POPULARITY
Categories
En NEGRAS, en el marco del Día de la Juventud en Puerto Rico, que se observará el domingo 28 de junio, conversamos con Miriam Franyé Morales Suárez sobre los índices de bienestar de las juventudes negras y afrodescendientes en Puerto Rico.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
La obra My Excellency: A Comedy in Three Acts (Swan Isle Press, 2025), de Luis Rechani Agrait, fue traducida al inglés por William Carlos Williams, pero no se publicó en vida del autor. Esta primera edición de la traducción de Williams fue editada y cuenta con una introducción de Jonathan Cohen. Incluye un prólogo de Julio Marzán y un epílogo de José Luis Ramos Escobar. También incluye la conferencia que Williams impartió sobre poesía en la Inter-American Writers' Conference en la Universidad de Puerto Rico-Río Piedras en 1941, donde conoció a Rechani Agrait y recibió de él la obra publicada como obsequio. La traducción refleja la conexión que tenía Williams con sus raíces puertorriqueñas y su destreza como traductor. La obra es una crítica satírica del nepotismo y de la corrupción política, con errores chistosos de lenguaje y el ascenso de un político idealista pero ingenuo, que resalta temas de materialismo y poder, y demuestra el dominio del lenguaje por parte de Williams. La madre de William Carlos Williams, Raquel Hélène Rose Hoheb Williams, era de Mayagüez, Puerto Rico. Williams estaba profundamente comprometido con la traducción y los singulares mundos culturales que surgen de la migración. Su versión de Mi señoría nos invita a reflexionar sobre la traducción no sólo como un acto lingüístico, sino también como un acto ético y artístico: ¿Qué sucede cuando una sátira política puertorriqueña trasciende idiomas, audiencias y estructuras de poder? ¿Cómo es leer esta traducción en Mayagüez, la ciudad natal de su madre? En este episodio, Jeffrey Herlihy-Mera, UPR-M, y Noemí Maldonado Cardenales, profesora de Teatro en la UPR-M, conversan sobre el contexto histórico de la obra, el teatro puertorriqueño, el papel de Williams como traductor y la importancia de teatro hoy en día. Esta es el segundo episodio sobre My Excellency en este podcast. El primero episodio, en inglés, es una entrevista con el editor Jonathan Cohen. Se puede accederlo en este enlace. Este episodio y el Instituto Nuevos Horizontes han sido apoyados por la Teagle Foundation. Temas de conversación: Luis Palés Matos Julio Marzán La muerte feliz de William Carlos Williams, Marta Aponte Alsina. Aurora Levins Morales Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Conociendo las funciones, razas y cuidados de las gallinas ponedoras.AniManía es un espacio radial dedicado a temas relacionados al bienestar animal en Puerto Rico y a nivel global. Entrevistas, educación compasiva y discusión seria sobre los tópicos que a todos nos interesa sobre el fascinante mundo de la relación humano-animal. Una producción de MOSPBA para Radio Universidad de Puerto Rico. Todos los lunes a las 6:30pm a través de Radio Universidad de Puerto Rico en el 88.3 FM en Mayagüez, el 89.7 FM en San Juan y radiouniversidad.pr#animania #radiouniversidad #gallina #gallinasponedoras #huevos #mospba
En NEGRAS, conversamos con les artistas de la Bomba Tata Cepeda y Juan Usera sobre el poder de este ritmo musical como resistencia y de lo que han podido lograr con las becas ORÍ de Creative Justice Initiative.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
Una conversación profunda y educativa sobre el derecho ambiental y los procesos bajo la Ley 33 aún pendientes ante la Legislatura de Puerto Rico. La Lcda. Sonia Ivette Vélez Colón y sus invitados orientan al público en un lenguaje sencillo, ameno y práctico sobre la ley, el proceso y el acceso a la justicia de forma que puedan tomar decisiones correctas en situaciones cotidianas que envuelvan procedimientos legales. Lunes 3:00 pm en el 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
Importancia de los cuidados básicos en las mascotas, como la alimentación.AniManía es un espacio radial dedicado a temas relacionados al bienestar animal en Puerto Rico y a nivel global. Entrevistas, educación compasiva y discusión seria sobre los tópicos que a todos nos interesa sobre el fascinante mundo de la relación humano-animal. Una producción de MOSPBA para Radio Universidad de Puerto Rico. Todos los lunes a las 6:30pm a través de Radio Universidad de Puerto Rico en el 88.3 FM en Mayagüez, el 89.7 FM en San Juan y radiouniversidad.pr#animania #radiouniversidad #petlover #care #mospba
Conversamos con el Director de la Oficina de Prensa del Poder Judicial, el Lcdo. Jean Carlos Pérez Nieves sobre el nuevo reglamento, normas y directrices para la cobertura electrónica y la difusión en los procesos en el Poder Judicial. La Lcda. Sonia Ivette Vélez Colón y sus invitados orientan al público en un lenguaje sencillo, ameno y práctico sobre la ley, el proceso y el acceso a la justicia de forma que puedan tomar decisiones correctas en situaciones cotidianas que envuelvan procedimientos legales. Lunes 3:00 pm en el 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En NEGRAS, conversamos con Yolanda Arroyo Pizarro y Jessica Gaspar Concepción sobre la Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales y la obra de teatro “El mapa de la libertad: la historia de la pirata María Isabel”.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En esta edición de Las Voces del BSN traído a ustedes por Los Come Banco, nos ponernos al día con algunas de las noticias mas recientes del Baloncesto Superior Nacional.
