Podcasts about learn spanish

Send us a textSupport the showGroup Lessons starting September 2025: Group ProgrammesBeginners Course: Catalan for Beginners CoursePatreon: The Lazy Linguist Buy us a coffee: Buy me a Coffee Instagram: @lazylinguistcatalan Facebook: The Lazy Linguist PodcastChristina offers private lessons - enquire through a DM on socials or through the link: Private lessons

Fluent Fiction - Spanish: Artistic Alliances: Transformative Moments in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón del invierno porteño, el Museo de Arte de Buenos Aires se vestía de gala.En: In the heart of porteño winter, the Museo de Arte de Buenos Aires was dressed in gala.Es: Las paredes del museo, adornadas con obras vibrantes de artistas argentinos famosos, acogían a los visitantes buscando refugio del frío que azotaba las calles.En: The museum's walls, adorned with vibrant works by famous Argentine artists, welcomed visitors seeking refuge from the cold that battered the streets.Es: El murmullo de conversaciones y pasos resonaba entre las altas columnas de mármol.En: The murmur of conversations and footsteps resonated among the high marble columns.Es: Camila, una estudiante de historia del arte, caminaba por las galerías con determinación.En: Camila, a student of art history, walked through the galleries with determination.Es: Sus ojos brillaban de emoción mientras se acercaba a una pintura de Antonio Berni, uno de sus artistas favoritos.En: Her eyes shone with excitement as she approached a painting by Antonio Berni, one of her favorite artists.Es: Quería impresionar a su profesor y a sus compañeros con sus percepciones únicas.En: She wanted to impress her professor and classmates with her unique insights.Es: A su lado, Esteban, su compañero de clase, no se quedaba atrás.En: Beside her, Esteban, her classmate, was no less eager.Es: Siempre trataba de superarla con sus ideas.En: He always tried to outshine her with his ideas.Es: Cada vez que Camila compartía una observación, Esteban la interrumpía, con la esperanza de señalar algún detalle que ella hubiera pasado por alto.En: Every time Camila shared an observation, Esteban interrupted, hoping to point out some detail she might have overlooked.Es: - La pincelada en esta obra es evidente, Camila, pero creo que el verdadero enfoque es la crítica social en el ambiente urbano, - decía Esteban, cruzándose de brazos con aire de superioridad.En: "The brushstroke in this work is evident, Camila, but I think the true focus is the social critique in the urban environment," said Esteban, crossing his arms with an air of superiority.Es: Por otro lado, Mateo, un guía turístico del museo con una pasión secreta por pintar, escuchaba la discusión.En: On the other hand, Mateo, a museum tour guide with a secret passion for painting, listened to the discussion.Es: Él conocía las historias detrás de las obras mejor que nadie, pero su inseguridad lo mantenía en silencio.En: He knew the stories behind the works better than anyone, but his insecurity kept him silent.Es: Al pasar al lado de los muros llenos de historia, Mateo sentía que las obras parecían susurrarle, invitándole a participar.En: As he passed by the history-laden walls, Mateo felt the works seemed to whisper to him, inviting him to join in.Es: Camila, consciente de la presencia de Mateo, decidió cambiar su táctica.En: Camila, aware of Mateo's presence, decided to change her tactic.Es: Sonrió amigablemente a Esteban y propuso un debate amistoso.En: She smiled friendly at Esteban and proposed a friendly debate.Es: - Bueno, Esteban, ¿qué opinas de la textura en la obra de Xul Solar?En: "Well, Esteban, what do you think about the texture in the work of Xul Solar?Es: Creo que representa su conexión con el misticismo, pero me gustaría escuchar tus ideas, - dijo Camila.En: I think it represents his connection to mysticism, but I'd like to hear your ideas," said Camila.Es: Esteban, sorprendido por su táctica, aceptó la invitación al debate.En: Esteban, surprised by her tactic, accepted the invitation to debate.Es: Mientras tanto, Camila miró a Mateo y, con una sonrisa amable, le dijo: - Mateo, ¿qué piensas tú?En: Meanwhile, Camila looked at Mateo and, with a kind smile, said: "Mateo, what do you think?Es: Sé que conoces bien estas obras.En: I know you know these works well."Es: Inspirado por la apertura de Camila, Mateo dio un paso adelante.En: Inspired by Camila's openness, Mateo stepped forward.Es: Miró el cuadro con atención y explicó: - La técnica de Xul Solar no solo habla de misticismo.En: He looked at the painting closely and explained: "The technique of Xul Solar not only speaks of mysticism.Es: Mira los colores y las formas geométricas.En: Look at the colors and geometric shapes.Es: Esto refleja su interés por el simbolismo y su idea de un universo interconectado.En: This reflects his interest in symbolism and his idea of an interconnected universe."Es: Camila y Esteban se quedaron en silencio, impresionados.En: Camila and Esteban remained silent, impressed.Es: Por primera vez, Mateo había compartido su conocimiento oculto.En: For the first time, Mateo had shared his hidden knowledge.Es: Al terminar la visita, Camila se acercó a Mateo.En: At the end of the visit, Camila approached Mateo.Es: - Gracias por compartir eso, Mateo.En: "Thank you for sharing that, Mateo.Es: Me encantó.En: I loved it.Es: Podríamos colaborar en un proyecto sobre el simbolismo en el arte argentino.En: We could collaborate on a project about symbolism in Argentine art.Es: ¿Te gustaría?En: Would you like that?"Es: Mateo, con una nueva chispa de confianza, aceptó con entusiasmo.En: Mateo, with a new spark of confidence, enthusiastically accepted.Es: Esteban, sorprendido por la profundidad de Mateo, sonrió y asintió.En: Esteban, surprised by Mateo's depth, smiled and nodded.Es: El museo, con sus ecos de historia y creatividad, había visto nacer una nueva alianza.En: The museum, with its echoes of history and creativity, had witnessed the birth of a new alliance.Es: Camila comprendió la importancia de valorar las perspectivas de los demás, y Mateo descubrió que su conocimiento y pasión merecían ser escuchados.En: Camila understood the importance of valuing others' perspectives, and Mateo discovered that his knowledge and passion deserved to be heard.Es: Juntos, se sintieron listos para abrazar las nuevas oportunidades que el arte les ofrecía, mientras el invierno en Buenos Aires seguía intenso afuera.En: Together, they felt ready to embrace the new opportunities that art offered them, as winter in Buenos Aires remained intense outside. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe winter: el inviernothe gala: la galathe walls: las paredesthe paintings: las obrasthe refuge: el refugioto batter: azotarthe footsteps: los pasosthe columns: las columnasthe determination: la determinaciónto impress: impresionarthe insights: las percepcionesto interrupt: interrumpirthe brushstroke: la pinceladathe focus: el enfoquethe superiority: la superioridadthe insecurity: la inseguridadto whisper: susurrarfriendly: amigablementethe mysticism: el misticismothe debate: el debatethe colors: los coloresthe shapes: las formasthe symbolism: el simbolismothe project: el proyectothe alliance: la alianzathe confidence: la confianzasurprised: sorprendidoto smile: sonreírintense: intenso

Did you enjoy the story? Then you're going to love our latest book!:

Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration: A Night Above Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-08-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento frío soplaba fuerte en la ciudad de Buenos Aires.En: The cold wind blew strongly in the city of Buenos Aires.Es: Era invierno y las calles estaban llenas de gente con abrigos gruesos y bufandas.En: It was winter, and the streets were filled with people wearing thick coats and scarves.Es: Ismael y Luciana caminaban juntos, siguiendo los pasos de miles de turistas hacia el famoso rascacielos.En: Ismael and Luciana walked together, following the steps of thousands of tourists towards the famous skyscraper.Es: Era una tarde perfecta para apreciar la ciudad desde lo alto.En: It was a perfect afternoon to appreciate the city from above.Es: Ismael, un periodista que buscaba una pausa del estrés de la oficina, sonreía ligeramente mientras pensaba en la sorpresa que había preparado para Luciana.En: Ismael, a journalist seeking a break from the stress of the office, smiled slightly as he thought about the surprise he had planned for Luciana.Es: Luciana, a su lado, miraba el suelo, perdida en sus pensamientos.En: Luciana, by his side, looked at the ground, lost in her thoughts.Es: Era una artista y últimamente había estado luchando con un bloqueo creativo.En: She was an artist and had been struggling with creative block lately.Es: Finalmente, después de unos minutos de espera, llegaron al ascensor que los llevaría a la cima del rascacielos.En: Finally, after a few minutes of waiting, they reached the elevator that would take them to the top of the skyscraper.Es: Ismael sabía cuánto le costaba a Luciana confiar en su propio talento, pero también sabía que ella tenía la capacidad de ver belleza donde otros no.En: Ismael knew how much it took for Luciana to trust in her own talent, but he also knew she had the ability to see beauty where others did not.Es: Este viaje era más que unas simples vacaciones; él quería que Luciana encontrara la inspiración perdida.En: This trip was more than just a simple vacation; he wanted Luciana to find her lost inspiration.Es: La puerta del ascensor se abrió y el aire frío de la plataforma de observación los envolvió.En: The elevator doors opened, and the cold air of the observation deck surrounded them.Es: El horizonte de Buenos Aires se extendía vasto y majestuoso ante sus ojos.En: The horizon of Buenos Aires stretched vast and majestic before their eyes.Es: A lo lejos, el río de La Plata brillaba bajo la luz tenue de la tarde que empezaba a caer.En: In the distance, the Río de La Plata glimmered under the dim light of the afternoon that was beginning to fall.Es: Luciana miró alrededor, respiró profundamente y cerró los ojos por un momento.En: Luciana looked around, took a deep breath, and closed her eyes for a moment.Es: Abrió su cuaderno de bocetos, pero las páginas seguían en blanco.En: She opened her sketchbook, but the pages remained blank.Es: Ismael observó la frustración en su rostro.En: Ismael noticed the frustration on her face.Es: Pero entonces, algo cambió.En: But then, something changed.Es: Las primeras luces de la ciudad comenzaron a encenderse, pequeñas estrellas en un cielo urbano.En: The first lights of the city began to turn on, small stars in an urban sky.Es: Luciana abrió los ojos y en su mirada brilló una chispa de entusiasmo.En: Luciana opened her eyes, and a spark of excitement shone in her gaze.Es: El paisaje transformado por las luces era como una pintura esperando ser creada.En: The landscape transformed by the lights was like a painting waiting to be created.Es: Con determinación, Luciana comenzó a dibujar.En: With determination, Luciana began to draw.Es: Ismael, a su lado, la miró trabajar.En: Ismael, by her side, watched her work.Es: Sabía que había cumplido su cometido.En: He knew he had achieved his goal.Es: Ver cómo las líneas y formas surgían con vida en las páginas era un alivio para él.En: Seeing how lines and shapes came to life on the pages was a relief to him.Es: Luciana estaba encontrando su alegría creativa otra vez.En: Luciana was finding her creative joy again.Es: Mientras la noche envolvía la ciudad, Luciana sonrió satisfecha por primera vez en mucho tiempo.En: As the night enveloped the city, Luciana smiled with satisfaction for the first time in a long time.Es: Ismael sintió una paz que no había experimentado durante meses.En: Ismael felt a peace he had not experienced in months.Es: Comprendió que las pequeñas acciones pueden tener un gran impacto en los que amamos.En: He understood that small actions can have a great impact on those we love.Es: La ciudad a sus pies seguía vibrante, iluminada por miles de luces.En: The city below them remained vibrant, illuminated by thousands of lights.Es: Y en esa plataforma de observación, altos sobre Buenos Aires, Ismael y Luciana compartieron un momento de tranquilidad, rodeados por la promesa de nuevos comienzos y descubrimientos.En: And on that observation deck, high above Buenos Aires, Ismael and Luciana shared a moment of tranquility, surrounded by the promise of new beginnings and discoveries. Vocabulary Words:the skyscraper: el rascacielosthe journalist: el periodistathe stress: el estrésthe surprise: la sorpresathe talent: el talentothe sunset: el atardecerthe horizon: el horizontethe sketchbook: el cuaderno de bocetosthe frustration: la frustraciónthe spark: la chispathe determination: la determinaciónthe relief: el aliviothe peace: la pazthe inspiration: la inspiraciónthe discovery: el descubrimientothe beginning: el comienzothe coat: el abrigothe scarf: la bufandathe observation deck: la plataforma de observaciónthe breeze: la brisathe facade: la fachadathe enthusiasm: el entusiasmothe block: el bloqueothe afternoon: la tardethe gaze: la miradathe smile: la sonrisathe landscape: el paisajethe action: la acciónthe city: la ciudadthe moment: el momento

Jake Yngblood is an adrenaline-junkie adventurer, chasing epic quests from Guatemala to Afghanistan. He fueled by a belief in fearless optimism ("Optimist Prime" ) and building global connections through extreme travel. Jakeyngblood is rallying adventurers for a soul-stirring Kyrgyzstan horse trek.

Fluent Fiction - Spanish: Lucía and the Curious Case of the Vanished Orchid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-07-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el frío invierno de Buenos Aires, el colegio secundario estaba lleno de actividad.En: In the cold winter of Buenos Aires, the secondary school was full of activity.Es: Los pasillos largos y llenos de murmuraciones estudiantiles contrastaban con el aire gélido afuera.En: The long hallways, filled with student murmurs, contrasted with the icy air outside.Es: En el laboratorio de biología, plantas exóticas llenaban el espacio con tonos de verde, destacando frente al cielo gris que se veía por las grandes ventanas.En: In the biology laboratory, exotic plants filled the space with shades of green, standing out against the gray sky visible through the large windows.Es: Lucía, una estudiante siempre curiosa, tenía un nuevo misterio por resolver.En: Lucía, a student always curious, had a new mystery to solve.Es: Era temprano en la mañana cuando llegó la noticia de que la orquídea valiosa del señor García había desaparecido.En: It was early in the morning when the news arrived that señor García's valuable orchid had disappeared.Es: Esta orquídea era la joya del laboratorio, preparada para exhibirse en la muestra anual de la escuela.En: This orchid was the jewel of the laboratory, prepared to be exhibited at the school's annual show.Es: Nadie le tomaba en serio a Lucía cuando dijo que iba a resolver el misterio.En: No one took Lucía seriously when she said she was going to solve the mystery.Es: Era conocida por tener la cabeza en las nubes, pero esta vez, su determinación brillaba.En: She was known for having her head in the clouds, but this time, her determination shone.Es: Se acercó a sus amigos, Mateo e Isabela, con el plan.En: She approached her friends, Mateo and Isabela, with the plan.Es: Mateo era escéptico, mientras que Isabela era más comprensiva.En: Mateo was skeptical, while Isabela was more understanding.Es: "Si no lo intentamos, nunca sabremos", dijo Lucía con firmeza.En: "If we don't try, we'll never know," said Lucía firmly.Es: Comenzaron su investigación entrevistando a sus compañeros de clase.En: They began their investigation by interviewing their classmates.Es: No había pistas claras, pero alguien comentó haber visto al señor García salir tarde del laboratorio unas noches antes.En: There were no clear clues, but someone mentioned having seen señor García leaving the laboratory late a few nights before.Es: Lucía estaba convencida de que había más en aquel movimiento aparentemente inocente.En: Lucía was convinced there was more to that seemingly innocent move.Es: Dado que investigar durante el horario escolar era complicado, decidieron regresar al colegio al caer la tarde, cuando la escuela estaba vacía.En: Since investigating during school hours was complicated, they decided to return to the school at dusk, when the school was empty.Es: Evadiendo al conserje, los tres amigos se movieron con cuidado por los pasillos.En: Evading the janitor, the three friends moved carefully through the hallways.Es: Fue en el aula de biología donde encontraron una pista: un viejo horario de clases con una nota pequeña en una esquina.En: It was in the biology classroom where they found a clue: an old class schedule with a small note in a corner.Es: La nota decía simplemente: "El jardín secreto, techo."En: The note simply said: "The secret garden, roof."Es: Siguiendo la pista, subieron al techo del colegio.En: Following the clue, they climbed to the roof of the school.Es: Allí, escondido entre paredes de ladrillo, hallaron una pequeña área verde, como un oasis en medio del frío.En: There, hidden among brick walls, they found a small green area, like an oasis in the cold.Es: En el centro de este jardín secreto, estaba la orquídea desaparecida.En: In the center of this secret garden was the missing orchid.Es: Al lado, el señor García los esperaba.En: Next to it, señor García awaited them.Es: "Sabía que alguien lo descubriría", dijo el señor García sonriendo.En: "I knew someone would discover it," said señor García, smiling.Es: Explicó que había colocado allí la orquídea para enseñar a sus estudiantes a buscar la belleza y el valor de la naturaleza, más allá de los libros.En: He explained that he had placed the orchid there to teach his students to seek the beauty and value of nature, beyond books.Es: Lucía se sintió orgullosa.En: Lucía felt proud.Es: Sus amigos también.En: Her friends did too.Es: Juntos regresaron la orquídea al laboratorio.En: Together they returned the orchid to the laboratory.Es: En la muestra anual, el señor García agradeció su curiosidad e ingenio.En: At the annual show, señor García thanked their curiosity and ingenuity.Es: Lucía estaba radiante al ser reconocida.En: Lucía was radiant being recognized.Es: Aquella experiencia no solo le enseñó que podía resolver misterios, sino que también ella ganó el respeto de sus compañeros y profesores.En: That experience not only taught her that she could solve mysteries but also that she gained the respect of her classmates and teachers.Es: Descubrió que su imaginación y determinación tenían el poder de hacer cambios reales.En: She discovered that her imagination and determination had the power to make real changes.Es: Desde entonces, Lucía observó el mundo con nuevos ojos, siempre buscando el próximo misterio por resolver.En: From then on, Lucía observed the world with new eyes, always looking for the next mystery to solve. Vocabulary Words:the winter: el inviernothe hallway: el pasillothe murmur: la murmuraciónthe laboratory: el laboratoriothe orchid: la orquídeaexhibit: exhibirthe cloud: la nubethe mystery: el misteriothe clue: la pistato solve: resolverthe janitor: el conserjeto evade: evadirthe classroom: el aulathe note: la notathe roof: el techothe brick: el ladrillothe area: el áreato hide: esconderto discover: descubrirto shine: brillarthe schedule: el horariothe dusk: el anochecerthe oasis: el oasisthe value: el valorthe ingenuity: el ingeniothe respect: el respetothe determination: la determinaciónthe beauty: la bellezaannual: anualthe show: la muestra

