Podcasts about spanishpodcast

Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la popularidad de Claudia Sheinbaum en México, que cuenta con el respaldo del 70% de los ciudadanos tras un año en la presidencia; y de la creación de una fuerza internacional de la ONU para combatir las pandillas en Haití. Hablaremos también de los ganadores del Premio Nobel 2025; y por último, de Chunk, el oso pardo de la península de Alaska vencedor del Fat Bear Week.    La segunda parte del programa estará dedicada a acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Uses of the preposition Para. En este segmento hablaremos de cómo los pueblos americanos resistieron la invasión española. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Consultarlo con la almohada, mientras debatimos si se puede hacer literatura sin adjetivos. - Sheinbaum mantiene su popularidad a un año de asumir - La ONU aprueba la creación de una “fuerza antipandillas” internacional en Haití - El Premio Nobel anuncia los galardonados del 2025 - El oso Chunk gana popular concurso en Alaska - Pormenores de la resistencia indígena a la conquista española - ¿Se puede hacer literatura sin adjetivos?

En este episodio de How to Spanish Podcast, Ana y David te explican 10 frases mexicanas que no significan lo que parecen.Aprenderás expresiones que los hablantes nativos usan todos los días y descubrirás su verdadero significado cultural y divertido.2026 Immersion trips now open! - https://www.howtospanishpodcast.com/immersion-trip

Comenzaremos la primera parte del programa hablando del compromiso de Donald Trump con Javier Milei, ofreciéndole ayuda para rectificar la situación económica en Argentina sin recurrir a un rescate financiero; y de la caída de la exportación de soja de Estados Unidos a China por las tensiones comerciales. Hablaremos también de un exhaustivo estudio biológico de una mujer que vivió hasta los 117 años; y por último, de una diputada mexicana y su plan de llevar el café veracruzano a Marte.    Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados con América Latina. En nuestro diálogo gramatical seguiremos ilustrando ejemplos de Uses of the Preposition Por. En este segmento hablaremos del idioma guaraní, todavía tan presente en varios países de Latinoamérica. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Ser un tiro al piso, mientras analizamos la fusión que hizo Charles Mingus entre el jazz y la cumbia colombiana. - Trump promete ayuda económica a Argentina - Guerra comercial entre Estados Unidos y China abre oportunidad para la soja sudamericana - El primer estudio biológico integral de una persona supercentenaria - Diputada mexicana quiere llevar café a Marte - Las particularidades del guaraní - Cumbia colombiana y jazz, una fusión muy particular

Fluent Fiction - Spanish: Brotherly Bonds Bloom Anew in the Heart of Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-01-07-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón de Buenos Aires, en un abril radiante, el café "Flor de Primavera" estaba lleno.En: In the heart of Buenos Aires, on a radiant April day, the café "Flor de Primavera" was full.Es: Parejas charlando, padres con niños peloteando y, en una esquina acogedora, la familia de Mateo se reunía para celebrar el aniversario de sus padres.En: Couples chatting, parents with children playing, and, in a cozy corner, Mateo's family gathered to celebrate their parents' anniversary.Es: Mateo llegó primero, con nervios y expectativas.En: Mateo arrived first, with nerves and expectations.Es: Sentía que este era su momento para acercarse a Santiago, su hermano mayor, con quien siempre había tenido una relación difícil.En: He felt that this was his moment to approach Santiago, his older brother, with whom he had always had a difficult relationship.Es: Mateo respiró hondo, el aroma del café rodeaba su conciencia, y esperó.En: Mateo took a deep breath, the aroma of coffee surrounding his consciousness, and waited.Es: Isabella llegó pronto, con energía contagiosa y flores en mano.En: Isabella arrived soon, with contagious energy and flowers in hand.Es: "¡Mateo!En: "¡Mateo!Es: Esto va a ser perfecto," exclamó ella con entusiasmo.En: This is going to be perfect," she exclaimed with enthusiasm.Es: Mateo sonrió, aunque la preocupación todavía anidaba en su pecho.En: Mateo smiled, though worry still nested in his chest.Es: Finalmente, Santiago entró con su actitud despreocupada.En: Finally, Santiago entered with his carefree attitude.Es: Saludó, se sentó y miró a Mateo con la familiaridad de siempre, pero con esa chispa de distanciamiento.En: He greeted, sat down, and looked at Mateo with the usual familiarity, but with that spark of distance.Es: El café vibraba con risas y el tintineo de tazas, mientras Mateo lanzaba miradas inciertas a Santiago.En: The café buzzed with laughter and the clinking of cups, while Mateo cast uncertain glances at Santiago.Es: El tiempo pasó entre anécdotas y risas, pero la tensión entre los dos hermanos no se aliviaba.En: Time passed amid anecdotes and laughter, but the tension between the two brothers did not ease.Es: Isabella, que no notaba el peso del silencio entre ellos, continuaba alegrando el ambiente.En: Isabella, who did not notice the weight of the silence between them, continued brightening the atmosphere.Es: Llegó el momento del brindis.En: The moment of the toast arrived.Es: Isabella levantó su copa, sus palabras eran un homenaje a sus padres.En: Isabella raised her glass, her words were a tribute to their parents.Es: Santiago murmuró su gratitud breve, y Mateo, con un nudo en la garganta, se preparó para hablar.En: Santiago murmured his brief gratitude, and Mateo, with a knot in his throat, prepared to speak.Es: "Hoy es una celebración especial," empezó Mateo, su voz un poco temblorosa.En: "Today is a special celebration," Mateo began, his voice a bit shaky.Es: Tomó un respiro y, mirando directo a Santiago, continuó, "pero también quiero decir que me alegra estar aquí con ustedes, y espero que podamos dejar atrás las cosas del pasado."En: He took a breath and, looking directly at Santiago, continued, "but I also want to say that I'm glad to be here with you, and I hope we can leave the past behind."Es: Santiago frunció el ceño, pero sus ojos no reflejaban enojo, sino sorpresa.En: Santiago furrowed his brow, but his eyes did not reflect anger, only surprise.Es: El café, antes un lugar ruidoso, pareció calmarse de repente, concentrándose en esta conversación crucial.En: The café, once a noisy place, seemed to suddenly quiet down, focusing on this crucial conversation.Es: Mateo habló desde el corazón, recordando momentos felices de su infancia, cuando eran inseparables.En: Mateo spoke from the heart, recalling happy moments from their childhood when they were inseparable.Es: Había una pausa después de sus palabras, el silencio pesado pero necesario.En: There was a pause after his words, the silence heavy but necessary.Es: Finalmente, Santiago respondió, su voz baja pero clara.En: Finally, Santiago responded, his voice low but clear.Es: "Nunca quise que esta distancia existiera," admitió, "quizás lo aparenté para protegerme.En: "I never wanted this distance to exist," he admitted, "maybe I appeared to, to protect myself.Es: Yo también quiero arreglar esto."En: I also want to fix this."Es: Levantaron sus copas, y aquella vulnerabilidad compartida hizo eco en el ambiente, eliminando cualquier rastro de grietas pasadas.En: They raised their glasses, and that shared vulnerability echoed in the atmosphere, erasing any trace of past cracks.Es: La mirada de sus padres desde el otro lado de la mesa era de alivio y orgullo; este era un aniversario, pero también un nuevo comienzo.En: The look from their parents across the table was one of relief and pride; this was an anniversary, but also a new beginning.Es: La primavera se sentía firme, presente en el alma del café y en sus corazones.En: The spring felt strong, present in the soul of the café and in their hearts.Es: Mateo se sintió más fuerte, más capaz de enfrentar las intricadas emociones familiares.En: Mateo felt stronger, more capable of facing the intricate family emotions.Es: Santiago sonrió, no con burla, sino con sinceridad.En: Santiago smiled, not with mockery, but with sincerity.Es: Los lazos familiares se habían fortalecido, y la celebración adquirió un nuevo significado.En: The family bonds had strengthened, and the celebration took on a new meaning.Es: La noche brilló con una promesa renovada.En: The night shone with a renewed promise.Es: En un rincón de Buenos Aires, bajo la bóveda de estrellas y luces del café, dos hermanos encontraron su camino de vuelta el uno al otro, sellando con una abrazo un pacto sencillo de amor fraternal.En: In a corner of Buenos Aires, under the vault of stars and café lights, two brothers found their way back to each other, sealing with a hug a simple pact of fraternal love. Vocabulary Words:the heart: el corazónradiant: radianteexpectations: expectativasthe aroma: el aromathe consciousness: la concienciacontagious: contagiosathe attitude: la actitudcarefree: despreocupadathe spark: la chispathe tension: la tensiónto toast: brindisto murmur: murmurarshaky: temblorosathe knot: el nudofurrowed: fruncióthe childhood: la infanciainseparable: inseparablesthe silence: el silencioto reflect: reflejarthe vulnerability: la vulnerabilidadto echo: hacer ecothe glance: la miradathe relief: el aliviothe pride: el orgullothe spring: la primaverathe soul: el almaintricate: intricadasthe bond: el lazothe vault: la bóvedathe hug: el abrazo

Fluent Fiction - Spanish: Love Blooms and Truth Shines in Parque del Amor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en el Parque del Amor.En: The sun shone brightly in the Parque del Amor.Es: Las flores eran vivas, llenas de colores como el rojo y el amarillo.En: The flowers were vibrant, full of colors like red and yellow.Es: La brisa del océano Pacífico acariciaba suavemente el rostro de Paloma.En: The breeze from the océano Pacífico gently caressed Paloma's face.Es: Era un día perfecto para un primer encuentro.En: It was a perfect day for a first meeting.Es: Paloma esperaba a Diego cerca de la famosa escultura "El Beso".En: Paloma waited for Diego near the famous sculpture "El Beso".Es: Estaba nerviosa y su corazón latía rápido.En: She was nervous and her heart was beating fast.Es: Preparó su mejor sonrisa, pero, de pronto, todo comenzó a girar y su respiración se hizo difícil.En: She prepared her best smile, but suddenly, everything started to spin, and her breathing became difficult.Es: Diego, alto y de mirada cálida, llegó puntual.En: Diego, tall and warm-eyed, arrived on time.Es: “Hola, Paloma,” dijo con una sonrisa.En: "Hello, Paloma," he said with a smile.Es: “Este lugar es hermoso, al igual que tú.En: "This place is beautiful, just like you."Es: ” Paloma intentó sonreír de vuelta, pero se tambaleó ligeramente.En: Paloma tried to smile back, but she staggered slightly.Es: Al ver esto, Santiago, un vendedor cercano, miró con preocupación.En: Seeing this, Santiago, a nearby vendor, looked on with concern.Es: “Señorita, ¿está usted bien?En: "Miss, are you okay?"Es: ” preguntó, mientras alcanzaba una botella de agua.En: he asked, while reaching for a bottle of water.Es: Paloma quería continuar su cita en el parque.En: Paloma wanted to continue her date in the park.Es: Había esperado este momento por semanas.En: She had waited for this moment for weeks.Es: Sin embargo, su cuerpo decía otra cosa.En: However, her body was saying something else.Es: ¿Debería contarle a Diego sobre cómo se sentía realmente?En: Should she tell Diego how she was really feeling?Es: No quería arruinar la tarde, pero tampoco podía ignorar su estado.En: She didn't want to ruin the afternoon, but she couldn't ignore her condition either.Es: “Lo siento, Diego,” comenzó Paloma, su voz suave.En: "I'm sorry, Diego," Paloma began, her voice soft.Es: “Me siento un poco mareada.En: "I feel a bit dizzy."Es: ”Diego no dudó.En: Diego didn't hesitate.Es: “No te preocupes,” respondió, mostrando su lado atento.En: "Don't worry," he replied, showing his attentive side.Es: La ayudó a sentarse en un banco bajo la sombra de un gran árbol.En: He helped her sit on a bench under the shade of a large tree.Es: “Espera aquí, buscaré agua,” dijo antes de correr hacia Santiago.En: "Wait here, I'll get water," he said before running towards Santiago.Es: Santiago le entregó una botella.En: Santiago handed him a bottle.Es: “Aquí tienes, joven.En: "Here you go, young man.Es: Cuida bien de ella,” y Diego asintió, agradeciendo sinceramente antes de regresar a donde Paloma lo esperaba.En: Take good care of her," and Diego nodded, sincerely thanking him before returning to where Paloma was waiting.Es: Paloma bebió el agua lentamente, sintiendo cómo su respiración se normalizaba.En: Paloma drank the water slowly, feeling how her breathing was normalizing.Es: Agradeció el cuidado de Diego y se sintió más segura al abrirse a él sobre su ansiedad.En: She appreciated Diego's care and felt more secure in opening up to him about her anxiety.Es: “Gracias por ayudarme,” dijo Paloma, sus ojos reflejando sinceridad.En: "Thank you for helping me," said Paloma, her eyes reflecting sincerity.Es: “No quería arruinar la cita.En: "I didn't want to ruin the date."Es: ”Diego tomó su mano suavemente.En: Diego gently took her hand.Es: “Estar contigo ya es especial,” respondió, sin dejar de sonreír.En: "Being with you is already special," he responded, still smiling.Es: Santiago miró de lejos, sonriendo al ver que todo estaba bien otra vez.En: Santiago watched from afar, smiling to see that everything was fine again.Es: Como el sol bajaba lentamente en el horizonte, iluminando la escultura con tonales dorados, Paloma se dio cuenta de que confiar y ser honesta era mejor que pretender todo estaba perfecto.En: As the sun slowly set on the horizon, illuminating the sculpture with golden tones, Paloma realized that trusting and being honest was better than pretending everything was perfect.Es: Aquel día, en el Parque del Amor, Paloma y Diego no solo disfrutaron del paisaje, también comenzaron a confiar uno en el otro.En: That day, in the Parque del Amor, Paloma and Diego not only enjoyed the scenery but also began to trust one another.Es: Un paso simple pero importante en cualquier relación.En: A simple but important step in any relationship.Es: Con el sonido del océano como música de fondo, Paloma aprendió que mostrarse tal como era, con todas sus inseguridades, no era malo, sino necesario para encontrar una conexión genuina.En: With the sound of the ocean as a musical backdrop, Paloma learned that showing herself as she was, with all her insecurities, was not bad, but necessary to find a genuine connection. Vocabulary Words:the breeze: la brisathe sculpture: la esculturato caress: acariciarto stagger: tambalearsethe concern: la preocupaciónthe dizziness: el mareoto wait: esperarto spin: girarthe sincerity: la sinceridadthe background: el fondothe scenery: el paisajeto illuminate: iluminarto pretend: fingirgenuine: genuinothe anxiety: la ansiedadintensely: intensamentethe horizon: el horizontethe connection: la conexiónto ruin: arruinarto hesitate: dudarthe shade: la sombrathe vendor: el vendedorthe step: el pasoto normalize: normalizarnearby: cercanoto reach: alcanzarthe sunlight: la luz del solto appreciate: apreciarto trust: confiarto open up: abrirse

Fluent Fiction - Spanish: From Nervous to Noteworthy: Catalina's Startup Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-30-07-38-20-es Story Transcript:Es: En el corazón de Buenos Aires, una vibrante incubadora de startups bullía de energía joven y creativa.En: In the heart of Buenos Aires, a vibrant startup incubator buzzed with young and creative energy.Es: Era la primavera, y la ciudad celebraba el Día del Estudiante.En: It was spring, and the city was celebrating Día del Estudiante.Es: Todos los emprendedores estaban emocionados, especialmente Catalina.En: All the entrepreneurs were excited, especially Catalina.Es: Catalina era una fundadora de startup decidida, y su proyecto prometía revolucionar el mundo con tecnología eco-amigable.En: Catalina was a determined startup founder, and her project promised to revolutionize the world with eco-friendly technology.Es: Sin embargo, tenía un desafío personal: miedo a hablar en público.En: However, she had a personal challenge: a fear of public speaking.Es: Catalina recibió la invitación para presentar su innovación en una conferencia tecnológica en Córdoba.En: Catalina received an invitation to present her innovation at a tech conference in Córdoba.Es: Sabía que esta era su oportunidad para captar la atención de potenciales inversores y dar el siguiente gran paso para su startup.En: She knew this was her opportunity to capture the attention of potential investors and take the next big step for her startup.Es: La emoción se mezclaba con el terror cada vez que pensaba en subir al escenario.En: Excitement mixed with terror every time she thought about getting on stage.Es: Una semana antes del evento, su mentor anunció que no podría acompañarla.En: A week before the event, her mentor announced that he wouldn't be able to accompany her.Es: Además, el demo de su producto comenzó a fallar.En: Additionally, the demo of her product began to fail.Es: Catalina sintió pánico y supo que necesitaba ayuda.En: Catalina felt panic and knew she needed help.Es: Decidida a no dejar que el miedo la venciera, buscó a Luis, un compañero fundador de otra startup, conocido por su habilidad para hablar en público.En: Determined not to let fear defeat her, she sought out Luis, a fellow founder of another startup, known for his public speaking skills.Es: También contactó a Sofía, una estudiante de ingeniería con un talento especial para resolver problemas técnicos.En: She also contacted Sofía, an engineering student with a special talent for solving technical problems.Es: Luis la guio en técnicas para mejorar sus presentaciones.En: Luis guided her through techniques to improve her presentations.Es: Le enseñó a respirar profundamente y enfocarse en su mensaje, no en sus nervios.En: He taught her to breathe deeply and focus on her message, not her nerves.Es: Sofía, por su parte, se sumergió en el demo del producto, identificando rápidamente el fallo y arreglándolo con gran destreza.En: Sofía, on her part, dove into the product demo, quickly identifying the issue and fixing it with great skill.Es: El día de la conferencia llegó.En: The day of the conference arrived.Es: Catalina respiró profundamente y recordó los consejos de Luis y Sofía.En: Catalina took a deep breath and remembered the advice from Luis and Sofía.Es: Subió al escenario con confianza renovada.En: She stepped onto the stage with renewed confidence.Es: Frente a un auditorio lleno, comenzó su presentación.En: In front of a full auditorium, she began her presentation.Es: Habló claramente, destacando los beneficios y la innovación de su proyecto.En: She spoke clearly, highlighting the benefits and innovation of her project.Es: Logró cautivar a la audiencia con su pasión y conocimiento.En: She managed to captivate the audience with her passion and knowledge.Es: Al finalizar, recibió un aplauso caluroso, y varios inversores se acercaron interesados en su startup.En: At the end, she received warm applause, and several investors approached her, interested in her startup.Es: Catalina no solo había vencido su miedo a hablar en público, sino que también había asegurado el futuro de su innovación.En: Catalina had not only overcome her fear of public speaking but had also secured the future of her innovation.Es: De regreso a Buenos Aires, con el sol primaveral iluminando la ciudad, Catalina caminó por las calles sabiendo que había ganado más que solo inversores.En: Back in Buenos Aires, with the spring sun lighting up the city, Catalina walked the streets knowing she had gained more than just investors.Es: Había ganado confianza en sí misma y en su capacidad de liderar.En: She had gained confidence in herself and in her ability to lead.Es: Con una sonrisa, se unió a las celebraciones del Día del Estudiante, sintiéndose más segura y contenta que nunca.En: With a smile, she joined the Día del Estudiante celebrations, feeling more secure and happier than ever. Vocabulary Words:heart: el corazónvibrant: vibranteincubator: la incubadoraentrepreneurs: los emprendedoresdetermined: decididaeco-friendly: eco-amigablechallenge: el desafíoconference: la conferenciaopportunity: la oportunidadstage: el escenariomentor: el mentorpanic: el pánicoskills: las habilidadestechniques: las técnicasnerves: los nerviosissue: el falloskill: la destrezarenovated: renovadaaudience: la audienciabenefits: los beneficiosknowledge: el conocimientoapplause: el aplausoinvestors: los inversoresfuture: el futuroconfidence: la confianzaability: la capacidadlead: liderarsmile: la sonrisacelebrations: las celebracionessecure: asegurar

Fluent Fiction - Spanish: Striking the Balance: A Startup's Path to Investor Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de primavera entraba a raudales por las ventanas grandes del incubador de startups.En: The spring sun streamed abundantly through the large windows of the startup incubator.Es: El lugar era un hervidero de actividad.En: The place was a hive of activity.Es: En un rincón, Esteban movía nervioso papeles sobre una mesa llena de garabatos y esquemas.En: In one corner, Esteban nervously shuffled papers on a table full of scribbles and diagrams.Es: Luz, a su lado, ajustaba los últimos detalles de la presentación en su computador, una sonrisa confiada en su rostro.En: Luz, beside him, was adjusting the final details of the presentation on her computer, a confident smile on her face.Es: Al otro lado, Paloma revisaba cifras en su tablet, su ceño fruncido.En: Across the room, Paloma was reviewing figures on her tablet, her brow furrowed.Es: El grupo estaba a minutos de su gran presentación.En: The group was minutes away from their big presentation.Es: Esteban llevaba meses trabajando en esto.En: Esteban had been working on this for months.Es: Quería impresionar a los inversores con su producto innovador.En: He wanted to impress the investors with his innovative product.Es: Pero aún no sabía si debía ser audaz o comedido.En: But he still didn't know whether to be bold or measured.Es: Los consejos de Paloma y Luz eran opuestos.En: Paloma and Luz's advice were opposing.Es: "Esteban, necesitamos mostrar todo lo que podemos hacer," decía Luz con entusiasmo.En: "Esteban, we need to show everything we can do," said Luz enthusiastically.Es: "Nuestro producto es increíble.En: "Our product is incredible.Es: Los inversores deben ver su potencial completo."En: Investors need to see its full potential."Es: "Sí, pero no podemos prometer más de lo que podemos cumplir," replicó Paloma, firme pero tranquila.En: "Yes, but we can't promise more than we can deliver," Paloma replied, firm but calm.Es: "Queremos que confíen en nosotros, no que se desilusionen."En: "We want them to trust us, not be disappointed."Es: Esteban escuchaba a las dos, asintiendo.En: Esteban listened to both, nodding.Es: Sabía que la decisión final era suya.En: He knew the final decision was his.Es: Tomó aire y dijo: "Encontraremos el equilibrio.En: He took a breath and said, "We'll find the balance.Es: Luz, destacaremos las funciones más llamativas.En: Luz, we'll highlight the most striking features.Es: Paloma, seremos claros con los límites actuales."En: Paloma, we'll be clear about the current limitations."Es: Llegó el momento.En: The moment arrived.Es: Caminaron hacia la sala de reuniones, donde varios inversores ya estaban sentados.En: They walked to the meeting room, where several investors were already seated.Es: El clima era tenso, pero había una energía positiva en el aire.En: The atmosphere was tense, but there was a positive energy in the air.Es: Esteban comenzó con seguridad, introduciendo el producto y resaltando sus beneficios.En: Esteban began confidently, introducing the product and highlighting its benefits.Es: Luz explicó las características emocionantes con pasión, ganando la atención del público.En: Luz explained the exciting features with passion, capturing the audience's attention.Es: Todo iba bien hasta que uno de los inversores, un hombre calvo con gafas, levantó su mano.En: Everything was going well until one of the investors, a bald man with glasses, raised his hand.Es: "¿Y qué pasa con la escalabilidad a largo plazo?"En: "And what about long-term scalability?"Es: preguntó, con un tono inquisitivo.En: he asked, in an inquisitive tone.Es: Este era el momento crítico.En: This was the critical moment.Es: Esteban sintió una punzada de nervios, pero con la energía optimista de Luz en mente, y la precaución de Paloma, respondió.En: Esteban felt a pang of nerves, but with Luz's optimistic energy in mind, and Paloma's caution, he responded.Es: "Nuestro enfoque inicial está en la calidad y satisfacción del usuario.En: "Our initial focus is on quality and user satisfaction.Es: A medida que avancemos, planeamos ampliar gradualmente, asegurando que cada etapa de crecimiento esté bien estructurada."En: As we progress, we plan to expand gradually, ensuring that each stage of growth is well-structured."Es: El lugar quedó en silencio por un segundo eterno.En: The room went silent for an eternal second.Es: Luego, el inversor asintió, satisfecho.En: Then, the investor nodded, satisfied.Es: Esteban sintió una ola de alivio.En: Esteban felt a wave of relief.Es: Había logrado encontrar el balance correcto.En: He had managed to find the right balance.Es: Al salir de la sala, Luz le dio una palmada en la espalda.En: As they left the room, Luz patted him on the back.Es: "¡Lo hiciste genial!"En: "You were great!"Es: Paloma sonrió, más relajada.En: Paloma smiled, more relaxed.Es: "Ese fue un buen equilibrio de visión y realidad."En: "That was a good balance of vision and reality."Es: Esteban sonrió también, sintiéndose más confiado que nunca.En: Esteban smiled too, feeling more confident than ever.Es: Había aprendido a valorar tanto la ambición como la realidad.En: He had learned to value both ambition and reality.Es: Sabía que su equipo estaba en el camino correcto, liderando con determinación y equilibrio hacia un futuro brillante.En: He knew his team was on the right path, leading with determination and balance towards a bright future. Vocabulary Words:the incubator: el incubadorthe hive: el herviderothe scribbles: los garabatosthe diagrams: los esquemasthe brow: el ceñothe figures: las cifrasto impress: impresionarbold: audazmeasured: comedidostriking features: funciones llamativaslimitations: los límitesthe atmosphere: el climathe benefits: los beneficiosthe features: las característicasscalability: la escalabilidadlong-term: a largo plazoinquisitive: inquisitivothe focus: el enfoquethe stage: la etapastructured: estructuradathe balance: el equilibriorelief: el aliviothe vision: la visiónreality: la realidadambition: la ambiciónthe team: el equipodetermination: la determinaciónthe effort: el esfuerzoto expand: ampliarto highlight: resaltar

¿Sabías que tu estómago se conoce como el “segundo cerebro”? En este episodio de How to Spanish Podcast exploramos la sorprendente conexión entre el intestino y la mente. Aprenderás sobre el nervio vago, la microbiota y hábitos prácticos para sentirte mejor mientras mejoras tu español2026 Immersion trips now open! - https://www.howtospanishpodcast.com/immersion-trip