En NEGRAS, conversamos con Odome Angone, investigadora gabonesa, sobre herramientas para una justicia epistémica.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En NEGRAS, conversamos con Lusiann Iturbe Ortíz, Raymerlin Mercedes García y Nubia García Meléndez sobre Tiempo de contar.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
Hoy en vivo: la presidenta interina de la Universidad de Puerto Rico se sienta frente a las preguntas que están marcando la conversación pública. Contratos, decisiones administrativas, presión política y el futuro de la UPR—todo sobre la mesa.¿Está la universidad en rumbo o en crisis? ¿Quién responde por los estudiantes y profesores? ¿Qué hay detrás de las controversias recientes?
En NEGRAS, en el marco del Día de las Madres, conversamos con Kimberly Figueroa Calderón sobre la iniciativa de Colectivo Ilé Afromaternidades.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En NEGRAS, en el marco del Día de las Madres, conversamos con Kimberly Figueroa Calderón sobre la iniciativa de Colectivo Ilé Afromaternidades.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
1. Secalienta la UPR. Protestas hoy. En Río Piedras habrá conferencia de prensa alas 10 am y en Mayagüez, UPR rompe cruzó la línea de piquete2. Hayoposición general de la comunidad universitaria a la propuesta legislativa deGeorgie Navarro titulada “Ley para la Estabilización Institucional, Operacionaly Fiscal de la UPR”.3. Hablemosde la realidad en la UPR y la maquinaria a la que se enfrenta la comunidaduniversitaria4. Velatoriopúblico de Piculín Ortiz será mañana viernes5. Jauríadesata el terror en Yauco; Residentes terminan en el hospital tras ataque deperros6. PIPimpulsa pesquisa sobre presunto esquema de votos por drogas en las prisiones7. Controversiaen Arecibo por alegada intervención del alcalde en asignación de $300,0008. LaOficina de Administración y Transformación de los Recursos Humanos (OATRH)admite falta de estadísticas sobre contratación de personas con impedimentos9. PR vive una transformaciónespiritual, revela estudio de la Universidad Católica sobre resiliencia de lafe en los puertorriqueños. 94% afirma sentirse firme en su fe y un 90% indicaque esta se ha fortalecido en los últimos años10. En camino hacia los 130 años delcine en Puerto Rico, CineMovida presenta el esperado Superhéroe Fest que une almundo del cine con el de los comics boricuas11. Hablemos del brote del hantavirus12. Imágenes satelitales confirman queIrán ha atacado muchos más activos militares de EEUU que lo que se ha reportadohasta ahora 13. Trump sobre Irán: "Creo quehemos ganado" Este es un programa independiente y sindicalizado. Esto significa que este programa se produce de manera independiente, pero se transmite de manera sindicalizada, o sea, por las emisoras y cadenas de radio que son más fuertes en sus respectivas regiones. También se transmite por sus plataformas digitales, aplicaciones para dispositivos móviles y redes sociales. Estas emisoras de radio son:1. Cadena WIAC - WYAC 930 AM Cabo Rojo- Mayagüez2. Cadena WIAC – WISA 1390 AM Isabela3. Cadena WIAC – WIAC 740 AM Área norte y zona metropolitana4. WLRP 1460 AM Radio Raíces La voz del Pepino en San Sebastián5. X61 – 610 AM en Patillas6. X61 – 94.3 FM Patillas y todo el sureste7. WPAB 550 AM - Ponce8. ECO 93.1 FM – En todo Puerto Rico9. WOQI 1020 AM – Radio Casa Pueblo desde Adjuntas 10. Mundo Latino PR.com, la emisora web de música tropical y comentario Una vez sale del aire, el programa queda grabado y está disponible en las plataformas de podcasts tales como Spotify, Soundcloud, Apple Podcasts, Google Podcasts y otras plataformas https://anchor.fm/sandrarodriguezcotto También nos pueden seguir en:REDES SOCIALES: Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, LinkedIn, Tumblr, TikTok BLOG: En Blanco y Negro con Sandra http://enblancoynegromedia.blogspot.com SUSCRIPCIÓN: Substack, plataforma de suscripción de prensa independientehttps://substack.com/@sandrarodriguezcotto OTROS MEDIOS DIGITALES: ¡Ey! Boricua, Revista Seguros. Revista Crónicas y otrosEstas son algunas de las noticias que tenemos hoy En Blanco y Negro con Sandra.
En el PPP Extra de hoy:• Un explosivo reportaje de ProPublica levanta preguntas serias sobre alegadas conexiones entre política, crimen y elecciones en Puerto Rico.• Seguimos atando cabos sobre el magnate de tecnología y los relojes, incluyendo cómo se estructuraron sus contratos y quiénes lo sostienen.• Y cerramos con lo que viene en el SME 2026, uno de los eventos más importantes de publicidad y creatividad en la isla junto al publicista Edgardo Jiménez.En el chit chat:Despedimos a Piculín.