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Secrets: Lucía's Journey to Recoleta's Hidden Past Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-06-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento soplaba frío en el Cementerio de la Recoleta, llevando consigo susurros de un pasado olvidado.En: The wind blew cold in the Cementerio de la Recoleta, carrying with it whispers of a forgotten past.Es: Lucía se detuvo frente a un mausoleo cubierto de musgo.En: Lucía stopped in front of a moss-covered mausoleum.Es: En sus manos, un antiguo papel amarillento comparaba con el color de las hojas caídas.En: In her hands, an ancient yellowed paper compared with the color of the fallen leaves.Es: Había encontrado la carta en una librería antigua, escondida dentro de un libro de historia.En: She had found the letter in an old bookstore, hidden inside a history book.Es: La carta hablaba de un tesoro escondido.En: The letter talked about a hidden treasure.Es: Era el Día de San Cayetano, y los visitantes acudían al cementerio para ofrecer su devoción, fuera en busca de trabajo o de paz.En: It was Día de San Cayetano, and visitors flocked to the cemetery to offer their devotion, whether in search of work or peace.Es: Lucía, empujada por su pasión y con la carta bien guardada en su bolso, se reunió con Esteban a la entrada del cementerio.En: Lucía, driven by her passion and with the letter safely tucked in her bag, met Esteban at the entrance of the cemetery.Es: Esteban, con su lógica siempre presente, cruzó los brazos y la miró escéptico.En: Esteban, with his ever-present logic, crossed his arms and looked at her skeptically.Es: "Esto huele a engaño, Lucía," dijo con una sonrisa irónica.En: "This smells like a scam, Lucía," he said with an ironic smile.Es: Pero Lucía, decidida, apeló a la curiosidad inherente de su amigo.En: But Lucía, determined, appealed to her friend's inherent curiosity.Es: "¿Y si es verdad?"En: "What if it's true?"Es: preguntó, brillando de emoción.En: she asked, shining with excitement.Es: Los dos se adentraron en el laberinto de mausoleos y estatuas.En: The two ventured into the maze of mausoleums and statues.Es: El aire de invierno era denso, y el eco de sus pasos les hacía compañía.En: The winter air was dense, and the echo of their footsteps kept them company.Es: La carta mencionaba un alcázar perdido entre las tumbas.En: The letter mentioned a castle lost among the graves.Es: Lucía sintió un escalofrío, pero más de emoción que de frío.En: Lucía felt a shiver, but more from excitement than cold.Es: A su lado, Esteban murmuraba una lista interminable de razones por las que todo podía ser una farsa.En: Beside her, Esteban murmured an endless list of reasons why everything could be a farce.Es: Después de varias vueltas, cuando casi se daban por vencidos, encontraron una pequeña alcoba oculta entre un monumento a un general desconocido y la tumba de un poeta famoso.En: After several turns, when they were almost ready to give up, they found a small alcove hidden between a monument to an unknown general and the tomb of a famous poet.Es: Allí, cubierto por enredaderas, había un viejo arco.En: There, covered by vines, was an old arch.Es: "Aquí es," dijo Lucía con seguridad.En: "This is it," said Lucía confidently.Es: La carta también incluía un acertijo: "Con el toque de San Cayetano, se abre la puerta."En: The letter also included a riddle: "With the touch of San Cayetano, the door opens."Es: Esteban frunció el ceño.En: Esteban frowned.Es: “¿Qué significa eso?” Lucía, recordando las reliquias del santo, propuso encender una vela.En: “What does that mean?” Lucía, recalling the relics of the saint, suggested lighting a candle.Es: Buscaron en sus bolsillos una pequeña vela de emergencia y la prendieron con un encendedor.En: They searched their pockets for a small emergency candle and lit it with a lighter.Es: La luz titilante reveló una inscripción apenas visible: “Fe con obras.” En un instante, el arco se movió lentamente, revelando una escalerilla polvorienta que descendía a la oscuridad.En: The flickering light revealed a barely visible inscription: “Fe con obras.” In an instant, the arch moved slowly, revealing a dusty ladder descending into darkness.Es: Bajaron con cautela, la linterna de Esteban iluminando el camino.En: They went down cautiously, Esteban's flashlight illuminating the way.Es: Al llegar al final, no encontraron oro ni joyas, sino un conjunto de documentos y mapas antiguos, detallando una historia perdida de Buenos Aires.En: At the bottom, they found no gold or jewels, but a set of ancient documents and maps, detailing a lost history of Buenos Aires.Es: Los documentos revelaron conexiones con acontecimientos históricos que nadie había sospechado.En: The documents revealed connections to historical events that no one had suspected.Es: El hallazgo fue suficiente para reescribir partes de la historia local.En: The find was enough to rewrite parts of the local history.Es: Lucía, con una mezcla de emoción y asombro, miró a Esteban, quien ahora sonreía satisfecho, dispuesto a admitir que se había equivocado.En: Lucía, with a mix of excitement and amazement, looked at Esteban, who now smiled with satisfaction, willing to admit he had been wrong.Es: Lucía ganó reconocimiento por su descubrimiento, pero más importante aún, aprendió el valor de sus instintos y la importancia del apoyo de un buen amigo.En: Lucía gained recognition for her discovery, but more importantly, she learned the value of her instincts and the importance of a good friend's support.Es: La aventura en la Recoleta había terminado, pero su historia apenas comenzaba.En: The adventure in Recoleta was over, but her story was just beginning.Es: La historia era su verdadero tesoro, y compartirla con el mundo, su recompensa.En: The story was her true treasure, and sharing it with the world, her reward. Vocabulary Words:the wind: el vientothe whisper: el susurrothe mausoleum: el mausoleothe moss: el musgothe letter: la cartathe devotion: la devociónthe entrance: la entradaskeptically: escépticothe scam: el engañothe maze: el laberintothe excitement: la emociónthe shiver: el escalofríothe alcove: la alcobathe monument: el monumentothe vines: las enredaderasthe arch: el arcothe riddle: el acertijothe inscription: la inscripciónthe ladder: la escalerillathe darkness: la oscuridadthe flashlight: la linternathe document: el documentothe map: el mapathe discovery: el descubrimientothe satisfaction: la satisfacciónthe instinct: el instintothe support: el apoyothe reward: la recompensathe adventure: la aventurathe journey: el viaje

Whether you're texting a friend, planning a trip, or simply want to level up your Spanish, knowing how native speakers actually type is a game changer. In this fun and practical episode, we share some of the most popular Spanish abbreviations like TQM, NTP, XFA, and more—plus the cultural context behind them. If you've ever seen messages like “XQ” or “GPI” and felt lost, this episode will help you feel confident using and understanding them like a native.Key Takeaways:Discover 7+ must-know Spanish acronyms you'll see in texts and comments.Understand the cultural and historical reasons behind these abbreviations.Learn when and how to use these phrases to sound natural in casual Spanish conversations.Relevant Links And Additional Resources:191 – ¿Qué Onda Con Whatsapp? | What's Up With Whatsapp?Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!Support the show

Fluent Fiction - Spanish: Rekindling the Flame: An Artist's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-05-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento helado del invierno soplaba por las calles de Buenos Aires, llevando consigo hojas secas que danzaban con gracia bajo los postes de luz.En: The icy wind of winter blew through the streets of Buenos Aires, carrying with it dry leaves that danced gracefully under the street lamps.Es: En una pequeña cafetería ubicada en el corazón de la ciudad, el ambiente era cálido y acogedor.En: In a small café located in the heart of the city, the atmosphere was warm and welcoming.Es: El suelo de madera crujía bajo los pies, y grandes ventanas, empañadas por el frío exterior, permitían vislumbrar un mundo difuminado.En: The wooden floor creaked underfoot, and large windows, fogged by the cold outside, offered a glimpse of a blurred world.Es: El aroma rico y envolvente del café recién preparado llenaba el aire, extendiendo una invitación silenciosa a los transeúntes.En: The rich, enveloping aroma of freshly brewed coffee filled the air, extending a silent invitation to passersby.Es: Isabel, una apasionada dueña de una galería de arte, entró al lugar frotándose las manos para calentarlas.En: Isabel, a passionate gallery owner, entered the place rubbing her hands to warm them.Es: Sus ojos brillaban con aquella mezcla de nostalgia y búsqueda de algo indefinido.En: Her eyes shone with that mix of nostalgia and the search for something undefined.Es: Anhelando reconectar con la chispa artística que alguna vez la había impulsado, Isabel buscaba un refugio de la rutina diaria.En: Longing to reconnect with the artistic spark that once drove her, Isabel sought refuge from the daily routine.Es: En su búsqueda de una mesa, sus ojos chocaron con un rostro familiar.En: In her search for a table, her eyes met a familiar face.Es: Alejandro, su viejo amigo de la universidad, ahora un exitoso desarrollador de software, estaba sentado en una esquina leyendo un periódico.En: Alejandro, her old friend from university, now a successful software developer, was sitting in a corner reading a newspaper.Es: Al verla, su rostro se iluminó con una sonrisa auténtica.En: Upon seeing her, his face lit up with a genuine smile.Es: —¡Isabel!En: "Isabel!"Es: —exclamó Alejandro, levantándose para saludarla—.En: Alejandro exclaimed, standing up to greet her.Es: Hace años que no nos vemos.En: "It's been years since we've seen each other."Es: Isabel sonrió y se sentó frente a él, recordando inmediatamente las constantes aventuras creativas de los años universitarios.En: Isabel smiled and sat across from him, immediately recalling the constant creative adventures of their university years.Es: —Sí, el tiempo ha pasado volando—respondió ella—.En: "Yes, time has flown by," she replied.Es: ¿Cómo has estado, Alejandro?En: "How have you been, Alejandro?"Es: Mientras hablaban, el café los acogía en su burbuja de recuerdos y conversaciones.En: As they talked, the café embraced them in its bubble of memories and conversations.Es: Isabel volcó sus preocupaciones sobre las expectativas sociales y su deseo de más creatividad en su vida profesional.En: Isabel poured out her concerns about social expectations and her desire for more creativity in her professional life.Es: Por su parte, Alejandro confesó sentir el peso de la vida corporativa y la monotonía que ésta traía.En: For his part, Alejandro confessed to feeling the weight of corporate life and the monotony it brought.Es: —¿Has pensado en asistir al festival de arte este fin de semana?En: "Have you thought about attending the art festival this weekend?"Es: —sugirió Alejandro—.En: Alejandro suggested.Es: Podríamos ir juntos.En: "We could go together.Es: Sería una buena manera de cambiar de aires.En: It would be a good way to change the scenery."Es: Isabel titubeó.En: Isabel hesitated.Es: Tenía un horario apretado en la galería.En: She had a tight schedule at the gallery.Es: Las expectativas la ataban a un compromiso que ella misma no sabía si quería seguir sosteniendo.En: Expectations tied her to a commitment she wasn't sure she wanted to continue upholding.Es: Sin embargo, la idea de un festival de arte le tentaba como un susurro de viejas pasiones.En: However, the idea of an art festival tempted her like a whisper of old passions.Es: Con un suspiro profundo y, en un acto de verdadera espontaneidad, Isabel respondió:—Sí, vayamos.En: With a deep sigh and in a truly spontaneous act, Isabel responded: "Yes, let's go.Es: Necesito un poco de aventura.En: I need a bit of adventure."Es: El fin de semana la encontró emocionada, su corazón latiendo en sintonía con las obras de arte y las vibras del festival.En: The weekend found her excited, her heart beating in tune with the artworks and the vibes of the festival.Es: Se sintió viva, libre de las cadenas invisibles de la rutina.En: She felt alive, free from the invisible chains of routine.Es: Exploró, rió, compartió inspiraciones y redescubrió su amor por el arte.En: She explored, laughed, shared inspirations, and rediscovered her love for art.Es: Al regresar a la ciudad, Isabel llevaba consigo no solo recuerdos felices, sino también una renovación interna.En: Returning to the city, Isabel carried with her not only happy memories but also an internal renewal.Es: Con una decisión clara, planificó incorporar más obras personales en sus exhibiciones, fusionando su sentido de aventura con sus responsabilidades.En: With a clear decision, she planned to incorporate more of her personal works into her exhibitions, merging her sense of adventure with her responsibilities.Es: Isabel había encontrado un nuevo equilibrio, un espacio donde la creatividad y la realidad coexistían en armonía.En: Isabel had found a new balance, a space where creativity and reality coexisted in harmony.Es: Con un mirada resuelta, supo que había encontrado su camino de regreso a sí misma, impulsada por la calidez de una espontánea conexión en una fría mañana de invierno.En: With a determined gaze, she knew she had found her way back to herself, driven by the warmth of a spontaneous connection on a cold winter morning. Vocabulary Words:the wind: el vientothe street: la callethe leaf: la hojathe lamp: el poste de luzthe atmosphere: el ambientethe floor: el suelothe window: la ventanathe aroma: el aromathe passerby: el transeúntethe owner: el dueño / la dueñathe spark: la chispathe routine: la rutinathe corner: la esquinathe newspaper: el periódicothe memory: el recuerdothe expectation: la expectativathe desire: el deseothe weight: el pesothe scenery: el airethe schedule: el horariothe commitment: el compromisothe whisper: el susurrothe festival: el festivalthe adventure: la aventurathe vibe: la vibrathe artwork: la obra de artethe chain: la cadenathe inspiration: la inspiraciónthe exhibition: la exhibiciónthe gaze: la mirada

Fluent Fiction - Spanish: Rowing in Circles: A Summertime Adventure in Retiro Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-04-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre el Parque del Retiro en Madrid.En: The sun shone intensely over Parque del Retiro in Madrid.Es: El verano estaba en todo su esplendor, y el estanque del parque estaba lleno de barcas de remo.En: Summer was in its full splendor, and the park's pond was full of rowing boats.Es: Entre las risas de niños y el canto de los pájaros, Inés y Mateo se preparaban para su carrera anual en bote.En: Amid the laughter of children and the song of the birds, Inés and Mateo were getting ready for their annual boat race.Es: Inés era una chica competitiva.En: Inés was a competitive girl.Es: Su objetivo era claro: ganarle a Mateo.En: Her goal was clear: beat Mateo.Es: Siempre había sido así desde que empezaron esta tradición.En: It had always been this way since they started this tradition.Es: Mateo, por otro lado, solo quería disfrutar del día.En: Mateo, on the other hand, just wanted to enjoy the day.Es: A él le encantaba el ambiente del parque, la frescura del verano y el placer de remar, sin preocuparse mucho por quién ganaría.En: He loved the park's atmosphere, the freshness of summer, and the pleasure of rowing, without worrying too much about who would win.Es: Cuando la carrera comenzó, Inés tomó las riendas del bote.En: When the race began, Inés took control of the boat.Es: "¡Vamos, Mateo, rema más rápido!En: "Let's go, Mateo, row faster!"Es: ", exclamaba, mientras Mateo sonreía, moviendo los remos con lentitud.En: she exclaimed, while Mateo smiled, moving the oars slowly.Es: Pero algo inesperado sucedió.En: But something unexpected happened.Es: La barca parecía tener vida propia.En: The boat seemed to have a mind of its own.Es: En lugar de avanzar, giraba en círculos.En: Instead of moving forward, it spun in circles.Es: Inés frunció el ceño y decidió que ella misma sería responsable de remar.En: Inés frowned and decided that she would be responsible for rowing herself.Es: "¡Déjame a mí!"En: "Let me do it!"Es: le dijo a Mateo, tomando ambos remos.En: she said to Mateo, taking both oars.Es: Pero la situación empeoró.En: But the situation worsened.Es: Con cada remada enérgica, el bote perdía el control y el giro se hacía más cerrado.En: With each energetic stroke, the boat lost control and the spins became tighter.Es: El clímax llegó cuando Inés, con desesperación, empujó los remos con toda su fuerza, y la barca chocó con otro bote cercano, justo cuando una pareja de turistas tomaba una foto.En: The climax came when Inés, in desperation, pushed the oars with all her might, and the boat collided with another nearby, just as a couple of tourists were taking a photo.Es: El agua salpicó por doquier, empapando a Inés, Mateo y a los sorprendidos turistas, quien por fortuna también rieron del accidente.En: Water splashed everywhere, soaking Inés, Mateo, and the surprised tourists, who fortunately also laughed at the mishap.Es: El plan de Inés para ganar se desmoronó en medio de chapoteos y risas.En: Inés' plan to win unraveled amidst splashes and laughter.Es: Viendo la situación, Mateo estalló en carcajadas.En: Seeing the situation, Mateo burst out laughing.Es: Inés, al principio molesta, no pudo evitar unirse a él.En: Inés, initially annoyed, couldn't help but join him.Es: En ese momento, entendió algo importante: a veces, el camino es más divertido que la meta.En: In that moment, she understood something important: sometimes, the journey is more fun than the destination.Es: Así, entre risas y con el reflejo del sol en el agua, la carrera se olvidó.En: Thus, with laughter and the reflection of the sun on the water, the race was forgotten.Es: Inés decidió que disfrutar del día con Mateo era mucho mejor que cualquier victoria.En: Inés decided that enjoying the day with Mateo was much better than any victory.Es: En el Parque del Retiro, ese día de verano, Inés aprendió a abrazar la diversión por encima de la competencia, al menos por un rato.En: At Parque del Retiro, that summer day, Inés learned to embrace fun over competition, at least for a while. Vocabulary Words:the pond: el estanquethe laughter: las risasthe song: el cantocompetitive: competitivathe goal: el objetivothe tradition: la tradiciónthe atmosphere: el ambientethe pleasure: el placerthe oars: los remosto spin: girarthe circles: los círculosto frown: fruncir el ceñoto worsen: empeorarthe stroke: la remadathe climax: el clímaxto collide: chocarthe couple: la parejato splash: salpicarto soak: empaparthe mishap: el accidenteto unravel: desmoronarseto burst out: estallarannoyed: molestato embrace: abrazarthe destination: la metato forget: olvidarthe victory: la victoriato enjoy: disfrutarto understand: entenderfor a while: por un rato

