Podcasts about en although

Fluent Fiction - Hungarian: From Sidelines to Victory: Áron's Ultimate Game Day Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-17-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: Őszi levelek táncoltak az egyetemi kollégium udvarán.En: Autumn leaves danced in the yard of the university dormitory.Hu: Az ablakok kinyitva, hűvös szellő keringett a szobákban, s az ablakpárkányokon kupacokban hevertek a sárga, piros levelek.En: The windows were open, a cool breeze circulated in the rooms, and yellow and red leaves lay scattered in piles on the window sills.Hu: A konyhából áradó gulyás illata édesen töltötte meg az egész emeleten, Zsófia épp készítette a kedvenc magyar ételt.En: The aroma of gulyás wafted sweetly from the kitchen, filling the entire floor, as Zsófia was preparing her favorite Hungarian dish.Hu: Áron, Zsófia szobatársa, a szobájában feküdt és összeráncolt homlokkal nézte bokáját, ami a futball edzés után megdagadt és lilául terült el előtte.En: Áron, Zsófia's roommate, was lying in his room, watching his ankle with a furrowed brow, which had swollen and turned purple after football practice.Hu: Két héttel a nagy döntő előtt Áron bokája megbicsaklott egy rossz mozdulat közben.En: Just two weeks before the big final, Áron's ankle twisted during a wrong move.Hu: Áron számára a futball nem csak egy játék volt.En: For Áron, football was not just a game.Hu: Benne élt a vágy, hogy vezetője legyen csapatának és győzelemre vigye őket.En: He had the desire to lead his team and bring them to victory.Hu: Zsófia belépett a szobába egy gőzölgő tányérral.En: Zsófia entered the room with a steaming plate.Hu: „Egyél egy kicsit.En: "Eat a little.Hu: Az erős paprika jót tesz a léleknek és a testnek,” mondta kedvesen.En: The strong paprika is good for the soul and the body," she said kindly.Hu: Áron mosolyogva vette el tőle a tányért, ám belül aggódott.En: Áron took the plate from her with a smile, but inside, he was worried.Hu: „Nem lehetek ott a pályán, ha nem állok talpra,” szólalt meg végül.En: "I can't be on the field if I don't get back on my feet," he finally spoke.Hu: Bence, aki nemrég érkezett meg a szobájukhoz, az ajtóból figyelte őket.En: Bence, who had recently arrived at their room, watched them from the doorway.Hu: „Nyugi, Áron,” kezdte vidáman.En: "Relax, Áron," he began cheerfully.Hu: „Tudok pár trükköt, amit kipróbálhatnál.En: "I know a few tricks you could try.Hu: Szerezzünk be fagyasztott borsót és nézzük meg egy-két fizioterápiás videót!En: Let's get some frozen peas and watch a couple of physiotherapy videos!"Hu: ”Az elkövetkező napokban Zsófia és Bence segítettek Áronnak különféle terápiákkal, jeges borogatással és finom nyújtásokkal.En: In the days that followed, Zsófia and Bence helped Áron with various therapies, ice packs, and gentle stretches.Hu: Áron minden leckét megtanult, amit barátai megtanítottak neki.En: Áron learned every lesson his friends taught him.Hu: De minden nap érezte, hogy lassabban gyógyul, mint várta.En: But every day he felt he was healing more slowly than he had hoped.Hu: Eljött a döntő napja.En: The day of the final arrived.Hu: Az ég borongós volt, a levelek hangosan zizegtek, amikor átfújt rajtuk a szél.En: The sky was overcast, and the leaves rustled loudly as the wind blew through them.Hu: Áron, fájdalom és kétségek közepette, mégis felöltözött és elment a meccsre.En: Despite the pain and doubts, Áron dressed and went to the game.Hu: Legalább ott lesz, gondolta, hogy buzdítsa a csapatot.En: At the very least, he thought, he would be there to cheer on the team.Hu: A meccs izgalmas volt, a csapat küzdött.En: The game was exciting, the team fought hard.Hu: Áron végig a pálya szélén állt, szurkolt és tanácsot adott.En: Áron stood on the sidelines throughout, cheering and giving advice.Hu: Egyszer csak egy kulcsfontosságú játékos megsérült.En: Suddenly, a key player got injured.Hu: A döntés pillanata eljött.En: The moment of decision came.Hu: Áron gyorsan becserélte magát, bokája sajgott, de a szíve vitt előre.En: Áron quickly substituted himself in, his ankle ached, but his heart pushed him forward.Hu: Utoljára visszanézett barátaira, akik biztatóan bólintottak.En: He looked back one last time at his friends, who nodded encouragingly.Hu: Áron belépett a játékba, megérezte a csapat lendületét.En: Áron joined the game, felt the team's momentum.Hu: Mindenki együtt küzdött az utolsó percekben, és végül, a csapat győzött.En: Everyone fought together in the last few minutes, and in the end, the team won.Hu: A mérkőzés után mindenki ünnepelt, és Áron is mosolyogva állt barátai mellett.En: After the match, everyone celebrated, and Áron stood smiling beside his friends.Hu: Bár bokája fájt, szívében nyugalom volt.En: Although his ankle hurt, there was a sense of calm in his heart.Hu: Megtanulta, hogy ugyan a versengés fontos, de a saját egészsége még fontosabb.En: He learned that while competition is important, his own health is even more so.Hu: Zsófia, mellette állva, megosztotta vele: „A legjobb, hogy megértetted, mi is számít igazán.En: Standing next to him, Zsófia shared, "The best part is that you've understood what truly matters."Hu: ”Bence nevetve felkiáltott: „A gulyás és barátság minden sebet begyógyít!En: Bence laughed and shouted: "Gulyás and friendship heal all wounds!"Hu: ” Ahogy a nap elmúlt, Áron megértette, hogy minden győzelem egyensúly és barátok kérdése is.En: As the day passed, Áron realized that every victory is also a matter of balance and friends. Vocabulary Words:autumn: őszidormitory: kollégiumbreeze: szellőscattered: hevertekankle: bokafurrowed: összeráncoltswollen: megdagadtfinal: döntődesire: vágyvictory: győzelemsteaming: gőzölgőencouragingly: bíztatóancheerfully: vidámantricks: trükkökfrozen peas: fagyasztott borsóphysiotherapy: fizioterápiásice packs: jeges borogatásstretches: nyújtásokhealing: gyógyulásovercast: borongósrustled: zizegteksidelines: pálya szélénmomentum: lendületcelebrated: ünnepeltcompetition: versengésbalance: egyensúlywounds: sebekharmony: nyugalomimportance: fontosunderstood: megértette

Fluent Fiction - Hungarian: Rekindling Bonds: A Family Reunion at Hősök tere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-16-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Hősök terén az őszi napfény finoman szűrődött át a lombkoronán.En: At Hősök tere, the autumn sunlight gently filtered through the canopy.Hu: A levelek aranyszínű táncot jártak a szélben, és az emberek, akik körülöttük sétáltak, csodálattal nézték a történelem emlékeit.En: The leaves danced a golden dance in the wind, and the people walking around them looked at the memories of history with admiration.Hu: Tizenegy órakor Dániel a tér közepén állt, izgalommal vegyes szorongással a gyomrában.En: At eleven o'clock, Dániel stood in the middle of the square, with a mixture of excitement and anxiety in his stomach.Hu: Ő volt a legidősebb testvér, és bár sok minden másképp alakult, mint ahogy eltervezte, hitt a család erejében.En: He was the oldest sibling, and although many things turned out differently than planned, he believed in the strength of family.Hu: Zsuzsa kicsit félénken közeledett.En: Zsuzsa approached a bit shyly.Hu: Sokat gondolkodott mielőtt eljött ide.En: She had thought a lot before coming here.Hu: A hosszú évek alatt megkeményedett a szíve, de most enyhe reménye ébredt arra, hogy talán újra összetartozhatnak mint rég.En: Over the long years, her heart had hardened, but now a slight hope arose that they might belong together again as before.Hu: Ahogy meglátta Dániel ismerős alakját a szobrok előtt, halvány mosolyra húzta a száját.En: As she saw Dániel's familiar figure in front of the statues, a faint smile appeared on her face.Hu: Gergely lemaradt mögöttük.En: Gergely lagged behind them.Hu: Kezében egy notesz, megannyi régi történettel és keserűséggel.En: In his hand, a notebook with numerous old stories and bitterness.Hu: Nem akart idejönni, de valami mégis hajtotta.En: He didn't want to come here, but something still drove him.Hu: Az időjárás tökéletes őszi napot varázsolt köréjük, de belül még mindig a sérelmek másfél évtizedes árnyaira koncentrált.En: The weather conjured a perfect autumn day around them, but inside he still focused on the shadows of grievances from fifteen years past.Hu: Ahogy körülvette őket a Hősök tere szépsége, Dániel összeszedte a bátorságát.En: As the beauty of Hősök tere surrounded them, Dániel gathered his courage.Hu: “Örülök, hogy mind eljöttetek.En: "I'm glad you all came.Hu: Tudom, hogy nehéz volt mindenkinek,” kezdte el, Zsuzsára és Gergelyre nézve felváltva.En: I know it was hard for everyone," he began, looking alternately at Zsuzsa and Gergely.Hu: Zsuzsa bólintott, míg Gergely csak hallgatott.En: Zsuzsa nodded, while Gergely just listened.Hu: “Mind kihagytunk annyi évet egymás életéből.En: "We've missed so many years of each other's lives.Hu: Annyi mindent félreértettünk.En: We misunderstood so much."Hu: ” Dániel hangja halk volt, de határozott.En: Dániel's voice was quiet but firm.Hu: A múltra célzottan nézett, majd közös képeket vett elő.En: He looked pointedly at the past and then brought out some shared pictures.Hu: “Nézzétek meg, mennyire boldogok voltunk!En: "Look at how happy we were!"Hu: ” mutatott egy régi fotóra.En: he said, showing an old photo.Hu: Zsuzsa közelebb ment, megérintette a képet.En: Zsuzsa moved closer and touched the picture.Hu: Egy könnycsepp jelent meg szeme sarkában.En: A tear appeared at the corner of her eye.Hu: Gergely némán figyelt.En: Gergely silently watched.Hu: Mintha ő is látta volna, mennyi mindent elveszítettek az időben.En: As if he, too, could see how much they had lost over time.Hu: De a dacot még nem adta fel.En: But he had not yet given up the defiance.Hu: “Miért kellett ennek így lennie?En: "Why did it have to be this way?"Hu: ” kérdezte hirtelen.En: he suddenly asked.Hu: Dániel mélyen sóhajtott.En: Dániel sighed deeply.Hu: “Mind hibáztunk.En: "We all made mistakes.Hu: De most itt vagyunk, és ez számít,” felelte őszintén.En: But now we're here, and that's what matters," he replied honestly.Hu: Az őszinte szavak, a hely varázsa, és a kinti hideg frissítő levegő mind hozzájárultak ahhoz, hogy a feszültség lassan oldódni kezdett.En: The sincere words, the magic of the place, and the refreshing cold outside air all contributed to the tension slowly beginning to dissolve.Hu: Igen, sokáig tartott, de a beszélgetés nyomán felülemelkedtek a régi sérelmeken.En: Yes, it took a long time, but through conversation, they rose above old grievances.Hu: Lépésről-lépésre építkeztek újra.En: Step by step, they rebuilt.Hu: Délután, amikor elbúcsúztak egymástól, a szívük könnyebb volt.En: In the afternoon, when they said goodbye to each other, their hearts were lighter.Hu: Dániel és Zsuzsa abban az ígéretben egyeztek meg, hogy találkozni fognak Gergellyel is, hogy a jövőben több időt töltsenek együtt.En: Dániel and Zsuzsa agreed on the promise to meet with Gergely too, to spend more time together in the future.Hu: Bár az első találkozás nem hozta azonnali megváltást, a családi kötelék újra megcsillant reménnyel.En: Although the first meeting did not bring immediate redemption, the family bond glimmered anew with hope.Hu: Dániel hitte, hogy a jövőben lesz idejük jobbá tenni mindent, amit az idő szétszakított.En: Dániel believed that in the future, they would have time to make everything better that time had torn apart. Vocabulary Words:canopy: lombkoronaadmiration: csodálatexcitement: izgalomanxiety: szorongáshardened: megkeményedettfamiliar: ismerősbitterness: keserűséggrievances: sérelmekconjured: varázsoltdefiance: dacsigh: sóhajtsincere: őszintemagic: varázstension: feszültségdissolve: oldódikredemption: megváltásglimmered: megszillanttear apart: szétszakíthistory: történelemsiblings: testvérekfigure: alakshadows: árnyakcourage: bátorságpointedly: célzottanpicture: képtear: könnycseppalternately: felváltvaheart: szívpromise: ígéretbelonged: összetartozott

Fluent Fiction - Danish: Unlocking Secrets: The Mystery Beneath Myrehøj School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-11-14-23-34-02-da Story Transcript:Da: I hjertet af skovens gyldne efterårsblade lå den gamle kostskole Myrehøj.En: In the heart of the forest's golden autumn leaves lay the old boarding school Myrehøj.Da: Den var omgivet af hemmeligheder, og dens vægge bar på en tusindårig historie.En: It was surrounded by secrets, and its walls held a thousand-year history.Da: Freja, med sine lysende øjne og nysgerrige sind, stod ved et gammelt kort, der viste en hemmelig passage i skolens kælder.En: Freja, with her bright eyes and curious mind, stood by an old map showing a secret passage in the school's basement.Da: Passagen førte til et rum, der efter sigende gemte på alle svarene til skolens mystiske hændelser.En: The passage led to a room that was said to hold all the answers to the school's mysterious events.Da: Rasmus, Frejas bedste ven, rystede på hovedet.En: Rasmus, Freja's best friend, shook his head.Da: "Freja, vi burde ikke.En: "Freja, we shouldn't.Da: Skolens regler er klare," insisterede han.En: The school rules are clear," he insisted.Da: Men Freja trak på skuldrene, ivrig efter eventyr.En: But Freja shrugged, eager for adventure.Da: "Vi må vide det, Rasmus.En: "We have to know, Rasmus.Da: Der sker noget underligt her, og jeg vil forstå det!"En: Something strange is happening here, and I want to understand it!"Da: Astrid sad ved siden af, hendes blik næsten skjult bag en bølge af mørkt hår.En: Astrid sat beside them, her gaze almost hidden behind a wave of dark hair.Da: Hun sagde sjældent meget, men når hun gjorde, lyttede alle.En: She rarely said much, but when she did, everyone listened.Da: "Rummet er ægte," sagde hun stille.En: "The room is real," she said quietly.Da: "Men I skal være forsigtige."En: "But you must be careful."Da: Freja vendte sig mod Astrid med et smil.En: Freja turned to Astrid with a smile.Da: "Jeg stoler på dig, Astrid.En: "I trust you, Astrid.Da: Vis os vejen."En: Show us the way."Da: Efter mørkets frembrud listede de gennem de gamle korridorer.En: After darkness fell, they sneaked through the old corridors.Da: Skolens gulve knirkede under deres skridt.En: The school's floors creaked under their steps.Da: Udenfor skreg vinden gennem de tætte træer, og havets hvisken nåede dem fra den fjerne kystlinje.En: Outside, the wind screamed through the dense trees, and the whispers of the sea reached them from the distant coastline.Da: De nåede kælderen, dens luft fyldt med støv og hemmeligheder.En: They reached the basement, its air filled with dust and secrets.Da: Freja fandt døren, som de kun kunne åbne med en nøgle, Astrid havde fundet i skolens arkiver.En: Freja found the door, which they could only open with a key that Astrid had found in the school's archives.Da: Rasmus, stadig tøvende, hjalp med at skubbe den tunge dør op.En: Rasmus, still hesitant, helped push the heavy door open.Da: Indenfor mødte dem et syn, der både var fascinerende og skræmmende.En: Inside, they were met with a sight that was both fascinating and terrifying.Da: Gamle bøger lå stablet på borde, tegninger af skolen, og dokumenter der afslørede skolens grundlæggere – mænd, der engang var kendte for deres underlige eksperimenter i naturvidenskab.En: Old books were stacked on tables, drawings of the school, and documents revealing the school's founders—men once known for their strange experiments in natural science.Da: "De brugte skolen som et dække," mumlede Freja, hendes blik fastholdt på en gammel dagbog.En: "They used the school as a cover," Freja murmured, her gaze fixed on an old diary.Da: "Alle de hændelser... de var forsøg på at kommunikere med den naturlige verden."En: "All those events... they were attempts to communicate with the natural world."Da: Rasmus gispede.En: Rasmus gasped.Da: "Men det betyder... alle de mærkelige ting, vi har set, er deres efterladenskaber?"En: "But that means... all the strange things we've seen are their remnants?"Da: Astrid nikkede.En: Astrid nodded.Da: "Men nu kender vi sandheden."En: "But now we know the truth."Da: I de kommende uger blev skolen forvandlet.En: In the weeks to come, the school was transformed.Da: Eleverne begyndte at studere de gamle tekster, nu med forståelse for deres betydning.En: The students began to study the old texts, now with an understanding of their significance.Da: Skolens historie blev nyfortolket, og Freja stod stærkere, med venskaber der var smedet i modgangens ild.En: The school's history was reinterpreted, and Freja stood stronger, with friendships forged in the fire of adversity.Da: Selvom alle svar ikke blev fundet, indså de noget vigtigt.En: Although not all answers were found, they realized something important.Da: At nogle mysterier måske aldrig helt ville blive løst, men at sandheden altid fortjente at blive søgt - sammen.En: That some mysteries might never be fully solved, but that the truth always deserved to be sought—together. Vocabulary Words:passage: passagecurious: nysgerrigebasement: kældermysterious: mystiskeinsisted: insisteredeeager: ivriggaze: blikwave: bølgecorridors: korridorercreaked: knirkedewhispers: hviskencoastline: kystlinjedust: støvarchives: arkiverhesitant: tøvendeterrifying: skræmmendestacked: stabletdrawings: tegningerfounders: grundlæggereexperiments: eksperimenternatural science: naturvidenskabmurmured: mumlederemnants: efterladenskaberadversity: modgangsought: søgtsecrets: hemmelighederrevealing: afsløredetunnel: tunnelwhimsy: lunefuldhedsinister: uheldsvanger