Fluent Fiction - Spanish: Blending Tradition with Innovation: A Mendoza Wine Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-29-22-34-01-es Story Transcript:Es: La brisa de la primavera acariciaba suavemente los viñedos, y los rayos del sol pintaban de oro los campos de Mendoza.En: The spring breeze gently caressed the vineyards, and the sun's rays painted the fields of Mendoza in gold.Es: Lucía miraba por la ventana del auto, sus pensamientos volcados en las filas interminables de viñas que se extendían hasta el horizonte.En: Lucía looked out the car window, her thoughts focused on the endless rows of vines that stretched to the horizon.Es: A su lado, Esteban conducía con una ligera sonrisa, mientras Carmela, sentada en el asiento trasero, revisaba notas en su teléfono.En: Beside her, Esteban drove with a slight smile, while Carmela, seated in the back seat, reviewed notes on her phone.Es: La misión era clara: encontrar un nuevo proveedor para su negocio familiar de vinos.En: The mission was clear: to find a new supplier for their family wine business.Es: Habían perdido al anterior cuando se retiró sin previo aviso.En: They had lost the previous one when he retired without prior notice.Es: Lucía quería asegurarse de que el nuevo proveedor fuera confiable y de alta calidad.En: Lucía wanted to ensure that the new supplier was reliable and of high quality.Es: La producción debía continuar con la misma excelencia que su familia había mantenido por generaciones.En: Production needed to continue with the same excellence that her family had maintained for generations.Es: —Lucía, las cosas están cambiando —dijo Esteban, rompiendo el silencio.En: "Lucía, things are changing," said Esteban, breaking the silence.Es: Siempre hacía comentarios de este tipo, promoviendo la innovación y las tecnologías modernas.En: He always made comments like this, promoting innovation and modern technologies.Es: —Lo sé, Esteban, pero nuestro vino tiene historia, tiene alma —respondió Lucía con firmeza, aunque una parte de ella temía que tal vez, su hermano tenía razón.En: "I know, Esteban, but our wine has history, it has soul," responded Lucía firmly, though part of her feared that perhaps her brother was right.Es: Carmela decidió intervenir.En: Carmela decided to intervene.Es: Ella veía potencial en mezclar tradición con modernidad y sabía que atraer a un público más joven era crucial para crecer.En: She saw potential in mixing tradition with modernity and knew that attracting a younger audience was crucial for growth.Es: Lucía escuchó sus ideas en silencio, sintiéndose dividida entre sus preocupaciones y la urgencia de evolucionar.En: Lucía listened to her ideas in silence, feeling torn between her concerns and the urgency to evolve.Es: El camino seguía serpenteando a través de viñedos, y al llegar a su destino, una bodega encantadora al pie de las montañas, el grupo fue recibido por un viticultor apasionado que compartía sus mismos valores.En: The road continued winding through vineyards, and upon reaching their destination, a charming winery at the foot of the mountains, the group was greeted by a passionate vintner who shared their same values.Es: Sin embargo, a diferencia de otros, este hombre mayor también compartía la emoción por las nuevas técnicas sostenibles.En: However, unlike others, this older man also shared excitement for new sustainable techniques.Es: Durante el recorrido, Esteban y Carmela presentaron sus puntos de vista, sugiriendo nuevos métodos de marketing y producción.En: During the tour, Esteban and Carmela presented their points of view, suggesting new methods of marketing and production.Es: Lucía miraba las montañas, su fortaleza inamovible, y fue allí, en ese aire fresco de Mendoza, donde se dio cuenta.En: Lucía looked at the mountains, their unwavering strength, and it was there, in the fresh air of Mendoza, that she realized.Es: El negocio debía crecer, adaptar el arte de su familia a los tiempos actuales para sobrevivir.En: The business needed to grow, to adapt the art of her family to the current times to survive.Es: Bajo el cielo vibrante, en medio de los campos verdes, los tres llegaron a un acuerdo.En: Under the vibrant sky, amidst the green fields, the three reached an agreement.Es: Lucía aceptó abrir la puerta a nuevas ideas, mientras mantenía viva la esencia del pasado.En: Lucía agreed to open up to new ideas, while keeping the essence of the past alive.Es: Adicionalmente, el viticultor ofreció no solo sus viñas, sino también su experiencia en sostenibilidad, cerrando el pacto que tanto necesitaban.En: Additionally, the vintner offered not only his vines but also his experience in sustainability, sealing the deal they so needed.Es: De regreso, el auto estaba lleno de una energía renovada.En: On the way back, the car was filled with renewed energy.Es: El sol empezaba a esconderse tras la cordillera, y el propósito del viaje brillaba más que nunca.En: The sun began to hide behind the mountain range, and the purpose of the trip shone more than ever.Es: Lucía sonrió por primera vez en el día, sabiendo que el futuro de su vino, uniendo tradición e innovación, estaba en buenas manos.En: Lucía smiled for the first time that day, knowing that the future of her wine, uniting tradition and innovation, was in good hands. Vocabulary Words:the breeze: la brisathe vineyard: el viñedoto caress: acariciarthe vine: la viñahorizon: el horizonteto smile: sonreírto review: revisarreliable: confiableto ensure: asegurarseexcellence: la excelenciafirmly: con firmezato innovate: innovarpotential: el potencialaudience: el públicoto evolve: evolucionarto wind: serpentearcharming: encantadorthe winery: la bodegapassionate: apasionadothe vintner: el viticultorsustainable: sosteniblemarketing: el marketingunwavering: inamovibleto adapt: adaptarto survive: sobrevivirvibrant: vibranteto seal: cerrarthe deal: el pactorenewed: renovadothe mountain range: la cordillera

Fluent Fiction - Spanish: Journey to the Fair: A Lesson in Confidence and Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-29-07-38-20-es Story Transcript:Es: Con el aire fresco de otoño y las hojas de los arces en llamas de naranja y rojo, Diego, Isabella y Mateo subieron al auto.En: With the fresh autumn air and the maple leaves ablaze in orange and red, Diego, Isabella, and Mateo got into the car.Es: El sol brillaba, prometiendo un buen día para el viaje hacia la feria estatal de ciencias.En: The sun was shining, promising a good day for the trip to the state science fair.Es: Diego, entusiasta y curioso, había soñado con este momento.En: Diego, enthusiastic and curious, had dreamed of this moment.Es: Su proyecto era una máquina que estudiaba el movimiento de los planetas.En: His project was a machine that studied the movement of the planets.Es: Estaba ansioso, especialmente porque quería impresionar a Isabella, quien también competía y era conocida por su habilidad.En: He was anxious, especially because he wanted to impress Isabella, who was also competing and was known for her skill.Es: El plan era sencillo: partir de su escuela en Massachusetts al amanecer y llegar al mediodía.En: The plan was simple: leave their school in Massachusetts at dawn and arrive by noon.Es: Pero, en un camino rural, el auto comenzó a tambalearse.En: But, on a rural road, the car started to wobble.Es: Los tres amigos salieron y Mateo, ingenioso, detectó que una llanta estaba pinchada.En: The three friends got out, and Mateo, resourceful, detected that a tire was flat.Es: Sin perder tiempo, entre risas y bromas, cambiaron la llanta.En: Without wasting time, amidst laughter and jokes, they changed the tire.Es: Sin embargo, ya iban con retraso.En: However, they were already running late.Es: "Vamos, no nos detendremos más", exclamó Diego, intentando contener su nerviosismo.En: "Let's go, we won't stop anymore," exclaimed Diego, trying to contain his nervousness.Es: Poco después, tomaron un desvío equivocado.En: Shortly after, they took a wrong turn.Es: Perdidos entre caminos desconocidos, Diego respiró hondo.En: Lost among unknown roads, Diego took a deep breath.Es: Decidió probar sus habilidades para solucionar problemas.En: He decided to test his problem-solving skills.Es: Sacó su mapa y comenzó a buscar un nuevo camino.En: He pulled out his map and started looking for a new route.Es: Isabella lo miró, confiando en él.En: Isabella watched him, trusting him.Es: Finalmente, llegaron a la ciudad.En: Finally, they arrived in the city.Es: Las hojas de los árboles caían en la acera, y el bullicio del tráfico contrastaba con la calma del campo.En: The leaves of the trees were falling on the sidewalk, and the bustle of traffic contrasted with the calm of the countryside.Es: Entraron al gran edificio de la feria con apenas suficiente tiempo para registrarse.En: They entered the large building of the fair with just enough time to register.Es: El lugar estaba lleno de estudiantes y proyectos brillantes.En: The place was full of students and brilliant projects.Es: Al ver los trabajos de los demás, Diego sintió una punzada de inseguridad.En: Seeing the work of others, Diego felt a pang of insecurity.Es: Sin embargo, optó por concentrarse en las cualidades únicas de su propio proyecto.En: However, he chose to focus on the unique qualities of his own project.Es: Llegó el momento de la presentación.En: The moment for the presentation arrived.Es: Con Isabella y Mateo animándolo, Diego empezó.En: With Isabella and Mateo cheering him on, Diego started.Es: De repente, su máquina sufrió un fallo técnico.En: Suddenly, his machine suffered a technical glitch.Es: Un momento de silencio llenó el auditorio.En: A moment of silence filled the auditorium.Es: Diego pensó rápido y decidió improvisar, explicando el error y cómo cada obstáculo es una oportunidad de aprendizaje en ciencia.En: Diego thought quickly and decided to improvise, explaining the error and how every obstacle is a learning opportunity in science.Es: Los jueces sonrieron, y el público aplaudió su ingenio.En: The judges smiled, and the audience applauded his ingenuity.Es: Al final, Diego no ganó el primer lugar.En: In the end, Diego didn't win first place.Es: Pero recibió comentarios positivos sobre su creatividad y tenacidad.En: But he received positive feedback about his creativity and tenacity.Es: Isabella le dio una palmadita en la espalda y dijo, "Lo hiciste genial, Diego.En: Isabella patted him on the back and said, "You did great, Diego.Es: Estoy orgullosa de ti."En: I'm proud of you."Es: Diego sonrió, sintiendo una nueva confianza en sí mismo.En: Diego smiled, feeling a new confidence in himself.Es: Había aprendido a valorar sus logros sin compararse con los demás.En: He had learned to value his achievements without comparing himself to others.Es: Mientras volvían a casa al atardecer, Diego miró por la ventana.En: As they returned home at sunset, Diego looked out the window.Es: Las sombras del crepúsculo caían, y una cálida sensación de satisfacción lo envolvía.En: The shadows of twilight were falling, and a warm feeling of satisfaction enveloped him.Es: Había llegado a comprender que el éxito no siempre se mide en trofeos, sino en lo que uno aprende durante el camino.En: He had come to understand that success is not always measured in trophies, but in what one learns along the way. Vocabulary Words:fresh: frescoleaves: hojasablaze: en llamasenthusiastic: entusiastacurious: curiosowas anxious: estaba ansiosocompeting: compitiendoskill: habilidadrural: ruralwobble: tambalearseresourceful: ingeniosotire: llantacontain: contenernervousness: nerviosismoturn: desvíoproblem-solving: solucionar problemasbreath: respirarroute: caminocontrast: contrastarbustle: bulliciosidewalk: acerapangs: punzadasglitch: falloingenuity: ingeniofeedback: comentarioscreativity: creatividadtenacity: tenacidadpat: palmaditatwilight: crepúsculoshadows: sombras

Fluent Fiction - Spanish: Llama Drama: A Spring Festival Adventure in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-28-07-38-20-es Story Transcript:Es: En un día soleado de primavera, el pequeño pueblo de montaña en la Patagonia rebosaba de vida y color.En: On a sunny spring day, the small mountain town in la Patagonia brimmed with life and color.Es: Banderas vibrantes ondeaban en la brisa y música folclórica llenaba el aire.En: Vibrant flags waved in the breeze and folk music filled the air.Es: Era el Festival de la Primavera, un evento esperado por los lugareños para celebrar el florecimiento de la naturaleza tras el invierno.En: It was the Spring Festival, an eagerly awaited event for the locals to celebrate the blooming of nature after winter.Es: Mateo, un joven aventurero con espíritu curioso, había llegado al pueblo la noche anterior.En: Mateo, a young adventurer with a curious spirit, had arrived in the town the night before.Es: Todavía se estaba acostumbrando al ritmo del lugar, cuando vio un cartel en la plaza central.En: He was still getting used to the pace of the place when he saw a sign in the central plaza.Es: "¡Competencia de agilidad con llamas!En: "@es{¡Competencia de agilidad con llamas!Es: ", decía.En: }", it said.Es: Mateo sonrió, pensando que sería divertido observar la destreza de estos animales.En: Mateo smiled, thinking it would be fun to watch the skillfulness of these animals.Es: Su español no era el mejor, pero lo intentaba con mucho entusiasmo.En: His Spanish was not the best, but he tried with great enthusiasm.Es: "Hola, ¿quieres participar?"En: "Hola, do you want to participate?"Es: le preguntó un hombre amable, apuntando a un formulario.En: a kind man asked him, pointing to a form.Es: Mateo pensó que le ofrecían una invitación para asistir.En: Mateo thought he was being offered an invitation to attend.Es: "Sí, claro", respondió, y firmó el papel sin pensarlo mucho.En: "Yes, of course," he replied and signed the paper without much thought.Es: La mañana siguiente, Mateo se dio cuenta de su malentendido.En: The next morning, Mateo realized his misunderstanding.Es: Había sido inscrito como participante, no como espectador.En: He had been registered as a participant, not as a spectator.Es: Frente a él, se encontraban las llamas y los emocionados competidores.En: In front of him were the llamas and the excited competitors.Es: A la distancia, un par de personas con cámara en mano registraban todo.En: In the distance, a couple of people with cameras in hand were recording everything.Es: Se sintió un poco nervioso pero, al fin y al cabo, estaba en una aventura.En: He felt a bit nervous but, after all, he was on an adventure.Es: Una llama llamada Pepe fue asignada a Mateo.En: A llama named Pepe was assigned to Mateo.Es: Era un animal robusto con ojos grandes y expresivos.En: It was a robust animal with large, expressive eyes.Es: "Vamos, Pepe", le dijo Mateo, intentando infundir confianza tanto en el animal como en sí mismo.En: "Come on, Pepe," Mateo said, trying to instill confidence in both the animal and himself.Es: El circuito de obstáculos era un desafío y Pepe no parecía muy colaborativo.En: The obstacle course was a challenge and Pepe didn't seem very cooperative.Es: Se quedaba quieto, sin intención de moverse.En: He stood still, with no intention of moving.Es: "Vamos, Pepe, por favor", animaba Mateo, mientras el público reía con buen humor.En: "Come on, Pepe, please," Mateo encouraged, while the audience laughed good-naturedly.Es: Carmen y Luis, dos lugareños que presenciaban el evento, no podían contener las carcajadas.En: Carmen and Luis, two locals watching the event, couldn't contain their laughter.Es: El intento de Mateo era tan desastroso como divertido.En: Mateo's attempt was as disastrous as it was entertaining.Es: Finalmente, Pepe dio unos pasos, solo para detenerse de nuevo, levantando aplausos y risas del público.En: Finally, Pepe took a few steps, only to stop again, eliciting applause and laughter from the crowd.Es: Aunque no ganó el premio, Mateo se ganó el cariño de todos.En: Although he didn't win the prize, Mateo won everyone's affection.Es: Su esfuerzo y la comedia del evento lo convirtieron en el héroe del día.En: His effort and the comedy of the event made him the hero of the day.Es: Al terminar la competencia, Carmen y Luis se acercaron.En: At the end of the competition, Carmen and Luis approached him.Es: "¡Genial actuación!En: "Great performance!"Es: ", le dijo Carmen entre risas.En: said Carmen amid laughter.Es: "Nos hiciste el día", añadió Luis.En: "You made our day," added Luis.Es: Juntos celebraron el festival, compartiendo risas y experiencias.En: Together they celebrated the festival, sharing laughs and experiences.Es: A medida que el sol se ponía, Mateo se dio cuenta de que había aprendido algo importante: la magia de los viajes está en la capacidad de aceptar lo inesperado y no tomarse demasiado en serio.En: As the sun set, Mateo realized he had learned something important: the magic of travel lies in the ability to embrace the unexpected and not take things too seriously.Es: Aunque el idioma aún era un obstáculo, la amistad no conocía barreras.En: Although language was still a barrier, friendship knew no bounds.Es: Esa noche, mientras disfrutaba junto a Carmen y Luis de una fogata, Mateo agradeció por las nuevas amistades y el descubrimiento de que, incluso en momentos desconcertantes, hay algo valioso que aprender y disfrutar.En: That night, while enjoying a bonfire with Carmen and Luis, Mateo was grateful for the new friendships and the discovery that even in bewildering moments, there is something valuable to learn and enjoy. Vocabulary Words:the spring: la primaverathe mountain: la montañathe breeze: la brisathe festival: el festivalthe event: el eventothe bloom: el florecimientothe rhythm: el ritmothe agility: la agilidadthe skills: la destrezathe misunderstanding: el malentendidothe competitor: el competidorthe camera: la cámarathe obstacle course: el circuito de obstáculosthe humor: el humorthe attempt: el intentothe prize: el premiothe affection: el cariñothe performance: la actuaciónthe laughter: las carcajadasthe sunset: el atardecerthe adventures: las aventurasthe barrier: la barrerathe bonfire: la fogatathe friendship: la amistadthe locals: los lugareñosthe invitation: la invitaciónthe spirit: el espírituthe discovery: el descubrimientothe audience: el públicothe comedy: la comedia

Fluent Fiction - Spanish: Mystery Beyond the Mist: The Hidden Secrets of Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-28-22-34-02-es Story Transcript:Es: La mañana en Machu Picchu era mágica.En: The morning in Machu Picchu was magical.Es: La niebla cubría los antiguos muros de piedra, envolviendo las ruinas en un manto de misterio.En: The mist covered the ancient stone walls, enveloping the ruins in a cloak of mystery.Es: Santiago caminaba con cuidado, sus ojos llenos de entusiasmo.En: Santiago walked carefully, his eyes full of enthusiasm.Es: En sus manos, sostenía un mapa viejo que había encontrado en la biblioteca del pueblo.En: In his hands, he held an old map he had found in the town's library.Es: Lucía, su amiga, lo seguía de cerca, dubitativa, mientras Miguel, el guía local, abría camino por los senderos empinados.En: Lucía, his friend, followed closely, doubtful, while Miguel, the local guide, led the way through the steep paths.Es: —Santiago, ¿estás seguro de esto?En: "Santiago, are you sure about this?"Es: —preguntó Lucía.En: asked Lucía.Es: Ella hablaba mientras esquivaba las raíces que salían del suelo, visibles entre la hierba.En: She spoke while dodging the roots emerging from the ground, visible through the grass.Es: —Absolutamente, Lucía.En: "Absolutely, Lucía.Es: La historia es mi pasión —respondió Santiago firmemente—.En: History is my passion," responded Santiago firmly.Es: Este mapa señala un lugar escondido que podría cambiar todo lo que sabemos de los incas.En: "This map points to a hidden place that could change everything we know about the Incas."Es: Miguel sonrió, divertido por el entusiasmo de Santiago, pero cauteloso de los peligros.En: Miguel smiled, amused by Santiago's enthusiasm, but cautious of the dangers.Es: —Es peligroso.En: "It's dangerous.Es: Pero si tienes razón, será un gran descubrimiento —dijo Miguel, guiñando un ojo.En: But if you're right, it will be a great discovery," said Miguel, winking.Es: Santiago sabía que la zona era vasta y estaba fuertemente protegida.En: Santiago knew that the area was vast and heavily protected.Es: Pero su deseo de descubrir lo oculto era fuerte.En: But his desire to uncover the hidden was strong.Es: Cuando el sol comenzó a caer, y la oscuridad se asentó sobre las montañas, Santiago decidió actuar.En: When the sun began to set, and darkness settled over the mountains, Santiago decided to act.Es: —Vamos a entrar esta noche —dijo, mirando a sus amigos—.En: "We're going in tonight," he said, looking at his friends.Es: Sé que es arriesgado, pero podemos hacerlo juntos.En: "I know it's risky, but we can do it together.Es: Con tu sabiduría, Miguel, y la lógica de Lucía, lo lograremos.En: With your wisdom, Miguel, and Lucía's logic, we'll succeed."Es: Lucía suspiró, pero su curiosidad pudo más que su escepticismo.En: Lucía sighed, but her curiosity outweighed her skepticism.Es: Una vez que las últimas luces de los visitantes desaparecieron, los tres comenzaron su incursión.En: Once the last lights of the visitors disappeared, the three of them began their incursion.Es: Estaban atentos al sonido de la vigilancia que merodeaba por la zona.En: They were alert to the sound of the patrols wandering the area.Es: Avanzaron en silencio, hasta llegar cerca del área restringida.En: They advanced silently, until they reached near the restricted area.Es: Las piedras bajo sus pies parecían contar historias de los tiempos ancestrales.En: The stones beneath their feet seemed to tell stories of ancient times.Es: De repente, una patrulla los obligó a esconderse detrás de un muro casi en ruinas.En: Suddenly, a patrol forced them to hide behind an almost ruined wall.Es: —Debemos ser rápidos —susurró Santiago, mirando su mapa bajo la luz de la luna.En: "We must be quick," whispered Santiago, looking at his map under the moonlight.Es: El mapa los llevó hasta una entrada pequeña cubierta por vegetación espesa.En: The map led them to a small entrance covered by thick vegetation.Es: Santiago tocó las piedras, sintiendo su antigüedad.En: Santiago touched the stones, feeling their antiquity.Es: Dudaron un momento, pero decidieron ir más allá.En: They hesitated for a moment but decided to go further.Es: En el corazón del escondite, tras pasar por una estructura que crujía bajo su peso, encontraron una cámara oculta.En: In the heart of the hideout, after passing through a structure that creaked under their weight, they found a hidden chamber.Es: Allí, entre las sombras, Santiago vio un artefacto hecho de oro y piedras preciosas.En: There, in the shadows, Santiago saw an artifact made of gold and precious stones.Es: —¡Increíble!En: "Incredible!"Es: —exclamó en voz baja, sus ojos brillando de emoción.En: he exclaimed softly, his eyes shining with excitement.Es: Pero antes de poder examinarlo, sonaron alarmas a su alrededor.En: But before he could examine it, alarms sounded around them.Es: La seguridad no tardaría en llegar.En: The security wouldn't take long to arrive.Es: —¡Corran!En: "Run!"Es: —gritó Miguel, liderando la retirada hacia el exterior.En: shouted Miguel, leading the retreat to the outside.Es: Con el corazón latiendo rápido, lograron escapar por un camino angosto que solo Miguel conocía.En: With hearts pounding, they managed to escape through a narrow path that only Miguel knew.Es: Estaban a salvo, pero tuvieron que dejar el artefacto atrás.En: They were safe, but they had to leave the artifact behind.Es: Respirando agitadamente, Santiago vio a Lucía y Miguel con gratitud.En: Breathing heavily, Santiago looked at Lucía and Miguel with gratitude.Es: —Gracias a ustedes lo logramos —dijo—.En: "Thanks to you, we made it," he said.Es: Aprendí que a veces una buena idea necesita ser compartida para tener éxito.En: "I learned that sometimes a good idea needs to be shared to succeed."Es: Machu Picchu se erguía majestuosamente bajo la luz de la luna, permaneciendo enigmática, mientras ellos regresaban al pueblo, llevando consigo no un trofeo físico, sino el conocimiento y la experiencia del verdadero valor de la colaboración y la amistad.En: Machu Picchu stood majestically under the moonlight, remaining enigmatic, as they returned to the town, carrying with them not a physical trophy, but the knowledge and experience of the true value of collaboration and friendship. Vocabulary Words:the mist: la nieblathe ruins: las ruinasthe cloak: el mantoto envelop: envolverenthusiasm: el entusiasmodoubtful: dubitativathe roots: las raícesto dodge: esquivarvast: vastaprotected: protegidathe structure: la estructurato creak: crujirthe antiquity: la antigüedadhidden: ocultothe chamber: la cámarathe artifact: el artefactoprecious: preciosasto whisper: susurrarthe patrol: la patrullathe wisdom: la sabiduríathe darkness: la oscuridadto lead: liderarthe retreat: la retiradato hesitate: dudarthe moonlight: la luz de la lunaancient: antiguosthe crumbling: las ruinasto sneak: avanzar en silenciothe collabortion: la colaboraciónthe treasure: el trofeo

Fluent Fiction - Spanish: Breaking the Shadow: Carmen's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-27-07-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de primavera brillaba suavemente sobre el viejo villa en las afueras de Buenos Aires.En: The spring sun shone softly over the old villa on the outskirts of Buenos Aires.Es: Flores coloridas llenaban el jardín, creando un hermoso contraste con las paredes desgastadas de la casa.En: Colorful flowers filled the garden, creating a beautiful contrast with the weathered walls of the house.Es: Carmen observaba todo desde la ventana, intentando tranquilizar su corazón antes de que todos llegaran para la reunión familiar.En: Carmen watched everything from the window, trying to calm her heart before everyone arrived for the family gathering.Es: Felipe, su hermano mayor, siempre había sido el favorito.En: Felipe, her older brother, had always been the favorite.Es: Charismático y encantador, capturaba la atención de todos con facilidad.En: Charismatic and charming, he easily captured everyone's attention.Es: Carmen, aunque optimista, siempre se había sentido un poco a su sombra.En: Carmen, although optimistic, had always felt a bit in his shadow.Es: Sus padres no parecían notarlo, y eso la había llevado a sentirse insegura.En: Her parents didn't seem to notice, and that had led her to feel insecure.Es: Hoy, durante esta reunión, Carmen quería cambiar eso.En: Today, during this gathering, Carmen wanted to change that.Es: Mientras los familiares llegaban, Carmen procuraba sonreír y participar en las conversaciones.En: As the relatives arrived, Carmen tried to smile and participate in the conversations.Es: Pero, como era de esperar, Felipe pronto se convirtió en el centro de atención.En: But, as expected, Felipe soon became the center of attention.Es: Sus cuentos divertidos y su sonrisa amplia hacían reír a todos en la sala.En: His funny stories and wide smile made everyone in the room laugh.Es: Carmen se encontraba a un lado, sonriendo de vez en cuando, mientras su corazón se llenaba de una mezcla de tristeza y determinación.En: Carmen found herself on the sidelines, smiling occasionally, while her heart filled with a mix of sadness and determination.Es: Finalmente, después de un par de horas, Carmen decidió hablar con Felipe.En: Finally, after a couple of hours, Carmen decided to talk to Felipe.Es: Lo encontró en el jardín, admirando las flores recién florecidas.En: She found him in the garden, admiring the newly bloomed flowers.Es: Con paso firme, se acercó a él.En: With firm steps, she approached him.Es: “Felipe, ¿podemos hablar?” dijo, su voz insegura pero decidida.En: "Felipe, can we talk?" she said, her voice uncertain but determined.Es: Felipe, ajeno al conflicto interno de Carmen, sonrió y asintió.En: Felipe, unaware of Carmen's internal conflict, smiled and nodded.Es: “Claro, Carmen. ¿Qué pasa?”En: "Sure, Carmen. What's up?"Es: Carmen respiró hondo.En: Carmen took a deep breath.Es: “Siempre has sido el favorito, y supongo que nunca te lo dije, pero eso me hace sentir... menos.En: "You've always been the favorite, and I guess I never told you, but that makes me feel... less.Es: Siento que estoy en tu sombra y quiero que eso cambie.”En: I feel like I'm in your shadow and I want that to change."Es: Felipe la miró sorprendido.En: Felipe looked at her surprised.Es: “No tenía idea de que te sentías así, Carmen. Lo siento mucho.”En: "I had no idea you felt that way, Carmen. I'm really sorry."Es: Las palabras sinceras de Felipe tocaron el corazón de Carmen.En: Felipe's sincere words touched Carmen's heart.Es: “No es solo tu culpa, no lo sabía.En: "It's not just your fault, I didn't know.Es: Pero quiero que sepas que quiero ser amiga de mi hermano, no solo tu hermana más pequeña.”En: But I want you to know I want to be friends with my brother, not just your little sister."Es: Felipe se acercó, colocando una mano en el hombro de Carmen.En: Felipe approached, placing a hand on Carmen's shoulder.Es: “Me encantaría eso.En: "I'd love that.Es: Prometo prestar más atención.En: I promise to pay more attention.Es: Quiero que seamos cercanos.”En: I want us to be close."Es: Con un pequeño gesto, ambos miraron el jardín, compartiendo un momento de paz y entendimiento.En: With a small gesture, they both looked at the garden, sharing a moment of peace and understanding.Es: Carmen sonrió, sintiendo como el peso que había llevado por años comenzaba a disolverse.En: Carmen smiled, feeling how the weight she had carried for years began to dissolve.Es: Con el compromiso de Felipe y la nueva confianza de Carmen, la relación entre los dos había comenzado a sanar.En: With Felipe's commitment and Carmen's newfound confidence, the relationship between the two had begun to heal.Es: Juntos, prometieron pequeños pasos hacia una conexión más fuerte y genuina.En: Together, they promised small steps toward a stronger and more genuine connection.Es: La reunión continuó, pero esta vez Carmen no sentía que estaba en la periferia.En: The gathering continued, but this time Carmen didn't feel like she was on the periphery.Es: Se sentía parte de ella, parte de una familia donde su voz también importaba.En: She felt part of it, part of a family where her voice also mattered.Es: Al final del día, Carmen había encontrado más que un lazo renovado con Felipe; había encontrado un nuevo camino hacia sí misma.En: At the end of the day, Carmen had found more than a renewed bond with Felipe; she had found a new path to herself. Vocabulary Words:the outskirts: las afuerasthe contrast: el contrastethe weathered walls: las paredes desgastadasto calm: tranquilizarthe gathering: la reunióncharismatic: charismáticoto capture: capturarthe shadow: la sombrainsecure: insegurato participate: participarthe sidelines: el ladodetermination: determinaciónuncertain: insegurathe conflict: el conflictoto breathe: respirarsurprised: sorprendidosincere: sincerasthe shoulder: el hombrothe peace: la pazunderstanding: entendimientoto dissolve: disolvercommitment: el compromisogenuine: genuinathe periphery: la periferiato matter: importarthe bond: el lazothe path: el caminoto admire: admirarto nod: asentirto apologize: disculparse

