihres Lebens, ihre Liebe zu Gott und den Mitmenschen noch einmal schön zum Ausdruck. Am Mikrofon war Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

Sie beauftragte Juan Diego am Erscheinungsort ein Heiligtum zu errichten. Doch bis es dazu kam, musste dieser viele Hindernisse, auch vonseiten der kirchlichen Autorität, überwinden. Die Mutter Gottes vollendete das gehorsame, geduldige und ausdauernde Mühen ihres „kleinen geliebten Sohnes Juanito", wie sie ihn nannte, schließlich mit einem Wunder: Vor den Augen des Bischofs erscheint auf dem Umhang von Juan Diego das Bild Unserer lieben Frau. Am Mikrofon war Stefanie Stahlhofen von Radio Vatican.

In seiner Ansprache blickt Papst Franziskus auf seine apostolische Reise nach Portugal anlässlich des 37. Weltjugendtages in Lissabon zurück. Unter dem Motto „Maria stand auf und machte sich eilig auf den Weg (Lk 1,39) trafen sich in diesen Tagen bis zu 1,5 Millionen Jugendliche, um Papst Franziskus zu hören, mit dem Pontifex die Heilige Messe zu feiern und Gemeinschaft und Glaubensstärkung zu erleben. Junge Menschen werden durch diese große Begegnung ermutigt, aus der Verschlossenheit herauszutreten, gemeinsam die Wege des Evangeliums zu beschreiten und sich so wieder auf die Pilgerreise im Namen Jesu Christi durch die Kontinente zu begeben - so der Papst. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

Übertr.: Radio Vatican, Lissabon PORTUGAL.

Übertr.: Radio Vatican, Lissabon PORTUGAL.

Eine besondere Lesung fand im Literaturhaus Heilbronn statt. Der in Heilbronn geborene Autor Rainer Moritz stellte seinen neuen Roman “Das Schloss der Erinnerungen” am Erscheinungstag vor. Ein Schlösschen im Südwesten Frankreichs, mit Blick auf die Pyrenäen. Lange war es im Besitz angesehener Familien, doch als Jean Durand, der letzte Schlossherr, stirbt, verfällt das Anwesen zusehends. Jeans Witwe, Madame Germaine, ist gezwungen zu verkaufen, an ein Münchner Ehepaar, das das Schloss saniert und zu einer Tagungsstätte mit Chambres d'hôtes ausbaut. Germaine, die die neunzig längst überschritten hat, erhält lebenslanges Wohnrecht, umsorgt von den neuen Besitzern und dem Personal, das die alten Gemäuer im Sommer mit Leben erfüllt, an dem Germaine aber nicht teilnimmt. Seit Jahren schon verlässt sie ihr Zimmer nicht mehr. Morgens hört sie Radio Vatican, abends schaut sie sich Western mit John Wayne an. Die übrige Zeit verbringt sie damit, auf den Tod zu warten, ihren verschwommenen Erinnerungen nachzuspüren und sich die Frage zu stellen, welchen Sinn ihr Leben besaß – und noch besitzt. Bis zwei junge Frauen und ein im Schloss Station machender Schriftsteller sie aus der Reserve locken. Wird der Tod noch eine Weile warten müssen? Rainer Moritz, 1958 in Heilbronn geboren, ist wohl das, was man breit aufgestellt nennt: Schon mit siebzehn Jahren ließ er sich zum Fußballschiedsrichter ausbilden, später wurde er mit einer Arbeit über Hermann Lenz promoviert, arbeitete als Lektor unter anderem bei Reclam Leipzig und als Programmgeschäftsführer bei Hoffmann und Campe, ehe er 2005 die Leitung des Hamburger Literaturhauses übernahm. Damit nicht genug, Moritz tritt regelmäßig als Literaturkritiker in Erscheinung, übersetzt aus dem Französischen (unter anderem Françoise Sagan und Georges Simenon), kommentiert humorvoll das Weltgeschehen in einer Radiokolumne – und schreibt Bücher: über Fußball, Schlager, Pariser Parks, aber auch über Richard Yates. Zuletzt erschien unter anderem “Mein Vater, die Dinge und der Tod” (2018), ein anrührendes Porträt seines verstorbenen Vaters.