¡Bienvenidos al único programa que saca lo que tiene adentro en un podcast, porque no podemos pagar un psicólogo! ¡Esto es un episodio de miércoles de Bájale 2! Aunque aquí se han dicho horrores, siempre es por joder, no tenemos verdadera capacidad para odiar. Como a este pana en Mayagüez, quien fuera enviado a la otra dimensión por 8 personas. Cuando 8 personas te quieren matar...es posible que tú fueras un problema serio en la vida de otros. No se ofenda por lo que aquí hablamos, pero si te ofendes...¡Bájale 2!Grabado desde GW-Cinco Studio como parte de GW5 Network #tunuevatelevisión. Puedes ver toda la programación en www.gwcinco.com. síguenos en instagram @gw_cincoPatreon: patreon.com/bienabiertaspatreon.com/gw5networkpatreon.com/hablandopop
PODCAST LAS NOTICIAS CON CALLE DE 1 DE MAYO - Protestas en la milla de Oro y otras partes de San Juan como parte del día de la clase trabajadoraFiscal que archivó castigo contra Secretaria de Familialogra mejor puesto en gobierno - Noticel Se estremece el dólar tras Japón intervenir en el Yen para subirlo de valor, carros japoneses pudieran subir de precio, etc. - Bloomberg Republicanos le quitan poder al voto boricua en Florida con nuevo mapa electoral aprobado ayer en la Legislatura - Fox News No va eliminar la crudita de PR porque hay que conseguir los fondos si haces eso - Metro Emigran menos boricuas a USA, Texas sube como preferencia y New York baja - El Nuevo Día Ética va a evaluar denuncia contra jefa de Familia - El Nuevo Día Le suben fondo de Medicare Advantage a PR por encima de Estados Unidos - El Nuevo DíaEducación perdería casi 20% de sus estudiantes en 4 años - El Nuevo Día Presidenta UPR dice que va para los tribunales para reabrir la UPR - El Nuevo Día Se va Arby's de PR tras no funcionar su modelo - El Nuevo Día Detenido Amazon en PR por permiso de carreteras que ellos tienen que cumplir - El Nuevo Día Empresas de Taiwán consideran a PR para Pharma y microprocesadores - El Nuevo Día Regresa American Airlines a Venezuela - Miami Herald Trump dice que mantiene el bloqueo a Irán y vence hoy el plazo de 60 días de la War Powers Resolution. Trump asegura que la guerra ya "terminó”, por lo que no necesita permiso del Congreso "El plazo de 60 días para que la administración consiga aprobación del Congreso o termine las hostilidades no es una sugerencia; es un requisito." — Susan Collins, senadora republicana de Maine Encuentran cuerpo de hombre y mujer en Mayagüez, heridas de arma clanba y casquillos de bala en escena - Noticentro Comienza juicio contra Elvia Cabrera por YouTube Jay Fonseca PR Gasolina en 4.40 el galón, precios más caros en la historia Mañana es el 10k del Teodoro Moscoso, así que no hay acceso por el puente #lilly #mounjaro Incluye auspicio
En NEGRAS, en el Día Internacional de les trabajadores, conversamos sobre el Primero de mayo con el líder sindical afropuertorriqueño Ricardo Santos Ramos.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
La crisis en la Universidad de Puerto Rico continúa escalando con paralizaciones en varios recintos, cancelaciones masivas de matrícula y un clima de desconfianza hacia la administración universitaria. Más de 1,000 estudiantes admitidos han decidido no matricularse, mientras que en el Recinto Universitario de Mayagüez se extiende el semestre y se reprograman graduaciones. En Río Piedras persisten las huelgas y aumentan las tensiones institucionales.En este episodio de El Resaltador de la Realidad analizamos las causas detrás del conflicto, los reclamos del estudiantado, las respuestas de la administración y el impacto económico y académico que enfrenta la comunidad universitaria. También discutimos los cuestionamientos al liderato de Zayira Jordán y el debate sobre el futuro de la educación pública en Puerto Rico.#ElResaltadorDeLaRealidad #UPR #PuertoRico #HuelgaUPR #EducacionPublica #CrisisUniversitaria #NoticiasPR #AnalisisPolitico
En el episodio de hoy me siento con Wilfredo Nieves, fundador y CEO de Leadwire, una plataforma de mercadeo por mensajes de texto que ayuda a las marcas a capturar la información de sus clientes y convertirla en un canal de comunicación directo y monetizable.Wilfredo me cuenta sobre sus años creciendo en Camuy, cómo se enseñó a programar de forma autodidacta mientras estudiaba administración de empresas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, el proceso de conseguir internados en Verizon y General Electric compitiendo contra ingenieros, y cómo identificó una oportunidad en el mercado de comunicación por SMS mientras trabajaba como desarrollador en Puerto Rico.También hablamos cómo construyó el primer MVP de Leadwire, por qué decidió cobrar por suscripción cuando todos sus competidores cobran por mensaje, los pros y contras de emprender desde adentro de una compañía, y por qué las marcas que no son dueñas de su data de clientes tampoco son dueñas de su crecimiento.Tres "takeaways" de este episodio:1. La curiosidad y las cosas que tú buscas hacer por tu cuenta son las que te van a diferenciar y las que te van a dar la confianza cuando te toque demostrar lo que sabes. 2. "Tú puedes crear el producto más brutal del mundo, pero si no tienes un mercado, si no tienes gente que lo use, pues no tienes nada. Realmente tienes un nice to have."3. “No es solamente atreverse, es ponerle la dedicación a las cosas que tú realmente quieras lograr.”Suscríbete a nuestro newsletter "Miércoles de Mentores" - https://mentoresenlinea.com/ Sigue a LeadWire:Página web - https://leadwireapp.com/Instagram - https://www.instagram.com/leadwireapp/LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/leadwire-app/