Fluent Fiction - Spanish: Autumn Reconciliation: Siblings Heal Hearts in Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-27-22-34-01-es Story Transcript:Es: Era una mañana fresca de otoño cuando Santiago entró al hospital.En: It was a crisp autumn morning when Santiago entered the hospital.Es: Las hojas de los árboles en la calle estaban teñidas de naranjas y rojos.En: The leaves on the street trees were tinted orange and red.Es: El aire tenía esa frescura característica que señalaba el cambio de estación.En: The air had that distinctive freshness that signaled the change of season.Es: Santiago se detuvo antes de cruzar las puertas automáticas, su corazón latía con fuerza.En: Santiago paused before crossing the automatic doors, his heart pounding.Es: Liliana, su hermana, esperaba una cirugía de emergencia.En: Liliana, his sister, was awaiting emergency surgery.Es: La sala de espera estaba llena de personas, rostros ansiosos y preocupados.En: The waiting room was full of people, anxious and worried faces.Es: El olor a desinfectante lo envolvía, y el eco de los murmullos y pasos resonaba en sus oídos.En: The smell of disinfectant surrounded him, and the echo of murmurs and footsteps resonated in his ears.Es: Santiago tomó asiento en una de las sillas de plástico, su mente llena de pensamientos.En: Santiago took a seat on one of the plastic chairs, his mind filled with thoughts.Es: Santiago era un hombre de pocas palabras.En: Santiago was a man of few words.Es: Siempre había creído que mostrar emociones era una señal de debilidad.En: He had always believed that showing emotions was a sign of weakness.Es: Pero ahora, al borde de perder a su hermana, sentía que algo dentro de él quería romper aquel muro.En: But now, on the brink of losing his sister, he felt that something inside him wanted to break down that wall.Es: Sus miradas se cruzaron cuando Liliana, en una camilla, fue llevada al área de preoperatorio.En: Their eyes met when Liliana, on a stretcher, was taken to the preoperative area.Es: Liliana, aunque siempre segura y vivaz, ahora se sentía vulnerable.En: Liliana, although always confident and lively, now felt vulnerable.Es: Había muchas cosas que quería decirle a su hermano.En: There were many things she wanted to say to her brother.Es: Había pasado mucho tiempo desde que hablaron honestamente, desde que sus caminos se separaron por malentendidos y discusiones sin sentido.En: It had been a long time since they spoke honestly, since their paths separated due to misunderstandings and senseless arguments.Es: Durante meses, Liliana había deseado una reconciliación.En: For months, Liliana had wished for a reconciliation.Es: Deseaba que las heridas del pasado sanaran para abrir espacio a una conexión genuina.En: She wanted the wounds of the past to heal to make space for a genuine connection.Es: Ahora estas palabras danzaban en su mente mientras las enfermeras la preparaban para la cirugía.En: Now these words danced in her mind as the nurses prepared her for surgery.Es: Antes de que la llevaran al quirófano, decidió armarse de valor.En: Before she was taken to the operating room, she decided to muster the courage.Es: Como si percibiera su llamado silencioso, Santiago se levantó y se acercó a ella.En: As if sensing her silent call, Santiago stood up and approached her.Es: Su rostro mostraba una mezcla de preocupación y algo que Liliana no había visto antes, una especie de calidez.En: His face showed a mix of concern and something Liliana had not seen before, a kind of warmth.Es: "Lili," dijo Santiago, su voz temblaba levemente, "sé que no he estado aquí de la manera en que debería haberlo hecho.En: "Lili," Santiago said, his voice trembling slightly, "I know I haven't been there the way I should have.Es: Lo siento.En: I'm sorry.Es: Quiero que sepas que te quiero y estoy aquí."En: I want you to know that I love you and I'm here."Es: Liliana sintió que las lágrimas le mojaban las mejillas.En: Liliana felt tears wetting her cheeks.Es: Sentía alivio y esperanza en esas palabras.En: She felt relief and hope in those words.Es: "Santi, te he echado de menos," dijo ella con sinceridad.En: "Santi, I've missed you," she said sincerely.Es: "Quiero que superemos el pasado.En: "I want us to get over the past.Es: Somos familia.En: We're family.Es: No somos perfectos, pero podemos intentarlo."En: We're not perfect, but we can try."Es: Santiago asintió, sin encontrar las palabras exactas.En: Santiago nodded, unable to find the exact words.Es: Sin embargo, saber que las emociones que durante mucho tiempo había reprimido tenían por fin la oportunidad de sanarse, le dio una nueva fortaleza.En: However, knowing that the emotions he had long suppressed finally had the chance to heal gave him new strength.Es: En el momento en que Liliana fue llevada, Santiago decidió que ya no permitiría que los rencores los separaran.En: At the moment Liliana was taken away, Santiago decided he would no longer allow grudges to separate them.Es: Se sentó en la sala de espera, no con la angustia de antes, sino con un determinación renovada.En: He sat in the waiting room, not with the anguish from before, but with renewed determination.Es: Tras un tiempo que pareció eterno y a la vez efímero, el médico salió y comunicó que la cirugía había sido un éxito.En: After what seemed like an eternal and yet fleeting time, the doctor came out and reported that the surgery had been a success.Es: Santiago sintió una oleada de agradecimiento.En: Santiago felt a surge of gratitude.Es: Una nueva oportunidad para la familia les había sido otorgada.En: A new opportunity for the family had been granted to them.Es: Más tarde, en la habitación de Liliana, entre risas y algunas lágrimas, ambos hermanos hablaron largo y tendido.En: Later, in Liliana's room, amid laughter and some tears, both siblings talked at length.Es: Hablaron de su infancia, de las expectativas no cumplidas, y de las esperanzas para el futuro.En: They talked about their childhood, about unmet expectations, and about hopes for the future.Es: Ese día, Santiago aprendió a dejar que el amor por su hermana venciera sus temores.En: That day, Santiago learned to let his love for his sister overcome his fears.Es: Dejó de lado su rígida fachada y abrazó la idea de un nuevo comienzo.En: He set aside his rigid facade and embraced the idea of a new beginning.Es: Y en cuanto a Liliana, fortalecida por el vínculo renovado, comenzó a trazar el camino hacia la unidad familiar que tanto deseaba.En: And as for Liliana, strengthened by the renewed bond, she began to pave the way towards the family unity she so desired.Es: El otoño en el hospital fue un tiempo de cambio no solo en la naturaleza, sino también en el corazón de Santiago y Liliana.En: Autumn in the hospital was a time of change not only in nature but also in the hearts of Santiago and Liliana.Es: Decidieron, unidos, abrir un nuevo capítulo en su historia, uno donde el amor y la comprensión prevalecieran.En: They decided, united, to open a new chapter in their history, one where love and understanding prevailed. Vocabulary Words:crisp: frescaautumn: otoñodistinctive: característicachange: cambioemergency: emergenciaperformed: realizarareconciliation: reconciliaciónpreoperative: preoperatoriosurgery: cirugíasurgeon: médicostretcher: camillamisunderstanding: malentendidoargue: discusiónstrength: fortalezamurmur: murmullodisinfectant: desinfectantescar: cicatriztint: teñidasgrudge: rencorheal: sanarvulnerable: vulnerableburden: cargarelationship: relaciónhospital: hospitaldoor: puertaecho: ecosibling: hermano/hermanarelief: aliviohope: esperanzaanxious: ansioso

Fluent Fiction - Spanish: Illuminations of Alhambra: Art Through Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-26-07-38-20-es Story Transcript:Es: La luz del otoño se filtraba a través de los arcos de la Alhambra, y las hojas secas crujían bajo los pies de Mateo, mientras caminaba junto a Lucía.En: The autumn light filtered through the arches of la Alhambra, and the dry leaves crunched under Mateo's feet as he walked alongside Lucía.Es: Los dos amigos habían decidido visitar este magnífico palacio en Granada, buscando inspiración para el próximo proyecto artístico de Mateo.En: The two friends had decided to visit this magnificent palace in Granada, seeking inspiration for Mateo's upcoming art project.Es: Mateo, con su cuaderno en mano, observaba cada detalle de los intrincados mosaicos y las fuentes que adornaban los jardines.En: Mateo, with his notebook in hand, observed every detail of the intricate mosaics and the fountains that adorned the gardens.Es: Esperaba que el ambiente mágico y lleno de historia encendiera una chispa en su arte y mitigara sus dudas.En: He hoped that the magical and history-laden environment would spark something in his art and mitigate his doubts.Es: Lucía, siempre comprensiva, lo alentaba.En: Lucía, always understanding, encouraged him.Es: "Mateo, mira esos colores.En: "Mateo, look at those colors.Es: Son como una danza de otoño, ¿no crees?"En: They're like an autumn dance, don't you think?"Es: decía, señalando las hojas naranjas y doradas que el viento recogía.En: she said, pointing at the orange and golden leaves that the wind was gathering.Es: Al llegar al Patio de los Leones, un joven de cabello rizado y ojos curiosos se les acercó.En: Upon reaching the Patio de los Leones, a young man with curly hair and curious eyes approached them.Es: "Hola, soy Javier.En: "Hello, I'm Javier.Es: También estoy visitando la Alhambra.En: I'm also visiting la Alhambra.Es: ¡Es impresionante, verdad?".En: It's impressive, isn't it?"Es: Su entusiasmo era contagioso, y pronto los tres estaban compartiendo historias e impresiones sobre el lugar.En: His enthusiasm was contagious, and soon the three of them were sharing stories and impressions about the place.Es: Sin embargo, mientras avanzaban por los jardines, Mateo de repente comenzó a sentirse incómodo.En: However, as they progressed through the gardens, Mateo suddenly began to feel uncomfortable.Es: Estornudó varias veces, sus ojos comenzaron a lagrimear, y una sensación de picazón se apoderó de él.En: He sneezed several times, his eyes started to water, and an itching sensation took over him.Es: "¿Qué me está pasando?En: "What's happening to me?"Es: ", murmuró, rascándose el cuello.En: he murmured, scratching his neck.Es: Lucía, preocupada, le preguntó si quería salir de los jardines.En: Lucía, concerned, asked if he wanted to leave the gardens.Es: Mateo dudó.En: Mateo hesitated.Es: Sabía que podía buscar alivio fuera, pero algo dentro de él le decía que debía quedarse.En: He knew he could find relief outside, but something inside him told him he should stay.Es: "Solo un poco más", dijo, intentando sonar decidido.En: "Just a little longer," he said, trying to sound determined.Es: Javier, notando su incomodidad, ofreció una botella de agua.En: Javier, noticing his discomfort, offered a bottle of water.Es: "Puede que sea alguna planta a la que eres alérgico.En: "It might be some plant you're allergic to.Es: Toma, esto podría ayudarte un poco."En: Here, this might help a bit."Es: Los tres continuaron hacia una colina desde donde se divisaba toda la Alhambra.En: The three continued to a hill from where the entire Alhambra could be seen.Es: Justo cuando los síntomas de Mateo empeoraban, encontraron un rincón desde donde el sol comenzaba a esconderse detrás de las montañas.En: Just as Mateo's symptoms worsened, they found a corner where the sun began to hide behind the mountains.Es: Las sombras danzaban sobre los muros del palacio, creando una paleta de luz y color incomparable.En: Shadows danced over the palace walls, creating an incomparable palette of light and color.Es: Mateo, a pesar del malestar, sintió una ola de emoción.En: Mateo, despite his discomfort, felt a wave of emotion.Es: "Esto... esto es lo que buscaba", susurró, sacando su cuaderno y comenzando a dibujar con renovado vigor.En: "This... this is what I was looking for," he whispered, pulling out his notebook and starting to draw with renewed vigor.Es: Las dudas que había tenido sobre su arte se desvanecieron, reemplazadas por la certeza de que este momento sería la clave de su nueva obra.En: The doubts he had about his art vanished, replaced by the certainty that this moment would be the key to his new work.Es: Finalmente, cuando la oscuridad cayó y las luces del palacio se encendieron, los tres amigos regresaron a su alojamiento.En: Finally, when darkness fell and the palace lights came on, the three friends returned to their lodging.Es: Mateo, con el apoyo de Lucía y la nueva amistad con Javier, había encontrado lo que necesitaba en medio de una inesperada adversidad.En: Mateo, with the support of Lucía and the new friendship with Javier, had found what he needed amidst unexpected adversity.Es: Esa noche, mientras revisaba sus bocetos, supo que, gracias a la perseverancia y la compañía de sus amigos, había descubierto su verdadera esencia como artista.En: That night, as he reviewed his sketches, he knew that thanks to perseverance and the company of his friends, he had discovered his true essence as an artist.Es: Y con ello, una confianza renovada en sí mismo y en su capacidad para transformar cualquier obstáculo en una fuente de inspiración.En: And with that, a renewed confidence in himself and his ability to transform any obstacle into a source of inspiration. Vocabulary Words:autumn: el otoñolight: la luzarches: los arcosdry leaves: las hojas secasmagnificent: magníficopalace: el palacioseeking: buscandoinspiration: la inspiraciónupcoming: próximoart project: el proyecto artísticonotebook: el cuadernodetails: los detallesintricate: intrincadosmosaics: los mosaicosfountains: las fuentesgardens: los jardinesmagical: mágicoenvironment: el ambientehistory-laden: lleno de historiaspark: una chispamitigate: mitigaruncomfortable: incómodosneeze: estornudarwater: lagrimearitching sensation: una sensación de picazónshadows: las sombraspalette: la paletaemotion: la emocióndiscomfort: el malestardrawing: dibujar

Fluent Fiction - Spanish: Sparking Inspiration: A Día de la Hispanidad Aquarium Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-26-22-34-02-es Story Transcript:Es: El aire fresco de otoño se sentía en las mejillas de Lucía mientras cruzaba la entrada principal del acuario.En: The cool autumn air was felt on Lucía's cheeks as she crossed the main entrance of the aquarium.Es: Hoy era el Día de la Hispanidad, y el lugar estaba lleno de niños y familias.En: Today was Día de la Hispanidad, and the place was filled with children and families.Es: Lucía llevaba su cuaderno en mano, lista para encontrar inspiración para su proyecto final de biología marina.En: Lucía carried her notebook in hand, ready to find inspiration for her final marine biology project.Es: Se movía entre los tanques, observando cada especie con detenimiento.En: She moved among the tanks, observing each species closely.Es: No muy lejos, Carlos, un maestro con gran entusiasmo, dirigía a su grupo de niños.En: Not far away, Carlos, a teacher with great enthusiasm, was leading his group of children.Es: Ellos miraban fascinados los coloridos peces.En: They watched the colorful fish with fascination.Es: Carlos sonreía, pero en su interior, sentía que debía hacer algo más para captar la atención de sus estudiantes.En: Carlos smiled, but inside, he felt he needed to do more to capture his students' attention.Es: En el área de los tiburones, Lucía observó al grupo de niños señalando y riendo mientras Carlos intentaba mantener el orden.En: In the shark area, Lucía observed the group of children pointing and laughing while Carlos tried to maintain order.Es: Por un momento, las miradas de Lucía y Carlos se cruzaron, y ambos sonrieron.En: For a moment, Lucía and Carlos's eyes met, and they both smiled.Es: Lucía, aunque reservada al principio, sentía que el entusiasmo de Carlos era genuino y contagioso.En: Lucía, though reserved at first, felt that Carlos' enthusiasm was genuine and infectious.Es: Mientras los niños corrían hacia la siguiente exhibición, ella se acercó.En: As the children ran to the next exhibit, she approached.Es: "Hola, soy Lucía," dijo tímidamente.En: "Hello, I'm Lucía," she said shyly.Es: "Puedo ayudarte si quieres.En: "I can help you if you want.Es: Estudio biología marina."En: I study marine biology."Es: Carlos, aliviado y al mismo tiempo intrigado, aceptó encantado.En: Carlos, relieved and at the same time intrigued, gladly accepted.Es: "¡Qué suerte la mía!En: "What luck I have!Es: Soy Carlos.En: I'm Carlos.Es: Podemos trabajar juntos para que los niños aprendan mejor."En: We can work together so the children learn better."Es: Poco a poco, Lucía compartía datos curiosos sobre los peces, las algas, y los corales.En: Little by little, Lucía shared interesting facts about the fish, algae, and corals.Es: Carlos utilizaba sus consejos para captar la atención de los niños, creando historias emocionantes que enriquecían el viaje.En: Carlos used her advice to capture the children's attention, creating exciting stories that enriched the trip.Es: Llegaron al área de las medusas.En: They reached the jellyfish area.Es: La luz suave creaba un ambiente mágico, cuando de repente, todo el acuario se apagó.En: The soft light created a magical atmosphere when suddenly, the entire aquarium went dark.Es: Un apagón dejó solo las luces de emergencia encendidas.En: A blackout left only the emergency lights on.Es: Los niños, asustados al principio, se calmaron al ver cómo Carlos y Lucía mantenían la calma.En: The children, scared at first, calmed down when they saw how Carlos and Lucía remained calm.Es: En medio de la penumbra, Lucía y Carlos comenzaron a hablar más personalmente.En: In the dim light, Lucía and Carlos began to talk more personally.Es: Lucía compartió su pasión por la conservación del océano.En: Lucía shared her passion for ocean conservation.Es: Carlos habló de su deseo de inspirar a los jóvenes.En: Carlos talked about his desire to inspire young people.Es: Rieron, conectaron y comprendieron que compartían un objetivo común.En: They laughed, connected, and understood that they shared a common goal.Es: Cuando regresó la luz, ya no eran simplemente conocidos, sino colegas con un proyecto en mente.En: When the lights came back on, they were no longer just acquaintances but colleagues with a project in mind.Es: Carlos miró a Lucía con un brillo nuevo en los ojos.En: Carlos looked at Lucía with a new sparkle in his eyes.Es: "¿Qué te parece si trabajamos juntos en un programa educativo para los niños sobre la conservación marina?"En: "How about we work together on an educational program for children about marine conservation?"Es: Lucía, con el corazón lleno de entusiasmo, aceptó.En: Lucía, with her heart full of enthusiasm, accepted.Es: Intercambiaron números y quedaron de encontrarse pronto para empezar su proyecto.En: They exchanged numbers and planned to meet soon to start their project.Es: Así, Lucía aprendió a compartir su pasión, y Carlos descubrió lo valioso de colaborar para hacer algo increíble.En: Thus, Lucía learned to share her passion, and Carlos discovered the value of collaborating to do something incredible.Es: El acuario, refugio de tantas especies, se convirtió también en el inicio de una amistad y una misión compartida.En: The aquarium, a refuge for so many species, also became the beginning of a friendship and a shared mission.Es: Y aunque el frío de otoño aguardaba fuera, dentro del acuario, el calor de una nueva idea y una nueva conexión ocupaban su lugar.En: And although the autumn cold awaited outside, inside the aquarium, the warmth of a new idea and a new connection took its place. Vocabulary Words:the cheeks: las mejillasthe entrance: la entradathe project: el proyectothe aquarium: el acuarioto observe: observarthe species: la especiethe teacher: el maestrothe enthusiasm: el entusiasmothe students: los estudiantesto smile: sonreírto maintain: mantenerto approach: acercarseto share: compartirthe advice: el consejothe attention: la atenciónto enrich: enriquecerthe jellyfish: las medusasthe atmosphere: el ambientethe blackout: el apagónthe emergency lights: las luces de emergenciato calm down: calmarsethe connection: la conexiónthe sparkle: el brilloeducational: educativothe conservation: la conservaciónto inspire: inspirarthe goal: el objetivothe refuge: el refugioto collaborate: colaborarthe warmth: el calor

Fluent Fiction - Spanish: Coffee, Creativity, and Courage: New Beginnings at El Cafetal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-25-07-38-20-es Story Transcript:Es: Entre el aroma intenso del café recién tostado y un bullicio agradable, la cafetería “El Cafetal” se preparaba para recibir a un grupo especial de maestros.En: Amid the intense aroma of freshly roasted coffee and a pleasant bustle, the café “El Cafetal” was getting ready to welcome a special group of teachers.Es: Era el inicio de clases y la reunión para el personal docente.En: It was the start of the school year and the meeting for the teaching staff.Es: La primavera en el hemisferio sur traía consigo una brisa tibia que entraba por las ventanas abiertas, donde la luz del sol jugaba entre las hojas verdes y proyectaba sombras danzantes sobre las mesas de madera rústica.En: Spring in the southern hemisphere brought with it a warm breeze that entered through the open windows, where sunlight played among the green leaves and cast dancing shadows on the rustic wooden tables.Es: Esteban se encontraba junto a una ventana, admirando cómo los rayos del sol se mezclaban con el humo del café.En: Esteban was by a window, admiring how the sun's rays mingled with the coffee's steam.Es: Era un profesor de literatura apasionado, siempre soñando con convertirse en un autor reconocido.En: He was a passionate literature teacher, always dreaming of becoming a renowned author.Es: Con un guion de su vida en la cabeza y un corazón repleto de historias por contar, estaba decidido a proponer su idea favorita: un club de escritura creativa.En: With a script of his life in his head and a heart full of stories to tell, he was determined to propose his favorite idea: a creative writing club.Es: En el mismo grupo, Sofía, la nueva profesora de historia, sentía el peso de ser la recién llegada.En: In the same group, Sofía, the new history teacher, felt the weight of being the newcomer.Es: No sabía si encajaría bien entre sus compañeros y dudaba si debía compartir sus pensamientos.En: She didn't know if she would fit in well with her colleagues and doubted whether she should share her thoughts.Es: Para ella, cada palabra parecía un riesgo.En: For her, every word seemed like a risk.Es: La encargada de dar la bienvenida era Luz, la cabeza de la comisión de maestros.En: The one in charge of welcoming everyone was Luz, the head of the teachers' committee.Es: Era conocida por su habilidad para organizar y su naturaleza amable.En: She was known for her organization skills and her kind nature.Es: Había preparado pasteles caseros y se aseguraba de que todos se sintieran cómodos.En: She had prepared homemade cakes and ensured everyone felt comfortable.Es: Mientras los maestros charlaban sobre sus vacaciones, Esteban pensaba en cómo abordar a sus colegas con su idea.En: As the teachers chatted about their vacations, Esteban pondered how to approach his colleagues with his idea.Es: Sofía escuchaba en silencio desde su asiento cercano, sintiéndose parte de la escena pero apartada al mismo tiempo.En: Sofía listened in silence from her nearby seat, feeling a part of the scene but apart at the same time.Es: La ansiedad la mantenía inmóvil.En: Anxiety kept her immobile.Es: Finalmente, animado por el ambiente acogedor, Esteban se levantó y con pasión en la voz anunció su deseo de iniciar un club de escritura.En: Finally, encouraged by the welcoming atmosphere, Esteban stood up and with passion in his voice announced his desire to start a writing club.Es: "Quizás podamos explorar nuestras propias historias y compartilas con los estudiantes.En: "Perhaps we can explore our own stories and share them with the students.Es: Creo que sería una experiencia enriquecedora para todos".En: I think it would be an enriching experience for everyone."Es: El silencio llenó la sala, y el corazón de Esteban cayó.En: Silence filled the room, and Esteban's heart sank.Es: Pero, para su sorpresa, Luz habló rompiendo el hielo.En: But, to his surprise, Luz spoke, breaking the ice.Es: "Me encanta la idea, Esteban.En: "I love the idea, Esteban.Es: Creo que es maravilloso fomentar la creatividad".En: I think it's wonderful to foster creativity."Es: Su apoyo fue un eco esperanzador.En: Her support was a hopeful echo.Es: Sofía sintió un impulso de valentía.En: Sofía felt a surge of courage.Es: Se levantó y, con una voz temblorosa pero decidida, confesó: "Siempre me ha gustado escribir.En: She stood up and, with a trembling but determined voice, confessed: "I've always liked writing.Es: Sería un honor participar en un club así".En: It would be an honor to participate in such a club."Es: Las palabras de Sofía invitaron a otros maestros a expresar su interés y pronto, una conversación animada floreció.En: Sofía's words invited other teachers to express their interest, and soon, a lively conversation blossomed.Es: Esteban, emocionado por el respaldo inesperado, encontró en Sofía más que una colega.En: Esteban, thrilled by the unexpected support, found in Sofía more than just a colleague.Es: Encontró una compañera de letras.En: He found a companion of letters.Es: Luz, con su infalible organización, ofreció ayudar a coordinar el club.En: Luz, with her infallible organization skills, offered to help coordinate the club.Es: Con su estructura, el club prometía prosperar.En: With her structure, the club promised to thrive.Es: Convenidos, el espíritu del proyecto tomó forma tangible entre el entusiasmo compartido.En: Agreed, the spirit of the project took tangible shape amid the shared enthusiasm.Es: Con el respaldo de Luz y el compromiso de Sofía, Esteban no solo vio su idea aceptada, sino también encontró en sus colegas un nuevo sentido de pertenencia e inspiración.En: With Luz's support and Sofía's commitment, Esteban not only saw his idea accepted but also found in his colleagues a new sense of belonging and inspiration.Es: Sofía, por su parte, descubrió que su voz era bienvenida, y el temor se transformó en esperanza.En: Sofía, for her part, discovered that her voice was welcomed, and her fear transformed into hope.Es: La reunión concluyó con café todavía humeante y promesas de creatividad.En: The meeting concluded with coffee still steaming and promises of creativity.Es: La primavera trajo no solo el regreso a clases, sino también un renacer para las voces escondidas en el aroma del café.En: Spring brought not only the return to classes but also a rebirth for the hidden voices in the aroma of coffee. Vocabulary Words:the aroma: el aromathe bustle: el bulliciothe breeze: la brisathe leaf: la hojathe shadow: la sombrarustic: rústica/othe ray: el rayothe steam: el humopassionate: apasionado/arenowned: reconocido/athe script: el guionthe newcomer: el/la recién llegado/athe risk: el riesgothe colleague: el/la colegaanxiety: la ansiedadenriching: enriquecedora/othe silence: el silenciothe shout: el gritoto break the ice: romper el hieloencouraged: animado/atrembling: temblorosa/othe courage: el valorthe support: el respaldothrilled: emocionado/acompanion of letters: compañera de letrasthe commitment: el compromisothe belonging: la pertenenciato thrive: prosperarhidden: escondido/athe rebirth: el renacer