Fluent Fiction - Korean: Unveiling Talent: Kyungsoo's Artistic Journey in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-14-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울 예술 아카데미의 복도는 사람들로 가득 차 있었다.En: The hallways of the Seoul Art Academy were filled with people.Ko: 학생들과 선생님들은 복도 양쪽으로 걸어 다니며, 그곳에 전시된 예술 작품들에 감탄했다.En: Students and teachers walked along both sides, admiring the artworks on display.Ko: 가을의 따뜻한 색채가 큰 창문 바깥으로 보였다.En: The warm colors of autumn were visible through the large windows.Ko: 서울의 가을은 정말 아름다웠다.En: Autumn in Seoul was truly beautiful.Ko: 빨간 단풍잎과 황금빛 은행잎이 춤추는 광경은 예술 아이디어의 보고였다.En: The sight of red maple leaves and golden gingko leaves dancing was a treasure trove of artistic ideas.Ko: 경수는 그 웅성거림 속에서도 혼자 벽 옆에 서 있었다.En: Kyungsoo stood alone by the wall amidst the chatter.Ko: 그의 친구 소민이 와서 말했다. “경수야, 이제는 너의 그림을 보여줄 때야. 사람들이 너의 재능을 알아봐야 해.”En: His friend Somin came over and said, "Kyungsoo, it's time to show your painting. People need to recognize your talent."Ko: 사람들이 내 작품을 싫어하면 어쩌지? 그의 목소리는 걱정으로 가득했다.En: "What if people don't like my work?" he said, his voice filled with worry.Ko: 네가 무슨 말을 하는 거야! 넌 정말 재능 있는 화가야. 소민은 미소 지으며 그의 어깨를 두드렸다. 그리고 아라가 너의 그림을 좋아해. 그녀는 언제나 너의 팬이야.En: "What are you talking about! You are truly a talented artist." Somin smiled and patted him on the shoulder. "Besides, Ara really likes your paintings. She's always been your fan."Ko: 그 순간 아라가 경수에게 다가왔다. 그녀는 카메라를 들고 이리저리 사진을 찍고 있었다.En: At that moment, Ara approached Kyungsoo, holding a camera and taking pictures here and there.Ko: 경수야, 너의 작품 정말 좋아! 왜 아직 안 전시했어? 이번 전시회에서 꼭 보여줘야 해.En: "Kyungsoo, I really like your work! Why haven't you exhibited it yet? You definitely have to show it at this exhibition."Ko: 아라는 경수를 향해 밝게 웃으며 말했다. 그의 마음은 조금씩 안정을 찾았다.En: Ara said with a bright smile towards Kyungsoo. His mind gradually found peace.Ko: 정말? 너도 그렇게 생각해? 경수는 자신도 모르게 미소를 지었다.En: "Really? You think so too?" Kyungsoo couldn't help but smile.Ko: 그럼! 네 작품에는 감동이 있어. 그걸 놓치면 아까운 일이야. 아라는 사진을 찍으며 말했다. 그녀의 말은 경수의 마음을 따뜻하게 했다.En: "Of course! Your work has emotion. It would be a shame to miss it." Ara said while taking photos. Her words warmed Kyungsoo's heart.Ko: 경수는 마침내 결심했다. 그는 소민과 아라의 도움을 받아 자신의 그림 중 하나를 전시하기로 했다.En: Finally, Kyungsoo made a decision. With the help of Somin and Ara, he decided to exhibit one of his paintings.Ko: 사람들의 시선이 무서웠지만 그는 한 발짝을 내디뎠다.En: Although the gaze of people was intimidating, he took a step forward.Ko: 전시회가 시작되었다. 벽에 걸린 경수의 그림은 사람들 사이에서 화제를 모았다.En: The exhibition began. Kyungsoo's painting, hung on the wall, became a hot topic among the people.Ko: 다양한 사람들이 그의 그림 앞에 서서 이야기꽃을 피웠다.En: Various people stood before his painting, engaging in lively discussions.Ko: 그리고 그 중심에는 아라가 있었다.En: And at the center of it all was Ara.Ko: 이 그림 정말 멋져요. 감정이 잘 표현된 것 같아요, 아라는 경수의 그림을 칭찬했다.En: "This painting is really amazing. I feel like the emotions are well expressed," Ara praised Kyungsoo's painting.Ko: 다른 사람들도 그녀의 의견에 동의했다.En: Others agreed with her opinion.Ko: 경수의 마음은 벅차올랐다. 그는 처음으로 진정으로 인정받는 기분을 느꼈다.En: Kyungsoo's heart was overwhelmed. For the first time, he felt truly recognized.Ko: 그날 이후, 경수와 아라는 자주 함께 예술에 대해 이야기하고 아이디어를 나누었다.En: From that day on, Kyungsoo and Ara frequently talked about art together and shared ideas.Ko: 둘의 시선은 언제나 서로에게 향해 있었다.En: Their eyes were always directed toward one another.Ko: 가을의 끝자락에서, 둘의 우정은 새로운 시작을 알렸다.En: At the tail end of autumn, their friendship marked a new beginning.Ko: 경수는 더 이상 혼자가 아니었다.En: Kyungsoo was no longer alone.Ko: 그는 자신의 예술적 목소리를 찾았고, 그것을 세상에 전할 용기를 얻었다.En: He found his artistic voice and gained the courage to share it with the world.Ko: 그리고 그 곁에는 언제나 아라가 있었다.En: And beside him was always Ara. Vocabulary Words:hallways: 복도admiring: 감탄했다artworks: 예술 작품들exhibited: 전시했다gaze: 시선intimidating: 무서웠지만exhibition: 전시회engaging: 이야기꽃을 피웠다treasure trove: 보고hesitated: 망설였다chatter: 웅성거림emotion: 감정overwhelmed: 벅차올랐다fan: 팬artistic: 예술적talented: 재능 있는frequently: 자주recognized: 인정받는courage: 용기warmth: 따뜻하게 했다mark: 알렸다autumn: 가을solo: 혼자display: 보였다decision: 결심했다filled: 가득 차 있었다emotion: 감동lonely: 혼자가 아니었다pictures: 사진art ideas: 예술 아이디어

Fluent Fiction - Serbian: Embracing Vulnerability: A Family's Journey to True Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-12-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Данко је седео на великој, удобној фотељи у породичној соби која је зрачила топлином.En: Danko was sitting in a large, comfortable armchair in the family room that radiated warmth.Sr: Камин у углу је пуцкетао, а кроз велики прозор се могла видети прелепа јесења природа.En: The fireplace in the corner crackled, and through the large window, one could see the beautiful autumn scenery.Sr: Листови су били у разним нијансама жуте и црвене боје.En: The leaves were in various shades of yellow and red.Sr: Иако окружење беше пријатно, Данко је осећао немир.En: Although the environment was pleasant, Danko felt restless.Sr: Јована, Данкова млађа сестра, пажљиво је посматрала свог брата.En: Jovana, Danko's younger sister, watched her brother carefully.Sr: Брига је одсликавала њено лице.En: Concern was reflected on her face.Sr: „Данко, мораш се одмарати," рекла му је саосећајно, али Данко је одмахнуо руком.En: "Danko, you need to rest," she told him sympathetically, but Danko waved his hand dismissively.Sr: „Не треба ми помоћ.En: "I don't need help.Sr: Могу сам," уверавао је сваког у соби, укључујући и Милана, њиховог рођака који је важно додао: „Ех, брале, све ћеш Арнолд, али после операције, мораш мало да успориш.En: I can do it myself," he assured everyone in the room, including Milan, their cousin, who added importantly: "Eh, brother, you can do anything, but after the surgery, you need to slow down a bit."Sr: "Данку је лака шала добро дошла, али осећај рањивости био је жестоко скривен.En: Danko appreciated the light-hearted joke, but the feeling of vulnerability was fiercely hidden.Sr: Желео је своју независност.En: He craved his independence.Sr: Осећао је како му време клизи из руку.En: He felt time slipping through his fingers.Sr: Једне вечери, када је месец обасјавао собу, Данко је одлучио да уради више него што би требало.En: One evening, when the moon illuminated the room, Danko decided to do more than he should.Sr: Хтео је да помери мали сточић близу камина.En: He wanted to move a small table near the fireplace.Sr: Јована је покушала да га одврати: „Данко, пусти, ми ћемо.En: Jovana tried to dissuade him: "Danko, leave it, we'll do it."Sr: "Али он је био упоран.En: But he was persistent.Sr: Како је почео да гура, осетио је бол у боку и овластио је зној.En: As he began to push, he felt a pain in his side and broke into a sweat.Sr: Сточић је поскочио, а он је само стегао зубе.En: The table wobbled, and he just gritted his teeth.Sr: Сузе су му наврле на очи, али их је скривао.En: Tears welled up in his eyes, but he hid them.Sr: Милан је одмах прискочио у помоћ, а Јована га је погледала са забринутошћу.En: Milan immediately jumped in to help, and Jovana looked at him with concern.Sr: У тим тренуцима остелог је стид, али и олакшање.En: In those moments, he felt both ashamed and relieved.Sr: „Не могу више овако," признао је као да су речи саме излетеле.En: "I can't continue like this," he admitted as if the words had just slipped out.Sr: „Фрустриран сам што не могу да радим све као раније.En: "I'm frustrated that I can't do everything like before."Sr: "Јована му је пришла, ставила руку на његово раме и рекла: „Није слабост тражити помоћ.En: Jovana approached him, placed a hand on his shoulder, and said, "It's not a weakness to ask for help.Sr: Ту смо за тебе.En: We're here for you."Sr: "Тек тада је Данко осетио стварно олакшање.En: Only then did Danko feel true relief.Sr: Схватио је да је прихватање подршке такође врлина.En: He realized that accepting support is also a virtue.Sr: Насмешио се кроз сузе и рекао: „Хвала вам обоје.En: He smiled through his tears and said, "Thank you both."Sr: "Јесен је наставила да доноси лепоту и нове почетке, док је Данко постепено прихватао његову ситуацију.En: Autumn continued to bring beauty and new beginnings, as Danko gradually accepted his situation.Sr: Са Јованом и Миланом, Данко је научио да бити искрен значи бити јак.En: With Jovana and Milan, Danko learned that being honest means being strong.Sr: То је било ново сазнање које је донело дубљу повезаност и топлину у њихов дом.En: It was a new understanding that brought a deeper connection and warmth to their home.Sr: Тако, породица је постала јача, а Данко је схватио да је прави живот у томе што се ослањамо једни на други.En: Thus, the family became stronger, and Danko realized that real life lies in leaning on each other.Sr: Помисао на то, уз звук пуцкетања огња, смирила га је као никада пре.En: The thought of it, along with the sound of the crackling fire, soothed him like never before. Vocabulary Words:armchair: фотељаradiated: зрачилаfireplace: каминcrackled: пуцкетаоrestless: немирconcern: бригаsympathetically: саосећајноdismissively: одмахнуоappreciated: дошло доброvulnerability: рањивостpersistent: упоранwobbled: поскочиоgritted: стегаоwelled up: наврле наadmitted: признаоstrength: снагуindependence: независностaccepting: прихватањеweakness: слабостvirtue: врлинаrelief: олакшањеfrustrated: фрустриранhonest: искренconnection: повезаностleaning: ослањамоscenery: природаshades: нијансеenvironment: окружењеilluminated: обасјаваоashamed: стид

Fluent Fiction - Serbian: From City Life to Love Under the Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-12-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Свако јесење поподне у селу доносио је са собом шаренило боја и мирис печених јабука.En: Every autumn afternoon in the village brought with it a burst of colors and the aroma of baked apples.Sr: Са већином златних листова разбацаних по земљи и хладним поветарцем који је миловао лица мештана, добродошла је било каква прилика за дружење.En: With most of the golden leaves scattered on the ground and a cold breeze caressing the villagers' faces, any opportunity for socializing was welcome.Sr: Један од таквих догађаја био је традиционални вашар, место где се мириси локалних специјалитета и звуци народне музике мешају у хармонији која одјекује целом долином.En: One such event was the traditional vašar, a place where the scents of local specialties and the sounds of folk music blend into a harmony that echoes throughout the valley.Sr: На ивици вашара, поред неколико штандова са ракијом домаће израде, застао је Милош, повучени младић који је тек недавно напустио градски живот како би се вратио својим коренима.En: On the edge of the vašar, beside several stalls offering homemade rakija, stopped Miloš, a reserved young man who had recently left city life to return to his roots.Sr: Био је обузет топлим сећањима из детињства, када је и сам сањивао да једног дана буде део овакве живописне заједнице.En: He was filled with warm childhood memories, dreaming of one day being part of such a vibrant community.Sr: Јелена, девојка чији су смех и дух били познати широм села, приметила је Милошево несигурно понашање.En: Jelena, a girl whose laughter and spirit were known throughout the village, noticed Miloš's uncertain behavior.Sr: Водила је живот пуно авантура, и често је била душа сваке приредбе, али је у њеној сржи живела љубав према традицији свог села.En: She led a life full of adventures and was often the life of every event, but at her core, she nurtured a love for her village's traditions.Sr: Видевши Милошев интерес у ракији и осетивши његову искрену жељу да постане део заједнице, одлучила је да му приђе.En: Seeing Miloš's interest in rakija and sensing his sincere desire to become part of the community, she decided to approach him.Sr: "Здраво," рекла је весело, прилазећи му с осмехом.En: "Hello," she said cheerfully, approaching him with a smile.Sr: "Да ли си овде због дегустације?En: "Are you here for the tasting?"Sr: ""Да, јесте, али се осећам мало изгубљено," признао је Милош, благо се осмехнувши, иако је био помало нервозан.En: "Yes, I am, but I feel a bit lost," admitted Miloš, smiling slightly, even though he was somewhat nervous.Sr: "Не брини, све овде су наши," рекла је Јелена охрабрујуће.En: "Don't worry, everyone here is one of us," said Jelena encouragingly.Sr: "Показаћу ти најбоље што ово место нуди.En: "I'll show you the best this place has to offer."Sr: "Како су вече одмицало, Милош и Јелена су пробали разне врсте ракије, смејали се и разговарали о свему и свачему.En: As the evening progressed, Miloš and Jelena tried various types of rakija, laughed, and talked about everything and anything.Sr: Јелена је поделила приче о својим авантурама, а Милош је полако отворио своје срце, делећи са њом приче о животу у граду и разлозима повратка.En: Jelena shared stories of her adventures, and Miloš slowly opened his heart, sharing with her his life in the city and his reasons for returning.Sr: На врхунцу догађаја, док су се звуци кола разлегли, Јелена је повукла Милоша за руку.En: At the peak of the event, as the sounds of the kolo rang out, Jelena pulled Miloš by the hand.Sr: "Хајде," рекла је, "играћемо заједно.En: "Come on," she said, "we'll dance together."Sr: "Иако га је обузео страх, Милош је одлучио да се препусти.En: Although he was seized by fear, Miloš decided to go along.Sr: Ушао је у коло, и у том тренутку, као да је постао део живог таласа људи.En: He joined the kolo, and at that moment, it was as if he became part of a living wave of people.Sr: Јелена је водила, а Милош је, запањујући и самог себе, успео да ухвати ритам.En: Jelena led, and Miloš, astonishing even himself, managed to catch the rhythm.Sr: Његов такав корак и преданост одушевили су посматраче.En: His step and dedication delighted the spectators.Sr: Док су окретали кругове, Милош је осећао како ишчезава сваки траг његове старе стидљивости, као лишће које пада са грана.En: As they turned in circles, Miloš felt every trace of his old shyness disappear, like leaves falling from branches.Sr: Када је музика стала, Милош и Јелена стигли су даха узајамно се смејући.En: When the music stopped, Miloš and Jelena caught their breath, laughing together.Sr: Осећај повезаности био је неоспоран.En: The sense of connection was undeniable.Sr: "Знаш," проговорила је Јелена након плеса, "мислим да смо добар тим.En: "You know," Jelena spoke after the dance, "I think we're a good team."Sr: ""Да," сложио се Милош, осећајући нову искру наде у свом срцу.En: "Yes," agreed Miloš, feeling a new spark of hope in his heart.Sr: "Шта кажеш да наставимо да истражујемо заједно, можда на следећој манифестацији?En: "What do you say we continue exploring together, maybe at the next event?"Sr: "Смејући се и загледани једно у друго, сагласили су се.En: Laughing and gazing into each other's eyes, they agreed.Sr: Ветар је тада још јаче захватио популарно место забаве, али њена топлина била је стална држећи запетљане њихове судбине током наредног путовања у којем су заједно уживали богатства живота и свих традиција које су га чиниле вредним.En: The wind then swept through the popular place of entertainment even more, but its warmth remained constant, intertwining their fates for the upcoming journey in which they enjoyed the riches of life and all the traditions that made it worthwhile.Sr: Јесен је са собом донела нови почетак за Милоша и Јелену, обећавши више од једноставног учествовања у локалним догађајима.En: Autumn brought a new beginning for Miloš and Jelena, promising more than simply participating in local events.Sr: Обоје су стекли нове перспективе, делили стару изреку "кад се добар тим слаже, срећа им не недостаје.En: They both gained new perspectives, sharing an old saying, "When a good team agrees, happiness is never lacking." Vocabulary Words:autumn: јесењеafternoon: поподнеaroma: мирисbreeze: поветарацcaressing: миловаоgolden: златнихscattered: разбацанихvillagers: мештанаsocializing: дружењеtraditional: традиционалниspecialties: специјалитетаreserved: повучениchildhood: децињстваvibrant: живописнеnurtured: неговалаsincere: искренуencouragingly: охрабрујућеtasting: дегустацијеproceeded: одмицалоastonishing: запањујућиdedication: преданостspectators: посматрачеshyness: стидљивостиbreathed: стигли су дахаconnection: повезаностиspark: искраperspectives: перспективеexploring: истражујемоintertwining: запетљанеfates: судбине

Fluent Fiction - Hungarian: Finding Friendship Beyond Price Tags in Budapest's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-10-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az ősz színeivel festett Központi Vásárcsarnokban érezni lehetett a forralt bor illatát és a sült gesztenyét.En: In the Központi Vásárcsarnok painted with the colors of autumn, you could smell mulled wine and roasted chestnuts.Hu: Eszter, a nemrég diplomázott lány, izgatottan járkált a piacon.En: Eszter, the recently graduated girl, was excitedly walking around the market.Hu: Egy új, megfizethető télikabátot szeretett volna találni.En: She wanted to find a new, affordable winter coat.Hu: A közelgő Márton-napi ünnep ráadásul csak növelte a vásárlók sürgés-forgását a csarnokban.En: The upcoming Márton-napi celebration only increased the hustle and bustle of shoppers in the market.Hu: Bence, Eszter gyermekkori barátja, mindig mosolygósan követte őt.En: Bence, Eszter's childhood friend, always followed her with a smile.Hu: Bár titokban többet érzett Eszter iránt, mint barátság, most szívesen segített neki a kabát keresésében.En: Although he secretly felt more for Eszter than just friendship, he was happy to help her in her search for a coat.Hu: Velük tartott Réka is, Eszter divatérzékeny unokatestvére Szegedről, aki mindig a legújabb divattrendeket kutatta.En: Réka, Eszter's fashion-conscious cousin from Szeged, who was always looking for the latest fashion trends, also joined them.Hu: "Ez gyönyörű lenne rajtad!En: "This would be gorgeous on you!"Hu: " mutatott Réka egy drága, flancos kabátra, amit az egyik pultnál láttak.En: Réka pointed to an expensive, fancy coat they saw at one of the stalls.Hu: Eszter azonban a pénztárcájára gondolt.En: However, Eszter thought of her wallet.Hu: "Tudod, meg kell tartanom a költségvetést," mondta kissé zavartan, miközben tovább kutakodott.En: "You know, I have to stick to the budget," she said a bit embarrassed as she continued to search.Hu: Ahogy tovább haladtak, Eszter szeme megakadt egy egyszerű, de elegáns szürke kabáton.En: As they moved on, Eszter's eyes caught on a simple but elegant gray coat.Hu: A színe tökéletesen illeszkedett volna az őszi tájhoz, és a címkén lévő ár is baráti volt.En: Its color would have matched the autumn landscape perfectly, and the price tag was friendly.Hu: Már majdnem a kezébe vette, amikor egy másik vásárló is megcélozta ugyanazt a darabot.En: She was almost about to pick it up when another customer also targeted the same piece.Hu: Bence gyorsan és udvariasan megszólította a másik vevőt.En: Bence quickly and politely addressed the other shopper.Hu: "Elnézést, de Eszter már kiválasztotta ezt a kabátot.En: "Excuse me, but Eszter has already chosen this coat."Hu: " Az úr, látva Eszter mosolygó arcát, végül visszalépett.En: The gentleman, seeing Eszter's smiling face, eventually stepped back.Hu: "Nekem van a legjobb barátom!En: "I have the best friend!"Hu: " mondta Eszter, miközben hálásan megölelte Bence-t.En: Eszter said while gratefully hugging Bence.Hu: Réka egy cseppet elcsodálkozott, de megértette, hogy a barátságnak van értéke minden drága kabátnál.En: Réka was slightly amazed but understood that friendship has a value beyond any expensive coat.Hu: Miután kifizették a kabátot, mindannyian leültek, hogy egyenek valamit.En: After paying for the coat, they all sat down to eat something.Hu: A Márton-napi libasült és a hozzá tartozó újbor melegen gőzölt előttük.En: The Márton-napi goose roast and the accompanying new wine steamed warmly in front of them.Hu: Ahogy élvezték a finom ételeket és a jó társaságot, Eszter rájött, hogy a valódi barátság sokkal fontosabb, mint a külsőségek.En: As they enjoyed the delicious food and good company, Eszter realized that true friendship is much more important than appearances.Hu: A nap végére a vásárcsarnok bájos sokadalma is csendesedni kezdett, Eszter pedig boldogan nézte új kabátját, tudva, hogy az igazi érték a szívekben és a nevetésekben rejlik, nem pedig az árakban és a címkékben.En: By the end of the day, the charming crowd at the market began to quiet down, and Eszter happily looked at her new coat, knowing that true value lies in hearts and laughter, not in prices and tags.Hu: Bence mellett mosolyogva, Eszter biztos volt abban, hogy ez az ősz nem csak a kabát miatt marad emlékezetes.En: Smiling next to Bence, Eszter was sure that this autumn would be memorable not just because of the coat. Vocabulary Words:mulled wine: forralt borchestnuts: gesztenyékgraduated: diplomázottaffordable: megfizethetőcelebration: ünnephustle and bustle: sürgés-forgásfashion-conscious: divatérzékenygorgeous: gyönyörűfancy: flancosembarrassed: zavartanelegant: elegánswallet: pénztárcaprice tag: árgentleman: úrgratefully: hálásanhugging: megöleléseamazed: elcsodálkozottquiet down: csendesednicharming: bájosheart: szívlaughter: nevetésmemorable: emlékezetesroast: sültaccompanying: hozzá tartozósteamed: gőzöltdelicious: finomappearances: külsőségeklandscape: tájchosen: kiválasztottavalue: érték

