Podcasts about spanishpodcast

¿Quieres mejorar tu español mientras aprendes a cocinar? En esta clase de nivel A2, practicamos el imperativo informal (tú y vosotros) con recetas sencillas y divertidas. Aprenderás a dar instrucciones como un verdadero chef en español. Gramática: El imperativo afirmativo️ Vocabulario: Acciones comunes en la cocina (cortar, mezclar, hervir, servir…) Objetivo: Entender y usar comandos en contexto real Perfecto para estudiantes que quieren aprender español de forma práctica y útil. ¡Dale al play y empieza a cocinar en español! ✨

Vota en la categoría de Podcast Favorito de Entrevista aquí: https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1Fj4nXEPMFJKO8?si=l67IBRyJRn2c490m9zeu3w&fallback=getapp&pi=tgGh5qCQQqu17 | Y vota en la categoría de Podcast Favorito de Crímenes Reales acá: https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1FiZ7eoIC19uQv?si=BdSjhccbRcaW5VRs4M45fQ&fallback=getapp&pi=Met9mHYwRmKWW | ¡Gracias al apoyo de nuestra audiencia hemos llegado tan lejos con Penitencia! Estamos nominados para dos Spotify Podcast Awards y sólo tú nos puedes ayudar a ganar. Cada historia dentro de una cárcel tiene un rostro, un nombre, y merece ser escuchada. Tu apoyo puede hacer que estas historias de arrepentimiento y esperanza lleguen aún más lejos. Puedes votar diario del 7 al 21 de Mayo, si tienes cuenta Spotify Premium puedes votar 3 veces al día por categoría, y si tienes Spotify Gratis, puedes votar una vez al día.  Presentamos la historia de Mayra, una mujer sentenciada a 40 años de prisión por una supuesta extorsión de $1,990, delito que ella firmemente niega haber cometido.A través de su relato, descubrirás cómo una madre soltera dedicada a su familia y a su negocio de manicura se vio envuelta en un caso donde las únicas pruebas son testimonios sin evidencia física que la vincule al crimen.Mayra comparte la dolorosa decisión de pedirle a sus hijos que dejaran de visitarla y cómo, a pesar de la distancia, mantiene viva la relación con ellos, incluso conociendo a su nieto por primera vez después de cinco años.Entre rituales de santería y una inquebrantable esperanza, Mayra nos muestra cómo la cárcel "es como te la quieras llevar" mientras lucha por mantener viva su fe en que algún día la justicia reconocerá su inocencia.Para ver episodios exclusivos, entra aquí: https://www.patreon.com/Penitencia_mx¿Quieres ver los episodios antes que nadie? Obtén acceso 24 horas antes aquí: https://www.youtube.com/channel/UC6rh4_O86hGLVPdUhwroxtw/joinVisita penitencia.comSíguenos en:https://instagram.com/penitencia_mx  https://tiktok.com/@penitencia_mx  https://facebook.com/penitencia.mx  https://x.com/penitencia_mx  Spotify: https://spotify.link/jFvOuTtseDbApple: https://podcasts.apple.com/mx/podcast/penitencia/id1707298050Amazon: https://music.amazon.com.mx/podcasts/860c4127-6a3b-4e8f-a5fd-b61258de9643/penitenciaRedes Saskia:https://www.youtube.com/@saskiandr - suscríbete a su canalhttps://instagram.com/saskianino  https://tiktok.com/@saskianino  https://x.com/saskianino

Fluent Fiction - Spanish: Turning the Tides of Doubt: Marisol's Entrepreneurial Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de la ciudad, un espacio vibrante conocido como el Incubador de Startups cobra vida cada mañana.En: In the heart of the city, a vibrant space known as the Incubador de Startups springs to life every morning.Es: Las paredes modernas, llenas de pantallas inteligentes, ecoan con la energía de emprendedores que persiguen sueños grandes.En: The modern walls, filled with smart screens, echo with the energy of entrepreneurs pursuing big dreams.Es: En un rincón animado, Marisol, Esteban y Carmen se preparan para un desafío crucial.En: In a lively corner, Marisol, Esteban, and Carmen prepare for a crucial challenge.Es: Marisol es una joven apasionada y dedicada.En: Marisol is a passionate and dedicated young woman.Es: Su startup se enfoca en soluciones sostenibles para el hogar.En: Her startup focuses on sustainable solutions for the home.Es: Pero, a pesar de su pasión, Marisol a menudo se siente insegura.En: But despite her passion, Marisol often feels insecure.Es: Esteban, su socio, tiene la habilidad de insuflar vida a sus ideas con su entusiasmo contagioso.En: Esteban, her partner, has the knack for breathing life into her ideas with his contagious enthusiasm.Es: Y Carmen, su mentora, es directa y sabia, siempre lista para ofrecer consejos honestos.En: And Carmen, her mentor, is direct and wise, always ready to offer honest advice.Es: Es primavera, y el sol calienta las calles que rodean el incubador.En: It's spring, and the sun warms the streets surrounding the incubator.Es: Marisol y Esteban necesitan comprar suministros de oficina importantes para impresionar a los inversores con su presentación.En: Marisol and Esteban need to buy important office supplies to impress the investors with their presentation.Es: Deciden visitar la pequeña tienda de suministros dentro del incubador.En: They decide to visit the small supply store inside the incubator.Es: La tienda está llena.En: The store is packed.Es: Las estanterías desbordan de carpetas, bolígrafos y todas esas cosas que podrían hacer la diferencia el día de la presentación.En: Shelves overflow with folders, pens, and all those things that could make the difference on presentation day.Es: Pero Marisol no tarda mucho en darse cuenta de que los artículos específicos que buscaba están agotados.En: But it doesn't take Marisol long to realize that the specific items she was looking for are out of stock.Es: Los clics llamativos para presentaciones de los que había oído hablar se han esfumado.En: The eye-catching presentation clickers she had heard about have disappeared.Es: Así como las carpetas ecológicas que deseaba.En: As well as the eco-friendly folders she wanted.Es: Mientras revisa las estanterías, Marisol escucha comentarios críticos de otros equipos.En: While browsing the shelves, Marisol hears critical comments from other teams.Es: "¿Ese proyecto?En: "That project?Es: No tiene futuro", dice una voz.En: It has no future," says a voice.Es: Su corazón se contrae de inseguridad.En: Her heart constricts with insecurity.Es: La confianza de Marisol tambalea.En: Marisol's confidence wavers.Es: Se queda inmóvil por un momento, pero sabe que no puede quedarse allí paralizada.En: She stands still for a moment, but she knows she can't stay there paralyzed.Es: "¿Qué hacemos ahora?En: "What do we do now?"Es: ", pregunta Esteban, manteniendo su ánimo.En: asks Esteban, keeping his spirits up.Es: Carmen, siempre práctica, dice: "Con lo que tienen, hagan magia.En: Carmen, always practical, says, "With what you have, make magic.Es: A veces lo simple es lo más efectivo".En: Sometimes simplicity is the most effective."Es: Marisol respira profundamente.En: Marisol takes a deep breath.Es: Esteban propone buscar en las áreas menos populares de la tienda.En: Esteban proposes looking in the less popular areas of the store.Es: En un estante olvidado, Marisol encuentra un lote de cartulinas recicladas y unos rotuladores de colores vivos.En: On a forgotten shelf, Marisol finds a batch of recycled cardboard and some brightly colored markers.Es: Una chispa de inspiración ilumina sus ojos.En: A spark of inspiration lights up her eyes.Es: "Podríamos hacer algo creativo", dice, empezando a sonreír.En: "We could do something creative," she says, starting to smile.Es: Esteban se une a ella, encantado.En: Esteban joins her, delighted.Es: Con sus nuevos hallazgos, Marisol y Esteban deciden improvisar.En: With their new finds, Marisol and Esteban decide to improvise.Es: Crean una serie de carteles dinámicos y creativos que representan la esencia de la sostenibilidad que defienden.En: They create a series of dynamic and creative posters that represent the essence of the sustainability they advocate.Es: Llenos de energía renovada, vuelven al incubador.En: Filled with renewed energy, they return to the incubator.Es: La presentación es un éxito.En: The presentation is a success.Es: Los inversores captan el espíritu único de su startup y sienten el compromiso detrás de cada palabra.En: The investors catch the unique spirit of their startup and feel the commitment behind every word.Es: Marisol, antes tan llena de dudas, ahora se siente más segura.En: Marisol, once so full of doubts, now feels more confident.Es: Ha aprendido que no se trata de la perfección, sino de tener confianza en su visión.En: She has learned that it's not about perfection, but about having confidence in her vision.Es: Abraza la idea de que la creatividad y la adaptabilidad son sus mayores aliados.En: She embraces the idea that creativity and adaptability are her greatest allies.Es: Al final, Marisol sabe que este es solo el comienzo de muchos desafíos, pero también de muchos triunfos.En: In the end, Marisol knows this is just the beginning of many challenges, but also of many triumphs.Es: Su camino en el mundo del emprendimiento es brillante y prometedor.En: Her path in the entrepreneurial world is bright and promising. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe entrepreneur: el emprendedorthe dream: el sueñothe mentor: la mentorathe challenge: el desafíothe partner: el sociothe investor: el inversorthe shelf: la estanteríathe spark: la chispathe enthusiasm: el entusiasmothe advice: el consejothe simplicity: la simplicidadthe inspiration: la inspiraciónthe confidence: la confianzathe poster: el cartelthe essence: la esenciathe commitment: el compromisothe triumph: el triunfothe sustainability: la sostenibilidadthe adaptability: la adaptabilidadthe project: el proyectothe presentation: la presentaciónthe solution: la soluciónthe street: la callethe supply: el suministrothe folder: la carpetathe marker: el rotuladorthe doubt: la dudathe idea: la ideathe beginning: el comienzo

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Mysteries on an Elqui Valley Road Trip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-28-22-34-01-es Story Transcript:Es: El crujido de las hojas secas bajo los pies de Lucía resonaba en el aire fresco del otoño del Valle del Elqui.En: The crunch of dry leaves under Lucía's feet echoed in the fresh autumn air of the Valle del Elqui.Es: El sol iluminaba el valle, destacando las filas de viñedos y los picos imponentes de los Andes.En: The sun illuminated the valley, highlighting the rows of vineyards and the imposing peaks of the Andes.Es: Lucía, José y Marisol estaban en medio de un emocionante viaje en carretera, explorando la belleza del valle, cuando un hallazgo inesperado interrumpió su ruta.En: Lucía, José, and Marisol were in the midst of an exciting road trip, exploring the beauty of the valley, when an unexpected discovery interrupted their route.Es: En la curva de un camino poco transitado, un auto viejo y polvoriento se encontraba a un lado de la carretera.En: On the curve of a little-traveled road, an old and dusty car was found on the side of the road.Es: Estaba abandonado, con las puertas abiertas de par en par y sin señales de su dueño.En: It was abandoned, with the doors wide open and no sign of its owner.Es: Lucía, siempre curiosa y con un deseo insaciable de resolver misterios, se detuvo de inmediato.En: Lucía, always curious and with an insatiable desire to solve mysteries, stopped immediately.Es: "Tenemos que investigar", exclamó con emoción.En: "We have to investigate," she exclaimed with excitement.Es: José, siempre práctico y escéptico, frunció el ceño.En: José, always practical and skeptical, frowned.Es: "Tal vez el auto se descompuso y alguien vino a recoger al conductor", sugirió, deseando seguir adelante.En: "Maybe the car broke down and someone came to pick up the driver," he suggested, wishing to move on.Es: Marisol, con la cámara en mano, ya estaba tomando fotos.En: Marisol, with her camera in hand, was already taking pictures.Es: "Podría ser una historia fascinante", comentó, capturando cada detalle del coche y sus alrededores.En: "It could be a fascinating story," she commented, capturing every detail of the car and its surroundings.Es: A pesar de las reticencias de José, Lucía los convenció de explorar el área.En: Despite José's reluctance, Lucía convinced them to explore the area.Es: Buscaban pistas que les indicaran qué había llevado al abandono del auto.En: They searched for clues to tell them what had led to the car's abandonment.Es: Caminaron por el borde del camino, inspeccionando cada rincón.En: They walked along the edge of the road, inspecting every corner.Es: Finalmente, detrás de unos arbustos, descubrieron un sendero oculto, apenas visible bajo el manto de hojas caídas.En: Finally, behind some bushes, they discovered a hidden path, barely visible under the blanket of fallen leaves.Es: "¡Miren esto!En: "Look at this!"Es: ", exclamó Lucía con entusiasmo.En: Lucía exclaimed with enthusiasm.Es: "Podría llevarnos a una respuesta."En: "It could lead us to an answer."Es: Sin dudarlo, siguieron el sendero que descendía suavemente por una colina, bordeado de álamos cuyas hojas doradas brillaban bajo el sol.En: Without hesitation, they followed the path that gently descended a hill, bordered by poplar trees whose golden leaves shone under the sun.Es: Después de unos minutos de caminata, llegaron a un pequeño campamento escondido entre los árboles.En: After a few minutes of walking, they arrived at a small campsite hidden among the trees.Es: Una tienda de campaña y una fogata apagada les dieron la bienvenida.En: A tent and an extinguished campfire welcomed them.Es: En el suelo, había una mochila con notas y un libro abierto.En: On the ground, there was a backpack with notes and an open book.Es: Marisol hojeó las páginas del libro mientras José revisaba las notas con interés creciente.En: Marisol flipped through the pages of the book while José reviewed the notes with growing interest.Es: "Parece que alguien estaba aquí para estudiar las estrellas", dedujo.En: "It seems someone was here to study the stars," he deduced.Es: "El Valle del Elqui es famoso por sus cielos despejados."En: "The Valle del Elqui is famous for its clear skies."Es: Con el misterio del auto desentrañado, Lucía sonrió.En: With the mystery of the car unraveled, Lucía smiled.Es: Comprendió que su curiosidad había llevado a un descubrimiento compartido, valorando la ayuda de sus amigos.En: She understood that her curiosity had led to a shared discovery, valuing the help of her friends.Es: Y aunque él habitualmente evitaba lo incierto, José se dio cuenta de la alegría que una aventura inesperada podía ofrecer.En: And although he usually avoided uncertainty, José realized the joy that an unexpected adventure could offer.Es: Los tres regresaron al auto con un nuevo aprecio por su travesía conjunta.En: The three returned to the car with a new appreciation for their joint journey.Es: De nuevo en la carretera, el Valle del Elqui los rodeaba con su esplendor otoñal, y Marisol no pudo evitar capturar el momento en su último controlador de memoria antes de continuar.En: Back on the road, the Valle del Elqui surrounded them with its autumn splendor, and Marisol couldn't help but capture the moment in her last memory card before they continued. Vocabulary Words:the crunch: el crujidofresh: frescothe row: la filathe vineyard: el viñedothe peak: el picoimposing: imponentethe midst: el mediothe discovery: el hallazgothe curve: la curvadusty: polvorientothe owner: el dueñoinsatiable: insaciablethe desire: el deseoto solve: resolverexcited: emocionadopractical: prácticoskeptical: escépticoto frown: fruncir el ceñoto suggest: sugerirthe reluctance: la reticenciato inspect: inspeccionarto discover: descubrirthe bush: el arbustothe blanket: el mantoto descend: descenderthe backpack: la mochilato flip through: hojearto deduce: deducirto unravel: desentrañaruncertainty: lo incierto

Fluent Fiction - Spanish: Artful Connections: Finding Inspiration in Patagonia's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-27-22-34-01-es Story Transcript:Es: El olor a café recién molido llenaba el pequeño café en San Carlos de Bariloche.En: The smell of freshly ground coffee filled the small café in San Carlos de Bariloche.Es: Afuera, la lluvia caía con fuerza sobre las calles empedradas, creando charcos que reflejaban las hojas doradas del otoño.En: Outside, the rain was pouring down on the cobblestone streets, creating puddles that reflected the golden autumn leaves.Es: Diego entró corriendo, cerró el paraguas y se sacudió el agua de su chaqueta.En: Diego ran in, closed his umbrella, and shook the water off his jacket.Es: Carlos le había recomendado este lugar para descansar un rato.En: Carlos had recommended this place for a short rest.Es: El café estaba lleno de gente buscando refugio del mal tiempo, pero había un ambiente acogedor.En: The café was full of people seeking shelter from the bad weather, but there was a cozy atmosphere.Es: Grandes ventanas dejaban ver la neblina que cubría las montañas de los Andes.En: Large windows revealed the mist covering the Andes mountains.Es: Diego se sentó junto a una de ellas y pidió un mate caliente.En: Diego sat by one of them and ordered a hot mate.Es: Sacó su cámara y comenzó a revisar las fotos que había tomado en su viaje por Patagonia, en busca de esa imagen perfecta que capturara el alma del lugar.En: He took out his camera and began reviewing the photos he'd taken on his journey through Patagonia, looking for that perfect image that captured the soul of the place.Es: En una esquina, Isabella miraba por la ventana, con un cuaderno de bocetos en mano.En: In a corner, Isabella was looking out the window with a sketchbook in hand.Es: La lluvia interrumpió su paseo por el bosque y se refugió en el café.En: The rain had interrupted her walk in the forest, and she had taken refuge in the café.Es: La frustración de no poder pintar las montañas la abrumaba.En: The frustration of not being able to paint the mountains overwhelmed her.Es: Sin embargo, trató de capturar el paisaje en su libreta, esperando que el sonido de la lluvia despertara su inspiración.En: Nevertheless, she tried to capture the landscape in her notebook, hoping the sound of the rain would awaken her inspiration.Es: Diego, distraído por la vista del café, notó los trazos de Isabella.En: Diego, distracted by the view of the café, noticed Isabella's sketches.Es: Curioso, se levantó y, con una sonrisa, dijo: "Tus dibujos son increíbles.En: Curious, he got up and, with a smile, said, "Your drawings are amazing.Es: ¿Puedo ver más?".En: Can I see more?"Es: Isabella levantó la vista, sorprendida pero agradecida por el interés.En: Isabella looked up, surprised but grateful for the interest.Es: "Claro," respondió ella, mostrando sus esbozos del entorno.En: "Sure," she replied, showing him her sketches of the surroundings.Es: Comenzaron a conversar sobre su trabajo.En: They began to talk about their work.Es: Diego le habló de su búsqueda por encontrar la esencia de la región y su deseo de conectar sus fotos con algo más profundo.En: Diego spoke of his quest to find the essence of the region and his desire to connect his photos with something deeper.Es: Isabella compartió su lucha con el bloqueo creativo y cómo las hermosas pero implacables montañas del sur a veces parecían intimidar su arte.En: Isabella shared her struggle with creative block and how the beautiful yet relentless southern mountains sometimes seemed to intimidate her art.Es: A medida que hablaban, la tensión en el aire se disipaba.En: As they talked, the tension in the air dissipated.Es: Isabella sintió una chispa de inspiración al escuchar las historias de Diego sobre los lugares que había fotografiado.En: Isabella felt a spark of inspiration listening to Diego's stories of the places he had photographed.Es: Él, por otro lado, se sintió motivado por la pasión de Isabella por la pintura.En: He, on the other hand, felt motivated by Isabella's passion for painting.Es: Poco a poco, la lluvia empezó a detenerse.En: Little by little, the rain began to stop.Es: El sol, tímidamente, comenzó a asomar entre las nubes.En: The sun timidly started to peek through the clouds.Es: Isabella miró a Diego y dijo, "Creo que me vendría bien un cambio de perspectiva.En: Isabella looked at Diego and said, "I think a change of perspective would do me good.Es: ¿Te gustaría explorar los alrededores conmigo?En: Would you like to explore the area with me?Es: Juntos podríamos encontrar algo especial."En: Together we might find something special."Es: Diego asintió con entusiasmo.En: Diego nodded enthusiastically.Es: Ambos salieron del café, renovados y listos para ver el mundo a través de los ojos del otro.En: They both left the café, renewed and ready to see the world through each other's eyes.Es: Mientras caminaban, Diego se dio cuenta de que a veces el verdadero arte nace de las conexiones humanas, y Isabella encontró en la mirada del fotógrafo una nueva forma de ver la belleza del paisaje.En: As they walked, Diego realized that sometimes true art is born from human connections, and Isabella found in the photographer's gaze a new way to see the beauty of the landscape.Es: Juntos, Diego e Isabella descubrieron que el arte es un viaje que se disfruta más cuando se comparte, y en ese pequeño pueblo, entre las montañas, habían encontrado algo más que inspiración: habían encontrado una nueva amistad.En: Together, Diego and Isabella discovered that art is a journey best enjoyed when shared, and in that small town, among the mountains, they had found more than just inspiration: they had found a new friendship.Es: Aquella tarde, San Carlos de Bariloche se convirtió en el escenario de un final perfecto, donde ambos hallaron lo que buscaban a través de la mirada del otro.En: That afternoon, San Carlos de Bariloche became the scene of a perfect ending, where both found what they were looking for through each other's eyes. Vocabulary Words:the smell: el olorthe puddle: el charcothe cobblestone: la calle empedradathe atmosphere: el ambientethe mist: la neblinathe inspiration: la inspiraciónthe sketchbook: el cuaderno de bocetosto overwhelm: abrumarthe corner: la esquinathe frustration: la frustraciónto shake off: sacudirsethe essence: la esenciathe journey: el viajethe soul: el almathe shelter: el refugiothe creative block: el bloqueo creativoto intimidate: intimidarthe tension: la tensiónspark: la chispato dissipate: disiparto peek: asomarthe gaze: la miradathe change: el cambioto renew: renovarthe beauty: la bellezathe perspective: la perspectivathe connection: la conexiónthe quest: la búsquedarelentless: implacablethe surroundings: el entorno

Antonio Espaillat da su version de Jet Set, Más taxes en Providence | El Po K #103 (Spanish Podcast)

Fluent Fiction - Spanish: Sailing to Harmony: Mateo's Family Voyage of Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-26-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de Buenos Aires, donde las hojas de los árboles bailan al ritmo del viento de otoño, la familia de Mateo enfrentaba una nueva aventura.En: In the heart of Buenos Aires, where the leaves of the trees dance to the rhythm of the autumn wind, Mateo's family faced a new adventure.Es: Mateo vivía en un barrio lleno de calles bulliciosas y cafés acogedores.En: Mateo lived in a neighborhood full of bustling streets and cozy cafes.Es: Esta estación del año pintaba la ciudad con tonos rojos y dorados, reflejando tanto belleza como caos, igual que su familia.En: This time of year painted the city with red and golden tones, reflecting both beauty and chaos, just like his family.Es: Mateo siempre había sido la sombra de sus hermanos mayores, Lucía y Carlos.En: Mateo had always been the shadow of his older siblings, Lucía and Carlos.Es: Lucía era médica, y su nombre siempre iba acompañado de elogios.En: Lucía was a doctor, and her name was always accompanied by praise.Es: Carlos, por su parte, había brillado desde joven como ejecutivo en una gran empresa.En: Carlos, for his part, had shone from a young age as an executive at a large company.Es: Mateo trabajaba en una oficina común, algo estable pero aburrido, y deseaba demostrar que él también merecía reconocimiento.En: Mateo worked in a regular office, something stable but boring, and he wished to prove that he too deserved recognition.Es: La familia estaba de vacaciones, un intento de conectar después de años de desavenencias.En: The family was on vacation, an attempt to reconnect after years of disagreements.Es: Los días transcurrían entre discusiones y pequeñas competiciones por la atención y el afecto de sus padres.En: The days passed amidst arguments and small competitions for their parents' attention and affection.Es: A Mateo le dolía ver a su familia así.En: It pained Mateo to see his family like this.Es: Decidió que era el momento de dar un paso adelante.En: He decided it was time to take a step forward.Es: —Quiero organizar una salida al Tigre —anunció un día en el desayuno, sus ojos brillando con determinación.En: "I want to organize a trip to Tigre," he announced one day at breakfast, his eyes shining with determination.Es: —¿Estás seguro?En: "Are you sure?"Es: —preguntó Carlos, levantando una ceja escéptica.En: Carlos asked, raising a skeptical eyebrow.Es: Lucía sonrió, intentando ser supportive.En: Lucía smiled, trying to be supportive.Es: Ella y Carlos siempre compartían una conexión especial, algo que Mateo envidiaba.En: She and Carlos always shared a special connection, something Mateo envied.Es: —Claro, podemos intentar —dijo Lucía.En: "Sure, we can try," said Lucía.Es: El plan de Mateo era sencillo: un paseo en un bote por el delta, seguido de un picnic.En: Mateo's plan was simple: a boat ride through the delta, followed by a picnic.Es: La idea era disfrutar del paisaje y dejar atrás las tensiones.En: The idea was to enjoy the scenery and leave behind the tensions.Es: La mañana era perfecta; el sol brillaba y el aire fresco revitalizaba.En: The morning was perfect; the sun was shining and the fresh air was rejuvenating.Es: Todo iba bien, hasta que el motor del bote empezó a fallar.En: Everything was going well until the boat's engine began to fail.Es: El sonido metálico se hizo más fuerte, y de repente, el bote se detuvo en medio del agua.En: The metallic sound grew louder, and suddenly, the boat stopped in the middle of the water.Es: La familia estaba en pánico.En: The family was in panic.Es: El silencio solo era roto por las quejas de Carlos y el suspiro exasperado de Lucía.En: The silence was only broken by Carlos' complaints and Lucía's exasperated sigh.Es: Mateo respiró profundamente.En: Mateo took a deep breath.Es: Miró a su alrededor, buscando una solución.En: He looked around, seeking a solution.Es: Sin perder la calma, recordó haber leído sobre cómo reparar motores.En: Without losing his cool, he remembered reading about how to repair engines.Es: Se arremangó la camisa y empezó a trabajar con el motor.En: He rolled up his sleeves and started working on the engine.Es: Sus manos temblaban al principio, pero su mente se enfocó.En: His hands trembled at first, but his mind was focused.Es: Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, el motor cobró vida de nuevo.En: Finally, after what seemed like an eternity, the engine came back to life.Es: El bote se puso en marcha, y el alivio se extendió entre todos.En: The boat started moving, and relief spread among everyone.Es: Lucía y Carlos miraron a Mateo con asombro y, por primera vez, orgullo.En: Lucía and Carlos looked at Mateo with astonishment and, for the first time, pride.Es: Al regresar al puerto, el ambiente era diferente.En: Upon returning to the port, the atmosphere was different.Es: La tensión se había disipado.En: The tension had dissipated.Es: Mateo había demostrado algo más allá de su capacidad técnica; había mostrado liderazgo y calma en la adversidad.En: Mateo had demonstrated something beyond his technical ability; he had shown leadership and calm in the face of adversity.Es: —Buen trabajo, hermano —dijo Carlos, dándole una palmada en la espalda.En: "Good job, brother," Carlos said, patting him on the back.Es: —Estamos muy orgullosos de ti —añadió Lucía con sinceridad.En: "We're very proud of you," Lucía added sincerely.Es: Mateo sonrió.En: Mateo smiled.Es: En ese momento, se dio cuenta de que no necesitaba competir por el amor de su familia.En: At that moment, he realized he didn't need to compete for his family's love.Es: Había encontrado su lugar y su confianza.En: He had found his place and his confidence.Es: En el ajetreo del distrito porteño, Mateo entendió que ser él mismo era más que suficiente para ganarse el respeto y amor de su familia.En: In the hustle and bustle of the porteño district, Mateo understood that being himself was more than enough to earn his family's respect and love. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe shadow: la sombrathe siblings: los hermanosthe doctor: el médico/la médicathe praise: el elogiothe executive: el ejecutivothe recognition: el reconocimientothe vacation: las vacacionesthe disagreement: la desavenenciathe argument: la discusiónthe attention: la atenciónthe affection: el afectothe landscape: el paisajethe tension: la tensiónthe engine: el motorthe panic: el pánicothe silence: el silenciothe complaint: la quejathe sigh: el suspirothe solution: la soluciónthe leadership: el liderazgothe adversity: la adversidadthe pride: el orgullothe brother: el hermanothe sincerity: la sinceridadthe confidence: la confianzathe hustle and bustle: el ajetreothe district: el distritothe respect: el respetothe love: el amor

Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Marine Discovery: A Journey Beyond the Glass Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-25-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de primavera iluminaba la ciudad, y la clase de biología estaba emocionada.En: The sol of spring illuminated the city, and the biology class was excited.Es: El destino era el gran acuario de la ciudad.En: Their destination was the city's grand aquarium.Es: Mateo, un joven con pasión por la biología marina, caminaba en silencio al final del grupo.En: Mateo, a young man with a passion for marine biology, walked silently at the back of the group.Es: Sus pensamientos estaban concentrados en una misión especial: identificar una medusa rara.En: His thoughts were concentrated on a special mission: identifying a rare jellyfish.Es: El acuario era un lugar mágico.En: The aquarium was a magical place.Es: Las luces reflejaban en los tanques, creando un arcoíris acuático.En: Lights reflected in the tanks, creating an aquatic rainbow.Es: Peces de colores nadaban entre corales, y tortugas marinas se deslizaban con elegancia.En: Colorful fish swam among corals, and sea turtles glided gracefully.Es: El sonido del agua burbujeante llenaba el aire, y los estudiantes se dispersaron emocionados.En: The sound of bubbling water filled the air, and the students scattered with excitement.Es: Valeria y Javier, los más traviesos de la clase, no tardaron en hacerse notar.En: Valeria and Javier, the most mischievous in the class, quickly made themselves noticed.Es: Corrían entre los exhibidores, riendo y empujándose.En: They ran among the exhibits, laughing and pushing each other.Es: Mateo, decidido a no distraerse, se mantuvo concentrado.En: Mateo, determined not to get distracted, remained focused.Es: Se detuvo frente al tanque de las medusas, fascinado por sus movimientos hipnóticos.En: He stopped in front of the jellyfish tank, fascinated by their hypnotic movements.Es: Mateo recordaba algo que había leído.En: Mateo remembered something he had read.Es: Una especie rara de medusa, la Cassiopea, podía encontrarse en el acuario.En: A rare species of jellyfish, the Cassiopea, could be found in the aquarium.Es: Le brillaban los ojos al pensar en la posibilidad.En: His eyes shone at the thought of the possibility.Es: Se acercó más al vidrio, buscando cualquier señal inusual.En: He moved closer to the glass, looking for any unusual sign.Es: Mientras tanto, Valeria y Javier trataban de captar su atención.En: Meanwhile, Valeria and Javier tried to catch his attention.Es: "¡Mateo, ven a ver esto!", gritaba Javier desde el otro extremo.En: "¡Mateo, ven a ver esto!" shouted Javier from the other end.Es: Pero Mateo, con determinación, ignoró las bromas.En: But Mateo, with determination, ignored the jokes.Es: Observó las medusas, leyendo la información junto al tanque con detenimiento.En: He observed the jellyfish, reading the information next to the tank carefully.Es: Mateo hizo lo que pocos harían.En: Mateo did what few would do.Es: Se acercó a un guía del acuario y comenzó a hacer preguntas.En: He approached an aquarium guide and began asking questions.Es: Quería estar seguro de que sus observaciones eran correctas.En: He wanted to be sure that his observations were correct.Es: El guía, impresionado por el interés de Mateo, le explicó con detalle.En: The guide, impressed by Mateo's interest, explained in detail.Es: Finalmente, Mateo lo vio.En: Finally, Mateo saw it.Es: Una medusa que no se movía como las otras.En: A jellyfish that did not move like the others.Es: Tenía un patrón único, distinto.En: It had a unique, distinct pattern.Es: Su corazón latía rápido.En: His heart raced.Es: Reconoció la Cassiopea.En: He recognized the Cassiopea.Es: Corrió con entusiasmo hacia la Sra. Romero, su profesora.En: He ran excitedly towards la Sra. Romero, his teacher.Es: "¡Profe, mire esto!", exclamó Mateo mientras señalaba la medusa rara.En: "¡Profe, mire esto!" exclaimed Mateo while pointing at the rare jellyfish.Es: La Sra. Romero se acercó y miró con atención.En: La Sra. Romero approached and looked attentively.Es: "¡Impresionante Mateo!", dijo con una sonrisa amplia.En: “¡Impresionante Mateo!” she said with a wide smile.Es: "¡Has encontrado la Cassiopea!".En: "You've found the Cassiopea!"Es: Los compañeros, atraídos por el entusiasmo, formaron un círculo a su alrededor.En: His classmates, drawn by the enthusiasm, formed a circle around him.Es: Admiraban la medusa y, por primera vez, también a Mateo.En: They admired the jellyfish and, for the first time, Mateo as well.Es: Valeria y Javier se acercaron, esta vez con respeto en sus miradas.En: Valeria and Javier approached, this time with respect in their eyes.Es: Ese día, Mateo ganó algo más que el reconocimiento de su maestra.En: That day, Mateo gained more than just recognition from his teacher.Es: Ganó confianza.En: He gained confidence.Es: Caminó de regreso al autobús con una sonrisa, sintiéndose parte del grupo.En: He walked back to the bus with a smile, feeling part of the group.Es: Había enfrentado sus dudas y ahora sabía que su pasión tenía valor.En: He had faced his doubts and now knew that his passion had value.Es: El acuario, con sus maravillas y secretos, no solo había sido un lugar de aprendizaje, sino también de transformación para Mateo.En: The aquarium, with its wonders and secrets, had not only been a place of learning but also of transformation for Mateo.Es: Sus compañeros vieron lo que antes no habían notado: un joven dedicado y apasionado.En: His classmates saw what they hadn't noticed before: a dedicated and passionate young man.Es: Con más seguridad, Mateo decidió que seguiría explorando los misterios del océano.En: With more confidence, Mateo decided he would continue exploring the mysteries of the ocean.Es: Aprendió que seguir sus pasiones es lo que realmente lo define.En: He learned that following his passions is what truly defines him.Es: Desde ese día, el sonido de los aplausos de la clase resonó en su corazón, sellando su triunfo personal.En: From that day on, the sound of the class's applause resonated in his heart, sealing his personal triumph. Vocabulary Words:the sol: el solthe spring: la primaverathe destination: el destinothe aquarium: el acuariothe passion: la pasiónthe mission: la misiónthe jellyfish: la medusathe tank: el tanquethe coral: el coralthe sea turtle: la tortuga marinathe bubbling: el burbujeantethe mischievous: los traviesosthe attention: la atenciónthe guide: el guíathe information: la informaciónthe detail: el detallethe pattern: el patrónthe heart: el corazónthe confidence: la confianzathe wonders: las maravillasthe transformation: la transformaciónthe mysteries: los misteriosthe applause: los aplausosthe triumph: el triunfothe thoughts: los pensamientosthe excitement: la emociónthe rainbow: el arcoíristhe classmates: los compañerosthe enthusiasm: el entusiasmothe observation: la observación

Conoce el testimonio de Sofía, una mujer que lleva 14 años privada de libertad por el homicidio de su madre y hermana.Con brutal honestidad, Sofía revela una historia marcada por trastornos mentales, adicciones y relaciones tóxicas que culminaron en tragedia. Desde su diagnóstico de esquizofrenia y personalidad múltiple a los 18 años, hasta su relación con Daniel, un hombre vinculado al narcotráfico y secuestros, Sofía muestra la compleja realidad de quien vive entre el arrepentimiento y el dolor.Este es un testimonio crudo que invita a reflexionar sobre la salud mental, la violencia normalizada y los matices que existen detrás de cada historia en prisión.Para ver episodios exclusivos, entra aquí: https://www.patreon.com/Penitencia_mx¿Quieres ver los episodios antes que nadie? Obtén acceso 24 horas antes aquí: https://www.youtube.com/channel/UC6rh4_O86hGLVPdUhwroxtw/joinVisita penitencia.comSíguenos en:https://instagram.com/penitencia_mx  https://tiktok.com/@penitencia_mx  https://facebook.com/penitencia.mx  https://x.com/penitencia_mx  Redes Saskia:https://www.youtube.com/@saskiandr - suscríbete a su canalhttps://instagram.com/saskianino  https://tiktok.com/@saskianino  https://x.com/saskianino

Fluent Fiction - Spanish: Brewed Partnerships: Crafting Events with a Perfect Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-24-22-34-02-es Story Transcript:Es: El aroma del café recién tostado llenaba el aire, mezclándose con el murmullo suave de las conversaciones a su alrededor.En: The aroma of freshly roasted coffee filled the air, blending with the soft murmur of conversations around them.Es: La tostadora de café era un lugar único, con sus paredes de tuberías de cobre y sacos de arpillera.En: The coffee roastery was a unique place, with its walls of copper pipes and burlap sacks.Es: Era primavera, y la luz del sol entraba por grandes ventanales, iluminando todo con un resplandor cálido.En: It was spring, and sunlight streamed through large windows, illuminating everything with a warm glow.Es: Elena estaba en una mesa al fondo, con su cuaderno lleno de dibujos y notas para el evento de fin de año de su escuela.En: Elena sat at a table in the back, with her notebook full of drawings and notes for her school's year-end event.Es: Sus ideas fluían rápidamente, pero sentía el peso de querer hacerlo perfecto.En: Her ideas flowed quickly, but she felt the weight of wanting it to be perfect.Es: A su lado, Mateo observaba los detalles.En: Next to her, Mateo observed the details.Es: Era reservado pero meticuloso.En: He was reserved but meticulous.Es: Sus aportaciones eran siempre precisas y útiles.En: His contributions were always precise and helpful.Es: Elena sabía que necesitaba su ayuda.En: Elena knew she needed his help.Es: "Mateo, ¿cómo ves mis ideas?En: "Mateo, how do you see my ideas?"Es: ", le preguntó, tratando de romper el hielo.En: she asked, trying to break the ice.Es: Mateo levantó la vista, pensativo.En: Mateo looked up, thoughtful.Es: "Son muy buenas, pero quizás deberíamos enfocarnos en lo esencial primero.En: "They are very good, but maybe we should focus on the essentials first.Es: Podemos trabajar sobre una lista de prioridades."En: We can work on a list of priorities."Es: Elena sonrió, aliviada de saber que Mateo ya había estado pensando en cómo organizarlo todo mejor.En: Elena smiled, relieved to know that Mateo had already been thinking about how to organize everything better.Es: Decidió que era el momento de darle más protagonismo.En: She decided it was time to give him more prominence.Es: "¿Por qué no hacemos una lista ahora mismo?En: "Why don't we make a list right now?Es: Seguro que se te ocurre una buena manera de iniciar."En: I'm sure you can come up with a good way to start."Es: Tomaron un sorbo de sus espressos.En: They sipped their espressos.Es: El ambiente del lugar les ayudaba a concentrarse mejor.En: The atmosphere of the place helped them concentrate better.Es: Con cada punto en la lista, el plan del evento tomaba forma.En: With each point on the list, the plan for the event took shape.Es: Durante una pausa, hubo un silencio tenso.En: During a pause, there was a tense silence.Es: Elena miró a Mateo y supo que debía hablar.En: Elena looked at Mateo and knew she had to speak.Es: "Mateo, a veces me cuesta saber si estamos en la misma página.En: "Mateo, sometimes it's hard for me to know if we're on the same page.Es: No dudes en decirme lo que piensas, realmente valoro tus opiniones."En: Don't hesitate to tell me what you think; I really value your opinions."Es: Mateo asintió lentamente.En: Mateo nodded slowly.Es: "Han sido tus ideas las que me han mostrado otra manera de convertir cosas complicadas en experiencias únicas.En: "It's your ideas that have shown me another way to turn complicated things into unique experiences.Es: Me gusta cómo combinamos nuestras fuerzas."En: I like how we blend our strengths."Es: Ese fue el momento clave.En: That was the key moment.Es: Empezaron a hablar abiertamente, y su conexión como equipo se consolidó.En: They began to talk openly, and their connection as a team solidified.Es: Decidieron los detalles finales y se rieron mientras armaban una cronología con dibujos y listas, justo en las hojas que Elena amaba usar para su arte.En: They decided on the final details and laughed while putting together a timeline with drawings and lists, right on the sheets that Elena loved to use for her art.Es: Llegó el día del evento.En: The day of the event arrived.Es: Todo salió perfecto.En: Everything went perfectly.Es: Los asistentes quedaron maravillados.En: The attendees were amazed.Es: Elena y Mateo veían cómo cada detalle creaba una experiencia perfecta.En: Elena and Mateo watched as each detail created a perfect experience.Es: La música, el arte, la logística; todo encajaba.En: The music, the art, the logistics; everything fit together.Es: Elena aprendió que el verdadero arte de crear algo memorable era saber cuándo colaborar y dejar que distintas ideas se unieran.En: Elena learned that the true art of creating something memorable was knowing when to collaborate and letting different ideas come together.Es: Mateo, por su parte, descubrió lo valioso que puede ser abrirse y compartir sus pensamientos.En: Mateo, for his part, discovered how valuable it can be to open up and share his thoughts.Es: Al final del evento, mientras recogían los últimos objetos de decoración, Elena sonrió.En: At the end of the event, while they picked up the last of the decorations, Elena smiled.Es: "Hicimos un buen equipo, Mateo.En: "We made a great team, Mateo.Es: Esto solo es el comienzo."En: This is only the beginning."Es: Mateo le devolvió la sonrisa, levantando uno de los carteles donde estaba el nombre del evento, para guardarlo como recuerdo.En: Mateo returned the smile, lifting one of the posters with the name of the event, to keep it as a memento.Es: "Sí, y además, a partir de ahora, el café será nuestra oficina."En: "Yes, and from now on, the coffee shop will be our office." Vocabulary Words:the aroma: el aromafreshly roasted: recién tostadoto blend: mezclarsethe murmur: el murmullounique: únicoburlap: arpillerato stream: entrarto illuminate: iluminarthe glow: el resplandormeticulous: meticulosoto contribute: aportarto break the ice: romper el hielothoughtful: pensativothe priority: la prioridadto relieve: aliviarthe prominence: el protagonismoto sip: tomar un sorbothe atmosphere: el ambienteto concentrate: concentrarseto take shape: tomar formatense: tensoto hesitate: dudarto value: valorarto blend strengths: combinar fuerzasthe timing: la cronologíato fit together: encajarthe logistics: la logísticamemorable: memorableto open up: abrirsethe memento: el recuerdo

Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity: Emilia's Transformative Andes Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-23-22-34-01-es Story Transcript:Es: El viento susurraba suavemente entre las hojas coloridas que alfombraban el suelo del retiro espiritual en los Andes.En: The wind whispered softly among the colorful leaves carpeting the ground of the spiritual retreat in the Andes.Es: El aire estaba fresco en este rincón del mundo, donde Emilia había venido en busca de respuestas.En: The air was crisp in this corner of the world, where Emilia had come in search of answers.Es: Los picos altos y cubiertos de niebla parecían guardianes antiguos de secretos perdidos, ofreciendo consuelo a los que buscaban.En: The tall, mist-covered peaks seemed like ancient guardians of lost secrets, offering solace to those who sought them.Es: Emilia caminaba por un sendero rodeado de árboles dorados, absorta en sus pensamientos.En: Emilia walked along a path surrounded by golden trees, absorbed in her thoughts.Es: Sentía que el peso de las expectativas familiares y los exámenes venideros presionaba su espíritu.En: She felt the weight of family expectations and upcoming exams pressing upon her spirit.Es: En medio del paisaje otoñal, Emilia estaba aquí para encontrar claridad.En: Amidst the autumn landscape, Emilia was here to find clarity.Es: Sus pasos, aunque decididos, reflejaban la duda que sentía en su corazón.En: Her steps, though determined, reflected the doubt she felt in her heart.Es: Santiago, el mentor del retiro, había observado a Emilia desde el primer día.En: Santiago, the mentor of the retreat, had observed Emilia from the first day.Es: Notó la inquietud en sus ojos.En: He noticed the restlessness in her eyes.Es: Así que un día, se sentó con ella junto a un pequeño río que cantaba en voz baja.En: So one day, he sat with her beside a small river that sang softly.Es: —Emilia, ¿qué inquieta tu mente?En: "Emilia, what troubles your mind?"Es: —preguntó Santiago con voz amable.En: asked Santiago with a kind voice.Es: Emilia dudó, pero sentía la honestidad y la sabiduría de Santiago.En: Emilia hesitated, but she felt the honesty and wisdom in Santiago.Es: Al final, decidió hablar.En: In the end, she decided to speak.Es: —No sé qué camino tomar —dijo Emilia—.En: "I don't know which path to take," said Emilia.Es: Mi familia espera que siga una carrera, pero mi corazón no está seguro.En: "My family expects me to pursue a career, but my heart is unsure.Es: Temo fallar.En: I fear failing."Es: Santiago sonrió suavemente y le dijo: —El miedo es un maestro, pero el amor por lo que haces es un guía aún mejor.En: Santiago smiled gently and said to her: "Fear is a teacher, but love for what you do is an even better guide."Es: Ese día, Emilia compartió sus pensamientos con María, su amiga y compañera en este viaje.En: That day, Emilia shared her thoughts with María, her friend and companion on this journey.Es: María, siempre optimista, la animó a explorar su interior.En: María, always optimistic, encouraged her to explore within.Es: —Estamos aquí para descubrirnos, Emilia, y no tienes que hacerlo sola —le dijo María, apretando su mano.En: "We are here to discover ourselves, Emilia, and you don't have to do it alone," said María, squeezing her hand.Es: El clímax de su viaje llegó durante una meditación guiada.En: The climax of her journey came during a guided meditation.Es: En ese momento de silencio profundo, Emilia visualizó su futuro.En: In that moment of deep silence, Emilia visualized her future.Es: Se vio a sí misma caminando con confianza, libre del peso de la duda, eligiendo un sendero trazado por sus propias decisiones.En: She saw herself walking confidently, free from the weight of doubt, choosing a path shaped by her own decisions.Es: Con la imagen grabada en su mente, Emilia regresó a su escuela.En: With the image etched in her mind, Emilia returned to her school.Es: Esta vez, con un espíritu renovado y una claridad que antes le era esquiva.En: This time, with a renewed spirit and a clarity that had previously eluded her.Es: Atacó sus estudios con un enfoque diferente, menos molesto por la perfección, más inspirado por la voluntad de aprender y crecer.En: She tackled her studies with a different focus, less troubled by perfection, more inspired by the will to learn and grow.Es: Emilia había cambiado.En: Emilia had changed.Es: Había encontrado las respuestas dentro de sí misma, en aquel rincón sereno de los Andes.En: She had found the answers within herself, in that serene corner of the Andes.Es: Ahora, estaba lista para enfrentar lo que viniera, con confianza en su corazón y una sonrisa tranquila en su rostro.En: Now, she was ready to face whatever came, with confidence in her heart and a serene smile on her face. Vocabulary Words:the wind: el vientoto whisper: susurrarthe leaves: las hojasthe carpet: la alfombrathe retreat: el retirothe corner: el rincónthe peak: el picothe guardian: el guardiánthe solace: el consuelothe path: el senderoabsorbed: absorto/athe expectation: la expectativathe landscape: el paisajethe mentor: el mentorthe river: el ríokind: amablethe career: la carrerato fail: fallarto guide: guiarthe companion: el/la compañero/ato encourage: animarto discover: descubrirto squeeze: apretarthe climax: el clímaxto visualize: visualizarto tackle: atacarthe will: la voluntadto change: cambiarthe answer: la respuestathe smile: la sonrisa

Fluent Fiction - Spanish: Rekindling Bonds Under the Feria's Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-22-22-34-02-es Story Transcript:Es: La Feria de Abril iluminaba la Plaza de España con luces brillantes y música flamenca.En: The Feria de Abril lit up the Plaza de España with bright lights and flamenco music.Es: Lucía se movía entre la multitud, admirando el ambiente.En: Lucía moved through the crowd, admiring the atmosphere.Es: Era primavera, y los naranjos en flor perfumaban el aire.En: It was spring, and the blooming orange trees scented the air.Es: Su primo Mateo la acompañaba, decidido a hacer de esta feria una experiencia inolvidable.En: Her cousin Mateo accompanied her, determined to make this fair an unforgettable experience.Es: —¡Vamos, Lucía!En: "Let's go, Lucía!Es: Tenemos que probar esas tapas —dijo Mateo, señalando una caseta cercana llena de personas felices.En: We have to try those tapas," said Mateo, pointing to a nearby stand full of happy people.Es: Lucía sonríe, pero una parte de ella permanece distraída.En: Lucía smiled, but part of her remained distracted.Es: Desde hace meses evita a Alonso, su antiguo mejor amigo.En: For months, she had been avoiding Alonso, her former best friend.Es: Jamás imaginó verlo de nuevo en un lugar así.En: She never imagined seeing him again in a place like this.Es: Sin embargo, los recuerdos la perseguían como sombras.En: However, memories chased her like shadows.Es: Sabía que no podía seguir ignorando ese conflicto.En: She knew she couldn't keep ignoring this conflict.Es: De repente, Mateo la jaló del brazo, llevando su atención a una mesa cercana.En: Suddenly, Mateo pulled her by the arm, drawing her attention to a nearby table.Es: Ahí estaba él, Alonso, mirándola con una mezcla de sorpresa y esperanza.En: There he was, Alonso, looking at her with a mix of surprise and hope.Es: Mateo, pensando que hacía un bien, la empujó suavemente hacia él.En: Mateo, thinking he was doing the right thing, gently pushed her towards him.Es: —Tú eres valiente, Lucía.En: "You are brave, Lucía.Es: Habla con él —susurró Mateo antes de desaparecer entre la multitud.En: Talk to him," whispered Mateo before disappearing into the crowd.Es: Con el corazón latiendo con fuerza, Lucía se acercó a Alonso.En: With her heart pounding, Lucía approached Alonso.Es: La música parecía hacerse más intensa, como si acompañara su incertidumbre.En: The music seemed to become more intense, as if accompanying her uncertainty.Es: Alonso se puso de pie, parecía nervioso pero determinado.En: Alonso stood up, appearing nervous but determined.Es: —Lucía, tenemos que hablar —dijo Alonso, su voz era firme pero su mirada reflejaba un anhelo de reconciliación.En: "Lucía, we need to talk," said Alonso, his voice was firm but his gaze reflected a longing for reconciliation.Es: Lucía asintió lentamente.En: Lucía nodded slowly.Es: Las emociones entre ambos fluían como un río turbulento.En: The emotions between them flowed like a turbulent river.Es: Empezaron a discutir, sus palabras al principio eran duras, llenas de acusaciones y malentendidos.En: They began to argue, their words at first were harsh, full of accusations and misunderstandings.Es: A través de ese intercambio, los viejos rencores poco a poco se transformaban en entendimiento.En: Through that exchange, old grievances gradually transformed into understanding.Es: La tensión se desvanecía, y al final, solo quedó el deseo compartido de sanar.En: The tension evaporated, and in the end, there was only the shared desire to heal.Es: —No quiero seguir peleando, Alonso.En: "I don't want to keep fighting, Alonso.Es: Lo siento —dijo Lucía, sinceramente.En: I'm sorry," said Lucía, sincerely.Es: —Yo también lo siento, Lucía.En: "I'm sorry too, Lucía.Es: Me gustaría que hablemos más, ¿quizás después de la feria?En: I'd like for us to talk more, maybe after the fair?"Es: —propuso Alonso, extendiéndole la mano.En: proposed Alonso, extending his hand to her.Es: Lucía tomó la mano de Alonso, sintiendo como un peso se aligeraba de su pecho.En: Lucía took Alonso's hand, feeling a weight lift from her chest.Es: —Me parece bien.En: "That sounds good.Es: Gracias por venir a hablar —respondió, con una pequeña sonrisa.En: Thank you for coming to talk," she replied, with a small smile.Es: Con la promesa de una charla futura, Lucía se unió de nuevo a Mateo.En: With the promise of a future conversation, Lucía rejoined Mateo.Es: Esta vez, sentía una nueva ligereza.En: This time, she felt a new lightness.Es: Sabía que había dado un paso importante hacia adelante.En: She knew she had taken an important step forward.Es: Mientras bailaban y disfrutaban de la feria, la música y las risas sonaban más dulces.En: As they danced and enjoyed the fair, the music and laughter sounded sweeter.Es: Lucía entendió que confrontar el pasado no era solo una carga, sino una oportunidad para crecer.En: Lucía understood that confronting the past was not just a burden, but an opportunity to grow.Es: Las luces de la feria seguían iluminando la plaza, y con ellas, un nuevo comienzo para una amistad renovada.En: The fair lights continued to illuminate the square, and with them, a new beginning for a renewed friendship. Vocabulary Words:the fair: la feriato illuminate: iluminarthe flower: la florthe cousin: el primo / la primaunforgettable: inolvidableto avoid: evitarthe conflict: el conflictoto approach: acercarsenervous: nervioso/adetermined: determinado/athe river: el ríoharsh: duro/athe tension: la tensiónto evaporate: desvanecerseto heal: sanarto propose: proponerthe smile: la sonrisathe anger: el rencorthe gaze: la miradathe longing: el anhelothe chest: el pechothe step: el pasothe laughter: la risato chase: perseguirthe shadow: la sombrabrave: valienteto whisper: susurrarto reconcile: reconciliarseto argue: discutirthe misunderstanding: el malentendido

En este episodio de No Hay Tos hablamos explicamos los usos de la expresión 'no manches' en el español mexicano.- Para ver los show notes de este episodio visítanos en Patreon.- Venos en video en YouTube.- ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en Apple Podcasts!- Donate: https://www.paypal.me/nohaytos No Hay Tos is a Spanish podcast from Mexico for students who want to improve their listening comprehension, reinforce grammar, and learn about Mexican culture and Mexican Spanish. All rights reserved.