Fluent Fiction - Spanish: Neighbors Unite: A Winter's Tale of Friendship and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-03-22-34-02-es Story Transcript:Es: El invierno en Buenos Aires se sentía en cada rincón del barrio residencial donde vivían Lucía y Álvaro.En: Winter in Buenos Aires was felt in every corner of the residential neighborhood where Lucía and Álvaro lived.Es: Las calles estaban tranquilas, adornadas con árboles cuyas ramas estaban desnudas.En: The streets were quiet, adorned with trees whose branches were bare.Es: Las casas de ladrillo viejo, con chimeneas que humeaban, llenaban el aire de un aroma cálido a leña quemada.En: The old brick houses, with chimneys that smoked, filled the air with a warm aroma of burning wood.Es: Lucía, una arquitecta joven y dedicada, disfrutaba de un sábado por la mañana en pijama.En: Lucía, a young and dedicated architect, enjoyed a Saturday morning in her pajamas.Es: Quería pasar el fin de semana trabajando en los planos para la renovación de su hogar.En: She wanted to spend the weekend working on the plans for the renovation of her home.Es: Era su pequeño refugio, un lugar donde cada detalle contaba.En: It was her little refuge, a place where every detail mattered.Es: Álvaro, su vecino de al lado, era un escritor amigable.En: Álvaro, her next-door neighbor, was a friendly writer.Es: Sin embargo, solía ser algo despistado.En: However, he was often a bit absent-minded.Es: Más de una vez había dejado caer por accidente hojas de sus manuscritos desde la ventana de su apartamento.En: More than once, he had accidentally dropped pages of his manuscripts out of his apartment window.Es: Esa mañana, el silencio del barrio fue interrumpido por un sonido inesperado.En: That morning, the neighborhood's silence was interrupted by an unexpected sound.Es: Era un golpe seco, seguido de un ruido fuerte.En: It was a dull thud followed by a loud noise.Es: Lucía dejó su taza de mate y se asomó a la ventana.En: Lucía put down her cup of mate and looked out the window.Es: Vio a Álvaro en el jardín, agitado y con las manos en el cuello.En: She saw Álvaro in the garden, agitated and with his hands on his neck.Es: Álvaro parecía tener una reacción alérgica.En: Álvaro seemed to be having an allergic reaction.Es: Lucía sintió un nudo en el estómago.En: Lucía felt a knot in her stomach.Es: Nunca había enfrentado una emergencia médica.En: She had never faced a medical emergency before.Es: Su corazón latía rápido mientras corría hacia la puerta de su casa y salía al frío aire matinal.En: Her heart was racing as she ran to her front door and went out into the cold morning air.Es: —¡Álvaro! ¿Estás bien? —preguntó Lucía, intentando mantener la calma.En: “Álvaro! Are you okay?” asked Lucía, trying to stay calm.Es: Él apenas pudo hablar, pero señaló hacia el interior de su casa.En: He could barely speak but pointed towards the inside of his house.Es: Lucía entendió que necesitaba encontrar su medicamento de emergencia.En: Lucía understood that she needed to find his emergency medication.Es: Sin vacilar, entró al departamento de Álvaro y encontró el botiquín en el baño.En: Without hesitating, she entered Álvaro's apartment and found the first aid kit in the bathroom.Es: Mientras el tiempo pasaba, Lucía luchaba con sus propios nervios.En: As time passed, Lucía struggled with her own nerves.Es: Recordó que en situaciones de emergencia la serenidad era clave.En: She remembered that in emergency situations, serenity was key.Es: Decidió llamar a una ambulancia mientras le administraba la inyección a su vecino.En: She decided to call an ambulance while administering the injection to her neighbor.Es: Sus manos temblaban, pero lo logró.En: Her hands trembled, but she managed to do it.Es: En poco tiempo, la ambulancia llegó.En: In no time, the ambulance arrived.Es: Los paramédicos atendieron a Álvaro, quien ya comenzaba a respirar mejor.En: The paramedics attended to Álvaro, who was already starting to breathe better.Es: Antes de llevarlo al hospital para un chequeo, él le sonrió a Lucía con gratitud.En: Before they took him to the hospital for a check-up, he smiled at Lucía with gratitude.Es: Esa noche, de vuelta en casa, Lucía reflexionó sobre el día agitado que había vivido.En: That night, back at home, Lucía reflected on the hectic day she had experienced.Es: Se dio cuenta de que, a veces, la vida presentaba desafíos inesperados y que era importante estar preparada.En: She realized that sometimes life presents unexpected challenges and that it is important to be prepared.Es: También comprendió el valor de la comunidad.En: She also understood the value of community.Es: El lunes siguiente, tanto Lucía como Álvaro volvieron a su rutina.En: The following Monday, both Lucía and Álvaro returned to their routines.Es: Pero algo había cambiado.En: But something had changed.Es: Ambos sabían que podían contar el uno con el otro, creando un lazo nuevo y sincero entre vecinos.En: They both knew they could count on each other, creating a new and genuine bond between neighbors.Es: Así, en el barrio tranquilo de Buenos Aires, Lucía encontró no sólo un hogar renovado sino también un renovado sentido de conexión con quienes la rodeaban.En: Thus, in the quiet neighborhood of Buenos Aires, Lucía found not only a renewed home but also a renewed sense of connection with those around her. Vocabulary Words:the winter: el inviernothe neighborhood: el barriothe street: la callethe branch: la ramathe chimney: la chimeneathe aroma: el aromathe architect: la arquitectathe renovation: la renovaciónthe refuge: el refugiothe neighbor: el vecinoabsent-minded: despistadothe manuscript: el manuscritothe garden: el jardínagitated: agitadothe knot: el nudothe emergency: la emergenciathe medication: el medicamentoto hesitate: vacilarthe apartment: el departamentothe first aid kit: el botiquínserenity: la serenidadthe injection: la inyecciónthe ambulance: la ambulanciathe paramedic: el paramédicogratitude: la gratitudto reflect: reflexionarhectic: agitadothe challenge: el desafíothe bond: el lazogenuine: sincero

Freddy Lansky, a serial entrepreneur and travel hacking expert, founded Points Panda, a premier travel concierge service and points blog. Based in Mexico City, Lansky leverages his experience from scaling a 7-figure chess business to help clients maximize credit card rewards for luxury travel, offering personalized strategies for earning and redeeming points. Points Panda provides unlimited consulting, award flight bookings, and a blog with credit card reviews, empowering travelers to score first-class flights and premium experiences at minimal cost

Fluent Fiction - Spanish: Finding Courage Over Coffee: Luz's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-02-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una esquina soleada de la ciudad de Metropolis, el bullicioso café "La Abuela" era un refugio para los viajeros.En: In a sunny corner of the city of Metropolis, the bustling café "La Abuela" was a haven for travelers.Es: Luz, con su cabello ondeando suavemente al ritmo del viento veraniego, se sentó en una pequeña mesa de hierro.En: Luz, her hair gently waving with the rhythm of the summer breeze, sat at a small iron table.Es: Frente a ella, su teléfono vibraba sobre el mantel de cuadros rojos y blancos.En: In front of her, her phone vibrated on the red and white checkered tablecloth.Es: Su vuelo estaba retrasado.En: Her flight was delayed.Es: El aroma del café recién hecho se mezclaba con el sonido constante de las motos y de las conversaciones animadas de los comensales.En: The aroma of freshly brewed coffee mingled with the constant sound of motorcycles and the lively conversations of diners.Es: Luz miraba alrededor, tratando de calmar sus pensamientos.En: Luz looked around, trying to calm her thoughts.Es: Las dudas surgían como olas.En: Doubts rose like waves.Es: ¿Es esto lo correcto?En: Is this the right thing to do?Es: ¿Debería irme del país?En: Should I leave the country?Es: Con un leve suspiro, decidió llamar a Mateo, su amigo de confianza.En: With a slight sigh, she decided to call Mateo, her trusted friend.Es: Mateo siempre sabía qué decir.En: Mateo always knew what to say.Es: Después de dos tonos, él contestó.En: After two rings, he answered.Es: "¡Hola, Luz!En: "Hello, Luz!Es: ¿Cómo vas?En: How's it going?"Es: ", dijo Mateo con su afectuosa voz.En: Mateo said with his affectionate voice.Es: Luz le explicó sus preocupaciones, la mezcla de entusiasmo y miedo que sentía.En: Luz explained her worries, the mix of excitement and fear she felt.Es: "Es normal estar nerviosa, Luz", respondió Mateo con firmeza.En: "It's normal to be nervous, Luz," Mateo responded firmly.Es: "Pero piensa en todo lo que podrás aprender y lo que crecerás.En: "But think about everything you'll learn and how much you'll grow.Es: No dejes que el miedo te detenga".En: Don't let fear stop you."Es: Mientras hablaba con él, el sonido de las tazas chocando y las risas alrededor parecía desvanecerse.En: As she spoke with him, the sound of clinking cups and laughter around her seemed to fade away.Es: Las palabras de Mateo resonaban en su mente.En: Mateo's words echoed in her mind.Es: "No dejes que el miedo te detenga".En: "Don't let fear stop you."Es: Luz sintió una calma creciente.En: Luz felt a growing calmness.Es: Después de colgar, envió rápidamente un mensaje a su hermana Isabella.En: After hanging up, she quickly sent a message to her sister Isabella.Es: "Hola Isa, el vuelo está retrasado.En: "Hi Isa, the flight is delayed.Es: A veces dudo, pero sé que es lo correcto".En: Sometimes I doubt, but I know it's the right thing."Es: Isabella respondió al instante.En: Isabella responded instantly.Es: "Confía en ti, Luz.En: "Trust yourself, Luz.Es: Eres valiente y capaz.En: You are brave and capable.Es: Te queremos".En: We love you."Es: Luz sonrió al leer el mensaje.En: Luz smiled as she read the message.Es: Sus preocupaciones se disiparon como la ligera brisa del verano.En: Her worries dissipated like the light summer breeze.Es: El café alrededor seguía lleno de vida, los colores del atardecer empezaban a adueñarse del cielo, tiñéndolo de naranja y rosa.En: The café around her remained full of life, the colors of the sunset beginning to take over the sky, painting it orange and pink.Es: Con una nueva tranquilidad, pagó su cuenta y se levantó de la mesa.En: With newfound tranquility, she paid her bill and stood up from the table.Es: Mientras dejaba el café atrás, respiró profundamente, disfrutando del momento, y caminó hacia el aeropuerto con paso firme y decidido.En: As she left the café behind, she took a deep breath, enjoying the moment, and walked towards the airport with a firm and determined step.Es: Había llegado el momento de creer en sí misma.En: The time had come to believe in herself.Es: Esperar lo inesperado, y más importante, confiar en que su corazón la guiaría.En: To expect the unexpected, and more importantly, to trust that her heart would guide her.Es: Mientras cruzaba las puertas del aeropuerto, Luz sabía que estaba lista para su nueva aventura.En: As she crossed the airport doors, Luz knew she was ready for her new adventure. Vocabulary Words:the corner: la esquinabustling: bulliciosohaven: el refugiothe traveler: el viajerothe breeze: la brisathe aroma: el aromafreshly brewed: recién hechothe thought: el pensamientothe wave: la olaslight: levethe sigh: el suspirofirmly: con firmezathe clinking: el choquethe laughter: la risato fade: desvanecerseto dissipate: disiparsethe sunset: el atardecerto take over: adueñarsethe color: el colornewfound: nuevothe bill: la cuentato breathe: respirarthe moment: el momentoto expect: esperarto trust: confiarto guide: guiarto cross: cruzarthe door: la puertaadventure: la aventurato delay: retrasar

Fluent Fiction - Spanish: Heartfelt Decision: Choosing Care Over Confinement Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: Las luces del hospital eran tenues, trayendo una sensación de calma forzada al frío ambiente del invierno porteño.En: The hospital lights were dim, bringing a sense of forced calm to the cold environment of the porteño winter.Es: El ruido del tráfico de Buenos Aires se perdía entre las paredes del lugar, y solo se escuchaba el eco lejano de pasos sobre el suelo impoluto.En: The noise of Buenos Aires traffic was lost among the walls of the place, and only the distant echo of footsteps on the pristine floor could be heard.Es: En medio de este escenario, Mateo caminaba con paso decidido.En: In the middle of this scene, Mateo walked with a determined step.Es: Su hermana Isabela estaba allí, atrapada en un mundo que él no entendía del todo.En: His sister Isabela was there, trapped in a world he did not fully understand.Es: Era el Día de la Pachamama, y aunque las celebraciones en la ciudad eran poco comunes, Mateo recordaba las historias de su abuela sobre la madre tierra.En: It was the Day of the Pachamama, and although celebrations in the city were uncommon, Mateo remembered his grandmother's stories about Mother Earth.Es: Hoy, más que nunca, deseaba recurrir a cualquier fuerza que lo ayudara en su misión.En: Today, more than ever, he wished to turn to any force that might help him in his mission.Es: Necesitaba a su amigo Santiago.En: He needed his friend Santiago.Es: Santiago era enfermero en el hospital psiquiátrico.En: Santiago was a nurse at the psychiatric hospital.Es: Había conocido a Mateo desde la infancia, corriendo juntos por los barrios de Almagro entre los partidos de fútbol.En: He had known Mateo since childhood, running together through the neighborhoods of Almagro between soccer games.Es: Para Santiago, su trabajo no solo era una vocación, era una forma de retribuir al mundo.En: For Santiago, his work was not only a vocation, it was a way to give back to the world.Es: Siempre quiso ayudar, pero no esperaba verse envuelto en un dilema como el que Mateo le proponía.En: He always wanted to help but did not expect to find himself entangled in a dilemma like the one Mateo proposed.Es: Mateo encontró a Santiago en la sala de descanso.En: Mateo found Santiago in the break room.Es: "Santi, necesitas ayudarme.En: "Santi, you need to help me.Es: Isabela no debería estar aquí," le dijo con urgencia, sus ojos reflejando una mezcla de miedo y determinación.En: Isabela shouldn't be here," he said urgently, his eyes reflecting a mix of fear and determination.Es: Santiago suspiró, sintiendo el peso de lo que su amigo le pedía.En: Santiago sighed, feeling the weight of what his friend was asking.Es: "Mateo, no es tan simple.En: "Mateo, it's not that simple.Es: Las reglas están para protegerla," respondió Santiago, tratando de calmar a su amigo con un tono de voz sereno.En: The rules are in place to protect her," Santiago responded, trying to calm his friend with a serene tone of voice.Es: "A veces, las reglas no entienden lo que necesita el corazón," replicó Mateo, tratando de tocar una fibra en su amigo.En: "Sometimes, the rules don't understand what the heart needs," Mateo replied, trying to touch a nerve with his friend.Es: Sabía que Santiago era leal, pero también sabía que tenía un sentido fuerte del deber.En: He knew Santiago was loyal but also knew he had a strong sense of duty.Es: Santiago se tomó un momento para considerar lo que Mateo decía.En: Santiago took a moment to consider what Mateo was saying.Es: "De verdad crees que ella no debería estar aquí?"En: "Do you really believe she shouldn't be here?"Es: preguntó, buscando entender la verdad detrás de la insistencia de Mateo.En: he asked, seeking to understand the truth behind Mateo's insistence.Es: "Isabela es fuerte.En: "Isabela is strong.Es: Solo necesita apoyo, no encierro," respondió Mateo, esperanzado de que sus palabras tuvieran el efecto deseado.En: She just needs support, not confinement," replied Mateo, hopeful that his words would have the desired effect.Es: Después de mucho debatir, Santiago aceptó ayudarlo.En: After much debating, Santiago agreed to help him.Es: Pero en el momento crucial, mientras se acercaban a la sala de Isabela, la seguridad del hospital aumentó, y el plan parecía a punto de desmoronarse.En: But at the crucial moment, as they approached Isabela's room, hospital security increased, and the plan seemed on the verge of falling apart.Es: Mateo se giró hacia Santiago, su corazón acelerado.En: Mateo turned to Santiago, his heart racing.Es: "¿Qué hacemos ahora?"En: "What do we do now?"Es: Isabela, quien había escuchado la conversación desde su cuarto, se acercó a la puerta.En: Isabela, who had heard the conversation from her room, approached the door.Es: "Mateo, no quiero irme," dijo con una voz clara pero calmada.En: "Mateo, I don't want to leave," she said with a clear but calm voice.Es: "Necesito estar aquí un poco más.En: "I need to be here a little longer.Es: Entiéndelo, por favor."En: Please understand."Es: Las palabras de Isabela golpearon fuerte el corazón de Mateo.En: Isabela's words struck hard at Mateo's heart.Es: Durante un momento, el tiempo se detuvo y las razones que él había tenido parecían vacías frente a la serena convicción en la voz de su hermana.En: For a moment, time stopped and the reasons he had seemed empty in the face of his sister's serene conviction.Es: Santiago vio el cambio en Mateo.En: Santiago saw the change in Mateo.Es: Era un instante de aprendizaje y aceptación.En: It was a moment of learning and acceptance.Es: Mateo bajó la mirada y asintió lentamente.En: Mateo lowered his gaze and nodded slowly.Es: "Si es lo que necesitas, estaré aquí, cuando estés lista," dijo finalmente.En: "If that's what you need, I'll be here when you're ready," he finally said.Es: Con un nuevo entendimiento, Santiago se permitió sonreír levemente.En: With a new understanding, Santiago allowed himself to smile slightly.Es: Entendía que sería más que un cumplidor de normas; sería un verdadero apoyo, en amistad y en cuidado.En: He understood that he would be more than just a follower of rules; he would be a true support, in friendship and care.Es: Mientras el frío viento de Buenos Aires soplaba afuera, dentro del hospital, algo se había suavizado.En: While the cold wind of Buenos Aires blew outside, inside the hospital, something had softened.Es: Mateo, Isabela y Santiago habían cambiado.En: Mateo, Isabela, and Santiago had changed.Es: Habían encontrado una forma de seguir adelante, con la esperanza de que el día de la Pachamama marcara el inicio de una nueva etapa, uno en la que entendieran y apoyaran.En: They had found a way to move forward, hoping that the day of the Pachamama would mark the beginning of a new stage, one in which they understood and supported each other. Vocabulary Words:the lights: las lucesdim: tenuesthe environment: el ambientethe noise: el ruidothe traffic: el tráficothe footsteps: los pasospristine: impolutotrapped: atrapadawinter: inviernoto celebrate: celebrarthe mission: la misiónthe nurse: el enfermerothe childhood: la infanciathe neighborhoods: los barriossoccer games: partidos de fútbolthe vocation: la vocaciónentangled: envueltothe dilemma: el dilemadetermination: determinaciónthe urgency: la urgenciato sigh: suspirarthe weight: el pesothe rules: las reglasthe nerve: la fibrathe duty: el debersupport: apoyoconfinement: encierrothe security: la seguridadcalm: serenoacceptance: aceptación