Fluent Fiction - Spanish: Marta's Jungle Quest: From Fear to Confidence in One Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-10-23-34-02-es Story Transcript:Es: La selva amazónica brillaba con el resplandor de la primavera en el hemisferio sur.En: The Amazon jungle glowed with the brightness of spring in the southern hemisphere.Es: Las hojas susurraban con el viento, cargadas de secretos y promesas de aventura.En: The leaves whispered with the wind, carrying secrets and promises of adventure.Es: Marta miraba a su alrededor, sus ojos brillantes llenos de curiosidad.En: Marta looked around, her bright eyes full of curiosity.Es: Ella siempre había sentido una mezcla de amor y miedo por la jungla, pero hoy, en este viaje escolar, estaba decidida a vencer esos temores.En: She had always felt a mix of love and fear for the jungle, but today, on this school trip, she was determined to overcome those fears.Es: "Basta de bromas, Carlos", dijo Marta, mientras su amigo se escondía entre los arbustos tratando de asustarla.En: "Stop joking around, Carlos," said Marta, while her friend hid among the bushes trying to scare her.Es: Carlos, con su sonrisa pícara, adoraba hacerle bromas, pero también sabía mucho sobre la selva.En: Carlos, with his mischievous smile, loved to play pranks on her but also knew a lot about the jungle.Es: Era su compañero de aventuras ideal, aunque a veces quisiera retorcerle el cuello.En: He was her ideal adventure companion, even though sometimes she wanted to wring his neck.Es: Elena, la profesora de biología, lideraba el grupo con autoridad.En: Elena, the biology teacher, led the group with authority.Es: "Vamos, no perdamos tiempo", decía, vigilando a sus alumnos con atención.En: "Come on, let's not waste time," she said, watching her students closely.Es: Todos llevaban pequeños mochilas con botellas de agua y cámaras.En: Everyone carried small backpacks with water bottles and cameras.Es: Marta esperaba ansiosa poder fotografiar algún animal raro para impresionar a la profesora Elena, quien veía mucho potencial en Marta.En: Marta eagerly hoped to photograph a rare animal to impress Elena, who saw a lot of potential in Marta.Es: Caminaban por senderos estrechos, rodeados de plantas exuberantes y cantos de pájaros que parecían contar historias antiguas.En: They walked along narrow paths, surrounded by lush plants and bird songs that seemed to tell ancient stories.Es: Marta sentía un cosquilleo de nervios al notar insectos pasar zumbando cerca de su cabeza.En: Marta felt a tingling of nerves as she noticed insects buzzing near her head.Es: Pero también sentía la determinación de no dejarse vencer.En: But she also felt determined not to be defeated.Es: De repente, entre las hojas verdes, Marta vio un destello de color.En: Suddenly, among the green leaves, Marta saw a flash of color.Es: "¡Un quetzal!En: "A quetzal!"Es: ", pensó emocionada.En: she thought excitedly.Es: Sin avisar, decidió alejarse un poco del grupo, siguiendo esa visión fascinante.En: Without warning, she decided to stray a bit from the group, following that fascinating vision.Es: El quetzal era un ave rara en estas partes, y Elena quedaría impresionada si lograba fotografiarlo.En: The quetzal was a rare bird in these parts, and Elena would be impressed if she managed to photograph it.Es: El bosque se volvió más denso y el cielo, antes claro, ahora se llenaba de nubes grises.En: The forest became denser, and the sky, once clear, now filled with gray clouds.Es: Justo cuando Marta levantó su cámara, la lluvia empezó a caer fuerte y de improviso.En: Just as Marta raised her camera, the rain began to fall hard and suddenly.Es: El sonido del agua golpeando las hojas era ensordecedor, y pronto perdió de vista el sendero.En: The sound of water striking the leaves was deafening, and soon she lost sight of the path.Es: El corazón de Marta latía fuerte.En: Marta's heart pounded.Es: "Debo mantener la calma", se dijo.En: "I must stay calm," she told herself.Es: Recordó los consejos de su amiga Elena sobre escuchar la naturaleza.En: She remembered her friend Elena's advice about listening to nature.Es: A pesar del miedo, se esforzó por recordar cada lección sobre el entorno que había aprendido.En: Despite her fear, she tried to recall every lesson about the environment she had learned.Es: Siguió los cantos de los pájaros que había oído en el camino de ida, con cada paso más segura de sí misma.En: She followed the bird songs she had heard on the way in, growing more confident with each step.Es: Finalmente, después de lo que parecieron horas pero solo fueron unos minutos, Marta escuchó las voces conocidas de sus compañeros.En: Finally, after what seemed like hours but were only minutes, Marta heard the familiar voices of her companions.Es: Encontró su camino de regreso al grupo, su corazón lleno de alivio y orgullo.En: She found her way back to the group, her heart full of relief and pride.Es: Elena, al verla, sonrió con aprobación.En: Elena, seeing her, smiled approvingly.Es: "Bien hecho, Marta", dijo, mientras Marta compartía las fotos que capturó en su breve aventura.En: "Well done, Marta," she said, as Marta shared the photos she captured during her brief adventure.Es: A pesar de no haber capturado al quetzal en su cámara, Marta había obtenido algo más valioso: confianza en sí misma.En: Although she hadn't captured the quetzal in her camera, Marta had gained something more valuable: confidence in herself.Es: Había enfrentado sus miedos y descubierto una parte de la selva que era tan fascinante como temía.En: She had faced her fears and discovered a part of the jungle that was as fascinating as she feared.Es: Al final del día, mientras el grupo abordaba el autobús de regreso, Marta miró hacia la selva con nuevos ojos.En: At the end of the day, as the group boarded the bus back, Marta looked towards the jungle with new eyes.Es: Sentía que había dejado atrás no solo el día, sino también sus temores.En: She felt that she had left behind not only the day but also her fears.Es: Ahora, cada sonido de la selva era una invitación, una promesa de futuras exploraciones.En: Now, every sound of the jungle was an invitation, a promise of future explorations.Es: Sabía que algún día regresaría, con nuevas historias que contar.En: She knew she would return one day with new stories to tell. Vocabulary Words:jungle: la selvabrightness: el resplandorwhispered: susurrabancuriosity: la curiosidaddetermined: decididapranks: las bromasmischievous: pícaracompanions: los compañerosauthority: la autoridadbackpacks: las mochilasnarrow: estrechoslush: exuberantestingling: el cosquilleobuzzing: zumbandoconfidence: la confianzastray: alejarsedense: densodeafening: ensordecedorpounded: latíacalm: la calmaadvice: los consejosenvironment: el entornoapproval: aprobaciónrare: rarophotograph: fotografiarclouds: las nubesrelief: el aliviopride: el orgullofascinating: fascinanteadventure: la aventura

Fluent Fiction - Danish: Finding Festive Magic: A Cozy Winter Book Launch Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-11-09-08-38-19-da Story Transcript:Da: Niels trådte forsigtigt hen ad Nyhavns brosten, mens han strammede sit halstørklæde.En: Niels stepped carefully along Nyhavn's cobblestones as he tightened his scarf.Da: Vinden var skarp og kølig.En: The wind was sharp and cool.Da: Ved siden af ham gik Sophie, der lod sig rive med af den glitrende udsmykning, der begyndte at pryde den gamle havns farverige huse.En: Beside him walked Sophie, who was caught up in the glittering decorations beginning to adorn the colorful houses of the old harbor.Da: Julen nærmede sig med hastige skridt.En: Christmas was approaching rapidly.Da: De arbejdede begge på et lille forlag og var blevet sat på en vigtig opgave: At finde det perfekte sted til en vinter-tema boglancering.En: They both worked at a small publishing house and had been tasked with an important mission: to find the perfect place for a winter-themed book launch.Da: Et event, der skulle ose af hygge og festlig stemning.En: An event that should exude coziness and festive atmosphere.Da: Niels var bekymret.En: Niels was concerned.Da: Han havde en detaljeret liste over mulige steder, alle omhyggeligt udvalgt for at sikre succes.En: He had a detailed list of possible venues, all carefully selected to ensure success.Da: Sophie, derimod, var mere spontan.En: Sophie, on the other hand, was more spontaneous.Da: Hun foretrak at lade sig føre af sin intuition.En: She preferred to be guided by her intuition.Da: Denne forskel skabte ofte gnidninger mellem dem.En: This difference often created friction between them.Da: "Hvad med den her?"En: "What about this one?"Da: Sophie pegede på et lille sted, halvt skjult bag en række julegraner.En: Sophie pointed to a small venue, half-hidden behind a row of Christmas trees.Da: Niels rystede på hovedet.En: Niels shook his head.Da: "Den ser for lille ud."En: "It looks too small."Da: "Kom nu, lad os bare kigge," sagde Sophie med et selvsikkert glimt i øjet.En: "Come on, let's just take a look," said Sophie with a confident glint in her eye.Da: Selvom han tøvede, besluttede Niels at stole på sin kollegas mavefornemmelse, bare denne ene gang.En: Although he hesitated, Niels decided to trust his colleague's gut feeling, just this once.Da: De gik indenfor.En: They went inside.Da: Rummet var en lille oase af varme og lys.En: The room was a small oasis of warmth and light.Da: Kronelys blinkede på rustikke borde og en pejs knitrede blødt i hjørnet.En: Candles flickered on rustic tables, and a fireplace crackled softly in the corner.Da: Dekorationerne var en perfekt blanding af traditionelt og moderne, og stedet udstrålede præcis den atmosfære, de havde håbet på.En: The decorations were a perfect blend of traditional and modern, and the place exuded exactly the atmosphere they had hoped for.Da: Niels var overrasket.En: Niels was surprised.Da: Han kunne mærke en tung vægt løfte sig fra sine skuldre.En: He could feel a heavy weight lifting from his shoulders.Da: "Jeg indrømmer, det her er perfekt," sagde han og kiggede på Sophie.En: "I admit, this is perfect," he said, looking at Sophie.Da: Hun smilede bredt.En: She smiled broadly.Da: "Nogle gange skal man bare følge sin mavefornemmelse."En: "Sometimes you just have to follow your gut feeling."Da: Fra det øjeblik lærte Niels at give slip på sin perfektionisme, i det mindste af og til.En: From that moment, Niels learned to let go of his perfectionism, at least now and then.Da: Sammen gik de ud i den kølige eftermiddagsluft, tilfredse med deres opdagelse og lettere om hjertet.En: Together they stepped out into the cool afternoon air, satisfied with their discovery and light-hearted.Da: Nyhavns liv og lyde omfavnede dem, og Niels vidste nu, at den bedste plan nogle gange er den, der ikke er planlagt.En: Nyhavn's life and sounds embraced them, and Niels now knew that the best plan is sometimes the one that isn't planned.Da: Det var en ny begyndelse, hvor samarbejde og tillid blev nøgleordene.En: It was a new beginning, where collaboration and trust became the keywords. Vocabulary Words:cobblestones: brostenscarf: halstørklædeglittering: glitrendeadorn: prydepublishing house: forlagmission: opgaveexude: osecoziness: hyggeconcerned: bekymretdetailed: detaljeretvenues: stederspontaneous: spontanintuition: intuitionfriction: gnidningerglint: glimtoasis: oaserustic: rustikkeblend: blandingmodern: moderneadmit: indrømmerbroadly: bredtperfectionism: perfektionismecollaboration: samarbejdetrust: tillidbeginning: begyndelseembraced: omfavnedesatisfied: tilfredsediscovery: opdagelselifting: løftegut feeling: mavefornemmelse

Fluent Fiction - Spanish: Race for Ancestral Legacy: Adventure in Yucatán's Jungle Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-08-23-34-02-es Story Transcript:Es: La jungla del Yucatán rugía con vida y misterio.En: The jungla of the Yucatán roared with life and mystery.Es: Las hojas verdes caían lentamente bajo el sol otoñal.En: The green leaves slowly fell under the autumn sun.Es: En medio de la selva, Luz y Mateo miraban las ruinas mayas.En: In the midst of the jungle, Luz and Mateo gazed at the ruinas mayas.Es: Los templos de piedra dormían bajo una capa de vegetación salvaje.En: The stone temples slept under a layer of wild vegetation.Es: Hoy, estas ruinas eran el escenario de una carrera contra el tiempo.En: Today, these ruins were the stage for a race against time.Es: El Día de Muertos se acercaba y el aire olía a cempasúchil.En: The Día de Muertos was approaching, and the air smelled of cempasúchil.Es: Luz, una arqueóloga apasionada, sabía que debía encontrar el artefacto escondido antes que Inés.En: Luz, a passionate archaeologist, knew she had to find the hidden artifact before Inés.Es: Inés, aunque hábil y astuta, solo quería riqueza y fama.En: Inés, although skilled and cunning, only wanted wealth and fame.Es: Mateo, el asistente de Luz, estaba indeciso.En: Mateo, Luz's assistant, was indecisive.Es: Aunque le interesaba el pasado, sus dudas crecían como las raíces de la jungla.En: Though he was interested in the past, his doubts grew like the roots of the jungle.Es: "Debemos estar listos," dijo Luz, resolviendo sus pensamientos.En: "We must be ready," said Luz, resolving her thoughts.Es: Había escuchado historias sobre el artefacto desde niña.En: She had heard stories about the artifact since she was a child.Es: Para ella, no era solo un objeto.En: For her, it was not just an object.Es: Era una conexión con sus ancestros.En: It was a connection to her ancestors.Es: "Dudo del plan, Luz," confesó Mateo, ajustando su sombrero.En: "I doubt the plan, Luz," confessed Mateo, adjusting his hat.Es: "La jungla es peligrosa, y Inés está cerca."En: "The jungle is dangerous, and Inés is close."Es: "Nos necesitamos mutuamente," respondió Luz con determinación.En: "We need each other," replied Luz with determination.Es: "Hagamos esto juntos."En: "Let's do this together."Es: Y así, la pareja avanzó.En: And so, the pair advanced.Es: Pasaron ríos turbulentos y animales salvajes acechaban desde las sombras.En: They crossed turbulent rivers, and wild animals lurked from the shadows.Es: Pero fue la serenidad de las ruinas lo que les dio fortaleza.En: But it was the serenity of the ruins that gave them strength.Es: Podían casi oír las voces de los ancestros, susurrando entre las piedras antiguas.En: They could almost hear the voices of the ancestors, whispering among the ancient stones.Es: Llegaron al corazón de las ruinas.En: They reached the heart of the ruins.Es: Un silencio profundo los rodeaba.En: A deep silence surrounded them.Es: De repente, oyeron una risa conocida.En: Suddenly, they heard a familiar laugh.Es: Inés estaba allí, lista para atacar.En: Inés was there, ready to strike.Es: Todo sucedió rápido.En: Everything happened fast.Es: Inés había tendido una trampa y Mateo cayó en ella.En: Inés had set a trap, and Mateo fell into it.Es: Luz se debatía entre salvarlo o tomar el artefacto que brillaba bajo un rayo de sol.En: Luz wrestled between saving him or taking the artifact that shone under a ray of sunlight.Es: Mateo gimió, atrapado.En: Mateo groaned, trapped.Es: Luz sintió el tirón en su corazón.En: Luz felt the tug in her heart.Es: Corrió hacia él, olvidando el artefacto, y lo liberó justo a tiempo.En: She ran towards him, forgetting the artifact, and freed him just in time.Es: Inés se alejó con el trofeo, riendo, pero Luz no se rindió.En: Inés walked away with the trophy, laughing, but Luz did not give up.Es: "Pueden llevarse el artefacto, pero nunca las historias," dijo Luz, apoyando una mano sobre el hombro de Mateo.En: "They can take the artifact, but never the stories," said Luz, placing a hand on Mateo's shoulder.Es: "Los recuerdos son más fuertes que el oro."En: "Memories are stronger than gold."Es: Mientras la luz del día se desvanecía, Luz comprendió algo profundo.En: As the daylight faded, Luz understood something profound.Es: Había ganado.En: She had won.Es: Aunque el artefacto se perdía, descubrió algo más valioso.En: Although the artifact was lost, she discovered something more valuable.Es: Las historias y las conexiones humanas prevalecen.En: Stories and human connections prevail.Es: Juntos, Luz y Mateo regresaron.En: Together, Luz and Mateo returned.Es: Entre el resplandor de las velas, honraron a sus ancestros esa noche.En: Amid the glow of candles, they honored their ancestors that night.Es: El Día de Muertos no era solo para recordar objetos, sino para celebrar el legado de vida y amor.En: The Día de Muertos was not just to remember objects, but to celebrate the legacy of life and love.Es: Las ruinas guardaron sus secretos por otra noche, mientras los espíritus de los ancestros se unieron a quienes nunca olvidarían sus historias.En: The ruins kept their secrets for another night, while the spirits of the ancestors joined those who would never forget their stories.Es: Y así, Luz encontró su verdadera herencia.En: And so, Luz found her true heritage. Vocabulary Words:jungle: la junglaroared: rugíaleaves: las hojasautumnal: otoñalstone temples: los templos de piedrarace: la carreraartifact: el artefactohidden: escondidoarchaeologist: la arqueólogaancestors: los ancestroscunning: astutawealth: la riquezaindecisive: indecisoroots: las raícesdetermination: la determinaciónturbulent: turbulentoswild animals: los animales salvajesserenity: la serenidadstrength: la fortalezasilence: el silenciotrap: la trampawhispering: susurrandogroaned: gimióartifact: el artefactotrophy: el trofeomemories: los recuerdosfade: desvanecíashadows: las sombrashonored: honraronheritage: la herencia