Fluent Fiction - Spanish: Brewed Connections: A Journey from Skepticism to Savor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-25-22-34-02-es Story Transcript:Es: Nuria caminaba con entusiasmo por el suelo de madera del tostadero de café, sus ojos brillando con curiosidad.En: Nuria walked enthusiastically over the wooden floor of the coffee roastery, her eyes shining with curiosity.Es: Era primavera en el hemisferio sur, y el aire fresco del exterior contrastaba con el cálido y reconfortante aroma a café recién tostado que llenaba el espacio.En: It was spring in the southern hemisphere, and the fresh air from outside contrasted with the warm and comforting aroma of freshly roasted coffee that filled the space.Es: Las luces colgantes sobre las mesas brillaban suavemente, iluminando las pequeñas tazas repletas de diferentes mezclas y orígenes.En: The hanging lights above the tables glowed softly, illuminating the small cups filled with different blends and origins.Es: Junto a Nuria, Iker, un experto en café con años de experiencia, daba la bienvenida a los asistentes al evento.En: Next to Nuria, Iker, a coffee expert with years of experience, was welcoming the attendees to the event.Es: Sus palabras denotaban pasión y una profunda comprensión de cada grano que iban a probar.En: His words indicated passion and a deep understanding of each bean they were about to taste.Es: “Bienvenidos a todos a nuestra cata de café,” decía con una sonrisa tranquila.En: “Welcome everyone to our coffee tasting,” he said with a calm smile.Es: Mateo, sin embargo, no compartía el mismo entusiasmo.En: Mateo, however, did not share the same enthusiasm.Es: Asistía solo porque un amigo le insistió en ir.En: He was attending only because a friend insisted he come.Es: Miraba las tazas con escepticismo.En: He looked at the cups with skepticism.Es: "¿De verdad hay tanta diferencia entre estos cafés?En: "Is there really that much of a difference between these coffees?"Es: ", murmuró, apenas lo suficientemente bajo para que Nuria lo escuchara.En: he murmured, just low enough for Nuria to hear.Es: Nuria, ansiosa por impresionar a Iker, también escuchó el comentario de Mateo.En: Nuria, eager to impress Iker, also heard Mateo's comment.Es: Le preocupaba cómo el escepticismo de Mateo podría interrumpir el espíritu del evento y hacerla dudar de sí misma.En: She was concerned about how Mateo's skepticism could disrupt the spirit of the event and make her doubt herself.Es: Sin embargo, a diferencia de Mateo, su amor por el café era inconmensurable, y no iba a dejar que la duda la desanimara.En: However, unlike Mateo, her love for coffee was immeasurable, and she wasn't going to let doubt discourage her.Es: "Creo que cada taza tiene una historia diferente", replicó Nuria con una sonrisa, esperando que su entusiasmo fuera contagioso.En: "I think each cup has a different story," replied Nuria with a smile, hoping her enthusiasm would be contagious.Es: Decidió que iba a desafiar las dudas de Mateo, mostrando todo lo que había aprendido.En: She decided she would challenge Mateo's doubts by showcasing all that she had learned.Es: Entonces, mientras todos probaban una de las mezclas más complejas, Iker propuso un desafío espontáneo: un pequeño concurso de degustación.En: Then, while everyone was tasting one of the most complex blends, Iker proposed a spontaneous challenge: a small tasting contest.Es: Cada participante debía describir las notas sutiles del café que saboreaban.En: Each participant had to describe the subtle notes of the coffee they were savoring.Es: El murmullo entusiasta de los asistentes llenaba el espacio.En: The enthusiastic murmur of the attendees filled the space.Es: Nuria respiró hondo, cerró los ojos y se concentró en el sabor del café en su boca.En: Nuria took a deep breath, closed her eyes, and focused on the taste of the coffee in her mouth.Es: Podía detectar notas afrutadas y un toque de chocolate.En: She could detect fruity notes and a touch of chocolate.Es: Con seguridad, compartió sus impresiones con el grupo, detallando cada matiz.En: Confidently, she shared her impressions with the group, detailing each nuance.Es: Mateo, al principio inseguro, observaba a Nuria con interés.En: Mateo, initially unsure, watched Nuria with interest.Es: Decidió dar una oportunidad al desafío.En: He decided to give the challenge a chance.Es: Sus descripciones eran mucho más simples, pero intentó como pudo.En: His descriptions were much simpler, but he tried as best as he could.Es: Al final del concurso, Iker quedó impresionado con la precisión y el entusiasmo de Nuria.En: At the end of the contest, Iker was impressed by Nuria's precision and enthusiasm.Es: "Tienes potencial, Nuria", le dijo, sonriendo.En: "You have potential, Nuria," he said, smiling.Es: La sensación de triunfo llenó el corazón de Nuria.En: The feeling of triumph filled Nuria's heart.Es: Incluso Mateo, sorprendido por la experiencia, admitió que quizá había algo más en el mundo del café de lo que había pensado.En: Even Mateo, surprised by the experience, admitted that there might be something more to the world of coffee than he had thought.Es: La cata llegó a su fin.En: The tasting came to an end.Es: Nuria había ganado más que la admiración de Iker; había encontrado confianza en sí misma.En: Nuria had gained more than Iker's admiration; she had found confidence in herself.Es: Mateo, por su parte, se fue con una nueva perspectiva sobre el café y una promesa de volver a explorar otros sabores.En: Mateo, on the other hand, left with a new perspective on coffee and a promise to return and explore other flavors.Es: Mientras salían del tostadero, el aroma del café seguía envolviendo el aire, como un cálido recordatorio de un día inolvidable.En: As they left the roastery, the aroma of coffee continued to envelop the air, like a warm reminder of an unforgettable day. Vocabulary Words:the roastery: el tostaderothe floor: el suelothe aroma: el aromathe hemisphere: el hemisferiothe blend: la mezclathe origin: el origenthe event: el eventothe expert: el expertothe enthusiasm: el entusiasmothe skepticism: el escepticismothe doubt: la dudaimmeasurable: inconmensurablethe contest: el concursothe note: la notathe murmur: el murmullothe nuance: el matizconfidently: con seguridadthe precision: la precisiónthe triumph: el triunfothe admiration: la admiraciónto envelop: envolverwarm: cálidothe reminder: el recordatorioto glow: brillarto illuminate: iluminarthe cup: la tazathe understanding: la comprensiónto murmur: murmurarto challenge: desafiarto detect: detectar

Comenzaremos la primera parte del programa hablando del aumento del consumo de cocaína en Estados Unidos en medio de la lucha contra el fentanilo; y de la eliminación de la cuenta de YouTube de Nicolás Maduro. Hablaremos también de un estudio sobre los chimpancés y su consumo de alcohol en frutas fermentadas; y por último, del concierto Amazonia Live, en el cual Mariah Carey y artistas del norte de Brasil celebraron la protección del medio ambiente.    Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Uses of the preposition POR. En este segmento hablaremos del Palacio Azteca en la Exposición Universal de París de 1889. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Enterrar la cabeza como el avestruz; mientras comentamos una entrevista que le hizo Mario Vargas Llosa a Jorge Luis Borges. - México, Colombia y el regreso de la cocaína a Estados Unidos - YouTube suspende la cuenta de Nicolás Maduro - Estudio en chimpancés ofrece claves sobre nuestra predisposición al consumo de alcohol - Mariah Carey lidera festival de música en la Amazonía - El Palacio Azteca, carta de presentación de México en el mundo - Borges y Vargas Llosa, entre la admiración y la indiferencia

Fluent Fiction - Spanish: Finding Balance: Mateo's Journey to Inner Peace at a Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-24-07-38-20-es Story Transcript:Es: El sol brillaba suavemente sobre el valle cubierto de flores silvestres.En: The sun shone softly over the valley covered with wildflowers.Es: Era el equinoccio de primavera, un periodo de renovación y equilibrio.En: It was the spring equinox, a period of renewal and balance.Es: Mateo, un arquitecto con demasiadas preocupaciones, llegó al retiro espiritual buscando calma.En: Mateo, an architect with too many concerns, arrived at the spiritual retreat seeking calm.Es: El lugar era perfecto, lleno de cabañas de madera y espacios tranquilos para la meditación.En: The place was perfect, full of wooden cabins and tranquil spaces for meditation.Es: Desde el momento en que llegó, Mateo sintió la calma del entorno, pero su mente estaba atrapada en un torbellino de pensamientos sobre trabajo y decisiones importantes que debía tomar.En: From the moment he arrived, Mateo felt the calmness of the surroundings, but his mind was trapped in a whirlwind of thoughts about work and important decisions he had to make.Es: No podía desconectar.En: He couldn't disconnect.Es: Luciana, la instructora de meditación, recibió a Mateo con una sonrisa serena.En: Luciana, the meditation instructor, welcomed Mateo with a serene smile.Es: Ella era conocida por su habilidad para guiar a las personas hacia la paz interior.En: She was known for her ability to guide people towards inner peace.Es: Su voz era suave y reconfortante, como el murmullo de un arroyo cercano.En: Her voice was soft and comforting, like the murmur of a nearby stream.Es: "Bienvenido", le dijo mientras lo conducía al área donde tendría lugar el taller.En: "Welcome," she said as she led him to the area where the workshop would take place.Es: El taller comenzó, y Luciana guió a los asistentes a un estado de relajación.En: The workshop began, and Luciana guided the attendees to a state of relaxation.Es: Mateo intentaba concentrarse, pero su mente divagaba.En: Mateo tried to concentrate, but his mind wandered.Es: No dejaba de pensar en los planos que debía entregar y las reuniones con sus clientes.En: He couldn't stop thinking about the plans he had to deliver and the meetings with his clients.Es: Después de la primera sesión, Mateo se acercó a Luciana.En: After the first session, Mateo approached Luciana.Es: "Me cuesta mucho dejar de pensar", admitió con frustración.En: "It's very hard for me to stop thinking," he admitted with frustration.Es: Luciana lo escuchó con atención.En: Luciana listened attentively.Es: "Es normal", le respondió.En: "It's normal," she replied.Es: "La meditación es un viaje.En: "Meditation is a journey.Es: Podemos intentarlo de nuevo mañana".En: We can try again tomorrow."Es: Al día siguiente, Mateo decidió que se entregaría completamente a la práctica.En: The next day, Mateo decided to fully commit to the practice.Es: Se sentó y cerró los ojos, tratando de seguir la guía de Luciana.En: He sat down and closed his eyes, trying to follow Luciana's guidance.Es: Lentamente, su respiración se sincronizó con el ritmo de sus palabras.En: Slowly, his breathing synchronized with the rhythm of her words.Es: Durante la sesión, Luciana habló de soltar el pasado y de vivir el presente.En: During the session, Luciana spoke of letting go of the past and living in the present.Es: De repente, en medio del silencio, Mateo sintió un profundo sentido de tranquilidad.En: Suddenly, in the midst of silence, Mateo felt a profound sense of tranquility.Es: Como si un velo se levantara, las respuestas a sus problemas laborales comenzaron a surgir con claridad.En: As if a veil was lifted, the answers to his work problems began to emerge with clarity.Es: Ese momento cambió la percepción de Mateo.En: That moment changed Mateo's perception.Es: Al final del retiro, mientras la brisa del valle acariciaba su rostro, se sintió renovado.En: At the end of the retreat, as the valley breeze caressed his face, he felt renewed.Es: Tenía confianza en su decisión, una que ahora sabía que era la correcta.En: He had confidence in his decision, one that he now knew was the right one.Es: Antes de partir, Mateo agradeció a Luciana.En: Before leaving, Mateo thanked Luciana.Es: "Tu guía fue crucial", le dijo.En: "Your guidance was crucial," he said.Es: Ella sonrió, satisfecha de haber podido ayudar.En: She smiled, satisfied to have been able to help.Es: De regreso a su vida diaria, Mateo llevó consigo lo aprendido en el retiro.En: Back in his daily life, Mateo carried with him what he learned at the retreat.Es: Entendió la importancia de la atención plena y las pausas para evaluar cada situación con claridad.En: He understood the importance of mindfulness and taking pauses to evaluate each situation clearly.Es: Ahora sabía que cuidar su bienestar era fundamental para tomar decisiones sabias y vivir plenamente.En: He now knew that taking care of his well-being was fundamental to making wise decisions and living fully. Vocabulary Words:valley: el vallewildflowers: las flores silvestresspring equinox: el equinoccio de primaverarenewal: la renovaciónbalance: el equilibrioconcerns: las preocupacionesspiritual retreat: el retiro espiritualworkshop: el tallersurroundings: el entornowhirlwind: el torbellinomeditation instructor: la instructora de meditaciónserene: serenainner peace: la paz interiormurmur: el murmullostream: el arroyorelaxation: la relajaciónplans: los planosfrustration: la frustraciónjourney: el viajesilence: el silenciotranquility: la tranquilidadveil: el velobreeze: la brisaconfidence: la confianzaguidance: la guíamindfulness: la atención plenapauses: las pausaswell-being: el bienestarwise decisions: las decisiones sabiasdaily life: la vida diaria

Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity and Creativity in the Shadows of Alhambra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-24-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol del otoño bañaba la Alhambra con una cálida luz dorada, resaltando cada detalle de su majestuosa arquitectura morisca.En: The autumn sun bathed the Alhambra with a warm golden light, highlighting every detail of its majestic Moorish architecture.Es: Isabel y Marcos caminaban por el patio de los Arrayanes, rodeados de la belleza serena de los jardines y los intrincados azulejos que adornaban cada rincón.En: Isabel and Marcos walked through the patio de los Arrayanes, surrounded by the serene beauty of the gardens and the intricate tiles that adorned every corner.Es: Isabel, una artista pensativa, sintió que cada paso despertaba en ella nuevos colores y formas.En: Isabel, a thoughtful artist, felt that each step awakened new colors and shapes within her.Es: Marcos, en cambio, estaba sumido en sus pensamientos, reflexionando sobre la reciente ruptura que lo había dejado con un vacío y una confusión profundos.En: Marcos, on the other hand, was lost in his thoughts, reflecting on the recent breakup that had left him with a deep void and confusion.Es: "Es increíble, ¿verdad?"En: "It's incredible, isn't it?"Es: comentó Isabel, deteniéndose ante una fuente con agua cristalina.En: Isabel commented, stopping in front of a fountain with crystal-clear water.Es: "La historia aquí es casi tangible.En: "The history here is almost tangible.Es: Puedo imaginarme todas las historias que han pasado por estos muros".En: I can imagine all the stories that have passed through these walls."Es: "Sí, lo es," respondió Marcos.En: "Yes, it is," Marcos replied.Es: Su tono era más reflexivo.En: His tone was more reflective.Es: "Hace tiempo que no pensaba en la historia.En: "It's been a while since I thought about history.Es: Estoy demasiado atrapado en el futuro y mis problemas personales".En: I'm too caught up in the future and my personal problems."Es: Isabel asintió, comprendiendo su amigo.En: Isabel nodded, understanding her friend.Es: Habían decidido hacer este viaje a Granada para desconectar y encontrar algo de claridad en sus vidas.En: They had decided to make this trip to Granada to disconnect and find some clarity in their lives.Es: Ella buscaba inspiración para su arte, mientras que él necesitaba encontrar paz tras su ruptura.En: She was searching for inspiration for her art, while he needed to find peace after his breakup.Es: Cargaban con sus propias dudas y conflictos.En: They carried their own doubts and conflicts.Es: Mientras paseaban por los pasillos del Palacio de los Nasrid, Isabel comenzó a hablar de cómo el arte debía ser una forma de sanar, tanto para el artista como para quien lo contempla.En: As they wandered through the halls of the Palacio de los Nasrid, Isabel began to talk about how art should be a form of healing, both for the artist and for those who contemplate it.Es: "A veces siento que pierdo la conexión con mi esencia," confesó.En: "Sometimes I feel like I lose the connection to my essence," she confessed.Es: "El arte tiene que ser auténtico, pero últimamente no estoy segura de lo que quiero expresar".En: "Art has to be authentic, but lately I'm not sure what I want to express."Es: Marcos la escuchó atentamente.En: Marcos listened attentively.Es: "Sé lo que sientes, de alguna manera," dijo.En: "I know how you feel, in a way," he said.Es: "El mundo de la ingeniería parece tan diferente, tan... estructurado.En: "The world of engineering seems so different, so... structured.Es: Pero aún así, puedo entender la búsqueda de significado".En: But still, I can understand the search for meaning."Es: Decidieron sentarse en un rincón tranquilo, bajo la sombra de un ciprés, y hablar honestamente sobre sus luchas.En: They decided to sit in a quiet corner, under the shade of a cypress tree, and speak honestly about their struggles.Es: Isabel expresó su miedo a fracasar como artista y Marcos habló, por fin, de su dolor tras la ruptura.En: Isabel expressed her fear of failing as an artist, and Marcos spoke, finally, about his pain after the breakup.Es: Fue un momento de vulnerabilidad mutua, que al principio les costó, pero que después les liberó.En: It was a moment of mutual vulnerability, which was difficult at first but later liberated them.Es: "Quizá parte del proceso es aceptarlo todo: la incertidumbre, el caos, incluso la vulnerabilidad," sugirió Isabel, mirando fijamente a Marcos.En: "Maybe part of the process is accepting everything: the uncertainty, the chaos, even the vulnerability," suggested Isabel, looking intently at Marcos.Es: "Quizá sí," respondió él, sintiéndose más ligero.En: "Maybe so," he responded, feeling lighter.Es: "Recibir el caos, ¿no es también una forma de entendernos mejor a nosotros mismos?"En: "Embracing chaos, isn't it also a way to understand ourselves better?"Es: De repente, en ese rincón del histórico palacio, ambos encontraron una claridad inesperada.En: Suddenly, in that corner of the historical palace, both found unexpected clarity.Es: Isabel sintió nuevas ideas florecer dentro de ella, deseaba pintar emociones y historias.En: Isabel felt new ideas blossoming within her; she wanted to paint emotions and stories.Es: Marcos, por su parte, se sintió dispuesto a aceptar su dolor como parte de su crecimiento personal.En: Marcos, for his part, felt ready to accept his pain as part of his personal growth.Es: Cuando dejaron la Alhambra tras aquella conversación íntima, llevaban con ellos una renovada comprensión de sus vidas.En: When they left the Alhambra after that intimate conversation, they carried with them a renewed understanding of their lives.Es: Isabel encontró la confianza que necesitaba para expresar su arte, mientras que Marcos había descubierto que la verdadera fuerza estaba en aceptar sus emociones y conectar con los demás.En: Isabel found the confidence she needed to express her art, while Marcos had discovered that true strength was in accepting his emotions and connecting with others.Es: Así, la Alhambra, con su impresionante belleza y su rica historia, no solo había sido un simple escenario, sino un catalizador para su transformación personal.En: Thus, the Alhambra, with its impressive beauty and rich history, had been not just a mere setting but a catalyst for their personal transformation.Es: Los dos amigos regresaron a sus vidas con un nuevo propósito y una conexión más profunda consigo mismos y entre ellos.En: The two friends returned to their lives with a new purpose and a deeper connection with themselves and with each other. Vocabulary Words:the autumn: el otoñothe fountain: la fuentethe clarity: la claridadthe patio: el patiothe breakup: la rupturathe pain: el dolorthe struggle: la luchathe void: el vacíothe past: el pasadothe chaos: el caosthe vulnerability: la vulnerabilidadthe historian: el historiadorthe reflection: la reflexiónthe transformation: la transformaciónthe architecture: la arquitecturathe serenity: la serenidadthe shade: la sombrathe emotion: la emociónmajestic: majestuosatangible: tangibleintricate: intrincadosauthentic: auténticocontemplate: contemplarmutual: mutuoembracing: recibirunexpected: inesperadaintently: fijamentepersonal growth: crecimiento personalcatalyst: catalizadordeep: profundo

Fluent Fiction - Spanish: Rowing in Circles: An Autumn Lesson in Love and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-23-22-34-02-es Story Transcript:Es: El aire fresco del otoño soplaba suavemente en el Parque El Retiro, llenando el aire con el crujir de las hojas doradas bajo los pies.En: The fresh autumn air gently blew through Parque El Retiro, filling the air with the crunch of golden leaves underfoot.Es: Era un día perfecto para disfrutar del lago, y Mateo pensó que no había mejor manera de impresionar a Inés que llevándola en un pequeño paseo en barca de remos.En: It was a perfect day to enjoy the lake, and Mateo thought there was no better way to impress Inés than by taking her on a small rowboat ride.Es: Mateo era un músico de espíritu aventurero.En: Mateo was a musician with an adventurous spirit.Es: Sus dedos eran hábiles con la guitarra, pero el remo era un arte que aún no dominaba.En: His fingers were skilled with the guitar, but rowing was an art he had yet to master.Es: Sin embargo, su entusiasmo era contagioso.En: However, his enthusiasm was contagious.Es: Inés, a pesar de ser una diseñadora de interiores estructurada y práctica, aceptó la invitación con una sonrisa.En: Inés, despite being a structured and practical interior designer, accepted the invitation with a smile.Es: Apreciaba la alegría de Mateo, aunque prefería un enfoque más organizado para las aventuras.En: She appreciated Mateo's joy, even though she preferred a more organized approach to adventures.Es: Al llegar al lago, el agua brillaba bajo el sol otoñal, y las barcas de remos surcaban suavemente la superficie.En: Upon arriving at the lake, the water shone under the autumn sun, and the rowboats smoothly cut through the surface.Es: Mateo, embriagado por su propio entusiasmo, tomó los remos con confianza.En: Mateo, intoxicated by his own enthusiasm, took the oars confidently.Es: "¡Vamos, Inés!En: "Let's go, Inés!Es: Esto será pan comido", dijo con una risa jovial mientras se sentaba en el banco de la barca.En: This will be a piece of cake," he said with a jovial laugh as he sat on the boat's bench.Es: Inés, colocando con cuidado su bolso al lado, respondió: "Esperemos que sea más fácil que escoger colores para una sala de estar."En: Inés, carefully placing her bag beside her, replied, "Let's hope it's easier than choosing colors for a living room."Es: Mateo comenzó a remar, pero pronto descubrieron que sus habilidades eran más bien... torpes.En: Mateo began to row, but they soon discovered that his skills were rather... clumsy.Es: La barca giraba en círculos, causando una serie de movimientos vertiginosos.En: The boat spun in circles, causing a series of dizzying movements.Es: Inés sujetó con firmeza los bordes de la barca, intentando contener la risa.En: Inés held onto the sides of the boat tightly, trying to contain her laughter.Es: "Mateo, no estamos avanzando", señaló Inés, con una mezcla de humor e incredulidad.En: "Mateo, we're not moving forward," Inés pointed out, with a mix of humor and disbelief.Es: "Mira, intenta remar al mismo tiempo en ambos lados."En: "Look, try rowing simultaneously on both sides."Es: Mateo, terco y decidido a lograrlo, continuó remando con entusiasmo, pero sin precisión.En: Mateo, stubborn and determined to succeed, continued rowing enthusiastically but without precision.Es: "Confía en mí, Inés.En: "Trust me, Inés.Es: Esto es solo una pequeña curva de aprendizaje."En: This is just a small learning curve."Es: Las olas suaves se encargaban de hacerles girar, mientras los turistas en la orilla miraban la escena con diversión.En: The gentle waves made them spin, while tourists on the shore watched the scene with amusement.Es: Inés, agudizando su ingenio, decidió tomar cartas en el asunto.En: Inés, sharpening her wit, decided to take charge.Es: Empezó a dar instrucciones, simplificando el proceso: "Izquierda, derecha, izquierda.En: She began giving instructions, simplifying the process: "Left, right, left.Es: ¡Muy bien, ahora intenta juntos!"En: Great, now try together!"Es: Justo cuando Mateo y Inés estaban al borde de una pequeña discusión, una ráfaga de viento sopló, enderezando milagrosamente la barca.En: Just when Mateo and Inés were on the verge of a small argument, a gust of wind blew, miraculously straightening the boat.Es: De repente, se encontraron navegando de frente, avanzando por fin.En: Suddenly, they found themselves sailing straight ahead, finally making progress.Es: Ambos estallaron en carcajadas, el viento disipando cualquier tensión.En: They both burst into laughter, the wind dissipating any tension.Es: "Lo hicimos, Mateo.En: "We did it, Mateo.Es: Al menos por un momento", dijo Inés limpiándose una lágrima de risa.En: At least for a moment," Inés said, wiping away a tear of laughter.Es: Mateo, con una sonrisa amplia y libre de cualquier frustración, admitió: "Es cierto.En: Mateo, with a wide smile free of any frustration, admitted, "It's true.Es: Debo reconocer, tu sistema funciona."En: I must admit, your system works."Es: Finalmente, remaron de regreso al muelle, un poco empapados por las salpicaduras, pero contentos.En: Finally, they rowed back to the dock, a little wet from the splashes, but happy.Es: Se dieron cuenta de que su desastrosa excursión en el lago había sido más divertida de lo esperado.En: They realized that their disastrous excursion on the lake had been more fun than expected.Es: Aunque Mateo aprendió a apreciar el método de Inés, también le mostró el valor de reírse de las sorpresas.En: Although Mateo learned to appreciate Inés's method, he also showed her the value of laughing at surprises.Es: En cuanto a Inés, su estructurada perspectiva acogió una chispa de espontaneidad.En: As for Inés, her structured perspective welcomed a spark of spontaneity.Es: Mientras caminaban de la mano por el parque, con las hojas cayendo alrededor de ellos como una lluvia de oro, ambos sabían que ese especial día de otoño se convertiría en una de sus historias favoritas.En: As they walked hand in hand through the park, with the leaves falling around them like a shower of gold, both knew that that special autumn day would become one of their favorite stories. Vocabulary Words:the air: el airethe crunch: el crujirthe leaves: las hojasthe rowboat: la barca de remosthe musician: el músicothe spirit: el espírituthe finger: los dedosthe skill: la habilidadthe enthusiasm: el entusiasmothe designer: la diseñadorathe surface: la superficiethe oars: los remosthe bench: el bancothe living room: la sala de estarthe circles: los círculosthe disbelief: la incredulidadthe precision: la precisiónthe tourists: los turistasthe shore: la orillathe wind: la ráfaga de vientothe laughter: las carcajadasthe frustration: la frustraciónthe splashes: las salpicadurasthe method: el métodothe surprise: la sorpresathe spark: la chispathe perspective: la perspectivathe couple: la parejathe journey: el recorridothe adventure: la aventura

¿Quién puede resistirse al chocolate?