Fluent Fiction - Spanish: Braving the Storm: Isabel's Unforgettable Road to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-31-22-34-02-es Story Transcript:Es: Madrid, plena temporada de verano.En: Madrid, peak summer season.Es: La estación de trenes Atocha estaba llena de vida.En: The Atocha train station was full of life.Es: Turistas y profesionales se cruzaban, todos con prisas, todos con destinos distintos.En: Tourists and professionals crossed paths, all in a hurry, all with different destinations.Es: Isabel, una arquitecta joven y ambiciosa, sentía el peso de la urgencia.En: Isabel, a young and ambitious architect, felt the weight of urgency.Es: Tenía una reunión crucial para firmar un proyecto innovador de diseño sostenible.En: She had a crucial meeting to sign an innovative sustainable design project.Es: Era su oportunidad para destacar en la firma.En: It was her chance to stand out in the firm.Es: Diego, su colega y amigo, estaba a su lado.En: Diego, her colleague and friend, was by her side.Es: Siempre cuidadoso, revisaba el horario de trenes una y otra vez.En: Always careful, he checked the train schedule over and over again.Es: "Están en huelga, Isabel.En: "Están en huelga, Isabel.Es: No hay trenes hoy," dijo, su voz un eco de preocupación.En: No hay trenes hoy," he said, his voice an echo of concern.Es: Isabel observó el caos a su alrededor, intentando contener el pánico.En: Isabel observed the chaos around her, trying to contain her panic.Es: Justo en ese momento, Alejandro apareció.En: Just at that moment, Alejandro appeared.Es: Era un fotógrafo con quien Isabel había colaborado en el pasado.En: He was a photographer with whom Isabel had collaborated in the past.Es: Su sonrisa era siempre una mezcla de misterio y carisma.En: His smile was always a mix of mystery and charisma.Es: "Tengo una idea," dijo.En: "I have an idea," he said.Es: "Conozco una empresa de alquiler de coches, podemos ir por carretera."En: "I know a car rental company, we can go by road."Es: Isabel dudó un segundo, pero sabía que perder la reunión no era una opción.En: Isabel hesitated for a second, but she knew that missing the meeting was not an option.Es: Diego no estaba convencido.En: Diego was not convinced.Es: "¿Y si encontramos tráfico o algún problema en el camino?"En: "What if we encounter traffic or some problem on the road?"Es: preguntó, su mente llena de posibles obstáculos.En: he asked, his mind full of potential obstacles.Es: Alejandro rio suavemente.En: Alejandro laughed softly.Es: "Diego, a veces hay que arriesgar," replicó.En: "Diego, sometimes you have to take a risk," he replied.Es: Finalmente, Isabel tomó la decisión.En: Finally, Isabel made the decision.Es: "Vamos," afirmó, segura de sí misma.En: "Let's go," she affirmed, confident.Es: Rentaron un coche pequeño y salieron de Madrid, rumbo al futuro de su proyecto.En: They rented a small car and set off from Madrid, heading towards the future of her project.Es: El viaje pareció tranquilo al inicio, el horizonte despejado y la emoción del reto elevaban los ánimos.En: The journey seemed calm at first, the horizon clear and the excitement of the challenge lifted their spirits.Es: Sin embargo, a mitad del camino, nubes oscuras comenzaron a formarse en el cielo.En: However, halfway there, dark clouds began to form in the sky.Es: La tormenta era inminente.En: The storm was imminent.Es: Con la lluvia cayendo a cántaros, Isabel aguantaba el volante con firmeza.En: With rain pouring down in torrents, Isabel gripped the steering wheel firmly.Es: La visibilidad era baja y los parabrisas apenas podían seguir el ritmo del agua.En: Visibility was low and the wipers could barely keep up with the water.Es: Diego, desde el asiento trasero, sugirió que regresaran.En: Diego, from the back seat, suggested they turn back.Es: "Podemos posponer, buscar otra fecha," dijo, su voz temblando un poco.En: "We can postpone, find another date," he said, his voice trembling a bit.Es: Pero Isabel lo tenía claro.En: But Isabel was clear.Es: Sus instintos la animaban a seguir.En: Her instincts urged her to continue.Es: "No podemos detenernos ahora," dijo, decidida.En: "We can't stop now," she said, determined.Es: Alejandro, admirando la valentía de Isabel, ofreció su apoyo.En: Alejandro, admiring Isabel's bravery, offered his support.Es: "Confía en ti misma.En: "Trust yourself.Es: Lo lograremos," le aseguró.En: We'll make it," he assured her.Es: La tormenta fue intensa, pero la determinación de Isabel no flaqueó.En: The storm was intense, but Isabel's determination did not waver.Es: Finalmente, vislumbraron la ciudad de su destino.En: Finally, they glimpsed the city of their destination.Es: Llegaron justo a tiempo para la presentación.En: They arrived just in time for the presentation.Es: En la sala de conferencias, Isabel se dirigió al público con confianza.En: In the conference room, Isabel addressed the audience with confidence.Es: Sus palabras y su pasión por el proyecto conquistaron a los socios al instante.En: Her words and her passion for the project instantly won over the partners.Es: La alianza se concretó, y su éxito fue indiscutible.En: The alliance was sealed, and her success was undeniable.Es: Al salir, ya con el acuerdo asegurado, Isabel pudo ver en el rostro de Diego una mezcla de alivio y admiración.En: As they left, with the agreement secured, Isabel could see in Diego's face a mixture of relief and admiration.Es: "Lo hiciste," exclamó él.En: "You did it," he exclaimed.Es: Alejandro sonrió, satisfecho con el desenlace.En: Alejandro smiled, satisfied with the outcome.Es: Isabel había aprendido una lección valiosa.En: Isabel had learned a valuable lesson.Es: A veces, el camino inesperado ofrece las mayores recompensas.En: Sometimes, the unexpected path offers the greatest rewards.Es: Miró a sus amigos y pensó que quizás, romper con las normas no siempre era tan malo.En: She looked at her friends and thought that perhaps breaking the rules wasn't always so bad.Es: A partir de ese momento, confiaría más en sus instintos.En: From that moment on, she would trust her instincts more.Es: El futuro prometía nuevos retos y más aventuras.En: The future promised new challenges and more adventures. Vocabulary Words:the architect: la arquitectathe colleague: el colegacareful: cuidadosothe schedule: el horariothe concern: la preocupaciónthe chaos: el caosto contain: contenerthe photographer: el fotógrafothe company: la empresathe rental: el alquilerhesitated: dudóthe traffic: el tráficothe obstacle: el obstáculoto risk: arriesgarthe journey: el viajeclear: despejadothe challenge: el retothe spirits: los ánimosthe horizon: el horizontethe cloud: la nubeimminent: inminentethe steering wheel: el volantethe visibility: la visibilidadthe wiper: el parabrisasto postpone: posponertrust: confíathe presentation: la presentaciónthe audience: el públicothe meeting room: la sala de conferenciasthe success: el éxito

Fluent Fiction - Spanish: Braving the Winter Waves: A Lesson in Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: La niebla del invierno cubría la base naval de Valparaíso, donde el viento del mar soplaba fuerte y las olas rompían con fuerza contra los riscos.En: The winter fog covered the base naval of Valparaíso, where the sea wind blew strong and the waves crashed forcefully against the cliffs.Es: Mateo, un estudiante de secundaria, miraba el mar con emoción.En: Mateo, a high school student, looked at the sea with excitement.Es: La clase de biología había llegado para un viaje de campo fascinante, explorando la vida marina de la costa chilena.En: The biology class had arrived for a fascinating field trip, exploring the marine life of the Chilean coast.Es: Aunque el clima era frío y las aguas estaban agitadas, Mateo sentía una calidez especial en su interior.En: Although the weather was cold and the waters rough, Mateo felt a special warmth inside.Es: Lucia, la estrella de la clase, ya estaba haciendo preguntas al profesor sobre los animales que podían encontrar.En: Lucia, the star of the class, was already asking the teacher questions about the animals they might find.Es: Mateo la admiraba, pero al mismo tiempo sentía que debía demostrar que él también era capaz de grandes descubrimientos.En: Mateo admired her, but at the same time, he felt he needed to prove that he too was capable of great discoveries.Es: Cerca, Carlos bromeaba sobre la idea de encontrar algo valioso en un mar tan revuelto.En: Nearby, Carlos joked about the idea of finding something valuable in such a choppy sea.Es: Mateo escuchaba a los dos, pero mantenía una determinación silenciosa.En: Mateo listened to both of them, but he kept a silent determination.Es: La meta de Mateo era encontrar un espécimen raro, algo que pudiera asombrar al profesor y a sus compañeros.En: Mateo's goal was to find a rare specimen, something that could amaze the teacher and his classmates.Es: Sin embargo, el mar embravecido hacía que muchos se quedaran cerca de la costa por precaución.En: However, the rough sea caused many to stay near the coast for safety.Es: Pero no Mateo.En: But not Mateo.Es: Con un susurro firme consigo mismo, decidió aventurarse más allá, a lo largo de la línea costera.En: With a firm whisper to himself, he decided to venture further along the coastline.Es: Mientras se alejaba del grupo, su corazón latía rápido.En: As he moved away from the group, his heart beat quickly.Es: Tropezaba con las rocas mojadas, pero algo lo impulsaba a seguir.En: He stumbled over the wet rocks, but something drove him to continue.Es: Pronto, divisó una poza de marea que captó su atención.En: Soon, he spotted a tide pool that caught his attention.Es: Dentro de la poza, vio un ser único: una criatura marina con colores que brillaban, atrapada entre las rocas.En: Inside the pool, he saw a unique being: a marine creature with bright colors, trapped between the rocks.Es: Su corazón dio un vuelco; sabía que tenía que alcanzar esa criatura.En: His heart skipped a beat; he knew he had to reach that creature.Es: Mateo miró las rocas resbaladizas que bajaban hacia la poza.En: Mateo looked at the slippery rocks descending towards the pool.Es: Era peligroso, pero el deseo de alcanzar ese singular ser era más fuerte.En: It was dangerous, but the desire to reach that singular being was stronger.Es: Con cuidado extremo, se deslizó por la piedra, sintiendo el frío del agua salpicando su rostro.En: With extreme caution, he slid down the stone, feeling the cold water splashing on his face.Es: Cuando estuvo lo suficientemente cerca, extendió la mano y alcanzó al espécimen.En: When he was close enough, he extended his hand and reached the specimen.Es: Triunfante, regresó al grupo con su hallazgo.En: Triumphant, he returned to the group with his find.Es: Sin esperarlo, se encontró con la mirada asombrada de Lucia y la inculpable risa de Carlos.En: Unexpectedly, he found Lucia's amazed gaze and Carlos's genuine laughter.Es: En vez de recibir sus burlas, Mateo decidió cambiar su perspectiva.En: Instead of receiving their teasing, Mateo decided to change his perspective.Es: Los invitó a ver el espécimen más detenidamente y a compartir el momento.En: He invited them to look at the specimen more closely and to share the moment.Es: "¿Quieres ayudarnos a estudiarlo?"En: "Do you want to help us study it?"Es: Ofreció Mateo, viendo la chispa de interés en los ojos de Lucia.En: offered Mateo, seeing the spark of interest in Lucia's eyes.Es: El resultado fue un descubrimiento colectivo, lleno de risas y aprendizaje.En: The result was a collective discovery, filled with laughter and learning.Es: Mateo, al compartir su triunfo, se dio cuenta de que la verdadera victoria estaba en la amistad y en trabajar junto a sus compañeros.En: Mateo, by sharing his triumph, realized that the true victory was in friendship and working alongside his classmates.Es: Se sentía lleno de confianza y orgullo, no solo por lo que había encontrado, sino por la nueva conexión forjada con Lucia y Carlos.En: He felt full of confidence and pride, not only for what he had found but for the new connection forged with Lucia and Carlos.Es: Así, el día frío de invierno en Valparaíso terminó con un cálido sentimiento en Mateo, que entendió que a veces, buscar la compañía de otros puede hacer cualquier viaje más especial y significativo.En: Thus, the cold winter day in Valparaíso ended with a warm feeling in Mateo, who understood that sometimes seeking the company of others can make any journey more special and meaningful. Vocabulary Words:the fog: la nieblathe base: la basethe winter: el inviernothe wind: el vientothe cliffs: los riscosthe waves: las olasthe student: el estudiantethe excitement: la emociónthe trip: el viajethe warmth: la calidezthe class: la clasethe animals: los animalesthe goal: la metathe specimen: el espécimenthe coast: la costathe courage: el valorthe discovery: el descubrimientothe laughter: la risathe friendship: la amistadthe pride: el orgullothe heart: el corazónthe rocks: las rocasthe tide pool: la poza de mareathe teacher: el profesorthe gaze: la miradathe creature: la criaturathe spark: la chispathe classmates: los compañerosthe triumph: el triunfothe caution: la precaución

Gentrification has become a hot topic in Mexico City—especially in popular neighborhoods like Roma and Condesa. In this episode, we share our perspective as a bicultural couple living in Mexico and unpack the complexities behind the recent protests. We talk about housing concerns, immigration policy, local frustrations, and how foreigners can travel more responsibly while still feeling welcomed in Mexico.Key Takeaways:The recent protests are more about housing inequality and lack of regulation than about foreigners themselves.Mexico's lenient immigration and Airbnb policies have contributed to housing issues in tourist-heavy neighborhoods.Responsible tourism and cultural respect are key to creating positive change for both locals and visitors.Relevant Links And Additional Resources:126 – ¿Gringos Gentrificando México? | Gringos Gentrifying Mexico?Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewinSupport the show

Fluent Fiction - Spanish: Illuminating Hope: A Tale of Art and Renewal in Utopia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un rincón del mundo donde la luz brillaba más que nunca, estaba la sociedad utópica.En: In a corner of the world where the light shone brighter than ever, there was the utopian society.Es: Las calles vibraban con vida.En: The streets vibrated with life.Es: Las luces colgaban de cada edificio, listas para el Festival de la Luz.En: Lights hung from every building, ready for the Festival de la Luz.Es: Era invierno en el hemisferio sur, y aunque hacía frío, el corazón de la ciudad latía cálidamente.En: It was winter in the southern hemisphere, and although it was cold, the heart of the city beat warmly.Es: Mateo, un joven artista, caminaba por el mercado.En: Mateo, a young artist, walked through the market.Es: Anhelaba encontrar los materiales perfectos para su obra maestra.En: He longed to find the perfect materials for his masterpiece.Es: Su arte, soñaba, debería inspirar y elevar a su comunidad.En: His art, he dreamed, should inspire and elevate his community.Es: Pero había un problema: las tiendas estaban llenas de gente, y los materiales más deseados estaban agotados.En: But there was a problem: the stores were filled with people, and the most desired materials were sold out.Es: A Mateo le pesaban las dudas.En: Mateo was weighed down by doubts.Es: Se preguntaba si su arte podía realmente marcar la diferencia.En: He wondered if his art could really make a difference.Es: Mientras avanzaba entre la multitud, vio a Isabel y Carlos.En: As he moved through the crowd, he saw Isabel and Carlos.Es: Eran sus amigos de confianza.En: They were his trusted friends.Es: “Necesito ayuda,” confesó Mateo.En: "I need help," Mateo confessed.Es: Ellos sonrieron y dijeron, “Estamos contigo.En: They smiled and said, "We're with you."Es: ”Decidieron buscar materiales no convencionales.En: They decided to search for unconventional materials.Es: Fuera del mercado, encontraron una pila de objetos reciclables.En: Outside the market, they found a pile of recyclable objects.Es: Frascos vacíos, papel de colores, y trozos de tela.En: Empty jars, colored paper, and pieces of fabric.Es: Isabel sugirió, “Podemos crear algo hermoso con esto.En: Isabel suggested, "We can create something beautiful with this."Es: ”Carlos agregó, “Vamos a hacer que la gente vea la esperanza y renovación.En: Carlos added, "Let's make people see hope and renewal."Es: ”Con ingenio, comenzaron a trabajar.En: With ingenuity, they began to work.Es: Mateo lideraba, pero cada uno aportaba ideas.En: Mateo led, but everyone contributed ideas.Es: Convirtió frascos en linternas que brillaban como estrellas.En: He turned jars into lanterns that shone like stars.Es: Crearon una instalación que simbolizaba la luz y el renacer.En: They created an installation that symbolized light and rebirth.Es: Cuando el festival comenzó, la obra de Mateo capturó a todos.En: When the festival began, Mateo's work captivated everyone.Es: Las luces danzaban sobre los rostros maravillados.En: The lights danced over the amazed faces.Es: La comunidad se reunió frente a su obra y, al final, un aplauso sincero resonó.En: The community gathered in front of his work, and in the end, a sincere applause resonated.Es: Personas se acercaron, emocionadas, para agradecerle.En: People approached, excited, to thank him.Es: “Tu arte nos ha tocado,” dijeron.En: "Your art has touched us," they said.Es: “Nos da esperanza.En: "It gives us hope."Es: ”En ese momento, Mateo comprendió el poder de su arte.En: In that moment, Mateo understood the power of his art.Es: Ya no se sentía invisible.En: He no longer felt invisible.Es: Su confianza creció, sabía que podía cambiar el mundo con colores y formas.En: His confidence grew, he knew he could change the world with colors and shapes.Es: Al cerrar el festival, Mateo miró alrededor y sonrió.En: As the festival closed, Mateo looked around and smiled.Es: Finalmente, había encontrado su lugar bajo las luces brillantes de la sociedad utópica.En: He had finally found his place under the bright lights of the utopian society. Vocabulary Words:corner: el rincónutopian: utópicaartist: el artistamasterpiece: la obra maestraproblem: el problemadoubts: las dudastrusted: de confianzahelp: la ayudaunconventional: no convencionalesrecyclable: reciclablesjars: los frascosfabric: la telaingenuity: el ingeniolanterns: las linternasinstallation: la instalaciónrebirth: el renaceramazed: maravilladosapplause: el aplausosincere: sincerocommunity: la comunidadpower: el poderconfidence: la confianzainvisible: invisiblehope: la esperanzarenewal: la renovaciónlight: la luzsociety: la sociedadfestival: el festivalfaces: los rostroschange: el cambio

Ginger is a Canadian expat thriving in rural Costa Rica. The X community praises @HandyGingerGal for her diverse homesteading content, from car repairs to cooking and homebuilding. This podcast is epic and Ginger's adventurous spirit is inspiring!.