Fluent Fiction - Korean: Surviving Seoul: A Tale of Hope and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-08-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을의 서울은 쓸쓸했다.En: Autumn in Seoul was desolate.Ko: 그 유명했던 쇼핑 구역은 이제 허물어진 채.En: The once famous shopping district now lay in ruins.Ko: 바람에 낙엽이 날아다녔다.En: Leaves were blowing in the wind.Ko: 그곳에는 둘의 생존자, 민준과 지은만 남아 있었다.En: Only two survivors, Minjun and Jieun, remained there.Ko: 민준은 거리의 모퉁이에 숨어 있었다.En: Minjun was hiding around the corner of the street.Ko: 낡은 건물 밖으로 나와 주변을 살폈다.En: He emerged from an old building and surveyed his surroundings.Ko: 식량이 필요했다.En: He needed food.Ko: 하지만 조심해야 했다.En: But he had to be careful.Ko: 예기치 못한 위험이 숨어 있을 수 있었다.En: Unexpected dangers could be lurking.Ko: 지은은 조심스럽게 건물 안으로 들어갔다.En: Jieun cautiously entered the building.Ko: 한때 사람들로 가득 찼던 곳은 이제 적막 속에 묻혀 있었다.En: A place once bustling with people was now buried in silence.Ko: 그녀는 성냥 몇 개를 찾아냈다.En: She found a few matches.Ko: 작은 성과였다.En: A small achievement.Ko: 그녀는 가족을 찾기 위해 떠나온 길이었다.En: She was on a journey to find her family.Ko: 당장 필요한 물건이 많았다.En: There were many necessities she needed immediately.Ko: 그때 민준과 지은의 시선이 마주쳤다.En: At that moment, Minjun and Jieun's eyes met.Ko: 둘 다 순간 몸을 경직시켰지만, 곧 서로의 의도를 파악했다.En: Both tensed up momentarily, but soon understood each other's intentions.Ko: 민준은 자신의 작은 비상식량 꾸러미를 지은에게 보여주었다.En: Minjun showed Jieun his small emergency food pack.Ko: 그 순간 둘은 잠시간 서로를 믿기로 했다.En: In that moment, they decided to trust each other for a brief while.Ko: "나는 가족을 찾고 싶어," 지은은 조심스럽게 고백했다.En: "I want to find my family," Jieun cautiously confessed.Ko: "하지만 이제 혼자는 아닌 것 같네."En: "But it seems I'm not alone anymore."Ko: 민준은 잠시 고민했다.En: Minjun pondered for a moment.Ko: 자신도 누군가와 함께하는 게 필요했다.En: He also needed someone to be with.Ko: "같이 가자.En: "Let's go together.Ko: 길은 혼자보다 둘이 더 안전해."En: Two are safer than one on the road."Ko: 칠석 날이 가까웠다.En: Chilseok was approaching.Ko: 두 사람은 우연히 과거의 작은 기념품 가게에 들어갔다.En: The two people accidentally entered a small souvenir shop from the past.Ko: 그곳은 아직도 오래된 부적과 장난감으로 가득 차 있었다.En: It was still filled with old charms and toys.Ko: 그러나 그 순간, 그들은 돌연 한 무리의 산적들을 마주쳤다.En: However, at that moment, they suddenly encountered a band of bandits.Ko: 혼란 속에서 민준은 지은을 뒤로 물러나게 했고, 서로를 위해 싸웠다.En: In the chaos, Minjun made Jieun step back, and they fought for each other.Ko: 그 과정에서 둘은 서로의 등 뒤에서 싸워야 했다.En: During the process, they had to fight with each other's backs to one another.Ko: 신뢰는 깊어졌다.En: Trust deepened.Ko: 산적들이 사라진 후, 둘은 헐떡이며 숨을 골랐다.En: After the bandits disappeared, they caught their breath, panting.Ko: 비록 어려운 싸움이었지만, 민준과 지은은 이제 서로의 존재가 더 큰 의미를 가진다는 것을 깨달았다.En: Although it had been a tough fight, Minjun and Jieun realized that their presence now held more significant meaning for each other.Ko: 칠석의 밤, 두 사람은 작은 불을 피워 몸을 녹였다.En: On the night of Chilseok, the two people lit a small fire to warm themselves.Ko: 그 불빛 밑에서 민준은 지은에게 말했다. "우리 함께 가자.En: Beneath that light, Minjun said to Jieun, "Let's go together.Ko: 그리고 너의 가족도 꼭 찾자."En: And let's definitely find your family."Ko: 지은은 말했다. "그래, 우린 꼭 찾을 거야.En: Jieun said, "Yes, we will definitely find them.Ko: 이제 난 혼자가 아니니까."En: I'm not alone anymore."Ko: 서울의 쓸쓸한 가을은 둘의 새로운 시작을 지켜봤다.En: Seoul's lonely autumn witnessed the new beginning for the two.Ko: 함께라면, 더 이상 외롭지 않았다.En: Together, they were no longer lonely.Ko: 변해버린 세상 속에서 새로운 희망이 피어나기 시작했다.En: In a world that had changed, new hope began to bloom. Vocabulary Words:desolate: 쓸쓸한ruins: 허물어진surveyed: 살폈다surroundings: 주변lurking: 숨어 있을bustling: 가득 찼던necessities: 필요한 물건achievement: 성과cautiously: 조심스럽게confessed: 고백했다pondered: 고민했다bandits: 산적들chaos: 혼란encountered: 마주쳤다significant: 큰 의미panting: 헐떡이며emergency: 비상charm: 부적souvenir: 기념품buried: 묻혀step back: 물러나게warm: 녹였다momentarily: 순간journey: 여정necessities: 필요한 물건emerged: 나왔다lonely: 외로운approaching: 가까웠다trust: 믿음surveyed: 살폈다

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lost and Found: An Unforgettable Adventure in Autumn Woods Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2025-11-06-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 在秋天的一片密林中，嘉伟和美琳参加了学校组织的露营旅行。En: In an autumn-filled dense forest, Jiawei and Meilin participated in a school-organized camping trip.Zh: 树林里，红黄相间的树叶如同地毯，空气中夹杂着大地的芬芳。En: In the woods, the red and yellow leaves were like carpets, with the fragrance of the earth blending into the air.Zh: 嘉伟是个好奇心很强的学生，他正在为一个学校讲故事比赛做准备。En: Jiawei was a student with a strong curiosity, preparing for a school storytelling competition.Zh: 与他一同露营的美琳则比较谨慎，平常做事总是喜欢提前计划。En: His camping companion, Meilin, was relatively cautious, always preferring to plan things in advance.Zh: 这一天，学校安排大家去森林里探险。En: That day, the school arranged for everyone to go on an adventure in the forest.Zh: 嘉伟想要找到一个隐藏的地点，希望那里能激发他的灵感写出个好故事。En: Jiawei wanted to find a hidden spot, hoping it would inspire him to write a good story.Zh: 然而，随着队伍深入密林，嘉伟和美琳不知不觉中迷失了方向。En: However, as the group delved deeper into the dense forest, Jiawei and Meilin unknowingly lost their way.Zh: 他们跟不上一组，同学们的声音渐渐消失在耳边，只剩下树叶沙沙的声音。En: They couldn't keep up with the group, and their classmates' voices gradually faded, leaving only the rustling sound of leaves.Zh: “嘉伟，我们该回去了。”美琳担心地说。En: "Jiawei, we should go back," Meilin said worriedly.Zh: 嘉伟心里也有些忐忑，但他仍未放弃找到那个理想中的地点。En: Jiawei felt a bit uneasy inside, but he had not given up on finding that ideal spot.Zh: 他犹豫不决，眼前是探险的诱惑，脑子里则是安全的提醒。En: He hesitated, as the temptation of adventure stood before him while safety reminders lingered in his mind.Zh: 就在天色渐渐暗下来时，嘉伟终于发现了一个别致的小空地。En: As the sky gradually darkened, Jiawei finally discovered an exquisite little clearing.Zh: 那儿有一片小湖，湖面上漂浮落叶，周围是一圈高大的古树，En: There was a small lake where leaves floated on the surface, surrounded by a circle of tall ancient trees.Zh: 阳光从树林间斜射下来，让整个地方充满了神秘和安宁。En: Sunlight slanted down through the woods, filling the area with mystery and tranquility.Zh: 这个地方正是嘉伟梦寐以求的地方。En: This was exactly the place Jiawei had dreamed of.Zh: 然而，看着西沉的太阳，嘉伟心中还是闪过一丝不安。En: However, as he watched the sun sink westward, a trace of unease flickered in Jiawei's heart.Zh: 他转头看向美琳，看到她也满脸担忧。En: He turned to Meilin, seeing that she was also full of worry.Zh: 他意识到，或许安全和朋友的陪伴比一个短暂的灵感更为重要。En: He realized that perhaps safety and companionship were more important than a fleeting moment of inspiration.Zh: “我们还是回去吧。”嘉伟终于决定。En: "We should head back," Jiawei finally decided.Zh: 他们用科学课上学到的方向辨认知识，小心翼翼地走出密林。En: They carefully used the direction-finding skills learned in science class to exit the dense forest.Zh: 尽管没能在那儿待多久，但那片隐秘之地的景象和这段旅程已经深深烙在他们心底。En: Although they couldn't stay there for long, the sight of that hidden place and the journey they took were deeply imprinted in their hearts.Zh: 回到营地后，嘉伟在篝火旁向同学们绘声绘色地讲述了自己的冒险经历。En: Back at the campsite, Jiawei vividly recounted his adventure by the campfire to his classmates.Zh: 大家听得入神，而嘉伟也意识到，灵感可以来自于与朋友的共同经历，而非孤独的探险。En: Everyone listened intently, and Jiawei realized that inspiration could come from shared experiences with friends rather than solitary exploration.Zh: 这个中秋，他们没有明月和桂花树，但笼罩在秋风中的温暖友情，成了最令人难忘的记忆。En: This Mid-Autumn Festival, they had no bright moon or osmanthus trees, but the warm friendship enveloped in the autumn breeze became the most unforgettable memory.Zh: 嘉伟和美琳都明白了，故事不只是文字构成，而是人与人之间的温暖连结。En: Both Jiawei and Meilin understood that stories consist not just of words but of the warm connections between people. Vocabulary Words:dense: 密curiosity: 好奇心cautious: 谨慎fragrance: 芬芳camping: 露营unintentionally: 不知不觉中rustling: 沙沙temptation: 诱惑exquisite: 别致traces: 一丝unease: 忐忑tranquility: 安宁companion: 朋友fleeting: 短暂的harmony: 和谐solitary: 孤独的vividly: 绘声绘色地intently: 入神campfire: 篝火imprinted: 烙在心底mystery: 神秘direction-finding: 方向辨认adventure: 冒险inspiration: 灵感festival: 中秋companionship: 陪伴connections: 连结carpets: 地毯hidden: 隐秘autumn breeze: 秋风

Fluent Fiction - Hungarian: An Unforgettable Autumn Encounter on Andrássy Avenue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-06-08-38-19-hu Story Transcript:Hu: Az Andrássy út mentén, ahol az őszi szél táncolt a lehulló levelekkel, Balázs apró lépésekkel haladt előre.En: Along the Andrássy Avenue, where the autumn wind danced with the falling leaves, Balázs took small steps forward.Hu: Zoltán, barátja, mellette lépkedett, és élénken mesélt az egyik festő kiállításáról.En: His friend, Zoltán, walked beside him, animatedly recounting an exhibition by one of the painters.Hu: Az utcákon zsongott az élet; bódék sora kínált mindenféle kézműves tárgyat és finom ételeket.En: The streets buzzed with life; a row of booths offered all sorts of handmade items and delicious foods.Hu: Egy színes, vibráló kavalkád közepén álltak meg, ahol egy kávézó terasza hívogatta őket.En: They stopped in the middle of a colorful, vibrant cavalcade, where a café terrace was inviting them.Hu: "Most itt az alkalom," mondta Zoltán, oldalba bökte Balázst.En: "Now's the chance," Zoltán said, nudging Balázs in the side.Hu: "Nézz körül, hátha találsz valakit, akivel beszélgethetsz."En: "Look around, maybe you'll find someone to talk to."Hu: Balázs mélyet sóhajtott.En: Balázs sighed deeply.Hu: Bár belül izgult, kívül nyugodtnak akart tűnni.En: Although he was nervous inside, he wanted to appear calm on the outside.Hu: A kávézó bejáratánál megpillantott egy kedves és kreatív nőt.En: At the entrance of the café, he spotted a kind and creative woman.Hu: Judit volt az, aki minden figyelmét egy festménynek szentelte.En: It was Judit, who was fully absorbed in a painting.Hu: A paletta élénk színei a kezébe voltak ragadva.En: The vibrant colors of the palette were stuck in her hands.Hu: Balázs vett egy mély levegőt, és elindult felé.En: Balázs took a deep breath and headed toward her.Hu: "Szia," mondta bátortalanul.En: "Hi," he said timidly.Hu: Judit felnézett, és mosolygott.En: Judit looked up and smiled.Hu: "Szia," köszönt vissza kedvesen.En: "Hi," she greeted back kindly.Hu: "Szereted a művészetet?"En: "Do you like art?"Hu: Balázs bólintott.En: Balázs nodded.Hu: "Igen, lenyűgöz, ahogy a festmények érzéseket tudnak közvetíteni."En: "Yes, I'm fascinated by how paintings can convey feelings."Hu: Judit bólintott.En: Judit nodded.Hu: "Pontosan ezért alkotok.En: "That's exactly why I create.Hu: A képeimben mindig igyekszem valami belső érzést megmutatni."En: In my paintings, I always try to display some inner emotion."Hu: Ahogy beszélgettek, Balázs és Judit egyre inkább belemerültek a festészet világába.En: As they talked, Balázs and Judit became more engulfed in the world of painting.Hu: Balázs, bátorságát összeszedve, megkérdezte: "Mit szólnál, ha együtt alkotnánk valamit?En: Gathering his courage, Balázs asked, "What would you think about creating something together?Hu: Csak úgy, spontán."En: Just spontaneously."Hu: Judit arcán izgalom villant át.En: Excitement flashed across Judit's face.Hu: "Ez nagyszerű ötlet!En: "That's a fantastic idea!Hu: A közös alkotás mindig inspiráló."En: Creating together is always inspiring."Hu: Egy közeli vásznon elkezdték megfesteni az Andrássy úti kereskedők, a levelek és a rideg ősz színeinek kavalkádját.En: On a nearby canvas, they began to paint the Andrássy Avenue merchants, the leaves, and the blend of cold autumn colors.Hu: Minden ecsetvonásnál jobban megértették egymást, és a félszeg ismeretségük kezdett elmélyülni.En: With every brushstroke, they understood each other better, and their shy acquaintance began to deepen.Hu: Mire a kép felkerült a falra, Balázs úgy érezte, valami különleges köti össze őket.En: By the time the painting was put on the wall, Balázs felt something special connecting them.Hu: Miután búcsúztak, Judit még egy pillanatra visszanézett, mosolyogva köszönt.En: After saying goodbye, Judit looked back for a moment, smiling.Hu: "Az új alkotásom már megvan az ihletem," mondta, "és köszönöm, hogy segítettél mindezt megérteni."En: "I already have the inspiration for my new creation," she said, "and thank you for helping me understand all this."Hu: Balázs magabiztosabban lépdelt tovább a levelek között, és arra gondolt, hogy ez csak a kezdet.En: Balázs walked more confidently among the leaves, thinking this was just the beginning.Hu: A találkozás Judittal nemcsak neki adott új lendületet, de új utakat nyitott mindkettőjük számára.En: The meeting with Judit not only gave him new momentum but also opened new paths for both of them.Hu: Az Andrássy úton aznap a művészet és az emberek közelebb kerültek egymáshoz.En: That day on Andrássy Avenue, art and people came closer together. Vocabulary Words:animatedly: élénkenexhibition: kiállításbooths: bódékinviting: hívogattatimidly: bátortalanulfascinated: lenyűgözconvey: közvetíteniengulfed: belemerültekspontaneously: spontánacquaintance: ismeretségükmomentum: lendületetvibrant: vibrálócavalcade: kavalkádnervous: izgultpalette: palettabrushstroke: ecsetvonásnálshy: félszegdeepen: elmélyülnicreation: alkotásomcanvas: vásznonmerchants: kereskedőkspecial: különlegesconfidently: magabiztosabbanbeginning: kezdetpaths: utakatabsorb: szenteltestrength: bátorságátinspiration: ihletetrecounting: meséltentrance: bejáratánál

Fluent Fiction - Italian: Chasing Shadows: An Artist's Journey Through the Sahara Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-05-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole si alzava maestoso nel cielo del Sahara, illuminando le dune di sabbia che si stendevano infinite.En: The sun rose majestically in the Sahara sky, illuminating the endless stretches of sand dunes.It: Giulia, una giovane fotografa italiana, camminava con la macchina fotografica a tracolla.En: Giulia, a young Italian photographer, walked with her camera slung over her shoulder.It: Era in missione: catturare l'essenza del deserto in un'immagine perfetta per la sua prossima mostra.En: She was on a mission: to capture the essence of the desert in a perfect image for her upcoming exhibition.It: La sua sfida personale?En: Her personal challenge?It: Superare la paura di non essere all'altezza delle sue aspettative.En: To overcome the fear of not living up to her own expectations.It: Giulia si avventurava lontano dal suo campeggio, attirata dalla promessa di un tramonto mozzafiato.En: Giulia ventured far from her campsite, drawn by the promise of a breathtaking sunset.It: Le ombre delle dune si allungavano nel pomeriggio, creando un gioco di luci e ombre che affascinava il suo occhio artistico.En: The shadows of the dunes lengthened in the afternoon, creating a play of light and shadow that fascinated her artistic eye.It: Ma il calore del sole era implacabile.En: But the sun's heat was relentless.It: Sottovalutò la forza della natura, facendo affidamento su una mappa approssimativa e poca acqua.En: She underestimated the power of nature, relying on a rough map and little water.It: Mentre cercava l'angolo perfetto per scattare la foto, Giulia sentì la gola seccarsi.En: As she searched for the perfect angle to take her photo, Giulia felt her throat drying out.It: Realizzò allora di essere in difficoltà.En: She realized then that she was in trouble.It: "Devo tornare indietro," pensò, ma la tentazione di continuare era forte.En: "I must turn back," she thought, but the temptation to continue was strong.It: Aveva sentito parlare di un'oasi oltre la prossima duna.En: She had heard of an oasis beyond the next dune.It: Ma il deserto, con i suoi miraggi ingannatori, la confuse.En: But the desert, with its deceptive mirages, confused her.It: Con passi sempre più pesanti, Giulia si spinse avanti, il suo corpo gridava per l'acqua.En: With increasingly heavy steps, Giulia pushed on, her body crying out for water.It: L'oasi appariva davanti a lei, ma la scena sfocava e svaniva come un sogno.En: The oasis appeared before her, but the scene blurred and vanished like a dream.It: Era solo un miraggio.En: It was just a mirage.It: Disorientata e stanca, cadde ginocchio nella sabbia calda.En: Disoriented and tired, she fell to her knees in the hot sand.It: Stava per perdere i sensi, ma riuscì a lanciare un ultimo grido d'aiuto prima che il mondo intorno a lei diventasse un mare silenzioso.En: She was about to lose consciousness but managed to let out one last cry for help before the world around her became a silent sea.It: Il sole calava all'orizzonte quando Luca, un altro viaggiatore che aveva notato la sua assenza prolungata, la trovò.En: The sun was setting on the horizon when Luca, another traveler who had noticed her prolonged absence, found her.It: "Giulia!"En: "Giulia!"It: chiamò, scuotendola delicatamente.En: he called, shaking her gently.It: Spinse un sorso d'acqua alle sue labbra secche.En: He pressed a sip of water to her dry lips.It: La freschezza del liquido fu una benedizione.En: The freshness of the liquid was a blessing.It: "Calma, sei al sicuro ora," rassicurò.En: "Calm down, you're safe now," he reassured her.It: Giulia lentamente tornò in sé, il cielo si colorava di un arancione vibrante.En: Giulia slowly came to, the sky turning a vibrant orange.It: Con l'aiuto di Luca, raggiunse il campo.En: With Luca's help, she reached the camp.It: Anche se non aveva immortalato il tramonto, aveva imparato una lezione preziosa: il rispetto per la natura e una maggiore consapevolezza dei suoi limiti.En: Although she had not captured the sunset, she had learned a valuable lesson: respect for nature and a heightened awareness of her limits.It: Di fronte al fuoco del campo, Giulia rifletteva sull'esperienza, promettendo a se stessa di essere sempre preparata, e di non dimenticare mai la bellezza e la pericolosità del deserto.En: In front of the campfire, Giulia reflected on the experience, promising herself to always be prepared and to never forget the beauty and danger of the desert.It: Il Sahara l'aveva sfidata, e lei aveva scoperto forza e saggezza che non sapeva di possedere.En: The Sahara had challenged her, and she had discovered strength and wisdom she hadn't known she possessed. Vocabulary Words:the sahara: il saharastretches: le estensionithe campsite: il campeggiothe exhibition: la mostrathe expectation: le aspettativethe sunset: il tramontothe shadow: le ombrethe heat: il calorethe throat: la golathe temptation: la tentazionethe oasis: l'oasithe mirage: il miraggiothe knee: il ginocchiothe sip: il sorsothe freshness: la freschezzathe blessing: la benedizionethe challenge: la sfidathe wisdom: la saggezzathe photographer: la fotografathe image: l'immaginethe angle: l'angolothe cry: il gridothe silence: il silenziothe absence: l'assenzathe lips: le labbrathe awareness: la consapevolezzathe respect: il rispettothe danger: la pericolositàthe horizon: l'orizzontethe traveler: il viaggiatore