#CangrejerasVsLeonas #BSN #Béisbol Más De Una Milla 24/04/2026 Leonas y Cangrejeras ae medirán desde esta noche en la final del Voleibol Superior Femenino | Santurce rompe la mala racha en el Baloncesto Superior, mientras que Quebradillas sigue en coca con 0-12 | Selección Femenina de Béisbol jugará serie clasificatoria contra Canadá desde el miércoles 29 de abril en el Estadio Roberto Clemente Walker de Carolina | Los Mets de Nueva York rompieron racha de 12 derrotas seguidas, pero Lindor se lastimó | Eduardo Rivera debutó en Grandes Ligas; de los Cangrejeros a los Medias Rojas | Puerto Rico aseguró 10 plazas para el boxeo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026 | Comité Olímpico presenta Tierra de Combates mañana en Gurabo | Arrancaron las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria en Mayagüez. #VamoArriba #AlmuerzoDeportivo #tiempodedeportes #BonitaDeportes #DeporteEsMásQueJuego #Anótalo #periodismoinvestigativo #PeriodismoDigital #Comparte #PonloEnLaNevera Conéctate, comenta y comparte! #periodismoindependiente #periodismodigital #periodismoinvestigativo Síguenos en nuestras redes sociales: tiktok.com: https://x.com/Bonita_Radio Facebook: https://www.facebook.com/bonitaradio/ Instagram: https://www.instagram.com/bonitaradio/ X: https://x.com/Bonita_Radio
En NEGRAS, conversamos con la socióloga Liliana Cotto Morales sobre la historia de los procesos de desalojo en Puerto Rico.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
#CangrejerasVsLeonas #BSN #Béisbol Más De Una Milla 24/04/2026 Leonas y Cangrejeras ae medirán desde esta noche en la final del Voleibol Superior Femenino | Santurce rompe la mala racha en el Baloncesto Superior, mientras que Quebradillas sigue en coca con 0-12 | Selección Femenina de Béisbol jugará serie clasificatoria contra Canadá desde el miércoles 29 de abril en el Estadio Roberto Clemente Walker de Carolina | Los Mets de Nueva York rompieron racha de 12 derrotas seguidas, pero Lindor se lastimó | Eduardo Rivera debutó en Grandes Ligas; de los Cangrejeros a los Medias Rojas | Puerto Rico aseguró 10 plazas para el boxeo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026 | Comité Olímpico presenta Tierra de Combates mañana en Gurabo | Arrancaron las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria en Mayagüez. #VamoArriba #AlmuerzoDeportivo #tiempodedeportes #BonitaDeportes #DeporteEsMásQueJuego #Anótalo #periodismoinvestigativo #PeriodismoDigital #Comparte #PonloEnLaNevera Conéctate, comenta y comparte! #periodismoindependiente #periodismodigital #periodismoinvestigativo Síguenos en nuestras redes sociales: tiktok.com: https://x.com/Bonita_Radio Facebook: https://www.facebook.com/bonitaradio/ Instagram: https://www.instagram.com/bonitaradio/ X: https://x.com/Bonita_Radio
#gobierno #ejecutivo #tribunal Mientras el Tribunal Supremo descarta ver en sus méritos el caso de las credenciales de prensa para asistir a las conferencias de prensa de La Fortaleza, el secretario de Hacienda parece incumplir con la orden de un Tribunal para que entregue información de planillas de un contratista de gobierno. | UPR, está cucando el rector de Mayagüez y la Presidenta, Zayira Jordán. | La insistencia de Tommy de hablar de la comunidad Transgénero. ¡Conéctate, comenta y comparte! #periodismoindependiente #periodismodigital #periodismoinvestigativo Síguenos en nuestras redes sociales: tiktok.com: https://x.com/Bonita_Radio Facebook: / bonitaradio Instagram: / bonitaradio X: https://x.com/Bonita_Radio
#gobierno #ejecutivo #tribunal Mientras el Tribunal Supremo descarta ver en sus méritos el caso de las credenciales de prensa para asistir a las conferencias de prensa de La Fortaleza, el secretario de Hacienda parece incumplir con la orden de un Tribunal para que entregue información de planillas de un contratista de gobierno. | UPR, está cucando el rector de Mayagüez y la Presidenta, Zayira Jordán. | La insistencia de Tommy de hablar de la comunidad Transgénero. ¡Conéctate, comenta y comparte! #periodismoindependiente #periodismodigital #periodismoinvestigativo Síguenos en nuestras redes sociales: tiktok.com: https://x.com/Bonita_Radio Facebook: / bonitaradio Instagram: / bonitaradio X: https://x.com/Bonita_Radio
En este episodio del Pirra-ta de Corazón traído a ustedes por Los Come Banco nos sentamos a conversar con Carlos Emory y hablamos del off season Pirata, el arranque 0-10, la relación con el coach Vasallo y el dueño Ernie Cambo, el “boicot” al equipo, rumores de cambio y de la importancia del respaldo del fanático en el juego de mañana vs Mayagüez.Recuerden que nos pueden seguir en:Facebookhttps://www.facebook.com/loscomebanco/Instagramhttps://www.instagram.com/loscomebanco?igsh=NzlvdmV6dzJvNW5p&utm_source=qrYoutubehttps://youtube.com/@loscomebancoTikTokhttps://www.tiktok.com/@loscomebancos?_t=ZT-8uQiCc5mjl4&_r=1
En NEGRAS, conversamos con la científica ambiental afropuertorriqueña Anaís Delilah Roque Antonetty sobre la búsqueda de justicia ambiental.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