Fluent Fiction - Spanish: Pablo's Awakening: Journey to Machu Picchu's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-22-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de la sierra peruana, Machu Picchu descansaba entre las nubes como una joya perdida en el tiempo.En: In the heart of the Peruvian mountains, Machu Picchu rested among the clouds like a jewel lost in time.Es: La primavera traía consigo un aire fresco que llenaba de vida el paisaje.En: Spring brought with it a fresh air that filled the landscape with life.Es: Ese año, muchos se reunieron para celebrar el Inti Raymi, la Fiesta del Sol.En: That year, many gathered to celebrate the Inti Raymi, the Festival of the Sun.Es: Entre ellos estaba Pablo, un joven deseoso de conectar con sus ancestros.En: Among them was Pablo, a young man eager to connect with his ancestors.Es: Pablo, acompañado de sus amigos María y Javier, había viajado desde lejos para vivir esta aventura.En: Pablo, accompanied by his friends María and Javier, had traveled from afar to experience this adventure.Es: La meta era clara: alcanzar la Puerta del Sol al amanecer y sentir la energía de los antiguos.En: The goal was clear: to reach the Puerta del Sol at dawn and feel the energy of the ancients.Es: Pero la caminata no iba a ser fácil.En: But the hike was not going to be easy.Es: El grupo comenzó su travesía por los senderos rugosos y llenos de vegetación.En: The group began their journey along the rugged paths full of vegetation.Es: Las estrellas aún brillaban en el cielo cuando emprendieron el camino.En: The stars were still shining in the sky as they set out.Es: Pablo sentía en su corazón una mezcla de emoción e inseguridad.En: Pablo felt a mix of excitement and insecurity in his heart.Es: ¿Sería capaz de llegar a la cima?En: Would he be able to reach the summit?Es: Mientras el sol empezaba a colorear el horizonte, la niebla se hacía más densa.En: As the sun began to color the horizon, the fog grew denser.Es: Los pasos se tornaban pesados, y el aire, cada vez más delgado, hacía cada respiración un esfuerzo.En: Their steps became heavy, and the increasingly thin air made every breath an effort.Es: María y Javier lo animaban, pero Pablo sentía que su propio ritmo era diferente.En: María and Javier encouraged him, but Pablo felt that his own pace was different.Es: Con un respiro profundo, tomó una decisión que cambiaría todo: se separaría del grupo para encontrar su propio camino.En: With a deep breath, he made a decision that would change everything: he would separate from the group to find his own path.Es: Les pidió a sus amigos que siguieran sin él.En: He asked his friends to continue without him.Es: Quería descubrir su fuerza interior.En: He wanted to discover his inner strength.Es: Pablo caminó solo por el sendero sinuoso.En: Pablo walked alone on the winding path.Es: Escuchaba el canto de los pájaros y el susurro del viento.En: He listened to the birds singing and the whispering of the wind.Es: La montaña lo desafiaba con cada paso, pero él no se detenía.En: The mountain challenged him with every step, but he did not stop.Es: El esfuerzo físico se convirtió en una lucha interna contra sus propios miedos.En: The physical effort became an internal struggle against his own fears.Es: Pero con cada paso, sentía una conexión más fuerte con su tierra y su historia.En: But with each step, he felt a stronger connection with his land and his history.Es: Finalmente, y casi sin aliento, Pablo llegó a la Puerta del Sol.En: Finally, and almost breathless, Pablo reached the Puerta del Sol.Es: El momento que tanto había esperado estaba aquí.En: The moment he had long awaited was here.Es: El primer rayo de sol coronó las ruinas de Machu Picchu, bañándolas en un dorado esplendor.En: The first ray of sun crowned the ruins of Machu Picchu, bathing them in a golden splendor.Es: Casi sin creerlo, Pablo miró la majestuosidad que lo rodeaba.En: Almost in disbelief, Pablo looked at the majesty that surrounded him.Es: En ese instante, comprendió que el viaje había sido más que físico; había sido un viaje hacia su propio corazón.En: At that moment, he understood that the journey had been more than physical; it had been a journey into his own heart.Es: Se sintió en paz, parte de una historia más grande.En: He felt at peace, part of a larger story.Es: La incertidumbre quedó atrás, reemplazada por confianza y, sobre todo, una conexión profunda con sus raíces.En: The uncertainty was left behind, replaced by confidence and, above all, a deep connection to his roots.Es: Cuando el sol se elevó completamente sobre los Andes, Pablo sonrió.En: As the sun rose completely over the Andes, Pablo smiled.Es: Había encontrado lo que buscaba: un puente invisible hacia sus ancestros.En: He had found what he was seeking: an invisible bridge to his ancestors.Es: Y así, con el alma tranquila, supo que el verdadero viaje apenas comenzaba.En: And so, with a peaceful soul, he knew that the true journey was just beginning. Vocabulary Words:heart: el corazónclouds: las nubesjewel: la joyalandscape: el paisajegoal: la metabreathe: respirarhike: la caminatapaths: los senderosdawn: el amanecersummit: la cimafog: la nieblastep: el pasobreath: el alientowhisper: el susurrowind: el vientowinding: sinuosofear: el miedoruins: las ruinassplendor: el esplendormajesty: la majestuosidadancestor: el ancestroroots: las raícesjourney: el viajeinsecurity: la inseguridadstrength: la fuerzaeffort: el esfuerzoconnection: la conexiónuncertainty: la incertidumbreconfidence: la confianzasoul: el alma

Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity: Mateo's Artistic Awakening Amidst the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-21-22-34-02-es Story Transcript:Es: Mateo estaba sentado en la arena de una playa solitaria en Tulum, México.En: Mateo was sitting on the sand of a solitary beach in Tulum, México.Es: El cielo estaba oscuro y las olas del mar golpeaban violentamente contra la orilla.En: The sky was dark, and the sea waves crashed violently against the shore.Es: Era otoño y había una tormenta tropical en camino.En: It was autumn, and there was a tropical storm on the way.Es: Mateo era un artista con una gran decisión por tomar.En: Mateo was an artist with a big decision to make.Es: Había dejado su trabajo en una gran empresa para dedicarse al arte.En: He had left his job at a large company to dedicate himself to art.Es: Pero ahora, la inseguridad crecía en su interior.En: But now, insecurity was growing inside him.Es: ¿Debería volver a su antiguo trabajo seguro o seguir su sueño de pintar?En: Should he return to his old secure job or pursue his dream of painting?Es: El viento comenzó a soplar con fuerza.En: The wind began to blow strongly.Es: Mateo se envolvió en su chaqueta, mirando el océano.En: Mateo wrapped himself in his jacket, looking at the ocean.Es: Las nubes grises en el cielo reflejaban su confusión.En: The gray clouds in the sky reflected his confusion.Es: Un trueno retumbó a lo lejos, y las gotas de lluvia comenzaron a caer.En: Thunder rumbled in the distance, and raindrops began to fall.Es: No había nadie más en la playa.En: There was no one else on the beach.Es: Solo Mateo y sus pensamientos.En: Only Mateo and his thoughts.Es: Recordó los días en la oficina, los largos trayectos, la vida ordenada pero a menudo vacía.En: He remembered the days at the office, the long commutes, the orderly but often empty life.Es: Sin embargo, el arte le traía felicidad, aunque el futuro era incierto.En: However, art brought him happiness, even though the future was uncertain.Es: La tormenta empeoró.En: The storm worsened.Es: Las olas eran enormes.En: The waves were enormous.Es: Mateo sabía que no podría irse del lugar hasta que se calmara el clima.En: Mateo knew he could not leave the place until the weather calmed down.Es: Se sintió atrapado, pero también como si el universo le estuviera dando una señal.En: He felt trapped, but also as if the universe was giving him a sign.Es: Se acercó más a la orilla, dejándose mojar por la lluvia y el agua salada.En: He moved closer to the shore, letting himself be drenched by the rain and the saltwater.Es: En ese momento, sintió una claridad inesperada.En: At that moment, he felt an unexpected clarity.Es: La tormenta era como su vida, llena de miedos y dudas.En: The storm was like his life, full of fears and doubts.Es: Pero también sabía que, así como la tormenta pasaría, también podría enfrentarse a sus propios temores.En: But he also knew that just as the storm would pass, he could also face his own fears.Es: Finalmente, la tormenta comenzó a amainar.En: Finally, the storm began to subside.Es: El viento se hizo más suave y la lluvia se detuvo.En: The wind became gentler, and the rain stopped.Es: Mateo respiró profundamente, sintiéndose más ligero.En: Mateo took a deep breath, feeling lighter.Es: Decidió vivir su vida como un artista, enfrentando los riesgos, confiando en su intuición y arte.En: He decided to live his life as an artist, facing the risks, trusting in his intuition and art.Es: Se levantó, sacudió la arena de su ropa y caminó tranquilamente hacia su coche.En: He stood up, brushed the sand off his clothes, and walked calmly toward his car.Es: Tenía un nuevo propósito, decidido a vivir de manera auténtica.En: He had a new purpose, determined to live authentically.Es: El mar todavía estaba agitado, pero en el corazón de Mateo había calma y decisión.En: The sea was still agitated, but in Mateo's heart, there was calm and determination.Es: Había encontrado su respuesta en medio del caos de la tormenta.En: He had found his answer in the midst of the storm's chaos. Vocabulary Words:the shore: la orillasolitary: solitariadark: oscurothe waves: las olasto crash: golpeartropical: tropicalthe insecurity: la inseguridadto pursue: seguirto blow: soplarto wrap: envolverthe thunder: el truenoto rumble: retumbarthe raindrops: las gotas de lluviathe commute: el trayectoorderly: ordenadauncertain: inciertoto worsen: empeorarenormous: enormesto calm down: calmarseto trap: atrapardrenched: mojarsaltwater: agua saladaunexpected: inesperadathe fear: los miedosthe doubt: las dudasto subside: amainargentle: suavedetermination: decisiónto brush off: sacudirauthentic: auténtica

Fluent Fiction - Spanish: When Colors Collide: A Creative Awakening on La Rambla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-20-22-34-02-es Story Transcript:Es: La Rambla de Barcelona brillaba con los colores y sonidos del festival de La Mercè.En: La Rambla de Barcelona shone with the colors and sounds of the La Mercè festival.Es: Las luces colgaban de los faroles, y los artistas inundaban las calles con sus obras.En: Lights hung from the streetlamps, and artists flooded the streets with their works.Es: Entre la multitud, Esteban caminaba lentamente.En: Among the crowd, Esteban walked slowly.Es: Su cámara colgaba de su cuello, pero no la había tocado en días.En: His camera hung from his neck, but he hadn't touched it in days.Es: Necesitaba inspiración, algo que despertara su creatividad dormida.En: He needed inspiration, something to awaken his dormant creativity.Es: A unos metros, Marisol observaba un puesto de artesanías.En: A few meters away, Marisol was observing a crafts stall.Es: Sus ojos se detenían en una serie de cuadros llenos de colores vivos y formas abstractas.En: Her eyes lingered on a series of paintings full of bright colors and abstract shapes.Es: "¿Cómo hacen para ser tan libres con su arte?En: "How do they manage to be so free with their art?"Es: ", pensaba, sintiendo la presión de crear algo nuevo pero sin saber cómo.En: she thought, feeling the pressure to create something new but not knowing how.Es: El destino decidió que estos dos soñadores se encontraran.En: Destiny decided that these two dreamers would meet.Es: Chocaron suavemente al girar en el mismo momento para ver una obra de cerámica en un puesto cercano.En: They bumped into each other softly as they turned at the same moment to see a ceramic piece at a nearby stall.Es: Ambos sonrieron, un poco avergonzados.En: Both smiled, a bit embarrassed.Es: "Perdón," dijo Esteban.En: "Sorry," said Esteban.Es: "Estos colores... son impresionantes."En: "These colors... are impressive."Es: Marisol asintió.En: Marisol nodded.Es: "Sí, tienen una energía especial.En: "Yes, they have a special energy.Es: Estoy buscando nuevos enfoques para mi pintura, pero estoy bloqueada."En: I'm looking for new approaches to my painting, but I'm blocked."Es: "Yo también," confesó Esteban.En: "So am I," Esteban confessed.Es: "Soy fotógrafo.En: "I'm a photographer.Es: Busco algo que despierte mis ganas de capturar el mundo."En: I'm searching for something that will reignite my desire to capture the world."Es: Animándose, Esteban preguntó, "¿Te gustaría ver el resto de las exhibiciones conmigo?"En: Encouraged, Esteban asked, "Would you like to see the rest of the exhibitions with me?"Es: Marisol dudó por un instante pero finalmente aceptó.En: Marisol hesitated for a moment but finally agreed.Es: Juntos caminaron entre los artistas, compartiendo sus opiniones sobre cada obra.En: Together they walked among the artists, sharing their opinions about each work.Es: Finalmente, se detuvieron frente a un puesto repleto de esculturas de metal.En: Finally, they stopped in front of a stall filled with metal sculptures.Es: Una pieza los atrajo especialmente: un intrincado laberinto de engranajes que, al girar uno, movía a todos los demás.En: One piece particularly attracted them: an intricate maze of gears that, when one was turned, moved all the others.Es: Fascinados, comenzaron a discutir el simbolismo de la obra.En: Fascinated, they began to discuss the symbolism of the artwork.Es: "Es como la vida, ¿no crees?"En: "It's like life, don't you think?"Es: sugirió Esteban.En: Esteban suggested.Es: "Cada decisión afecta todo lo demás."En: "Every decision affects everything else."Es: Marisol asintió, sintiéndose comprendida.En: Marisol nodded, feeling understood.Es: "Es bonito pensar que nuestras decisiones son como esos movimientos.En: "It's nice to think that our decisions are like those movements.Es: Quizás solo necesitamos iniciar uno para seguir avanzando."En: Maybe we just need to start one to keep moving forward."Es: Con esta nueva perspectiva, Esteban sintió que su bloqueo desaparecía.En: With this new perspective, Esteban felt his creative block disappear.Es: Y Marisol sonrió con renovada confianza.En: And Marisol smiled with renewed confidence.Es: Compartieron sus números de teléfono, prometiendo encontrarse pronto para colaborar.En: They exchanged phone numbers, promising to meet again soon to collaborate.Es: Al despedirse, a cada uno le brillaban los ojos con nuevas ideas.En: As they parted, their eyes shone with new ideas.Es: Esteban se dirigió a casa, seguro de que encontraría magia detrás de su lente nuevamente.En: Esteban headed home, confident that he would find magic behind his lens again.Es: Marisol cerró los ojos e imaginó sus nuevas pinceladas.En: Marisol closed her eyes and envisioned her new brushstrokes.Es: La Rambla continuaba con el bullicio del festival, pero para estos dos artistas, el verdadero espectáculo había sido el encuentro que cambió el rumbo de sus caminos creativos.En: La Rambla continued with the buzz of the festival, but for these two artists, the true spectacle had been the meeting that changed the course of their creative paths.Es: Y así, con una simple conversación en una tarde de otoño, la inspiración volvió a florecer.En: And so, with a simple conversation on an autumn afternoon, inspiration blossomed once more. Vocabulary Words:the streetlamps: los farolesthe crowd: la multituddormant: dormidathe crafts stall: el puesto de artesaníasbright: vivosabstract: abstractasto awaken: despertarato observe: observarblocked: bloqueadato bump into: chocaronimpressive: impresionantesinspiration: inspiraciónapproaches: enfoquesphotographer: fotógrafoto reignite: despierteexhibitions: exhibicionesopinions: opinionesthe sculptures: las esculturasintricate: intrincadothe gears: los engranajesto turn: girarfascinated: fascinadossymbolism: simbolismoto suggest: sugirióunderstood: comprendidato advance: avanzandoto exchange: compartieronrenewed: renovadaspectacle: espectáculothe magic: la magia

Fluent Fiction - Spanish: Under the Jacarandas: Bridging Sibling Silence in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-19-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba alto en el cielo, iluminando el Parque de la Independencia en Buenos Aires.En: The sun shone high in the sky, illuminating the Parque de la Independencia in Buenos Aires.Es: La primavera había llegado, y con ella, el parque estaba lleno de estudiantes celebrando el Día del Estudiante.En: Spring had arrived, and with it, the park was full of students celebrating Student's Day.Es: Las flores del jacarandá pintaban de morado los caminos, y el aire olía a una mezcla de hierba fresca y esperanza.En: The jacarandá flowers painted the paths purple, and the air smelled of fresh grass and hope.Es: Inés llegó al parque con un propósito claro.En: Inés arrived at the park with a clear purpose.Es: Quería hablar con Rafa, su hermano mayor.En: She wanted to talk to Rafa, her older brother.Es: Desde el divorcio de sus padres, Rafa se había distanciado.En: Since their parents' divorce, Rafa had become distant.Es: Inés lo entendía pero no lo aceptaba.En: Inés understood this but did not accept it.Es: La familia siempre debía estar unida.En: Family should always stay united.Es: Vio a Rafa sentado bajo un gran árbol con una expresión seria.En: She saw Rafa sitting under a large tree with a serious expression.Es: Parecía fuera de lugar en medio de tanta alegría juvenil.En: He seemed out of place amidst so much youthful joy.Es: Decidida, Inés se acercó con una sonrisa.En: Determined, Inés approached with a smile.Es: —Hola, Rafa.En: "Hello, Rafa.Es: ¿Cómo estás?En: How are you?"Es: —saludó con entusiasmo.En: she greeted enthusiastically.Es: Rafa levantó la vista, sorprendido.En: Rafa looked up, surprised.Es: —Hola, Inés —respondió, sin mucho ánimo.En: "Hello, Inés," he replied, without much energy.Es: Inés se sentó a su lado y miró a los niños jugando cerca.En: Inés sat down next to him and watched the children playing nearby.Es: —¿Te acuerdas cuando jugábamos aquí?En: "Do you remember when we used to play here?"Es: —preguntó recordando su infancia feliz.En: she asked, recalling their happy childhood.Es: Rafa asintió, pero no dijo nada.En: Rafa nodded but said nothing.Es: El silencio entre ellos era tangible, pero Inés estaba decidida.En: The silence between them was tangible, but Inés was determined.Es: —Rafa, sé que todo ha cambiado.En: "Rafa, I know everything has changed.Es: Pero no quiero perderte.En: But I don't want to lose you.Es: Somos hermanos.En: We are siblings.Es: Y créeme, lo que más quiero es que podamos hablar —dijo Inés con suavidad.En: And believe me, what I want most is for us to be able to talk," Inés said gently.Es: Rafa suspiró y miró el suelo.En: Rafa sighed and looked at the ground.Es: —No es fácil, Inés.En: "It's not easy, Inés.Es: Me siento... traicionado.En: I feel... betrayed.Es: Abandonado.En: Abandoned.Es: Es como si todo se hubiera desmoronado —confesó finalmente, su voz llena de sentimientos reprimidos.En: It's like everything has fallen apart," he finally confessed, his voice full of repressed feelings.Es: Inés le puso una mano en el brazo.En: Inés placed a hand on his arm.Es: —Entiendo.En: "I understand.Es: El divorcio nos ha afectado a todos... pero podemos enfrentarlo juntos —respondió con sinceridad.En: The divorce has affected us all... but we can face it together," she responded sincerely.Es: Rafa finalmente miró a su hermana.En: Rafa finally looked at his sister.Es: Había una chispa de dolor en sus ojos, pero también un toque de comprensión.En: There was a spark of pain in his eyes, but also a hint of understanding.Es: —No sabía cuánto necesitaba escuchar eso —admitió.En: "I didn't know how much I needed to hear that," he admitted.Es: El clima se suavizó entre ellos, creando un espacio seguro para el entendimiento.En: The atmosphere softened between them, creating a safe space for understanding.Es: Decidieron dar un paseo por el parque, recordando viejas historias y compartiendo nuevos sueños.En: They decided to take a walk through the park, recalling old stories and sharing new dreams.Es: Al final del día, mientras el sol comenzaba a esconderse detrás de las jacarandas, Rafa miró a Inés.En: At the end of the day, as the sun began to hide behind the jacarandas, Rafa looked at Inés.Es: —Gracias por estar aquí.En: "Thanks for being here.Es: Prometo intentarlo, pero a veces necesito mi espacio —dijo con honestidad.En: I promise to try, but sometimes I need my space," he said honestly.Es: —Claro, Rafa.En: "Of course, Rafa.Es: Estoy aquí cuando me necesites —respondió Inés, contenta de haber dado ese paso hacia la reconciliación.En: I'm here whenever you need me," Inés replied, pleased to have taken this step toward reconciliation.Es: Mientras se alejaban del parque, ambos sabían que no sería fácil, pero tenían algo más fuerte que cualquier dificultad: se tenían el uno al otro, y eso era un buen comienzo.En: As they walked away from the park, they both knew it wouldn't be easy, but they had something stronger than any difficulty: they had each other, and that was a good start. Vocabulary Words:to illuminate: iluminarthe purpose: el propósitodistant: distanteto accept: aceptarsibling: el/la hermano/ato betray: traicionarabandoned: abandonadoto fall apart: desmoronarseto confess: confesarrepressed: reprimidoto affect: afectarhonest: honestothe understanding: el entendimientoreconciliation: la reconciliaciónthe pain: el dolortangible: tangiblechildhood: la infanciaspark: la chispato recall: recordaryouthful: juvenilto create: crearto express: expresarto unite: unirhonestly: con honestidadthe atmosphere: el climato hide: esconderseto share: compartirdetermined: decididoto greet: saludarto promise: prometer

Fluent Fiction - Spanish: Love, Guilt, and Redemption Under Fluorescent Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-18-22-34-02-es Story Transcript:Es: Las luces fluorescentes del hospital zumban ligeramente, mientras Santiago observa la ventana.En: The fluorescent lights of the hospital hum slightly, while Santiago gazes out the window.Es: El sol de la primavera entra suavemente, prometiendo que todo estará bien.En: The spring sun gently streams in, promising that everything will be okay.Es: A su lado, Miguel se sienta con las piernas cruzadas, tratando de parecer tranquilo.En: Beside him, Miguel sits cross-legged, trying to appear calm.Es: Pero Santiago sabe que, bajo esa calma, su amigo también está preocupado.En: But Santiago knows that beneath that calm, his friend is also worried.Es: Lucía está en cirugía.En: Lucía is in surgery.Es: Santiago siente un nudo en el estómago mientras piensa en ella.En: Santiago feels a knot in his stomach as he thinks about her.Es: Recuerda la discusión que tuvieron, las palabras duras que dijo.En: He remembers the argument they had, the harsh words he said.Es: "Si algo le pasa…" piensa, incapaz de terminar la frase.En: "If something happens to her…" he thinks, unable to finish the sentence.Es: Miguel le da una palmadita en la espalda.En: Miguel pats him on the back.Es: "Santiago, todo va a salir bien.En: "Santiago, everything will be fine.Es: Los médicos saben lo que hacen."En: The doctors know what they're doing."Es: Miguel intenta sonar optimista, aunque sabe que sus palabras no alivian la ansiedad de su amigo.En: Miguel tries to sound optimistic, although he knows his words don't ease his friend's anxiety.Es: Santiago suspira.En: Santiago sighs.Es: "Lo sé, pero no puedo evitar sentirme culpable.En: "I know, but I can't help feeling guilty.Es: Lucía es mi vida."En: Lucía is my life."Es: Miguel asiente, comprendiendo.En: Miguel nods, understanding.Es: "Lo sé.En: "I know.Es: Por eso te tiene a ti.En: That's why she has you.Es: No estás solo, Santiago."En: You're not alone, Santiago."Es: El sonido del reloj en la pared marca el tiempo que parece no avanzar.En: The sound of the clock on the wall marks the time that seems not to advance.Es: Santiago mira a Miguel, viendo por fin la sinceridad en sus ojos.En: Santiago looks at Miguel, finally seeing the sincerity in his eyes.Es: "Gracias, Miguel," dice finalmente Santiago.En: "Thank you, Miguel," Santiago finally says.Es: "Gracias por estar aquí."En: "Thanks for being here."Es: Unos minutos después, la puerta de la sala de espera se abre.En: A few minutes later, the door to the waiting room opens.Es: El cirujano entra con expresión neutral y cansada.En: The surgeon enters with a neutral and tired expression.Es: Santiago y Miguel se levantan rápidamente, sus corazones latiendo al unísono.En: Santiago and Miguel stand up quickly, their hearts beating in unison.Es: "Lucía está bien," anuncia el cirujano.En: "Lucía is fine," the surgeon announces.Es: "La cirugía fue un éxito.En: "The surgery was a success.Es: Pronto podrán verla."En: Soon you can see her."Es: El alivio inunda a Santiago.En: Relief floods Santiago.Es: La tensión se escapa de su cuerpo mientras escucha las palabras del médico.En: The tension escapes his body as he hears the doctor's words.Es: Se vuelve hacia Miguel y, sin pensarlo, lo abraza fuerte.En: He turns to Miguel and, without thinking, hugs him tightly.Es: "Gracias," susurra Santiago, sintiendo que el peso desaparece de sus hombros.En: "Thank you," Santiago whispers, feeling the weight lift from his shoulders.Es: Por primera vez en mucho tiempo, se permite ser vulnerable.En: For the first time in a long time, he allows himself to be vulnerable.Es: Aprendió hoy cuán importante es tener apoyo.En: Today he learned how important it is to have support.Es: Mientras esperan para ver a Lucía, el sol de la primavera sigue brillando.En: As they wait to see Lucía, the spring sun keeps shining.Es: El Día de la Visibilidad Lésbica es hoy, y aunque la crisis les haya recordado la fragilidad de la vida, también les ha enseñado a Santiago y a Lucía la importancia del amor y el perdón.En: The Día de la Visibilidad Lésbica is today, and though the crisis reminded them of life's fragility, it also taught Santiago and Lucía the importance of love and forgiveness.Es: Desde ahora, Santiago promete nunca más dejar que el orgullo nuble sus sentimientos.En: From now on, Santiago promises never again to let pride cloud his feelings.Es: La vida es preciosa y su relación con Lucía es un regalo que quiere valorar cada día.En: Life is precious, and his relationship with Lucía is a gift he wants to cherish every day. Vocabulary Words:fluorescent lights: las luces fluorescenteshospital: el hospitalsurgery: la cirugíaargument: la discusiónharsh: durasknot: un nudowindow: la ventanaback (body part): la espaldaoptimistic: optimistaanxiety: la ansiedadguilty: culpablesincerity: la sinceridadwaiting room: la sala de esperasurgeon: el cirujanoexpression: la expresiónneutral: neutraltension: la tensiónunison: al unísonorelief: el aliviovulnerable: vulnerablesupport: el apoyofragility: la fragilidadforgiveness: el perdónpride: el orgullofeelings: los sentimientosgift: el regalocherish: valorarcrisis: la crisisweight: el pesopromises: promete

Comenzaremos la primera parte del programa hablando sobre la sentencia de 27 años de prisión impuesta a Jair Bolsonaro por su rol en un intento de golpe de Estado; y del aumento de la presencia militar estadounidense en el Caribe. Hablaremos también de la inauguración de un centro ecológico en tierras de El Vaticano; y por ultimo, de la muerte del compositor y multiinstrumentista brasileño Hermeto Pascoal.    En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de General use of prepositions Por and Para. En este segmento hablaremos sobre el legado de la lengua taína. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Poner todos los huevos en una sola canasta, mientras recordamos frases famosas del general Juan Domingo Perón. - Jair Bolsonaro es condenado a 27 años de prisión - Estados Unidos continúa su despliegue militar en el Caribe - El Vaticano abre un centro de sustentabilidad - Fallece Hermeto Pascoal, uno de los músicos más originales de Latinoamérica - El legado de la lengua taína - Las memorables frases del general Perón

Diego Maradona tiene su propia religión y una iglesia maradoniana. En este episodio, te cuento la historia de Maradona, el legendario futbolista, en español argentino, lento y claro, para que mejores tu comprensión mientras aprendés sobre una de las figuras más grandes de la cultura argentina.¿Por qué Maradona fue más que un jugador? Porque con su magia llevó a la Selección Argentina a ganar el Mundial de 1986 y convirtió al Napoli, un club humilde del sur de Italia, en campeón. Su talento lo hizo un dios del fútbol.Escuchar su historia no es solo aprender sobre deporte. Es entender la pasión argentina, el amor por la camiseta y el por qué de "la pelota no se mancha".Este episodio es parte de mi pódcast privado Stories in Slow Argentine Spanish, creado para estudiantes que quieren aprender español escuchando historias de figuras históricas de Argentina.

Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration: A Dance of Art in Madrid's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-17-22-34-02-es Story Transcript:Es: La Plaza Mayor en Madrid estaba llena de vida en aquel día de otoño.En: La Plaza Mayor in Madrid was full of life on that autumn day.Es: El sol brillaba suavemente, iluminando las hojas de color dorado y carmesí que caían de los árboles.En: The sun shone softly, illuminating the golden and crimson leaves falling from the trees.Es: La gente caminaba por la plaza, disfrutando del fresco aire otoñal.En: People walked through the square, enjoying the fresh autumn air.Es: Era el festival de arte local, y las calles vibraban con música, risas y la energía creativa de los artistas que exponían sus obras.En: It was the local art festival, and the streets vibrated with music, laughter, and the creative energy of the artists displaying their works.Es: En medio de todo este bullicio, Lucía, una joven estudiante de arte, deambulaba buscando inspiración.En: Amid all this hustle and bustle, Lucía, a young art student, wandered around looking for inspiration.Es: Su mente estaba hecha un lío; no lograba plasmar en sus lienzos emociones sinceras.En: Her mind was a mess; she was unable to capture sincere emotions on her canvases.Es: Mientras caminaba, su atención fue capturada por un talentoso malabarista que lanzaba fuego al aire con una gracia asombrosa.En: As she walked, her attention was captured by a talented juggler who tossed fire into the air with astonishing grace.Es: A pocos metros de allí, Tomás, un fotógrafo introspectivo, ajustaba su cámara con cuidado.En: A few meters away, Tomás, an introspective photographer, carefully adjusted his camera.Es: Pasaba mucho tiempo buscando el momento perfecto, una imagen que hablara por sí misma.En: He spent a lot of time searching for the perfect moment, an image that would speak for itself.Es: Al igual que Lucía, sentía que su creatividad estaba estancada, y necesitaba encontrar una chispa que despertara su pasión por la fotografía.En: Like Lucía, he felt his creativity was stagnant, and he needed to find a spark to awaken his passion for photography.Es: De pronto, Lucía notó a Tomás y la forma en la que apuntaba su cámara hacia el malabarista.En: Suddenly, Lucía noticed Tomás and the way he was pointing his camera at the juggler.Es: Decidió romper su habitual timidez y se acercó a él.En: She decided to break her usual shyness and approached him.Es: "¿Te gusta capturar la magia de este festival?En: "Do you like capturing the magic of this festival?"Es: ", preguntó con una sonrisa.En: she asked with a smile.Es: Tomás, sorprendido por el interés de Lucía, asintió suavemente y mostró la pantalla de su cámara.En: Tomás, surprised by Lucía's interest, nodded gently and showed his camera's screen.Es: Las imágenes eran impresionantes, cada una capturando la esencia del festival.En: The images were impressive, each capturing the essence of the festival.Es: Lucía estaba fascinada, su mirada iba de las fotos a los ojos de Tomás.En: Lucía was fascinated, her gaze shifting from the photos to Tomás's eyes.Es: "Tienes un don para atrapar momentos", comentó admirada.En: "You have a gift for capturing moments," she commented with admiration.Es: Compartir sus trabajos y sus inquietudes creativas llevó a un diálogo espontáneo entre ellos.En: Sharing their work and creative concerns led to a spontaneous dialogue between them.Es: La timidez inicial se desvaneció, dejando espacio para una conexión genuina.En: The initial shyness faded away, leaving space for a genuine connection.Es: Tomás, animado por las palabras de Lucía, propuso que unieran sus talentos para una pieza de arte en vivo.En: Tomás, encouraged by Lucía's words, proposed that they combine their talents for a live art piece.Es: Entusiastas, comenzaron a trabajar juntos.En: Enthusiastic, they began working together.Es: Lucía pintaba sobre una tela improvisada, mientras Tomás documentaba el proceso con su cámara.En: Lucía painted on an improvised canvas, while Tomás documented the process with his camera.Es: Los curiosos se acercaron, formándose una pequeña multitud alrededor.En: Onlookers gathered, forming a small crowd around them.Es: Se creó una energía palpable entre los dos artistas y el público, alimentando su creatividad.En: A palpable energy was created between the two artists and the audience, fueling their creativity.Es: Al finalizar su proyecto conjunto, el aplauso de la multitud resonó en la plaza.En: As they finished their joint project, the crowd's applause echoed in the square.Es: Lucía sonreía, satisfecha de haber encontrado una nueva fuente de inspiración.En: Lucía smiled, satisfied to have found a new source of inspiration.Es: Tomás también sintió un cambio dentro de él, descubriendo la riqueza de crear en compañía de otro artista.En: Tomás also felt a change within himself, discovering the richness of creating alongside another artist.Es: Cuando el sol comenzó a ocultarse, tiñendo el cielo de naranja y púrpura, Lucía y Tomás descansaron, sintiendo que algo había cambiado.En: As the sun began to set, tinting the sky orange and purple, Lucía and Tomás rested, feeling that something had changed.Es: Habían enfrentado sus bloqueos creativos, y lo habían hecho juntos.En: They had overcome their creative blocks, and they had done it together.Es: Ver la conexión y la creatividad fluida entre ellos les dio confianza para continuar buscando la belleza y la emoción en su arte.En: Seeing the connection and fluid creativity between them gave them confidence to continue seeking beauty and emotion in their art. Vocabulary Words:the hustle and bustle: el bulliciothe festival: el festivalthe square: la plazathe leaves: las hojasthe autumn: el otoñothe juggler: el malabaristathe spark: la chispathe crowd: la multitudthe artist: el artista / la artistathe canvas: el lienzointrospection: la introspecciónthe creativity: la creatividadthe talent: el talentothe inspiration: la inspiraciónthe energy: la energíathe connection: la conexiónthe gaze: la miradathe enthusiasm: el entusiasmothe admiration: la admiraciónthe dialogue: el diálogothe passion: la pasiónthe project: el proyectothe applause: el aplausothe block: el bloqueothe emotion: la emociónthe process: el procesothe richness: la riquezathe sunset: la puesta de solthe autumn air: el aire otoñalthe grace: la gracia

Fluent Fiction - Spanish: Secrets and Allies: A Journey Through Casa Loma's Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-16-22-34-02-es Story Transcript:Es: El aire fresco del otoño llenaba los pasillos de Casa Loma con el aroma de hojas secas y tierra húmeda.En: The fresh autumn air filled the halls of Casa Loma with the scent of dry leaves and damp earth.Es: Los colores vibrantes de las hojas caídas rodeaban el majestuoso castillo, creando un tapiz de tonos naranjas, amarillos y rojos bajo el cielo de Toronto.En: The vibrant colors of the fallen leaves surrounded the majestic castle, creating a tapestry of orange, yellow, and red hues under the Toronto sky.Es: Santiago, un apasionado historiador, había anhelado esta visita durante años.En: Santiago, a passionate historian, had longed for this visit for years.Es: Amaba la arquitectura histórica y Casa Loma era un sueño hecho realidad.En: He loved historic architecture, and Casa Loma was a dream come true.Es: Sin embargo, había algo que lo preocupaba: su salud.En: However, there was something that worried him: his health.Es: Santiago tenía una condición médica que prefería mantener en secreto.En: Santiago had a medical condition that he preferred to keep secret.Es: No quería que nada arruinara esta experiencia.En: He didn't want anything to ruin this experience.Es: Isabel, la guía del tour, era una joven vibrante y enérgica que adoraba su trabajo.En: Isabel, the tour guide, was a vibrant and energetic young woman who loved her job.Es: Con entusiasmo, compartía historias sobre Casa Loma y los personajes que alguna vez caminaron por sus pasillos.En: Enthusiastically, she shared stories about Casa Loma and the characters who once walked through its halls.Es: Su amor por la historia era contagioso y mantenía a todos interesados.En: Her love for history was contagious and kept everyone engaged.Es: A medida que el tour avanzaba, Santiago intentaba concentrarse en las palabras de Isabel.En: As the tour progressed, Santiago tried to focus on Isabel's words.Es: Ella contaba historias fascinantes sobre los secretos ocultos de Casa Loma, como los pasadizos secretos y las aventuras de sus antiguos propietarios.En: She was telling fascinating stories about the hidden secrets of Casa Loma, like the secret passageways and the adventures of its former owners.Es: Pero, poco a poco, Santiago comenzaba a sentirse débil.En: But, little by little, Santiago began to feel weak.Es: El grupo llegó al salón principal, donde la luz del sol iluminaba los intrincados detalles arquitectónicos.En: The group reached the main hall, where sunlight illuminated the intricate architectural details.Es: Santiago sintió un mareo y se apoyó en una pared.En: Santiago felt dizzy and leaned against a wall.Es: Quería seguir, no perderse nada.En: He wanted to continue and not miss anything.Es: Sin embargo, su cuerpo comenzaba a fallarle.En: However, his body was beginning to fail him.Es: Isabel, al notar que Santiago se tambaleaba, se acercó preocupada.En: Isabel, noticing that Santiago was swaying, approached him with concern.Es: "¿Estás bien?En: "Are you okay?"Es: ", preguntó con suavidad.En: she asked gently.Es: Santiago, sintiéndose expuesto, intentó sonreír.En: Santiago, feeling exposed, tried to smile.Es: "Creo que necesito sentarme un momento", respondió.En: "I think I need to sit down for a moment," he replied.Es: Isabel lo ayudó a encontrar una silla cercana.En: Isabel helped him find a nearby chair.Es: Sin hacer preguntas incómodas, se quedó a su lado.En: Without asking uncomfortable questions, she stayed by his side.Es: Santiago, sintiéndose aliviado, finalmente admitió su problema de salud a Isabel.En: Santiago, feeling relieved, finally admitted his health problem to Isabel.Es: Ella escuchó con atención y sin juicio, mostrando un verdadero interés por su bienestar.En: She listened attentively and without judgment, showing genuine interest in his well-being.Es: Mientras los otros turistas continuaban con el tour, Santiago e Isabel tuvieron una breve conversación.En: While the other tourists continued the tour, Santiago and Isabel had a brief conversation.Es: Isabel le habló sobre la importancia de cuidar su salud y cómo, a veces, era bueno detenerse y pedir ayuda.En: Isabel talked about the importance of taking care of his health and how sometimes it was good to stop and ask for help.Es: Santiago, agradecido por la comprensión de Isabel, sonrió con sinceridad.En: Santiago, grateful for Isabel's understanding, smiled sincerely.Es: Al final, Isabel aseguró a Santiago que podía regresar a Casa Loma cuando quisiera.En: In the end, Isabel assured Santiago that he could return to Casa Loma whenever he wanted.Es: Aunque no había completado el tour, Santiago se sintió satisfecho.En: Although he hadn't completed the tour, Santiago felt satisfied.Es: Había aprendido algo valioso: no estaba solo.En: He had learned something valuable: he was not alone.Es: Cuando abandonaron el castillo, el aire de otoño parecía más fresco y el día más brillante.En: As they left the castle, the autumn air seemed fresher, and the day brighter.Es: Santiago había encontrado un inesperado aliado en Isabel.En: Santiago had found an unexpected ally in Isabel.Es: Ambos sabían que las historias no solo vivían en el pasado; también se formaban en el presente.En: Both knew that stories didn't only live in the past; they were also formed in the present.Es: Con esta experiencia, Santiago entendió que a veces el valor de un viaje no radica solo en los lugares que ves, sino en las personas que encuentras en el camino.En: With this experience, Santiago understood that sometimes the value of a journey doesn't lie only in the places you see but in the people you meet along the way. Vocabulary Words:castle: el castillotapestry: el tapiztour guide: la guía del tourpassionate: apasionadohistorian: el historiadorarchitecture: la arquitecturacondition: la condiciónsecret: el secretocontagious: contagiosoadventures: las aventurashall: el salónarchitectural details: los detalles arquitectónicosdizzy: mareadolean: apoyarworry: preocuparseweak: débiljudgment: el juiciosincerely: con sinceridadgrateful: agradecidoally: el aliadounderstanding: la comprensiónunexpected: inesperadofresh: frescobrighter: más brillanteformer owners: los antiguos propietariosvibrant: vibranteenergetic: enérgicoearth: la tierrahues: los tonosmajestic: majestuoso

Fluent Fiction - Spanish: Breaking the Silence: A Project Manager's Wake-Up Call Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-14-22-34-02-es Story Transcript:Es: Las paredes del edificio de oficinas vibraban con el sonido del tráfico de la Ciudad de México.En: The walls of the office building vibrated with the sound of traffic from Ciudad de México.Es: Era pronto un caluroso día de finales de verano, y en el piso 14, la oficina de Mateo estaba llena de actividad.En: It was soon a hot late summer day, and on the 14th floor, Mateo's office was bustling with activity.Es: Había banderas coloridas y papel picado decorando cada rincón en preparación para el Día de la Independencia de México.En: Colorful flags and papel picado adorned every corner in preparation for Día de la Independencia de México.Es: Sin embargo, Mateo apenas notaba estos detalles.En: However, Mateo barely noticed these details.Es: Su escritorio estaba cubierto de papeles y su pantalla mostraba gráficos y tablas interminables.En: His desk was covered with papers, and his screen displayed endless charts and tables.Es: Mateo era un gerente de proyectos muy dedicado.En: Mateo was a very dedicated project manager.Es: El proyecto que tenía entre manos requería toda su atención, y la fecha límite inminente lo mantenía despierto noches enteras.En: The project he was handling required his full attention, and the impending deadline kept him awake entire nights.Es: No quería mostrar signos de agotamiento.En: He didn't want to show any signs of exhaustion.Es: Pero dentro de él, sentía una presión silenciosa, una fatiga que comenzaba a pesarle.En: But within him, he felt a silent pressure, a fatigue that began to weigh on him.Es: Por otro lado, Lucía, la colega más animada de la oficina, organizaba la fiesta del Día de la Independencia con entusiasmo.En: On the other hand, Lucía, the most lively colleague in the office, was enthusiastically organizing the Día de la Independencia party.Es: Ella sabía cómo convertir un espacio de trabajo en una celebración llena de vida.En: She knew how to turn a workspace into a lively celebration.Es: "Mateo, ¿quieres ayudarme con las decoraciones?" preguntó Lucía, sonriendo.En: "Mateo, do you want to help me with the decorations?" Lucía asked, smiling.Es: Pero Mateo solo pudo forzar una sonrisa y fingir que estaba demasiado ocupado.En: But Mateo could only force a smile and pretend he was too busy.Es: Carlos, el mejor amigo de Mateo en la oficina, observaba la situación con preocupación.En: Carlos, Mateo's best friend in the office, watched the situation with concern.Es: Sabía que algo no estaba bien con su amigo.En: He knew something wasn't right with his friend.Es: "Oye, ¿todo bien, hermano? Pareces un poco pálido," comentó Carlos mientras pasaba por su escritorio.En: "Hey, are you okay, buddy? You look a bit pale," Carlos commented as he passed by his desk.Es: "Sí, sí, todo bien," respondió Mateo con rapidez.En: "Yeah, yeah, all good," Mateo replied quickly.Es: No quería que nadie supiera cuán difícil se le estaba haciendo todo.En: He didn't want anyone to know how hard everything was becoming for him.Es: Pero la verdad era que cada paso se volvía un desafío y el mundo a su alrededor parecía girar sin control a veces.En: But the truth was that each step was becoming a challenge, and the world around him seemed to spin out of control at times.Es: La semana avanzaba y el gran día llegó.En: The week advanced, and the big day arrived.Es: Mateo tenía que dar una presentación importante.En: Mateo had to give an important presentation.Es: El equipo completo, junto con su jefe, estaba reunido en la sala de conferencias.En: The entire team, along with his boss, was gathered in the conference room.Es: Las luces brillaban y el aire estaba cargado de expectativa.En: The lights shone brightly and the air was charged with expectation.Es: Mientras Mateo hablaba, sintió una oleada intensa de vértigo.En: As Mateo spoke, he felt an intense wave of vertigo.Es: Todo comenzó a dar vueltas y tuvo que agarrarse a la mesa.En: Everything began to spin, and he had to hold onto the table.Es: El silencio en la sala se volvió palpable.En: The silence in the room became palpable.Es: Carlos dio un paso rápido hacia adelante, y Lucía dejó caer los rollos de decoraciones que sostenía.En: Carlos took a quick step forward, and Lucía dropped the rolls of decorations she was holding.Es: "No puedo... no puedo..." murmuró Mateo.En: "I can't... I can't..." Mateo murmured.Es: Sus palabras se quebraron y la presentación se detuvo.En: His words broke, and the presentation came to a halt.Es: Finalmente, admitió su situación.En: Finally, he admitted his situation.Es: "He estado sintiéndome mal, no lo soporté más."En: "I've been feeling unwell, I couldn't take it anymore."Es: Carlos lo sostuvo, mientras Lucía llamó al médico de la oficina.En: Carlos supported him, while Lucía called the office doctor.Es: Mateo fue llevado a una sala de descanso mientras las preocupaciones se disipaban entre sus compañeros de trabajo.En: Mateo was taken to a rest room while concerns dissipated among his coworkers.Es: La verdad salió a la luz: Mateo estaba abrumado y sobrecargado.En: The truth came to light: Mateo was overwhelmed and overloaded.Es: Con la ayuda de Carlos y Lucía, Mateo fue atendido y recibió el descanso que necesitaba.En: With the help of Carlos and Lucía, Mateo was cared for and received the rest he needed.Es: El equipo se unió para sacar adelante el proyecto; trabajaron juntos y apoyaron mutuamente.En: The team came together to move the project forward; they worked together and supported each other.Es: La fiesta del Día de la Independencia fue un éxito, con risas y música llenando el aire.En: The Día de la Independencia party was a success, with laughter and music filling the air.Es: Al final, mientras el ruido de los cohetes iluminaba el cielo nocturno de la ciudad, Mateo entendió que había aprendido una lección importante.En: In the end, as the noise of fireworks lit up the night sky of the city, Mateo realized he had learned an important lesson.Es: Salud y ayuda de amigos eran más valiosas que cualquier proyecto.En: Health and friends' help were more valuable than any project.Es: En el próximo reto, sabría cuándo pedir ayuda.En: In the next challenge, he'd know when to ask for help.Es: Y así, aunque cansado, Mateo sonrió al ver a su equipo unido más que nunca.En: And so, although tired, Mateo smiled as he saw his team more united than ever. Vocabulary Words:the walls: las paredesthe office: la oficinathe deadline: la fecha límitethe exhaustion: el agotamientothe fatigue: la fatigathe colleague: la colegathe decorations: las decoracionesthe concern: la preocupaciónthe presentation: la presentaciónthe silence: el silenciothe truth: la verdadthe project: el proyectothe support: el apoyothe noise: el ruidothe fireworks: los cohetesthe opportunity: la oportunidadthe challenge: el desafíothe rest room: la sala de descansothe expectation: la expectativathe desk: el escritoriothe manager: el gerentethe vertigo: el vértigothe support: el apoyothe workplace: el espacio de trabajothe coworker: el compañero de trabajothe lesson: la lecciónthe charts: los gráficosthe tables: las tablasthe decorations: los rollos de decoracionesthe fireworks: el cielo nocturno

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling the Lost Legacy: A Mendoza Wine Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-13-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la finca de flores, un rincón mágico en Mendoza, todo comenzaba a despertarse con la llegada de la primavera.En: On the flower farm, a magical corner in Mendoza, everything began to awaken with the arrival of spring.Es: Los viñedos, bajo la cálida luz del sol, se extendían hacia las majestuosas montañas de los Andes.En: The vineyards, under the warm sunlight, stretched toward the majestic Andes mountains.Es: Por estos caminos, Sofía caminaba día tras día, con la pasión de preservar las técnicas tradicionales de la viticultura.En: Along these paths, Sofía walked day after day, with the passion to preserve traditional winemaking techniques.Es: En su corazón, guardaba un sueño: encontrar la antigua receta de vino que las generaciones pasadas habían perdido en el tiempo.En: In her heart, she held a dream: to find the ancient wine recipe that past generations had lost over time.Es: Héctor, el dueño de la finca, era un hombre reservado.En: Héctor, the owner of the farm, was a reserved man.Es: Siempre había un aire misterioso a su alrededor, sus ojos ocultando secretos de la historia familiar.En: There was always a mysterious air about him, his eyes hiding family history secrets.Es: Aunque deseaba proteger el legado de la finca, no compartía con facilidad los detalles que tanto podían ayudar a Sofía.En: Although he wished to protect the farm's legacy, he did not easily share the details that could greatly help Sofía.Es: Isabella, una crítica de vinos, había llegado a la finca con el propósito de encontrar una historia única.En: Isabella, a wine critic, had arrived at the farm with the purpose of finding a unique story.Es: Los rumores sobre la receta perdida la intrigaban, y vio en ellos una oportunidad de oro para su carrera.En: The rumors about the lost recipe intrigued her, and she saw in them a golden opportunity for her career.Es: Decidida, buscó aliarse con Sofía.En: Determined, she sought to ally with Sofía.Es: Juntas, podrían encontrar las pistas que desvelarían el misterio escondido entre las vides.En: Together, they could find the clues that would reveal the mystery hidden among the vines.Es: Una tarde, mientras el viento susurraba entre las hojas, Sofía y Isabella descubrieron una serie de notas.En: One afternoon, while the wind whispered through the leaves, Sofía and Isabella discovered a series of notes.Es: Eran fragmentos de cartas antiguas.En: They were fragments of old letters.Es: Las letras, aunque desvaídas, aún podían leerse.En: The letters, though faded, could still be read.Es: Aquellas cartas hablaban de un lugar especial, un lugar que solo se abriría al revelar las palabras mágicas.En: Those letters spoke of a special place, a place that would only open by revealing the magic words.Es: Decidieron mostrarle las notas a Héctor.En: They decided to show the notes to Héctor.Es: Aunque al principio se mostró reticente, su corazón cedió al ver la determinación y la sinceridad en los ojos de Sofía e Isabella.En: Although at first he was reluctant, his heart yielded upon seeing the determination and sincerity in Sofía and Isabella's eyes.Es: Con un suspiro, reveló la existencia de un viejo sótano debajo de la bodega.En: With a sigh, he revealed the existence of an old cellar beneath the winery.Es: Guiadas por Héctor, las mujeres bajaron cuidadosamente las escaleras de piedra.En: Guided by Héctor, the women carefully descended the stone stairs.Es: La oscuridad del sótano se iluminó con la luz suave de una lámpara.En: The darkness of the cellar was illuminated by the soft light of a lamp.Es: Allí, tras una puerta secreta, encontraron lo que tanto habían buscado.En: There, behind a secret door, they found what they had sought for so long.Es: La receta apareció, junto a un cofre que contenía cartas y diarios familiares.En: The recipe appeared, along with a chest containing family letters and diaries.Es: En ellos, relatos de amores, luchas y triunfos que definieron a la familia de Héctor por generaciones.En: Within them were tales of love, struggles, and triumphs that had defined Héctor's family for generations.Es: El descubrimiento no solo devolvió la vieja receta, sino que también ayudó a Héctor a comprender la importancia de compartir y honrar su herencia.En: The discovery not only brought back the old recipe but also helped Héctor understand the importance of sharing and honoring his heritage.Es: La emoción llenó los corazones de todos, y una nueva amistad se forjó entre ellos.En: Emotion filled everyone's hearts, and a new friendship was forged among them.Es: Con la primavera completando su renovación, la finca de flores floreció no solo con sus uvas, sino con un renovado espíritu.En: With spring completing its renewal, the flower farm blossomed not only with its grapes but with a renewed spirit.Es: Sofía ganó confianza.En: Sofía gained confidence.Es: Sabía que su amor por el pasado ahora sería el puente hacia el futuro de la finca.En: She knew that her love for the past would now be the bridge to the farm's future.Es: Héctor, Isabella y Sofía compartieron una mirada llena de promesas.En: Héctor, Isabella, and Sofía shared a look full of promises.Es: Juntos, escribieron un nuevo capítulo en la historia de la finca, uno que duraría por siempre.En: Together, they wrote a new chapter in the farm's history, one that would last forever. Vocabulary Words:the vineyard: el viñedomajestic: majestuosothe path: el caminoto awaken: despertarsethe passion: la pasiónthe winemaking: la viticulturathe legacy: el legadothe rumor: el rumorunique: únicodetermined: decididothe clue: la pistato reveal: desvelarthe mystery: el misteriothe wind: el vientoto whisper: susurrarthe note: la notathe fragment: el fragmentothe cellar: el sótanothe lamp: la lámparathe diary: el diariothe struggle: la luchathe triumph: el triunfothe renewal: la renovaciónto blossom: florecerto forge: forjarthe promise: la promesathe defeat: la derrotathe secret: el secretoto descend: descenderthe emotion: la emoción