Fluent Fiction - Spanish: Through the Storm: Trust and Transformation in Patagonia Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-05-08-38-20-es Story Transcript:Es: La brisa fresca de la primavera acariciaba los rostros de Mateo e Isabel mientras caminaban silenciosos por el sendero en la Patagonia.En: The fresh spring breeze caressed the faces of Mateo and Isabel as they walked silently along the trail in la Patagonia.Es: A lo lejos, las montañas nevadas brillaban bajo el sol, y el sonido de los glaciares crujía en la distancia.En: In the distance, the snowy mountains shone under the sun, and the sound of the glaciers creaked in the distance.Es: El paisaje era vasto y majestuoso, un tapiz de colores vibrantes que comenzaban a brotar con la llegada de la nueva estación.En: The landscape was vast and majestic, a tapestry of vibrant colors that began to bloom with the arrival of the new season.Es: Mateo, con una sonrisa en el rostro, respiraba el aire puro, embriagado por la belleza a su alrededor.En: Mateo, with a smile on his face, breathed in the pure air, intoxicated by the beauty around him.Es: Isabel, a su lado, observaba su entusiasmo.En: Isabel, at his side, observed his enthusiasm.Es: Aunque la aventura la llenaba de inquietud, estaba decidida a acercarse más a Mateo y, tal vez, revelar sus verdaderos sentimientos.En: Although the adventure filled her with uneasiness, she was determined to get closer to Mateo and, perhaps, reveal her true feelings.Es: Avanzaban atentos al sendero cuando el cielo empezó a oscurecerse inesperadamente.En: They walked attentively along the path when the sky unexpectedly began to darken.Es: Nubes grises se reunieron rápidamente y el viento se intensificó.En: Gray clouds quickly gathered, and the wind intensified.Es: “Parece que vamos a tener una tormenta,” comentó Isabel, intentando ocultar su ansiedad.En: “It looks like we're going to have a storm,” commented Isabel, trying to hide her anxiety.Es: “Podemos seguir adelante,” propuso Mateo con energía y un brillo en los ojos que desafiaba el clima.En: “We can keep going,” suggested Mateo with energy and a gleam in his eyes that defied the weather.Es: Isabel dudó, pues desde que comenzaron el viaje, la impulsividad de Mateo la había puesto en situaciones incómodas.En: Isabel hesitated, for since they started the journey, Mateo's impulsiveness had put her in uncomfortable situations.Es: Pronto, la lluvia comenzó a caer, y con ella, el sendero se tornó resbaladizo.En: Soon, the rain began to fall, and with it, the path turned slippery.Es: Las gotas se estrellaban contra sus rostros mientras Mateo intentaba abrir camino.En: The raindrops crashed against their faces as Mateo tried to forge ahead.Es: Isabel miró a su amigo.En: Isabel looked at her friend.Es: El momento de decidir era ahora.En: The moment to decide was now.Es: ¿Debía seguirlo o confesar su preocupación?En: Should she follow him or confess her concern?Es: “Mateo, esperemos a que pase la tormenta,” sugirió finalmente.En: “Mateo, let's wait for the storm to pass,” she finally suggested.Es: Mateo, al ver la seriedad en sus ojos, comprendió la gravedad de la situación.En: Mateo, seeing the seriousness in her eyes, understood the gravity of the situation.Es: “Tienes razón,” aceptó, sorprendido por la fuerza de su propia voz al hablar.En: “You're right,” he accepted, surprised by the strength of his own voice as he spoke.Es: Buscaron refugio y descubrieron una cabaña remota, un salvavidas en medio de la tempestad.En: They sought refuge and found a remote cabin, a lifeline in the midst of the tempest.Es: Dentro, con el crepitar de un fuego improvisado, el ambiente se llenó de tensión y esperanza.En: Inside, with the crackling of an improvised fire, the atmosphere filled with tension and hope.Es: Los truenos retumbaban fuera, pero dentro se hizo un silencio diferente.En: The thunder boomed outside, but inside, a different silence took hold.Es: Isabel, construyendo valor, decidió hablar.En: Isabel, gathering courage, decided to speak.Es: “Mateo,” comenzó, su voz clara en la penumbra, “he disfrutado de esta aventura contigo.En: “Mateo,” she began, her voice clear in the dim light, “I've enjoyed this adventure with you.Es: Pero, a veces, me asusta la rapidez con la que decides arriesgarnos.” Mateo, asintiendo lentamente, se dio cuenta de que su necesidad de libertad había puesto en peligro lo más valioso: su relación con Isabel.En: But, sometimes, it scares me how quickly you decide to take risks.” Mateo, nodding slowly, realized that his need for freedom had endangered the most valuable thing: his relationship with Isabel.Es: “Lo siento, Isabel.En: “I'm sorry, Isabel.Es: Debería haberte escuchado antes.En: I should have listened to you before.Es: Me importas más de lo que imaginaba.” El silencio se rompió con una risa suave y cercana.En: You mean more to me than I imagined.” The silence was broken with a soft and close laugh.Es: La tormenta cobijó la honestidad que había surgido entre ellos.En: The storm sheltered the honesty that had emerged between them.Es: Decidieron que, a partir de ahora, las decisiones serían compartidas.En: They decided that from now on, decisions would be shared.Es: La cabaña se convirtió en un símbolo de su nueva alianza, un refugio donde la confianza y la complicidad florecieron.En: The cabin became a symbol of their new alliance, a refuge where trust and complicity flourished.Es: Cuando la tormenta finalmente cedió, Mateo e Isabel salieron a un mundo bañado por el sol, las montañas brillaban aún más, y el aire estaba lleno de una frescura renovada.En: When the storm finally subsided, Mateo and Isabel stepped out into a sun-drenched world, the mountains shone even brighter, and the air was filled with a renewed freshness.Es: Mano a mano, continuaron su viaje, con un vínculo más fuerte y un respeto renovado por el equilibrio entre aventura y seguridad.En: Hand in hand, they continued their journey, with a stronger bond and a renewed respect for the balance between adventure and safety.Es: La Patagonia, con su naturaleza salvaje e indomable, los había transformado.En: La Patagonia, with its wild and untamed nature, had transformed them.Es: Mateo había aprendido a valorar más que la aventura, y Isabel había encontrado la confianza para abrir su corazón.En: Mateo had learned to value more than just adventure, and Isabel had found the confidence to open her heart.Es: Juntos, bajo el cielo despejado, celebraron su nueva conexión, listos para enfrentar lo que viniera.En: Together, under the clear sky, they celebrated their new connection, ready to face whatever might come. Vocabulary Words:breeze: la brisavast: vastomajestic: majestuosotapestry: el tapizbloom: brotarpure: purointoxicated: embriagadouneasiness: la inquietuddarken: oscurecerseanxiety: la ansiedadgather: reunirseimpulsiveness: la impulsividadslippery: resbaladizoraindrop: la gotaforge: forjarrefuge: el refugiocabin: la cabañalifeline: el salvavidastempest: la tempestadcrackle: el crepitarimprovised: improvisadothunder: los truenosdusk: la penumbrarisk: arriesgarsilence: el silencioalliance: la alianzacomplicity: la complicidaduntamed: indomabletransformed: transformadoclear: despejado

Fluent Fiction - Spanish: Unraveling Desert Secrets: An Archaeologist's Inspiring Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-05-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de la primavera brillaba intensamente sobre el Desierto de Atacama.En: The spring sun shone brightly over the Desierto de Atacama.Es: El aire seco y el paisaje árido se extendían hasta donde la vista alcanzaba.En: The dry air and arid landscape stretched as far as the eye could see.Es: Valeria, una apasionada arqueóloga, estaba de pie cerca de un afloramiento rocoso, observando el sitio de excavación.En: Valeria, a passionate archaeologist, stood near a rocky outcrop, watching the excavation site.Es: Aunque habían pasado semanas cavando, solo habían encontrado fragmentos de cerámica común.En: Although weeks had passed digging, they had only found fragments of common pottery.Es: Esteban, su colega, revisaba notas a su lado, preocupado.En: Esteban, her colleague, was reviewing notes beside her, worried.Es: —Valeria, el tiempo se nos acaba.En: "Valeria, our time is running out.Es: Los patrocinadores dudan en seguir apoyándonos —dijo Esteban.En: The sponsors are hesitant to continue supporting us," said Esteban.Es: Valeria percibía la presión.En: Valeria felt the pressure.Es: Sabía que la historia de este desierto ocultaba secretos de un pasado desconocido.En: She knew that the history of this desert hid secrets from an unknown past.Es: Pero ahora, en pleno Día de los Muertos, sentía con más intensidad la necesidad de descubrir algo que le conectara con su abuela, recientemente fallecida.En: But now, during Día de los Muertos, she felt more intensely the need to discover something that connected her with her recently deceased grandmother.Es: —No podemos rendirnos —respondió Valeria decidida—.En: "We can't give up," Valeria responded determinedly.Es: Hay un lugar que no hemos explorado.En: "There is a place we haven't explored yet.Es: Ven con el equipo.En: Come with the team.Es: Necesitamos pensar diferente.En: We need to think differently."Es: Ese sector, cubierto por rocas y arbustos dispersos, parecía desaprovechado, pero Valeria sentía una atracción inexplicable.En: That area, covered by rocks and scattered bushes, seemed underutilized, but Valeria felt an inexplicable attraction.Es: Siguiendo su intuición, lideró al grupo hacia allá, esquivando las dudas y los cálculos racionales de Esteban.En: Following her intuition, she led the group there, bypassing Esteban's doubts and logical calculations.Es: Tras horas de trabajo y bajo el inclemente sol, Valeria golpeó algo sólido.En: After hours of work and under the relentless sun, Valeria struck something solid.Es: Al retirar el polvo, encontró una pequeña abertura que llevaba a una cámara oculta.En: Upon removing the dust, she found a small opening leading to a hidden chamber.Es: El corazón le latía con fuerza mientras todos miraban expectantes.En: Her heart pounded as everyone watched expectantly.Es: Dentro, las sombras danzaban sobre urnas decoradas con símbolos ancestrales.En: Inside, shadows danced over urns decorated with ancestral symbols.Es: Los detalles de colores narraban historias de tiempos pasados, historias que el mundo moderno aún no conocía.En: The colorful details narrated stories of times past, stories that the modern world did not yet know.Es: Esteban no pudo evitar sentirse impresionado.En: Esteban couldn't help but feel impressed.Es: —Increíble, Valeria —murmuró al ver los descubrimientos—.En: "Increíble, Valeria," he murmured upon seeing the discoveries.Es: Este hallazgo cambia todo.En: "This finding changes everything."Es: El tiempo corría, pero el hallazgo fue suficiente para convencer a los patrocinadores.En: Time was ticking, but the discovery was enough to convince the sponsors.Es: Conseguían el tiempo y los recursos necesarios para estudiar aquello con profundidad.En: They secured the time and resources necessary to study it in depth.Es: Para Valeria, aquel día de fin de excavación, mientras el sol se ponía, el viento del desierto acariciaba las flores que había colocado en una pequeña ofrenda.En: For Valeria, that last day of excavation, as the sun set, the desert wind caressed the flowers she had placed on a small offering.Es: Sentía una paz renovada.En: She felt a renewed peace.Es: La conexión con su abuela, y a través de ella, con su cultura, había sido restablecida.En: The connection with her grandmother, and through her, with her culture, had been restored.Es: Valeria comprendió la importancia de escuchar su corazón, de permitir que el pasado reviviera para guiarla hacia el futuro.En: Valeria understood the importance of listening to her heart, of allowing the past to come alive to guide her into the future.Es: Con el Día de los Muertos como telón de fondo, celebró la vida y la memoria.En: With Día de los Muertos as a backdrop, she celebrated life and memory.Es: Y, en ese desierto vacío, se reencontró con su propia historia.En: And, in that empty desert, she reconnected with her own story. Vocabulary Words:the spring: la primaverathe air: el airethe landscape: el paisajethe archaeologist: la arqueólogathe outcrop: el afloramientothe excavation: la excavaciónthe fragment: el fragmentothe pottery: la cerámicathe colleague: el colegathe sponsor: el patrocinadorthe pressure: la presiónthe secret: el secretothe past: el pasadothe grandmother: la abuelathe attraction: la atracciónthe intuition: la intuiciónthe doubt: la dudathe calculation: el cálculothe chamber: la cámarathe shadow: la sombrathe urn: la urnathe symbol: el símbolothe detail: el detallethe discovery: el descubrimientothe sun: el solthe wind: el vientothe flower: la florthe offering: la ofrendathe peace: la pazthe culture: la cultura

Fluent Fiction - Korean: Navigating the Namib: A Tale of Trust and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-05-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지수와 민지는 사막의 모래바람 속에서 길을 잃었습니다.En: Jisoo and Minji found themselves lost in the swirling sands of the Namib Desert.Ko: 나미브 사막은 봄이지만 여전히 뜨겁고 황량했습니다.En: Although it was spring, the desert remained hot and desolate.Ko: 넓게 펼쳐진 모래 언덕은 끝없이 이어져 있었습니다.En: The sprawling dunes stretched endlessly.Ko: 그들은 탐험가 팀과 함께 여기 왔지만 심한 모래폭풍에 휘말려 그룹에서 떨어졌습니다.En: They had come here with an expedition team but were separated due to a severe sandstorm.Ko: 지수는 경험 많은 탐험가입니다.En: Jisoo is an experienced explorer.Ko: 그녀는 과거에 실수를 한 적이 있어 자신감이 흔들리고 있었습니다.En: She had made mistakes in the past, which had shaken her confidence.Ko: 민지는 이번 탐험이 처음인 초보 탐험가였지만, 지수를 존경하며 끊임없이 배우고 있었습니다.En: Minji, on the other hand, is a novice on her first expedition, yet she admired Jisoo and constantly learned from her.Ko: 지수는 먼저 상황을 파악했습니다.En: Jisoo assessed the situation first.Ko: "여기서 기다릴까요? 아니면 지도를 보면서 길을 찾아볼까요?" 그녀는 고민했습니다.En: "Should we wait here, or should we look for a way using the map?" she pondered.Ko: 물자도 부족했습니다.En: They were also running low on supplies.Ko: 민지는 조용히 지도를 보다가 작은 랜드마크를 발견했습니다.En: Minji, while quietly looking at the map, discovered a small landmark.Ko: "저기, 이 표식은 어떨까요?" 민지는 조심스럽게 제안했습니다.En: "How about this marker?" she suggested cautiously.Ko: 지수는 고민했지만 민지를 믿기로 했습니다.En: Jisoo, despite her hesitation, decided to trust Minji.Ko: '그녀의 방법을 한 번 믿어보자,' 지수는 다짐했습니다.En: 'Let's believe in her method this once,' Jisoo resolved.Ko: 함께 작은 언덕을 넘고, 먼지를 뚫고 나아갔습니다.En: Together, they climbed over small dunes, pushing through the dust.Ko: 민지가 가리킨 방향으로 가던 중 점차 지표들이 보이기 시작했습니다.En: As they went in the direction pointed out by Minji, signs gradually began to appear.Ko: 솔직히 말해 민지는 속으로 긴장했지만, 표식을 정확히 찾아냈습니다.En: To be honest, Minji was inwardly nervous, but she accurately found the marker.Ko: 결국, 그들은 팀과 다시 만나게 되었습니다.En: Ultimately, they were reunited with their team.Ko: 지수는 민지의 손을 잡으며 말했습니다. "너의 직감은 정말 대단했어. 잘 했어, 민지야."En: Jisoo held Minji's hand and said, "Your intuition was truly impressive. Well done, Minji."Ko: 민지는 자신감을 얻었습니다.En: Minji gained confidence.Ko: 지수는 또 다른 사람의 능력을 신뢰하는 법을 배웠습니다.En: Jisoo learned to trust another person's abilities.Ko: 이제 둘은 하나가 된 팀처럼 함께 사막을 탐험하기로 마음먹었습니다.En: Now, they decided to explore the desert together like a united team.Ko: 넓고 거친 나미브 사막도 그들에게 두렵지 않았습니다.En: Even the vast, rugged Namib Desert didn't intimidate them.Ko: 둘은 미소를 지으며 길을 떠났습니다.En: Smiling, the two set out on their path. Vocabulary Words:swirling: 소용돌이치는desolate: 황량한sprawling: 펼쳐진expedition: 탐험severe: 심한sandstorm: 모래폭풍experienced: 경험 많은novice: 초보admired: 존경했다assessed: 평가했다supplies: 물자landmark: 랜드마크suggested: 제안했다cautiously: 조심스럽게hesitation: 망설임resolved: 결심했다pushing: 밀고 나가는dust: 먼지direction: 방향signs: 표지inwardly: 속으로accurately: 정확히intuition: 직감impressive: 대단한confidence: 자신감abilities: 능력united: 하나가 된rugged: 거친intimidate: 두렵게 하다path: 길

Fluent Fiction - Korean: From Market Stalls to Culinary Dreams: Jinsu's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-04-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 남대문 시장은 언제나 활기에 넘쳤습니다.En: The Namdaemun Market was always bustling with energy.Ko: 가을 바람이 불어오고, 길쭉하게 서 있는 노점들 사이에 구운 고기와 매콤한 향기의 냄새가 흐르고 있었습니다.En: As the autumn wind blew in, the scent of grilled meat and spicy aromas flowed between the long-standing food stalls.Ko: 진수는 가족의 분식 노점에서 일하며 손님들을 맞이했습니다.En: Jinsu worked at his family's snack stall, welcoming customers.Ko: 그는 어릴 때부터 요리를 좋아했습니다.En: He had loved cooking since he was young.Ko: 남대문 시장에서 일하지만, 그는 언젠가 자신의 레스토랑을 여는 것을 꿈꿨습니다.En: Although he worked at Namdaemun Market, he dreamed of opening his own restaurant one day.Ko: "여기! 떡볶이 두 개 주세요!" 하정은 손님이 주문하자 바쁘게 움직였습니다.En: "Over here! Two orders of tteokbokki, please!" As a customer ordered, Hajeong moved busily.Ko: 진수는 항상 그녀의 빠른 손놀림을 보며 자신이 더 잘할 수 있다고 생각했습니다.En: Jinsu always thought that he could do better as he watched her swift hands.Ko: 그러다 남는 시간에는 자신의 특별한 요리법을 실험하곤 했습니다.En: Then, during his free time, he would experiment with his own special recipes.Ko: 태현은 시장의 친구였습니다.En: Taehyun was a friend from the market.Ko: 그는 종종 진수의 노점에 들러 친구를 응원했습니다.En: He often stopped by Jinsu's stall to support his friend.Ko: "진수야, 꿈은 좀 어때? 잘 되고 있어?" 태현이 물었습니다.En: "Hey, Jinsu, how's your dream going? Is it coming along well?" Taehyun asked.Ko: "아직 멀었어. 돈을 모으는 게 쉽지 않네," 진수는 한숨을 쉬며 대답했습니다.En: "It's still a long way off. Saving money isn't easy," Jinsu replied with a sigh.Ko: 쉬운 일은 아니었지만, 시장을 걷는 동안 진수는 언젠가 자신의 메뉴판에 이 요리들을 올리고 싶다는 열망이 가득했습니다.En: It wasn't easy, but as Jinsu walked through the market, he was filled with the desire to one day serve these dishes on his own menu.Ko: 어느 날, 유명한 음식 평론가가 시장을 방문했습니다.En: One day, a famous food critic visited the market.Ko: 진수는 기회를 놓치지 않기로 했습니다.En: Jinsu decided not to miss this opportunity.Ko: 그는 자신이 개발한 특별한 요리를 평론가에게 대접했습니다.En: He served the critic a special dish he had developed.Ko: 평론가는 입맛을 다시며 "정말 맛있네요!"라며 칭찬했습니다.En: The critic smacked his lips, praising, "This is really delicious!"Ko: 이날 이후, 진수의 마음은 더 열정적으로 뛰었습니다.En: After this day, Jinsu's heart raced with more passion.Ko: 그는 가족과 솔직한 대화를 나누기로 결심했습니다.En: He decided to have an honest conversation with his family.Ko: 가족들은 그의 열정을 이해하고, 진수의 꿈을 응원하기로 했습니다.En: Understanding his passion, his family decided to support Jinsu's dream.Ko: "우린 네가 원하는 대로 해. 네 요리 정말 맛있어!" 라고 말했습니다.En: "Do whatever you want. Your cooking is really delicious!" they said.Ko: 진수는 드디어 자신만의 레스토랑을 열었습니다.En: Jinsu finally opened his own restaurant.Ko: 시장의 바쁜 거리에서 나가 더 큰 세상으로 나아갈 수 있었습니다.En: He was able to step out from the busy streets of the market into a bigger world.Ko: 그는 가족의 지지를 얻어 새로운 도전에 나설 자신감을 얻었습니다.En: With the support of his family, he gained the confidence to take on new challenges.Ko: 열린 대화가 얼마나 중요한지 깨달았고, 가족의 사랑과 신뢰가 그의 가슴을 따뜻하게 감쌌습니다.En: He realized how important open dialogue was, and the love and trust of his family warmed his heart.Ko: 그러면서 누군가는 즉석에서 그의 요리를 맛보기를 멈추지 않았습니다.En: Meanwhile, some couldn't stop tasting his dishes on the spot.Ko: 진수의 꿈은 이렇게 시작되었습니다.En: This is how Jinsu's dream began. Vocabulary Words:bustling: 활기에 넘친autumn: 가을aromas: 향기stalls: 노점welcoming: 맞이하다dreamed: 꿈꾸다watch: 보다swift: 빠른experiment: 실험하다critic: 평론가smacked: 입맛을 다시다praising: 칭찬하다passion: 열정honest: 솔직한confidence: 자신감challenges: 도전dialogue: 대화trust: 신뢰heart: 가슴support: 응원하다grilled: 구운recipes: 요리법developed: 개발하다desire: 열망missing: 놓치다served: 대접하다realized: 깨닫다warm: 따뜻하게 하다special: 특별한opportunity: 기회