Fluent Fiction - Spanish: Secrets of Nahuel Huapi: Unearthing Mysteries in Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-21-22-34-02-es Story Transcript:Es: En las profundidades del Parque Nacional Nahuel Huapi, donde el aire es fresco y las hojas caen como copos de colores, Mateo y Jimena avanzaban con pasos curiosos.En: In the depths of Parque Nacional Nahuel Huapi, where the air is fresh and the leaves fall like colorful flakes, Mateo and Jimena advanced with curious steps.Es: El bosque estaba lleno de tonos cálidos de otoño, con hojas naranjas y rojas que cubrían el suelo como una alfombra suave.En: The forest was filled with warm autumn tones, with orange and red leaves covering the ground like a soft carpet.Es: El sol brillaba por entre las ramas, pintando sombras sobre sus caras.En: The sun shone through the branches, casting shadows over their faces.Es: Mateo, con su espíritu aventurero, lideraba el camino cerca de un lago escondido, tan tranquilo que parecía un espejo.En: Mateo, with his adventurous spirit, led the way near a hidden lake, so calm it seemed like a mirror.Es: "Mira, Jimena, qué hermoso", exclamó Mateo, sus ojos brillando de emoción.En: "Look, Jimena, how beautiful," exclaimed Mateo, his eyes shining with excitement.Es: A su lado, Jimena seguía, cautelosa.En: Beside him, Jimena followed, cautious.Es: Ella valoraba la tranquilidad del lugar y temía que algo pudiera alterar su paz.En: She valued the tranquility of the place and feared that something might disturb its peace.Es: Mientras caminaban por la orilla del lago, Mateo notó algo extraño asomándose entre las hojas.En: As they walked along the edge of the lake, Mateo noticed something strange peeking out from among the leaves.Es: "¿Qué es esto?En: "What is this?"Es: ", preguntó, inclinándose para investigar.En: he asked, bending down to investigate.Es: Jimena se acercó, dudosa.En: Jimena approached, hesitant.Es: Allí, semienterrado en la tierra, encontraron un objeto brillante, cubierto de tierra húmeda.En: There, half-buried in the earth, they found a shiny object, covered with wet soil.Es: Mateo lo sacó con cuidado.En: Mateo carefully removed it.Es: Era un artefacto antiguo, tallado con símbolos misteriosos.En: It was an ancient artifact, carved with mysterious symbols.Es: "Esto podría ser algo importante", dijo Mateo, con el entusiasmo creciendo en su voz.En: "This could be something important," said Mateo, with growing enthusiasm in his voice.Es: Pero Jimena frunció el ceño, preocupada.En: But Jimena frowned, worried.Es: "Podría traer problemas", dijo.En: "It could bring problems," she said.Es: "No sabemos qué representa.En: "We don't know what it represents.Es: No somos arqueólogos."En: We're not archaeologists."Es: Mateo consideró las palabras de Jimena, pero su curiosidad le ardía por dentro.En: Mateo considered Jimena's words, but his curiosity burned inside him.Es: Quería saber más.En: He wanted to know more.Es: "Podría contarnos historias de ancestros", dijo, tratando de convencerla.En: "It could tell us stories of ancestors," he said, trying to convince her.Es: Jimena miró alrededor, sintiendo el peso de las leyendas locales.En: Jimena looked around, feeling the weight of local legends.Es: "Ellos creen que algunos artefactos están protegidos por espíritus", recordó en voz baja.En: "They believe some artifacts are protected by spirits," she recalled in a low voice.Es: Mientras discutían, un viento fuerte sopló de repente, agitando las hojas alrededor de ellos.En: While they debated, a strong wind suddenly blew, stirring the leaves around them.Es: Una sensación extraña los envolvió, como si el bosque mismo estuviera susurrando.En: A strange feeling enveloped them, as if the forest itself was whispering.Es: Ambos se miraron, sorprendidos.En: They looked at each other, surprised.Es: Era un signo claro de que el bosque no estaba feliz con su descubrimiento.En: It was a clear sign that the forest was not happy with their discovery.Es: Finalmente, después de un silencio prolongado, Mateo asintió con la cabeza.En: Finally, after a prolonged silence, Mateo nodded his head.Es: "Tienes razón, Jimena", admitió.En: "You are right, Jimena," he admitted.Es: "No deberíamos alterarlo.En: "We shouldn't disturb it.Es: Lo documentaremos y lo mostraremos a un historiador local."En: We'll document it and show it to a local historian."Es: Jimena sonrió, aliviada.En: Jimena smiled, relieved.Es: "Es lo mejor.En: "It's for the best.Es: Podemos aprender sin afectar este lugar especial", concluyó.En: We can learn without affecting this special place," she concluded.Es: Así acordaron dejar el artefacto donde estaba, pero tomaron fotos y notas para llevárselas a alguien que pudiera entender su significado sin dañarlo.En: So they agreed to leave the artifact where it was, but took photos and notes to bring to someone who could understand its meaning without harming it.Es: El bosque pareció calmarse, y el viento cesó.En: The forest seemed to calm, and the wind ceased.Es: Mateo aprendió a respetar los misterios y las tradiciones locales; mientras que Jimena vio valor en la búsqueda del conocimiento, siempre hecha con respeto y cuidado.En: Mateo learned to respect the mysteries and local traditions, while Jimena saw value in the pursuit of knowledge, always done with respect and care.Es: Al final del día, Mateo y Jimena se alejaron del lago con la promesa de mantener su equilibrio: aventurarse con un corazón abierto, pero siempre con respeto y sabiduría.En: At the end of the day, Mateo and Jimena walked away from the lake with the promise to maintain their balance: to venture with an open heart, but always with respect and wisdom.Es: El sol se ocultaba, pintando el cielo de oro y rosa mientras se adentraban de nuevo al bosque otoñal, juntos y en paz.En: The sun set, painting the sky gold and pink as they ventured back into the autumn forest, together and in peace. Vocabulary Words:the depths: las profundidadesthe flakes: los coposcurious: curiososthe tones: los tonosthe carpet: la alfombrathe branches: las ramasthe shadows: las sombrasthe spirit: el espírituthe lake: el lagothe excitement: la emocióncautious: cautelosathe tranquility: la tranquilidadto disturb: alterarto peek: asomarseto investigate: investigarhesitant: dudosahalf-buried: semienterradothe soil: la tierrathe artifact: el artefactothe symbols: los símbolosthe ancestors: los ancestrosthe legends: las leyendasto whisper: susurrarprolonged: prolongadothe historian: el historiadorrelieved: aliviadathe pursuit: la búsquedawisdom: sabiduríato venture: adentrarsethe balance: el equilibrio

Fluent Fiction - Spanish: Blossoming Connections: A Photographic Love Story in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-20-22-34-01-es Story Transcript:Es: El sol brillaba en el Parque del Retiro, y la primavera llenaba el aire con aromas de flores frescas.En: The sun shone brightly in Parque del Retiro, and spring filled the air with aromas of fresh flowers.Es: En una sombra cerca del lago, una clase de fotografía comenzaba.En: In a shaded area near the lake, a photography class was beginning.Es: Diego miraba alrededor, emocionado pero nervioso.En: Diego looked around, excited but nervous.Es: Había decidido tomar esta clase para mejorar sus habilidades y, quizás, conocer a alguien especial.En: He had decided to take this class to improve his skills and perhaps meet someone special.Es: Diego era un joven tímido.En: Diego was a shy young man.Es: Tenía una pasión por capturar la belleza en lo cotidiano, pero siempre dudaba de sí mismo.En: He had a passion for capturing the beauty in everyday life, but he always doubted himself.Es: Mariana, su amiga de confianza, lo había animado a salir de su zona de confort.En: Mariana, his trusted friend, had encouraged him to step out of his comfort zone.Es: "Tienes talento," le decía siempre.En: "You have talent," she always told him.Es: Sofía, una estudiante de arte con un espíritu libre, estaba allí también.En: Sofía, an art student with a free spirit, was there as well.Es: Amaba los colores y crear con ellos.En: She loved colors and creating with them.Es: Mientras el profesor explicaba la tarea del día, Diego no podía dejar de admirar la confianza de Sofía.En: While the teacher explained the day's assignment, Diego couldn't help but admire Sofía's confidence.Es: La tarea consistía en trabajar en parejas.En: The assignment was to work in pairs.Es: Diego respiró hondo y dio un paso adelante.En: Diego took a deep breath and stepped forward.Es: Tenía mucho miedo al rechazo, pero también sabía que era una oportunidad para crecer.En: He was very afraid of rejection, but he also knew it was an opportunity to grow.Es: Con un poco de vacilación, se dirigió hacia Sofía.En: With a bit of hesitation, he approached Sofía.Es: "¿Te gustaría trabajar conmigo?"En: "Would you like to work with me?"Es: preguntó suavemente.En: he asked softly.Es: Sofía sonrió.En: Sofía smiled.Es: "Claro, me encantaría," respondió.En: "Of course, I would love to," she replied.Es: Juntos planearon su proyecto, centrándose en el Palacio de Cristal, un lugar lleno de luz y reflejos perfectos para la fotografía.En: Together they planned their project, focusing on the Palacio de Cristal, a place full of light and reflections perfect for photography.Es: A medida que trabajaban, Sofía y Diego empezaron a hablar más sobre su arte y sus sueños.En: As they worked, Sofía and Diego started to talk more about their art and their dreams.Es: Diego confesó su miedo al fracaso y su deseo de hacer algo significativo.En: Diego confessed his fear of failure and his desire to do something meaningful.Es: Sofía habló con entusiasmo sobre sus proyectos y le aseguró que todos los artistas dudan a veces.En: Sofía spoke enthusiastically about her projects and assured him that all artists doubt themselves at times.Es: "Lo importante es seguir," le animó Sofía.En: "The important thing is to keep going," Sofía encouraged him.Es: En ese momento, algo cambió en Diego.En: In that moment, something changed in Diego.Es: Sintió una conexión verdadera con Sofía.En: He felt a true connection with Sofía.Es: Sus palabras eran simples pero profundas, y por primera vez, se sintió aceptado y menos solo en su viaje artístico.En: Her words were simple but profound, and for the first time, he felt accepted and less alone in his artistic journey.Es: Al final del día, justo cuando el sol se ocultaba detrás del Palacio de Cristal, Diego se armó de valor.En: At the end of the day, just as the sun set behind the Palacio de Cristal, Diego gathered his courage.Es: "¿Te gustaría colaborar en futuros proyectos?"En: "Would you like to collaborate on future projects?"Es: preguntó, deseando más que una simple asociación.En: he asked, hoping for more than just a simple partnership.Es: Sofía, con una mirada que brillaba de sincero interés, le respondió: "Me encantaría.En: Sofía, with a look of sincere interest shining in her eyes, replied, "I would love to.Es: Creo que podemos aprender mucho juntos."En: I think we can learn a lot from each other."Es: Diego sonrió, sintiéndose más seguro que nunca.En: Diego smiled, feeling more confident than ever.Es: Sabía que su perspectiva única tenía valor, y estaba listo para enfrentar nuevas experiencias.En: He knew that his unique perspective had value, and he was ready to face new experiences.Es: El Parque del Retiro, con sus vibrantes flores y el tranquilizante sonido del viento entre los árboles, había sido testigo del inicio de una conexión especial.En: Parque del Retiro, with its vibrant flowers and the soothing sound of the wind among the trees, had witnessed the beginning of a special connection.Es: Desde ese día, Diego no sólo mejoró en su arte, sino también en su capacidad de abrirse a los demás.En: From that day on, Diego not only improved his art but also his ability to open up to others.Es: Y así, bajo ese cielo de primavera en Madrid, comenzó una nueva etapa en su vida y, tal vez, una hermosa historia junto a Sofía.En: And so, under that spring sky in Madrid, a new stage in his life began and perhaps, a beautiful story with Sofía. Vocabulary Words:shone: brillabalake: el lagoclass: la claseskills: las habilidadesshy: tímidopassion: la pasióneveryday life: lo cotidianotrusted friend: amiga de confianzaencouraged: animadocomfort zone: zona de confortfree spirit: un espíritu libreassignment: la tarearejection: el rechazohesitation: vacilaciónpalace: el palacioreflections: los reflejosfailure: el fracasomeaningful: significativoenthusiastically: con entusiasmoconfessed: confesóprofound: profundascourage: el valorpartnership: la asociacióncollaborate: colaborarunique perspective: perspectiva únicavibrant: vibrantessoothing: tranquilizantewitnessed: fue testigoconnection: la conexiónopened up: abrirse

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Feathers: Mateo's Barcelona Birdwatching Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-19-22-34-02-es Story Transcript:Es: Mateo caminaba por el paseo marítimo de Barcelona, sus ojos brillando con curiosidad mientras se mezclaba con el bullicio de la gente.En: Mateo walked along the paseo marítimo in Barcelona, his eyes shining with curiosity as he mingled with the bustle of people.Es: La primavera adornaba la ciudad con colores vivos, y el aire fresco del mar llenaba sus pulmones.En: Spring adorned the city with bright colors, and the fresh sea air filled his lungs.Es: Era un día perfecto para el viaje escolar, y aunque sus compañeros de clase estaban emocionados por pasar un día fuera, Mateo tenía una misión más seria: encontrar un pájaro raro que había leído en sus libros de observación de aves.En: It was a perfect day for the school trip, and although his classmates were excited to spend a day out, Mateo had a more serious mission: to find a rare bird he had read about in his bird-watching books.Es: A su lado, Sofia y Carlos reían y bromeaban sobre quién llegaría primero a la caseta de helados.En: Next to him, Sofia and Carlos laughed and joked about who would reach the ice cream stand first.Es: Mateo, sin embargo, mantenía un ojo en el cielo, buscando cualquier señal de alas que pudiera llevar a su preciado descubrimiento.En: Mateo, however, kept an eye on the sky, looking for any sign of wings that might lead to his prized discovery.Es: Su corazón latía rápido al pensar en la posibilidad de ver al pájaro en persona.En: His heart beat fast at the thought of possibly seeing the bird in person.Es: El desafío, sin embargo, era la constante vigilancia de los profesores.En: The challenge, however, was the constant supervision of the teachers.Es: "Recuerden, todos deben mantenerse juntos," les había dicho la maestra antes de comenzar la caminata.En: "Remember, everyone must stay together," the teacher had told them before beginning the walk.Es: Esto complicaba los planes de Mateo.En: This complicated Mateo's plans.Es: Mientras avanzaban por el paseo, Mateo miró a sus amigos con una chispa de ingenio en sus ojos.En: As they moved along the paseo, Mateo looked at his friends with a spark of wit in his eyes.Es: "Carlos, Sofia," comenzó Mateo con un tono conspirador, "necesito que me ayuden a crear una distracción."En: "Carlos, Sofia," Mateo began with a conspiratorial tone, "I need you to help me create a distraction."Es: Sofia levantó una ceja, intrigada.En: Sofia raised an eyebrow, intrigued.Es: "¿Qué tipo de distracción?"En: "What kind of distraction?"Es: "Algo lo suficientemente grande como para que pueda escaparme unos minutos.En: "Something big enough so that I can slip away for a few minutes.Es: Quiero ver el pájaro raro.En: I want to see the rare bird.Es: Sé que está aquí en esta época del año."En: I know it's here around this time of year."Es: Carlos sonrió.En: Carlos smiled.Es: "Podríamos fingir caer o algo así."En: "We could pretend to fall or something like that."Es: Sofia rio, asintiendo.En: Sofia laughed, nodding.Es: "Podemos hacer eso.En: "We can do that.Es: Pero, ¿llevarás tu cámara?"En: But, will you take your camera?"Es: Mateo asintió, decidido.En: Mateo nodded, determined.Es: "Sí, no pienso perder esta oportunidad."En: "Yes, I don't intend to miss this opportunity."Es: Con su corazón latiendo fuerte, el plan se puso en marcha.En: With his heart beating strongly, the plan was set in motion.Es: Unos metros adelante, Carlos fingió tropezar, llamando la atención de la maestra y de los compañeros.En: A few meters ahead, Carlos pretended to trip, drawing the attention of the teacher and the classmates.Es: Sofia se unió a la pequeña escena, asegurándose de mantener a todos distraídos.En: Sofia joined the little scene, ensuring everyone remained distracted.Es: Aprovechando el momento, Mateo se deslizó fuera del grupo y se dirigió hacia una zona más tranquila cerca del agua.En: Seizing the moment, Mateo slipped away from the group and headed to a quieter area near the water.Es: Sus pasos se aligeraron cuando el murmullo de la gente disminuyó y la brisa del mar se hizo más evidente.En: His steps lightened as the murmur of people diminished and the sea breeze became more evident.Es: Allí, al borde de las rocas, vio un destello de plumas de color.En: There, on the edge of the rocks, he saw a flash of colorful feathers.Es: Su corazón casi se detuvo de la emoción.En: His heart almost stopped from excitement.Es: Era el pájaro que había estado buscando.En: It was the bird he had been searching for.Es: Rápidamente levantó su cámara, capturando el momento.En: Quickly, he raised his camera, capturing the moment.Es: La sensación de haber logrado su objetivo lo llenó de una energía indescriptible.En: The feeling of having achieved his goal filled him with an indescribable energy.Es: Era como si el mundo entero se abriera ante él, confirmando su deseo de convertirse en ornitólogo.En: It was as if the entire world opened up before him, confirming his desire to become an ornithologist.Es: Sintiéndose renovado, Mateo regresó al grupo justo cuando la maestra se daba la vuelta.En: Feeling renewed, Mateo returned to the group just as the teacher turned around.Es: Carlos y Sofia lo vieron regresar y sonrieron aliviados.En: Carlos and Sofia saw him return and smiled, relieved.Es: "¿Lo viste?"En: "Did you see it?"Es: preguntó Sofia emocionada.En: asked Sofia excitedly.Es: Mateo asintió con una sonrisa radiante.En: Mateo nodded with a radiant smile.Es: "¡Lo vi!En: "I saw it!Es: Y tomé una foto."En: And I took a picture."Es: Después de reanudar la caminata, Mateo se acercó a su maestra y le mostró la foto.En: After resuming the walk, Mateo approached his teacher and showed her the picture.Es: Ella sonrió, impresionada.En: She smiled, impressed.Es: "Es una foto maravillosa, Mateo.En: "It's a wonderful photo, Mateo.Es: Es genial ver tu pasión por la naturaleza.En: It's great to see your passion for nature.Es: Sigue así."En: Keep it up."Es: Las palabras de la maestra resonaron en él.En: The teacher's words resonated with him.Es: Por primera vez, se sintió seguro de compartir su sueño con los demás.En: For the first time, he felt confident about sharing his dream with others.Es: Comprendió que no estaba solo en su viaje, y que la voz de su sueño merecía ser escuchada.En: He understood he wasn't alone on his journey, and that the voice of his dream deserved to be heard.Es: Mientras el paseo llegaba a su fin, el sol comenzaba a descender, pintando el cielo con tonos dorados y púrpuras.En: As the paseo came to an end, the sun began to descend, painting the sky in golden and purple hues.Es: La orilla de Barcelona se iluminaba con un nuevo sentido de posibilidades.En: The shoreline of Barcelona was illuminated with a new sense of possibilities.Es: Mateo sabía que este era solo el comienzo de su aventura, y no podía esperar a ver a dónde lo llevaría su pasión.En: Mateo knew that this was just the beginning of his adventure, and he couldn't wait to see where his passion would lead him. Vocabulary Words:paseo marítimo: el paseo marítimocuriosity: la curiosidadbustle: el bulliciolung: el pulmónmission: la misiónclassmate: el compañero / la compañerarare: raro / rarabird-watching books: los libros de observación de avessupervision: la vigilanciateacher: el profesor / la profesora / la maestradistraction: la distracciónwing: el aladiscovery: el descubrimientochallenge: el desafíowit: el ingenioconspiratorial tone: el tono conspiradortrip: el tropezóncamera: la cámarascene: la escenamurmur: el murmullobreeze: la brisaflash: el destellofeather: la plumagoal: el objetivoenergy: la energíaornithologist: el ornitólogo / la ornitólogashoreline: la orillapossibility: la posibilidadadventure: la aventurapassion: la pasión

Fluent Fiction - Spanish: Love Blooms and Earth Awakens in Central Park's Springtime Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-18-22-34-02-es Story Transcript:Es: Central Park estaba más vivo que nunca.En: Central Park was more alive than ever.Es: Los cerezos en flor se alzaban, creando un hermoso dosel rosa bajo el cielo azul.En: The cherry blossoms stood tall, creating a beautiful pink canopy under the blue sky.Es: La primavera llenaba el aire con su fragancia, y las personas deambulaban entre los puestos del festival, disfrutando del día perfecto en la ciudad de Nueva York.En: Spring filled the air with its fragrance, and people wandered among the festival stalls, enjoying the perfect day in la ciudad de Nueva York.Es: Mateo, un joven apasionado por el medio ambiente, caminaba entre la multitud, sus ojos buscando a Alejandra.En: Mateo, a young man passionate about the environment, walked through the crowd, his eyes searching for Alejandra.Es: Ella era su amigo cercana, su confidente, pero Mateo guardaba un secreto: su amor por ella.En: She was his close friend, his confidant, but Mateo had a secret: his love for her.Es: Hoy, en el Festival del Cerezo en el Día de la Tierra, quería decirle todo.En: Today, at the Cherry Blossom Festival on Earth Day, he wanted to tell her everything.Es: Alejandra, por su parte, estaba preocupada.En: Alejandra, for her part, was worried.Es: La Tierra necesitaba ayuda, pensamientos que frecuentemente compartía con Mateo.En: The Earth needed help, thoughts she frequently shared with Mateo.Es: Ella admiraba su pasión por vivir de manera sostenible, pero hoy su mente estaba absorta en el problema mayor: el futuro del planeta.En: She admired his passion for living sustainably, but today her mind was absorbed in the larger issue: the future of the planet.Es: En medio de la música y las risas, un escenario estaba preparado para las presentaciones del Día de la Tierra.En: Amid the music and laughter, a stage was set for Earth Day presentations.Es: Mateo había pasado semanas preparando una.En: Mateo had spent weeks preparing one.Es: Su corazón latía rápido, no solo por hablar ante el público, sino porque sabía que Alejandra estaría escuchando.En: His heart was racing, not only because he was speaking in front of the public but because he knew Alejandra would be listening.Es: Él se subió al escenario, respiró hondo y comenzó a hablar.En: He climbed onto the stage, took a deep breath, and began to speak.Es: “Amigos, hoy estamos aquí no solo para celebrar la belleza de la naturaleza, sino para comprometernos a protegerla.En: "Friends, today we are here not only to celebrate the beauty of nature but to commit to protecting it.Es: Cada pequeño cambio en nuestras vidas puede generar un gran impacto”.En: Every small change in our lives can make a big impact."Es: Sus ojos se encontraron con los de Alejandra en el público.En: His eyes met Alejandra's in the audience.Es: Ella le sonrió, una sonrisa que le dio valor.En: She smiled at him, a smile that gave him courage.Es: “Juntos”, continuó Mateo, “podemos hacer del mundo un lugar mejor, no solo para nosotros sino para las generaciones futuras”.En: "Together," Mateo continued, "we can make the world a better place, not just for us but for future generations."Es: El público aplaudió, y Mateo sonrió, sintiendo que había pasado la prueba más difícil de su vida.En: The audience applauded, and Mateo smiled, feeling he had passed the most difficult test of his life.Es: Cuando la presentación terminó, Alejandra se acercó a él.En: When the presentation ended, Alejandra approached him.Es: “Mateo, tus palabras me han inspirado”, dijo ella con emoción.En: "Mateo, your words have inspired me," she said with emotion.Es: “Comparto tu visión, y me alegra que seamos parte de esta causa juntos”.En: "I share your vision, and I'm glad we are part of this cause together."Es: “Hay algo más”, dijo Mateo, su corazón latiendo aún más rápido que durante su discurso.En: "There's something more," Mateo said, his heart beating even faster than during his speech.Es: “Siempre he querido decirte que… me importas mucho, Alejandra, más de lo que sabes”.En: "I've always wanted to tell you that... you mean a lot to me, Alejandra, more than you know."Es: Ella lo miró, sorprendida pero feliz.En: She looked at him, surprised but happy.Es: “Mateo, yo también me siento así”, admitió.En: "Mateo, I feel the same way," she admitted.Es: “Siempre admiré tu dedicación y ahora más que nunca”.En: "I've always admired your dedication, and now more than ever."Es: El festival continuó a su alrededor, los cerezos en flor meciéndose suavemente con el viento.En: The festival continued around them, the cherry blossoms gently swaying in the wind.Es: Mateo ya no sentía temor, había ganado en confianza.En: Mateo no longer felt fear; he had gained confidence.Es: Y mientras él y Alejandra caminaban juntos, un nuevo capítulo en su relación y su misión comenzaban, uno lleno de esperanza y amor por el planeta que ambos querían proteger.En: And as he and Alejandra walked together, a new chapter in their relationship and mission began, one filled with hope and love for the planet they both wanted to protect.Es: En la primavera de Central Park, sus sueños y sentimientos florecieron.En: In the spring of Central Park, their dreams and feelings blossomed. Vocabulary Words:to blossom: florecerthe crowd: la multitudthe secret: el secretoto wander: deambularthe canopy: el doselthe fragrance: la fraganciathe stage: el escenariothe presentation: la presentaciónto commit: comprometersethe impact: el impactothe courage: el valorthe applause: el aplausoto approach: acercarsethe confidence: la confianzathe vision: la visiónthe emotion: la emociónthe dedication: la dedicaciónthe fear: el temorto protect: protegerthe generation: la generaciónsustainably: de manera sostenibleto admire: admirarthe future: el futuroto inspire: inspirarthe laughter: las risasto prepare: prepararthe breath: el alientoto gain: ganarto sway: mecerthe hope: la esperanza

Fluent Fiction - Spanish: Swapped Phones: Unexpected Connections and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-17-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el hospital, la cafetería era el corazón del mediodía.En: In the hospital, the cafeteria was the heart of midday.Es: La mezcla de olores de café recién hecho y conversaciones animadas llenaba el aire.En: The mixture of freshly brewed coffee aromas and lively conversations filled the air.Es: Aquí, Marcos, un médico conocido por su humor y espontaneidad, estaba sentado frente a una bandeja con una ensalada y un café.En: Here, Marcos, a doctor known for his humor and spontaneity, was sitting in front of a tray with a salad and a coffee.Es: A su lado, Elena, una enfermera detallista y organizada, revisaba ansiosamente un teléfono que no era el suyo.En: Beside him, Elena, a detailed and organized nurse, was anxiously checking a phone that wasn't hers.Es: Todo comenzó aquella tranquila mañana de primavera cuando Elena y Marcos, distraídos por una charla en la reunión del personal, intercambiaron sus teléfonos sin darse cuenta.En: It all began that quiet spring morning when Elena and Marcos, distracted by a chat during the staff meeting, accidentally swapped their phones.Es: Al descubrir el error, Elena, preocupada por su agenda, decidió encontrar a Marcos para resolver el problema.En: Upon discovering the mistake, Elena, concerned about her schedule, decided to find Marcos to resolve the issue.Es: "Marcos, creo que tienes algo mío", dijo Elena con una sonrisa, mostrando el teléfono de él.En: "Marcos, I think you have something of mine," said Elena with a smile, showing his phone.Es: Marcos soltó una risa, observando su propio teléfono en manos de Elena.En: Marcos laughed, seeing his own phone in Elena's hands.Es: "Parece que el destino quiere que juguemos un poco", respondió con picardía.En: "It seems destiny wants us to play a little," he responded with mischief.Es: Elena, sabiendo que discutir con Marcos no cambiaría la situación, optó por seguirle el juego.En: Elena, knowing that arguing with Marcos wouldn't change the situation, chose to play along.Es: "Veamos quién se maneja mejor con la vida del otro por un día", propuso con un tono desafiante.En: "Let's see who handles each other's life better for a day," she proposed with a challenging tone.Es: Así, el día tomó un giro inesperado.En: Thus, the day took an unexpected turn.Es: La cafetería bullía de actividad mientras el intercambio de teléfonos causaba caos.En: The cafeteria buzzed with activity as the phone swap caused chaos.Es: Elena atendía llamadas de pacientes que nunca había conocido, tratando de mantener su compostura.En: Elena handled calls from patients she had never met, trying to maintain her composure.Es: Marcos, por otro lado, intentaba entender los detallados recordatorios y notas de Elena, jovial pero un poco abrumado.En: Marcos, on the other hand, tried to understand Elena's detailed reminders and notes, jovial but a bit overwhelmed.Es: El clímax llegó durante el almuerzo cuando, al mismo tiempo, una enfermera y un paciente exigieron su atención.En: The climax came during lunch when, at the same time, a nurse and a patient demanded their attention.Es: Las líneas telefónicas estaban enredadas, y cada uno vio hacia el otro buscando ayuda.En: The phone lines were tangled, and each looked to the other for help.Es: Con humor y cooperación, decidieron cubrir las áreas del otro, apoyándose y salvando el día juntos.En: With humor and cooperation, they decided to cover each other's areas, supporting each other and saving the day together.Es: Al final del día, con el sol descendiendo y la cafetería ya vacía, Marcos y Elena intercambiaron nuevamente sus teléfonos.En: At the end of the day, with the sun setting and the cafeteria already empty, Marcos and Elena exchanged their phones again.Es: "Parece que funcionamos mejor en equipo", dijo Marcos, con una sonrisa apreciativa.En: "It seems we work better as a team," said Marcos with an appreciative smile.Es: Elena asintió, reconociendo que había algo reconfortante en dejarse llevar por la espontaneidad ocasionalmente.En: Elena nodded, recognizing that there was something comforting in occasionally going with the flow.Es: Desde aquel día, Elena y Marcos mantuvieron un plan de respaldo.En: From that day on, Elena and Marcos maintained a backup plan.Es: Elena guardaba menos estrictamente su rutina, y Marcos añadió un poco de estructura a su día.En: Elena kept to her routine less strictly, and Marcos added a bit of structure to his day.Es: Ambos supieron que en el imprevisto y en el orden, siempre había espacio para el aprendizaje y la amistad.En: Both knew that in the unexpected and the orderly, there was always room for learning and friendship. Vocabulary Words:the hospital: el hospitalthe cafeteria: la cafeteríathe heart: el corazónthe aroma: el olorthe conversation: la conversaciónthe doctor: el médicothe tray: la bandejathe nurse: la enfermerathe spring: la primaverathe meeting: la reuniónthe staff: el personalthe mistake: el errorthe schedule: la agendathe destiny: el destinothe chaos: el caosthe patient: el pacientethe reminder: el recordatoriothe climax: el clímaxthe nurse: la enfermerathe phone line: la línea telefónicathe cooperation: la cooperaciónthe team: el equipothe smile: la sonrisathe evening: la tardethe plan: el planthe structure: la estructurathe learning: el aprendizajethe friendship: la amistadthe humor: el humorthe spontaneity: la espontaneidad