1. Gobernadora firma dos leyes sobremanejo de propiedad pública y financiamiento electoral2. Arrestan a dos hombres porexplotación sexual infantil y posesión de pornografía infantil3. Cuerpo de Ingenieros insistirá encompletar siguiente etapa de canalización del río Piedras pese a oposicióncomunitaria4. La Coordinadora Unitaria deTrabajadores del Estado (CUTE), afiliada a la Central Puertorriqueña deTrabajadores (CPT), representa a trabajadores de la Oficina de Gerencia dePermisos (OGPE) y de la Junta de Planificación (JP), han levantado diversas preocupacionesy dudas con los proyectos radicados para crear una nueva Oficina Central dePermisos.5. Profesores de la UPR denuncian elautoritarismo del rector de Mayagüez6. Junta del PPD respalda 10 medidaspara aliviar el costo de vida7. El Museo de Arte Contemporáneo dePuerto Rico será sede del Simposio de Ecología y Ciencias Ambientales de PuertoRico: Ciencia, Arte y Comunidad8. Los Rabanes se unen a la bandaboricua Inzomnia en “Se Acabó” + Álbum independiente de 21 temas9. 15 municipios permanecen bajoadvertencia de inundaciones por lluvias intensas. 10. ¿Qué consecuencias tendrá elconflicto de Trump con el papa?11. ¿Recuerdan a Baby Jessica? Ahora deadulta fue arrestadaEste es un programa independiente y sindicalizado. Esto significa que este programa se produce de manera independiente, pero se transmite de manera sindicalizada, o sea, por las emisoras y cadenas de radio que son más fuertes en sus respectivas regiones. También se transmite por sus plataformas digitales, aplicaciones para dispositivos móviles y redes sociales. Estas emisoras de radio son:1. Cadena WIAC - WYAC 930 AM Cabo Rojo- Mayagüez2. Cadena WIAC – WISA 1390 AM Isabela3. Cadena WIAC – WIAC 740 AM Área norte y zona metropolitana4. WLRP 1460 AM Radio Raíces La voz del Pepino en San Sebastián5. X61 – 610 AM en Patillas6. X61 – 94.3 FM Patillas y todo el sureste7. WPAB 550 AM - Ponce8. ECO 93.1 FM – En todo Puerto Rico9. WOQI 1020 AM – Radio Casa Pueblo desde Adjuntas 10. Mundo Latino PR.com, la emisora web de música tropical y comentario Una vez sale del aire, el programa queda grabado y está disponible en las plataformas de podcasts tales como Spotify, Soundcloud, Apple Podcasts, Google Podcasts y otras plataformas https://anchor.fm/sandrarodriguezcotto También nos pueden seguir en:REDES SOCIALES: Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, LinkedIn, Tumblr, TikTok BLOG: En Blanco y Negro con Sandra http://enblancoynegromedia.blogspot.com SUSCRIPCIÓN: Substack, plataforma de suscripción de prensa independientehttps://substack.com/@sandrarodriguezcotto OTROS MEDIOS DIGITALES: ¡Ey! Boricua, Revista Seguros. Revista Crónicas y otrosEstas son algunas de las noticias que tenemos hoy En Blanco y Negro con Sandra.
En NEGRAS, conversamos con Gloriann Sacha Antonetty Lebrón y Juan Pablo Vizcaíno Cortijo sobre la obra de videoarte Hebras y Vejigantes, que se exhibe en el National Portrait Gallery, de la Smithsonian Institution, en Washington D.C.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
Puerto Rico tiene un problema de energía que va mucho más allá de los apagones. Arturo Massol, director de Casa Pueblo en Adjuntas y profesor de microbiología en el Colegio de Mayagüez, lleva más de dos décadas construyendo lo que el gobierno no ha podido: soberanía energética real, desde la comunidad. Hablamos de cómo Casa Pueblo fue el único lugar con luz durante el huracán María, por qué los paneles solares pueden reproducir las mismas relaciones de poder que el petróleo, y lo que una señora que necesitaba diálisis durante el huracán Fiona le enseñó al mundo sobre la resiliencia. todos mis links en: https://www.joshuacastro.ai/links
El día más esperado ha llegado. Luego de año y medio de ausencia, “La Estrella” Kidanny de Jesús está de regreso en su casa, La PaLtía Podcast. Tenemos mucho de qué hablar. Desde el fracaso de Italia hasta el 20-0 que Academia Quintana le clavó a Mayagüez. Este LIVE es para todos los que gritaban por una voz neutral. La pregunta es: ¿Se unirá Kidanny al bando rudo madridista de Héctor y Javier?Únete a nuestro Discord pa' que cocotees con La PaLtía Fan Club escribiéndonos a nuestro DM en Instagram.No olvides darle like a La PaLtía Podcast en Facebook e Instagram y también dale subscribe y campanita a nuestro canal en Youtube para que no te pierdas tu podcast favorito de fútbol, LA PALTÍA PODCAST.
Redes Sociales:Pase Extra: - Facebook: https://www.facebook.com/paseextra- Instagram: https://www.instagram.com/paseextra/ Tiktok: https://vm.tiktok.com/ZMe7xY9Qw/JP: - Instagram: https://www.instagram.com/jean.paul49/ Villa: - https://instagram.com/villapr?igshid=YTQwZjQ0NmI0OA==Donaciones: https://www.paypal.me/JeanPaulBeltran4900:00 - NBA40:27 - BSN
En NEGRAS, conversamos con Yamila Azize Vargas sobre Amalia Cletos Noa, una pintora afrodescendiente invisibilizada.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En este episodio de El Penthouse nos visita Gabriela Gutierrez con elLanzamiento de su EP Al verbo, José Miranda con Mayagüez Gospel Night y Arelis Mojica con el lanzamiento de su especial por Su Sangre. Grabado desde GW-Cinco Studio como parte de GW5 Network #tunuevatelevisión. Puedes ver toda la programación en www.gwcinco.com. síguenos en instagram @gw_cincoPatreon: patreon.com/bienabiertaspatreon.com/gw5networkpatreon.com/hablandopop
En NEGRAS, conversamos con las lideresas comunitarias y ambientales Damary Burgos y Beatriz Llenín Figueroa sobre desplazamiento, la destrucción del territorio y la amenaza de Esencia en Cabo Rojo.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