Fluent Fiction - Spanish: Snowy Nights & Encrypted Secrets: A Tale from Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-28-22-34-02-es Story Transcript:Es: La nieve caía suavemente sobre las calles de Buenos Aires, creando un contraste con el calor acogedor del apartamento de Carlos.En: The snow was falling softly on the streets of Buenos Aires, creating a contrast with the cozy warmth of Carlos' apartment.Es: Él miraba por la ventana, observando el ir y venir de las personas que paseaban por las aceras frías.En: He was looking out the window, watching the comings and goings of people walking on the cold sidewalks.Es: Aunque su entorno era vibrante, Carlos se sentía desconectado, una sensación que aumentaba en su pecho cada vez que pensaba en Isabella, su novia en Madrid.En: Although his surroundings were vibrant, Carlos felt disconnected, a feeling that grew in his chest every time he thought of Isabella, his girlfriend in Madrid.Es: Carlos era un joven dedicado.En: Carlos was a dedicated young man.Es: Su trabajo en una empresa de tecnología ocupaba la mayor parte de su tiempo, pero había algo que le preocupaba más: su relación con Isabella.En: His job at a technology company occupied most of his time, but there was something that worried him more: his relationship with Isabella.Es: Siempre habían mantenido la comunicación a pesar de la distancia, pero últimamente, Carlos notaba un cambio.En: They had always maintained communication despite the distance, but lately, Carlos had noticed a change.Es: Había descubierto varios correos electrónicos de Isabella encriptados de los cuales ella nunca había hablado.En: He had discovered several encrypted emails from Isabella about which she had never spoken.Es: La curiosidad y el temor lo consumían.En: Curiosity and fear consumed him.Es: Mientras tomaba un mate caliente para calmarse, sus pensamientos se debatían.En: While drinking a hot mate to calm himself, his thoughts were in turmoil.Es: Sabía que invadir la privacidad de Isabella por su cuenta no era lo correcto, pero temía que si no hacía nada, su relación podría peligrar.En: He knew that invading Isabella's privacy on his own wasn't right, but he feared that if he did nothing, their relationship could be in danger.Es: Resolvió enfrentar el tema con sinceridad.En: He resolved to address the issue with sincerity.Es: Así, programó una llamada de video con Isabella para esa noche.En: Thus, he scheduled a video call with Isabella for that night.Es: La noche llegó, y Carlos se sentó frente a su computadora.En: The night came, and Carlos sat in front of his computer.Es: La pantalla brillaba suavemente en la penumbra de su habitación.En: The screen glowed softly in the dim light of his room.Es: Finalmente, Isabella contestó, y su imagen se iluminó en la pantalla.En: Finally, Isabella answered, and her image lit up the screen.Es: Era hermosa, como siempre, pero había una tensión en su expresión.En: She was beautiful, as always, but there was a tension in her expression.Es: "Carlos, ¿qué pasa?"En: "Carlos, what's wrong?"Es: preguntó Isabella con suavidad.En: Isabella asked gently.Es: Carlos respiró hondo.En: Carlos took a deep breath.Es: La decisión estaba tomada.En: The decision was made.Es: "Isabella, he notado unos correos encriptados.En: "Isabella, I've noticed some encrypted emails.Es: Me preocupa que haya algo que no me estás contando."En: I'm worried there's something you're not telling me."Es: La demora en responder lo inquietó aún más, pero finalmente Isabella sonrió tímidamente.En: The delay in her response worried him even more, but finally, Isabella smiled shyly.Es: "Carlos, estaba tratando de ocultarlo hasta estar lista.En: "Carlos, I was trying to keep it a secret until I was ready.Es: Los correos son sobre mi viaje a Buenos Aires.En: The emails are about my trip to Buenos Aires.Es: Quería sorprenderte para nuestro aniversario."En: I wanted to surprise you for our anniversary."Es: Carlos sintió un nudo en su garganta deshacerse.En: Carlos felt a knot in his throat unravel.Es: La inquietud se desvaneció, reemplazada por un alivio profundo.En: The unease vanished, replaced by a profound relief.Es: "Oh, Isabella, lo siento mucho por dudar.En: "Oh, Isabella, I'm so sorry for doubting.Es: Deberíamos hablar más abiertamente."En: We should talk more openly."Es: Ambos estuvieron de acuerdo.En: Both agreed.Es: Comprendieron que la confianza y la comunicación eran fundamentales.En: They understood that trust and communication were fundamental.Es: Juntos, Carlos e Isabella prometieron ser sinceros con sus planes, fortaleciendo así su relación.En: Together, Carlos and Isabella promised to be honest about their plans, thereby strengthening their relationship.Es: Mientras finalizaba la llamada, Carlos miró nuevamente por la ventana.En: As the call ended, Carlos looked out the window again.Es: Esta vez, la nieve parecía más mágica, un reflejo del calor que sentía en su corazón.En: This time, the snow seemed more magical, a reflection of the warmth he felt in his heart.Es: Había aprendido el valor de la comunicación, y con esa lección, encontró el refugio que tanto anhelaba en su relación.En: He had learned the value of communication, and with that lesson, he found the refuge he had longed for in his relationship. Vocabulary Words:snow: la nievecontrast: el contrastewarmth: el calorsurroundings: el entornosidewalks: las acerasdisconnected: desconectadoto ponder: debatirfeelings: las sensacioneschest: el pechodelay: la demoraunencrypted: desencriptadorefuge: el refugiolesson: la lecciónrelief: el aliviocuriosity: la curiosidaddedicated: dedicadoencrypted: encriptadoturmoil: el tumultosincerity: la sinceridadscreen: la pantallatension: la tensiónto notice: notarknot: el nudovibrant: vibranteshyly: tímidamenteto vanish: desvanecerglow: brillarto consume: consumirto unravel: deshacerto strengthen: fortalecer

Send us a textSupport the showGroup Lessons starting September 2025: Group ProgrammesBeginners Course: Catalan for Beginners CoursePatreon: The Lazy Linguist Buy us a coffee: Buy me a Coffee Instagram: @lazylinguistcatalan Facebook: The Lazy Linguist PodcastChristina offers private lessons - enquire through a DM on socials or through the link: Private lessons

Fluent Fiction - Spanish: Courage and Color on La Rambla: A Festival Tale of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-27-22-34-02-es Story Transcript:Es: La Rambla estaba llena de vida durante el festival de Sant Jaume.En: La Rambla was full of life during the Sant Jaume festival.Es: Los colores brillantes de los disfraces competían con los sonidos de risas y música.En: The bright colors of the costumes competed with the sounds of laughter and music.Es: El aire era cálido, y las palomas volaban de un lado a otro.En: The air was warm, and the pigeons flew back and forth.Es: Almudena estaba preocupada.En: Almudena was worried.Es: Su gata, Luna, se había perdido entre la multitud.En: Her cat, Luna, had gotten lost among the crowd.Es: Almudena era una guía turística muy organizada, pero tenía un miedo secreto a las palomas.En: Almudena was a very organized tour guide, but she had a secret fear of pigeons.Es: Mientras buscaba a Luna, las aves volaban cerca, y cada aleteo la ponía nerviosa.En: As she searched for Luna, the birds flew close by, and each flap of their wings made her nervous.Es: Necesitaba ayuda.En: She needed help.Es: Llamó a Dario, un artista que vivía el día a día, tan despreocupado como el viento.En: She called Dario, an artist who lived day by day, as carefree as the wind.Es: Dario estaba en La Rambla, disfrutando del festival, pero estaba ansioso por una razón diferente: su última pintura no le convencía.En: Dario was on La Rambla, enjoying the festival, but he was anxious for a different reason: his latest painting did not convince him.Es: "¡Dario!En: "Dario!"Es: ", exclamó Almudena al verlo.En: exclaimed Almudena upon seeing him.Es: "Necesito tu ayuda para encontrar a Luna."En: "I need your help to find Luna."Es: Dario sonrió.En: Dario smiled.Es: Era imposible no sonreírle a Almudena, incluso en medio del caos del festival.En: It was impossible not to smile at Almudena, even in the midst of the chaos of the festival.Es: "Claro que sí", respondió.En: "Of course," he replied.Es: "Vamos a buscarla juntos."En: "Let's look for her together."Es: Mientras avanzaban entre la multitud, se toparon con Esteban, un artista callejero amigo de ambos.En: As they moved through the crowd, they ran into Esteban, a street artist friend of both.Es: Esteban estaba ansioso.En: Esteban was anxious.Es: Era su gran día para actuar en el festival, pero el nerviosismo lo dominaba.En: It was his big day to perform at the festival, but nervousness overwhelmed him.Es: "Esteban, ¿has visto a una gata blanca?En: "Esteban, have you seen a white cat?"Es: ", preguntó Almudena.En: Almudena asked.Es: "No, pero puedo ayudarte a buscarla", dijo Esteban, decidido a ayudar y tal vez calmar sus nervios ayudando a sus amigos.En: "No, but I can help you search for her," said Esteban, determined to help and perhaps calm his nerves by helping his friends.Es: El desfile avanzaba por La Rambla, llenando las calles de colores y música.En: The parade moved down La Rambla, filling the streets with colors and music.Es: Las palomas continuaban volando, algunas incluso se posaban en los disfraces de los bailarines.En: The pigeons kept flying, some even perched on the dancers' costumes.Es: Almudena respiró hondo, tratando de dominar su miedo mientras seguían buscando a Luna.En: Almudena took a deep breath, trying to overcome her fear as they continued to search for Luna.Es: Finalmente, durante una pausa en el espectáculo, Almudena sintió algo diferente.En: Finally, during a pause in the show, Almudena felt something different.Es: Era la mirada de Luna, serena y felina, desde arriba de los juguetes de malabarismo de Esteban.En: It was the gaze of Luna, serene and feline, from atop Esteban's juggling toys.Es: Almudena contuvo el aliento, sus miedos se desvanecieron y, con decisión, avanzó.En: Almudena held her breath, her fears vanished, and with determination, she moved forward.Es: Las palomas aleteaban a su alrededor, pero ella no se detuvo.En: The pigeons flapped around her, but she didn't stop.Es: Alzó las manos y rescató a su gata.En: She raised her hands and rescued her cat.Es: El alivio le hizo sonreír, y Esteban, viendo a Almudena enfrentando su miedo, tomó valor.En: Relief made her smile, and Esteban, seeing Almudena facing her fear, gained courage.Es: Empezó su actuación justo allí, en medio del gentío.En: He began his performance right there, in the middle of the crowd.Es: La gente aplaudía y gritaba, sorprendidos y maravillados.En: People clapped and cheered, surprised and amazed.Es: Sin saberlo, un cazatalentos estaba en la multitud, interesado en el peculiar espectáculo de Esteban.En: Unbeknownst to him, a talent scout was in the crowd, interested in Esteban's peculiar show.Es: Al día siguiente, Almudena decidió ser más valiente y menos estricta consigo misma.En: The next day, Almudena decided to be braver and less strict with herself.Es: Dario, inspirado por el éxito de su amigo y la valentía de Almudena, encontró confianza en su pintura.En: Dario, inspired by his friend's success and Almudena's courage, found confidence in his painting.Es: En La Rambla, muchas cosas habían cambiado en solo un día.En: On La Rambla, many things had changed in just one day.Es: Almudena había encontrado algo más que a su gata.En: Almudena had found more than just her cat.Es: Había encontrado una nueva fuerza en su interior.En: She had found a new strength within herself.Es: Luna ronroneaba en sus brazos, y Esteban, bajo la atención de todos, había tomado el primer paso hacia su gran sueño.En: Luna purred in her arms, and Esteban, under everyone's attention, had taken the first step toward his big dream.Es: Mientras tanto, Dario comprendió el arte de seguir su corazón, incluso cuando el miedo intentaba detenerlo.En: Meanwhile, Dario understood the art of following his heart, even when fear tried to hold him back. Vocabulary Words:festival: el festivalcostumes: los disfracescrowd: la multitudtour guide: la guía turísticapigeons: las palomasstreet artist: el artista callejerochaos: el caosflap: el aleteonervousness: el nerviosismoparade: el desfilegaze: la miradajuggling toys: los juguetes de malabarismorelief: el aliviocourage: el valorperformance: la actuacióncrowd: el gentíoclapped: aplaudíatalent scout: el cazatalentosconfidence: la confianzastrength: la fuerzafear: el miedoday by day: el día a díaserene: serenaanxious: ansiosocalm: calmarsuccess: el éxitodream: el sueñounexpected: inesperadostrict: estrictaamazed: maravillados

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Past Secrets at La Alhambra's Summer Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-26-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba sobre la Alhambra, proyectando sombras hermosas sobre sus paredes antiguas.En: The sun shone over la Alhambra, casting beautiful shadows over its ancient walls.Es: Amparo llegó con su primo Mateo, sintiéndose emocionada pero también un poco nerviosa.En: Amparo arrived with her cousin Mateo, feeling excited but also a little nervous.Es: Era el festival de verano, y las callejuelas estaban llenas de colores y sonidos.En: It was the summer festival, and the alleys were full of colors and sounds.Es: "Amparo, ven.En: "Amparo, come.Es: Te mostraré la Alhambra como jamás la has visto", dijo Mateo, su voz llena de entusiasmo.En: I'll show you la Alhambra like you've never seen it before," said Mateo, his voice full of enthusiasm.Es: A Mateo le encantaba compartir la historia y las tradiciones de Granada, pero Amparo siempre había sentido que algo la detenía.En: Mateo loved sharing the history and traditions of Granada, but Amparo had always felt that something held her back.Es: La historia de su familia en España era como un libro con páginas perdidas.En: The history of her family in Spain was like a book with missing pages.Es: Mientras caminaban hacia el palacio, el aire caliente de verano traía consigo el aroma de la comida callejera.En: As they walked toward the palace, the hot summer air brought with it the aroma of street food.Es: Se sentaron ante una fuente y compartieron un pequeño almuerzo.En: They sat by a fountain and shared a small lunch.Es: Mateo le habló sobre la historia de la Alhambra, pero Amparo se distraía con el bullicio del festival.En: Mateo talked to her about the history of la Alhambra, but Amparo was distracted by the bustle of the festival.Es: De pronto, Carmelo, un historiador local, se acercó.En: Suddenly, Carmelo, a local historian, approached them.Es: "Estoy mostrando una de las partes menos conocidas de la Alhambra.En: "I'm showing one of the lesser-known parts of la Alhambra.Es: ¿Quieren unirse?"En: Would you like to join?"Es: preguntó él, sus ojos brillando de pasión.En: he asked, his eyes shining with passion.Es: A Amparo le intrigaba la idea, aunque no estaba segura de confiar plenamente en un desconocido.En: Amparo was intrigued by the idea, although she wasn't sure she fully trusted a stranger.Es: El trio se adentró más en la Alhambra, explorando pasillos ocultos y salas llenas de azulejos brillantes.En: The trio ventured further into la Alhambra, exploring hidden corridors and rooms filled with bright tiles.Es: Carmelo explicó cómo cada detalle tenía una historia.En: Carmelo explained how each detail had a story.Es: "Aquí, todo tiene significado," decía, señalando los intrincados grabados en las paredes.En: "Here, everything has meaning," he said, pointing to the intricate carvings on the walls.Es: Cuando la noche cayó, el festival alcanzó su clímax.En: When night fell, the festival reached its climax.Es: Luces y música llenaron el aire.En: Lights and music filled the air.Es: Carmelo sacó un pequeño objeto envuelto en tela.En: Carmelo took out a small object wrapped in cloth.Es: "Esto perteneció a alguien importante de tu familia, Amparo," dijo, extendiéndolo.En: "This belonged to someone important in your family, Amparo," he said, extending it to her.Es: Era un pendiente antiguo, encontrado en las ruinas del palacio.En: It was an ancient earring, found in the ruins of the palace.Es: Amparo lo reconoció de viejas fotos familiares.En: Amparo recognized it from old family photos.Es: De repente, se sintió conectada.En: Suddenly, she felt connected.Es: El pendiente era la página perdida de su historia.En: The earring was the lost page of her story.Es: Las luchas internas que había sentido comenzaron a desvanecerse.En: The internal struggles she had felt began to fade.Es: Entendió que su herencia no era un peso, sino un legado para explorar y celebrar.En: She understood that her heritage was not a burden, but a legacy to explore and celebrate.Es: Finalmente, regresaron al festival, Amparo con una sonrisa radiante.En: Finally, they returned to the festival, Amparo with a radiant smile.Es: Miró a Mateo y le tomó la mano.En: She looked at Mateo and took his hand.Es: "Gracias por mostrarme nuestro mundo," le dijo.En: "Thank you for showing me our world," she said.Es: Mateo sonrió, aliviado de ver a su prima encontrar la conexión que tanto había buscado.En: Mateo smiled, relieved to see his cousin find the connection she had been seeking.Es: En aquella noche de verano, bajo las estrellas de Granada, Amparo supo que finalmente había descubierto su lugar en la danza de la historia que sus ancestros habían narrado.En: On that summer night, under the stars of Granada, Amparo knew she had finally discovered her place in the dance of history that her ancestors had narrated.Es: La Alhambra, con su belleza eterna, era más que un monumento; era parte de su identidad.En: La Alhambra, with its eternal beauty, was more than a monument; it was part of her identity.Es: Con un nuevo sentido de pertenencia, Amparo sintió que había encontrado un hogar no solo en la Alhambra, sino dentro de sí misma.En: With a newfound sense of belonging, Amparo felt she had found a home not just in la Alhambra, but within herself. Vocabulary Words:the sun: el solshadow: la sombrawall: la paredcousin: el primo/la primaalley: la callejuelaexcitement: la emociónenthusiasm: el entusiasmohistory: la historiatradition: la tradiciónpage: la páginapalace: el palacioaroma: el aromafountain: la fuentebustle: el bulliciohistorian: el historiadorstranger: el desconocidocorridor: el pasillotile: el azulejocarving: el grabadonight: la nocheclimax: el clímaxobject: el objetocloth: la telaearring: el pendienteruin: la ruinaancestor: el ancestroheritage: la herencialegacy: el legadoidentity: la identidadbelonging: el sentido de pertenencia