Fluent Fiction - Spanish: Balancing Adventure and Safety in the Heart of Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-16-22-34-02-es Story Transcript:Es: El cielo sobre Machu Picchu estaba cubierto de nubes cuando Iván, Sofía y María llegaron.En: The sky over Machu Picchu was covered with clouds when Iván, Sofía, and María arrived.Es: Las hojas de los árboles comenzaban a cambiar de color, llenando el paisaje de tonos dorados y ocres.En: The leaves of the trees were beginning to change color, filling the landscape with golden and ochre tones.Es: Iván miraba el lugar con admiración, pero tenía que concentrarse.En: Iván looked at the place with admiration, but he had to concentrate.Es: Había llegado a Perú con un propósito muy claro: encontrar nuevas oportunidades para su agencia de viajes.En: He had come to Perú with a very clear purpose: finding new opportunities for his travel agency.Es: —Es impresionante, ¿verdad?En: —It's impressive, isn't it?Es: —dijo Sofía, saltando con entusiasmo—.En: —said Sofía, jumping with enthusiasm—.Es: ¡Piensa en todos los paquetes de aventura que podríamos ofrecer aquí!En: Just think of all the adventure packages we could offer here!Es: María arqueó una ceja, cautelosa como siempre.En: María raised an eyebrow, cautious as always.Es: —Sí, pero el clima es impredecible —respondió, mirando al cielo—.En: —Yes, but the weather is unpredictable —she replied, looking at the sky—.Es: Y la altitud puede ser un problema.En: And the altitude can be a problem.Es: Debemos ser cuidadosos.En: We need to be careful.Es: Iván sabía que tenía que equilibrar las ideas.En: Iván knew he had to balance the ideas.Es: Mientras caminaban por los senderos empinados, notó el entusiasmo de Sofía.En: As they walked along the steep trails, he noticed Sofía's enthusiasm.Es: Ella quería captar lo mejor para los clientes, buscar nuevas rutas emocionantes y ofrecer experiencias inolvidables.En: She wanted to capture the best for the clients, seek new exciting routes, and offer unforgettable experiences.Es: María, sin embargo, pensaba en la logística, en la seguridad y en los posibles problemas.En: María, however, thought about logistics, safety, and potential problems.Es: El grupo continuó su exploración.En: The group continued their exploration.Es: Las nubes seguían moviéndose rápidamente, y antes de darse cuenta, comenzó a llover.En: The clouds kept moving quickly, and before they realized it, it started to rain.Es: Buscando refugio, encontraron una antigua estructura de piedra donde se detuvieron a discutir.En: Looking for shelter, they found an ancient stone structure where they stopped to discuss.Es: —Tenemos que ser precavidos —insistió María—.En: —We have to be cautious —insisted María—.Es: No podemos comprometer la seguridad por la aventura.En: We can't compromise safety for adventure.Es: —Pero no podemos dejar pasar esta oportunidad —respondió Sofía—.En: —But we can't let this opportunity pass by —responded Sofía—.Es: Los viajeros buscan emoción.En: Travelers seek excitement.Es: Iván, siempre el pragmático, escuchaba a las dos.En: Iván, always the pragmatist, listened to the two.Es: Sabía que estaban en un lugar donde los dioses antiguos dictaban el clima y el terreno.En: He knew they were in a place where ancient gods dictated the weather and terrain.Es: En ese momento, entendió que necesitaba encontrar un punto medio.En: At that moment, he understood that he needed to find a middle ground.Es: Las preocupaciones de cada una eran válidas.En: Each one's concerns were valid.Es: De repente, la lluvia cesó.En: Suddenly, the rain stopped.Es: Salieron de su refugio y vieron un arcoíris resplandeciente sobre las ruinas.En: They left their shelter and saw a radiant rainbow over the ruins.Es: Era un símbolo de equilibrio y esperanza.En: It was a symbol of balance and hope.Es: Iván sonrió, sintiendo que finalmente había encontrado la respuesta.En: Iván smiled, feeling that he had finally found the answer.Es: —Probaremos ambos caminos —dijo Iván, mirando a sus compañeras—.En: —We will try both paths —said Iván, looking at his companions—.Es: Uniremos la aventura con la seguridad.En: We'll combine adventure with safety.Es: Crearemos paquetes que ofrezcan emoción, pero siempre priorizando el bienestar de nuestros clientes.En: We'll create packages that offer excitement, but always prioritizing our clients' well-being.Es: Sofía y María asintieron, satisfechas.En: Sofía and María nodded, satisfied.Es: Había aprendido que el trabajo en equipo y la diversidad de opiniones eran esenciales para alcanzar su meta.En: He had learned that teamwork and a diversity of opinions were essential to reach his goal.Es: Con el sol brillando de nuevo, Iván, Sofía y María volvieron a observar la majestad de Machu Picchu, ahora un lugar no solo de historia, sino de nuevas oportunidades.En: With the sun shining again, Iván, Sofía, and María once again gazed at the majesty of Machu Picchu, now a place not only of history but of new opportunities. Vocabulary Words:the sky: el cielothe clouds: las nubesthe landscape: el paisajeadmiration: la admiraciónenthusiasm: el entusiasmounpredictable: impredeciblethe altitude: la altitudcautious: cautelosathe trails: los senderosthe logistics: la logísticasteep: empinadosadventure: la aventuraopportunities: las oportunidadesthe shelter: el refugioancient: antiguathe stone structure: la estructura de piedracautious: precavidosthe excitement: la emociónpragmatist: el pragmáticothe gods: los diosesto dictate: dictarthe terrain: el terrenothe concerns: las preocupacionesa middle ground: un punto mediothe rainbow: el arcoíristhe ruins: las ruinasbalance: el equilibriohope: la esperanzato prioritize: priorizarwell-being: el bienestar

Fluent Fiction - Spanish: Unlocking the Templo Escondido: Mateo's Archaeological Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-15-22-34-02-es Story Transcript:Es: La luz del amanecer se filtraba a través de las hojas de la selva, iluminando el Templo Escondido, un lugar misterioso y lleno de secretos ocultos.En: The light of dawn filtered through the jungle leaves, illuminating the Templo Escondido, a mysterious place full of hidden secrets.Es: Mateo, un arqueólogo apasionado, respiraba profundamente mientras observaba el antiguo sitio.En: Mateo, a passionate archaeologist, breathed deeply as he observed the ancient site.Es: El clima primaveral en México aportaba un aire fresco y esperanzador, pero con él también llegaban los problemas constantes del trabajo.En: The spring weather in México brought a fresh and hopeful air, but with it also came the constant problems of the work.Es: Mateo se inquietaba al pensar en su carrera.En: Mateo worried as he thought about his career.Es: Soñaba con encontrar algo significativo, algo que cambiara la historia, pero el camino estaba lleno de obstáculos.En: He dreamed of finding something significant, something that would change history, but the path was full of obstacles.Es: La burocracia ralentizaba el progreso, y cada día se enfrentaba a la falta de recursos.En: Bureaucracy slowed progress, and every day he faced a lack of resources.Es: El equipo de excavación se encontraba frustrado, y Lucía y Carlos, sus colegas y amigos, compartían su desesperación.En: The excavation team was frustrated, and Lucía and Carlos, his colleagues and friends, shared his despair.Es: "¡No podemos quedarnos de brazos cruzados!"En: "We can't just sit around!"Es: decía Lucía con convicción.En: said Lucía with conviction.Es: Sus palabras resonaban con fuerza en el corazón de Mateo.En: Her words resonated strongly in Mateo's heart.Es: Decidido a no rendirse, Mateo decidió explorar una sección menos examinada del templo.En: Determined not to give up, Mateo decided to explore a less examined section of the temple.Es: Sabía que era riesgoso, pero sentía urgencia por descubrir la verdad escondida tras esos muros antiguos.En: He knew it was risky, but he felt an urgency to uncover the truth hidden behind those ancient walls.Es: Con cautela, Mateo se aventuró más adentro del templo, empujando ramas y desenterrando piedras cubiertas de musgo.En: With caution, Mateo ventured deeper into the temple, pushing branches aside and unearthing moss-covered stones.Es: Después de horas de trabajo, entre la penumbra de un pasadizo estrecho, sus dedos tocaron algo inesperado: una puerta oculta.En: After hours of work, in the gloom of a narrow passage, his fingers touched something unexpected: a hidden door.Es: Sus latidos se aceleraron al encontrar una entrada secreta que parecía llevar a un mundo perdido.En: His heartbeat quickened upon finding a secret entrance that seemed to lead to a lost world.Es: Con paciencia y cuidado, Mateo abrió la puerta y entró en la cámara oculta.En: With patience and care, Mateo opened the door and entered the hidden chamber.Es: Sus ojos se abrieron maravillados ante los objetos que descansaban en el polvo: vasijas, estatuillas, y un mural que contaba historias olvidadas de una civilización antigua.En: His eyes widened in wonder at the objects resting in the dust: vases, statuettes, and a mural telling forgotten stories of an ancient civilization.Es: La emoción corría por sus venas mientras observaba esos tesoros.En: Excitement ran through his veins as he looked at those treasures.Es: El descubrimiento pronto se convirtió en noticia.En: The discovery soon became news.Es: El esfuerzo de Mateo, junto con la ayuda de Lucía y Carlos, logró captar la atención de la comunidad arqueológica mundial.En: Mateo's effort, along with the help of Lucía and Carlos, managed to capture the attention of the global archaeological community.Es: El Templo Escondido reveló sus secretos, validando años de trabajo y sueños de aventuras.En: The Templo Escondido revealed its secrets, validating years of work and dreams of adventures.Es: Con el reconocimiento llegó una nueva confianza.En: With recognition came a new confidence.Es: Mateo ya no dudaba de sus habilidades.En: Mateo no longer doubted his abilities.Es: Había enfrentado sus miedos y había cambiado el curso de su carrera.En: He had faced his fears and changed the course of his career.Es: Más importante aún, había reavivado su pasión por desenterrar las historias del pasado, sintiendo que cada piedra escondía un cuento por contar.En: More importantly, he had rekindled his passion for unearthing stories of the past, feeling that each stone hid a tale to tell.Es: Y así, en la exuberante selva, entre historias antiguas y nuevos comienzos, Mateo encontró no solo su lugar en el mundo, sino también la certeza de que estaba exactamente donde debía estar.En: And so, in the lush jungle, among ancient stories and new beginnings, Mateo found not only his place in the world but also the certainty that he was exactly where he needed to be. Vocabulary Words:dawn: el amanecerjungle: la selvatemple: el temploarchaeologist: el arqueólogoancient: antiguoweather: el climacareer: la carreraobstacle: el obstáculobureaucracy: la burocraciaresources: los recursosexcavation: la excavacióndespair: la desesperaciónconviction: la convicciónurgency: la urgenciabranches: las ramasmoss: el musgogloom: la penumbrapassage: el pasadizodoor: la puertachamber: la cámaravases: las vasijasstatuettes: las estatuillasmural: el muralcivilization: la civilizacióntreasures: los tesorosrecognition: el reconocimientoconfidence: la confianzafear: el miedopassion: la pasiónstory: la historia

Fluent Fiction - Spanish: Embracing the Moment: Inés's Bold Market Decision Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-14-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de la tarde iluminaba la Plaza de la Coronación en Bogotá, Colombia.En: The afternoon sun illuminated the Plaza de la Coronación in Bogotá, Colombia.Es: Inés y Ramiro caminaban entre los puestos del mercado al aire libre, rodeados de una explosión de colores y aromas.En: Inés and Ramiro walked among the stalls of the open-air market, surrounded by an explosion of colors and aromas.Es: La plaza estaba llena de vida, con vendedores que ofrecían artesanías hechas a mano, mientras el aire fresco del otoño acariciaba suavemente las caras de los transeúntes.En: The plaza was full of life, with vendors offering handmade crafts, while the fresh autumn air gently caressed the faces of passersby.Es: Inés era una coleccionista de arte meticulosa.En: Inés was a meticulous art collector.Es: Siempre buscaba piezas únicas para su colección, pero su indecisión solía complicar las compras.En: She always searched for unique pieces for her collection, but her indecision often complicated her purchases.Es: Ramiro, su amigo práctico, prefería vivir el momento y experimentar las cosas sin pensar demasiado.En: Ramiro, her practical friend, preferred to live in the moment and experience things without overthinking.Es: Inés se detenía en cada puesto, observando cada detalle de los objetos expuestos.En: Inés stopped at every stall, observing every detail of the displayed objects.Es: Quería encontrar algo realmente especial, algo que la hiciera suspirar de emoción.En: She wanted to find something truly special, something that would make her sigh with excitement.Es: Pero, a medida que pasaban los minutos, los mejores artículos se vendían rápidamente.En: But, as the minutes passed, the best items were selling quickly.Es: "¡Mira, Inés!"En: "Look, Inés!"Es: dijo Ramiro, señalando un puesto.En: said Ramiro, pointing to a stall.Es: "Ese brazalete es perfecto para ti."En: "That bracelet is perfect for you."Es: Inés se acercó al mostrador.En: Inés approached the counter.Es: El brazalete era realmente hermoso.En: The bracelet was truly beautiful.Es: Sus colores resplandecían bajo el sol, y la artesanía era excepcional.En: Its colors shone under the sun, and the craftsmanship was exceptional.Es: Inés lo sostuvo en sus manos, sintiendo el peso de la decisión.En: Inés held it in her hands, feeling the weight of the decision.Es: "Es hermoso, Ramiro.En: "It's beautiful, Ramiro.Es: Pero, ¿y si hay algo mejor en otro puesto?"En: But what if there's something better at another stall?"Es: Inés preguntaba, su mente dividida entre la duda y el deseo.En: Inés asked, her mind torn between doubt and desire.Es: Mientras sopesaba sus opciones, vio de reojo a otra persona observar el mismo brazalete.En: As she weighed her options, she noticed out of the corner of her eye another person eyeing the same bracelet.Es: El corazón de Inés latió con fuerza.En: Inés's heart raced.Es: Debía decidir en ese instante: comprarlo o arriesgarse a perderlo.En: She had to decide at that moment: buy it or risk losing it.Es: Con una respiración profunda, Inés sonrió y se dirigió al vendedor.En: With a deep breath, Inés smiled and turned to the vendor.Es: "Me lo llevo", dijo con decisión, entregando el dinero.En: "I'll take it," she said decisively, handing over the money.Es: Ramiro la felicitó con una sonrisa.En: Ramiro congratulated her with a smile.Es: Él sabía lo difícil que era para ella tomar decisiones rápidas.En: He knew how difficult it was for her to make quick decisions.Es: Inés, sosteniendo su nueva adquisición, sintió una oleada de satisfacción.En: Inés, holding her new acquisition, felt a surge of satisfaction.Es: No importaba si había algo más en el mercado; había seguido su instinto y eso era suficiente.En: It didn't matter if there was anything else at the market; she had followed her instinct, and that was enough.Es: Mientras abandonaban la plaza, Inés se dio cuenta de lo bien que se sentía ser decisiva.En: As they left the plaza, Inés realized how good it felt to be decisive.Es: Había encontrado una joya para su colección y una lección para su vida: a veces, el ahora es más valioso que lo que podría ser.En: She had found a gem for her collection and a lesson for her life: sometimes, the now is more valuable than what might be.Es: La brisa otoñal soplaba con suavidad, llevando con ella las risas y charlas de un día bien aprovechado.En: The autumn breeze blew softly, carrying with it the laughter and chatter of a day well spent.Es: Inés y Ramiro continuaron caminando, disfrutando el vibrante espíritu de la Plaza de la Coronación.En: Inés and Ramiro continued walking, enjoying the vibrant spirit of the Plaza de la Coronación. Vocabulary Words:afternoon: la tardesun: el solmarket stall: el puestoopen-air market: el mercado al aire libreexplosion: la explosiónaroma: el aromavendor: el vendedorcraftsmanship: la artesaníabreeze: la brisacollector: el coleccionistaindecision: la indecisiónpurchase: la comprafriend: el amigomoment: el momentoexperience: la experienciadecision: la decisiónoption: la opcióncorner of the eye: el rabillo del ojobracelet: el brazaletecrafts: las artesaníasunique piece: la pieza únicagesture: el gestoexcitement: la emociónsatisfaction: la satisfaccióngem: la joyainstinct: el instintorisk: el riesgoacquisition: la adquisiciónsurge: la oleadatranquility: la tranquilidad

Fluent Fiction - Spanish: From Tension to Triumph: Inés's Bold Presentation Gamble Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-13-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de primavera iluminaba las oficinas del rascacielos moderno en el corazón de la ciudad.En: The spring sun illuminated the offices of the modern skyscraper in the heart of the city.Es: Las grandes ventanas dejaban pasar la luz natural, creando un ambiente ideal para trabajar.En: The large windows let in natural light, creating an ideal environment for working.Es: Sin embargo, el aire dentro de la oficina estaba lleno de tensión.En: However, the air inside the office was full of tension.Es: Inés, una joven analista ansiosa por demostrar su valía, revisaba sus notas una y otra vez.En: Inés, a young analyst eager to prove her worth, reviewed her notes over and over again.Es: Quería impresionar a su jefe, Mateo, con una presentación innovadora.En: She wanted to impress her boss, Mateo, with an innovative presentation.Es: Mateo era un gerente experimentado, algo escéptico de los cambios bruscos.En: Mateo was an experienced manager, somewhat skeptical of sudden changes.Es: Fue precisamente esa resistencia la que ponía a prueba la paciencia de Inés.En: It was precisely that resistance that tested Inés's patience.Es: A pesar de sus diferencias, ambos esperaban un buen resultado.En: Despite their differences, both hoped for a good outcome.Es: La Semana Santa estaba cerca y la oficina tenía una energía distinta.En: Semana Santa was near, and the office had a different energy.Es: Muchos empleados pensaban en los días festivos y la oportunidad de descansar.En: Many employees were thinking about the holidays and the chance to rest.Es: Camila, la nueva pasante, estaba emocionada.En: Camila, the new intern, was excited.Es: Aprendía cosas nuevas cada día y veía cómo se movía el ajedrez corporativo.En: She was learning new things every day and seeing how the corporate chess game moved.Es: Aunque era nueva, sus ideas frescas ofrecían una perspectiva diferente.En: Even though she was new, her fresh ideas offered a different perspective.Es: Inés sabía que Mateo prefería métodos tradicionales.En: Inés knew that Mateo preferred traditional methods.Es: Sin embargo, el deseo de hacer un impacto la llevó a incorporar algunas de las sugerencias de Camila.En: However, the desire to make an impact led her to incorporate some of Camila's suggestions.Es: "¿Qué tal si le damos un giro visual moderno?En: "How about we give it a modern visual twist?"Es: ", había sugerido Camila con entusiasmo.En: Camila had suggested enthusiastically.Es: Inés decidió arriesgarse, aunque sabía que Mateo podría desaprobar.En: Inés decided to take a risk, even though she knew Mateo might disapprove.Es: El día de la presentación, la sala de reuniones estaba llena.En: On the day of the presentation, the meeting room was full.Es: Mateo estaba allí, con los brazos cruzados y la mirada crítica.En: Mateo was there, with his arms crossed and a critical look.Es: Inés comenzó a explicar su proyecto, usando gráficos coloridos y ejemplos actuales.En: Inés began to explain her project, using colorful graphics and current examples.Es: Pero, durante la demostración, surgió un problema técnico.En: But, during the demonstration, a technical problem arose.Es: La pantalla se quedó en negro.En: The screen went black.Es: Hubo un murmuro nervioso en la sala.En: There was a nervous murmur in the room.Es: Inés respiró hondo y sonrió.En: Inés took a deep breath and smiled.Es: Recordó un consejo de Camila: "si las cosas no salen como esperabas, improvisa".En: She remembered a piece of advice from Camila: "if things don't go as expected, improvise."Es: Con calma, Inés habló con pasión sobre sus ideas, usando su conocimiento y el apoyo visual que aún tenía a mano.En: Calmly, Inés spoke passionately about her ideas, using her knowledge and the visual support she still had on hand.Es: Camila la miraba desde el fondo de la sala, asintiendo con confianza.En: Camila watched from the back of the room, nodding confidently.Es: Finalmente, la presentación terminó.En: Finally, the presentation ended.Es: Hubo un momento de silencio que pareció eterno.En: There was a moment of silence that seemed eternal.Es: Mateo miró a Inés y luego rompió el silencio con un aplauso.En: Mateo looked at Inés and then broke the silence with applause.Es: Uno a uno, todos en la sala lo siguieron.En: One by one, everyone in the room followed.Es: "Tu presentación fue impresionante, Inés", dijo Mateo con una sonrisa.En: "Your presentation was impressive, Inés," Mateo said with a smile.Es: "A veces, mirar las cosas desde una nueva perspectiva es justo lo que necesitamos".En: "Sometimes, looking at things from a new perspective is just what we need."Es: Inés sintió una oleada de confianza.En: Inés felt a surge of confidence.Es: Había logrado no solo presentar su idea, sino también ganar el respeto de su jefe.En: She had managed not only to present her idea but also to earn the respect of her boss.Es: Mateo, por su parte, comenzó a considerar que los nuevos enfoques podían ser beneficiosos.En: Mateo, for his part, began to consider that new approaches could be beneficial.Es: Con la primavera en el aire y la Semana Santa a la vuelta de la esquina, la oficina parecía un poco más brillante.En: With spring in the air and Semana Santa around the corner, the office seemed a little brighter.Es: Eso marcó un nuevo comienzo para todos ellos.En: That marked a new beginning for all of them. Vocabulary Words:spring: la primaveraskyscraper: el rascacieloswindow: la ventanatension: la tensiónnotebook: la notamanager: el gerenteskeptical: escépticoresistance: la resistenciapatience: la pacienciaoutcome: el resultadoholiday: el día festivoopportunity: la oportunidadintern: el pasante / la pasantechess: el ajedrezperspective: la perspectivamethod: el métodosuggestion: la sugerenciatwist: el girorisk: el riesgomeeting room: la sala de reunionesgraphic: el gráficoexample: el ejemplodemonstration: la demostraciónproblem: el problemascreen: la pantallamurmur: el murmulloadvice: el consejoconfidence: la confianzaapproach: el enfoquebeginning: el comienzo

Fluent Fiction - Spanish: Unraveling Easter Mysteries in the Tulip Fields Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-12-22-34-02-es Story Transcript:Es: Bajo el cielo despejado, las flores de tulipanes brillaban intensamente en los campos.En: Under the clear sky, the tulip flowers shone brightly in the fields.Es: Estaban en su máximo esplendor con colores rojos, amarillos y naranjas.En: They were in their full glory with red, yellow, and orange colors.Es: Era otoño en el hemisferio sur y el aire era fresco.En: It was autumn in the southern hemisphere and the air was fresh.Es: Gabriela, una florista llena de curiosidad, paseaba por entre las flores.En: Gabriela, a florist full of curiosity, strolled among the flowers.Es: Siempre encontraba en ellas inspiración para sus novelas de misterio.En: She always found inspiration in them for her mystery novels.Es: Ese día, mientras arreglaba un ramo, algo llamó su atención.En: That day, while arranging a bouquet, something caught her attention.Es: Había una nota escondida entre las flores.En: There was a note hidden among the flowers.Es: Era pequeña y parecía antigua.En: It was small and seemed old.Es: Gabriela la tomó y la leyó.En: Gabriela took it and read it.Es: El mensaje era extraño, lleno de símbolos y palabras sueltas.En: The message was strange, full of symbols and scattered words.Es: Decidió resolver el enigma antes de las festividades de Pascua, ya que los campos cerrarían temprano.En: She decided to solve the riddle before the Easter festivities, as the fields would close early.Es: Gabriela necesitaba ayuda.En: Gabriela needed help.Es: Rápidamente buscó a sus amigos Diego y Mateo.En: She quickly sought out her friends Diego and Mateo.Es: Diego era un apasionado de los códigos y acertijos.En: Diego was passionate about codes and puzzles.Es: Mateo, por otro lado, tenía un talento especial para encontrar pistas.En: Mateo, on the other hand, had a special talent for finding clues.Es: Juntos formaban un equipo perfecto.En: Together they formed a perfect team.Es: "Necesitamos descifrar esta nota", dijo Gabriela mostrando el papel a Diego y Mateo.En: "We need to decipher this note," said Gabriela showing the paper to Diego and Mateo.Es: "No tenemos mucho tiempo antes de que cierren los campos para las celebraciones de Pascua."En: "We don't have much time before the fields close for the Easter celebrations."Es: Los tres se sentaron entre los tulipanes y comenzaron su tarea.En: The three sat among the tulips and began their task.Es: Diego estudió detenidamente la nota.En: Diego studied the note closely.Es: Notó algunos patrones y símbolos repetidos.En: He noticed some patterns and repeated symbols.Es: Mateo, observando los alrededores, encontró pequeñas señales cerca de algunos tulipanes que coincidían con los símbolos.En: Mateo, observing the surroundings, found small signs near some tulips that matched the symbols.Es: Siguiendo las pistas, llegaron a un sendero oculto.En: Following the clues, they reached a hidden path.Es: Estaban cerca de descubrir el secreto cuando apareció una figura misteriosa.En: They were close to discovering the secret when a mysterious figure appeared.Es: Era un hombre vestido elegantemente, con una sonrisa amigable.En: It was a man dressed elegantly, with a friendly smile.Es: "¡Ah, veo que han encontrado mi pequeño desafío!"En: "Ah, I see you've found my little challenge!"Es: dijo, sorprendiéndolos.En: he said, surprising them.Es: El desconocido explicó que era el creador de un tesoro escondido.En: The stranger explained that he was the creator of a hidden treasure.Es: Cada año, durante la Pascua, dejaba pistas para que la gente encontrara pequeñas sorpresas.En: Every year, during Easter, he left clues for people to find little surprises.Es: Era su manera de compartir felicidad.En: It was his way of sharing happiness.Es: Gabriela, Diego y Mateo, emocionados, siguieron el camino hasta llegar a un cofre pequeño lleno de dulces y pequeños regalos.En: Gabriela, Diego, and Mateo, excited, followed the path until they reached a small chest full of candies and small gifts.Es: "Esto es maravilloso", dijo Gabriela, sintiendo una gran satisfacción.En: "This is wonderful," said Gabriela, feeling great satisfaction.Es: Habían resuelto el misterio y compartido una experiencia invaluable.En: They had solved the mystery and shared an invaluable experience.Es: Con el misterio resuelto, Gabriela sintió un nuevo impulso.En: With the mystery solved, Gabriela felt a new drive.Es: Ahora tenía más confianza en sus habilidades para resolver acertijos.En: She now had more confidence in her puzzle-solving skills.Es: Estaba lista para escribir una nueva novela, inspirada por la aventura inesperada en el campo de tulipanes.En: She was ready to write a new novel, inspired by the unexpected adventure in the tulip field.Es: El sol comenzaba a ponerse, y las sombras crecían mientras el aire otoñal acariciaba suavemente las flores.En: The sun began to set, and the shadows grew as the autumn air gently caressed the flowers.Es: Los amigos, felices, se alejaron del campo compartiendo risas y dulces, sabiendo que esta Pascua siempre quedaría en su memoria.En: The friends, happy, walked away from the field sharing laughter and sweets, knowing that this Easter would always remain in their memory. Vocabulary Words:the florist: la floristathe bouquet: el ramothe note: la notathe riddle: el enigmathe code: el códigothe puzzle: el acertijothe clue: la pistathe path: el senderothe mystery: el misteriothe treasure: el tesorothe challenge: el desafíothe surprise: la sorpresathe chest: el cofrethe gift: el regalothe sunset: la puesta de solthe shadow: la sombrathe hemisphere: el hemisferiothe pattern: el patrónelegantly: elegantementethe symbol: el símbolothe creator: el creadorto decipher: descifrarto solve: resolverthe figure: la figurathe autumn: el otoñothe celebration: la celebraciónthe field: el campothe inspiration: la inspiraciónthe satisfaction: la satisfacciónthe adventure: la aventura