In seiner Katechesenreihe über die Leidenschaft der Evangelisierung hat Papst Franziskus einen weiteren bedeutenden Glaubenszeugen vorgestellt: den ehrwürdigen Diener Gottes Matteo Ricci. Mit seiner hohen auch mathematisch-naturwissenschaftlichen Bildung erwarb der junge italienische Jesuit unter den chinesischen Gelehrten großes Ansehen. Sein apostolischer Eifer, der durch sein von Gebet und Nächstenliebe geprägtes Lebenszeugnis umso überzeugender war, führte viele seiner chinesischen Schüler und Freunde dazu, den katholischen Glauben anzunehmen. Es übersetzte Michael Max von Radio Vatican

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Bản tin 11:49 Sinh hoạt Giáo hội : ĐHY Tagle nói về lòng yêu mến của các tín hữu Trung Quốc đối với các Đức Giáo hoàng 27:21 Gương chứng nhân : Chứng tá đức tin của bà Maruja Moragas --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vaticannews-vi/support

Mit Tawadros II. hat das Oberhaupt der koptisch-orthodoxen Kirche in der Generalaudienz des Papstes für Pilger aus aller Welt das Wort ergriffen und gemeinsam Papst Franziskus die Anwesenden gesegnet. Er hoffe, dass der Besuch von Tawadros den Tag der Kircheneinheit näherbringen werde, so Franziskus. Am Mikrofon für Radio Vatican war Michael Max.

Papst Franziskus hat in seiner Mittwochskatechese den Hl. Paulus als Zeugen der Evangelisation vorgestellt. Entscheidend ist ein echter, authentischer Eifer, um nicht eigene Interessen zu verfolgen, sondern dem Evangelium dienen zu können. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 00:00 Bản tin 13:53 Lá thư Vatican 23:20 Bước từng bước  “Phép Màu Yêu Thương” --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email & Zelle: tiengviet@vaticannews.va --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vaticannews-vi/support

Durch die persönliche Begegnung mit dem Auferstanden Herrn wird der Hl. Paulus zum glühenden und kraftvollen Völkerapostel. Er kann uns mit seinem Eifer ein Vorbild für die Evangelisation sein. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

"Der heutige Mensch hört lieber auf Zeugen, als auf Gelehrte, und wenn er auf Gelehrte hört, dann deshalb, weil sie Zeugen sind." Papst Franziskus kommentiert das apostolische Schreiben vom Hl. Papst Paul VI. "Evangelii Nuntiandi". Es übersetzte Michael Max von Radio Vatican.

Gleich am Dienstag-Abend, den 31.01.2023, hatte Papst Franziskus eine Begegnung mit den Vertretern der Regierung, der Zivilgesellschaft und mit dem Diplomatischen Korps im Garten des „Palais de la Nation" in Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo. Hören Sie jetzt die Ansprache, die Papst Franziskus bei diesem Treffen gehalten hat. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

Jesus weiß sich vom Heiligen Geist dazu gesandt, den Armen die Frohe Botschaft und damit die Liebe Gottes zu bringen. Sie ist es, die heilt und befreit. Es übersetzte Christine Seuss von Radio Vatican.

In seiner neuen Katechesenreihe über die Leidenschaft der Evangelisierung blickt Papst Franziskus auf das Vorbild der Verkündigung Jesus Christus. Er ist das Wort Gottes, das Mensch geworden ist und weitergegeben werden will. Er ist der Gute Hirte, der sein Leben für die Schafe, für uns hingibt. Haben wir dieses Herz des Guten Hirten? Was müssen wir tun, um dieses "pastorale Herz" zu bekommen? Es übersetzte Stefanie Stahlhofen von Radio Vatican.

In seiner neuen Katechesenreihe spricht Papst Franziskus über die missionarische und apostolische Sendung der Kirche und des Christen. Die Leidenschaft der Neuevangelisierung müsse wiedergewonnen werden, indem das Feuer des apostolischen Eifers neu entfacht wird. Dazu hat Papst Franziskus uns die Berufung des Apostels Matthäus vor Augen gestellt. Es übersetzte Stefanie Stahlhofen von Radio Vatican.