1. ¿Dónde están los $4 millones dePolitank? Nunca lo informaron al gobierno. Tenemos los documentos EN EXCLUSIVA2. Gobernadora refiere al nuevo dueñolas preguntas sobre Politank3. Hoy es el juicio contra Tito Kayakpor protestar frente a La Fortaleza, pero la Fiscalía quiere que él pida perdóna pesar de los golpes y el abuso que recibió por oficiales de la Policía, comopasó con Audry Nix4. Caos en UPR, hoy amanece Mayagüezcon protestas, Estudiantes de la UPR en Río Piedras rechazan el intento deremover a la rectora Angélica Varela, Reacciona el expresidente Saldaña5. Secretario de Correcciónpermanecerá por ahora al frente de la agencia mientras se investigan querellasen su contra confirma la gobernadora6. Construcción ilegal en Las Mareasde Salinas: un año de advertencias ignoradas y cero multas7. Foro Universidad Politécnica 8. Empleados públicos no estánobligados a coger libre la Semana Santa9. La tercera presencia en la cama:cómo el celular está cambiando la intimidad de las parejas 10. Maduro regresa al tribunal con elargumento de que EEUU obstaculiza su defensaEste es un programa independiente y sindicalizado. Esto significa que este programa se produce de manera independiente, pero se transmite de manera sindicalizada, o sea, por las emisoras y cadenas de radio que son más fuertes en sus respectivas regiones. También se transmite por sus plataformas digitales, aplicaciones para dispositivos móviles y redes sociales. Estas emisoras de radio son:1. Cadena WIAC - WYAC 930 AM Cabo Rojo- Mayagüez2. Cadena WIAC – WISA 1390 AM Isabela3. Cadena WIAC – WIAC 740 AM Área norte y zona metropolitana4. WLRP 1460 AM Radio Raíces La voz del Pepino en San Sebastián5. X61 – 610 AM en Patillas6. X61 – 94.3 FM Patillas y todo el sureste7. WPAB 550 AM - Ponce8. ECO 93.1 FM – En todo Puerto Rico9. WOQI 1020 AM – Radio Casa Pueblo desde Adjuntas 10. Mundo Latino PR.com, la emisora web de música tropical y comentario Una vez sale del aire, el programa queda grabado y está disponible en las plataformas de podcasts tales como Spotify, Soundcloud, Apple Podcasts, Google Podcasts y otras plataformas https://anchor.fm/sandrarodriguezcotto También nos pueden seguir en:REDES SOCIALES: Facebook, X (Twitter), Instagram, Threads, LinkedIn, Tumblr, TikTok BLOG: En Blanco y Negro con Sandra http://enblancoynegromedia.blogspot.com SUSCRIPCIÓN: Substack, plataforma de suscripción de prensa independientehttps://substack.com/@sandrarodriguezcotto OTROS MEDIOS DIGITALES: ¡Ey! Boricua, Revista Seguros. Revista Crónicas y otrosEstas son algunas de las noticias que tenemos hoy En Blanco y Negro con Sandra.
En esta edición de Contraelite, Jorge y Vanessa hablan de los contrastes y similitudes entre #CUBA y #PUERTORICO, en medio del actual asedio contra "la llave del Golfo" y el reciente triunfo cultural boricua en el #SuperBowl. Vanessa comparte su experiencia viviendo tres meses en Mayagüez, aprendiendo más sobre esta isla y su población durante un estudio independiente que hizo en la universidad, mientras que Jorge comparte estadísticas e historia que muchos ignoran. Fuentes consultadas y recomendadas:https://www.counterpunch.org/2026/02/25/cuba-under-siege-battles-u-s-oil-blockade/https://x.com/lajornadaonline/status/2025960089845149698 https://www.onei.gob.cu/node/2586http://www.cubadebate.cu/noticias/2024/07/19/hoy-somos-menos-de-10-millones-de-cubanos-residentes/https://qz.com/125654/puerto-rico-is-living-an-impoverished-debt-nightmare-reminiscent-of-southern-europe-or-detroithttps://youtu.be/kEe7_zgZbuI?si=87Ku0qwEcKXnwDWrhttps://www.pewresearch.org/short-reads/2026/02/05/key-findings-about-puerto-rico/#how-many-people-live-in-puerto-ricohttps://centropr.hunter.cuny.edu/reports/pervasive-poverty-in-puerto-rico/Debi tirar más fotos short film: https://www.youtube.com/watch?v=gLSzEYVDads
En NEGRAS, conversamos con Yomaira Figueroa Vásquez, Paul Joseph López Oro y Omaris Z. Zamora sobre el AfroLatin@* Reader: Vol 2.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En NEGRAS, conversamos con Mariluz Franco Ortiz, Zaira Rivera Casellas, Windy Cosme Rosario y Helen Ceballos sobre la quinta edición de la Cumbre Afro.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez
En NEGRAS, casi en la víspera del 8 de marzo, conversamos con Mayra Díaz Torres y Mariela Fullana Acosta sobre un 8 de marzo en alerta en Puerto Rico.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez#RADIOUNIVERSIDAD
En esta edición de Las Voces del BSN, comenzamos con el Season Preview del Baloncesto Superior Nacional para la temporada del 2026. Hoy le toca a:
PODCAST LAS NOTICIAS CON CALLE DE 27 FEBRERO DE 2026 - Junta advierte que pa bajar planillas hay que cambiar IVU/CRIM/LEY60 - El Vocero Mujica dice que no son defensores de LUMA/Genera, pero todavía falta fin de la quiebra de la AEE - El Vocero Federales aprueban el cable submarino de RD Cámara citará a Vivienda para irregularidades en el centro de inspección - El Vocero Código Electoral a cambiarse en PR - El VoceroRefieren a Janet Parra a Ética No se construyen casas ni se venden - Jay Fonseca Premium Precio de Viviendas subió en 21% - Sin Comillas Rumor random tras cierre de CESCO en Mayagüez - Primera Hora Feminicidio en Bayamón, buscan sujeto, mientras procesable asesino de su hijo - Primera HoraRampante evasión contributiva en PR - El Nuevo Día Esperando informe de Justicia para ver futuro de Ciary en Vivienda - El Nuevo Día Llegan más empresas y propuestas para quemar basura y convertirla en energía - El Nuevo Día Le cuelgan los fourtracks a Jenniffer - El Nuevo Día Hospital El Maestro en venga o no… nadie sabe el futuro de lo que va a ocurrir - El Nuevo DíaHoy Clinton habla sobre Epstein - El Nuevo Día Pensiones de AE son 307 millones para el año que viene - Metro PR regala demasiado dinero en supuestos beneficios contributivos que no sirven dice Espacios Abiertos - Metro Asociación de judicatura pide protección para juez en caso del biólogo - Metro USA hace plan de ataque con Ai contra China en caso de necesidad - FTParamount logra quedarse con Warner tras Netflix quitarse del negocio - FTGuerra abierta entre Pakistán y Afghanistán, bomberdeos y muertes en gran escala - Reuters Hay momentos en los que no necesitas solo respuestas sino tranquilidad y apoyo. En Universal Group combinamos tecnología avanzada con el Toque Humano que te da calma y te responde al instante. Universal: Auspiciador oficial del equipo de Puerto Rico en el World Baseball Classic.Incluye auspicio