Fluent Fiction - Spanish: Art and Melody: A Festival Tale of Rediscovery in Sevilla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-11-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de Sevilla, bajo el cielo azul de la primavera, la Plaza de España resplandece con una vibrante energía.En: In the heart of Sevilla, under the blue spring sky, the Plaza de España shines with vibrant energy.Es: La Feria de Abril llena el ambiente con el ritmo del flamenco, risas y el aroma dulce del azahar.En: The Feria de Abril fills the air with the rhythm of flamenco, laughter, and the sweet scent of orange blossom.Es: Entre las filas de coloridos farolillos y las casetas bulliciosas, la ciudad celebra su famosa fiesta.En: Among the rows of colorful lanterns and bustling booths, the city celebrates its famous festival.Es: Paloma ha regresado a Sevilla después de estudiar en el extranjero.En: Paloma has returned to Sevilla after studying abroad.Es: Sus ojos brillan de emoción y ansias, buscando reconectarse con sus raíces y encontrar inspiración para su arte.En: Her eyes shine with excitement and eagerness as she seeks to reconnect with her roots and find inspiration for her art.Es: Caminando entre los puestos, su corazón late con la esperanza de compartir su pasión por los oficios tradicionales.En: Walking among the stalls, her heart beats with the hope of sharing her passion for traditional crafts.Es: Por otro lado, Esteban, un músico local conocido por su carisma, se prepara para tocar en la feria.En: On the other hand, Esteban, a local musician known for his charisma, is preparing to play at the fair.Es: En su mente, una duda persiste: ¿seguir en Sevilla o buscar un renombre más allá?En: In his mind, a doubt persists: should he stay in Sevilla or seek fame beyond?Es: El bullicio de la ciudad contrasta con sus pensamientos mientras afina su guitarra en un rincón del escenario.En: The city's bustle contrasts with his thoughts as he tunes his guitar in a corner of the stage.Es: Hoy, ambos están decididos a buscar una conexión más profunda.En: Today, both are determined to seek a deeper connection.Es: Paloma ha decidido mostrar sus artesanías en la feria, una colección de cerámicas que reflejan tanto lo clásico como lo contemporáneo.En: Paloma has decided to display her crafts at the fair, a collection of ceramics that reflect both the classic and the contemporary.Es: Mientras tanto, Esteban considera un riesgo: quiere tocar una canción nueva, algo diferente que le permita romper con lo tradicional.En: Meanwhile, Esteban considers a risk: he wants to play a new song, something different that allows him to break away from the traditional.Es: La tarde avanza y el sol comienza a teñir el cielo con tonos naranjas y violetas.En: The afternoon progresses and the sun begins to paint the sky with shades of orange and violet.Es: Esteban sube al escenario, y al comienzo de su actuación, la multitud se detiene.En: Esteban steps onto the stage, and at the start of his performance, the crowd comes to a halt.Es: La melodía que surge es fresca y conmovedora, atrapando la atención de todos los presentes, incluida Paloma.En: The melody that arises is fresh and moving, capturing the attention of everyone present, including Paloma.Es: Cuando la música llena el aire, Paloma se siente inspirada.En: When the music fills the air, Paloma feels inspired.Es: Al terminar la canción, la multitud aplaude con fervor.En: At the end of the song, the crowd applauds fervently.Es: Paloma, fascinada, se acerca a Esteban mientras el atardecer da paso a las luces titilantes de la feria.En: Fascinated, Paloma approaches Esteban as the sunset gives way to the twinkling lights of the fair.Es: "Tu música es increíble", dice ella con una sonrisa, su mirada reflejando la pasión por el arte y la cultura.En: "Your music is incredible," she says with a smile, her gaze reflecting a passion for art and culture.Es: En esa conversación, encuentran un terreno común.En: In that conversation, they find a common ground.Es: Ambos sienten la misma mezcla de amor por lo clásico y la necesidad de innovar.En: Both feel the same mix of love for the classic and the need to innovate.Es: Deciden unir sus fuerzas y organizar un evento pequeño pero audaz, donde las artes de Paloma se entrelacen con la música de Esteban.En: They decide to join forces and organize a small but bold event, where Paloma's arts intertwine with Esteban's music.Es: Por un momento, los desafíos parecen disiparse, y el futuro se abre con nuevas posibilidades.En: For a moment, the challenges seem to dissipate, and the future opens with new possibilities.Es: El evento es un éxito.En: The event is a success.Es: Las cerámicas de Paloma y las canciones de Esteban se complementan perfectamente, atrayendo a una audiencia que aprecia tanto la tradición como la modernidad.En: Paloma's ceramics and Esteban's songs complement each other perfectly, attracting an audience that appreciates both tradition and modernity.Es: Paloma se siente más segura de su visión, logrando integrar su arte con su herencia cultural.En: Paloma feels more confident in her vision, managing to integrate her art with her cultural heritage.Es: Esteban, por su parte, finalmente abraza su estilo musical innovador, sabiendo que lo lleva sobre una base sólida.En: Esteban, for his part, finally embraces his innovative musical style, knowing that it is built on a solid foundation.Es: Al final, la Feria de Abril no solo es una celebración de Sevilla, sino también un nuevo comienzo para Paloma y Esteban.En: In the end, the Feria de Abril is not only a celebration of Sevilla, but also a new beginning for Paloma and Esteban.Es: Bajo las luces parpadeantes de la plaza, en medio del eco de la música y las voces de la feria, encuentran un sentido compartido de pertenencia y una oportunidad para perseguir juntos sus sueños.En: Under the twinkling lights of the square, amid the echo of the music and the voices of the fair, they find a shared sense of belonging and an opportunity to pursue their dreams together. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe sky: el cielovibrant: vibrantethe lantern: el farolillobustling: bulliciosoto reconnect: reconectarseroots: raícesthe stall: el puestothe crafts: las artesaníasthe charisma: el carismathe doubt: la dudato seek fame: buscar un renombreto tune: afinarthe corner: el rincónthe stage: el escenariothe risk: el riesgoshade: el tonofresh: frescathe crowd: la multitudto halt: detenerseto arise: surgirto capture: atraparfervently: con fervorfascinated: fascinadatwinkling: titilantethe future: el futuroto dissipate: disiparsethe ceramics: las cerámicasto integrate: integrarto embrace: abrazar

Fluent Fiction - Spanish: From Ruin to Resilience: A Tale of Hope Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-10-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una mañana gris de otoño en el hemisferio sur, el aire estaba cargado de polvo y esperanza mientras el sol tímido se asomaba entre las nubes.En: On a gray autumn morning in the southern hemisphere, the air was filled with dust and hope as the timid sun peeked through the clouds.Es: Un campo hospital se alzaba precariamente en los límites de una ciudad destruida por un reciente terremoto.En: A field hospital stood precariously on the edges of a city destroyed by a recent earthquake.Es: La escena era caótica: tiendas de campaña, cajas de suministros, y personas heridas por doquier.En: The scene was chaotic: tents, boxes of supplies, and injured people everywhere.Es: Pero había un orden en el caos, guiado por manos expertas y corazones compasivos.En: But there was order in the chaos, guided by expert hands and compassionate hearts.Es: Mateo, un médico de campo con ojos cansados pero alma brillante, se movía con rapidez por el hospital.En: Mateo, a field doctor with tired eyes but a bright soul, moved quickly through the hospital.Es: Tenía un propósito claro: salvar vidas y encontrar un rayo de esperanza en cada recuperación.En: He had a clear purpose: to save lives and find a ray of hope in each recovery.Es: Isabel, su colega y amiga, dirigía con eficiencia a un grupo de voluntarios.En: Isabel, his colleague and friend, efficiently led a group of volunteers.Es: Aunque por fuera parecía segura y decidida, en su interior, una sensación de desesperanza acechaba, camuflada por su profesionalismo.En: Although she seemed confident and determined on the outside, within her, a sense of hopelessness lurked, camouflaged by her professionalism.Es: Mientras los doctores atendían a los pacientes, un joven periodista llamado Carlos se acercaba al hospital.En: While the doctors attended to the patients, a young journalist named Carlos approached the hospital.Es: Su objetivo era claro.En: His objective was clear.Es: Quería contar historias reales, historias que respetaran la dignidad de las personas y ayudaran a despertar conciencia.En: He wanted to tell real stories, stories that respected the dignity of people and helped raise awareness.Es: Sin embargo, enfrentaba dificultades.En: However, he faced difficulties.Es: El personal médico, desconfiado de los medios, le impedía el acceso.En: The medical staff, distrustful of the media, blocked his access.Es: Carlos se dirigió a Mateo, esperando una oportunidad.En: Carlos approached Mateo, hoping for an opportunity.Es: "Sé que están ocupados, pero mi voz puede ser de ayuda.En: "I know you're busy, but my voice can be of help.Es: Puedo mostrar al mundo lo que aquí se necesita", dijo sincero.En: I can show the world what is needed here," he said sincerely.Es: Mateo, pese a su cansancio, vio un destello de verdad en los ojos de Carlos.En: Mateo, despite his exhaustion, saw a glimmer of truth in Carlos' eyes.Es: Era una oportunidad de cambiar el destino del hospital.En: It was an opportunity to change the hospital's fate.Es: "Puedes ayudar escribiendo lo que ves", dijo, entregándole un cuaderno y unas notas.En: "You can help by writing what you see," he said, handing him a notebook and some notes.Es: "Que se sepa lo que enfrentamos aquí".En: "Let it be known what we face here."Es: Isabel, observando desde cerca, dudó antes de acercarse a Carlos.En: Isabel, watching from nearby, hesitated before approaching Carlos.Es: Había algo en su voz que le inspiraba confianza.En: There was something in his voice that inspired her trust.Es: En un momento de vulnerabilidad, le contó sobre la falta de suministros y el dolor de rechazar pacientes por no tener suficientes recursos.En: In a moment of vulnerability, she told him about the lack of supplies and the pain of turning away patients due to insufficient resources.Es: "Espero que tus palabras lleguen lejos", murmuró.En: "I hope your words reach far," she murmured.Es: El destino intervino cuando un fuerte temblor remeció el suelo.En: Fate intervened when a strong tremor shook the ground.Es: Carlos, en medio de una entrevista, quedó atrapado bajo escombros.En: Carlos, in the middle of an interview, was trapped under rubble.Es: Sin pensarlo dos veces, Mateo e Isabel corrieron en su ayuda.En: Without a second thought, Mateo and Isabel rushed to his aid.Es: Lo llevaron de regreso al hospital, ahora convertido también en paciente.En: They brought him back to the hospital, now turned into a patient as well.Es: La dedicación a su trabajo era más evidente que nunca.En: Their dedication to their work was more evident than ever.Es: Días después, la historia de Carlos fue publicada.En: Days later, Carlos' story was published.Es: Un relato conmovedor que llamó la atención de personas de todo el mundo.En: A moving account that caught the attention of people around the world.Es: Pronto, las donaciones comenzaron a llegar: medicamentos, mantas, agua y más personal médico.En: Soon, donations began to arrive: medicines, blankets, water, and more medical staff.Es: Mateo sintió una renovada esperanza al ver las filas de ayuda que llegaban al hospital.En: Mateo felt renewed hope as the lines of aid arrived at the hospital.Es: Isabel, ahora más abierta a la colaboración, encontró fortaleza en trabajar en equipo.En: Isabel, now more open to collaboration, found strength in teamwork.Es: Carlos, recuperándose junto a aquellos sobre los que había escrito, entendió la profundidad de su trabajo.En: Carlos, recovering alongside those he had written about, understood the depth of his work.Es: El hospital, antes un símbolo de lucha solitaria, se convirtió en un emblema de resistencia común.En: The hospital, once a symbol of solitary struggle, became an emblem of common resistance.Es: Mateo volvió a creer en la compasión humana.En: Mateo began to believe in human compassion again.Es: Isabel aprendió que la vulnerabilidad también es una forma de fuerza.En: Isabel learned that vulnerability is also a form of strength.Es: Y Carlos salió con una visión más empática del mundo, sabiendo que las historias pueden cambiar destinos.En: And Carlos left with a more empathetic view of the world, knowing that stories can change destinies.Es: El campo hospital, hasta entonces una isla en un mar de desolación, se transformó en un faro de esperanza para todos.En: The field hospital, until then an island in a sea of desolation, transformed into a beacon of hope for everyone.Es: En ese rincón del mundo, donde las hojas del otoño continuaban cayendo, había renacido una nueva primavera de solidaridad.En: In that corner of the world, where autumn leaves continued to fall, a new spring of solidarity was reborn. Vocabulary Words:the hemisphere: el hemisferiothe earthquake: el terremotothe dust: el polvothe cloud: la nubethe edge: el límitethe tent: la tienda de campañathe supply: el suministrothe chaos: el caosthe recovery: la recuperaciónthe volunteer: el voluntariothe professionalism: el profesionalismothe journalist: el periodistathe dignity: la dignidadthe hope: la esperanzathe opportunity: la oportunidadthe vulnerability: la vulnerabilidadthe tremor: el temblorthe rubble: los escombrosthe dedication: la dedicaciónthe donation: la donaciónthe blanket: la mantathe solidarity: la solidaridadthe destiny: el destinothe truth: la verdadthe aid: la ayudathe compassion: la compasiónthe strength: la fortalezathe desolation: la desolaciónthe beacon: el farothe island: la isla

Learn Spanish while discovering how to live a longer, happier life in this episode of the Let's Talk Spanish podcast! Did you know there's an area in Costa Rica where people regularly live into their 90s and past 100 - at much higher rates than average? That area is Nicoya, one of just five ‘Blue Zones' in the world. In this intermediate Spanish listening practice, you'll learn: What Blue Zones areWhere the other Blue Zones are locatedThree key reasons people live longer lives in NicoyaPractice Spanish in a fun, engaging way and finally speak Spanish with confidence with Let's Talk Spanish! -----------------------Improve your understanding and learn Spanish faster with word-for-word transcripts for all episodes! https://tinyurl.com/lts-podcast-transcripts ----------------------- Take your next step to becoming a confident Spanish speaker by booking your Free 30-Minute Meeting to learn more about my Speak Spanish with Confidence Programme! https://calendly.com/letstalkspanishnow/speak-spanish ----------------------- Let's Talk Spanish Immersion Trips to Spanish-speaking countries - register your interest! https://forms.gle/Z7FjLSw2PBaVDsrz5 -----------------------Follow Let's Talk Spanish on: Instagram - https://www.instagram.com/letstalkspanishnow

Fluent Fiction - Spanish: Arctic Laughs: A Ping-Pong Adventure Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la vasta extensión de tundra ártica, el silencio parecía eterno.En: In the vast expanse of Arctic tundra, the silence seemed eternal.Es: Santiago, siempre lleno de energía e ideas locas, tenía un plan especial para sorprender a sus amigos, Martina y Carlos.En: Santiago, always full of energy and crazy ideas, had a special plan to surprise his friends, Martina and Carlos.Es: Mientras el hielo brillaba bajo la luz tenue del sol de primavera, Santiago sonreía, imaginando la alegría en sus rostros.En: As the ice glistened under the dim light of the spring sun, Santiago smiled, imagining the joy on their faces.Es: "¡Esto va a ser genial!En: "This is going to be great!"Es: ", pensó, mientras buscaba las planchas de hielo perfectas.En: he thought, as he searched for the perfect ice slabs.Es: Con cuidado, cargó los bloques de hielo, que serían las piezas de un improvisado juego de ping-pong.En: Carefully, he loaded the blocks of ice, which would be the pieces of an improvised ping-pong game.Es: Santiago siempre quería impresionar a Martina.En: Santiago always wanted to impress Martina.Es: Con su naturaleza creativa y divertida, esperaba que este juego fuera un éxito.En: With his creative and fun nature, he hoped this game would be a success.Es: Carlos, su amigo de toda la vida, solía disfrutar estas aventuras, aunque a veces dudaba de sus locuras.En: Carlos, his lifelong friend, usually enjoyed these adventures, though sometimes he doubted his craziness.Es: Era un día frío, pero la primavera traía un aire más suave.En: It was a cold day, but spring brought a softer air.Es: Santiago trabajó rápido para construir la mesa.En: Santiago worked quickly to build the table.Es: Usó bloques de hielo para la base y un trozo largo de madera que encontró para la red.En: He used blocks of ice for the base and a long piece of wood he found for the net.Es: Cuando Martina y Carlos llegaron, se detuvieron asombrados.En: When Martina and Carlos arrived, they stopped, astonished.Es: "¿Un juego de ping-pong aquí?En: "A ping-pong game here?"Es: ", preguntó Martina, entre risas.En: Martina asked, laughing.Es: "¡Sí, algo diferente!En: "Yes, something different!"Es: ", respondió Santiago, su sonrisa enorme.En: replied Santiago, his smile enormous.Es: "Vamos a jugar".En: "Let's play."Es: A pesar del frío, comenzaron a jugar.En: Despite the cold, they began to play.Es: Las risas rebotaban por todo el paisaje blanco.En: Laughter echoed across the white landscape.Es: La improvisación no era perfecta, pero no importaba.En: The improvisation wasn't perfect, but it didn't matter.Es: Las palas fueron dos trozos de madera y la pelota, una pequeña piedra redonda.En: The paddles were two pieces of wood and the ball, a small round stone.Es: Sin embargo, el clima del Ártico es traicionero.En: However, the Arctic weather is treacherous.Es: De repente, un fuerte viento se levantó.En: Suddenly, a strong wind rose.Es: Las planchas de hielo se tambalearon y, con un gran estruendo, la mesa improvisada colapsó.En: The ice slabs wobbled and, with a great crash, the improvised table collapsed.Es: Por un segundo, hubo silencio.En: For a moment, there was silence.Es: Luego, risas.En: Then, laughter.Es: Martina, Carlos y Santiago se miraron y estallaron en carcajadas.En: Martina, Carlos, and Santiago looked at each other and burst into peals of laughter.Es: Era un desastre, sí, pero también un momento para recordar.En: It was a disaster, yes, but also a moment to remember.Es: "¡Qué desastre más divertido!En: "What a fun disaster!"Es: ", exclamó Carlos, todavía riendo.En: Carlos exclaimed, still laughing.Es: Santiago, aunque su plan no salió como esperaba, sintió una calidez en su corazón.En: Santiago, although his plan didn't go as expected, felt warmth in his heart.Es: No importaba el juego fallido, sino el tiempo compartido.En: The failed game didn't matter, but the time shared did.Es: "La verdadera diversión está aquí", pensó, viendo a sus amigos felices.En: "The real fun is here," he thought, seeing his friends happy.Es: Con los restos de la mesa, improvisaron otro juego.En: With the remains of the table, they improvised another game.Es: Un simple partido donde el objetivo era mantener el equilibrio en el hielo sin caer.En: A simple game where the goal was to keep balance on the ice without falling.Es: No era un torneo oficial, pero la diversión era auténtica.En: It wasn't an official tournament, but the fun was genuine.Es: Así, bajo el cielo cubierto del Ártico, los tres amigos disfrutaron de ese extraño día.En: Thus, under the overcast Arctic sky, the three friends enjoyed that strange day.Es: Santiago comprendió que no era la perfección la que importaba, sino los momentos compartidos y las risas sinceras.En: Santiago understood that it wasn't perfection that mattered, but the shared moments and sincere laughter.Es: El viento soplaba, pero en sus corazones había calor.En: The wind blew, but in their hearts there was warmth.Es: En la tundra fría, habían encontrado un pedacito de alegría sencilla.En: In the cold tundra, they had found a piece of simple joy.Es: La magia no estaba en el juego, sino en la camaradería y en hacer especial lo ordinario.En: The magic wasn't in the game, but in the camaraderie and making the ordinary special. Vocabulary Words:expanse: la extensiónsilence: el silencioeternal: eternoenergy: la energíaspring: la primaveraice slab: la plancha de hieloglisten: brillarimprovise: improvisarto load: cargarpaddle: la palatreacherous: traicioneroto wobble: tambalearsecrash: el estruendocollapse: colapsarsilence: el silencioastonished: asombradodisaster: el desastrebalance: el equilibriogenuine: auténticoovercast: cubiertoperfection: la perfecciónto matter: importarsincere: sincerocamaraderie: la camaraderíasoft: suaveto blow: soplarnet: la redimpression: la impresiónfailure: el fracasojoy: la alegría

Fluent Fiction - Spanish: Awakening in Buenos Aires: Mateo's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-08-22-34-00-es Story Transcript:Es: El aroma del café recién hecho llenaba el pequeño café en un rincón tranquilo de Buenos Aires.En: The aroma of freshly brewed coffee filled the small café in a quiet corner of Buenos Aires.Es: Era otoño, y las hojas caían lentamente de los árboles fuera del ventanal.En: It was autumn, and leaves were slowly falling from the trees outside the large window.Es: La ciudad estaba en plena Semana Santa, y las calles estaban más tranquilas de lo habitual.En: The city was in the midst of Semana Santa, and the streets were quieter than usual.Es: Mateo estaba detrás del mostrador, sirviendo un café espresso a un cliente distraído.En: Mateo was behind the counter, serving an espresso to a distracted customer.Es: Sus manos se movían con rapidez, pero su mente viajaba lejos.En: His hands moved quickly, but his mind wandered far away.Es: Soñaba con cambiar su vida, dejar el café y encontrar su verdadera pasión.En: He dreamed of changing his life, leaving the café, and finding his true passion.Es: Sin embargo, sentía que sus sueños se quedaban atrapados entre esas cuatro paredes de madera y el constante murmullo de las tazas.En: However, he felt his dreams were trapped between those four wooden walls and the constant murmur of cups.Es: Camila y Elena estaban sentadas en una mesa cercana.En: Camila and Elena sat at a nearby table.Es: Camila bebía su té mientras observaba a Elena, su amiga de siempre y artista talentosa.En: Camila sipped her tea while watching Elena, her lifelong friend and talented artist.Es: Elena había estado ocupada últimamente, organizando exposiciones y trabajando sin parar.En: Elena had been busy lately, organizing exhibitions and working nonstop.Es: Esa mañana, su rostro lucía más pálido de lo normal.En: That morning, her face looked paler than usual.Es: De repente, algo sucedió.En: Suddenly, something happened.Es: Elena cerró los ojos y cayó hacia un lado.En: Elena closed her eyes and fell to the side.Es: Mateo vio desde el mostrador cómo Camila se levantaba rápidamente para sostenerla.En: Mateo saw from the counter how Camila quickly stood up to support her.Es: Su corazón latía deprisa mientras corría hacia ellas.En: His heart raced as he ran towards them.Es: "¿Qué pasó?"En: "What happened?"Es: preguntó, con preocupación.En: he asked, with concern.Es: Camila, con el ceño fruncido, explicó: "Elena no ha descansado, ha estado trabajando demasiado".En: Camila, with a furrowed brow, explained: "Elena hasn't rested, she's been working too much."Es: Mateo se agachó junto a Elena, sintiendo un impulso de ayudarla.En: Mateo crouched next to Elena, feeling an urge to help her.Es: En ese momento, algo cambió dentro de él.En: At that moment, something changed within him.Es: Quería hacer más que solo preparar cafés.En: He wanted to do more than just prepare coffees.Es: Quería ser útil.En: He wanted to be useful.Es: Mientras esperaban que Elena despertara, el silencio se hizo largo.En: While they waited for Elena to wake up, the silence stretched long.Es: Camila lanzó una mirada inquisitiva a Mateo.En: Camila cast an inquisitive look at Mateo.Es: Él sabía que ella intuía su inquietud interna.En: He knew she intuited his internal restlessness.Es: Finalmente, Elena abrió los ojos, parpadeando bajo la luz suave del café.En: Finally, Elena opened her eyes, blinking under the café's soft light.Es: "Estoy bien", murmuró con una sonrisa débil.En: "I'm fine," she murmured with a weak smile.Es: Pero en sus ojos, Mateo vio algo más: sabiduría y determinación.En: But in her eyes, Mateo saw something more: wisdom and determination.Es: Elena lo miró fijamente, como si leyera sus pensamientos.En: Elena looked at him intently, as if reading his thoughts.Es: "A veces, hay que seguir lo que el corazón dice, Mateo.En: "Sometimes, you have to follow what the heart says, Mateo.Es: No te quedes atrapado".En: Don't stay trapped."Es: Esas palabras resonaron en su mente.En: Those words resonated in his mind.Es: Camila, que comprendía el significado, lo animó con una asentidora mirada.En: Camila, understanding the meaning, encouraged him with an affirming glance.Es: Mateo sintió una chispa de coraje.En: Mateo felt a spark of courage.Es: Había llegado el momento de hablar de sus sueños, de atreverse a cambiar.En: The time had come to talk about his dreams, to dare to change.Es: Con el sol de otoño iluminando el café, Mateo se alzó con decisión.En: With the autumn sun illuminating the café, Mateo stood up decisively.Es: "Gracias", dijo con gratitud, mirando a Elena y Camila.En: "Thank you," he said with gratitude, looking at Elena and Camila.Es: Sabía lo que debía hacer.En: He knew what he had to do.Es: Inspirado por la resiliencia de Elena y el apoyo silencioso de Camila, decidió buscar un camino diferente.En: Inspired by Elena's resilience and Camila's silent support, he decided to seek a different path.Es: Aquella tarde, mientras las sombras del atardecer se alargaban, Mateo caminó por las calles de Buenos Aires, cada paso lleno de claridad y propósito.En: That afternoon, as the sunset shadows lengthened, Mateo walked through the streets of Buenos Aires, each step filled with clarity and purpose.Es: Había hecho una elección, un salto de fe hacia un futuro diferente.En: He had made a choice, a leap of faith towards a different future.Es: Sabía que, con amistades como la de Camila y Elena, nunca estaría solo en ese nuevo camino.En: He knew that, with friendships like Camila's and Elena's, he would never be alone on that new path.Es: Y así, en medio de una Semana Santa reflexiva, Mateo encontró no solo un propósito renovado, sino también la confianza para seguir adelante.En: And so, in the midst of a reflective Semana Santa, Mateo found not only a renewed purpose but also the confidence to move forward. Vocabulary Words:the aroma: el aromathe café: el caféthe corner: el rincónthe window: el ventanalthe midst: la plenathe counter: el mostradordistracted: distraídothe mind: la mentethe passion: la pasióntrapped: atrapadosthe murmur: el murmullotalented: talentosathe exhibition: la exposiciónthe concern: la preocupaciónthe brow: el ceñothe urge: el impulsothe silence: el silencioinquisitive: inquisitivainternal restlessness: inquietud internaweak: débilthe wisdom: la sabiduríathe heart: el corazónthe courage: el corajethe determination: la determinaciónthe resilience: la resilienciaquiet: tranquilopale: pálidothe shadows: las sombrasthe choice: la elecciónthe faith: la fe

Fluent Fiction - Spanish: Unearth the Secrets of Machu Picchu: A Hidden Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-07-22-34-00-es Story Transcript:Es: El sol despuntaba detrás de las imponentes montañas, iluminando las antiguas piedras de Machu Picchu y bañándolas en una cálida luz dorada.En: The sun was rising behind the imposing mountains, illuminating the ancient stones of Machu Picchu and bathing them in warm golden light.Es: Luz y Mateo formaban parte de un grupo escolar en una excursión a este místico lugar.En: Luz and Mateo were part of a school group on an excursion to this mystical place.Es: Aunque la temporada de otoño traía una brisa fresca, el entusiasmo de Luz hacía que no sintiera el frío.En: Although the autumn season brought a cool breeze, Luz's enthusiasm made her not feel the cold.Es: Luz había escuchado historias de su abuela sobre un lugar oculto en Machu Picchu.En: Luz had heard stories from her grandmother about a hidden place in Machu Picchu.Es: Era un rincón que pocos conocían, un sitio cargado de energía y misterio.En: It was a corner few knew about, a site filled with energy and mystery.Es: Luz, con su pasión por la historia, no podía resistir la tentación de explorarlo.En: Luz, with her passion for history, couldn't resist the temptation to explore it.Es: Durante el almuerzo, se giró hacia Mateo, quien estaba ocupado limpiando el lente de su cámara.En: During lunch, she turned to Mateo, who was busy cleaning his camera lens.Es: —Mateo, tengo un plan —susurró Luz, mirando de reojo a los profesores que organizaban la siguiente parte del recorrido—.En: "Mateo, I have a plan," Luz whispered, glancing at the teachers organizing the next part of the tour.Es: Necesito tu ayuda.En: "I need your help."Es: Mateo, siempre curioso y con una chispa en los ojos que revelaba su amor por las aventuras, escuchó atentamente.En: Mateo, always curious and with a spark in his eyes that revealed his love of adventures, listened attentively.Es: Luz explicó su plan para escabullirse y encontrar el rincón secreto.En: Luz explained her plan to sneak away and find the secret corner.Es: Mateo dudó; le gustaban las fotos más que los problemas, pero la emoción de Luz era contagiosa.En: Mateo hesitated; he liked photos more than trouble, but Luz's excitement was contagious.Es: —Está bien, Luz.En: "Alright, Luz.Es: Pero, si algo sale mal, tú explicas —accedió finalmente, sonriendo.En: But if anything goes wrong, you do the explaining," he finally agreed, smiling.Es: Aprovecharon un descuido de los maestros para separarse del grupo.En: They took advantage of a moment when the teachers weren't looking to separate from the group.Es: El sendero serpenteaba entre las ruinas, el aire estaba lleno del susurro del viento y el canto lejano de los pájaros.En: The path wound between the ruins, the air filled with the whisper of the wind and the distant song of birds.Es: Luz y Mateo avanzaron con cuidado, siguiendo las instrucciones que Luz recordaba de las historias de su familia.En: Luz and Mateo advanced carefully, following the instructions Luz remembered from her family's stories.Es: Finalmente, se pararon delante de una roca grande, parcialmente oculta por la vegetación.En: Finally, they stood in front of a large rock, partially hidden by vegetation.Es: Sus corazones latían fuerte al empujar la roca y revelar una pequeña cueva.En: Their hearts pounded as they pushed the rock and revealed a small cave.Es: Dentro, encontraron un mural de antiguos dibujos incas, llenos de símbolos y figuras.En: Inside, they found a mural of ancient Incan drawings, full of symbols and figures.Es: Era un hallazgo más grande de lo que Luz había imaginado.En: It was a bigger find than Luz had imagined.Es: De repente, una voz los sobresaltó.En: Suddenly, a voice startled them.Es: Un guía de otro grupo los había encontrado y parecía estar a punto de reprenderlos por salirse del camino.En: A guide from another group had found them and seemed about to reprimand them for venturing off the path.Es: Luz respiró hondo y le contó la historia familiar.En: Luz took a deep breath and told her family's story.Es: Su voz temblaba al principio, pero pronto se llenó de la misma pasión que la había llevado hasta allí.En: Her voice trembled at first, but soon it was filled with the same passion that had brought her there.Es: El guía escuchó pacientemente, su expresión transformándose de censura a interés genuino.En: The guide listened patiently, his expression changing from reproach to genuine interest.Es: Finalmente, sonrió, intrigado por la historia y la determinación de Luz.En: Finally, he smiled, intrigued by Luz's story and determination.Es: —Entiendo su deseo de explorar —dijo el guía—.En: "I understand your desire to explore," said the guide.Es: Lo que han descubierto es valioso, pero deben regresar al grupo.En: "What you have discovered is valuable, but you must return to the group.Es: No se preocupen, no diré nada.En: Don't worry, I won't say anything.Es: Solo apresúrense.En: Just hurry."Es: Luz y Mateo, aliviados, regresaron por el sendero con más cuidado que antes.En: Luz and Mateo, relieved, returned along the path more carefully than before.Es: Mientras caminaban, Luz comprendió algo importante: el respeto por las reglas no está peleado con seguir tus pasiones.En: As they walked, Luz realized something important: respecting the rules does not conflict with following your passions.Es: Además, compartir ese momento con Mateo había hecho que todo el esfuerzo valiera la pena.En: Also, sharing that moment with Mateo had made all the effort worthwhile.Es: Al unirse al grupo, sus rostros estaban iluminados no solo por el sol brillante de otoño, sino por el conocimiento de que habían vivido una aventura única, guardando en sus corazones el secreto de su pequeño descubrimiento en Machu Picchu.En: As they rejoined the group, their faces were alight not only with the bright autumn sun but with the knowledge that they had experienced a unique adventure, keeping the secret of their small discovery at Machu Picchu in their hearts. Vocabulary Words:the sun: el solthe mountains: las montañasimposing: imponentesthe stones: las piedrasancient: antiguasthe breeze: la brisaenthusiasm: entusiasmocool: frescathe plan: el planthe teachers: los profesoresthe whisper: el susurrothe cave: la cuevathe guide: el guíato hesitate: dudarto sneak away: escabullirsethe ruins: las ruinashidden: ocultato reveal: revelarthe passion: la pasiónthe mural: el muralto reprimand: reprenderto explore: explorargenuine: genuinothe knowledge: el conocimientodetermination: determinaciónthe group: el grupothe effort: el esfuerzovaluable: valiosorespect: respetounique: única