Heute setzt Papst Franziskus seine Katechesenreihe über die geistliche Unterscheidung fort. Eine Voraussetzung für diese ist eine gute Selbsterkenntnis. Dabei spricht er wie wichtig und wertvoll ein guter geistlicher Begleiter dafür ist, mit dem man vertrauensvoll über das eigene Leben sprechen kann, und dabei zu einer Begegnung mit Jesus geführt wird. Denken wir dabei an die Samariterin am Jakobusbrunnen, an Zachäus, an die Sünderin, an Nikodemus und an viele andere Gestalten im Evangelium. Es übersetzte Christine Seuss von Radio Vatican.

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Chương trình đặc biệt tưởng nhớ và cầu nguyện cho Đức Cố Giáo hoàng Biển Đức XVI. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Am vergangenen Mittwoch hat Papst Franziskus die Hl Messe zum Allerseelentag gefeiert, deshalb ist die gewohnte Generalaudienz entfallen. Wir nutzen die Gelegenheit, um reinzuhören in eine Katechese in seiner Reihe über die Unterscheidung der Geister, die er Anfang Oktober gehalten hat: die Selbsterkenntnis als wichtige Voraussetzung für die geistliche Unterscheidung. Für den Weg zur Selbsterkenntnis bräuchte man Geduld mit sich selbst und die regelmäßige Gewissenerforschung. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

In der Generalaudienz von heute spricht der Papst über die vielen Schwierigkeiten, die sich auch im geistlichen Leben darin begründen, dass wir uns nicht wirklich selber kennen und dies manchmal auch gar nicht ernsthaft wollen. Um zu einer guten Selbsterkenntnis zu gelangen muss man innehalten, das eigene Handeln reflektieren, sich seinen Gefühlen stellen, die Herkunft einiger stets wiederkehrender Gedanken ergründen und vieles mehr. Auch eine regelmäßige Gewissenserforschung kann helfen, die Ereignisse des Tages zu prüfen, zu ordnen und immer besser zu erkennen. Erfüllung schenkt uns die Gewissheit, dass Gott uns liebt und wir für ihn wertvoll sind. Das Gebet und die Selbsterkenntnis helfen uns, innerlich frei zu werden, im geistlichen Leben zu wachsen und unseren Platz im Leben zu finden. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican

In der Generalaudienz von heute spricht der Papst über das Gebet, das uns ermöglicht, ganz einfach und vertrauensvoll zu Gott zu sprechen, so wie mit einem Freund. Die familiäre Vertrautheit mit Gott, die das Leben aller Heiligen kennzeichnet, macht es mit der Zeit immer leichter, zu erkennen, was Gott wohlgefällig ist und wirklich unserem Heil dient. Es übersetzte Silvia Kritzenberger von Radio Vatican.

Laudetur Jesus Christus - Ngứa khen Chúa nhỏ Radio Vatican ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 00:44 Tin tức 14:15 Bài giảng 24:00 Nữ tu trong Giáo hội --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email & Zelle: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức tại đây email: https: //www.vaticannews.va/vi/newslet ... Theo dõi / theo dõi Kênh Tin tức Vatican Tiếng Việt tại: - Trang web: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https: //open.spotify.com/show/0CPs2j2 ... - Google Podcast: https: //podcasts.google.com/feed/aHR0 ... - Apple Podcast: https: //podcasts.apple.com/vn/podcast ... --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