discover effective strategies and tips for learning Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Mystery in the Mist: Machu Picchu's Hidden Temple Revealed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-25-22-34-02-es Story Transcript:Es: El frío de invierno envolvía Machu Picchu mientras el sol del amanecer comenzaba a iluminar las antiguas piedras.En: The winter cold enveloped Machu Picchu as the rising sun began to illuminate the ancient stones.Es: El ambiente era húmedo y misterioso, casi como si la montaña misma guardara secretos.En: The atmosphere was humid and mysterious, almost as if the mountain itself held secrets.Es: Alejandro estaba ahí, con sus manos temblorosas de emoción y nerviosismo.En: Alejandro was there, his hands trembling with excitement and nervousness.Es: Era su primera expedición importante y quería demostrar su valor.En: It was his first major expedition, and he wanted to prove his worth.Es: Alejandro observó a Isabela, la respetada arqueóloga con un pasado enigmático.En: Alejandro watched Isabela, the respected archaeologist with an enigmatic past.Es: Su mirada era aguda y distante.En: Her gaze was sharp and distant.Es: Carlos, el guía local, observaba el horizonte con una mezcla de preocupación y cautela.En: Carlos, the local guide, watched the horizon with a mix of concern and caution.Es: Algo no estaba bien; un artefacto importante había desaparecido y la desconfianza flotaba en el aire.En: Something wasn't right; an important artifact had disappeared, and suspicion floated in the air.Es: El equipo entero estaba en alerta.En: The entire team was on alert.Es: Alejandro sabía que encontrar el artefacto le brindaría el respeto que deseaba, pero sospechaba que Carlos sabía más de lo que decía.En: Alejandro knew that finding the artifact would earn him the respect he desired, but he suspected that Carlos knew more than he was saying.Es: "Carlos, ¿sabes algo sobre el artefacto?", preguntó Alejandro mientras subían por una de las empinadas escaleras de piedra.En: “Carlos, do you know anything about the artifact?” Alejandro asked as they climbed one of the steep stone stairs.Es: Carlos evitó la mirada, una señal clara de que ocultaba algo.En: Carlos avoided eye contact, a clear sign that he was hiding something.Es: Mientras tanto, Isabela parecía saber a dónde iban los hilos de esta incógnita.En: Meanwhile, Isabela seemed to know where the threads of this mystery were leading.Es: "Hay un templo al suroeste que nadie más ha explorado en años", sugirió.En: “There's a temple to the southwest that no one has explored in years,” she suggested.Es: Alejandro no dudó en seguir su consejo, deseando que ahí encontraran respuestas.En: Alejandro didn't hesitate to follow her advice, hoping they would find answers there.Es: En el camino al templo aislado, la niebla se hizo más densa.En: On the way to the secluded temple, the fog grew denser.Es: El viento frío cortaba mientras avanzaban con determinación.En: The cold wind cut through as they advanced with determination.Es: En uno de los nichos de piedra, vieron a Carlos.En: In one of the stone niches, they saw Carlos.Es: Frente a ellos, en un rincón polvoriento, yacía el artefacto perdido.En: In front of them, in a dusty corner, lay the lost artifact.Es: Parecía que Carlos lo había estado protegiendo.En: It seemed like Carlos had been protecting it.Es: "Algunos en el grupo planean robarlo", confesó Carlos, con un tono de voz bajo pero resuelto.En: “Some in the group plan to steal it,” Carlos confessed, his voice low but resolute.Es: "Quería protegerlo de ellos. No sabía en quién confiar."En: “I wanted to protect it from them. I didn't know whom to trust.”Es: La tensión disminuyó y la desconfianza comenzó a desvanecerse.En: The tension eased, and the distrust began to fade.Es: Con el artefacto recuperado, Alejandro comprendió lo importante que eran el trabajo en equipo y la confianza.En: With the artifact recovered, Alejandro understood how important teamwork and trust were.Es: El respeto que buscaba no se logró con un solo hallazgo, sino con integridad y colaboración.En: The respect he sought was not achieved with a single find but with integrity and collaboration.Es: De regreso campamento, el sol, símbolo del Inti Raymi, brilló con fuerza sobre Machu Picchu, como concediendo su aprobación.En: Back at the camp, the sun, symbol of the Inti Raymi, shone brightly over Machu Picchu, as if granting its approval.Es: Alejandro, ya no sólo un estudiante ávido, había aprendido el verdadero valor de la arqueología: un viaje de descubrimiento y colaboración.En: Alejandro, no longer just an eager student, had learned the true value of archaeology: a journey of discovery and collaboration. Vocabulary Words:the sunrise: el amanecerthe stones: las piedrasthe atmosphere: el ambientethe expedition: la expediciónthe archaeologist: la arqueólogaenigmatic: enigmáticothe gaze: la miradathe guide: el guíathe artifact: el artefactothe suspicion: la desconfianzathe alert: la alertathe stairs: las escalerassteep: empinadasto avoid: evitarto hide: ocultarthe temple: el templothe southwest: el suroesteto suggest: sugerirthe fog: la niebladense: densathe niche: el nichodusty: polvorientoto confess: confesarto protect: protegerto trust: confiarthe tension: la tensiónthe distrust: la desconfianzato recover: recuperarthe collaboration: la colaboraciónthe discovery: el descubrimiento

Fluent Fiction - Spanish: A Lesson in Balance: Sofía's Sevilla Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-24-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillante del verano iluminaba la Plaza de España en Sevilla.En: The bright summer sun illuminated the Plaza de España in Sevilla.Es: Las fuentes centelleaban mientras turistas y locales paseaban disfrutando del calor del día.En: The fountains sparkled while tourists and locals strolled, enjoying the warmth of the day.Es: Sofía, una arquitecta dedicada, se apartó un mechón de cabello del rostro mientras admiraba la arquitectura renacentista del lugar.En: Sofía, a dedicated architect, brushed a lock of hair from her face as she admired the Renaissance architecture of the place.Es: Su pareja, Javier, observaba a Sofía con una sonrisa.En: Her partner, Javier, watched Sofía with a smile.Es: Este viaje era su manera de desconectar del trabajo.En: This trip was their way of disconnecting from work.Es: Sabía lo difícil que era para Sofía tomarse un descanso.En: He knew how difficult it was for Sofía to take a break.Es: “Hacía tiempo que no veía tanta tranquilidad en ti”, comentó Javier mientras tomaba la mano de Sofía.En: "It's been a while since I saw such tranquility in you," Javier commented while holding Sofía's hand.Es: Ella sonrió, pero justo en ese momento, su teléfono sonó.En: She smiled, but just then, her phone rang.Es: La pantalla mostraba el nombre de Emilio, su jefe.En: The screen displayed the name Emilio, her boss.Es: Su sonrisa se tensó.En: Her smile tightened.Es: “No puede ser. Estamos en vacaciones”, murmuró ella, pero el deber la llamaba.En: "It can't be. We're on vacation," she murmured, but duty called her.Es: Recordó su ambición de obtener un ascenso.En: She remembered her ambition to get a promotion.Es: Tal vez este proyecto era su oportunidad.En: Maybe this project was her opportunity.Es: “Contestarás?” preguntó Javier, sus ojos mostrando una mezcla de comprensión y decepción.En: "Will you answer?" Javier asked, his eyes showing a mixture of understanding and disappointment.Es: Sofía dudó.En: Sofía hesitated.Es: Quería disfrutar su tiempo con Javier, pero también sabía lo exigente que podía ser Emilio.En: She wanted to enjoy her time with Javier, but she also knew how demanding Emilio could be.Es: Su futuro laboral dependía de decisiones como esta.En: Her career depended on decisions like this.Es: Finalmente, miró a Javier, quien ahora observaba el hermoso estanque que reflejaba la luz del sol.En: Finally, she looked at Javier, who was now watching the beautiful pond reflecting the sunlight.Es: “Lo siento. Es importante”, dijo ella, y en ese momento, la tensión creció.En: “I'm sorry. It's important,” she said, and at that moment, the tension grew.Es: Javier soltó su mano con suavidad pero no escondió su frustración.En: Javier gently let go of her hand but didn't hide his frustration.Es: “No siempre puedes poner el trabajo primero, Sofía,” replicó con voz calmada.En: "You can't always put work first, Sofía," he replied calmly.Es: Sofía se quedó en silencio.En: Sofía remained silent.Es: Sabía que Javier tenía razón.En: She knew Javier was right.Es: Decidió que su relación era más valiosa que un correo de trabajo.En: She decided that their relationship was more valuable than a work email.Es: Abrió su teléfono, no para responder la llamada, sino para enviar un correo a Emilio.En: She opened her phone, not to answer the call, but to send an email to Emilio.Es: “Estimado Emilio, estoy de vacaciones y no disponible.En: “Dear Emilio, I am on vacation and unavailable.Es: Por favor, contacta a otro colega para discusiones urgentes.En: Please contact another colleague for urgent discussions.Es: Regresaré el lunes.En: I will return on Monday.Es: Muchas gracias.” Con un suspiro, envió el correo y apagó su teléfono.En: Thank you very much.” With a sigh, she sent the email and turned off her phone.Es: Miró a Javier.En: She looked at Javier.Es: “Hecho. Ahora, vamos a disfrutar de Sevilla.”En: "Done. Now, let's enjoy Sevilla."Es: Javier sonrió, aliviado.En: Javier smiled, relieved.Es: “Eso suena perfecto.”En: "That sounds perfect."Es: Caminaron juntos, admirando las cerámicas coloridas y la majestuosidad del lugar, disfrutando de la música de los artistas callejeros.En: They walked together, admiring the colorful ceramics and the majesty of the place, enjoying the music from street performers.Es: Sofía se permitió relajarse, sintiendo que el peso en sus hombros se aligeraba.En: Sofía allowed herself to relax, feeling the weight on her shoulders lighten.Es: Al final del día, mientras el sol se ponía, Sofía comprendió la importancia de equilibrar su vida.En: At the end of the day, as the sun set, Sofía understood the importance of balancing her life.Es: El trabajo era significativo, pero perder momentos preciosos con Javier era un sacrificio demasiado grande.En: Work was significant, but losing precious moments with Javier was too great a sacrifice.Es: A partir de ese día, Sofía se comprometió a no dejar que su carrera dominante las decisiones importantes de su vida personal.En: From that day forward, Sofía committed to not letting her career dominate the important decisions of her personal life.Es: Porque, al final, la felicidad en la Plaza de España no venía de un ascenso, sino de compartir momentos con quienes realmente importaban.En: Because, in the end, the happiness in the Plaza de España didn't come from a promotion, but from sharing moments with those who truly mattered. Vocabulary Words:the sun: el solthe fountain: la fuentethe warmth: el calorthe architect: la arquitectato disconnect: desconectarthe tranquility: la tranquilidadthe hand: la manoto murmur: murmurarthe ambition: la ambiciónthe promotion: el ascensoto hesitate: dudarthe pond: el estanqueto apologize: disculparsethe tension: la tensiónto commit: comprometersethe career: la carrerathe majesty: la majestuosidadto relax: relajarseto lighten: aligerarto balance: equilibrarsignificant: significativoto share: compartirthe musician: el artistato admire: admirarthe decision: la decisiónto sacrifice: sacrificarprecious: preciosoto tighten: tensarto allow: permitirseto reveal: revelar

A British youtuber with decades living in Argentina, Daryl Baines brings an outsider's observations on what's happening and what's in the news around the country. It's hopefully informative for English speakers who live here, or who are visiting the country or simply for anyone who has an interest in Argentina.

Fred's been trying to learn Spanish and he's struggling to find the best method. Plus, Keke asks where do you keep you condiments. And find out why Brandon got ghosted on an all new Waiting by the Phone!See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fred asks the 13 for any advice on learning Spanish!See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Spanish: Healing Amidst Tulum's Ancient Echoes: A Father-Daughter Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-23-22-34-02-es Story Transcript:Es: El viento cálido del verano soplaba suavemente a través de las ruinas antiguas de Tulum.En: The warm summer wind blew gently through the ancient ruins of Tulum.Es: El sol brillaba intensamente sobre las piedras grises, mientras las olas del mar Caribe rompían suavemente al pie del acantilado.En: The sun shone intensely over the gray stones, while the waves of the Caribbean Sea broke softly at the foot of the cliff.Es: Esteban y Lucía avanzaban lentamente por el sendero polvoriento, sus pasos enmudecidos por la arena blanca.En: Esteban and Lucía moved slowly along the dusty path, their steps muffled by the white sand.Es: Esteban, con el corazón aún dolido por la pérdida de su esposa, buscaba en las piedras ancestrales una conexión que pudiera sanar sus almas.En: Esteban, with a heart still aching from the loss of his wife, sought a connection in the ancestral stones that could heal their souls.Es: Lucía, aunque joven, llevaba una tristeza profunda en sus ojos, un eco del amor que había perdido.En: Lucía, though young, carried a deep sadness in her eyes, an echo of the love she had lost.Es: Sin embargo, en su corazón también ardía una chispa de curiosidad por el legado que su padre quería mostrarle.En: However, in her heart also burned a spark of curiosity for the legacy her father wanted to show her.Es: Mientras caminaban, Esteban señalaba los restos de los antiguos templos mayas.En: As they walked, Esteban pointed out the remnants of the ancient Mayan temples.Es: "Aquí, en este lugar," explicó, "nuestros antepasados vivieron sus vidas.En: "Here, in this place," he explained, "our ancestors lived their lives.Es: Construyeron estos santuarios para sus dioses, y dejaron historias en las piedras."En: They built these sanctuaries for their gods, and left stories in the stones."Es: Lucía miraba a su alrededor, tratando de imaginar cómo había sido todo hace siglos.En: Lucía looked around, trying to imagine what it had been like centuries ago.Es: El viento murmuraba entre las hojas, como si las almas de aquellos que una vez vivieron allí quisieran compartir sus secretos con ella.En: The wind whispered among the leaves, as if the souls of those who once lived there wanted to share their secrets with her.Es: Pero su mente también volvía, inevitablemente, a su madre.En: But her mind also inevitably returned to her mother.Es: Sentía su ausencia como un hueco en su mundo.En: She felt her absence as a void in her world.Es: Esteban, percibiendo el silencio de su hija, decidió contarle historias que muchas veces había compartido con su esposa, historias que ahora eran solo suyas para dar.En: Esteban, sensing his daughter's silence, decided to tell her stories he had often shared with his wife, stories that were now only his to give.Es: "Tu mamá y yo siempre quisimos traerte aquí," dijo con voz suave.En: "Your mom and I always wanted to bring you here," he said softly.Es: "Queríamos que supieras de dónde vienes.En: "We wanted you to know where you come from.Es: Que sintieras la fuerza de nuestra historia."En: To feel the strength of our history."Es: De repente, el cielo comenzó a nublarse y un trueno distante anunció la llegada de una tormenta.En: Suddenly, the sky began to cloud over and distant thunder announced the arrival of a storm.Es: Buscando refugio, padre e hija se apresuraron a una pequeña cueva que se abría al costado de una de las estructuras.En: Seeking shelter, father and daughter hurried to a small cave that opened beside one of the structures.Es: A salvo del aguacero, el sonido constante de la lluvia creó un espacio de intimidad.En: Safe from the downpour, the constant sound of the rain created a space of intimacy.Es: Esteban tomó un respiro profundo y, por primera vez desde que se fueron de casa, habló de su madre en un tono personal.En: Esteban took a deep breath and, for the first time since they left home, spoke of her mother in a personal tone.Es: "Ella siempre encontraba belleza en las cosas pequeñas,” dijo, sus palabras llenas de amor.En: "She always found beauty in the small things," he said, his words full of love.Es: "Te amaba más que a nada en este mundo."En: "She loved you more than anything in this world."Es: Escuchar sobre su madre así, su vida y su amor, hizo que Lucía sintiera un calor reconfortante en su pecho.En: Hearing about her mother this way, about her life and love, made Lucía feel a comforting warmth in her chest.Es: Ella miró a su padre, con lágrimas en sus ojos, pero también con una nueva comprensión.En: She looked at her father, with tears in her eyes, but also with a new understanding.Es: Al perder a su madre, también estaba ganando una conexión más fuerte con su padre y una historia que era de ellos dos.En: She realized that losing her mother also meant gaining a stronger connection with her father and a story that belonged to just the two of them.Es: Cuando la tormenta pasó, el sol volvió a brillar sobre las ruinas.En: When the storm passed, the sun shone again over the ruins.Es: Esteban y Lucía salieron del refugio, sintiendo que habían dejado atrás un peso.En: Esteban and Lucía emerged from the shelter, feeling as though they had left a weight behind.Es: Mientras miraban el esplendor del mar, con el legado de su madre y sus antepasados como una guía, supieron que no estaban solos.En: As they admired the splendor of the sea, with the legacy of her mother and ancestors as a guide, they knew they were not alone.Es: Juntos, caminaron de regreso por el sendero, con el sentimiento de que, aunque el camino adelante podía ser incierto, el amor y la historia que compartían les darían fuerza.En: Together, they walked back along the path, with the feeling that, although the road ahead might be uncertain, the love and history they shared would give them strength.Es: Y así, comenzaron su viaje hacia adelante, llevando consigo los recuerdos y las historias que nunca olvidarían, abrazados por el espíritu eterno de Tulum.En: And so, they began their journey forward, carrying with them the memories and stories they would never forget, embraced by the eternal spirit of Tulum. Vocabulary Words:the wind: el vientoruins: las ruinasthe cliff: el acantiladothe path: el senderomuffled: enmudecidosthe loss: la pérdidato heal: sanarthe soul: el almasadness: tristezathe curiosity: la curiosidadthe legacy: el legadothe remnants: los restosthe temple: el templothe sanctuary: el santuariothe ancestors: los antepasadosto whisper: murmurarabsence: ausenciathe void: el huecothe thunder: el truenothe storm: la tormentashelter: refugiothe downpour: el aguacerointimacy: la intimidadbeauty: la bellezato comfort: reconfortarthe chest: el pechoto gain: ganarsplendor: esplendoruncertain: inciertojourney: viaje