Fluent Fiction - Dutch: Mysterious Art Heist: Bram's Unexpected Village Heroics Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-03-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: In het oude stadje, vol bakstenen muren en kronkelige straatjes, rook het naar kruidnoten en kaneel.En: In the old town, full of brick walls and winding streets, it smelled of kruidnoten and cinnamon.Nl: Het herfstseizoen was aangebroken, en de bladeren bedekten de straten als een kleurrijk tapijt.En: The autumn season had arrived, and the leaves covered the streets like a colorful carpet.Nl: In deze sfeer van gezelligheid en drukte, was iedereen bezig met de voorbereidingen voor het Sinterklaasfeest.En: In this atmosphere of coziness and hustle, everyone was busy with preparations for the Sinterklaas celebration.Nl: Maar niet alles was zo vredig als het leek.En: But not everything was as peaceful as it seemed.Nl: Bram, een amateur detective en smid, zat in zijn kleine werkplaats aan het einde van de straat.En: Bram, an amateur detective and blacksmith, sat in his small workshop at the end of the street.Nl: Hij luisterde naar het geluid van de hamer op het aambeeld en dacht aan zijn nieuwste uitdaging.En: He listened to the sound of the hammer on the anvil and thought about his latest challenge.Nl: Er was een kostbaar schilderij verdwenen uit het museum in het hart van de stad.En: A valuable painting had disappeared from the museum in the heart of the town.Nl: Niemand wist wie de dader was, maar Bram voelde zich geroepen het mysterie op te lossen.En: No one knew who the culprit was, but Bram felt compelled to solve the mystery.Nl: Lotte, de curator van het museum, was onrustig.En: Lotte, the curator of the museum, was restless.Nl: Het schilderij was niet zomaar een kunstwerk; het had een speciale betekenis voor haar.En: The painting was not just a piece of art; it had a special meaning for her.Nl: Maar dat geheim hield zij voor zich.En: But she kept that secret to herself.Nl: Ze was bezorgd over wat de diefstal zou kunnen betekenen voor het imago van het museum en het stadje.En: She was worried about what the theft could mean for the image of the museum and the town.Nl: Hoorde ze iets over een man met een verleden, iemand zoals Jasper?En: Had she heard something about a man with a past, someone like Jasper?Nl: Jasper, een handelaar die al lang in de stad woonde, leek meer te weten.En: Jasper, a trader who had lived in the town for a long time, seemed to know more.Nl: Hij was altijd wat op de achtergrond en had ooit een andere kant van zich laten zien.En: He was always somewhat in the background and had once shown a different side of himself.Nl: Mensen fluisterden achter zijn rug om.En: People whispered behind his back.Nl: Misschien had hij motieven die niemand kon raden.En: Perhaps he had motives that no one could guess.Nl: Hoewel de bewoners twijfelden aan een amateur detective als Bram, besloot hij buiten zijn smederij te kijken naar aanwijzingen.En: Although the residents doubted an amateur detective like Bram, he decided to look for clues outside his forge.Nl: Hij observeerde het museum en zag verdachte bewegingen.En: He observed the museum and saw suspicious movements.Nl: Hij zag Jasper meer dan eens in de buurt van het museum, vooral 's avonds wanneer niemand het zag.En: He saw Jasper more than once near the museum, especially in the evenings when no one was watching.Nl: Na dagen van onderzoek, voelde Bram zich klaar.En: After days of investigation, Bram felt ready.Nl: Hij benaderde Jasper op de markt, te midden van de Sinterklaasliederen en het geroezemoes.En: He approached Jasper at the market, amidst the Sinterklaas songs and the buzz.Nl: "Jasper," begon hij, "ik weet dat je meer weet over het schilderij."En: "Jasper," he began, "I know that you know more about the painting."Nl: Met bewijs van Jaspers nachtelijke rondzwervingen, confronteerde Bram hem.En: With evidence of Jasper's nocturnal wanderings, Bram confronted him.Nl: Jasper bloosde en keek schichtig om zich heen.En: Jasper blushed and looked around nervously.Nl: Langzaam gaf hij toe. "Ja, ik heb het schilderij genomen," zei hij schoorvoetend.En: Slowly, he admitted, "Yes, I took the painting," he said hesitantly.Nl: Maar voordat hij verder kon spreken, kwam Lotte tussenbeide.En: But before he could speak further, Lotte intervened.Nl: "Lotte?" vroeg Bram verbaasd.En: "Lotte?" asked Bram in surprise.Nl: Ze haalde diep adem en legde uit hoe het schilderij een portret was van haar overgrootmoeder.En: She took a deep breath and explained how the painting was a portrait of her great-grandmother.Nl: Het was ooit verloren gegaan en nu onbetaalbaar van emotionele waarde.En: It had once been lost and was now priceless with emotional value.Nl: Jasper knikte en begreep wat hij had gedaan.En: Jasper nodded and understood what he had done.Nl: "Ik wilde het verkopen," gaf hij toe, zijn ogen vol spijt.En: "I wanted to sell it," he admitted, his eyes full of regret.Nl: Bram zag zijn kans: "Maar je kunt het nu rechtzetten."En: Bram saw his opportunity: "But you can set it right now."Nl: Met hulp van Lotte, die hem een kans gaf om zichzelf te verbeteren, gaf Jasper het schilderij terug.En: With Lotte's help, who gave him a chance to improve himself, Jasper returned the painting.Nl: De stad waardeerde hun erfgoed meer dan ooit.En: The town appreciated their heritage more than ever.Nl: Aan het einde van deze koude herfstmiddag, met de stad opgelucht en het mysterie opgelost, kreeg Bram de eer die hem toekwam.En: At the end of this cold autumn afternoon, with the town relieved and the mystery solved, Bram received the honor due to him.Nl: Bram liep trots terug naar zijn smederij omringd door de dankbaarheid van de dorpelingen.En: Bram walked proudly back to his forge surrounded by the gratitude of the villagers.Nl: Hij had niet alleen een schilderij gered, maar ook de verbinding van de stad met zijn verleden hersteld.En: He had not only saved a painting but also restored the town's connection to its past.Nl: En zo werden vriendschap, erfgoed en de waarheid weer in ere hersteld.En: And thus, friendship, heritage, and truth were honored once again. Vocabulary Words:winding: kronkeligecoziness: gezelligheidrestless: onrustigcurator: curatorwhispered: fluisterdenforge: smederijsuspicious: verdachtemovements: bewegingenamidst: te midden vannocturnal: nachtelijkewanderings: rondzwervingenblushed: bloosdenervously: schichtighesitantly: schoorvoetendintervened: tussenbeideportrait: portretpriceless: onbetaalbaaremotional: emotioneleregret: spijtopportunity: kansheritage: erfgoedrelieved: opgeluchtgratitude: dankbaarheidrestored: hersteldconnection: verbindinghonored: in ere hersteldmystery: mysteriecompelled: geroepenculprit: dadercompelled: geroepen

Fluent Fiction - Spanish: Unveil Hidden Legends: An Alhambra Artifact Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-03-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de otoño se filtraba por las hojas de los árboles que rodeaban la Alhambra.En: The autumn sun filtered through the leaves of the trees surrounding la Alhambra.Es: Las sombras bailaban sobre las paredes rojas del palacio, creando un ambiente místico y misterioso.En: The shadows danced over the red walls of the palace, creating a mystical and mysterious atmosphere.Es: Isidora, una historiadora local, caminaba rápidamente por los senderos serpenteantes de los jardines.En: Isidora, a local historian, walked quickly through the winding paths of the gardens.Es: Su corazón latía con fuerza al pensar en la misión del día: encontrar el artefacto perdido.En: Her heart pounded as she thought about the day's mission: finding the lost artifact.Es: Mateo, su amigo de confianza y guía turístico en la Alhambra, la esperaba en una de las entradas laterales.En: Mateo, her trusted friend and tour guide at la Alhambra, waited for her at one of the side entrances.Es: Aunque dudaba de las teorías de Isidora, su curiosidad le había traído hasta aquí.En: Although he doubted Isidora's theories, his curiosity had brought him here.Es: No quería admitirlo, pero algo en la voz de Isidora lo había convencido de que había más en este lugar de lo que él enseñaba en sus recorridos diarios.En: He didn't want to admit it, but something in Isidora's voice had convinced him that there was more to this place than what he taught on his daily tours.Es: "Mateo, necesito que confíes en mí hoy", dijo Isidora con urgencia.En: "Mateo, I need you to trust me today," said Isidora urgently.Es: "Sé que esta pieza es la clave para entender una parte olvidada de la historia de la Alhambra."En: "I know this piece is the key to understanding a forgotten part of la Alhambra's history."Es: "Está bien, te ayudaré", respondió Mateo, intentando sonar más seguro de lo que se sentía.En: "Alright, I'll help you," Mateo responded, trying to sound more confident than he felt.Es: "Pero, ¿qué sabemos sobre este artefacto?"En: "But what do we know about this artifact?"Es: Antes de que Isidora pudiera responder, Ramiro apareció de repente entre las sombras.En: Before Isidora could respond, Ramiro appeared suddenly from the shadows.Es: Era un comerciante de antigüedades con fama de saber más de lo que decía.En: He was an antiques dealer with a reputation for knowing more than he let on.Es: Había insinuado previamente que tenía pistas sobre el paradero del artefacto, pero sus motivos seguían siendo un misterio.En: He had previously hinted that he had clues about the artifact's whereabouts, but his motives remained a mystery.Es: "Ramiro, ¿qué información tienes para nosotros?En: "Ramiro, what information do you have for us?"Es: ", preguntó Isidora con cautela.En: asked Isidora cautiously.Es: "Tengo algunas pistas.En: "I have some clues.Es: Pero deben actuar con rapidez.En: But you must act quickly.Es: La Alhambra abrirá para el evento especial esta noche.En: La Alhambra will open for the special event tonight.Es: No nos queda mucho tiempo", dijo Ramiro, entregándoles un antiguo mapa con marcas misteriosas.En: We don't have much time," said Ramiro, handing them an old map with mysterious markings.Es: Guiados por el mapa, el trío se adentró por pasillos oscuros y salas poco exploradas.En: Guided by the map, the trio ventured through dark corridors and seldom-explored rooms.Es: La tensión aumentaba con cada paso.En: The tension increased with every step.Es: Isidora sabía que Ramiro ocultaba algo, y Mateo no podía evitar preguntarse si estaban caminando hacia una trampa.En: Isidora knew Ramiro was hiding something, and Mateo couldn't help but wonder if they were walking into a trap.Es: Finalmente, llegaron a una pequeña puerta escondida detrás de un tapiz antiguo.En: Finally, they arrived at a small door hidden behind an ancient tapestry.Es: La intrincada cerradura parecía imposible de abrir, pero Ramiro sacó una llave antigua de su chaqueta y, con una sonrisa enigmática, la hizo girar.En: The intricate lock seemed impossible to open, but Ramiro pulled out an ancient key from his jacket and, with an enigmatic smile, turned it.Es: Dentro del pequeño cuarto, rodeado de polvo y silencio, el artefacto refulgía con sutil luz dorada.En: Inside the small room, surrounded by dust and silence, the artifact gleamed with a subtle golden light.Es: Isidora sintió una mezcla de triunfo y alivio.En: Isidora felt a mixture of triumph and relief.Es: Era real, y tenía razón sobre su importancia histórica.En: It was real, and she was right about its historical importance.Es: Sin embargo, Ramiro habló antes de que ella pudiera tocarlo.En: However, Ramiro spoke before she could touch it.Es: "Este artefacto tiene un poder que va más allá de lo que imaginas.En: "This artifact has power beyond what you imagine.Es: No debe caer en manos equivocadas.En: It must not fall into the wrong hands.Es: Mi intención era asegurarme de su seguridad."En: My intention was to ensure its safety."Es: Comprendiendo sus palabras, Isidora y Mateo tomaron una decisión conjunta.En: Understanding his words, Isidora and Mateo made a joint decision.Es: Llevarían el artefacto ante las autoridades de la Alhambra para que se mantuviera a salvo y protegido.En: They would take the artifact to the authorities at la Alhambra so it would remain safe and protected.Es: Justo antes de que el último rayo de luz desapareciera tras las colinas, aseguraron el tesoro en un lugar seguro y se prepararon para la apertura del evento nocturno.En: Just before the last ray of light disappeared behind the hills, they secured the treasure in a safe place and prepared for the opening of the nighttime event.Es: La Alhambra, ahora segura, se llenó de luces y música, mientras los invitados celebraban su belleza y misterios.En: La Alhambra, now secure, filled with lights and music as guests celebrated its beauty and mysteries.Es: Isidora miró a Mateo y suspiró con satisfacción.En: Isidora looked at Mateo and sighed with satisfaction.Es: "A veces, la historia necesita guardianes que sepan cuándo confiar y cuándo ser cautelosos."En: "Sometimes, history needs guardians who know when to trust and when to be cautious."Es: Mateo sonrió, finalmente comprendiendo el valor de las historias del pasado.En: Mateo smiled, finally understanding the value of stories from the past.Es: "Y a veces, esos guardianes necesitan compañía para descubrir la verdad."En: "And sometimes, those guardians need company to discover the truth."Es: Ramiro, observando desde una distancia prudente, desapareció en las sombras de la noche, dejando atrás no solo un misterio, sino un renovado respeto por la transparencia y la colaboración.En: Ramiro, observing from a prudent distance, vanished into the night shadows, leaving behind not just a mystery, but a renewed respect for transparency and collaboration.Es: Así, en aquella noche de otoño, la Alhambra guardó sus secretos con un artefacto menos perdido y un misterio menos sin resolver.En: Thus, on that autumn night, la Alhambra kept its secrets with one less artifact lost and one less mystery unsolved. Vocabulary Words:artifact: el artefactoshadow: la sombralock: la cerraduracuriosity: la curiosidadmystery: el misterioentrance: la entradatapestry: el tapiztreasure: el tesorodust: el polvosilence: el silenciocollaboration: la colaboraciónsmile: la sonrisaevent: el eventopath: el senderokey: la llavelight: la luzguest: el invitadomap: el mapagarden: el jardíntrust: la confianzaguardian: el guardiándealer: el comerciantecorridor: el pasilloreputation: la famasafety: la seguridadhistorian: el historiadorclue: la pistamarking: la marcaimportance: la importanciatriumph: el triunfo

Fluent Fiction - Serbian: Discovering Tesla: A Journey Beyond Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-02-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: У свежем јесењем ваздуху, Милош, Јелена и Ивана стигли су до Музеја Николе Тесле у Београду.En: In the fresh autumn air, Miloš, Jelena, and Ivana arrived at the Museum of Nikola Tesla in Belgrade.Sr: Ветар је лагано лелујао лишће које је теписало улицу.En: The wind gently swayed the leaves that carpeted the street.Sr: Унутар музеја, атмосфера је била жива, испуњена звуковима корисника који су истраживали интерактивне изложбе.En: Inside the museum, the atmosphere was lively, filled with the sounds of visitors exploring the interactive exhibits.Sr: Милош је увек био фасциниран науком.En: Miloš had always been fascinated by science.Sr: Као дете, Тесла му је био идол.En: As a child, Tesla had been his idol.Sr: Његова страст пренела се и на овај дан када је по први пут посетио симбол генијалног проналазача.En: His passion carried over to this day when he visited the symbol of the ingenious inventor for the first time.Sr: Док су пролазили кроз музеј, Милош је био задивљен.En: As they moved through the museum, Miloš was amazed.Sr: Машине, изуми, сви они дела по којима је Тесла био познат, били су ту, додирљиви и стварни.En: The machines, inventions, all the works that Tesla was known for, were there, tangible and real.Sr: Јелена и Ивана су са задовољством пратила његов ентузијазам.En: Jelena and Ivana gladly followed his enthusiasm.Sr: Сваки кутак музеја нудио им је нова сазнања и поштовање према Тесли.En: Every corner of the museum offered them new insights and respect for Tesla.Sr: Они су уживали, али Милош је имао још један разлог за долазак – жеља да купи сувенир.En: They enjoyed it, but Miloš had another reason for coming – the desire to buy a souvenir.Sr: Поклонице се у дародавници блистала од меморабилије, али Милош је знао да не може да се развеза.En: The gift shop sparkled with memorabilia, but Miloš knew he couldn't splurge.Sr: Његов буџет је био ограничен.En: His budget was limited.Sr: Ниска примања заустављала су га у куповини било чега већег или раскошнијег.En: Low income stopped him from buying anything larger or more luxurious.Sr: Разноразни предмети са Теслиним ликом примамљиво су гледали, али се цена чинила више него што би икако могао да оправда.En: Various items with Tesla's image looked tempting, but their price seemed more than he could justify.Sr: Свеједно, морао је да одлучи.En: Nonetheless, he had to decide.Sr: Савршени моменат чувања те инспирације био је на дохват руке.En: The perfect moment to capture that inspiration was within reach.Sr: Тада је угледао привезак за кључеве, мали, једноставан, и што је најважније – приступачан.En: Then he spotted a keychain, small, simple, and most importantly – affordable.Sr: "Ово ће бити савршено," помислио је.En: "This will be perfect," he thought.Sr: Уз мало оклевања, одлучио је да га купи.En: With a little hesitation, he decided to buy it.Sr: Излазећи из музеја, привезак у руци, Милош се осећао задовољно.En: Leaving the museum, the keychain in hand, Miloš felt satisfied.Sr: Иако мали, сувенир је значио више од количине новца.En: Although small, the souvenir meant more than the amount of money.Sr: Са пријатељима, наставио је да прича о генијалности Тесле, свесан да права вредност овог дана није лежала у материјалним стварима.En: With his friends, he continued to talk about Tesla's genius, aware that the true value of this day did not lie in material things.Sr: Како су шетали београдским улицама, Милош је схватио да је то искуство и сазнање које је стекао заиста највреднији сувенир од свих.En: As they walked the streets of Belgrade, Miloš realized that the experience and knowledge he gained were truly the most valuable souvenirs of all.Sr: Наведено је оставило неизбрисив траг у његовом уму, много важнији од било ког предмета који је могао да купи.En: This realization left an indelible mark on his mind, much more important than any object he could buy.Sr: Тада је Милош, држећи драгоцену успомену у руци, схватио да прави сувенири нису предмети, већ животна искуства која сећамо.En: Then Miloš, holding the precious memory in his hand, realized that true souvenirs are not objects, but life experiences we remember.Sr: Његов осмех је сведочио управо томе.En: His smile was a testament to just that. Vocabulary Words:autumn: јесењемgently: лаганоswayed: лелујаоcarpeted: теписалоlively: живаfilled: испуњенаfascinated: фасциниранingenious: генијалногtangible: додирљивиenthusiasm: ентузијазамinsights: сазнањаmemorabilia: меморабилијеsplurge: развезаbudget: буџетtempting: примамљивоdecide: одлучиcapture: чувањаspot: угледаоhesitation: оклевањаsatisfied: задовољноvaluable: највреднијиindelible: неизбрисивexperience: искуствоreasons: разлогsouvenir: сувенирluxurious: раскошнијегprecious: драгоценуtestament: сведочиоmaterial: материјалнимrealization: шватање