• Conférence de Mgr Laszlo Kiss-Rigó, évêque de Szeged dans le sud de la Hongrie, traduite par Ferenc Almássy, journaliste au Visegrád Post. • Retrouvez nous sur http://academiachristiana.org • Découvrez le Visegrad Post en français sur : https://visegradpost.com/fr/ • En première ligne face à la crise migratoire, Mgr Kiss-Rigò témoigne de la situation dans son pays et partage son regard juste et lucide sur l'avenir de l'Europe. • « Ce ne sont pas des réfugiés. C'est une invasion. Ils viennent ici en criant ‘Allah Akbar'. Ils veulent nous envahir. La plupart d'entre eux se comportent de manière très arrogante et cynique. Ils représentent en réalité une grave menace pour les valeurs chrétiennes et universelles du continent. Je suis totalement d'accord avec le Premier ministre (…) Le pape, en revanche ne connaît pas la situation. » • Ces propos, rapportés par le Washington Post, ont été tenus par Mgr Laszlo Kiss-Rigó, évêque de Szeged dans le sud de la Hongrie où ont transité des dizaines de milliers d'immigrés clandestins ces dernières semaines. • La Hongrie est en première ligne dans la crise migratoire que traverse l'Europe et son premier ministre, Viktor Orbán, s'oppose à la Commission européenne sur ce sujet. • Déclaration de ce même évêque le 28 juillet dernier sur Radio-Vatican : « (...) Environ la moitié sont de fait des réfugiés, persécutés, des personnes menacées et vraiment dans le besoin, mais l'autre moitié sont des gens qui lorsqu'ils sont arrêtés on trouve qu'ils ont des téléphones portables  et au moins 4 à 5.000 euros. C'est pourquoi nous devons être très prudents. Nous sommes obligés, en particulier l'Eglise, bien sûr, de donner toute l'aide humanitaire possible aux réfugiés et aux personnes dans le besoin, mais nous devons aussi réfléchir: la prudence doit toujours aller avec la charité, on ne doit pas les opposer (...) Mais nous devons aussi penser et chercher à nous protéger d'une certaine façon. Ce n'est pas un problème hongrois, c'est un problème européen! Si personne ne fait rien, la situation va devenir de plus en plus dangereuse de jour en jour. » • Conférence donnée à Academia Christiana lors du colloque « L'identité contre la nouvelle tour de Babel » en aout 2016 à Sées (Normandie). •  2016 : la civilisation européenne est en déclin, le christianisme semble en voie de disparition, notre jeunesse subit la crise de la transmission (spirituelle, morale, politique, culturelle). Sans armature intellectuelle solide, il est impossible d'avancer. Puisqu'il n'existe aucune formation traditionnelle, alliant spirituel et politique, donnant le minimum de principes nécessaires, Academia Christiana est née ! • Des rendez-vous réguliers dans l'année et durant l'été pour créer de la cohésion et en finir avec l'individualisme. Une solide formation intellectuelle pour guider l'action et désintoxiquer les esprits. La mise en valeur d'un catholicisme authentique et viril pour lutter contre notre propre embourgeoisement. Le recours réguliers à des prêtres pour nourrir nos âmes et nous fortifier dans le combat.   • Participer au renouveau spirituel et moral de notre génération. Faire redécouvrir aux jeunes Français leur patrimoine intellectuel. Initier un mouvement puisant aux ressources du passé pour éclairer notre avenir. Donner un élan spirituel et éclairer les intelligences par la philosophie et une bonne formation politique. Promouvoir l'engagement dans la société, au service du bien commun et  de la vérité. Former une génération de catholiques identitaires, autonomes et enracinés ! 