Naming our baby should've been straightforward—after all, we'd agreed on Santiago Fricker Larios years ago. But thanks to a suffix in my U.S. documents (“II”), things got messy fast. We dive into how this small detail caused major legal confusion in Mexico, how it affects our son's future documents, and what it means for multicultural families navigating two systems. Along the way, we reflect on suffixes, identity, and how this tiny “II” changed everything. This is the real story behind Santiago's full name, what it took to register it, and why we might be leaving him a little name drama to deal with at 18. Key Takeaways:How suffixes like “II” or “Jr.” are handled differently in Mexico and the U.S.Why naming a child in a bicultural marriage can get legally complicatedWhat to consider when dealing with international documents and identityRelevant Links And Additional Resources:Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próximaSupport the show

Fluent Fiction - Spanish: Friendship Under the Winter Moon: A Beach Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-22-22-34-02-es Story Transcript:Es: La luna brillaba suavemente sobre la playa aún en invierno, dando un resplandor plateado a las olas que susurraban al romper en la orilla rocosa.En: The moon shone softly over the beach even in winter, giving a silvery glow to the waves that whispered as they broke on the rocky shore.Es: Carlos miraba el paisaje con nostalgia.En: Carlos looked at the landscape with nostalgia.Es: Una vez, había compartido un momento especial aquí con sus amigos, y quería repetirlo.En: Once, he had shared a special moment here with his friends, and he wanted to repeat it.Es: Era el Día del Amigo, un día perfecto para celebrar la amistad que los unía.En: It was Friend's Day, a perfect day to celebrate the friendship that united them.Es: Sin embargo, hacía frío.En: However, it was cold.Es: El viento soplaba, y las temperaturas eran más bajas de lo habitual.En: The wind was blowing, and the temperatures were lower than usual.Es: Carlos, decidido, llamó a Lucía y Mateo.En: Carlos, determined, called Lucía and Mateo.Es: "Vamos a la playa", les dijo.En: "Let's go to the beach," he told them.Es: "Prometo que será una tarde inolvidable."En: "I promise it will be an unforgettable afternoon."Es: Lucía, con su energía habitual, comenzó a planear de inmediato.En: Lucía, with her usual energy, began to plan immediately.Es: "Necesitamos comida caliente", propuso.En: "We need hot food," she proposed.Es: "Llevaré empanadas y chocolate caliente."En: "I'll bring empanadas and hot chocolate."Es: Mateo, siempre optimista, añadió, "Y yo puedo llevar una manta.En: Mateo, always optimistic, added, "And I can bring a blanket.Es: La playa está mejor con buenos amigos."En: The beach is better with good friends."Es: Cuando llegaron a la playa, Carlos buscó un rincón resguardado.En: When they arrived at the beach, Carlos looked for a sheltered corner.Es: Las dunas y hierbas danzaban al viento, ofreciendo un refugio temporal.En: The dunes and grasses danced in the wind, offering a temporary refuge.Es: "Aquí estará bien", dijo, aunque la brisa seguía tentando a las olas a subir más.En: "This will be fine," he said, though the breeze kept tempting the waves to climb higher.Es: Con sus manoplas, Lucy sostuvo las empanadas con firmeza.En: With her mittens, Lucy held the empanadas firmly.Es: Mateo extendió la manta y todos se sentaron encima, disfrutando de la vista.En: Mateo spread out the blanket and they all sat on top, enjoying the view.Es: De repente, el viento aumentó, amenazando con llevarse sus cosas.En: Suddenly, the wind picked up, threatening to take their things away.Es: Las servilletas volaban, y Carlos rápidamente corrió detrás de ellas, riéndose.En: The napkins flew, and Carlos quickly ran after them, laughing.Es: "¡Ayuda!En: "Help!"Es: ", gritó con una sonrisa.En: he shouted with a smile.Es: Lucía y Mateo se unieron en su misión.En: Lucía and Mateo joined in his mission.Es: Con risas y trabajo en equipo, lograron mantener su pequeña fiesta intacta.En: With laughter and teamwork, they managed to keep their little party intact.Es: Mientras se sentaban de nuevo, envueltos en risas y chocolate caliente, Carlos comprendió algo importante.En: As they sat down again, wrapped in laughter and hot chocolate, Carlos understood something important.Es: No era el lugar perfecto ni el tiempo perfecto lo que hacía especial ese día.En: It wasn't the perfect place or the perfect time that made that day special.Es: Eran los momentos compartidos, las aventuras inesperadas, y el hecho de enfrentar obstáculos juntos.En: It was the moments shared, the unexpected adventures, and the fact of facing obstacles together.Es: Al final de la tarde, abrazados bajo la manta, Carlos sonrió mirando a la luna.En: At the end of the afternoon, huddled under the blanket, Carlos smiled looking at the moon.Es: Aprendió que la verdadera amistad no busca la perfección, sino que encuentra magia en lo imperfecto.En: He learned that true friendship doesn't seek perfection, but finds magic in the imperfect.Es: Y con eso, guardó su nostalgia y miró hacia el futuro con sus queridos amigos.En: And with that, he put away his nostalgia and looked toward the future with his dear friends. Vocabulary Words:the moon: la lunathe shore: la orillathe wind: el vientothe waves: las olasthe landscape: el paisajethe nostalgia: la nostalgiaunforgettable: inolvidablethe breeze: la brisathe dunes: las dunassheltered: resguardadoto shine: brillarthe mittens: las manoplasthe blanket: la mantasilvery: plateadoto whisper: susurrarto climb: subirthe napkins: las servilletasto threaten: amenazarto run: correrwrapped: envueltosthe magic: la magiathe obstacles: los obstáculosthe friendship: la amistadthe moonlight: el resplandorto celebrate: celebrarto shout: gritarto face: enfrentarunexpected: inesperadotemporary: temporaltrue: verdadera

Fluent Fiction - Spanish: Mystery of the Antique Café: A Journey Through San Sebastián Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-21-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un rincón encantador de San Sebastián, se encontraba un café único.En: In a charming corner of San Sebastián, there was a unique café.Es: Las sillas y mesas eran antiguas, un conjunto de estilos y colores que contaba historias del pasado.En: The chairs and tables were antique, a mix of styles and colors that told stories of the past.Es: Fotografías enmarcadas decoraban las paredes, mostrando la evolución de la ciudad a través del tiempo.En: Framed photographs adorned the walls, showing the city's evolution over time.Es: La luz del verano se colaba por las grandes ventanas, invitando a los visitantes a disfrutar de un momento de tranquilidad.En: The summer light streamed through the large windows, inviting visitors to enjoy a moment of tranquility.Es: Luz, una joven apasionada por el arte y la literatura, pasaba mucho tiempo allí, leyendo y observando a las personas pasar.En: Luz, a young woman passionate about art and literature, spent a lot of time there, reading and watching people passing by.Es: Un día, mientras disfrutaba de su café matutino, el camarero, Cayetano, se le acercó con un sobre.En: One day, while enjoying her morning coffee, the waiter, Cayetano, approached her with an envelope.Es: Sin remitente, el sobre solo tenía escrito su nombre: "Luz".En: Without a sender, the envelope only had her name written on it: "Luz."Es: Intrigada, Luz abrió el sobre.En: Intrigued, Luz opened the envelope.Es: Dentro había una carta con un mensaje enigmático que hablaba de un pasado olvidado.En: Inside was a letter with an enigmatic message that spoke of a forgotten past.Es: “Busca el sol entre sombras, donde el arte habla sin palabras,” decía la carta.En: "Seek the sun among shadows, where art speaks without words," said the letter.Es: Nadie en el café sabía de dónde había venido.En: No one in the café knew where it had come from.Es: Luz decidió que debía descubrir más.En: Luz decided she needed to find out more.Es: Con la ayuda de Cayetano, un amigo discreto y observador, Luz comenzó a investigar.En: With the help of Cayetano, a discreet and observant friend, Luz began to investigate.Es: Sabían que necesitaban descifrar las pistas, por lo que decidieron hablar con Isabel, la anciana conocida por su conocimiento de la historia del pueblo.En: They knew they needed to decipher the clues, so they decided to speak with Isabel, the elderly woman known for her knowledge of the town's history.Es: Isabel los recibió con una sonrisa.En: Isabel received them with a smile.Es: Oía hablar mucho de su juventud, cuando San Sebastián era diferente.En: She loved to talk about her youth, when San Sebastián was different.Es: Al escuchar la historia de la carta, se puso pensativa.En: Upon hearing the story of the letter, she became thoughtful.Es: Después de algunos minutos, comenzó a hablar sobre un secreto antiguo, una obra de arte escondida que estaba vinculada a la familia de Luz.En: After a few minutes, she began to speak about an ancient secret, a hidden work of art that was linked to Luz's family.Es: El relato de Isabel revelaba un cuadro perdido que había sido guardado por la abuela de Luz.En: Isabel's tale revealed a lost painting that had been kept by Luz's grandmother.Es: Un retrato del pueblo pintado hace generaciones, olvidado en el tiempo.En: A portrait of the town painted generations ago, forgotten over time.Es: Caminando por senderos de memoria, Luz y Cayetano decidieron ir al viejo desván de su abuela.En: Walking down memory lanes, Luz and Cayetano decided to go to her grandmother's old attic.Es: Allí, entre polvo y recuerdos, encontraron el cuadro.En: There, among dust and memories, they found the painting.Es: Su abuela lo había guardado bajo una manta vieja.En: Her grandmother had kept it under an old blanket.Es: El retrato era hermoso y misterioso, mostrando un atardecer en San Sebastián, tal como lo describía la carta.En: The portrait was beautiful and mysterious, showing a sunset in San Sebastián, just as described in the letter.Es: Con este descubrimiento, Luz no solo resolvió el enigma sino que también se reconectó con su pasado.En: With this discovery, Luz not only solved the riddle but also reconnected with her past.Es: Comprendió la importancia de su familia en la historia del pueblo.En: She understood the importance of her family in the town's history.Es: Con Cayetano a su lado y la sabiduría de Isabel, Luz reafirmó su identidad, enriqueciéndose con el legado de su abuela.En: With Cayetano by her side and Isabel's wisdom, Luz reaffirmed her identity, enriched by her grandmother's legacy.Es: Y así, en este cálido café donde todo comenzó, Luz encontró algo más que respuestas; encontró un lazo duradero con la historia que siempre la rodeó.En: And so, in this warm café where it all began, Luz found more than just answers; she found a lasting bond with the history that always surrounded her. Vocabulary Words:the corner: el rincónantique: antiguoframed: enmarcadoto adorn: decorarto stream: colartranquility: la tranquilidadpassionate: apasionadothe waiter: el camarerothe envelope: el sobrethe sender: el remitenteenigmatic: enigmáticoto investigate: investigarto decipher: descifrardiscreet: discretoobservant: observadorelderly: ancianothe youth: la juventudthoughtful: pensativothe tale: el relatoportrait: el retratothe attic: el desvánthe blanket: la mantathe sunset: el atardecerto solve: resolverthe riddle: el enigmato reconnect: reconectarthe legacy: el legadowisdom: la sabiduríaidentity: la identidadthe bond: el lazo

Fluent Fiction - Spanish: Matters of Tradition: Mateo's Bold Farm Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-20-22-34-01-es Story Transcript:Es: Bajo el cielo ardiente de Andalucía, un cálido día de verano, la finca de Mateo recibía la vibrante luz del sol.En: Under the burning sky of Andalucía, on a warm summer day, Mateo's farm received the vibrant light of the sun.Es: Las hileras de olivos se extendían hasta donde alcanzaba la vista, y el aire estaba perfumado con el aroma de aceitunas maduras.En: The rows of olive trees stretched as far as the eye could see, and the air was scented with the aroma of ripe olives.Es: Mateo, un joven agricultor, estaba decidido a que esta temporada fuera especial.En: Mateo, a young farmer, was determined to make this season special.Es: Recordaba a su padre, quien le había inculcado el amor por la tierra.En: He remembered his father, who had instilled in him a love for the land.Es: "Lucia, Carlos, necesitamos comenzar temprano hoy," dijo Mateo, con determinación.En: "Lucia, Carlos, we need to start early today," said Mateo, with determination.Es: Lucia y Carlos, amigos de la infancia de Mateo y ahora sus fieles ayudantes en la finca, asintieron.En: Lucia and Carlos, Mateo's childhood friends and now his loyal helpers on the farm, nodded.Es: Sabían que los retos este año eran mayores que nunca.En: They knew the challenges this year were greater than ever.Es: El calor era abrumador.En: The heat was overwhelming.Es: La tierra estaba seca, y los olivos, una vez verdes y firmes, empezaban a mostrar signos de agotamiento.En: The land was dry, and the olive trees, once green and firm, were beginning to show signs of exhaustion.Es: La cosecha dependía del riego, y Mateo sabía que su sistema tradicional de regado no era suficiente para estos tiempos.En: The harvest depended on watering, and Mateo knew that his traditional irrigation system was not enough for these times.Es: "He leído sobre un nuevo método de riego," empezó a decir Mateo a sus trabajadores y familia reunida bajo la sombra de un gran olivo.En: "I've read about a new irrigation method," Mateo began to tell his workers and family gathered under the shade of a great olive tree.Es: "Usaremos menos agua, pero será más efectivo."En: "We will use less water, but it will be more effective."Es: Carlos levantó una ceja, escéptico.En: Carlos raised an eyebrow, skeptical.Es: "¿Estás seguro, Mateo?En: "Are you sure, Mateo?Es: Esto es arriesgado."En: This is risky."Es: Lucia, siempre pragmática, añadió: "Podría funcionar, pero ¿no usaremos demasiado agua ahora?En: Lucia, always pragmatic, added, "It could work, but won't we use too much water now?Es: La tormenta de verano podría dañar."En: The summer storm might damage."Es: Mateo se detuvo un momento y miró a su alrededor, recordando las palabras de su padre sobre la importancia de la evolución sumada a la tradición.En: Mateo paused for a moment and looked around, remembering his father's words about the importance of evolution combined with tradition.Es: "Sé que suena arriesgado, pero el cambio es necesario," dijo con convicción.En: "I know it sounds risky, but change is necessary," he said with conviction.Es: La jornada continuó con los trabajadores observando a Mateo mientras él implementaba su nueva técnica.En: The day continued with the workers watching Mateo as he implemented his new technique.Es: La esperanza y la duda coexistían en el rostro de cada uno.En: Hope and doubt coexisted on the face of each one.Es: Y entonces, ocurrió lo inesperado: en el horizonte, se formaron nubes oscuras, anunciando una tormenta repentina.En: And then, the unexpected happened: on the horizon, dark clouds formed, announcing a sudden storm.Es: El viento levantó polvareda y el sonido del trueno retumbó en el cielo.En: The wind kicked up dust, and the sound of thunder rumbled in the sky.Es: La tormenta cayó con fuerza sobre la finca.En: The storm fell hard on the farm.Es: Los trabajadores se resguardaron, expectantes.En: The workers took shelter, expectant.Es: Mateo miraba las líneas de riego, temiendo por lo peor.En: Mateo watched the irrigation lines, fearing the worst.Es: El cielo rugió una vez más, pero sorprendentemente, el sistema aguantó.En: The sky roared once more, but surprisingly, the system held.Es: El agua se distribuyó uniformemente, alimentando las raíces sedientas de los olivos.En: The water was distributed evenly, nourishing the thirsty roots of the olive trees.Es: Cuando la tormenta finalmente pasó, el sol volvió a asomarse y reflejaba un nuevo brillo en las hojas de los olivos, más resistentes y vivas que antes.En: When the storm finally passed, the sun reappeared and reflected a new shine on the olive leaves, more resilient and alive than before.Es: Mateo suspiró aliviado.En: Mateo sighed in relief.Es: Aquella tarde, mientras las nubes se disipaban, Lucia y Carlos se acercaron.En: That afternoon, as the clouds dissipated, Lucia and Carlos approached.Es: "Has hecho lo correcto, Mateo," admitió Carlos con una sonrisa.En: "You did the right thing, Mateo," admitted Carlos with a smile.Es: "Tu padre estaría orgulloso."En: "Your father would be proud."Es: Mateo asintió, sintiendo algo más que alivio; una renovada confianza crecía en su interior.En: Mateo nodded, feeling more than relief; a renewed confidence grew inside him.Es: "Gracias, amigos."En: "Thank you, friends."Es: Con la cosecha asegurada y la familia satisfecha, Mateo entendió que el cambio no debía significar una ruptura con el pasado.En: With the harvest secured and the family satisfied, Mateo understood that change did not have to mean a break with the past.Es: Al contrario, era un puente hacia el futuro, respetando siempre las tradiciones.En: On the contrary, it was a bridge to the future, always respecting traditions.Es: La finca siguió preparándose para el próximo ciclo, un tanto diferente, pero siempre con las raíces en el mismo suelo fértil.En: The farm continued to prepare for the next cycle, somewhat different, but always with roots in the same fertile soil.Es: La música de los grillos seguía animando las noches cálidas en la finca, y los ecos de los trabajadores resonaban como siempre, pero ahora con una mezcla de admiración y respeto renovado por el joven Mateo.En: The music of the crickets continued to enliven the warm nights on the farm, and the echoes of the workers resonated as always, but now with a mix of admiration and renewed respect for the young Mateo. Vocabulary Words:the farm: la fincathe rows: las hilerasthe aroma: el aromathe farmer: el agricultorthe determination: la determinaciónthe helpers: los ayudantesthe challenges: los retosthe harvest: la cosechathe irrigation: el riegopragmatic: pragmáticathe storm: la tormentathe horizon: el horizontethe thunder: el truenothe storm: la tormentathe shelter: el resguardothe system: el sistemathe roots: las raícesthe relief: el aliviothe confidence: la confianzathe cycle: el cicloresilient: resistentesthe evolution: la evoluciónthe tradition: la tradiciónunexpected: inesperadothe wind: el vientoto nourish: alimentarto implement: implementarthe roots: las raícesto dissipate: disiparthe admiration: la admiración