Fluent Fiction - Spanish: Unearthing Legacy: Carlos's Journey Through Time in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-06-22-34-01-es Story Transcript:Es: En el suave murmullo de las hojas del Jardín Botánico de Buenos Aires, el aire fresco del otoño acariciaba el rostro de Carlos.En: In the gentle murmur of the leaves at the Jardín Botánico of Buenos Aires, the fresh autumn air caressed Carlos's face.Es: Caminaba despacio, disfrutando del silencio roto solo por el canto de los pájaros y el susurro del viento entre las ramas.En: He walked slowly, enjoying the silence broken only by the birds' songs and the whisper of the wind among the branches.Es: Era la semana de las Malvinas, y Carlos apreciaba esos momentos de paz mientras sus pensamientos deambulaban.En: It was the week of the Malvinas, and Carlos appreciated those moments of peace while his thoughts wandered.Es: Al girar por un sendero poco transitado, algo llamó su atención.En: Turning down a little-traveled path, something caught his attention.Es: Entre las raíces de un viejo roble, asomaba el borde de un papel amarillento.En: Between the roots of an old oak, the edge of a yellowed paper peeked out.Es: Carlos se agachó, curioso, y tiró del papel.En: Carlos crouched down, curious, and pulled at the paper.Es: Era una carta, desgastada por el tiempo.En: It was a letter, worn by time.Es: Sus manos temblaban ligeramente al abrirla.En: His hands trembled slightly as he opened it.Es: El contenido era críptico, frases enigmáticas que hablaban de un "lugar donde las sombras de los héroes descansan" y de un destino que aguardaba a quien buscara respuestas.En: The content was cryptic, enigmatic phrases that spoke of a "place where the shadows of heroes rest" and a destiny awaiting those who sought answers.Es: Intrigado, Carlos decidió seguir las pistas.En: Intrigued, Carlos decided to follow the clues.Es: Era una oportunidad para romper la monotonía de su vida y buscar un sentido más profundo.En: It was an opportunity to break the monotony of his life and seek a deeper meaning.Es: Ese día, no fue al trabajo.En: That day, he didn't go to work.Es: En su lugar, fue a un café cercano donde solía reunirse con sus amigos Elena y Mateo.En: Instead, he went to a nearby café where he usually met with his friends Elena and Mateo.Es: "Miren esto," les dijo, mostrando la carta.En: "Look at this," he said, showing them the letter.Es: Elena, siempre aventurera, sonrió con entusiasmo.En: Elena, always adventurous, smiled with enthusiasm.Es: "Debemos ir al Cementerio de la Recoleta.En: "We must go to the Cementerio de la Recoleta.Es: Las sombras de los héroes pueden estar allí," sugirió.En: The shadows of heroes could be there," she suggested.Es: Mateo asintió, animado por la idea.En: Mateo nodded, excited by the idea.Es: El grupo caminó por las calles de Buenos Aires, rodeados de edificios históricos y los murmullos de la ciudad.En: The group walked through the streets of Buenos Aires, surrounded by historic buildings and the city's murmurs.Es: Al llegar al cementerio, la atmósfera era solemne.En: Upon arriving at the cemetery, the atmosphere was solemn.Es: Las tumbas antiguas contaban historias de vidas pasadas.En: The ancient tombs told stories of past lives.Es: Carlos sentía una conexión especial con el lugar.En: Carlos felt a special connection with the place.Es: Cerca de una tumba de un soldado de la independencia, encontraron un grabado casi imperceptible.En: Near a tomb of an independence soldier, they found an almost imperceptible engraving.Es: Mateo lo limpió con cuidado.En: Mateo cleaned it carefully.Es: "Es un mapa," exclamó.En: "It's a map," he exclaimed.Es: El mapa indicaba un punto en un barrio antiguo de la ciudad, San Telmo.En: The map pointed to a spot in an old neighborhood of the city, San Telmo.Es: Allí, en una vieja casa que alguna vez perteneció a su bisabuelo, Carlos encontró la siguiente pista.En: There, in an old house that once belonged to his great-grandfather, Carlos found the next clue.Es: Un diario antiguo, polvoriento pero lleno de historias de su familia, revelaba un legado de valentía desconocido para él hasta ese momento.En: An old, dusty diary but filled with stories of his family revealed a legacy of bravery unknown to him until that moment.Es: A medida que leía, Carlos sintió cómo todas las piezas encajaban.En: As he read, Carlos felt how all the pieces fit together.Es: La carta lo había guiado a un descubrimiento personal, un reencuentro con su propia historia.En: The letter had guided him to a personal discovery, a reunion with his own history.Es: Abandonó el lugar con el corazón ligero, sabiendo que la aventura le había dado una nueva visión de sí mismo y de sus raíces.En: He left the place with a light heart, knowing that the adventure had given him a new vision of himself and his roots.Es: Con su familia reunida al día siguiente, compartió lo que había descubierto, y en esos relatos de valentía y esperanza, encontró la paz que tanto anhelaba.En: With his family gathered the next day, he shared what he had discovered, and in those tales of courage and hope, he found the peace he had so longed for.Es: Ahora, más abierto a las incertidumbres de la vida, Carlos se sonrió.En: Now, more open to life's uncertainties, Carlos smiled.Es: Había encontrado lo que siempre había estado buscando: un sentido de pertenencia y un vínculo renovado con su pasado.En: He had found what he had always been searching for: a sense of belonging and a renewed connection with his past. Vocabulary Words:the murmur: el murmullothe leaves: las hojasto caress: acariciarthe path: el senderoto crouch: agacharsethe root: la raízthe edge: el bordeto peek out: asomarworn: desgastadacryptic: crípticothe phrase: la fraseenigmatic: enigmáticothe destiny: el destinothe clue: la pistato break: romperthe monotony: la monotoníathe cafe: el caféto suggest: sugerirsolemn: solemnethe tomb: la tumbaimperceptible: imperceptiblethe engraving: el grabadoto clean: limpiarthe map: el mapathe neighborhood: el barriothe clue: la pistadusty: polvorientoto reveal: revelarlegacy: el legadobravery: la valentía

Fluent Fiction - Spanish: Curator's Dilemma: Balancing Heart and Caution in Easter Exhibit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-05-22-34-01-es Story Transcript:Es: El sol primaveral se colaba por las grandes ventanas del Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México, llenando las salas con una luz cálida y brillante.En: The spring sun streamed through the large windows of the Museo Nacional de Antropología in Ciudad de México, filling the rooms with a warm and bright light.Es: Los visitantes paseaban lentamente por los pasillos, admirando las piezas antiguas, los tejidos vibrantes y las esculturas intrincadas que contaban historias del pasado mesoamericano.En: Visitors strolled slowly through the corridors, admiring the ancient pieces, the vibrant textiles, and the intricate sculptures that told stories of the Mesoamerican past.Es: Lucía, una apasionada curadora de museo, caminaba con energía entre las vitrinas.En: Lucía, a passionate museum curator, walked energetically among the display cases.Es: Su cabello oscuro se movía con cada paso, reflejando su entusiasmo por la nueva exhibición que estaba planeando para la Pascua.En: Her dark hair moved with each step, reflecting her enthusiasm for the new Easter exhibition she was planning.Es: Quería que fuera una experiencia inmersiva, que capturara la atención de todos los visitantes, especialmente durante la concurrida semana.En: She wanted it to be an immersive experience that would capture the attention of all visitors, especially during the busy week.Es: A su lado, Tomás, un conservador meticuloso, revisaba listas y documentos que describían cada pieza del museo.En: Beside her, Tomás, a meticulous conservator, reviewed lists and documents describing each piece in the museum.Es: Sus gafas brillaban bajo la luz, y su expresión era seria.En: His glasses gleamed under the light, and his expression was serious.Es: Le preocupaba la posible acumulación de público alrededor de las obras delicadas, especialmente durante el ajetreo de las vacaciones de Pascua.En: He was concerned about the possible crowding around the delicate works, especially during the hustle and bustle of the Easter holidays.Es: “Lucía,” comenzó Tomás, su voz calmada pero firme, “debemos ser cuidadosos con cómo exponemos estas piezas.En: "Lucía," Tomás began, his voice calm but firm, "we must be careful with how we display these pieces.Es: No podemos correr riesgos.En: We can't take risks."Es: ”Lucía comprendía las preocupaciones de Tomás, pero su deseo de crear una experiencia mágica para los visitantes era fuerte.En: Lucía understood Tomás's concerns, but her desire to create a magical experience for the visitors was strong.Es: Decidió reorganizar algunas de las exhibiciones.En: She decided to reorganize some of the exhibits.Es: Crearías un sendero que guiara a las personas cerca de las reliquias sin exponerse demasiado.En: She would create a path that would guide people near the relics without overly exposing them.Es: Era una apuesta audaz.En: It was a bold move.Es: El museo se preparaba para la gran apertura de la exhibición de Pascua.En: The museum was preparing for the grand opening of the Easter exhibition.Es: La fragancia de las flores de primavera llenaba el aire mientras las familias comenzaban a llegar.En: The fragrance of spring flowers filled the air as families began to arrive.Es: De repente, mientras Lucía ajustaba la posición de una pieza especialmente frágil, una mano accidentalmente se movió hacia una de las vitrinas más delicadas.En: Suddenly, as Lucía adjusted the position of an especially fragile piece, a hand accidentally moved toward one of the most delicate display cases.Es: Hubo un momento de pánico cuando el artefacto tambaleó.En: There was a moment of panic as the artifact wobbled.Es: Justo en ese instante, Tomás, con rápidos reflejos, sostuvo la vitrina, evitando que la pieza se cayera.En: Just then, Tomás, with quick reflexes, held the display case, preventing the piece from falling.Es: Sus ojos se encontraron, y un entendimiento silencioso pasó entre ellos.En: Their eyes met, and a silent understanding passed between them.Es: “Gracias, Tomás,” dijo Lucía con sinceridad.En: "Thank you, Tomás," said Lucía sincerely.Es: “Creo que tu idea enriquece la experiencia, solo necesitamos más medidas de seguridad,” respondió Tomás, aún con una expresión tranquila.En: "I think your idea enriches the experience, we just need more security measures," Tomás replied, still with a calm expression.Es: Juntos, Lucía y Tomás encontraron la manera de ajustar la exhibición, añadiendo barreras discretas y organizando flujos de visitantes más seguros.En: Together, Lucía and Tomás found a way to adjust the exhibition, adding discreet barriers and organizing safer visitor flows.Es: La exhibición resultó ser un éxito, encantando a todos los que la visitaron.En: The exhibition turned out to be a success, delighting everyone who visited.Es: Lucía aprendió la importancia de escuchar la experiencia de los demás, mientras Tomás llegó a valorar el poder de una exhibición emotiva y envolvente.En: Lucía learned the importance of listening to others' expertise, while Tomás came to appreciate the power of an emotional and immersive exhibition.Es: El museo, en toda su gloria primaveral, continuó narrando las historias ancestrales a través de un delicado equilibrio entre el corazón y la cautela.En: The museum, in all its spring glory, continued narrating ancestral stories through a delicate balance between heart and caution. Vocabulary Words:spring: la primaverasun: el solwindows: las ventanastextiles: los tejidossculptures: las esculturasdisplay cases: las vitrinascurator: la curadoraenthusiasm: el entusiasmoexhibition: la exhibicióncrowding: la acumulaciónconservator: el conservadorglasses: las gafasexpression: la expresiónrisk: el riesgorelics: las reliquiasfragrance: la fraganciaartifact: el artefactobarriers: las barrerasancestral: ancestralbalance: el equilibriocorridors: los pasillosdocuments: los documentosconcerns: las preocupacionespath: el senderoopening: la aperturareflexes: los reflejosunderstanding: el entendimientosecurity: la seguridadsuccess: el éxitocaution: la cautela

¡Hola! Welcome to the StoryLearning Spanish podcast. My name is Sofía, and I'm so happy to have you here!The StoryLearning Spanish podcast is a fiction podcast designed to help you improve your Spanish through the power of storytelling. Each season is a self-contained, independent story set in either Spain or Latin America. With daily episodes, you'll stay engaged in an exciting narrative that keeps you hooked from start to finish—so you can enjoy the story while naturally absorbing the language.On our public feed, you can listen to Seasons 6, 7, 8, and our latest release, Season 9, which we'll be posting daily until the end of August 2025.Since each season is an independent story, you can start listening in any order. Every story consists of 150 short episodes, each with a brief vocabulary list to help you learn new words as you go.If you'd like access to Seasons 1 through 5, plus full transcripts so you can read along while you listen, simply visit patreon.com/storylearningspanish. For just $10, you'll get all nine seasons of the StoryLearning Spanish podcast—hours upon hours of audio and hundreds of thousands of Spanish words to entertain you while you become fluent in this beautiful language.In our nine seasons, we've told stories of all kinds—adventure, mystery, romance, and self-discovery. We've journeyed across Spain in a van, explored Mexico through the eyes of a travel writer, and retraced a 1936 tango tour across Latin America. We've stepped onto the set of a 1960s soap opera in Acapulco, saved a struggling restaurant in Miraflores with an unexpected discovery, and traveled through time in Mexico City. Our characters have faced the challenges of the Ecuadorian jungle, unraveled secrets in a Spanish mining town, and even solved a royal mystery in 19th-century Spain. No matter the place or era, each season brings a unique adventure filled with heart, intrigue, and unforgettable moments.These captivating, immersive stories will help you finally get really good at Spanish.And remember, you can access all nine seasons, full transcripts, and support our work by joining us at patreon.com/storylearningspanish.Interested in StoryLearning's language courses? Check out this link: https://storylearning.com/podcastoffer¡Que disfrutes nuestro podcast!Start Learning Spanish with Storytelling!

Fluent Fiction - Spanish: Spring Stories: Photography and Friendship in El Retiro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-04-22-34-02-es Story Transcript:Es: La primavera despertaba en el Parque del Retiro.En: Spring awakened in el Parque del Retiro.Es: Las flores de cerezo florecían, pintando el paisaje de tonos rosas y blancos.En: The cherry blossoms bloomed, painting the landscape in shades of pink and white.Es: El césped, verde y vibrante, invitaba a descansar y disfrutar del aire fresco.En: The grass, green and vibrant, invited one to rest and enjoy the fresh air.Es: En medio de este esplendor, se encontraba el majestuoso Palacio de Cristal.En: Amidst this splendor stood the majestic Palacio de Cristal.Es: Sus paredes de vidrio brillaban con la luz del sol, creando un refugio mágico.En: Its glass walls shimmered with sunlight, creating a magical refuge.Es: Sofia, una joven fotógrafa, caminaba por el parque, su cámara en mano y su mirada curiosa.En: Sofia, a young photographer, walked through the park, camera in hand and with a curious look.Es: Había llegado a Madrid para capturar la esencia de la Semana Santa, buscando inspiración para su proyecto.En: She had arrived in Madrid to capture the essence of la Semana Santa, seeking inspiration for her project.Es: Pero el bullicio y el colorido de las festividades la dejaban abrumada.En: But the hustle and bustle and the colorful festivities overwhelmed her.Es: Necesitaba un enfoque diferente, algo más íntimo.En: She needed a different approach, something more intimate.Es: Carlos, un historiador local, paseaba por el parque como lo hacía a menudo.En: Carlos, a local historian, strolled through the park as he often did.Es: Amaba compartir los secretos culturales de su país con los visitantes.En: He loved sharing his country's cultural secrets with visitors.Es: Pero su corazón había sido herido antes y solía ser cauteloso con los extraños.En: But his heart had been wounded before, and he was usually cautious with strangers.Es: Sin embargo, algo en Sofia llamó su atención.En: However, something about Sofia caught his attention.Es: Su expresión de frustración mezclada con admiración lo intrigó.En: Her expression of frustration mixed with admiration intrigued him.Es: Fue en el Palacio de Cristal donde sus caminos se cruzaron.En: It was at the Palacio de Cristal where their paths crossed.Es: Sofia trataba de captar la calmada belleza del lugar.En: Sofia was trying to capture the serene beauty of the place.Es: Carlos, notando su lucha, se acercó con una sonrisa amistosa.En: Carlos, noticing her struggle, approached with a friendly smile.Es: "¿Te gustaría conocer algunas historias del Retiro?"En: "Would you like to know some stories about el Retiro?"Es: preguntó, dispuesto a compartir sus conocimientos.En: he asked, ready to share his knowledge.Es: Sofia asintió, agradecida.En: Sofia nodded, grateful.Es: Juntos exploraron los rincones del parque.En: Together they explored the corners of the park.Es: Carlos le habló de la antigua historia del Palacio de Cristal y las exposiciones que allí se habían celebrado.En: Carlos spoke about the ancient history of the Palacio de Cristal and the exhibitions that had been held there.Es: Ella escuchaba, capturando imágenes de las flores y el paisaje, viendo cómo las palabras de Carlos daban nueva vida a sus fotos.En: She listened, capturing images of the flowers and the landscape, seeing how Carlos' words gave new life to her photos.Es: Mientras recorrían el interior del Palacio, una súbita lluvia los sorprendió.En: As they toured the interior of the Palacio, a sudden rain surprised them.Es: Buscaron refugio juntos, observando cómo el agua golpeaba suavemente las paredes de cristal.En: They sought shelter together, watching as the water gently struck the glass walls.Es: Fue en ese momento que compartieron más que solo historias.En: It was at that moment they shared more than just stories.Es: Hablaron de sus sueños, sus temores y aquello que los apasionaba.En: They talked about their dreams, fears, and what they were passionate about.Es: Sofia encontró en las historias de Carlos un nuevo enfoque para su arte.En: Sofia found a new perspective for her art in Carlos' stories.Es: Sus relatos enriquecieron su visión, dándole una dirección más profunda.En: His tales enriched her vision, giving her a deeper direction.Es: Carlos, a su vez, se sintió revitalizado por la energía y la pasión de Sofia.En: Carlos, in turn, felt revitalized by Sofia's energy and passion.Es: En ella, halló alguien que entendiera y valorara su amor por la historia.En: In her, he found someone who understood and valued his love for history.Es: La lluvia cesó, pero la conexión entre ellos permaneció.En: The rain stopped, but the connection between them remained.Es: Inspirada, Sofia decidió quedarse más tiempo en Madrid.En: Inspired, Sofia decided to stay longer in Madrid.Es: Quería seguir explorando y creando junto a Carlos.En: She wanted to continue exploring and creating alongside Carlos.Es: Planearon futuras colaboraciones, donde sus talentos se unirían para capturar la belleza de España a través de la historia y la fotografía.En: They planned future collaborations, where their talents would come together to capture the beauty of España through history and photography.Es: Con cada historia compartida y cada fotografía revelada, Sofia y Carlos encontraron no solo un tema para su arte, sino también un camino común que les permitió abrir sus corazones.En: With each story shared and each photograph revealed, Sofia and Carlos found not just a theme for their art, but also a common path that allowed them to open their hearts.Es: En el Parque del Retiro, bajo el reflejo del Palacio de Cristal, nació una amistad que florecería en algo más, alimentado por la magia de la primavera y el poder eterno de las historias compartidas.En: In el Parque del Retiro, under the reflection of the Palacio de Cristal, a friendship was born that would blossom into something more, nourished by the magic of spring and the eternal power of shared stories. Vocabulary Words:the cherry blossoms: las flores de cerezoto bloom: florecerthe glass walls: las paredes de vidrioto shimmer: brillarmajestic: majestuosothe splendor: el esplendorserene: calmadathe hustle and bustle: el bullicioto overwhelm: abrumarto capture: capturarto stroll: pasearto intrigue: intrigarthe photographer: el fotógrafo / la fotógrafathe historian: el historiador / la historiadorathe essence: la esenciathe landscape: el paisajethe refuge: el refugioto enrich: enriquecerto revitalize: revitalizarthe exhibition: la exposiciónto seek shelter: buscar refugiothe corner: el rincóngrateful: agradecida / agradecidoto nourish: alimentarthe passion: la pasiónthe dream: el sueñoto surprise: sorprenderto strike: golpearthe direction: la direccióneternal: eterno

Fluent Fiction - Spanish: Beyond the Ruins: Rediscovering Adventure at Machu Picchu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-03-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol acariciaba suavemente las ruinas de Machu Picchu.En: The sun gently caressed the ruins of Machu Picchu.Es: Los colores dorados se mezclaban con el aire fresco del otoño.En: The golden colors mixed with the fresh autumn air.Es: Felipe, Lucía y Manuel, junto al grupo de estudiantes, caminaban por los senderos de piedra.En: Felipe, Lucía, and Manuel, along with the group of students, walked along the stone paths.Es: Felipe siempre había sido un aventurero de corazón.En: Felipe had always been an adventurer at heart.Es: La rutina diaria le resultaba aburrida.En: The daily routine bored him.Es: Observaba más allá de los caminos asignados, soñando con explorar lugares prohibidos.En: He looked beyond the assigned paths, dreaming of exploring forbidden places.Es: Lucía, por otro lado, tomaba nota de todo, asegurándose de seguir las instrucciones al pie de la letra.En: Lucía, on the other hand, took note of everything, making sure to follow the instructions to the letter.Es: Ella sentía que las reglas estaban para protegerlos.En: She felt that the rules were there to protect them.Es: Manuel, su maestro, era responsable.En: Manuel, their teacher, was responsible.Es: Siempre se preocupaba de que sus estudiantes estuvieran seguros.En: He always worried about his students' safety.Es: Pero en lo más profundo, Manuel también soñaba con aventuras pasadas.En: But deep down, Manuel also dreamed of past adventures.Es: Había perdido ese sentido de aventura con el tiempo.En: He had lost that sense of adventure over time.Es: Mientras el grupo avanzaba, Felipe susurró a Lucía, "Voy a ir más allá de ese muro.En: As the group advanced, Felipe whispered to Lucía, "I'm going to go beyond that wall.Es: Dicen que hay una vista increíble."En: They say there's an incredible view."Es: Lucía lo miró con ojos grandes y preocupados.En: Lucía looked at him with wide, worried eyes.Es: "No puedes.En: "You can't.Es: Es contra las reglas," dijo firmemente.En: It's against the rules," she said firmly.Es: Felipe sonrió de manera traviesa, "Solo un rápido vistazo."En: Felipe smiled mischievously, "Just a quick peek."Es: Y antes de que Lucía pudiera detenerlo, él ya se había escabullido.En: And before Lucía could stop him, he had already slipped away.Es: Los minutos pasaron, y Lucía notó la ausencia de Felipe.En: Minutes passed, and Lucía noticed Felipe's absence.Es: ¿Debería decirle a Manuel?En: Should she tell Manuel?Es: El miedo la invadió, pero su preocupación por Felipe fue más fuerte.En: Fear overtook her, but her concern for Felipe was stronger.Es: "Manuel," dijo finalmente, "Felipe ha desaparecido."En: "Manuel," she finally said, "Felipe has disappeared."Es: Manuel frunció el ceño.En: Manuel frowned.Es: Sabía lo que Felipe estaba tramando.En: He knew what Felipe was up to.Es: "Vamos a buscarlo," dijo con decisión.En: "Let's go find him," he said decisively.Es: Guiados por su intuición y un poco de suerte, encontraron a Felipe en una de las terrazas más alejadas, admirando una vista impresionante.En: Guided by intuition and a bit of luck, they found Felipe on one of the farthest terraces, admiring a breathtaking view.Es: El lugar era hermoso, con montañas que se elevaban majestuosas y vestigios antiguos bañados en luz dorada.En: The place was beautiful, with mountains rising majestically and ancient remnants bathed in golden light.Es: "Felipe," Manuel dijo con voz tranquila pero firme, "hemos hablado sobre las reglas."En: "Felipe," Manuel said in a calm but firm voice, "we have talked about the rules."Es: "Lo siento, profesor," respondió Felipe, "pero esta vista... valió la pena."En: "I'm sorry, professor," Felipe replied, "but this view... was worth it."Es: Manuel y Lucía se quedaron a su lado, también hipnotizados por la escena.En: Manuel and Lucía stayed by his side, also hypnotized by the scene.Es: Lucía sintió un pequeño destello de comprensión: a veces, es bueno salir de la zona de confort.En: Lucía felt a small spark of understanding: sometimes, it's good to step out of the comfort zone.Es: Manuel, observando el paisaje, recordó la emoción de sus propias aventuras.En: Manuel, observing the landscape, remembered the thrill of his own adventures.Es: Felipe prometió guiarse por la responsabilidad en el futuro.En: Felipe promised to be guided by responsibility in the future.Es: Lucía aprendió a escuchar su curiosidad.En: Lucía learned to listen to her curiosity.Es: Y Manuel, caminando de regreso junto a sus estudiantes, sintió el reavivamiento de su espíritu explorador.En: And Manuel, walking back with his students, felt the revival of his exploratory spirit.Es: A veces, los límites que cruzamos son los que nos enseñan más.En: Sometimes, the limits we cross are the ones that teach us the most.Es: Y aquel día en Machu Picchu, las antiguas piedras susurraban secretos a aquellos con el coraje de escuchar.En: And that day in Machu Picchu, the ancient stones whispered secrets to those with the courage to listen. Vocabulary Words:the ruins: las ruinasgentle: suavementeto caress: acariciaradventurer: aventureroboredom: aburrimientoforbidden: prohibidothe path: el senderoto follow: seguirthe rule: la reglathe view: la vistamischievously: de manera traviesathe terrace: la terrazamajestic: majestuosothe remnant: el vestigiothe peak: el vistazoto slip away: escabullirsethe intuition: la intuiciónthe luck: la suertebreath-taking: impresionanteto admire: admirarcalm: tranquiloto apologize: disculparseworth: valerhypnotized: hipnotizadoto spark: destellarthe understanding: la comprensiónto step out: salir deresponsibility: la responsabilidadcuriosity: la curiosidadexploratory: explorador

Get an introduction to Costa Rica in this Spanish listening practice! Costa Rica is a slightly lesser-known Spanish speaking country but one that's becoming more and more popular. In this episode for intermediate and beginner Spanish learners who want to practice Spanish listening, I talk about: Costa Rica's national dish, Gallo Pinto The incredible cross-country journey you can do in 6 hours Some interesting quick facts about the country Learn Spanish while learning about the Spanish speaking world with the Let's Talk Spanish podcast! -----------------------Improve your understanding and learn Spanish faster with word-for-word transcripts for all episodes! https://tinyurl.com/lts-podcast-transcripts ----------------------- Book your Free 30-Minute Meeting to learn more about my Speak Spanish with Confidence Programme and take your next step to becoming a confident Spanish speaker! (only 2 meetings available each week) https://calendly.com/letstalkspanishnow/speak-spanish ----------------------- Let's Talk Spanish Immersion Trips to Spanish-speaking countries - register your interest! https://forms.gle/Z7FjLSw2PBaVDsrz5 -----------------------Follow Let's Talk Spanish on: Instagram - https://www.instagram.com/letstalkspanishnow