Übertr.: Radio Vatican

Übertr.: Radio Vatican

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 12:10 Lá thư Vatican : Ngoại giao Tòa Thánh và chiến tranh tại Ucraina 22:48 Bước từng bước : Huệ trong đêm --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 14:41 Chia sẻ Lời Chúa : Lm Đaminh Vũ Duy Cường, SJ chia sẻ Lời Chúa CN II MC 23:43 Gương chứng nhân : Tình bạn của mẹ Maria Grazia với các tù nhân --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 14:00 Sinh hoạt Giáo hội : Các Giáo hội sống Mùa Chay 23:42 Phút cầu nguyện : Xin ơn đứng vững trước cám dỗ về quyền bính và vinh quang trần thế --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 8:51 Sinh hoạt Giáo hội : Đền thờ thánh Phê-rô đang chuẩn bị cho Năm Thánh 2025 19:29 Giáo huấn vui --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:24 Sinh hoạt Giáo hội : Thánh lễ Công giáo “lịch sử” tại nhà thờ chính toà thánh Phêrô của Tin Lành Cải cách ở Genève 22:29 Gương chứng nhân : Hành trình đức tin của một huấn luyện viên karate ở Hong Kong --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:44 Giáo hoàng & Người trẻ : Người trẻ tìm hiểu về gia đình 21:48 Gương chứng nhân : Những "phép lạ" trong cuộc đời bác sĩ Allen Lewis --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Kinh Truyền Tin 08:02 Vui bước Tin Mừng : Kitô hữu trước tiếng gọi lên đường 17:22 Điểm sách : Lãnh đạo trong Giáo hội --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 09:37 Lá thư Vatican : Công giáo Đức đi về đâu? 18:35 Bước Từng Bước : Ngày mai nó về --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:43 Chia sẻ Lời Chúa : Đức TGM Giuse Vũ Văn Thiên, TGM Hà Nội, chia sẻ Lời Chúa Chúa Nhật I Mùa Chay 24:30 Gương chứng nhân : Sơ Catherine Wybourne, từ đan viện loan báo Tin Mừng qua mạng xã hội --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:04 Sinh hoạt Giáo hội : Cơ cấu và Sứ vụ của Văn phòng Tổng Kiểm toán Vatican 23:40 Phút cầu nguyện : Cầu nguyện với thánh Giuse --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 8:23 Gặp Đức Giáo Hoàng 19:55 Giáo huấn vui --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:02 Sinh hoạt Giáo hội : ĐTC bắt đầu án phong thánh tương đương cho 16 nữ tu Cát Minh tử đạo trong thời Cách mạng Pháp 23:05 Gương chứng nhân : Những tu sĩ sẵn sàng ở lại với đàn chiên giữa chiến tranh ở Ucraina --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 13:53 Giáo hoàng & Người trẻ : Nói về nguyên tắc bổ trợ 20:41 Gương chứng nhân : Các nữ tu Hàn Quốc với sứ vụ giáo dục dành cho trẻ em nghèo Campuchia --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Kinh Truyền Tin 9:29 Vui bước Tin Mừng : Tiếng gọi mùa chay và tiếng reo vui giữa dòng nước thanh tẩy 19:11 Điểm sách : Tính hiệp hành trong đời sống và sứ vụ của Hội thánh --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 11:09 Lá thư Vatican : Tôn giáo trong chiến cuộc tại Ucraina 21:31 Bước từng bước : --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support

Radio Vatican hằng ngày của Vatican News Tiếng Việt. Nội dung chương trình hôm nay: 0:00 Tin tức 14:25 Chia sẻ Lời Chúa : Cha GB. Phương Đình Toại, MI, chia sẻ Lời Chúa Chúa Nhật VIII thường niên 23:09 Gương chứng nhân : Ơn hoán cái của triết gia Eric-Emmanuel Schmitt --- Liên lạc và hỗ trợ Vatican News Tiếng Việt qua email: tiengviet@vaticannews.va Đăng ký nhận tin tức qua email: https://www.vaticannews.va/vi/newsletter-registration.html Theo dõi / follow Kênh Vatican News Tiếng Việt tại: - Website: https://vaticannews.va/vi.html Mạng xã hội: - Youtube: https://www.youtube.com/c/VaticanNewsVI - Facebook: https://www.facebook.com/vaticannews.vi - Instagram: https://www.instagram.com/vaticannews.vi - Twitter: https://twitter.com/vaticannewsvi Podcast: Vatican News Tiếng Việt - Spotify: https://open.spotify.com/show/0CPs2j2U9FGs6ktulHKcEn?si=F7LRAlscQdeYzxiGXirn6w - Google Podcast: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80YWM3MWQ4MC9wb2RjYXN0L3Jzcw - Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/vn/podcast/vatican-news-ti%E1%BA%BFng-vi%E1%BB%87t/id1551917143 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vaticannews-vi/message Support this podcast: https://anchor.fm/vaticannews-vi/support