En NEGRAS, en el contexto del natalicio #98 de Sylvia del Villard, conversamos con Marie Ramos Rosado, Awilda Sterling Duprey y Zori Banks sobre la monumental artista, una pionera en la defensa de la cultura.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez#RADIOUNIVERSIDAD
En NEGRAS, celebramos los natalicios de las poetas Angelamaría Dávila, Julia de Burgos y Audre Lorde en compañía de Mayra Santos Febres, Roque Raquel Salas Rivera, Georgina Vidiella y Jessica Gaspar.Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé https://www.colectivoile.org/ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez#RADIOUNIVERSIDAD #poesia
Esta semana tenemos con nosotros al ex DJ, locutor y reportero, Frankie Jay. En este podcast nos llevamos a Frankie a recordar los tiempos dorados de la radio de Puerto Rico. No dejamos fuera su trayectoria desde Mayagüez, San Juan, Nueva York hasta lo más moderno como reportero y su canal de YouTube Fj en directo. Entre mil anécdotas y muchas cosas más. REDES Frankie Jay https://www.instagram.com/frankiejay9?igsh=Nnl5dGcxNmY3cGE3 Desde La Línea Podcast https://linktr.ee/DesdeLaLineaPod?utm_source=linktree_profile_share<sid=0c3413a1-1132-4d8d-91f5-d6168547f11b
My Excellency: Comedy in Three Acts (Swan Isle Press, 2025) by Luis Rechani Agrait was translated into English by William Carlos Williams but not published in his lifetime. This first-ever edition of Williams's translation was edited and has an introduction by Jonathan Cohen. It includes a foreword by Julio Marzán and an afterword by José Luis Ramos Escobar. It also includes the lecture Williams gave on poetry at the 1941 Inter-American Writers' Conference of the University of Puerto Rico, where he met Rechani Agrait and received from him the published play as a gift. William Carlos Williams's English translation of the play, Mi Señoría, by Puerto Rican playwright Luis Rechani Agrait, reflects Williams's connection to his Puerto Rican roots and deft skills as a translator. The play is a satirical critique of political corruption, featuring comical malapropisms and an idealistic but naive politician's rise, highlighting themes of materialism and power, and showcasing Williams's adept handling of language. William Carlos Williams's mother, Raquel Hélène Rose Hoheb Williams, was from Mayagüez, Puerto Rico. Williams was deeply engaged with translation and the unique cultural worlds wrought by migration. His rendering of My Excellency invites us to think about translation not simply as a linguistic act, but as an ethical and artistic one: What happens when a Puerto Rican political satire crosses languages, audiences, and power structures? What is gained, what is altered, and what remains unresolved? In this episode, Jeffrey Herlihy-Mera (UPR-M) and editor Jonathan Cohen discuss the historical context of the play, Williams's role as translator, and the broader questions the work raises about voice, authority, and cultural mediation. By looking closely at My Excellency, we open a wider conversation about literature in translation and the complex relationships between language, migration, text, and translation. This conversation forms part of the STEM to STEAM initiative, sponsored by the Teagle Foundation, which seeks to connect medicine, science, technology, and engineering with the interpretive and ethical sensibilities cultivated in the humanities. By foregrounding literature, poetry, history, philosophy, and the arts, the initiative reimagines how humanistic study can serve as a central component of technical and scientific education. In this episode are: • Jeffrey Herlihy-Mera, Professor of Humanities at the University of Puerto Rico-Mayagüez (UPR-M) and Director of the Instituto Nuevos Horizontes. • Jonathan Cohen is an award-winning translator of Latin American poetry and scholar of inter-American literature. He is editor of Williams's verse translations from Spanish, By Word of Mouth, and his translation of the Spanish Golden Age novella The Dog and the Fever. Topics discussed and scholars mentioned: Emilia Quiñones Otal, Directora del Departamento de Humanidades, UPR-M Julio Marzán, The Spanish American Roots of William Carlos Williams. Marta Aponte Alsina "The Art and Science of Translation" Rebecca Ruth Gould and “co-translating” William Carlos Williams Society 2024 conference at the UPR-M Last Nights of Paris, Philippe Soupault "Translation will motivate English to do new things ... to serve as an apprentice to a master writer."—Jonathan Cohen "The Sugarcane Girl who was my mother" Walter Scott Peterson podcast, “[M]y ‘case' to work up': William Carlos Williams's Paterson” “Williams struggled throughout his life, and the conflict produced great literature.”—Jonathan Cohen David Unger Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network