Fluent Fiction - Spanish: A Chance Encounter Blooms: Valeria's Spring Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-02-22-34-02-es Story Transcript:Es: Valeria caminaba con pasos indecisos por el Parque del Retiro, rodeada de un ambiente festivo y colorido.En: Valeria walked with uncertain steps through Parque del Retiro, surrounded by a festive and colorful atmosphere.Es: Era primavera, y los cerezos estaban en flor, ofreciendo un espectáculo de pétalos rosados que caían suavemente con la brisa.En: It was spring, and the cherry trees were in bloom, offering a spectacle of pink petals that fell gently with the breeze.Es: La Semana Santa llenaba las calles de Madrid de alegría, con turistas y locales disfrutando de las procesiones y eventos especiales.En: Semana Santa filled the streets of Madrid with joy, with tourists and locals enjoying the processions and special events.Es: Mientras recorría el parque, Valeria no podía dejar de sentir una sensación de duda que la acompañaba desde hace meses.En: As she wandered through the park, Valeria couldn't shake the feeling of doubt that had accompanied her for months.Es: A pesar de sus esfuerzos, la inspiración para escribir se le escapaba como agua entre los dedos.En: Despite her efforts, inspiration for writing slipped through her fingers like water.Es: Su amiga Sofía insistió en que asistiera a la feria del libro ese fin de semana, pensando que la experiencia podría motivarla.En: Her friend Sofía insisted that she attend the book fair that weekend, thinking the experience might motivate her.Es: Valeria dudaba, pero decidió escucharla y dar una oportunidad a la idea.En: Valeria hesitated but decided to heed her advice and give the idea a chance.Es: Ignacio, por otro lado, paseaba por la feria con entusiasmo.En: Ignacio, on the other hand, strolled through the fair with enthusiasm.Es: A sus ojos, cada libro era un universo por descubrir.En: To his eyes, every book was a universe to be discovered.Es: Como profesor de historia, él encontraba en los textos un tesoro invaluable de conocimiento y cultura.En: As a history professor, he found in the texts an invaluable treasure of knowledge and culture.Es: Ese día, buscaba un libro raro sobre la antigua Roma que se decía que estaba en uno de los puestos.En: That day, he was looking for a rare book about ancient Rome that was said to be at one of the stalls.Es: En medio del bullicio, Valeria se detuvo frente a un stand lleno de novelas antiguas.En: Amidst the bustle, Valeria stopped in front of a stand full of ancient novels.Es: Su mirada se detuvo en un libro de tapas desgastadas, exactamente lo que buscaba.En: Her gaze settled on a book with worn covers, exactly what she was looking for.Es: Pero justo cuando estaba a punto de tomarlo, otra mano se extendió hacia la misma novela.En: But just as she was about to take it, another hand reached out for the same novel.Es: Era Ignacio, sonriendo con disculpas sinceras.En: It was Ignacio, smiling with sincere apologies.Es: —Lo siento, no quise ser impertinente —dijo él con una sonrisa amable.En: "I'm sorry, I didn't mean to be rude," he said with a kind smile.Es: Valeria, sorprendida pero divertida, respondió: —Parece que compartimos intereses.En: Valeria, surprised but amused, replied, "It seems we share interests."Es: Ambos rieron y empezaron a hablar.En: They both laughed and began to talk.Es: El ruido de la feria se desvaneció a su alrededor mientras conversaban sobre sus libros favoritos y las dificultades de la escritura.En: The noise of the fair faded around them as they discussed their favorite books and the difficulties of writing.Es: Ignacio escuchó atento cuando Valeria le confesó su temor a no poder escribir nada valioso.En: Ignacio listened attentively when Valeria confessed her fear of not being able to write anything worthwhile.Es: —Todos enfrentamos bloqueos, pero lo importante es seguir adelante —le aseguró Ignacio con convicción—.En: "We all face blocks, but the important thing is to keep going," Ignacio assured her with conviction.Es: Tal vez, la historia que buscas esté en algún lugar aquí.En: "Maybe the story you're looking for is somewhere here."Es: Valeria sintió por primera vez en mucho tiempo un destello de esperanza.En: Valeria felt a flicker of hope for the first time in a long time.Es: Decidieron compartir el libro, intercambiándolo entre ellos para disfrutarlo juntos, a pesar de que solo uno podría llevárselo en ese momento.En: They decided to share the book, exchanging it between them to enjoy it together, even though only one could take it home at that moment.Es: Fue un acuerdo que selló su inesperada conexión.En: It was an agreement that sealed their unexpected connection.Es: Al día siguiente, se prometieron volver a encontrarse en el mismo lugar, cargados de nuevas historias y ganas de explorar.En: The next day, they promised to meet again in the same place, loaded with new stories and a desire to explore.Es: Valeria dejó el parque sintiéndose renovada, con la confianza que le faltaba y con la esperanza de que tal vez, solo tal vez, este encuentro cambiaría mucho más que solo su bloqueo creativo.En: Valeria left the park feeling renewed, with the confidence she lacked and the hope that maybe, just maybe, this encounter would change much more than just her creative block.Es: Mientras el sol se ponía sobre el Retiro, Valeria caminó de regreso a casa, agradecida por la mano amiga que le había extendido Sofía, por el libro compartido, y por el amable encuentro con Ignacio.En: As the sun set over Retiro, Valeria walked back home, grateful for the helping hand extended by Sofía, for the shared book, and for the kind encounter with Ignacio.Es: Había encontrado más que inspiración; había encontrado una parte de sí misma que creía perdida.En: She had found more than inspiration; she had found a part of herself she thought was lost.Es: Y eso, pensó, era el verdadero comienzo de su nueva historia.En: And that, she thought, was the true beginning of her new story. Vocabulary Words:uncertain steps: pasos indecisosfestive atmosphere: ambiente festivocherry trees: los cerezosbreeze: la brisaHoly Week: la Semana Santatourists: los turistaslocals: los localesdoubt: la dudainspiration: la inspiraciónbook fair: la feria del librohistory professor: profesor de historiainvaluable treasure: tesoro invaluablestalls: los puestosancient novels: novelas antiguasworn covers: tapas desgastadasapologies: las disculpaskind smile: una sonrisa amableto share: compartirconversation: la conversacióncreative block: bloqueo creativoconfidence: la confianzaunexpected connection: conexión inesperadaflicker of hope: destello de esperanzasunset: la puesta de solhelping hand: la mano amigakind encounter: amable encuentrograteful: agradecidato renew: renovarvaluable: valiosospring: la primavera

Fluent Fiction - Spanish: Santiago's Easter Delight: A Sneezetastic Egg Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un barrio encantador de Buenos Aires, las hojas marrones caían suavemente al ritmo de la brisa otoñal.En: In a charming neighborhood of Buenos Aires, the brown leaves fell gently in the rhythm of the autumn breeze.Es: El cielo estaba despejado y el aire fresco se mezclaba con el aroma de las jacarandas en flor.En: The sky was clear, and the fresh air mixed with the aroma of blooming jacarandas.Es: Era Semana Santa, y Santiago, un niño con gran imaginación, esperaba ansiosamente la tradicional búsqueda de huevos de Pascua que se organizaba en su vecindario.En: It was Semana Santa, and Santiago, a boy with a great imagination, was eagerly awaiting the traditional Easter egg hunt organized in his neighborhood.Es: Sin embargo, Santiago tenía un problema.En: However, Santiago had a problem.Es: Últimamente, había estado sufriendo de estornudos y erupciones que la molestaban mucho.En: Lately, he had been suffering from sneezes and rashes that bothered him a lot.Es: Su mamá, Isabella, estaba preocupada.En: His mom, Isabella, was worried.Es: Ella le había dicho que debía quedarse en casa y descansar.En: She had told him he should stay home and rest.Es: "Santiago, no puedes correr así, tus alergias pueden empeorar", le advertía Isabella con ternura.En: "Santiago, you can't run like this; your allergies might get worse," Isabella warned him tenderly.Es: Santiago no quería perderse la diversión.En: Santiago didn't want to miss the fun.Es: Desobedeciendo las recomendaciones de su mamá, decidió salir a escondidas.En: Disobeying his mom's recommendations, he decided to sneak out.Es: Se puso su abrigo y se fue corriendo al parque donde sus amigos, entre ellos su amiga Lucía, ya estaban buscando los huevos de colores.En: He put on his coat and ran to the park where his friends, including his friend Lucía, were already searching for the colorful eggs.Es: El parque estaba lleno de risas y emoción.En: The park was full of laughter and excitement.Es: Santiago sentía la emoción burbujear dentro de él.En: Santiago felt the excitement bubbling inside him.Es: Pero justo cuando empezó a recoger los primeros huevos, un estornudo fuerte escapó de él.En: But just as he started picking up the first eggs, a loud sneeze escaped from him.Es: "¡Achu!"En: "¡Achu!"Es: resonó, y un montón de huevos bien escondidos rodaron por la colina.En: it resounded, and a bunch of well-hidden eggs rolled down the hill.Es: Los niños comenzaron a reír, sorprendidos y divertidos por el desastre agradable que había causado.En: The children began to laugh, surprised and amused by the pleasant mess he had caused.Es: Lucía le sonrió a Santiago, "¡Vaya, nunca había sido tan fácil encontrar los huevos!En: Lucía smiled at Santiago, "Wow, it was never this easy to find the eggs!Es: ¡Gracias, Santiago!En: Thanks, Santiago!"Es: ", dijo riendo.En: she said, laughing.Es: Santiago, aunque avergonzado, se sentía feliz de estar con sus amigos.En: Santiago, although embarrassed, felt happy to be with his friends.Es: Al final de la búsqueda, sus amigos le entregaron una canasta especial llena de chocolates como muestra de agradecimiento.En: At the end of the hunt, his friends gave him a special basket full of chocolates as a token of appreciation.Es: "Para ti, por hacernos encontrar los huevos tan rápido", dijeron con una gran sonrisa.En: "For you, for making us find the eggs so quickly," they said with big smiles.Es: De regreso a casa, Santiago se sentía agradecido y un poco cansado.En: On the way home, Santiago felt grateful and a little tired.Es: Había comprendido que a veces debía escuchar mejor a su cuerpo y a su mamá.En: He had understood that sometimes he needed to listen better to his body and his mom.Es: Sabía que sus amigos y su familia siempre estarían allí para apoyarlo.En: He knew that his friends and family would always be there to support him.Es: Aquella tarde, mientras el sol se escondía detrás de los árboles, Santiago aprendió una valiosa lección sobre la importancia de cuidarse y apreciar el amor de quienes lo rodean.En: That afternoon, as the sun hid behind the trees, Santiago learned a valuable lesson about the importance of taking care of oneself and appreciating the love of those around him.Es: Desde ese día, él entendió que las aventuras son más dulces cuando se comparten con amigos y familia.En: From that day on, he understood that adventures are sweeter when shared with friends and family.Es: Y así, su corazón se llenó de gratitud y felicidad mientras el barrio celebraba la Pascua con alegría.En: And so, his heart was filled with gratitude and happiness as the neighborhood celebrated Pascua with joy. Vocabulary Words:the neighborhood: el barriothe leaves: las hojasgently: suavementethe breeze: la brisaclear: despejadoto mix: mezclarthe aroma: el aromablooming: en floreagerly: ansiosamentethe problem: el problemathe sneezes: los estornudosthe rashes: las erupcionesto bother: molestarto warn: advertirtenderly: con ternuradisobeying: desobedeciendoto sneak out: salir a escondidasthe coat: el abrigothe park: el parqueto pick up: recogerto escape: escaparthe hill: la colinapleasant: agradableto smile: sonreírembarrassed: avergonzadothe basket: la canastathe token: la muestrathe appreciation: el agradecimientograteful: agradecidoto support: apoyar

Fluent Fiction - Spanish: Springtime Brunch: Finding Balance and Friendship at College Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-31-22-34-02-es Story Transcript:Es: La primavera llenaba de energía el campus universitario.En: Spring filled the university campus with energy.Es: El sol entraba por las ventanas abiertas del dormitorio, iluminando las caras de los estudiantes que se preparaban para las vacaciones de Semana Santa.En: The sun streamed through the open windows of the dormitory, illuminating the faces of the students who were getting ready for their Easter break.Es: Inés, una estudiante de biología en su segundo año, se sentía atrapada entre sus estudios y el deseo de reunirse con sus amigos.En: Inés, a second-year biology student, felt caught between her studies and the desire to meet up with her friends.Es: Quería hacer algo especial para celebrar la Pascua y aliviar un poco la presión de los exámenes que se acercaban.En: She wanted to do something special to celebrate Easter and relieve some of the pressure from the upcoming exams.Es: Pensó en un brunch de Pascua.En: She thought of an Easter brunch.Es: Rafael, su compañero de habitación, estaba inclinado sobre su escritorio revisando planos para un proyecto de arquitectura.En: Rafael, her roommate, was leaning over his desk reviewing plans for an architecture project.Es: La fecha límite se acercaba, pero él siempre encontraba tiempo para tomar las cosas con calma.En: The deadline was approaching, but he always found time to take things easy.Es: Inés lo miró y le dijo: "Rafa, ¿puedes venir de compras conmigo?En: Inés looked at him and said, "Rafa, can you come shopping with me?Es: Quiero organizar un brunch para todos".En: I want to organize a brunch for everyone."Es: Rafael se rascó la cabeza, un poco dudoso.En: Rafael scratched his head, a bit doubtful.Es: "Bueno, tengo este proyecto...En: "Well, I have this project...Es: Pero, vámonos, me vendrá bien tomar un descanso", respondió, levantándose.En: But, let's go, it will be good for me to take a break," he replied, getting up.Es: El aire fresco de la primavera los envolvió al salir del edificio.En: The fresh spring air enveloped them as they left the building.Es: Caminaron al supermercado, charlando y haciendo planes sobre qué comprar.En: They walked to the supermarket, chatting and making plans about what to buy.Es: Inés quería huevos decorados, panecillos y algo de fruta fresca.En: Inés wanted decorated eggs, rolls, and some fresh fruit.Es: Sabía que sus amigos aprecian las cosas simples pero que llenan el alma.En: She knew her friends appreciated simple things that filled the soul.Es: En el pasillo de las frutas, Inés se detuvo al ver a Clara, una vieja amiga de la secundaria.En: In the fruit aisle, Inés stopped when she saw Clara, an old high school friend.Es: Se saludaron sorprendentemente.En: They greeted each other in surprise.Es: "Inés, ¡cuánto tiempo sin verte!En: "Inés, it's been so long since I've seen you!Es: ¿Cómo va la universidad?En: How's university going?"Es: ", preguntó Clara.En: asked Clara.Es: Mientras charlaban, Clara mencionó la importancia de encontrar un equilibrio entre el estudio y el tiempo personal.En: As they chatted, Clara mentioned the importance of finding a balance between study and personal time.Es: "No todo es conseguir las mejores notas.En: "It's not all about getting the best grades.Es: A veces, compartir tiempo con amigos es igual de importante", dijo Clara sonriendo.En: Sometimes, spending time with friends is just as important," said Clara, smiling.Es: Las palabras de Clara resonaron en Inés.En: Clara's words resonated with Inés.Es: Se dio cuenta de que tenía que relajar su control sobre todo y disfrutar el momento.En: She realized she needed to loosen her grip on everything and enjoy the moment.Es: A su lado, Rafael también pensaba en lo que Clara había dicho.En: Beside her, Rafael was also reflecting on what Clara had said.Es: Tal vez se había estresado demasiado por su proyecto y olvidar un poco buscaría mejores resultados.En: Maybe he had stressed too much about his project, and letting go a little might lead to better results.Es: Regresaron al dormitorio con las bolsas llenas de alimentos y una nueva perspectiva.En: They returned to the dormitory with bags full of food and a new perspective.Es: Inés reunió a sus amigos y sugirió que todos aportaran algo al brunch.En: Inés gathered her friends and suggested everyone contribute something to the brunch.Es: Unos trajeron jugos, otros decoraron el espacio común, y algunos ofrecieron sus habilidades culinarias.En: Some brought juices, others decorated the common space, and some offered their culinary skills.Es: El día de Pascua, el dormitorio vibraba con risas, conversaciones alegres y la fragancia de una sencillez bien compartida.En: On Easter day, the dormitory buzzed with laughter, cheerful conversations, and the aroma of simple delights shared well.Es: Inés se sintió aliviada.En: Inés felt relieved.Es: No había tenido que hacer todo solo.En: She hadn't had to do everything alone.Es: Había aprendido a confiar y disfrutar.En: She had learned to trust and enjoy.Es: Rafael miró su proyecto con ojos renovados.En: Rafael looked at his project with renewed eyes.Es: Todo parecía más fácil después de reír y compartir.En: Everything seemed easier after laughing and sharing.Es: Había aprendido que incluso el trabajo duro puede beneficiar del juego.En: He had learned that even hard work can benefit from play.Es: Ese brunch no solo llenó sus estómagos, también sus corazones.En: That brunch not only filled their stomachs but also their hearts.Es: Un recordatorio del valor de la comunidad y el equilibrio en sus vidas universitarias.En: A reminder of the value of community and balance in their university lives. Vocabulary Words:the dormitory: el dormitorioto illuminate: iluminarto relieve: aliviarthe brunch: el brunchto lean over: inclinarse sobrethe deadline: la fecha límiteto scratch: rascardoubtful: dudosoto envelope: envolverthe aisle: el pasillothe surprise: la sorpresato resonate: resonarto loosen: relajarto reflect: reflexionarthe perspective: la perspectivato gather: reunirto contribute: aportarculinary skills: habilidades culinariasto buzz: vibrarthe aroma: la fraganciato trust: confiarrenewed: renovadoto seem: parecerthe reminder: el recordatoriothe community: la comunidadto benefit: beneficiarto appreciate: apreciarthe balance: el equilibrioto organize: organizarto stress: estresar

Fluent Fiction - Spanish: From Canvas to Community: Inés's Transformative Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-30-22-34-01-es Story Transcript:Es: Inés miraba el horizonte desde un rincón alto de Valparaíso.En: Inés looked at the horizon from a high corner of Valparaíso.Es: El viento otoñal movía suavemente su cabello mientras ella observaba las casitas de colores apilándose en colinas empinadas, como si estuviesen pintadas directamente del cielo.En: The autumn wind gently moved her hair as she observed the colorful little houses stacking up on steep hills, as if they were painted directly from the sky.Es: Cada rincón, cada esquina de esta ciudad contaba historias en sus murales vibrantes.En: Every nook, every corner of this city told stories in its vibrant murals.Es: Aquí, en este mágico lugar, Inés buscaría no solo inspiración, sino también el reconocimiento que tanto deseaba.En: Here, in this magical place, Inés would seek not only inspiration but also the recognition she so desired.Es: Raúl, con más años de experiencia y pinceles recorridos en sus manos arrugadas, se acercó con una sonrisa tranquila.En: Raúl, with more years of experience and paintbrushes passed through his wrinkled hands, approached with a calm smile.Es: Su amor por el arte callejero solo era superado por su deseo de ver florecer a jóvenes artistas como Inés.En: His love for street art only was surpassed by his desire to see young artists like Inés flourish.Es: "Lo importante es conectar", dijo Raúl, "sentir el pulso de la comunidad."En: "The important thing is to connect," said Raúl, "to feel the pulse of the community."Es: Valentina se unía al grupo desde la plaza principal, donde se preparaban para el festival de arte callejero anual.En: Valentina joined the group from the main square, where they were preparing for the annual street art festival.Es: Como organizadora, Valentina respetaba el poder del muralismo para unir a las personas pero era cautelosa.En: As an organizer, Valentina respected the power of muralism to unite people but was cautious.Es: Su mirada vigilante cuidaba cada detalle del evento, asegurándose de que reflejara la verdadera esencia del barrio y no la visión de un forastero.En: Her watchful eye safeguarded every detail of the event, ensuring it reflected the true essence of the neighborhood and not an outsider's vision.Es: Los planes para el mural comenzaron con dificultad.En: The plans for the mural began with difficulty.Es: Valentina tenía sus reservas sobre el primer diseño de Inés.En: Valentina had her reservations about Inés's first design.Es: "¿Cómo sabes que esto representa nuestra historia?En: "How do you know this represents our history?"Es: ", preguntó Valentina.En: Valentina asked.Es: Inés, sintiéndose algo insegura pero decidida, se aventuró más en el corazón de la comunidad.En: Inés, feeling somewhat insecure but determined, ventured further into the heart of the community.Es: Escuchó cuentos de pescadores, leyendas de abuelos, y tradiciones olvidadas que aún resonaban en las calles.En: She listened to tales of fishermen, legends from grandparents, and forgotten traditions that still resonated in the streets.Es: A medida que los días avanzaban, los esbozos de Inés se llenaban de vida y verdad.En: As the days passed, Inés's sketches became filled with life and truth.Es: Raúl la ayudaba a mezclar los colores del océano con los tonos ardientes de los cerros.En: Raúl helped her mix the ocean's colors with the fiery tones of the hills.Es: Valentina, poco a poco, comenzaba a ver su propio reflejo en los trazos de Inés.En: Valentina, little by little, began to see her own reflection in Inés's strokes.Es: Finalmente, el día del festival llegó.En: Finally, the day of the festival arrived.Es: La obra de Inés estaba lista para ser revelada.En: Inés's work was ready to be unveiled.Es: La gente se acercaba cautelosa, y con cada mirada, una sonrisa emergía.En: People approached cautiously, and with each glance, a smile emerged.Es: Pero entonces, el cielo se nubló rápidamente.En: But then, the sky quickly clouded over.Es: Una tormenta de pronto azotó la costa, amenazando con borrar su arduo trabajo.En: A sudden storm hit the coast, threatening to erase her hard work.Es: Las gotas caían como pinceladas frenéticas, desafiando la fragilidad de lo logrado.En: The raindrops fell like frenetic brushstrokes, challenging the fragility of what had been achieved.Es: Sin embargo, cuando la tormenta pasó, un arco iris surgió del horizonte.En: However, when the storm passed, a rainbow emerged from the horizon.Es: El mural de Inés, brillante bajo la luz clara, estaba intacto, fuerte y lleno de vida.En: Inés's mural, bright under the clear light, was intact, strong, and full of life.Es: La comunidad se reunió alrededor, no para hablar de la tormenta, sino para celebrar la bella representación de su legado.En: The community gathered around, not to speak of the storm but to celebrate the beautiful representation of their legacy.Es: Inés había aprendido que el arte no solo es lo que uno pinta, sino el eco de voces entrelazadas en cada color.En: Inés had learned that art is not just what one paints but the echo of intertwined voices in every color.Es: Aprendió que la humildad y la colaboración son huesos y corazones en la creación.En: She learned that humility and collaboration are the bones and hearts in creation.Es: Con un profundo sentido de pertenencia y agradecimiento, recibió la cálida aceptación de Valentina y los aplausos sinceros de su comunidad.En: With a deep sense of belonging and gratitude, she received the warm acceptance of Valentina and the sincere applause of her community.Es: Valparaíso, con sus calles serpenteantes y corazones vibrantes, había sido un maestro gentil.En: Valparaíso, with its winding streets and vibrant hearts, had been a gentle teacher.Es: Ahora, Inés no solo era una artista.En: Now, Inés was not just an artist.Es: Era parte de la historia viva de la ciudad, la historia que siempre había querido contar.En: She was part of the living history of the city, the story she had always wanted to tell. Vocabulary Words:the horizon: el horizonteautumn: otoñalthe nook: el rincónthe hill: la colinathe tale: el cuentothe legend: la leyendato resonate: resonarthe muralism: el muralismothe essence: la esenciathe design: el diseñoinsecure: insegurathe sketch: el esbozothe stroke: el trazothe storm: la tormentathe raindrop: la gotafrenetic: frenéticasthe rainbow: el arco iristo unveil: revelarto safeguard: cuidarto surpass: superarvibrant: vibranteintertwined: entrelazadasthe brushstroke: la pinceladathe fragility: la fragilidadthe belonging: la pertenenciathe gratitude: el agradecimientothe acceptance: la aceptaciónto challenge: desafiarthe legacy: el legadothe festival: el festival

Fluent Fiction - Spanish: How a Café's Unexpected Art Show Turned Darkness into Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón vibrante de La Boca, Buenos Aires, se encontraba el pequeño café de Ciro.En: In the vibrant heart of La Boca, Buenos Aires, was Ciro's little café.Es: Era primavera.En: It was spring.Es: Las hojas de los árboles comenzaban a cambiar de color, pintando el vecindario con tonos cálidos de dorado y marrón.En: The leaves on the trees were beginning to change color, painting the neighborhood with warm tones of gold and brown.Es: Ciro, un apasionado del buen café y la comida, miraba con entusiasmo y un poco de nerviosismo.En: Ciro, a lover of good coffee and food, looked on with enthusiasm and a little nervousness.Es: Tras semanas de renovaciones, su café estaba listo para reabrir.En: After weeks of renovations, his café was ready to reopen.Es: Con la ayuda de su hermana Belén, el café ahora tenía un nuevo diseño.En: With the help of his sister Belén, the café now had a new design.Es: Era más moderno, con toques artísticos que reflejaban el espíritu de La Boca.En: It was more modern, with artistic touches that reflected the spirit of La Boca.Es: Belén había trabajado arduamente, escogiendo colores vibrantes y decoraciones que hicieran sentir a cada cliente como en casa.En: Belén had worked hard, choosing vibrant colors and decorations that made each customer feel at home.Es: Esteban, el chef que Ciro había contratado, también tenía su toque especial.En: Esteban, the chef that Ciro had hired, also had his special touch.Es: No solo era experto en crear platillos deliciosos, sino que también tenía un secreto talento para la pintura.En: Not only was he an expert in creating delicious dishes, but he also had a secret talent for painting.Es: Había creado un menú nuevo, lleno de platos creativos y sabores únicos que prometían encantar a los clientes.En: He had created a new menu, full of creative dishes and unique flavors that promised to delight the customers.Es: Ciro quería que esta reapertura fuera inolvidable.En: Ciro wanted this reopening to be unforgettable.Es: Tenía una idea: organizar un evento de degustación gratuita.En: He had an idea: to organize a free tasting event.Es: Quería que todos se sintieran bienvenidos y conocieran las novedades.En: He wanted everyone to feel welcome and to get to know the new offerings.Es: Pero, mientras se acercaba el día, la inseguridad comenzó a agobiarlo.En: But as the day approached, insecurity began to overwhelm him.Es: ¿Gustaría el nuevo menú?En: Would the new menu be well-received?Es: ¿Le encantaría a la comunidad el nuevo diseño?En: Would the community love the new design?Es: Las dudas no lo dejaban dormir.En: The doubts kept him from sleeping.Es: Finalmente, llegó el día de la gran reapertura.En: Finally, the day of the grand reopening arrived.Es: El aroma de café recién hecho y pasteles recién horneados llenaba el aire.En: The aroma of freshly brewed coffee and freshly baked pastries filled the air.Es: La gente comenzaba a llegar, curiosa y emocionada.En: People began to arrive, curious and excited.Es: Ciro sonreía, aunque todavía estaba tenso, tratando de disimular su nerviosismo.En: Ciro smiled, although he was still tense, trying to hide his nervousness.Es: De repente, durante el evento, la tragedia golpeó.En: Suddenly, during the event, tragedy struck.Es: Hubo un corte de electricidad y el café quedó en total oscuridad.En: There was a power outage, and the café was left in total darkness.Es: Ciro sintió cómo el miedo lo invadía.En: Ciro felt fear engulf him.Es: ¿Sería este el fin del evento tan esperado?En: Would this be the end of the long-awaited event?Es: Pero justo en ese momento, Esteban, con su habilidad para sorprender, tuvo una idea brillante.En: But just at that moment, Esteban, with his knack for surprises, had a brilliant idea.Es: Sacó sus pinturas y comenzó a realizar un improvisado espectáculo de arte, utilizando linternas para iluminar su obra.En: He brought out his paints and began an impromptu art show, using flashlights to illuminate his work.Es: Los invitados quedaron fascinados ante el espectáculo inesperado.En: The guests were fascinated by the unexpected display.Es: Belén también encendió velas, creando un ambiente mágico e íntimo.En: Belén also lit candles, creating a magical and intimate atmosphere.Es: La gente se reunió en torno a Esteban, olvidando la falta de luz, disfrutando del arte y la cálida atmósfera del café.En: People gathered around Esteban, forgetting the lack of light, enjoying the art and the warm ambiance of the café.Es: Las risas y conversaciones llenaron el lugar, haciendo que Ciro sintiera un alivio abrumador.En: Laughter and conversations filled the place, making Ciro feel an overwhelming sense of relief.Es: Cuando regresó la luz, la velada continuó con música y más degustaciones.En: When the light returned, the evening continued with music and more tastings.Es: La comunidad no solo abrazó los cambios, sino que agradeció a Ciro, Belén y Esteban por regalarles una noche mágica.En: The community not only embraced the changes but also thanked Ciro, Belén, and Esteban for giving them a magical night.Es: Ciro, al final del día, se dio cuenta de algo importante.En: At the end of the day, Ciro realized something important.Es: Comprendió que no estaba solo, que con el apoyo de su hermana y el talento de Esteban, su café podría ser un faro de unión y alegría en La Boca.En: He understood that he was not alone, that with the support of his sister and the talent of Esteban, his café could be a beacon of unity and joy in La Boca.Es: Había aprendido a confiar en el esfuerzo colectivo y la creatividad de quienes lo rodeaban.En: He had learned to trust in the collective effort and creativity of those around him.Es: Con el corazón lleno de gratitud, Ciro cerró el café esa noche, sabiendo que su sueño había empezado a florecer con éxito en el vibrante barrio de La Boca.En: With his heart full of gratitude, Ciro closed the café that night, knowing that his dream had begun to flourish successfully in the vibrant neighborhood of La Boca. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe leaves: las hojasthe neighborhood: el vecindariothe renovations: las renovacionesthe spirit: el espírituthe decorations: las decoracionesthe menu: el menúthe flavors: los saboresthe insecurity: la inseguridadthe power outage: el corte de electricidadthe darkness: la oscuridadthe fear: el miedothe knack: la habilidadthe flashlights: las linternasthe candles: las velasthe ambiance: el ambientethe laughter: las risasthe conversations: las conversacionesthe relief: el aliviothe evening: la veladathe community: la comunidadthe beacon: el farothe gratitude: la gratitudthe pastry: el pastelthe ability: la habilidadthe reopening: la reaperturathe talent: el talentothe customer: el clientethe chef: el chefthe event: el evento