Fluent Fiction - Spanish: Sunlit Success: Teamwork Triumphs in Buenos Aires Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-12-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de primavera iluminaba con fuerza el café en el corazón de Buenos Aires.En: The spring sun brightly illuminated the café in the heart of Buenos Aires.Es: Mateo y Valeria estaban sentados en una mesa cerca de las ventanas grandes.En: Mateo and Valeria were sitting at a table near the large windows.Es: Afuera, la ciudad bullía de vida.En: Outside, the city buzzed with life.Es: Dentro, el aroma del café recién hecho llenaba el aire, mezclándose con el sonido de las conversaciones y el tintineo de tazas.En: Inside, the aroma of freshly brewed coffee filled the air, mingling with the sound of conversations and the clinking of cups.Es: Mateo se acomodó en su silla y miró a Valeria.En: Mateo settled into his chair and looked at Valeria.Es: Ella estaba concentrada, dibujando en una libreta pequeña.En: She was focused, drawing in a small notebook.Es: Tenía pasión en su mirada.En: There was passion in her gaze.Es: Mateo suspiró, sabiendo que necesitaban trabajar juntos para crear la campaña que su equipo esperaba.En: Mateo sighed, knowing they needed to work together to create the campaign their team expected.Es: "Valeria," dijo finalmente, "tenemos que hacer esto bien.En: "Valeria," he finally said, "we have to do this right.Es: Necesito impresionar a nuestro jefe.En: I need to impress our boss.Es: Me gustaría que nos escuchemos y trabajemos como un equipo."En: I would like us to listen to each other and work as a team."Es: Valeria levantó la vista.En: Valeria looked up.Es: "Entiendo, Mateo.En: "I understand, Mateo.Es: Yo también quiero que esta campaña sea especial.En: I also want this campaign to be special.Es: Tengo algunas ideas, tal vez podemos mezclar lo tuyo y lo mío."En: I have some ideas, maybe we can mix yours and mine."Es: Mateo asintió.En: Mateo nodded.Es: Sentía la presión.En: He felt the pressure.Es: Quería esa promoción más que cualquier cosa.En: He wanted that promotion more than anything.Es: Pero había aprendido que, a veces, escuchar era más importante que hablar.En: But he had learned that sometimes listening was more important than speaking.Es: "Cuéntame tus ideas," pidió con sinceridad.En: "Tell me your ideas," he asked sincerely.Es: Valeria sonrió y comenzó a explicar su concepto.En: Valeria smiled and began to explain her concept.Es: Habló con precisión de líneas, colores, y mensajes visuales.En: She spoke precisely about lines, colors, and visual messages.Es: Mateo la escuchó atentamente, tomando notas mentales.En: Mateo listened attentively, taking mental notes.Es: Valeria tenía un ojo increíble para los detalles, y eso lo impresionaba.En: Valeria had an incredible eye for details, and that impressed him.Es: Las horas pasaron.En: The hours passed.Es: A medida que hablaban, Mateo se dio cuenta de que sus ideas comenzaban a fusionarse.En: As they talked, Mateo realized their ideas were starting to merge.Es: Su propuesta de campaña había dado un giro brillante, combinando las palabras precisas de Mateo y la visión creativa de Valeria.En: Their campaign proposal had taken a brilliant turn, combining Mateo's precise words and Valeria's creative vision.Es: Llegó el día de la presentación.En: The day of the presentation arrived.Es: La sala de reuniones estaba llena.En: The meeting room was full.Es: Sus colegas miraban expectantes.En: Their colleagues watched expectantly.Es: El jefe, el Sr. González, observaba desde el fondo con impaciencia.En: The boss, Mr. González, observed from the back with impatience.Es: Mateo y Valeria tomaron un respiro y empezaron su presentación.En: Mateo and Valeria took a breath and began their presentation.Es: Mateo abrió la charla, presentando la idea general con confianza.En: Mateo opened the talk, presenting the general idea with confidence.Es: Luego dio paso a Valeria, quien explicó el arte y el diseño de manera apasionada.En: Then he handed it over to Valeria, who explained the art and design with passion.Es: La pantalla mostraba su trabajo, y cada imagen reflejaba la colaboración entre los dos.En: The screen displayed her work, and each image reflected the collaboration between the two.Es: Al terminar, hubo un momento de silencio.En: At the end, there was a moment of silence.Es: Después, el equipo estalló en aplausos.En: Then, the team burst into applause.Es: El Sr. González se puso de pie.En: Mr. González stood up.Es: "Esto es extraordinario," afirmó.En: "This is extraordinary," he stated.Es: "Este es el tipo de creatividad que necesitamos."En: "This is the kind of creativity we need."Es: Mateo sintió una oleada de alivio y orgullo.En: Mateo felt a wave of relief and pride.Es: Finalmente, había obtenido el reconocimiento que tanto deseaba.En: Finally, he had received the recognition he so desired.Es: Valeria, por su parte, se sintió valorada como nunca antes.En: Valeria, for her part, felt valued like never before.Es: "Buen trabajo," dijo el Sr. González, "Ambos han demostrado lo que significa ser un verdadero equipo."En: "Good job," said Mr. González, "You both have shown what it means to be a true team."Es: Mientras salían del café, ambos sabían que había un cambio.En: As they left the café, they both knew a change had occurred.Es: Mateo había aprendido a valorar la contribución de los demás, y Valeria ahora confiaba más en sí misma.En: Mateo had learned to appreciate the contributions of others, and Valeria now had more confidence in herself.Es: Esa primavera en Buenos Aires había traído más que flores; había traído una nueva etapa en sus vidas profesionales.En: That spring in Buenos Aires had brought more than flowers; it had ushered in a new stage in their professional lives. Vocabulary Words:the aroma: el aromato settle: acomodarsethe chair: la sillathe gaze: la miradato sigh: suspirarto impress: impresionarto nod: asentirthe promotion: la promociónthe pressure: la presiónprecisely: con precisiónattentively: atentamentethe detail: el detalleto merge: fusionarseto observe: observarthe impatience: la impacienciathe confidence: la confianzapassionately: de manera apasionadato reflect: reflejarthe applause: el aplausothe wave: la oleadathe relief: el aliviothe pride: el orgulloto value: valorarto trust: confiarthe stage: la etapato illuminate: iluminarthe screen: la pantallato burst: estallarto usher: traerto appreciate: apreciar

Fluent Fiction - Spanish: From Chaos to Care: A Field Doctor's Festival Mission Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-11-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de fin de verano brillaba con fuerza sobre el terreno del festival.En: The late summer sun shone brightly over the festival grounds.Es: Las banderas de colores ondeaban en el aire y había un aroma dulce de comida en el ambiente.En: The colorful flags waved in the air, and there was a sweet aroma of food in the environment.Es: Mateo, un joven médico de campo, caminaba rápidamente entre la multitud.En: Mateo, a young field doctor, walked quickly through the crowd.Es: Su misión era clara: encontrar suministros médicos esenciales para el hospital de campaña que atendía a los asistentes del festival.En: His mission was clear: to find essential medical supplies for the field hospital attending to the festival-goers.Es: El mercado, lleno de puestos coloridos, vibraba con energía.En: The market, full of colorful stalls, vibrated with energy.Es: Aquí, todo era un regateo constante.En: Here, everything was a constant haggling.Es: Isabela y Carlos, dos amigos de Mateo, solían visitarlo cada año para disfrutar de la música y las comidas típicas, pero este año, Mateo estaba allí por una causa mayor.En: Isabela and Carlos, two of Mateo's friends, used to visit it every year to enjoy the music and traditional foods, but this year, Mateo was there for a greater cause.Es: Mateo sabía que la tarea no sería fácil.En: Mateo knew the task wouldn't be easy.Es: La multitud de festivaleros hacía que el ambiente fuera caótico, y los suministros eran escasos.En: The crowd of festival-goers made the environment chaotic, and the supplies were scarce.Es: Con su lista en mano, Mateo comenzó a buscar lo esencial: vendas, gasas, antisépticos, y sobre todo, kits de primeros auxilios.En: With his list in hand, Mateo began to search for the essentials: bandages, gauzes, antiseptics, and above all, first-aid kits.Es: A medida que Mateo avanzaba por el mercado, saludaba a los vendedores.En: As Mateo advanced through the market, he greeted the vendors.Es: "Buenos días, ¿tienes vendas?"En: "Good morning, do you have bandages?"Es: preguntaba a uno.En: he asked one.Es: "Lo siento, se nos acabaron hace una hora," respondían muchos.En: "I'm sorry, we ran out an hour ago," many responded.Es: La situación era desalentadora, pero Mateo no estaba listo para rendirse.En: The situation was discouraging, but Mateo wasn't ready to give up.Es: Finalmente, llegó a un pequeño puesto en la esquina del mercado.En: Finally, he arrived at a small stall in the corner of the market.Es: Los estantes estaban repletos de medicinas y vendajes.En: The shelves were filled with medicines and bandages.Es: "Hola," dijo Mateo al vendedor, un hombre mayor de ojos amables.En: "Hello," Mateo said to the vendor, an elderly man with kind eyes.Es: "Estoy buscando kits de primeros auxilios para el hospital."En: "I'm looking for first-aid kits for the hospital."Es: El vendedor asintió, pero antes de que pudiera contestar, llegó otra persona interesada exactamente en lo mismo.En: The vendor nodded, but before he could answer, another person arrived interested in the exact same thing.Es: Era un comprador de un campamento cercano que también necesitaba los kits para su propia parroquia.En: It was a buyer from a nearby camp who also needed the kits for his own parish.Es: Mateo respiró profundamente y pensó en una estrategia.En: Mateo took a deep breath and thought of a strategy.Es: Con cortesía y determinación, se dirigió al vendedor.En: With courtesy and determination, he addressed the vendor.Es: "Entiendo que hay necesidad en todas partes," dijo.En: "I understand there's need everywhere," he said.Es: "Pero el hospital de campaña necesita estos suministros para atender emergencias durante el festival.En: "But the field hospital needs these supplies to handle emergencies during the festival.Es: No solo cuidamos a los visitantes, sino a todo el que lo necesite."En: We not only care for the visitors but for anyone who needs it."Es: Hubo un silencio breve mientras el vendedor considerando sus palabras.En: There was a brief silence as the vendor considered his words.Es: Tras unos momentos, asintió.En: After a few moments, he nodded.Es: "Está bien.En: "Alright.Es: Entiendo la importancia de tu labor," dijo mientras empaquetaba los kits.En: I understand the importance of your work," he said while packing the kits.Es: Mateo sintió una gran oleada de alivio y agradecimiento.En: Mateo felt a great wave of relief and gratitude.Es: Con los suministros asegurados, Mateo regresó al hospital de campaña.En: With the supplies secured, Mateo returned to the field hospital.Es: Sabía que este triunfo no solo era una victoria personal, sino un servicio esencial para la comunidad.En: He knew that this triumph was not only a personal victory but an essential service for the community.Es: A través de este esfuerzo, Mateo aprendió que con determinación y comunicación, se pueden superar hasta los obstáculos más grandes.En: Through this effort, Mateo learned that with determination and communication, even the greatest obstacles can be overcome.Es: Mientras el sol comenzaba a ponerse y las luces del festival se encendían, Mateo caminó hasta el hospital, más confiado en sus habilidades y en la importancia de trabajar juntos para el bien común.En: As the sun began to set and the festival lights came on, Mateo walked to the hospital, more confident in his abilities and the importance of working together for the common good.Es: La música del festival resonaba en el aire, y Mateo, con los kits en mano, estaba listo para lo que fuera.En: The music of the festival resonated in the air, and Mateo, with the kits in hand, was ready for whatever came next. Vocabulary Words:the sun: el solthe field doctor: el médico de campothe aroma: el aromathe crowd: la multitudthe market: el mercadothe stall: el puestothe haggling: el regateothe festival-goers: los festivalerosthe supplies: los suministrosthe bandages: las vendasthe gauzes: las gasasthe antiseptics: los antisépticosthe vendors: los vendedoresthe buyer: el compradorthe camp: el campamentothe parish: la parroquiathe breath: la respiraciónthe strategy: la estrategiathe vendor: el vendedorthe silence: el silenciothe wave: la oleadathe relief: el aliviothe gratitude: el agradecimientothe hospital: el hospitalthe triumph: el triunfothe victory: la victoriathe effort: el esfuerzothe obstacle: el obstáculothe lights: las lucesthe music: la música

Comenzaremos la primera parte del programa hablando del {aumento=increase} de la presencia militar estadounidense en {el Caribe=the Caribbean} que ha causado tensión con Venezuela; y de la cancelación de {varios festejos=several celebrations} por la independencia de México en Chicago {tras el anuncio=following the announcement} de que Trump planea {enviar tropas=to send troops} a la ciudad. Hablaremos también de un estudio que {desmiente=denies} una futura extinción masiva; y {por último=lastly}, de las primeras canonizaciones {realizadas por=performed by} {el papa León=Pope Leo} XIV.    En la segunda parte del programa tenemos más {acontecimientos relacionados con=events linked to} América Latina. En el diálogo gramatical seguiremos ilustrando ejemplos de The Comparison, {mientras=while} analizamos las diferencias entre los {algarrobos=carob trees} americanos y las especies europeas. {Cerraremos la emisión=We'll conclude this broadcast} explorando el uso de la frase: Cruzar los dedos. En este segmento hablaremos de la importancia de las {trenzas=braids} en la tradición inca. - Tensión con Venezuela {tras el aumento=following an increase} de presencia militar estadounidense en {el Caribe=the Caribbean} - Chicago cancela los {festejos=celebration} por la independencia de México - Estudio {desmiente=denies} una futura extinción masiva - El {papa León=Pope Leo} XIV {realiza=carries out} sus dos primeras canonizaciones - {Algarrobos=Carob trees}: diferencias entre América y Europa - La importancia de las {trenzas=braids} en la tradición inca

Fluent Fiction - Spanish: Braving the Arctic: Discoveries Beneath the Ice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-10-22-34-02-es Story Transcript:Es: Bajo el sol del verano ártico, la tundra se extendía majestuosamente.En: Under the sun of the Arctic summer, the tundra stretched out majestically.Es: Hielo y nieve brillaban bajo la luz del día.En: Ice and snow shone under the daylight.Es: Esteban, Lucía y Rafael estaban allí para aprender, investigar y descubrir.En: Esteban, Lucía, and Rafael were there to learn, research, and discover.Es: El frío viento mordía sus rostros aunque el verano era la temporada más cálida del año en ese lugar.En: The cold wind bit at their faces even though summer was the warmest season of the year in that place.Es: Esteban miraba las vastas tierras con determinación.En: Esteban looked at the vast lands with determination.Es: Sabía que su futuro dependía de este viaje.En: He knew that his future depended on this trip.Es: Quería hacer un descubrimiento importante, algo que brillara en su expediente académico.En: He wanted to make an important discovery, something that would shine in his academic record.Es: Lucía, su compañera de clase, lo empujaba a explorar con valentía.En: Lucía, his classmate, urged him to explore with courage.Es: Rafael, su profesor, vigilaba a sus estudiantes, preocupado por su seguridad.En: Rafael, their professor, watched over his students, concerned for their safety.Es: El equipo avanzaba con cuidado, recogiendo muestras del suelo helado, tomando notas de cada observación.En: The team advanced carefully, collecting samples from the frozen ground, taking notes on every observation.Es: El clima, sin embargo, era impredecible.En: The weather, however, was unpredictable.Es: Nubes grises comenzaban a cubrir el cielo, amenazando con una tormenta.En: Gray clouds began to cover the sky, threatening a storm.Es: Rafael, siempre sensato, sugirió regresar al campamento.En: Rafael, always sensible, suggested returning to the camp.Es: Pero Esteban veía una oportunidad.En: But Esteban saw an opportunity.Es: "¿Y si encontramos algo importante en esa cueva de hielo?En: "What if we find something important in that ice cave?"Es: ", pensó, señalando una abertura lejana entre las rocas.En: he thought, pointing to a distant opening between the rocks.Es: Dudaba si seguir, preocupado por el riesgo de empeorar las condiciones.En: He hesitated to proceed, worried about the risk of worsening conditions.Es: "Ve, Esteban", le animó Lucía con una sonrisa cómplice.En: "Go, Esteban," Lucía encouraged him with a knowing smile.Es: "Puedes hacerlo.En: "You can do it.Es: Yo iré contigo."En: I will go with you."Es: Con el corazón latiendo rápido, Esteban aceptó.En: With his heart beating fast, Esteban accepted.Es: Rafael asintió, confiando en su coraje y juicio.En: Rafael nodded, trusting in their courage and judgment.Es: Lucía y Esteban avanzaron, deslizándose sobre hielo resbaladizo.En: Lucía and Esteban advanced, sliding over slippery ice.Es: La cueva era fría y oscura, sus paredes brillaban con cristales ocultos y, lo más importante, un extraño estrato de hielo antiguo.En: The cave was cold and dark, its walls gleaming with hidden crystals and, most importantly, a strange stratum of ancient ice.Es: Allí, Esteban y Lucía encontraron datos cruciales.En: There, Esteban and Lucía found crucial data.Es: Capas de hielo que contaban historias de climas pasados.En: Layers of ice that told stories of past climates.Es: Con sumo cuidado, tomaron muestras y documentaron todo.En: With great care, they took samples and documented everything.Es: Regresaron al campamento antes de que la tormenta los atrapara.En: They returned to the camp before the storm caught them.Es: Rafael los recibió feliz de verlos de vuelta y sano.En: Rafael welcomed them happily, glad to see them back safe and sound.Es: "Buen trabajo, Esteban", dijo, con orgullo reflejado en sus ojos.En: "Good job, Esteban," he said, pride reflected in his eyes.Es: Esteban se sintió renovado.En: Esteban felt renewed.Es: Había logrado lo que tanto soñaba y no lo hizo solo, sino gracias al apoyo de Lucía.En: He had achieved what he had long dreamed of, and he didn't do it alone, but thanks to Lucía's support.Es: Ahora sabía que el valor y la colaboración eran tan valiosos como el conocimiento.En: Now he knew that courage and collaboration were as valuable as knowledge.Es: Entre el rugido del viento y el silencio de la tundra, Esteban había conquistado sus miedos, ganando el respeto de sus compañeros y un nuevo capítulo en su vida.En: Amid the roar of the wind and the silence of the tundra, Esteban had conquered his fears, earning the respect of his companions and a new chapter in his life. Vocabulary Words:the tundra: la tundramajestically: majestuosamentethe findings: los descubrimientosthe determination: la determinaciónthe academic record: el expediente académicoto urge: empujarcourage: valentíathe professor: el profesorto observe: observarunpredictable: impredeciblethe storm: la tormentasensible: sensatothe opportunity: la oportunidadto point: señalarto hesitate: dudarthe risk: el riesgoto encourage: animarto slide: deslizarseslippery: resbaladizothe cave: la cuevato gleam: brillarstrange: extrañothe data: los datosthe layer: la capato document: documentarthe camp: el campamentoto catch: atraparto achieve: lograrto conquer: conquistarthe respect: el respeto

Fluent Fiction - Spanish: The Secret Stage: Marisol's Journey to Self-Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una noche serena de primavera, el viento se colaba por las ventanas rotas del viejo almacén abandonado.En: On a serene spring night, the wind slipped through the broken windows of the old abandoned warehouse.Es: Un lugar solitario donde los rayos de la luna jugaban con el polvo en el aire.En: A solitary place where the moonlight played with the dust in the air.Es: En el medio del almacén, Marisol, una chica de cabello largo y oscuro, respiraba profundo.En: In the middle of the warehouse, Marisol, a girl with long, dark hair, breathed deeply.Es: Estaba sola, al menos por ahora.En: She was alone, at least for now.Es: Elena, la chica más popular de la escuela, también tenía planeado participar en el show de talentos.En: Elena, the most popular girl in school, also had plans to participate in the talent show.Es: Todos sabían que era buena.En: Everyone knew she was good.Es: Muy buena.En: Very good.Es: Pero en secreto, admiraba a Marisol, aunque nunca lo admitía.En: But secretly, she admired Marisol, although she would never admit it.Es: Mientras tanto, Esteban, el mejor amigo de Marisol, saltaba de un lado a otro lleno de energía, siempre viendo lo mejor en todo y todos.En: Meanwhile, Esteban, Marisol's best friend, jumped from side to side full of energy, always seeing the best in everything and everyone.Es: —Marisol, este lugar es perfecto.En: "Marisol, this place is perfect.Es: Sin distracciones —dijo Esteban, iluminado por la luz de una linterna.En: No distractions," said Esteban, illuminated by the light of a flashlight.Es: Marisol se sintió nerviosa, pero sabía que necesitaba este espacio para enfrentar sus miedos.En: Marisol felt nervous, but she knew she needed this space to face her fears.Es: Comenzó a cantar, su voz suave pero insegura se expandía en el enorme almacén.En: She began to sing, her voice soft but uncertain as it spread through the enormous warehouse.Es: De repente, un estruendo resonó y las luces parpadearon antes de apagarse por completo.En: Suddenly, a crash echoed, and the lights flickered before going out completely.Es: —¡Oh no!En: "Oh no!"Es: —exclamó Esteban—.En: exclaimed Esteban.Es: Qué mala suerte.En: "What bad luck."Es: Marisol se quedó quieta, sintiendo el peso de la oscuridad.En: Marisol stood still, feeling the weight of the darkness.Es: Pero antes de que el miedo pudiera atraparla, escuchó pasos.En: But before fear could trap her, she heard footsteps.Es: Era Elena, que había venido a ver cómo estaba.En: It was Elena, who had come to check on her.Es: —¿Puedo escuchar tu canción?En: "Can I hear your song?"Es: —preguntó Elena con una voz más amable de lo que Marisol había esperado.En: asked Elena with a kinder voice than Marisol had expected.Es: A pesar de las dudas, Marisol comenzó a cantar de nuevo.En: Despite her doubts, Marisol began to sing again.Es: Esta vez, su voz era más fuerte, más segura.En: This time, her voice was stronger, more confident.Es: El silencio del almacén parecía abrazarla.En: The silence of the warehouse seemed to embrace her.Es: Elena y Esteban escuchaban atentamente, sonriendo.En: Elena and Esteban listened attentively, smiling.Es: Al final, Marisol dejó que la última nota flotara en el aire.En: In the end, Marisol let the last note float in the air.Es: El almacén, con sus sombras y sonidos misteriosos, era testigo de su valentía.En: The warehouse, with its shadows and mysterious sounds, was a witness to her bravery.Es: Llegó el día del show de talentos.En: The day of the talent show arrived.Es: Marisol subió al escenario mientras su corazón latía como un tambor.En: Marisol stepped onto the stage while her heart beat like a drum.Es: Vio las caras de sus compañeros y maestros, y entre ellos, Esteban con sus pulgares hacia arriba, y Elena, que también sonreía, dándole confianza.En: She saw the faces of her classmates and teachers, and among them, Esteban with his thumbs up, and Elena, who was also smiling, giving her confidence.Es: Con un último suspiro, Marisol empezó a cantar.En: With one last breath, Marisol began to sing.Es: Su voz llenó el auditorio, clara y melodiosa.En: Her voice filled the auditorium, clear and melodious.Es: La música, nacida de noches solitarias en un almacén olvidado, resonó en cada corazón presente.En: The music, born of lonely nights in a forgotten warehouse, resonated in every heart present.Es: Cuando terminó, el aplauso fue instantáneo.En: When she finished, the applause was instant.Es: Una explosión de admiración y reconocimiento.En: An explosion of admiration and recognition.Es: Marisol sonrió, sintiendo algo nuevo: confianza.En: Marisol smiled, feeling something new: confidence.Es: Se dio cuenta de que no tenía que luchar para brillar; ya era suficiente siendo ella misma.En: She realized that she didn't have to struggle to shine; she was already enough just being herself.Es: De esa noche en adelante, Marisol no solo fue admirada por su talento, sino también por su valentía.En: From that night on, Marisol was admired not only for her talent but also for her courage.Es: Así, de la mano de sus amigos y rivales convertidos en nuevos aliados, descubrió que el verdadero escenario donde debía triunfar era en su propio corazón.En: Thus, hand in hand with her friends and rivals turned new allies, she discovered that the true stage where she had to triumph was in her own heart. Vocabulary Words:serene: serenaabandoned: abandonadowarehouse: el almacéndust: el polvomoonlight: los rayos de la lunadeeply: profundopopular: populartalent: el talentoshow: el showsecretly: en secretodoubts: las dudassing: cantarvoice: la vozsoft: suavecrash: el estruendoflickered: parpadearondarkness: la oscuridadsteps: los pasosconfident: segurasilence: el silencioembrace: abrazarbravery: la valentíastage: el escenarioaudience: el auditoriobeat: latirthumbs: los pulgaresclear: claramelodious: melodiosaapplause: el aplausorecognition: el reconocimiento

En este episodio explicamos el significado y uso de cinco mexicanismos: choro (mentira o excusa), chamba (trabajo), chimuelo (sin dientes), chueco (deshonesto o torcido) y chota (policía). Incluimos ejemplos en español con sus traducciones al inglés para mostrar cómo se emplean en diferentes situaciones.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved.