Fluent Fiction - Hebrew: High Stakes: The Gamble That Changed Noa's Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-31-07-38-20-he Story Transcript:He: בתוך החדר האפלולי והמלא עשן במועדון תל אביבי, השולחן סביבו ישבו נועה וארי היה במרכז העניינים.En: In the dim, smoke-filled room of a Tel Avivian club, the table around which Noa and Ari sat was at the center of attention.He: החדר היה מלא בריח מתוק של משקאות הסתיו, אנשים לחשו והצ'יפים הקליקו בנעימות.En: The room was filled with the sweet scent of autumn drinks, people whispered, and the chips clicked pleasantly.He: הרקע המוזר הזה דווקא הקנה תחושת אינטימיות לכולם, אבל המתח דווקא גבר ככל שהמשחק התקדם.En: This peculiar backdrop actually granted an intimate feeling to everyone, but the tension increased as the game progressed.He: נועה, מתכנתת מוכשרת ומעט שקטה, הביטה בארי, מנהל מוצר מלא כריזמה.En: Noa, a talented and somewhat quiet programmer, looked at Ari, a charismatic product manager.He: היא הייתה צריכה לנצח, היה לה חוב שנערם וזו הייתה ההזדמנות שלה להוכיח את עצמה.En: She needed to win; she had accumulated debt and this was her chance to prove herself.He: ארי, מנגד, נהנה מההתרגשות שבקריאת פני המתמודדים מולו, ובמיוחד הפעם הזו.En: Ari, on the other hand, enjoyed the thrill of reading the expressions of the opponents around him, especially this time.He: הסתיו, עם רוחותיו הקרירות, בדיוק הביא את ליל כל הקדושים.En: Autumn, with its chilly winds, had just brought Halloween.He: אף שכאן לא חלפו בבתים לאסוף ממתקים, התחפושות היוו תירוץ מושלם למסיבה קלילה במועדון.En: Although here no one went door-to-door collecting sweets, the costumes provided the perfect excuse for a light-hearted party at the club.He: כולם הסתובבו מחופשים – כמו פרקים מתוך סרטים.En: Everyone moved around in disguises—like scenes from movies.He: המשחק התנהל הייתה ביניהם כמו ריקוד, כשהדילר מחלק את הקלפים, וארי מעלה את ההימור.En: The game was like a dance between them, with the dealer dealing the cards, and Ari raising the stakes.He: "את לא משחקת בטוח, נועה," הוא העיר, מה שהוסיף לקהל סביבם שתיקות מלאות מתח.En: "You're not playing it safe, Noa," he remarked, adding to the tension-filled silence of the crowd around them.He: נועה נשמה עמוק.En: Noa took a deep breath.He: היא ידעה שהיא חייבת לקחת סיכון.En: She knew she had to take a risk.He: רגע האמת הגיע, והיא בחרה ללכת עם הלב.En: The moment of truth had come, and she chose to follow her heart.He: היא העלתה את ההימור ככל שביכולתה, יד רועדת מעט כשהניחה את כל הצ'יפים במרכז השולחן.En: She raised the stakes as much as she could, her hand trembling slightly as she placed all the chips in the center of the table.He: ארי הרצין, מסתכל על הקלפים ואחר כך על פניה של נועה, מנסה לפענח את כוונותיה.En: Ari grew serious, looking at the cards and then at Noa's face, trying to decipher her intentions.He: בסופו של דבר, הוא הציב את הקלפים בצד וקרא להימור שלה.En: In the end, he laid his cards aside and called her bet.He: "בואי נראה מה יש לך," הוא אמר, חיוך קלווילי על פניו.En: "Let's see what you've got," he said, a sly smile on his face.He: נועה חייכה, חושפת את הקלפים שלה.En: Noa smiled, revealing her cards.He: סדרה!En: A flush!He: ארי הופתע, השתקפות של הערכה ניבטה בעיניו.En: Ari was surprised, a reflection of admiration in his eyes.He: "וואו, נועה, את באמת מדהימה!En: "Wow, Noa, you're truly amazing!"He: " הוא אמר בהוקרה.En: he said appreciatively.He: באותו רגע, נועה חשה שינוי בתוכה.En: At that moment, Noa felt a shift within her.He: היא הצליחה.En: She succeeded.He: היא ניצחה.En: She won.He: לא רק במשחק הפוקר, אלא בסיפור האישי שלה על ביטחון עצמי ויכולת לקחת סיכונים.En: Not just in the poker game, but in her personal story of self-confidence and the ability to take risks.He: עכשיו ידעה שהיא לא רק מתכנתת טובה, אלא גם מישהי שיודעת לשחק את המשחק של החיים.En: Now she knew she was not just a good programmer, but also someone who knew how to play the game of life. Vocabulary Words:dim: אפלוליwhispered: לחשוpeculiar: מוזרintimate: אינטימיותtension: מתחcharismatic: כריזמהaccumulated: נערםopponents: מתמודדיםdisguises: מחופשיםstakes: הימורremarked: העירtrembling: רועדתdecipher: לפענחintentions: כוונותsly: קלוויליadmiration: הערכהshift: שינויself-confidence: ביטחון עצמיcenter of attention: מרכז הענייניםgranted: הקנהthrill: התרגשותexpressions: פניexcuse: תירוץlight-hearted: קלילהdealer: דילרtruth: אמתreveal: חושפתflush: סדרהappreciatively: בהוקרהprove: להוכיחBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Courage and Confrontation: Bram's Stand for Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-30-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een koele herfstmorgen.En: It was a cool autumn morning.Nl: De bladeren vielen sierlijk langs de grote ramen van het kantoor.En: The leaves were falling gracefully past the large office windows.Nl: Binnen was het gezellig druk.En: Inside, it was cozily busy.Nl: Overal hingen er Halloween-versieringen: skeletten, spinnenwebben en een pompoen op elke tafel.En: Halloween decorations were everywhere: skeletons, spider webs, and a pumpkin on every table.Nl: Maar voor Bram voelde deze dag allesbehalve feestelijk.En: But for Bram, this day felt anything but festive.Nl: Bram werkte al een paar jaar bij dit grote bedrijf.En: Bram had been working at this large company for a few years.Nl: Hij was ambitieus en wilde graag hogerop komen.En: He was ambitious and wanted to climb higher.Nl: Maar de afgelopen weken had hij iets ontdekt wat hem dwarszat.En: But in recent weeks, he had discovered something that was bothering him.Nl: Er waren praktijken gaande binnen de organisatie die volgens hem niet door de beugel konden.En: There were practices going on within the organization that, in his opinion, were not acceptable.Nl: Hij hoorde fluisteringen van valse rapporten en oneerlijke deals.En: He heard whispers of false reports and unfair deals.Nl: Bram wist dat hij iets moest doen, maar wist ook dat het riskant was voor zijn carrière.En: Bram knew he had to do something, but he also knew it was risky for his career.Nl: Hij besloot zijn baas, Sanne, te confronteren.En: He decided to confront his boss, Sanne.Nl: Sanne, een vrouw met een sterk karakter en scherpe ogen, was de manager van zijn afdeling.En: Sanne, a woman with a strong character and sharp eyes, was the manager of his department.Nl: Bram had respect voor haar, maar wist dat ze niet altijd openstond voor kritiek.En: Bram respected her, but knew she was not always open to criticism.Nl: Toch moest hij het proberen.En: Still, he had to try.Nl: Die middag was de lucht grijs en vochtig.En: That afternoon, the sky was gray and damp.Nl: Plaatsen waar normaal het zonlicht door de ramen danste, leken nu slechts flauwe schaduwen te huisvesten.En: Places where sunlight would normally dance through the windows now seemed to house only faint shadows.Nl: Met een bonzend hart stapte Bram Sanne's kantoor binnen.En: With a pounding heart, Bram stepped into Sanne's office.Nl: Sanne zat achter haar bureau, haar gezicht niet leesbaar.En: Sanne sat behind her desk, her face unreadable.Nl: Naast haar stond Joris, een senior executive van het bedrijf.En: Next to her stood Joris, a senior executive of the company.Nl: Joris was streng maar rechtvaardig, en Bram wist dat deze ontmoeting meer dan alleen toevallig was.En: Joris was strict but fair, and Bram knew that this meeting was more than just coincidental.Nl: Bram ademde diep in en begon te praten.En: Bram took a deep breath and began to speak.Nl: "Sorry dat ik stoor," zei hij, "Maar ik moet iets belangrijks delen."En: "Sorry to interrupt," he said, "but I have something important to share."Nl: Hij liet de documenten zien die hij had verzameld.En: He showed the documents he had gathered.Nl: Het was stil in het kantoor.En: It was silent in the office.Nl: Sanne's ogen vernauwden, maar ze zei niets.En: Sanne's eyes narrowed, but she said nothing.Nl: Joris keek aandachtig naar de papieren.En: Joris looked attentively at the papers.Nl: "Ik wil hier eerlijk over zijn," ging Bram verder.En: "I want to be honest about this," Bram continued.Nl: "Deze praktijken zijn niet juist, en ik geloof dat we dit moeten veranderen."En: "These practices are not right, and I believe we need to change this."Nl: Zijn benen trilden een beetje, maar hij hield zijn stem stevig.En: His legs trembled a bit, but he kept his voice steady.Nl: Joris keek op.En: Joris looked up.Nl: Zijn blik was intens maar niet onvriendelijk.En: His gaze was intense but not unfriendly.Nl: "Je hebt moed, Bram," zei hij uiteindelijk.En: "You have courage, Bram," he finally said.Nl: "We zullen een onderzoek starten.En: "We will start an investigation.Nl: Jij blijft anoniem en je stilte wordt gewaarborgd."En: You will remain anonymous and your silence will be ensured."Nl: Sanne keek nu ook anders.En: Sanne now looked different too.Nl: Er was een glimp van ongerustheid in haar ogen.En: There was a glimpse of unease in her eyes.Nl: "Goed," gaf ze schoorvoetend toe.En: "Alright," she agreed reluctantly.Nl: "We zullen deze zaken aanpakken.En: "We will address these matters.Nl: Mijn afdeling moet transparant en eerlijk zijn."En: My department must be transparent and honest."Nl: Bram voelde een golf van opluchting.En: Bram felt a wave of relief.Nl: Hij had zijn stem laten horen, en gehoor gevonden.En: He had made his voice heard, and it had been received.Nl: Terwijl hij het kantoor verliet, voelde hij zich meer zelfverzekerd dan ooit.En: As he left the office, he felt more confident than ever.Nl: Hoewel het risico groot was, wist Bram nu dat integriteit en ambitie hand in hand konden gaan.En: Although the risk was great, Bram now knew that integrity and ambition could go hand in hand.Nl: Buiten dwarrelden de bladeren nog steeds, maar voor Bram voelde het alsof de wereld iets lichter was geworden.En: Outside, the leaves were still swirling, but for Bram, it felt as if the world had become a bit lighter. Vocabulary Words:autumn: herfstgracefully: sierlijkcozily: gezelligfestive: feestelijkambitious: ambitieusclimb: hogerop komenpractices: praktijkenacceptable: door de beugelwhispers: fluisteringenconfront: confronterenshadows: schaduwenpounding: bonzendunreadable: niet leesbaarcoincidental: toevalligattentively: aandachtigtrembled: trildenintense: intenscourage: moedinvestigation: onderzoektransparent: transparantreluctantly: schoorvoetendintegrity: integriteitambition: ambitiediscover: ontdekkendwarszat: botheringskel: skeletonvochtig: dampgemoedelijk: comfyopgelucht: relievedtoevallig: coincidental

Fluent Fiction - Hebrew: Autumn Winds of Change: Surviving a Corporate Merger Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-30-22-34-02-he Story Transcript:He: בחודש אוקטובר, עונת הסתיו הגיעה לעיר הגדולה.En: In October, the autumn season arrived in the big city.He: מגדלי זכוכית גבוהים שיקפו את הנופים הצבעוניים של העלים המתחלפים.En: Tall glass towers reflected the colorful views of the changing leaves.He: בתוך אחד ממגדלי המשרדים הרבים האלה שכנה חברת תוכנה גדולה, שבה עבדו אבי, מרים ונועם.En: Inside one of these many office towers was a large software company, where Avi, Miriam, and Noam worked.He: אבי היה מנהל פרויקט מסור.En: Avi was a dedicated project manager.He: הוא אהב את השגרה שבעבודה, גם כשהכול מסביב רחש ושקק.En: He loved the routine of work, even when everything around him was bustling and busy.He: מרים, לעומתו, הייתה אנליסטית שאפתנית ומלאת תקווה.En: Miriam, in contrast, was an ambitious and hopeful analyst.He: היא ראתה במיזוג החברה הגדול הזדמנות להתקדמות בקריירה שלה.En: She saw the big company merger as an opportunity to advance her career.He: נועם, מנהל הקריאייטיב של החברה, חש בקונפליקט פנימי.En: Noam, the company's creative director, felt an internal conflict.He: הוא התחלק בין ההקדשה לפרויקט הנוכחי ובין החשש מהשינויים שהביא המיזוג.En: He was torn between his dedication to the current project and his fear of the changes the merger would bring.He: בוקר אחד הפתיעו את העובדים.En: One morning, the employees were surprised.He: הודיעו על מיזוג פתאומי עם תאגיד נוסף.En: A sudden merger with another corporation was announced.He: האווירה במשרד הפכה למבולבלת ומשובשת.En: The office atmosphere became confused and disrupted.He: מכתבים המודיעים על שינויים תלו על לוחות המודעות, ואנשי הצוות דיברו על כך יותר מאשר על הפרויקט הקרוב לסיום.En: Notices announcing changes were pinned to bulletin boards, and the staff talked about it more than about the project nearing completion.He: אבי הרגיש שזו המשימה שלו להוביל את הצוות בשלום משבר זה.En: Avi felt it was his duty to lead the team safely through this crisis.He: הוא כינס את כולם בחדר הישיבות הגדול.En: He gathered everyone in the large meeting room.He: "אנחנו חייבים להתמקד בפרויקט," הוא אמר בקול משכנע, "ואנחנו נסיים אותו בזמן.En: "We must focus on the project," he said convincingly, "and we will finish it on time."He: " רוחות הסתיו הנושבות מעבר לחלונות הגדולים הזכירו לכולם את החשיבות שביציבות.En: The autumn winds blowing outside the large windows reminded everyone of the importance of stability.He: הימים חלפו, והצוות מצא עצמו מתמודד עם אי ודאות ולחץ.En: Days passed, and the team found themselves dealing with uncertainty and pressure.He: אבל בעזרתו של אבי, הם המשיכו לעבוד בנחישות.En: But, with Avi's help, they continued to work with determination.He: להפתעת כולם, בליל כל הקדושים, בנייה של דלעות ונרות מסביב, אבי השמיע נאום שנגע לכל אחד מהם.En: To everyone's surprise, on Halloween night, surrounded by pumpkins and candles, Avi gave a speech that touched each one of them.He: "המיזוג הזה יכול לשנות אותנו, אבל העבודה שלנו היום יכולה להשאיר חותם.En: "This merger can change us, but our work today can leave a mark."He: " נועם התחיל לעבוד על הפתרונות היצירתיים הנחוצים, ומרים הצליחה לארגן את הנתונים בצורה חדשה ומפתיעה.En: Noam began working on the necessary creative solutions, and Miriam managed to organize the data in a new and surprising way.He: בסופו של יום, הפרויקט הושלם בהצלחה, והצוות קיבל הערכה רבה.En: In the end, the project was completed successfully, and the team received much appreciation.He: כשהמיזוג הלך לתומו, ושינויים חילקו את המשרדים מחדש, אבי וצוותו נשארו יחד.En: As the merger completed and changes rearranged the offices, Avi and his team stayed together.He: המאמץ והמנהיגות של אבי זיכו אותו בהכרה מיוחדת.En: Avi's efforts and leadership earned him special recognition.He: למרות שהשינויים המיזוגיים גרמו לריגוש ולשינויים ברגלה, אבי למד לשחרר קצת מהעבר ולהבין שעבודה קשה והסתגלות מביאות עמן הזדמנויות חדשות ומרגשות.En: Although the merger changes brought excitement and disarray, Avi learned to let go of the past a bit and understood that hard work and adaptation bring new and exciting opportunities.He: החורף היה קרוב, והסיפור של אבי, מרים ונועם רק החל להתחיל אם כן.En: Winter was near, and the story of Avi, Miriam, and Noam was only just beginning. Vocabulary Words:autumn: סתיוreflected: שיקפוdedicated: מסורroutine: שגרהmerger: מיזוגopportunity: הזדמנותadvance: התקדמותconflict: קונפליקטcrisis: משברconvincingly: בקול משכנעstability: יציבותuncertainty: אי ודאותdetermination: נחישותspeech: נאוםappreciation: הערכהrecognition: הכרהdisarray: שינויים ברגלהadaptation: הסתגלותtower: מגדליםanalyst: אנליסטיתambitious: שאפתניתannounce: הודיעוdisrupted: משובשתbulletin: לוחותcompletion: סיוםpressure: לחץsurprise: הפתעהcreative: קריאייטיבsolutions: פתרונותnecessary: נחוציםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Spanish: The Halloween Mishap: Chaos and Laughter at the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-30-07-38-20-es Story Transcript:Es: En una fresca mañana de otoño, el viento movía las hojas doradas afuera de un edificio alto, donde Marisol trabajaba cada día.En: On a cool autumn morning, the wind moved the golden leaves outside a tall building where Marisol worked every day.Es: Era una oficina llena de cubículos, perfectos para una decoración de Halloween.En: It was an office full of cubicles, perfect for Halloween decorations.Es: Marisol, con su entusiasmo contagioso, había decidido convertir el lugar en un rincón espeluznante y festivo.En: Marisol, with her contagious enthusiasm, had decided to turn the place into a spooky and festive corner.Es: Calabazas en miniatura, telarañas sintéticas y esqueletos de plástico estaban en cada rincón.En: Miniature pumpkins, synthetic cobwebs, and plastic skeletons were in every corner.Es: Esteban, por su parte, observaba con admiración los esfuerzos de Marisol.En: Esteban, for his part, watched with admiration Marisol's efforts.Es: Aunque era conocido por ser un poco torpe, su admiración por ella lo hacía querer ser parte de la decoración y ayudar de alguna manera.En: Although he was known for being a bit clumsy, his admiration for her made him want to be part of the decorations and help in some way.Es: "¿Necesitas ayuda con algo?"En: "Do you need help with anything?"Es: preguntó Esteban, intentando sonar casual.En: asked Esteban, trying to sound casual.Es: Marisol, dudando por un momento, vio el deseo sincero en los ojos de Esteban.En: Marisol, hesitating for a moment, saw the sincere desire in Esteban's eyes.Es: "Claro, Esteban.En: "Sure, Esteban.Es: Podrías empezar con algo simple, como inflar estos globos."En: You could start with something simple, like inflating these balloons."Es: Esteban asintió con entusiasmo y tomó la bolsa de globos.En: Esteban nodded enthusiastically and took the bag of balloons.Es: Sin embargo, su entusiasmo inicial pronto se vio obstaculizado cuando uno de los globos explotó en sus manos, desparramando trozos naranjas por todo el lugar.En: However, his initial enthusiasm was soon hindered when one of the balloons exploded in his hands, scattering orange pieces all over the place.Es: Marisol simplemente sonrió, tratando de no preocuparse por el desastre.En: Marisol simply smiled, trying not to worry about the mess.Es: A medida que pasaba la mañana, Esteban continuó ayudando a su manera.En: As the morning went on, Esteban continued helping in his own way.Es: Aunque tropezó dos veces y derribó un cuenco de dulces una vez, Marisol vio su esfuerzo y decidió darle una última oportunidad para impresionar.En: Although he tripped twice and knocked over a bowl of candy once, Marisol saw his effort and decided to give him one last chance to impress.Es: "Esteban, confío en que puedes colgar la araña gigante en el vestíbulo", le dijo.En: "Esteban, I trust you can hang the giant spider in the lobby," she said.Es: Determinación brilló en los ojos de Esteban.En: Determination shone in Esteban's eyes.Es: Con cuidado, llevó la araña decorativa hasta el vestíbulo.En: Carefully, he carried the decorative spider to the lobby.Es: Pero al intentar colgarla en el techo alto, por accidente tiró de una cadena.En: But when he tried to hang it from the tall ceiling, he accidentally pulled a chain.Es: De repente, el sistema de aspersores del techo se activó, empapando rápidamente la habitación.En: Suddenly, the ceiling sprinkler system activated, quickly soaking the room.Es: Esteban se quedó de pie, mojado y avergonzado, mientras un chorro de agua caía sobre su cabeza.En: Esteban stood there, wet and embarrassed, while a stream of water poured over his head.Es: En lugar de frustrarse, Marisol no pudo evitar reírse.En: Instead of getting frustrated, Marisol couldn't help but laugh.Es: "Oh, Esteban, creo que hemos logrado el efecto de casa embrujada, después de todo."En: "Oh, Esteban, I think we've achieved the haunted house effect after all."Es: La risa fue contagiosa, y pronto hasta Esteban esbozó una sonrisa entre disculpas.En: The laughter was contagious, and soon even Esteban cracked a smile between apologies.Es: Juntos, se apresuraron a secar el área y salvar lo que podían de las decoraciones.En: Together, they hurried to dry the area and save what they could of the decorations.Es: Cuando los compañeros de la oficina llegaron para la fiesta de Halloween, todos encontraron la decoración caótica y divertida, comentando lo creativa que había sido Marisol.En: When the office colleagues arrived for the Halloween party, they all found the chaotic and fun decoration, commenting on how creative Marisol had been.Es: En medio de risas y anécdotas, Esteban se sintió parte del equipo, confiado y feliz de haber contribuido, aunque de una manera inesperada.En: Amidst laughter and anecdotes, Esteban felt like part of the team, confident and happy to have contributed, albeit in an unexpected way.Es: Juntos, Marisol y Esteban habían aprendido que a veces, los imprevistos son lo que hacen las experiencias realmente memorables.En: Together, Marisol and Esteban had learned that sometimes, the unexpected events are what make experiences truly memorable.Es: Al final, era la imperfección lo que hacía su oficina la más especial en toda la compañía.En: In the end, it was the imperfection that made their office the most special in the entire company. Vocabulary Words:the autumn: el otoñothe cubicles: los cubículoscontagious: contagiosospooky: espeluznanteminiature pumpkins: calabazas en miniaturasynthetic cobwebs: telarañas sintéticasthe admiration: la admiraciónthe clumsy: el torpethe balloons: los globosto inflate: inflarthe ceiling: el techohindrance: obstáculothe chain: la cadenathe sprinkler system: el sistema de aspersoresto soak: empaparthe haunted house: la casa embrujadathe laughter: la risachaotic: caóticothe anecdotes: las anécdotasconfident: confiadoto contribute: contribuirunexpected: inesperadoto trip: tropezarto scatter: desparramardetermination: determinaciónto hang: colgarto impress: impresionarthe mess: el desastrememorable: memorablethe imperfection: la imperfección