Fluent Fiction - Spanish: Finding Warmth: Friendship and Jackets in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-28-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la remota belleza de la Patagonia, el viento frío del otoño soplaba entre los árboles, pintándolos de tonos rojos y dorados.En: In the remote beauty of Patagonia, the chilly autumn wind blew between the trees, painting them in shades of red and gold.Es: Allí, en un rincón tranquilo, se encontraba el internado, un lugar lleno de historias y estudiantes de distintas partes.En: There, in a quiet corner, lay the boarding school, a place full of stories and students from different places.Es: Ismael, un chico quieto y pensativo, caminaba por los pasillos sintiéndose un poco fuera de lugar.En: Ismael, a quiet and thoughtful boy, walked through the halls feeling a bit out of place.Es: Extrañaba el clima cálido de su hogar y, sobre todo, le preocupaba el frío que se avecinaba.En: He missed the warm climate of his home and, above all, he worried about the approaching cold.Es: Un día, Rocío, quien era conocida por su alegría y su amor por las actividades al aire libre, se acercó a él.En: One day, Rocío, who was known for her cheerfulness and her love for outdoor activities, approached him.Es: "¡Hola, Ismael!En: "Hello, Ismael!Es: Este fin de semana vamos al mercadillo de ropa usada.En: This weekend we're going to the used clothing market.Es: ¿Te gustaría venir?En: Would you like to come?Es: Podrías encontrar algo para abrigarte del frío."En: You might find something to keep warm from the cold."Es: Ismael dudó un momento.En: Ismael hesitated for a moment.Es: Su situación era complicada.En: His situation was complicated.Es: No tenía suficiente dinero para comprar una chaqueta nueva, pero necesitaba una con urgencia para el frío.En: He didn't have enough money to buy a new jacket, but he urgently needed one for the cold.Es: Sin embargo, la invitación de Rocío le pareció una oportunidad para conocerla mejor y quizás encontrar una solución.En: However, Rocío's invitation seemed like an opportunity to get to know her better and perhaps find a solution.Es: Ese sábado, Ismael, Rocío y Santiago, un chico reservado y bastante ingenioso, caminaron juntos hasta la pequeña tienda de segunda mano.En: That Saturday, Ismael, Rocío, and Santiago, a reserved and quite clever boy, walked together to the small second-hand store.Es: El lugar estaba lleno de ropa colgante y objetos diversos, sus paredes anaranjadas reflejaban una cálida sensación a pesar del desorden.En: The place was full of hanging clothes and various objects; its orange walls reflected a warm sensation despite the disorder.Es: Ismael revisaba entre las perchas cuando encontró una chaqueta perfecta para él.En: Ismael was browsing through the hangers when he found a perfect jacket for him.Es: Era gruesa y de un azul profundo, parecía capaz de resistir el viento más helado.En: It was thick and a deep blue, seeming capable of withstanding the chilliest wind.Es: Miró el precio y su corazón se hundió; todavía estaba fuera de su presupuesto.En: He looked at the price, and his heart sank; it was still out of his budget.Es: Notando su inquietud, Rocío y Santiago se intercambiaron una mirada.En: Noticing his unease, Rocío and Santiago exchanged a glance.Es: Con un gesto sencillo pero sincero, decidieron ayudarlo sin decir una palabra.En: With a simple yet sincere gesture, they decided to help him without saying a word.Es: "Ismael, ¿quieres que te ayudemos con la chaqueta?"En: "Ismael, would you like us to help you with the jacket?"Es: preguntó Rocío con una sonrisa.En: asked Rocío with a smile.Es: Santiago, siempre ingenioso, añadió, "Podemos verlo como nuestra pequeña inversión en mantener a un buen amigo abrigado."En: Santiago, always ingenious, added, "We can see it as our small investment in keeping a good friend warm."Es: Ismael, conmovido por su gesto, aceptó agradecido.En: Ismael, touched by their gesture, gratefully accepted.Es: Con el apoyo de sus nuevos amigos, compró la chaqueta.En: With the support of his new friends, he bought the jacket.Es: No sólo sintió el calor del abrigo, sino también el de la amistad que comenzaba a crecer entre ellos.En: He felt not only the warmth of the coat but also the warmth of the friendship that was beginning to grow between them.Es: Salieron juntos de la tienda, riendo y bromeando, como si siempre hubieran sido amigos.En: They left the store together, laughing and joking, as if they had always been friends.Es: En ese momento, Ismael se dio cuenta de que no estaba solo.En: At that moment, Ismael realized he was not alone.Es: Había encontrado algo más que una chaqueta; había descubierto el valor de aceptar la ayuda y el poder de la amistad.En: He had found more than just a jacket; he had discovered the value of accepting help and the power of friendship.Es: El frío de Patagonia podía ser intimidante, pero con Rocío y Santiago a su lado, todo parecía un poco más cálido.En: The cold of Patagonia could be intimidating, but with Rocío and Santiago by his side, everything seemed a bit warmer. Vocabulary Words:the beauty: la bellezathe wind: el vientothe boarding school: el internadothe climate: el climathe market: el mercadillothe opportunity: la oportunidadthe solution: la soluciónreserved: reservadoingenious: ingeniosothe thrift store: la tienda de segunda manothe hanger: la perchadeep: profundothe glance: la miradaunease: inquietudthe budget: el presupuestothe gesture: el gestosincere: sincerothe investment: la inversiónthe warmth: el calorto hesitate: dudarthe friend: el amigothe hall: el pasilloto approach: acercarseto withstand: resistirto exchange: intercambiarthe disorder: el desordenthe friendship: la amistadto accept: aceptarthe power: el poderto worry: preocupar

Fluent Fiction - Spanish: Running with the Rarámuri: A Journey of Trust and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-27-22-34-00-es Story Transcript:Es: Las nubes se arremolinaban suavemente sobre las montañas de la Sierra Madre.En: The clouds swirled gently over the Sierra Madre mountains.Es: La primavera traía un aire fresco cargado del olor a pino y promesas de nuevas aventuras.En: Spring brought with it a fresh air filled with the scent of pine and promises of new adventures.Es: Celia, una joven estudiante de antropología, caminaba por un estrecho sendero junto a Ramón, su guía local.En: Celia, a young anthropology student, walked along a narrow path with Ramón, her local guide.Es: Ella había viajado desde lejos para conocer más sobre la comunidad tarahumara y sus famosas ceremonias de carrera.En: She had traveled from afar to learn more about the Tarahumara community and their famous running ceremonies.Es: La Semana Santa era el momento perfecto, un tiempo para la convivencia y el recuerdo de las tradiciones ancestrales.En: Holy Week was the perfect time, a moment for fellowship and the remembrance of ancestral traditions.Es: Ramón, con su modo pausado y seguro, lideraba el camino mientras narraba historias de su pueblo.En: Ramón, with his calm and confident manner, led the way while narrating stories of his people.Es: "Los Rarámuri, conocidos como 'los de los pies ligeros', creen que correr es una forma de comunicación y una expresión de su relación con la naturaleza", explicaba Ramón.En: "The Rarámuri, known as 'the light-footed ones,' believe that running is a form of communication and an expression of their relationship with nature," Ramón explained.Es: Celia escuchaba con atención, absorbiendo cada palabra.En: Celia listened attentively, absorbing every word.Es: Sin embargo, no todo era fácil.En: However, it wasn't all easy.Es: Algunos miembros de la comunidad miraban a Celia con desconfianza.En: Some members of the community looked at Celia with distrust.Es: Los forasteros generalmente venían, observaban y se iban sin entender realmente.En: Outsiders generally came, observed, and left without truly understanding.Es: Celia comprendió que si quería aprender, debía ganarse la confianza de la comunidad.En: Celia understood that if she wanted to learn, she had to earn the community's trust.Es: La aldea estaba animada.En: The village was lively.Es: Se escuchaban tambores y cánticos mientras los aldeanos se reunían, preparando las festividades de la Semana Santa.En: Drums and chants were heard as the villagers gathered, preparing for Holy Week festivities.Es: Celia, con el corazón palpitante de emoción y un poco de nerviosismo, decidió participar en las actividades, no solo mirar desde afuera.En: Celia, with her heart pounding with excitement and a bit of nervousness, decided to participate in the activities, not just watch from the outside.Es: Se unió a la elaboración de tesguino, una bebida tradicional de maíz, y ayudó en la preparación de los espacios para los eventos ceremoniales.En: She joined in the making of tesguino, a traditional corn drink, and helped in preparing spaces for the ceremonial events.Es: Ramón notó su dedicación y le ofreció algunos consejos.En: Ramón noticed her dedication and offered some advice.Es: "Es importante mostrar respeto.En: "It's important to show respect.Es: Sigue mi ritmo y escucha más de lo que hablas.En: Follow my pace and listen more than you speak.Es: Ellos te respetarán si conocen tu intención genuina", le dijo.En: They will respect you if they know your genuine intention," he told her.Es: Así, Celia siguió su guía, mostrándose siempre dispuesta a aprender.En: Thus, Celia followed his guidance, always willing to learn.Es: Finalmente, el día de la gran carrera llegó.En: Finally, the day of the great race arrived.Es: Los corredores, vestidos con ropa colorida y sandalias de cuero, se preparaban en el sendero.En: The runners, dressed in colorful clothing and leather sandals, prepared on the path.Es: Celia sintió una mezcla de emoción y ansiedad.En: Celia felt a mix of excitement and anxiety.Es: En un momento inesperado, un anciano de la comunidad se le acercó, sonriendo.En: In an unexpected moment, an elder from the community approached her, smiling.Es: Le hizo un gesto para que se uniera a ellos.En: He gestured for her to join them.Es: Celia comprendió lo que significaba esta invitación: un símbolo de aceptación y confianza.En: Celia understood what this invitation meant: a symbol of acceptance and trust.Es: Corrió junto a los Rarámuri por los senderos de las montañas, sintiendo el aire fresco en su rostro y el poderoso latido de sus corazones al unísono.En: She ran alongside the Rarámuri through the mountain trails, feeling the fresh air on her face and the powerful heartbeat of their hearts in unison.Es: Fue en ese momento cuando entendió mucho más de lo que podía aprender con palabras o libros.En: It was at that moment that she understood much more than she could learn with words or books.Es: Corriendo, compartieron más que un camino; compartieron un vínculo, una historia, un espíritu.En: Running, they shared more than a path; they shared a bond, a story, a spirit.Es: Al final de su estancia, Celia regresó a casa.En: At the end of her stay, Celia returned home.Es: Llevaba consigo notas, grabaciones, pero sobre todo, llevaba un profundo sentido de conexión y respeto.En: She carried with her notes, recordings, but above all, a deep sense of connection and respect.Es: Había aprendido que para comprender verdaderamente una cultura, era necesario involucrarse y ser humilde.En: She had learned that to truly understand a culture, it was necessary to get involved and be humble.Es: Este viaje a las montañas no solo enriqueció su conocimiento antropológico, sino también su alma.En: This journey to the mountains not only enriched her anthropological knowledge but also her soul.Es: Celia estaba agradecida, no solo por lo aprendido, sino por la amistad y las experiencias que se le habían dado.En: Celia was grateful, not only for what she learned but for the friendship and experiences she had been given.Es: El viento suave de la Sierra Madre siguió soplando en su recuerdo, llevándola de regreso en cada pensamiento al corazón de los Rarámuri.En: The gentle wind of the Sierra Madre continued to blow in her memory, taking her back with every thought to the heart of the Rarámuri. Vocabulary Words:the clouds: las nubesto swirl: arremolinarsethe scent: el olorthe promise: la promesathe path: el senderothe community: la comunidadthe fellowship: la convivenciathe remembrance: el recuerdoconfident: segurothe light-footed ones: los de los pies ligerosto absorb: absorberto distrust: desconfiarthe outsider: el forasterolively: animadathe drum: el tamborthe chant: el cánticothe pounding: el latidothe advice: el consejogenuine: genuinothe runner: el corredorthe sandal: la sandaliaanxiety: la ansiedadthe elder: el ancianounexpected: inesperadothe bond: el vínculothe trail: el rastrothe stay: la estanciahumble: humildeto enrich: enriquecergrateful: agradecida

Cada año, miles de mujeres enfrentan el cáncer de mama, pero la información y la prevención pueden marcar la diferencia. En este espacio, exploramos los signos de advertencia, los factores de riesgo y las mejores estrategias para la detección temprana con la ayuda de expertos en salud. Nuestro objetivo es derribar mitos, empoderar a la comunidad hispana y brindar herramientas clave para el bienestar. Infórmate, actúa y comparte este conocimiento con quienes más quieres.Presentadora:Sandra Peebles, Periodista Galardonada Experta:Experta:Jane Mendez, M.D., Jefa de Cirugía del Seno, Baptist Health Miami Cancer Institute 

Improve your Spanish listening while learning about the food, culture and nature of Colombia, one of my favourite countries!  I spent 3 months living in Colombia and fell in love with it. So I'm sharing my love for the country while helping you learn Spanish with this learner-friendly Spanish listening practice.  Listen to me speaking Spanish as I talk about: Colombia's national dish, bandeja paisa, that might get your belly rumbling The world's second-biggest carnival which takes place there Colombian coffee, known to be some of the best in the world Enjoy learning Spanish in a fun, grammar-free way with Let's Talk Spanish! -----------------------Improve your understanding and learn Spanish faster with word-for-word transcripts for all episodes! https://tinyurl.com/lts-podcast-transcripts ----------------------- Let's Talk Spanish Immersion Trips to Spanish-speaking countries - register your interest! https://forms.gle/Z7FjLSw2PBaVDsrz5 ----------------------- Speak Spanish 1:1 with Me for Free (Only 5 Spots/Week!) You'll speak Spanish 1:1 with me, a fluent non-native Spanish teacher, and get expert feedback to help you finally speak Spanish with confidence.

Fluent Fiction - Spanish: Attic Secrets: Mateo's Journey to Family Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-26-22-34-01-es Story Transcript:Es: La casa de la familia García estaba llena de energía durante el fin de semana de limpieza de primavera.En: The casa of the familia García was full of energy during the spring cleaning weekend.Es: Mateo, un adolescente responsable, tenía una misión especial: limpiar el ático.En: Mateo, a responsible teenager, had a special mission: to clean the attic.Es: Sus padres le habían pedido que organizara todo y lo dejara impecable.En: His parents had asked him to organize everything and leave it spotless.Es: Mateo quería hacerlo rápido.En: Mateo wanted to do it quickly.Es: Tenía planes de unirse a una celebración de Pascua con sus amigos por la tarde.En: He had plans to join an Easter celebration with his friends in the afternoon.Es: El ático era un lugar lleno de polvo y recuerdos.En: The attic was a place full of dust and memories.Es: Una pequeña ventana dejaba entrar un rayo de luz que iluminaba las cajas apiladas por años.En: A small window allowed a ray of light to illuminate the boxes piled up for years.Es: Mateo subió las escaleras con determinación.En: Mateo climbed the stairs with determination.Es: Tenía que demostrar su responsabilidad.En: He had to prove his responsibility.Es: Al abrir la primera caja, Mateo encontró viejas fotos familiares.En: Upon opening the first box, Mateo found old family photos.Es: Un pequeño nudo se formó en su garganta al ver a sus abuelos jóvenes, con sonrisas radiantes en cada foto.En: A small lump formed in his throat at the sight of his young grandparents, with radiant smiles in every photo.Es: Recordó las historias que su abuela contaba junto al fuego, especialmente aquellas sobre la llegada de la primavera y las tradiciones de Pascua.En: He remembered the stories his grandmother told by the fire, especially those about the arrival of spring and the Easter traditions.Es: Trató de concentrarse en su tarea, pero una caja más allá capturó su atención.En: He tried to concentrate on his task, but one box further caught his attention.Es: Era una caja antigua, de madera oscura, con un candado oxidado.En: It was an old box, made of dark wood, with a rusty lock.Es: Mateo sintió curiosidad, así que buscó una manera de abrirla.En: Mateo felt curious, so he looked for a way to open it.Es: Dentro, encontró un reloj de bolsillo de apariencia valiosa y un sobre viejo, amarillento por el tiempo.En: Inside, he found a pocket watch of valuable appearance and an old envelope, yellowed with time.Es: El sobre tenía su nombre escrito con la cuidadosa caligrafía de su abuela.En: The envelope had his name written in his grandmother's careful handwriting.Es: Mateo se sentó en el suelo polvoriento, con el sol filtrándose por la ventana a su lado, y abrió el sobre.En: Mateo sat on the dusty floor, with the sun filtering through the window beside him, and opened the envelope.Es: Era una carta de su abuela.En: It was a letter from his grandmother.Es: Ella le hablaba del valor de los recuerdos, de la importancia de las raíces familiares.En: She spoke to him about the value of memories, the importance of family roots.Es: Sus palabras eran un abrazo cálido que lo envolvía.En: Her words were a warm hug that enveloped him.Es: La carta le recordó que el pasado no era un peso, sino una parte esencial de quién era.En: The letter reminded him that the past wasn't a burden, but an essential part of who he was.Es: Con lágrimas en los ojos, Mateo tomó una decisión.En: With tears in his eyes, Mateo made a decision.Es: Guardó con cuidado el reloj y la carta en su bolsillo.En: He carefully placed the watch and the letter in his pocket.Es: Iba a conservarlos.En: He was going to keep them.Es: Después, se puso de pie, más liviano, y continuó ordenando el ático.En: Then, he stood up, feeling lighter, and continued tidying the attic.Es: Pero esta vez, lo hizo con calma, apreciando cada objeto que encontraba.En: But this time, he did it calmly, appreciating each object he found.Es: Al caer la tarde, Mateo bajó del ático.En: As the afternoon fell, Mateo came down from the attic.Es: Sus padres, Carlos y Lucía, estaban en la sala, listos para saber cómo había ido todo.En: His parents, Carlos and Lucía, were in the living room, ready to know how everything had gone.Es: Mateo les mostró el reloj y les leyó la carta.En: Mateo showed them the watch and read them the letter.Es: Compartió su nueva perspectiva sobre la familia y lo que había descubierto aquel día.En: He shared his new perspective on the family and what he had discovered that day.Es: Aunque llegó tarde a la celebración de Pascua con sus amigos, Mateo sintió que había ganado mucho más.En: Although he arrived late to the Easter celebration with his friends, Mateo felt he had gained much more.Es: No solo había conseguido limpiar el ático, sino que entendió la importancia de sus raíces.En: Not only had he managed to clean the attic, but he understood the importance of his roots.Es: Así, decidió que el próximo año, ayudaría en la limpieza con una sonrisa, abrazando la riqueza de sus recuerdos.En: Thus, he decided that next year, he would help with the cleaning with a smile, embracing the richness of his memories.Es: La casa de los García seguía llena de vida.En: The casa of the García family remained full of life.Es: Y en el corazón de Mateo, una nueva primavera florecía.En: And in Mateo's heart, a new spring bloomed. Vocabulary Words:attic: el áticoteenager: el adolescentedust: el polvoray of light: el rayo de luzbox: la cajadetermination: la determinaciónmemory: el recuerdolump: el nudothroat: la gargantafire: el fuegocuriosity: la curiosidadpocket watch: el reloj de bolsilloenvelope: el sobrehandwriting: la caligrafíahug: el abrazoburden: el pesoroot: la raíztear: la lágrimafloor: el suelofiltering: filtrándoseperspective: la perspectivaresponsibility: la responsabilidadstair: la escaleragrandparent: el abuelo/la abuelagreeting card: la cartaspring: la primaveratradition: la tradiciónpersistence: la persistenciarusty: oxidadovaluable: valiosa

Fluent Fiction - Spanish: Blending Tradition with Innovation: A Holy Week Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-25-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba con fuerza sobre el bullicioso Mercado de San Miguel.En: The sun shone brightly over the bustling Mercado de San Miguel.Es: Carmen, Rafael e Isabella caminaban entre los puestos llenos de color y movimiento.En: Carmen, Rafael, and Isabella walked among the stalls full of color and movement.Es: Era Semana Santa en Madrid, y el mercado estaba más vivo que nunca.En: It was Holy Week in Madrid, and the market was more alive than ever.Es: La fragancia de las especias, el aroma del pan recién horneado y el murmullo animado de las conversaciones llenaban el aire.En: The fragrance of spices, the aroma of freshly baked bread, and the lively murmur of conversations filled the air.Es: Carmen, una apasionada de la cocina, estaba decidida a encontrar los ingredientes más frescos para su cena especial de Semana Santa.En: Carmen, a cooking enthusiast, was determined to find the freshest ingredients for her special Easter dinner.Es: Quería impresionar a su familia y seguir las recetas tradicionales.En: She wanted to impress her family and follow the traditional recipes.Es: Mientras avanzaba, miraba con atención las frutas y verduras, buscando lo mejor.En: As she moved forward, she carefully looked at the fruits and vegetables, searching for the best.Es: "Me encanta este lugar," dijo Rafael sonriente.En: "I love this place," said Rafael, smiling.Es: Aunque adoraba el mercado, a menudo se distraía con los músicos callejeros y las muestras de comida.En: Although he adored the market, he often got distracted by street musicians and food samples.Es: Isabella, su hija adolescente, caminaba un poco más atrás, admirando la energía del mercado, pero pensando en cómo podrían modernizar las festividades familiares.En: Isabella, his teenage daughter, walked a little further back, admiring the market's energy but thinking about how they might modernize the family festivities.Es: Pronto, Carmen se preocupó.En: Soon, Carmen got worried.Es: Algunas de las paradas estaban vacías, y los ingredientes que necesitaba no estaban disponibles.En: Some of the stalls were empty, and the ingredients she needed were not available.Es: El mercado estaba lleno debido a la temporada de fiestas, lo que hacía difícil llegar a todos los puestos.En: The market was crowded due to the holiday season, making it hard to reach all the stalls.Es: Rafael trató de que Carmen se calmara.En: Rafael tried to calm her down.Es: "Podemos probar algo nuevo, cariño.En: "We can try something new, dear.Es: No todo tiene que ser como siempre," sugirió Rafael al ver su frustración.En: Not everything has to be as always," suggested Rafael upon seeing her frustration.Es: Isabella también intervino.En: Isabella also chimed in.Es: "Mamá, podríamos intentar algo moderno este año.En: "Mom, we could try something modern this year.Es: Tal vez una fusión de tradiciones."En: Maybe a fusion of traditions."Es: Carmen, aunque aferrada a sus recetas, sintió curiosidad ante la idea.En: Carmen, although attached to her recipes, was intrigued by the idea.Es: Las palabras de su familia quedaron en su mente mientras continuaban por el mercado.En: Her family's words lingered in her mind as they continued through the market.Es: De repente, encontraron un puesto que nunca habían visto antes.En: Suddenly, they found a stall they had never seen before.Es: La vendedora ofrecía un producto único: pimientos del piquillo rellenos de una mezcla innovadora de sabores.En: The vendor was offering a unique product: pimientos del piquillo stuffed with an innovative mix of flavors.Es: "Carmen, esto es diferente.En: "Carmen, this is different.Es: Quizás podamos incorporarlo," sugirió Rafael con entusiasmo.En: Maybe we can incorporate it," suggested Rafael enthusiastically.Es: Carmen miró el puesto, dudando por un momento.En: Carmen looked at the stall, hesitating for a moment.Es: Finalmente, decidió arriesgarse y comprar los pimientos.En: Finally, she decided to take a chance and buy the peppers.Es: Esa noche, la familia se reunió alrededor de la mesa.En: That evening, the family gathered around the table.Es: Además de los clásicos platos de Semana Santa, Carmen presentó un nuevo plato: los pimientos del piquillo rellenos.En: In addition to the classic Easter dishes, Carmen presented a new dish: the stuffed pimientos del piquillo.Es: Rafael e Isabella probaron el nuevo plato con curiosidad.En: Rafael and Isabella tasted the new dish with curiosity.Es: Ambos sonrieron y aplaudieron a Carmen.En: Both smiled and applauded Carmen.Es: "Esto es maravilloso, mamá," dijo Isabella, feliz de ver cómo una pizca de modernidad se añadía a su tradición.En: "This is wonderful, mom," said Isabella, happy to see how a touch of modernity was added to their tradition.Es: Carmen se dio cuenta de que podía honrar las tradiciones mientras incorporaba ideas nuevas.En: Carmen realized that she could honor traditions while incorporating new ideas.Es: La cena fue un éxito.En: The dinner was a success.Es: La combinación de lo antiguo y lo nuevo había creado un recuerdo especial.En: The combination of the old and the new had created a special memory.Es: Como el mercado de San Miguel, la familia encontró la armonía entre el bullicio de lo tradicional y lo novedoso.En: Like the Mercado de San Miguel, the family found harmony between the bustle of the traditional and the new.Es: Carmen encontró en esta experiencia que, al igual que el sol que brillaba sobre el mercado, había espacio para iluminar su vida con una mezcla perfecta de tradición e innovación.En: Carmen found in this experience that, like the sun shining over the market, there was room to illuminate her life with a perfect blend of tradition and innovation. Vocabulary Words:the sun: el solbrightly: con fuerzathe market: el mercadobustling: bulliciosothe fragrance: la fraganciathe aroma: el aromalively: animadothe murmur: el murmulloenthusiast: apasionadato impress: impresionarcarefully: con atencióndistracted: distraíathe stalls: los puestosthe ingredients: los ingredientesavailable: disponiblescalm down: calmarafrustration: frustraciónto chime in: intervinofusion: fusiónattached: aferradaintrigued: curiosidadvendor: vendedoraunique: únicoinnovative: innovadoraenthusiastically: con entusiasmoto hesitate: dudandoto take a chance: arriesgarseto gather: reunióhonor: honrarsuccess: éxito

El cáncer colorrectal está en aumento, especialmente entre los jóvenes. Pero la buena noticia es que detectarlo a tiempo puede marcar la diferencia. En este episodio, hablamos sobre la detección temprana del cáncer colorrectal, incluyendo la colonoscopía y otras alternativas. Descubre por qué la prevención es clave, cuándo es recomendable hacerse la prueba y cómo estos exámenes pueden salvar vidas. No dejes tu salud al azar. Infórmate, previene y actúa. Presentadora:Sandra Peebles, Periodista Galardonada Experta:Victor Maciel,M.D., Cirujano Colorrectal, Baptist Health 

He charlado con mi padre y le he hecho algunas preguntas que nunca me había atrevido a preguntarle.

En este episodio, tengo una charla con mi amiga Cristina sobre qué significa ser de pueblo en España y cómo todavía existen ciertos prejuicios asociados. Hablamos de las diferencias entre vivir en un pueblo y en una ciudad, el papel del idioma en la identidad y cómo ha cambiado la vida rural en los últimos años.¿Qué significa para ti "ser de pueblo"?Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de españolMis cursos online: Español Ágil - Intermediate Spanish Español PRO - Advanced Spanish Español Claro - Upper-beginner Spanish Si no sabes cuál es mejor para ti, haz el TEST. Intermediate Spanish Podcast with Free Transcript & Vocabulary Flashcards www.spanishlanguagecoach.com - Aprende español escuchando contenido natural adaptado para estudiantes de español de nivel intermedio. Si es la primera vez que escuchas este podcast, puedes usarlo como un podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast with Spanish Language Coach Social media:YouTubeInstagramFacebook

Ozempic: el fármaco para la diabetes que ha revolucionado la pérdida de peso. Pero, ¿es realmente una solución efectiva o estamos ante una moda peligrosa con riesgos ocultos?En este episodio analizamos cómo este medicamento se ha convertido en un fenómeno global, qué peligros conlleva su uso sin supervisión médica y qué impacto tiene en nuestra relación con el cuerpo y la alimentación.¿Cómo crees que influyen estos fármacos en nuestra relación con la comida?Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de españolMis cursos online: Español Ágil - Intermediate Spanish Español PRO - Advanced Spanish Español Claro - Upper-beginner Spanish Si no sabes cuál es mejor para ti, haz el TEST. Intermediate Spanish Podcast with Free Transcript & Vocabulary Flashcards www.spanishlanguagecoach.com - Aprende español escuchando contenido natural adaptado para estudiantes de español de nivel intermedio. Si es la primera vez que escuchas este podcast, puedes usarlo como un podcast diario para aprender español - Learn Spanish Daily Podcast with Spanish Language Coach Social media:YouTubeInstagramFacebook