Fluent Fiction - Spanish: Finding Hope in the Heart of Chapultepec Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-19-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre el Bosque de Chapultepec.En: The sun shone intensely over the Bosque de Chapultepec.Es: Las hojas de los árboles bailaban suavemente con el viento del verano.En: The leaves of the trees danced gently with the summer wind.Es: Lourdes caminaba sola, perdida en sus pensamientos.En: Lourdes walked alone, lost in her thoughts.Es: México era una nueva aventura para ella.En: México was a new adventure for her.Es: Buscaba inspiración, una chispa de esperanza después de su reciente ruptura.En: She sought inspiration, a spark of hope after her recent breakup.Es: Mateo, el guía turístico, esperaba impaciente mientras el grupo se reunía.En: Mateo, the tour guide, waited impatiently as the group gathered.Es: Su pasión por la historia y la naturaleza se veía reflejada en su sonrisa.En: His passion for history and nature was reflected in his smile.Es: Era un día perfecto para explorar el parque.En: It was a perfect day to explore the park.Es: Las estatuas antiguas, los caminos serpenteantes, los lagos tranquilos — todo listo para descubrirse.En: The ancient statues, the winding paths, the tranquil lakes—everything ready to be discovered.Es: En ese momento, Lourdes escuchó una voz alegre.En: At that moment, Lourdes heard a cheerful voice.Es: Era Elena, una amable viajera de Argentina.En: It was Elena, a kind traveler from Argentina.Es: Su energía era contagiosa.En: Her energy was contagious.Es: "¡Hola!En: "¡Hola!Es: ¿Eres parte del tour?"En: ¿Eres parte del tour?"Es: preguntó Elena con curiosidad.En: Elena asked with curiosity.Es: Lourdes, dudando al principio, sonrió y asintió.En: Lourdes, hesitating at first, smiled and nodded.Es: Decidió no cerrar su corazón tan rápido.En: She decided not to close her heart so quickly.Es: El tour comenzó, y Mateo guió al grupo.En: The tour began, and Mateo guided the group.Es: Habló sobre la historia del parque, de los antiguos emperadores que pasearon por sus tierras.En: He talked about the history of the park, about the ancient emperors who walked its grounds.Es: Lourdes escuchaba, absorta en las historias.En: Lourdes listened, absorbed in the stories.Es: Sin embargo, una parte de ella aún se mantenía reservada, temerosa de abrirse de nuevo.En: However, a part of her still remained reserved, fearful of opening up again.Es: Mientras caminaban, llegaron a un rincón del bosque.En: As they walked, they reached a corner of the forest.Es: Mateo les mostró un árbol enorme y les contó sobre la flora y fauna locales.En: Mateo showed them a huge tree and talked about the local flora and fauna.Es: De repente, mencionó los jacarandás en flor, un espectáculo que Lourdes siempre había querido ver.En: Suddenly, he mentioned the jacarandás in bloom, a spectacle Lourdes had always wanted to see.Es: Esto encendió una chispa en ella.En: This ignited a spark in her.Es: Elena, observando a Lourdes, comentó alegremente: "¡Los jacarandás también florecen en Buenos Aires, saben!"En: Elena, observing Lourdes, cheerfully commented, "¡Los jacarandás también florecen en Buenos Aires, saben!"Es: Lourdes, sorprendida por el entusiasmo compartido, se animó a unir palabras.En: Lourdes, surprised by the shared enthusiasm, was encouraged to join the conversation.Es: "Siempre quise verlos en primavera," dijo ella tímida.En: "I always wanted to see them in spring," she said shyly.Es: Mateo, con una sonrisa, aprovechó la conexión.En: Mateo, with a smile, seized the connection.Es: "La naturaleza tiene su propia manera de sanar heridas," añadió con calidez.En: "Nature has its own way of healing wounds," he added warmly.Es: Las palabras de Mateo resonaron en el aire.En: Mateo's words resonated in the air.Es: Lentamente, Lourdes sintió que la barrera de su corazón comenzaba a desmoronarse.En: Slowly, Lourdes felt the barrier around her heart begin to crumble.Es: Caminando por el bosque, la conversación entre ellos fluía con facilidad.En: Walking through the forest, their conversation flowed easily.Es: Entre risas y anécdotas, Lourdes se dio cuenta de que sus nuevos amigos le ofrecían más que compañía; le ofrecían nuevas perspectivas.En: Among laughter and anecdotes, Lourdes realized that her new friends offered her more than companionship; they offered new perspectives.Es: Al final del recorrido, se sentaron cerca de un lago.En: At the end of the tour, they sat near a lake.Es: El agua reflejaba el cielo despejado del verano.En: The water reflected the clear summer sky.Es: Lourdes miró a Mateo y a Elena, agradecida por este inusitado lazo.En: Lourdes looked at Mateo and Elena, grateful for this unexpected bond.Es: Había encontrado no solo un rincón encantador en el mundo, sino también personas que nutrían su espíritu.En: She had found not only an enchanting corner of the world but also people who nurtured her spirit.Es: Al despedirse, Lourdes prometió no dejar que el miedo dictara su viaje.En: As they said goodbye, Lourdes promised not to let fear dictate her journey.Es: Abrazó a Elena y dio un firme apretón de manos a Mateo.En: She hugged Elena and gave Mateo a firm handshake.Es: Caminó fuera del Bosque de Chapultepec con una renovada confianza.En: She walked out of the Bosque de Chapultepec with renewed confidence.Es: Sabía que cada encuentro, cada historia compartida, era un paso hacia una nueva y brillante etapa de su vida.En: She knew that each encounter, each shared story, was a step toward a new and bright stage in her life.Es: En el bosque había sembrado la semilla de la esperanza y ahora estaba lista para florecer.En: In the forest, she had planted the seed of hope and was now ready to bloom. Vocabulary Words:the sun: el solintensely: intensamentethe leaves: las hojasgently: suavementethe summer: el veranothe thoughts: los pensamientosthe adventure: la aventurathe spark: la chispathe breakup: la rupturathe guide: el guíaimpatiently: impacientethe passion: la pasiónthe history: la historiathe nature: la naturalezathe statues: las estatuasthe paths: los caminosthe lakes: los lagosthe traveler: la viajerathe voice: la vozthe curiosity: la curiosidadthe emperors: los emperadoresthe grounds: las tierrasreserved: reservadathe corner: el rincónenormous: enormethe flora: la florathe fauna: la faunathe spectacle: el espectáculothe wounds: las heridasthe barrier: la barrera

Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a discutir la actualidad. Comenzaremos con el anuncio por parte de la Casa Blanca de nuevos envíos de misiles a Ucrania. Trump también ha amenazado con imponer sanciones a quienes compren energía rusa, aunque muchos observadores aseguran que resultaría difícil hacer cumplir tales sanciones. Continuaremos con la compañía de IA de Elon Musk, que está siendo objeto de críticas después de que su chatbot, Grok, hiciera polémicos comentarios alabando a Adolf Hitler. El segmento de ciencia del programa estará dedicado a un estudio que ha identificado los rasgos admirados en todo el mundo que posee la gente considerada “guay”. Y, para acabar, cerraremos el programa con los resultados de las finales de Wimbledon. La segunda parte del programa de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Indirect Object - Part II. En esta conversación contaremos la historia de una famosa canción española de los años 70. Sin embargo, la cantante madrileña usaba incorrectamente unos pronombres de Objeto Indirecto. ¡Corregiremos estos errores gramaticales! Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, sin trampa ni cartón. Con ella, iremos a la Cueva del Tesoro, situada en un pueblo de Málaga. Esta cueva es única, pues solamente existen dos otras cuevas de este tipo en el mundo. Pero además, cuenta una leyenda que en su interior alberga un tesoro del siglo XII, de allí su nombre. Trump anuncia el envío de misiles a Ucrania, pero se queda corto con las sanciones Musk dice que su chatbot de IA tenía demasiado afán por complacer a los usuarios cuando alabó a Hitler Una investigación identifica rasgos admirados en todo el mundo que posee la gente considerada “guay” Sinner se venga de Alcaraz y Świątek aplasta a Anisimova en Wimbledon Cecilia, cantante inolvidable de los años 70 La cueva del tesoro

Narcocorridos are narrative songs that paint vivid pictures of drug trafficking, organized crime, and the lives of real or fictional figures in the narcotics world. In this episode, we discuss where this genre fits within regional Mexican music, the ethical concerns it raises, and how it reflects deeper social realities in Mexico. We also take a look at the history of narcocorridos, some of the most iconic songs, and how this music intersects with power, reputation, and even violence.Key Takeaways:Narcocorridos are not just music—they're cultural expressions shaped by Mexico's social and political history.These songs walk a fine line between storytelling and glorifying criminal lifestyles.From “Camelia la Tejana” to “Jefe de Jefes,” narcocorridos remain a powerful (and polarizing) part of Mexican musical identity.Relevant Links And Additional Resources:060 – El Santo De Los Narcos | The Saint Of Narcos218 – La Música De Banda – El Sonido De Sinaloa | Banda Music – The Sound Of SinaloaLevel up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próximaLearn Spanish con Salsa

Fred's recent trip to Uruguay inspired him to learn Spanish and he asks the 13 for any tips to help him along this journey! See omnystudio.com/listener for privacy information.

Send us a textHola! Com anem?In this episode, we crack up while exploring Catalan memes, reels, and viral videos! Learn fun vocabulary and natural expressions to talk about digital humour, share jokes, and describe your favourite meme - all while improving your Catalan.If you found it useful, please be sure to give us a 5* rating/review - it really helps us spread the message and help others learn Catalan too

¿Tiene sentido aprender español argentino si no vivís en Argentina? En este episodio, te cuento una historia real que me dejó recaliente

Start Spanish with Confidence. Join our Spanish Beginner Intensive Program and build a solid foundation from day one. Limited spots available!Did you know a small sound can make a big difference in Spanish? Like the difference between "caro" and "carro"? In this episode, you'll learn about minimal pairs (similar-sounding word pairs) and how they can sharpen your Spanish listening skills.

We're breaking down the many colorful, confusing, and creative ways chingar shows up in everyday Mexican Spanish. From expressions like chingón, chingadera, and chingadazo to more obscure gems like chingaquedito, we cover the meanings, the contexts, and why they matter. Whether you're a language nerd, an advanced Spanish learner, or just curious about how locals really talk—this episode will entertain, educate, and probably make you laugh.Key Takeaways:Learn the multiple meanings and tones behind the word chingar and its many variations.Understand when (and when not) to use this type of slang in Mexican culture.Discover how El Chingonario became a cult favorite and why it's a fun tool for Spanish learners.Relevant Links And Additional Resources:261 – Usando Slang Sin Hacer El Ridículo | Using Slang Without Sounding RidiculousMexican Spanish Slang Phrases To Help You Sound Like A Local086 – Las Groserías Mexicanas Con Mextalki | Mexican Swear Words With MextalkiLevel up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast Support the show

Come along as we sit down with our friend and guide Susana to uncover the many treasures of the Yucatán Peninsula. We dive into the stories behind Mérida's grand European-style mansions built during the henequén boom, and we share why this crop shaped the region's fortunes. You'll also hear about ancient Maya archaeological sites, hidden cenotes perfect for a refreshing swim, and the incredible local dishes you can only truly experience here. Whether you're curious about Mexico's cultural diversity or dreaming of your next adventure, this episode will inspire you to discover Yucatán for yourself.Susana Ojeda Orranti, originally from Guanajuato, Mexico, has developed a distinguished career in tourism and environmental conservation across several regions, including Baja California Sur, Yucatán, and Guanajuato. She has served as a university professor, specializing in tourism studies and heritage interpretation. In the academic sphere, her research has focused on the traditional and festive culinary practices of Guanajuato.For more than a decade, Susana has also worked as a cultural and nature tourism guide with Cacomixtle, her family's business. Her expertise spans mining history, regional gastronomy, hiking, and mountain biking, reflecting her commitment to sharing Mexico's rich cultural and natural heritage with visitors.Key Takeaways:Discover why Mérida's architecture looks so European and what the henequén industry meant for the region.Learn about the most impressive archaeological sites beyond Chichén Itzá, including hidden gems you may not have heard of.Get a taste of Yucatán's unique cuisine—from cochinita pibil to agua de chaya—and why it's worth the trip alone.Relevant Links And Additional Resources:The Best Cenotes Near Playa Del CarmenVisit Chichen Itza in Yucatan, Mexico (YouTube Video)Follow Cacomixtle Guanajuato on InstagramConnect with Susana on FacebookVisit Susana's website and learn more about GuanajuatoBoost your confidence in real-life Spanish conversations with our Spanish Immersion RetreatsLevel up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don't miss a wordListen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrasesTest your comprehension with a multiple choice quizIf you enjoy Learn Spanish and Go, please consider subscribing, rating, and reviewing our podcast on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, or Pandora. This helps us reach more listeners like you. ¡Hasta la próxima!Support the show

In this episode of Spanish with Levi, I speak in English about how I'd learn Spanish if I woke up tomorrow with zero fluency. Here's a simple system that I would implement!Today's episode is part of our Monday series—where we dive into Spanish learning hacks, tips, and grammar strategies for intermediate to advanced learners. Don't forget—Thursdays are for full Spanish immersion! We'll analyze scenes from Mexican telenovelas and chat with both AI and real native speakers to help you level up your listening and speaking skills.Watch the video version on YouTube and follow me on all socials @spanishwithlevi.

We're delighted to welcome back Craig Johnson - of Fifteen Minutes of Fascism - to chat about the politics and value of native English speakers learning other languages, especially Spanish. Episode Notes: Spanish language papers: Pagina12: left Peronist, Argentina: www.pagina12.com.ar Proceso, Mexico: www.proceso.com.mx elDiario.es and Público, Spain: www.eldiario.es, www.publico.es  Again, not an endorsement of these as the best and most perfect news sources in the world, they have their own biases (esp regarding their own domestic left), but good for different perspectives. Craig: How to Talk to Your Son About Fascism, book. 15 Minutes of Fascism at Soundcloud  IDSG on 15MoF Craig's bluesky Craig's Patreon Show Notes: Please consider donating to help us make the show and stay ad-free and independent.  Patrons get exclusive access to at least one full extra episode a month plus all backer-only back-episodes. Daniel's Patreon: https://www.patreon.com/danielharper/posts Jack's Patreon: https://www.patreon.com/user?u=4196618&fan_landing=true IDSG Twitter: https://twitter.com/idsgpod Daniel's Twitter: @danieleharper Jack's (Locked) Twitter: @_Jack_Graham_ Jack's Bluesky: @timescarcass.bsky.social Daniel's Bluesky: @danielharper.bsky.social IDSG on Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/i-dont-speak-german/id1449848509?ls=1