Fluent Fiction - Spanish: Storm of Understanding: A Transformative Journey in Mallorca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-08-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento suave del otoño acariciaba la piel de Mariela mientras se dirigía hacia el pequeño aeropuerto de Palma de Mallorca.En: The soft autumn wind caressed Mariela's skin as she headed towards the small airport of Palma de Mallorca.Es: Había pasado mucho tiempo desde la última vez que ella y sus amigos se reunieron.En: It had been a long time since she and her friends had gathered.Es: El paisaje mallorquín, con sus colinas verdes y el Mediterráneo resplandeciente, prometía una semana inolvidable.En: The Mallorcan landscape, with its green hills and the shimmering Mediterranean, promised an unforgettable week.Es: Rodrigo ya se encontraba en el hotel, charlando animadamente con los demás.En: Rodrigo was already at the hotel, chatting animatedly with the others.Es: Aunque parecía cómodo, Mariela notaba una sombra en sus ojos.En: Although he seemed comfortable, Mariela noticed a shadow in his eyes.Es: Rodrigo, siempre rodeado de gente, a menudo se sentía solo.En: Rodrigo, always surrounded by people, often felt alone.Es: Esa vez, Mariela decidió que haría algo al respecto.En: This time, Mariela decided she would do something about it.Es: Una mañana, después del desayuno, Mariela se acercó a Rodrigo.En: One morning, after breakfast, Mariela approached Rodrigo.Es: "Vamos a explorar las colinas", sugirió.En: "Let's explore the hills," she suggested.Es: Rodrigo, un poco sorprendido, aceptó.En: Rodrigo, a little surprised, accepted.Es: La mayoría de sus amigos preferían quedarse en la piscina, pero él sintió curiosidad.En: Most of their friends preferred to stay by the pool, but he felt curious.Es: El camino hacia las colinas estaba pintado con los tonos cálidos del otoño.En: The path to the hills was painted with the warm tones of autumn.Es: Hojas crujían bajo sus zapatos mientras caminaban en silencio, disfrutando del aire fresco.En: Leaves crunched beneath their shoes as they walked in silence, enjoying the fresh air.Es: Después de un rato, Rodrigo comenzó a hablar más.En: After a while, Rodrigo started to talk more.Es: Mariela escuchaba atentamente.En: Mariela listened attentively.Es: Él se sentía pequeño entre personalidades tan grandes, confesó.En: He felt small among such big personalities, he confessed.Es: Había estado luchando con esto, sin saber cómo compartirlo.En: He had been struggling with this, not knowing how to share it.Es: Justo cuando la conversación se profundizaba, el cielo azul se cubrió de nubes grises.En: Just as the conversation deepened, the blue sky was covered with gray clouds.Es: El clima cambió rápidamente, y un trueno retumbó en la distancia.En: The weather changed quickly, and a thunder rumbled in the distance.Es: Mariela y Rodrigo buscaron refugio en una pequeña cabaña abandonada que encontraron en su camino.En: Mariela and Rodrigo sought refuge in a small abandoned cabin they found along their path.Es: Allí, escuchando el tamborileo de la lluvia, continuaron hablando.En: There, listening to the patter of the rain, they continued talking.Es: Rodrigo se abrió como nunca lo había hecho antes.En: Rodrigo opened up like he never had before.Es: Compartió sus inseguridades y su deseo de ser escuchado.En: He shared his insecurities and his desire to be heard.Es: Mariela reconoció que a veces daba por hecho que todos en el grupo eran felices.En: Mariela realized that sometimes she took for granted that everyone in the group was happy.Es: El silencio de la tormenta empoderaba sus palabras, haciéndolas vibrar con sinceridad.En: The silence of the storm empowered their words, making them vibrate with sincerity.Es: Cuando la tormenta finalmente pasó, un nuevo brío iluminaba sus rostros.En: When the storm finally passed, a new brightness illuminated their faces.Es: Habían compartido algo real y profundo.En: They had shared something real and profound.Es: De regreso al hotel, los árboles parecían más verdes y el mar más azul.En: Back at the hotel, the trees seemed greener and the sea bluer.Es: Ambos se sentían más ligeros, llenos de esperanza y entendimiento.En: They both felt lighter, filled with hope and understanding.Es: Esa noche, mientras el grupo compartía anécdotas del día alrededor de la cena, Rodrigo habló.En: That night, as the group shared stories of the day around dinner, Rodrigo spoke.Es: Lo hizo con una claridad y confianza que hasta ahora había ocultado.En: He did so with a clarity and confidence that he had thus far hidden.Es: Los amigos lo escucharon, más atentos que nunca.En: The friends listened, more attentively than ever.Es: Mariela sonrió, satisfecha de ver el cambio en él y también en ella misma.En: Mariela smiled, satisfied to see the change in him and also in herself.Es: El sol descendía lentamente, tiñendo el cielo de púrpura y dorado.En: The sun slowly descended, dyeing the sky purple and gold.Es: Nuevos lazos se fortalecieron en Mallorca, y las olas batían suavemente la orilla, celebrando un nuevo comienzo.En: New bonds were strengthened in Mallorca, and the waves gently lapped at the shore, celebrating a new beginning. Vocabulary Words:the wind: el vientoto caress: acariciarsmall: pequeñothe landscape: el paisajethe hill: la colinato shimmer: resplandecerunforgettable: inolvidableto chat: charlaranimately: animadamentethe shadow: la sombrato surround: rodearlonely: soloto explore: explorarthe curiosity: la curiosidadto crunch: crujirsoft: suavethe air: el aireto confess: confesarto struggle: lucharthe cloud: la nubeto change: cambiarto rumble: retumbarthe storm: la tormentathe cabin: la cabañato patter: tamborilearto empower: empoderarsincere: sinceroto illuminate: iluminarprofound: profundoto descend: descender

Fluent Fiction - Spanish: Embracing Strength: A Journey Through Acceptance and Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-07-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol otoñal brillaba suavemente sobre el Parque del Retiro, pintando las hojas de los árboles con tonos dorados y rojizos.En: The autumn sun gently shone over Parque del Retiro, painting the leaves of the trees with golden and reddish tones.Es: En un rincón tranquilo junto al Jardín de Rosas, Mateo, Inés y Javier paseaban lentamente, dejando que el murmullo del viento susurrara entre ellos.En: In a quiet corner next to Jardín de Rosas, Mateo, Inés, and Javier were strolling slowly, letting the whisper of the wind murmur between them.Es: Mateo era un joven artista que recientemente había recibido un diagnóstico que le preocupaba: esclerosis múltiple.En: Mateo was a young artist who had recently received a worrisome diagnosis: multiple sclerosis.Es: Se sentía confundido y temeroso, pero no quería mostrarlo.En: He felt confused and fearful, but he didn't want to show it.Es: Inés, su hermana mayor, caminaba a su lado, siempre lista para ayudarle.En: Inés, his older sister, walked by his side, always ready to help him.Es: Javier los seguía, tarareando una melodía que inventaba sobre la marcha, intentando aliviar la tensión.En: Javier followed them, humming a tune he was making up on the spot, trying to ease the tension.Es: “Mateo, he estado pensando,” comenzó Inés, mirándolo con seriedad.En: “Mateo, I've been thinking,” Inés began, looking at him seriously.Es: “Deberías considerar mudarte a mi casa por un tiempo.En: “You should consider moving into my house for a while.Es: Podría ayudarte si lo necesitas.” Mateo frunció el ceño, incómodo con la idea.En: I could help you if you need it.” Mateo frowned, uncomfortable with the idea.Es: “No quiero ser una carga, Inés.En: “I don't want to be a burden, Inés.Es: Quiero conservar mi independencia.” Javier intervino, deteniéndose para mirar a Mateo directamente a los ojos.En: I want to maintain my independence.” Javier stepped in, stopping to look Mateo directly in the eyes.Es: “Hermano, tú no eres una carga.En: “Brother, you are not a burden.Es: Todos necesitamos ayuda en algún momento.En: We all need help at some point.Es: No hay vergüenza en eso.” Los tres continuaron su paseo, con Mateo sumido en sus pensamientos.En: There's no shame in that.” The three continued their walk, with Mateo deep in thought.Es: Llegaron al Jardín de Rosas, donde las flores parecían cantar con colores vibrantes.En: They reached the Jardín de Rosas, where the flowers seemed to sing with vibrant colors.Es: Se sentaron en un banco, el aroma dulce de las rosas envolviéndolos como un manto.En: They sat on a bench, the sweet fragrance of the roses wrapping around them like a cloak.Es: Mateo finalmente rompió el silencio.En: Mateo finally broke the silence.Es: “A veces tengo miedo, sabes.En: “Sometimes I'm afraid, you know.Es: Miedo de depender demasiado de ustedes.” Inés le sonrió con ternura.En: Afraid of depending too much on you.” Inés smiled at him tenderly.Es: “Mateo, estamos aquí porque te queremos, no porque sea una obligación.En: “Mateo, we are here because we love you, not because it's an obligation.Es: Tú eres fuerte, pero no siempre tienes que serlo solo.” Javier sacudió la cabeza, riendo suavemente.En: You are strong, but you don't always have to be alone in that strength.” Javier shook his head, laughing softly.Es: “La independencia no significa estar solo.En: “Independence doesn't mean being alone.Es: Significa tener la libertad de decidir apoyarte en nosotros.” Las palabras de sus dos seres queridos penetraron en el corazón de Mateo.En: It means having the freedom to choose to lean on us.” The words of his two loved ones penetrated Mateo's heart.Es: Mientras las hojas del parque caían lenta y elegantemente al suelo, él sintió una decisión florecer dentro de sí.En: As the leaves of the park fell slowly and elegantly to the ground, he felt a decision blossom within him.Es: “Está bien,” dijo finalmente, con voz más segura.En: “Alright,” he finally said, with a more confident voice.Es: “Me mudaré contigo, Inés.En: “I will move in with you, Inés.Es: Al menos por un tiempo.” Un peso se levantó de sus hombros, y por primera vez en semanas, Mateo sintió una calma nueva.En: At least for a while.” A weight lifted from his shoulders, and for the first time in weeks, Mateo felt a new calm.Es: Entendió que aceptar ayuda era un acto de valentía, no de debilidad.En: He understood that accepting help was an act of bravery, not weakness.Es: A medida que caminaban de vuelta por el sendero, Mateo miró a su alrededor y sonrió.En: As they walked back down the path, Mateo looked around and smiled.Es: El Parque del Retiro, con su belleza y tranquilidad, fue testigo de su cambio interno.En: Parque del Retiro, with its beauty and tranquility, witnessed his internal change.Es: Con el apoyo de Inés y Javier, sabía que podría afrontar cualquier cosa que viniera después.En: With the support of Inés and Javier, he knew he could face anything that came next.Es: El otoño continuaba su curso, y, con cada paso, Mateo se sentía un poco más fuerte, redefiniendo lo que la independencia significaba para él: no el aislamiento, sino el poder de recibir amor y ayuda cuando fuera necesario.En: Autumn continued its course, and with each step, Mateo felt a little stronger, redefining what independence meant to him: not isolation, but the power to receive love and help when necessary.Es: Y en eso, encontró su verdadero valor.En: And in that, he found his true strength. Vocabulary Words:the autumn: el otoñothe park: el parqueto paint: pintarthe corner: el rincónto stroll: pasearto murmur: susurrarthe diagnosis: el diagnósticomultiple sclerosis: esclerosis múltipleto frown: fruncir el ceñothe burden: la cargato maintain: conservarindependence: independenciato hum: tararearthe tune: la melodíato ease: aliviarto lean on: apoyarse ento bloom: florecerthe fragrance: el aromato wrap around: envolverthe cloak: el mantothe obligation: la obligaciónthe shame: la vergüenzato witness: ser testigo dethe strength: la fortalezathe decision: la decisiónto blossom: florecerthe calm: la calmathe bravery: la valentíathe tranquility: la tranquilidadinternal: interno

Fluent Fiction - Spanish: The Vanished Códice: A Detective Story in the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-06-22-34-02-es Story Transcript:Es: El Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México estaba lleno de vida en un cálido día de fin de verano.En: The Museo Nacional de Antropología in Ciudad de México was full of life on a warm late summer day.Es: Los rayos de sol entraban por las amplias ventanas, iluminando las vastas colecciones de artefactos antiguos de México.En: The sun's rays streamed through the large windows, illuminating the vast collections of ancient Mexican artifacts.Es: Entre la multitud de visitantes, Mariana, una estudiante de posgrado en antropología, observaba con atención cada pieza.En: Among the crowd of visitors, Mariana, a graduate student in anthropology, attentively observed each piece.Es: Había algo que la inquietaba, una teoría que necesitaba comprobar.En: There was something that unsettled her, a theory she needed to verify.Es: Mientras tanto, Javier, el curador principal del museo, observaba todo desde la distancia.En: Meanwhile, Javier, the museum's chief curator, watched everything from a distance.Es: Para él, la reputación y conservación de los artefactos era prioridad.En: For him, the reputation and preservation of the artifacts were a priority.Es: Sin embargo, la tranquilidad del museo estaba por romperse.En: However, the museum's tranquility was about to be shattered.Es: Un artefacto valioso había desaparecido y el pánico comenzaba a crecer entre el personal.En: A valuable artifact had disappeared, and panic began to grow among the staff.Es: "¿Dónde está el códice?En: "Where is the códice?"Es: ", murmuró Javier, su preocupación reflejada en su rostro.En: murmured Javier, his concern reflected on his face.Es: Mariana se acercó con una mezcla de entusiasmo y nerviosismo.En: Mariana approached with a mixture of enthusiasm and nervousness.Es: "Javier, creo que sé cómo encontrarlo", dijo, su voz firme pero emocionada.En: "Javier, I think I know how to find it," she said, her voice firm yet excited.Es: "He estado estudiando la disposición de las exhibiciones y creo que hay algo que no cuadra".En: "I've been studying the layout of the exhibits, and I think there's something that doesn't add up."Es: Aunque escéptico, Javier decidió darle una oportunidad a Mariana.En: Although skeptical, Javier decided to give Mariana a chance.Es: Con su permiso, revisaron minuciosamente el catálogo del museo, algo que llevó varias horas.En: With his permission, they thoroughly reviewed the museum's catalog, something that took several hours.Es: El día avanzaba y la presión aumentaba.En: The day wore on, and the pressure increased.Es: Mariana, aunque enfocada, comprendió que necesitaba ayuda.En: Mariana, although focused, understood that she needed help.Es: Javier reconoció su dedicación y comenzó a valorar sus observaciones.En: Javier recognized her dedication and began to appreciate her observations.Es: Pasaron al área de archivo del museo, un lugar menos visitado.En: They moved to the museum's archive area, a less visited place.Es: Allí, Mariana descubrió algo inesperado: una estrecha abertura detrás de una de las vitrinas permanentes.En: There, Mariana discovered something unexpected: a narrow opening behind one of the permanent display cases.Es: Con cautela, ambos se adentraron en el pasillo oculto.En: Cautiously, they both ventured into the hidden corridor.Es: Casi al final del camino, encontraron un pequeño almacén olvidado.En: Near the end of the path, they found a small forgotten storage room.Es: Allí, cubierto por el polvo del tiempo, estaba el códice desaparecido.En: There, covered in the dust of time, was the missing códice.Es: "Esto es increíble", exclamó Mariana, sus ojos brillantes ante el descubrimiento.En: "This is incredible," exclaimed Mariana, her eyes shining at the discovery.Es: Javier, aunque asombrado, sonrió con alivio.En: Javier, though astonished, smiled with relief.Es: El artefacto estaba intacto y su reputación preservada.En: The artifact was intact, and its reputation was preserved.Es: Además, Mariana había demostrado su valía y la importancia de pensar fuera de lo convencional.En: Moreover, Mariana had proven her worth and the importance of thinking outside the conventional.Es: Al salir del pasaje oculto, los dos compartieron un momento de silenciosa comprensión.En: Upon exiting the hidden passage, the two shared a moment of silent understanding.Es: Mariana había probado su teoría y había crecido en el proceso, aprendiendo a confiar y promover la colaboración.En: Mariana had proven her theory and had grown in the process, learning to trust and promote collaboration.Es: Javier, por su parte, encontró en la curiosidad y dedicación de Mariana una nueva perspectiva.En: Javier, for his part, found in Mariana's curiosity and dedication a new perspective.Es: El artefacto recuperado fue devuelto a su lugar en la exhibición, y el museo continuó su vibrante recorrido histórico.En: The recovered artifact was returned to its place in the exhibit, and the museum continued its vibrant historical journey.Es: Mariana y Javier, ahora colegas con respeto mutuo, caminaron por las grandiosas salas, ya no como desconocidos, sino como colaboradores en la conservación de la historia.En: Mariana and Javier, now colleagues with mutual respect, walked through the grand halls, no longer as strangers, but as collaborators in the conservation of history.Es: Así, la lección del día se llevó consigo un final satisfactorio, donde la historia no solo permaneció intacta, sino que también floreció con nuevas posibilidades.En: Thus, the lesson of the day carried a satisfying ending, where history not only remained intact but also flourished with new possibilities. Vocabulary Words:museum: el museocurator: el curadorartifact: el artefactocollection: la coleccióntheory: la teoríalayout: la disposicióncatalog: el catálogoarchive: el archivostorage room: el almacéncorridor: el pasillowindow: la ventanapreservation: la conservacióntranquility: la tranquilidaddust: el polvopath: el caminoperception: la percepciónreputation: la reputacióndiscovery: el descubrimientolayout: la disposiciónopportunity: la oportunidadpressure: la presióncollaboration: la colaboraciónunderstanding: la comprensióncuriosity: la curiosidadjourney: el recorridohall: la salapossibility: la posibilidadvisitor: el visitanteopening: la aberturaintact: intacto

Fluent Fiction - Spanish: Cacti and Reflection: A Botanist's Journey to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-05-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento soplaba suavemente entre los altos cactus del Jardín de Cactus en Lanzarote.En: The wind blew gently among the tall cacti of the Jardín de Cactus in Lanzarote.Es: Era primavera en el hemisferio sur, y aunque el sol brillaba intensamente, había una brisa ligera que traía consigo un alivio fugaz.En: It was spring in the southern hemisphere, and although the sun shone intensely, there was a light breeze bringing with it a fleeting relief.Es: Esteban, un botánico apasionado, caminaba lentamente.En: Esteban, a passionate botanist, walked slowly.Es: Observaba cada planta con atención.En: He observed each plant attentively.Es: Tenía un amor por las plantas exóticas, y este jardín era su paraíso.En: He had a love for exotic plants, and this garden was his paradise.Es: Luz acompañaba a Esteban.En: Luz accompanied Esteban.Es: Ella era su amiga leal, siempre atenta a sus necesidades.En: She was his loyal friend, always attentive to his needs.Es: Sabía del dolor que él llevaba consigo.En: She knew of the pain he carried with him.Es: Aunque al principio Esteban parecía disfrutar, Luz notó que sus pasos se volvían más lentos.En: Although at first Esteban seemed to enjoy himself, Luz noticed that his steps became slower.Es: Esteban se secaba la frente con frecuencia.En: Esteban wiped his forehead frequently.Es: El jardín era extenso y lleno de maravillas, pero el sol era implacable.En: The garden was extensive and full of wonders, but the sun was relentless.Es: "Esteban, ¿quieres descansar un poco?"En: "Esteban, do you want to rest for a bit?"Es: preguntó Luz preocupada.En: asked Luz worriedly.Es: La sombra de un gran cactus ofrecía un lugar fresco para sentarse.En: The shade of a large cactus offered a cool place to sit.Es: Esteban, determinado a ver todas las plantas, negó con la cabeza.En: Esteban, determined to see all the plants, shook his head.Es: "Estoy bien," afirmó, aunque su rostro mostraba lo contrario.En: "I'm fine," he stated, although his face showed otherwise.Es: Mientras caminaban, el calor se tornó insoportable para Esteban.En: As they walked, the heat became unbearable for Esteban.Es: Cada paso era más pesado.En: Each step was heavier.Es: Cerca de una colección de cactus raros, Esteban se tambaleó y se desplomó al suelo.En: Near a collection of rare cacti, Esteban wobbled and collapsed to the ground.Es: Luz exclamó su nombre, corrió hacia él y trató de reanimarlo.En: Luz exclaimed his name, ran to him, and tried to revive him.Es: "Esteban, respira, por favor," le decía.En: "Esteban, breathe, please," she said to him.Es: Rápidamente, Luz le ofreció agua y lo ayudó a llegar a la sombra.En: Quickly, Luz offered him water and helped him to reach the shade.Es: Allí, con el sonido lejano de la brisa filtrándose entre los cactus, Esteban comenzó a respirar mejor.En: There, with the distant sound of the breeze filtering through the cacti, Esteban began to breathe better.Es: "Gracias, Luz," dijo finalmente, con voz débil pero agradecida.En: "Thank you, Luz," he finally said, with a weak but grateful voice.Es: "De nada, Esteban.En: "You're welcome, Esteban.Es: Debemos cuidar de nosotros mismos.En: We must take care of ourselves.Es: Tu pasión es hermosa, pero no a costa de tu salud," respondió Luz con una sonrisa cálida.En: Your passion is beautiful, but not at the cost of your health," replied Luz with a warm smile.Es: Juntos, miraron las plantas alrededor de ellos.En: Together, they looked at the plants around them.Es: Eran fuertes y resistentes, adaptadas al calor del desierto.En: They were strong and resilient, adapted to the desert heat.Es: Esteban admiró esas cualidades.En: Esteban admired those qualities.Es: Tras descansar un rato, reflexionaron sobre la importancia del equilibrio.En: After resting for a while, they reflected on the importance of balance.Es: La belleza del jardín no solo estaba en sus plantas, sino también en cómo enseñaba a respetar los límites.En: The garden's beauty was not only in its plants but also in how it taught to respect limits.Es: Finalmente, Esteban se recobró y pudo observar el jardín con renovada serenidad.En: Finally, Esteban recovered and was able to observe the garden with renewed serenity.Es: Aprendió que encontrar la paz no solo implica explorar la belleza exterior, sino también entender y respetar el propio cuerpo.En: He learned that finding peace not only involves exploring outer beauty but also understanding and respecting one's own body.Es: Mientras el sol comenzaba a descender, Luz y Esteban caminaron lentamente hacia la salida.En: As the sun began to descend, Luz and Esteban walked slowly towards the exit.Es: El Jardín de Cactus había ofrecido no solo inspiración sino una invaluable lección de vida.En: The Jardín de Cactus had offered not only inspiration but an invaluable life lesson. Vocabulary Words:the wind: el vientothe breeze: la brisathe relief: el aliviothe botanist: el botánicoattentively: con atenciónexotic: exóticasthe shade: la sombradetermined: determinadounbearable: insoportableto wobble: tambalearseto collapse: desplomarseto revive: reanimarweak: débilgrateful: agradecidothe passion: la pasiónresilient: resistentesthe qualities: las cualidadesto reflect: reflexionarthe balance: el equilibriothe peace: la pazto descend: descenderthe inspiration: la inspiracióninvaluable: invaluablethe lesson: la lecciónloyal: lealfrequently: con frecuenciafugitive: fugazthe paradise: el paraísothe desert: el desiertothe heat: el calor

Free "Linguistica" App For over a decade we have been sharing free episodes wherever you listen to podcasts as part of our commitment to accessible language learning. Now, millions of downloads later, we want to offer you more. We just launched the Linguistica app which features free weekly articles in every level along with their interactive transcripts. Linguistica is ad free, doesn't require a login, and works for all of our languages: Spanish, French, Italian, and German. Install and start learning right away, it's that simple. En la primera parte del programa hablaremos de la compañía automotriz Volkswagen, que fue decretada culpable de explotación de trabajadores durante la dictadura militar de Brasil; y de los mil días sin ningún homicidio en El Salvador, según el presidente Nayib Bukele. Hablaremos también del aumento de la población de jaguares en México, pese a que continúan en peligro de extinción; y por último, de las críticas que trajo el cambio de logo de la cadena de tiendas y restaurantes Cracker Barrel.    Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En el diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Comparison - Part II. En esta sección hablaremos de cómo una epidemia de fiebre amarilla en el siglo XIX transformó la ciudad de Buenos Aires. Cerraremos la emisión con la frase: Separar la paja del trigo, mientras hablamos de los guardianes de las papas andinas. - Volkswagen culpable de trabajo esclavo durante la dictadura en Brasil - Bukele asegura que El Salvador no ha tenido homicidios en mil días - Sorprendente aumento de la población de jaguares en México - Cracker Barrel no reemplazará su tradicional logo - La epidemia que dio forma a Buenos Aires - Los guardianes de las papas andinas

Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las 30 mil cámaras de seguridad que se instalarán en la Ciudad de México; y de las medidas de disciplina que está aplicando El Salvador en las escuelas. Hablaremos también de un estudio que analiza el posible uso de paneles solares espaciales como principal fuente de energía renovable en el futuro; y por último, de un producto de la Patagonia que ganó el Campeonato Mundial del Alfajor.    Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Comparison. En esta sección hablaremos sobre personajes importantes en la historia de la independencia de Latinoamérica. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Me lo contó un pajarito, mientras analizamos historietas de Tintín que transcurren en nuestra región. - La Ciudad de México instala 30 mil cámaras de vigilancia - El Salvador ordena más disciplina en las escuelas - Los paneles solares espaciales como una alternativa para el futuro energético - Alfajor de la Patagonia gana el Campeonato Mundial 2025 - La independencia de América Latina en los libros de historia - América Latina en las historietas de Tintín

Comenzaremos el programa hablando de una ley de amnistía que indulta a militares, policías y milicias civiles acusadas de atrocidades durante décadas de conflicto armado en Perú; y de la respuesta de Claudia Sheinbaum a las más recientes declaraciones de Trump sobre la soberanía de México. Hablaremos también del consumo de alcohol en Estados Unidos, el más bajo en casi 90 años; y por último, de las personas con parejas de IA que lamentan la última actualización de ChatGPT.    Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados con América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Contrasting Future and Conditional Tenses, mientras hablaremos de los caracoles más bellos de Cuba. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Ir por partes. En esta sección hablaremos de El olor de la guayaba, un libro de entrevistas con Gabriel García Márquez. - Perú perdona los abusos de derechos humanos - México responde a Trump por acusaciones de sumisión - Baja histórica en el consumo de alcohol en Estados Unidos - Actualización de ChatGPT deja a miles de usuarios sin sus parejas virtuales - Cuba, hogar de los caracoles más bellos del mundo - La entrevista en la que García Márquez nos contó todo

Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la recompensa que ofrece Estados Unidos por información que lleve a la captura de Nicolás Maduro; y de la controversia detrás de la campaña de Javier Milei que compara a la oposición con la dictadura militar argentina. Hablaremos también del descubrimiento de un posible planeta habitable en un sistema solar cercano; y por último, de los curiosos métodos que usa el Departamento de Agricultura para espantar lobos.    La segunda parte del programa estará dedicada a más acontecimientos relacionados con América Latina. En el diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Other Ways to Express Future. En este segmento hablaremos de Acapulco y su historia como puerto transoceánico. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Barajar y dar de nuevo, mientras hablamos del truco, un popular juego de cartas. - Estados Unidos aumenta la recompensa por la captura de Nicolás Maduro - Milei compara a la oposición política con la dictadura militar - Astrónomos encuentran un posible planeta habitable en un sistema solar cercano - La curiosa práctica de espantar lobos con drones - De cuando Acapulco fue el centro del comercio transoceánico - El juego del truco, una tradición sudamericana