My Excellency: Comedy in Three Acts (Swan Isle Press, 2025) by Luis Rechani Agrait was translated into English by William Carlos Williams but not published in his lifetime. This first-ever edition of Williams's translation was edited and has an introduction by Jonathan Cohen. It includes a foreword by Julio Marzán and an afterword by José Luis Ramos Escobar. It also includes the lecture Williams gave on poetry at the 1941 Inter-American Writers' Conference of the University of Puerto Rico, where he met Rechani Agrait and received from him the published play as a gift. William Carlos Williams's English translation of the play, Mi Señoría, by Puerto Rican playwright Luis Rechani Agrait, reflects Williams's connection to his Puerto Rican roots and deft skills as a translator. The play is a satirical critique of political corruption, featuring comical malapropisms and an idealistic but naive politician's rise, highlighting themes of materialism and power, and showcasing Williams's adept handling of language. William Carlos Williams's mother, Raquel Hélène Rose Hoheb Williams, was from Mayagüez, Puerto Rico. Williams was deeply engaged with translation and the unique cultural worlds wrought by migration. His rendering of My Excellency invites us to think about translation not simply as a linguistic act, but as an ethical and artistic one: What happens when a Puerto Rican political satire crosses languages, audiences, and power structures? What is gained, what is altered, and what remains unresolved? In this episode, Jeffrey Herlihy-Mera (UPR-M) and editor Jonathan Cohen discuss the historical context of the play, Williams's role as translator, and the broader questions the work raises about voice, authority, and cultural mediation. By looking closely at My Excellency, we open a wider conversation about literature in translation and the complex relationships between language, migration, text, and translation. This conversation forms part of the STEM to STEAM initiative, sponsored by the Teagle Foundation, which seeks to connect medicine, science, technology, and engineering with the interpretive and ethical sensibilities cultivated in the humanities. By foregrounding literature, poetry, history, philosophy, and the arts, the initiative reimagines how humanistic study can serve as a central component of technical and scientific education. In this episode are: • Jeffrey Herlihy-Mera, Professor of Humanities at the University of Puerto Rico-Mayagüez (UPR-M) and Director of the Instituto Nuevos Horizontes. • Jonathan Cohen is an award-winning translator of Latin American poetry and scholar of inter-American literature. He is editor of Williams's verse translations from Spanish, By Word of Mouth, and his translation of the Spanish Golden Age novella The Dog and the Fever. Topics discussed and scholars mentioned: Emilia Quiñones Otal, Directora del Departamento de Humanidades, UPR-M Julio Marzán, The Spanish American Roots of William Carlos Williams. Marta Aponte Alsina "The Art and Science of Translation" Rebecca Ruth Gould and “co-translating” William Carlos Williams Society 2024 conference at the UPR-M Last Nights of Paris, Philippe Soupault "Translation will motivate English to do new things ... to serve as an apprentice to a master writer."—Jonathan Cohen "The Sugarcane Girl who was my mother" Walter Scott Peterson podcast, “[M]y ‘case' to work up': William Carlos Williams's Paterson” “Williams struggled throughout his life, and the conflict produced great literature.”—Jonathan Cohen David Unger Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/latin-american-studies
PODCAST LAS NOTICIAS CON CALLE DE 14 ENERO DE 2026 - Bancos dicen que van a declarar la guerra contra tarjetas de crédito con tope obligatorio de 10%La Junta lleva un año de secreteo, no divulgan sus informes financieros - CPI Ahora podrían declarar epidemia de influenza - Metro Hacienda evaluaría extender fecha para planillas por cambios contributivos - Metro Se reúnen por Groenlandia y evitar que Trump la tome por la fuerza - Bloomberg Abandonado el antiguo zoológico de Mayagüez - El Vocero DACO dice que no se pueden cobrar más de 25 pesos por parking en las SanSe - El Vocero Secretario de Salud había dicho que iban a verificar si H3N2 había llegado a PR, pero oops, nunca enviaron muestras - El Vocero 180 mil personas en PR tienen conexión solar, evalúan quitar la exención - El Vocero Plantean prohibir el aborto a través de medida de considerar el feto como humano - El Vocero Otra vez atrasada la vista de Anthonieska - El Vocero Supremo federal le cierra la puerta a Verdejo - El Vocero Junta advierte de caos si se cancela el contrato de LUMA - El Nuevo Día Le gana Eliezer Molina a Gobernadora por ley de Parguera - El Nuevo Día Van a inspeccionar los 328 residenciales públicos tras operativo donde cogieron apartamentos abandonados y destruidos - El Nuevo Día Farruko anuncia concierto para celebrar sus 16 años en la música y su marca de cannabis - Primera HoraEn quiebra Saks, el lujo ya no brilla tanto - WSJUSA parece haber comprado arma “sucia” a rusos - CNN¿Sabías que con T-Mobile puedes ahorrar hasta mil dólares al año comparado con Liberty y Claro?Sí, lo escuchaste bien.Y no es solo ahorrar… es recibir más.Con T-Mobile disfrutas de T-Satellite, la única red móvil y satelital a la vez, para mantenerte conectado incluso donde nadie más llega.Además, streaming incluido como Netflix, Hulu y Apple TV.Y cuando viajas, tienes internet de alta velocidad y textos ilimitados sin costo adicional en más de 215 destinos alrededor del mundo — algo que solo T-Mobile ofrece.¿Trabajas remoto o compartes internet? También tieneshotspot rápido y confiable para conectar tus dispositivos cuando lo necesitas.Y para tu tranquilidad, precio garantizado por 5 años.Por tiempo limitado, conoce Better Value, el plan que te da más por menos.Cámbiate hoy a la mejor red móvil en Puerto Rico y comienza a ahorrar ya. Para mas detalles visita t-mobile.com Incluye auspicio