Fluent Fiction - Spanish: Honoring Ancestors: A Día de los Muertos Office Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón del otoño, las hojas caían lentas, tiñendo las calles de tonos dorados y naranjas.En: In the heart of autumn, the leaves fell slowly, coloring the streets in golden and orange tones.Es: Dentro de las oficinas de Proyectos Innovadores, el espíritu del Día de los Muertos comenzaba a llenar el aire.En: Inside the offices of Proyectos Innovadores, the spirit of the Día de los Muertos began to fill the air.Es: Adela, la perfeccionista diseñadora gráfica, caminaba por los pasillos observando los preparativos.En: Adela, the perfectionist graphic designer, walked through the halls observing the preparations.Es: En cada rincón se veía el colorido papel picado y las ofrendas adornadas con cempasúchiles y fotos de ancestros.En: In every corner, the colorful papel picado and the offerings adorned with cempasúchiles and photos of ancestors could be seen.Es: Adela sonrió.En: Adela smiled.Es: Este año quería que la celebración fuera especial, un homenaje verdadero y conmovedor.En: This year she wanted the celebration to be special, a true and moving tribute.Es: En otra parte de la oficina, Esteban, el nuevo gerente de proyectos, estaba nervioso.En: In another part of the office, Esteban, the new project manager, was nervous.Es: Este era su primer gran evento desde que empezó a trabajar allí, y quería impresionar a todos.En: This was his first big event since he started working there, and he wanted to impress everyone.Es: Aunque deseaba que todo saliera bien, sus conocimientos sobre las tradiciones mexicanas eran escasos.En: Although he wanted everything to go well, his knowledge about Mexican traditions was limited.Es: Cuando revisó el pedido de decoraciones, se sintió satisfecho, ignorando que había elegido elementos más propios de Halloween que de Día de los Muertos.En: When he reviewed the decoration order, he felt satisfied, unaware that he had chosen elements more appropriate for Halloween than for Día de los Muertos.Es: Por suerte, Marisol, la experimentada gerente de recursos humanos, vigilaba de cerca los preparativos.En: Luckily, Marisol, the experienced human resources manager, was closely monitoring the preparations.Es: Desde hacía años, ella había sido el alma de las fiestas de la empresa, asegurando que cada parte del evento respetara las tradiciones y educara a quienes no las conocían bien.En: For years, she had been the soul of the company's celebrations, ensuring every part of the event respected the traditions and educated those unfamiliar with them.Es: Marisol había visto a Esteban someter la orden y pensó que debía intervenir.En: Marisol had seen Esteban submit the order and thought she should intervene.Es: Mientras Adela organizaba los elementos de la ofrenda, notó una pequeña calabaza anaranjada entre las flores.En: While Adela organized the elements of the offering, she noticed a small orange pumpkin among the flowers.Es: Intrigada, se acercó a Esteban.En: Intrigued, she approached Esteban.Es: —¿Esteban, estas calabazas son para Halloween, verdad?En: "Esteban, these pumpkins are for Halloween, right?"Es: —preguntó con suavidad.En: she asked gently.Es: Esteban se sonrojó.En: Esteban blushed.Es: —Ah, pensé que serían... apropiadas —admitió, confundido.En: "Ah, I thought they would be... appropriate," he admitted, confused.Es: Adela rió, no con burla, sino con comprensión.En: Adela laughed, not in ridicule, but with understanding.Es: —¿Te gustaría saber más sobre el Día de los Muertos?En: "Would you like to know more about the Día de los Muertos?"Es: —ofreció Adela, recordando que la empatía era su mejor aliada.En: offered Adela, remembering that empathy was her best ally.Es: Esteban asintió con gratitud.En: Esteban nodded with gratitude.Es: Adela le habló del significado de la celebración, sobre cómo honra a los ancestros y celebra la vida.En: Adela spoke to him about the meaning of the celebration, about how it honors the ancestors and celebrates life.Es: Había una belleza conmovedora en sus palabras, y Esteban comenzó a comprender cuán importante era para sus compañeros.En: There was a moving beauty in her words, and Esteban began to understand how important it was to his colleagues.Es: Juntos, comenzaron a cambiar las calabazas por velas y más flores de cempasúchil.En: Together, they began to replace the pumpkins with candles and more cempasúchil flowers.Es: Lograron que Marisol les arrendara decoraciones más adecuadas a última hora, incluso las calaveritas de azúcar llegaron a tiempo.En: They managed to have Marisol lend them more appropriate decorations at the last minute; even the calaveritas de azúcar arrived on time.Es: La noche del evento, el salón estaba magnífico.En: On the night of the event, the hall was magnificent.Es: Adela, Marisol y Esteban miraban satisfechos el resultado de su trabajo en equipo.En: Adela, Marisol, and Esteban looked at the result of their teamwork with satisfaction.Es: Esteban había aprendido mucho, no solo sobre las tradiciones, sino sobre el valor de trabajar junto a personas como Adela y Marisol.En: Esteban had learned a lot, not just about the traditions, but about the value of working alongside people like Adela and Marisol.Es: Cuando la gente comenzó a llegar, se asombraron ante la belleza de la celebración.En: When people began to arrive, they were amazed at the beauty of the celebration.Es: Se sentía el espíritu de los ancestros, y aquel evento sería recordado no solo por su fidelidad a las tradiciones, sino por el trabajo conjunto de todos.En: The spirit of the ancestors was felt, and that event would be remembered not only for its fidelity to the traditions but for the joint work of everyone.Es: Adela había logrado lo que se propuso: una celebración auténtica y emocionante.En: Adela had achieved what she set out to do: an authentic and exciting celebration.Es: En su corazón, sabía que sus ancestros estarían orgullosos.En: In her heart, she knew her ancestors would be proud.Es: Y en ese proceso, tanto ella como Esteban encontraron algo más profundo: un respeto mutuo y un entendimiento más allá de las costumbres.En: And in that process, both she and Esteban found something deeper: mutual respect and an understanding beyond customs. Vocabulary Words:the perfectionist: la perfeccionistathe offering: la ofrendathe ancestor: el ancestrothe spirit: el espírituthe hall: el salónthe corner: el rincónthe tribute: el homenajenervous: nerviosoknowledge: los conocimientosto observe: observarto monitor: vigilarto replace: cambiarappropriate: adecuadasthe beauty: la bellezathe respect: el respetounderstanding: el entendimientothe empathy: la empatíathe decorations: las decoracionesmagnificent: magníficothe gratitude: la gratitudto admit: admitirto blush: sonrojarsethe calaverita: la calaveritato impress: impresionarthe colleague: el compañerofamiliarity: el conocimientoauthentic: auténticaorange: naranjasthe candle: la velathe pumpkin: la calabaza

Fluent Fiction - Serbian: Promotion Drama: Honest Ambition in a Haunted Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-30-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, у корпорацијској канцеларији осветљеној јесењим сунцем и украшеној због Ноћи вештица, атмосфера је била супротна веселој спољашњости.En: In the heart of Belgrade, in a corporate office illuminated by the autumn sun and decorated for Halloween, the atmosphere was contrary to the cheerful exterior.Sr: Паукове мреже и фењери од бундева висили су са плафона, али у ваздуху се осећала напетост, јер тим нестрпљиво чека одлуку о унапређењу које ће променити нечију каријеру.En: Spider webs and pumpkin lanterns hung from the ceiling, but tension filled the air as the team impatiently awaited the decision on a promotion that would change someone's career.Sr: Милош, амбициозан маркетинг стручњак, осећао је како му срце брже куца.En: Milos, an ambitious marketing specialist, felt his heart beating faster.Sr: До сада су му надређени често превиђали заслуге, али сада је видео прилику да буде примећен.En: Until now, his superiors had often overlooked his merits, but now he saw an opportunity to be noticed.Sr: Моћна жеља за признањем заувек се чврсто укорењивала у његовом уму.En: A powerful desire for recognition was becoming firmly rooted in his mind.Sr: Јована, пројект менаџерка с великим искуством, желела је признање за све своје године труда.En: Jovana, an experienced project manager, sought acknowledgment for all her years of effort.Sr: Њен спољашњи мир скривао је унутрашњу дилему – да ли је дугоочекивано унапређење коначно на њеном хоризонту?En: Her outward calm concealed an internal dilemma—was the long-awaited promotion finally on her horizon?Sr: Александар, новајлија у тиму, унео је свежу енергију и идеје.En: Aleksandar, a newcomer to the team, brought fresh energy and ideas.Sr: Увек пун ентузијазма, није желео ништа више него доказати да може да допринесе и буде вредан члан тима.En: Always full of enthusiasm, he wanted nothing more than to prove that he could contribute and be a valuable team member.Sr: Док је јесење лишће тихо падало испред прозора, управник је саопштио вест.En: As the autumn leaves quietly fell outside the window, the manager delivered the news.Sr: Јесење боје допуњавале су мргудну атмосферу у канцеларији.En: The autumn colors complemented the gloomy atmosphere in the office.Sr: Само један члан тима могао је добити унапређење, и сада је било време да покажу своје праве вредности.En: Only one team member could receive the promotion, and now it was time to show their true values.Sr: Током припрема за презентацију Ноћи вештица, Милош је морао донети тешку одлуку.En: During preparations for the Halloween presentation, Milos had to make a tough decision.Sr: Идеја која је довела до завидног пројектног успеха није била у потпуности његова.En: The idea that led to the envious project success was not entirely his.Sr: Иако му је тај корак могао донети другу позицију, одлучио је да буде поштен.En: Although that step could have brought him the position, he decided to be honest.Sr: Када је дошао тренутак да говори пред управником и осталим колегама, Милош је дубоко удахнуо.En: When it was time to speak in front of the manager and other colleagues, Milos took a deep breath.Sr: "Желим да признање за овај пројект поделим са Јованом и Александром.En: "I want to share the recognition for this project with Jovana and Aleksandar.Sr: Њихове идеје и подршка учиниле су све ово могућим.En: Their ideas and support made all this possible."Sr: "Ова изјава затекла је присутне.En: This statement took everyone by surprise.Sr: Његова честитост и тимски дух оставили су снажан утисак на управника.En: His honesty and team spirit made a strong impression on the manager.Sr: "Милоше", рече управник, "препознајем у теби истинског лидера.En: "Milose," the manager said, "I recognize a true leader in you.Sr: Ти си понео праве квалитете које би ми волели да видимо на позицији коју нудимо.En: You possess the qualities we would like to see in the position we offer."Sr: "Док се вечерњи сумрак полако надвијао над Београдом, Милош је схватио да прави успех није скуп награђених тренутака, већ искрене вредности и сарадња.En: As the evening twilight slowly descended over Belgrade, Milos realized that true success is not a collection of awarded moments, but genuine values and collaboration.Sr: Био је задовољан својом одлуком, знајући да почетак правог признања лежи у поштењу и заједништву.En: He was satisfied with his decision, knowing that the beginning of true recognition lies in honesty and togetherness.Sr: Срце му је било мирно, а дух обновљен.En: His heart was at peace, and his spirit renewed. Vocabulary Words:illuminated: осветљенојdecorated: украшенојtension: напетостimpatiently: нестрпљивоpromotion: унапређењеambitious: амбициозанoverlooked: превиђалиmerits: заслугеrecognition: признањеfirmly: чврстоrooted: укорењивалаacknowledgment: признањеconcealed: скриваоdilemma: дилемуhorizon: хоризонтуgloomy: мргуднуpreparations: припремаdecision: одлукуenvious: завидногsuccess: успехаentirely: потпуностиstatement: изјаваsurprise: запрепашћениhonesty: честитостrenewed: обновљенtwilight: сумракgenuine: искренеcollaboration: сарадњаtogetherness: заједништвуspirit: дух

Fluent Fiction - Hebrew: Pumpkins on Parade: A Halloween Heist in Israel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-29-22-34-02-he Story Transcript:He: החצרות המשותפות של הקהילה המגודרת רעשו מפעילות לקראת חג ההלואין.En: The shared courtyards of the gated community buzzed with activity in preparation for Halloween.He: אומנם החג אינו ישראלי, אך השכונה קיבלה אותו בהתלהבות רבה.En: Although the holiday isn't Israeli, the neighborhood embraced it with great enthusiasm.He: עדי היה הדמות המרכזית בארגון החגיגות השכונתיות, וסביבו תמיד היו ענני רעיונות פרועים ומהנהגים.En: Adi was the central figure in organizing the neighborhood celebrations, and around him, there always were clouds of wild and entertaining ideas.He: לעומתו, נועה תמיד דאגה שתהיה תוכנית ברורה ומסודרת, כדי למנוע בעיות עם ועד השכונה.En: In contrast, Noa always ensured there was a clear and orderly plan to avoid issues with the neighborhood committee.He: השנה, עמד עדי בפני אתגר משעשע במיוחד - תעלול אהב ונוגע שלא יזעזע יותר מדי את השכנים, אך יגרום לכולם לזכור את החגיגה הזו.En: This year, Adi faced a particularly amusing challenge - a mischievous yet touching prank that wouldn't disturb the neighbors too much, but would make everyone remember the celebration.He: המכשול העיקרי היה שהקהילה ידועה בחוקים נוקשים שאוסרים על אירועים מפריעים.En: The main obstacle was that the community was known for strict rules that prohibited disruptive events.He: עדי נעמד בקניון הפאבלים השכונתי, עיניו מחפשות את נועה, בתקווה לגייס אותה לתוכנית שלו.En: Adi stood in the local Pavellim mall, his eyes searching for Noa, hoping to recruit her for his plan.He: "נועה, יש לי רעיון מטורף!En: "Noa, I have a crazy idea!"He: " הוא סיפר לה כשנפגשו.En: he told her when they met.He: "מה דעתך שנעשה תעלול עם כל מיני דלעות שיתגלגלו באמצע הערב?En: "What do you think about doing a prank with all sorts of pumpkins that will roll around in the middle of the evening?"He: " תחילה, נועה נרתעה.En: At first, Noa hesitated.He: "מה אם ועד השכונה יתלונן שאנחנו מפריעים?En: "What if the neighborhood committee complains that we're causing a disturbance?"He: " שאלה בחשש.En: she asked apprehensively.He: "אם נעשה את זה חכם, לא נצטרך לדאוג," עדי חייך בביטחון.En: "If we do it smartly, we won't have to worry," Adi smiled confidently.He: "מה שאת אומרת?En: "What do you say?"He: " נועה הכריעה בסופו של דבר להצטרף לתוכנית, כתנאי שיארגן הכול בצורה מסודרת, ושלא יקרה שום נזק.En: Noa eventually decided to join the plan, on the condition that everything would be organized properly and that no damage would occur.He: ביום ההלואין, החצר המרכזית נראתה מרהיבה.En: On Halloween, the central courtyard looked magnificent.He: דלעות מעוצבות הונחו מסביב, אורות קטנים הזמינו את הילדים להתקהל מסביב למדורת סתיו.En: Decorated pumpkins were placed around, and small lights invited the children to gather around the autumn bonfire.He: בדיוק כשהשמש שקעה, הגיע הרגע לו חיכו.En: Just as the sun set, the moment they had been waiting for arrived.He: עדי ונועה שחררו בעדינות את הדלעות, והן החלו להתגלגל בחן במורד השביל המרכזי.En: Adi and Noa gently released the pumpkins, and they began to gracefully roll down the main path.He: השכנים הביטו בפליאה, וצחקו למראה התעלול החדשני.En: The neighbors watched in amazement and laughed at the innovative prank.He: התוכנית פעלה בצורה מושלמת.En: The plan worked perfectly.He: הקהילה אהבה את הרעיון המשעשע, והחגיגה הפכה למוצלחת במיוחד בזכות עדי ונועה.En: The community loved the amusing idea, and the celebration became particularly successful thanks to Adi and Noa.He: עדי למד להעריך את הגישה המובנית של נועה, ונועה מצאה את עצמה נהנית מהרגע ומוכנה לקבל יותר ספונטניות.En: Adi learned to appreciate Noa's structured approach, and Noa found herself enjoying the moment and willing to embrace more spontaneity.He: בסופו של ערב, נועה חייכה לעדי.En: At the end of the evening, Noa smiled at Adi.He: "נראה לי שאתה צודק.En: "I think you might be right.He: לפעמים צריך לשחרר מעט.En: Sometimes you need to let go a little."He: " עדי קרץ לה בחזרה, "תזכרי את זה לחגיגות הבאות.En: Adi winked back, "Remember that for the next celebrations."He: " והפערים ביניהם הצטמצמו, כשהם הבינו שלפעמים הדרך הטובה ביותר לבלות היא באמצע.En: And the gaps between them narrowed as they realized that sometimes the best way to have fun is to meet in the middle. Vocabulary Words:courtyards: חצרותcommunity: קהילהenthusiasm: התלהבותembraced: קיבלהcentral: מרכזיתorganizing: ארגוןfigures: דמויותideas: רעיונותorderly: מסודרתdisturb: יזעזעobstacle: מכשולprohibited: אוסריםrecruit: לגייסprank: תעלולapprehensively: בחששconfidently: בביטחוןmagnificent: מרהיבהdecorated: מעוצבותgracefully: בחןamazement: פליאהinnovative: חדשניapproach: גישהspontaneity: ספונטניותnarrowed: הצטמצמוobstacle: מכשולclear: ברורהstrict: נוקשיםembrace: לקבלcelebrations: חגיגותsuccessful: מוצלחתBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hungarian: Unearthing Legends: The Mystery of the Park's Haunted House Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-29-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az őszi levelek zizegtek a szélben, miközben a diákok izgatottan gyülekeztek a park kapuinál.En: The autumn leaves rustled in the wind as the students gathered excitedly at the park gates.Hu: Az iskola kirándulást szervezett a város széle felé, a zárt lakóközösségben levő parkba.En: The school organized a trip towards the edge of the city, to a park located within a gated community.Hu: Áron, kezében egy nagy hátizsákkal, szélesen mosolygott.En: Áron, with a large backpack in hand, smiled broadly.Hu: "Rebeka, László, hallottátok a régi kísértetházról?" kérdezte élénken.En: "Rebeka, László, have you heard about the old haunted house?" he asked eagerly.Hu: Áron mindig is szerette a rémtörténeteket, de barátai figyelmeztették a valóságra.En: Áron always loved ghost stories, but his friends reminded him of reality.Hu: Rebeka, a csapat szkeptikusa, elhúzta a száját.En: Rebeka, the skeptic of the group, pursed her lips.Hu: "Ugyan Áron, kísértetházak nem léteznek."En: "Come on Áron, haunted houses don't exist."Hu: László, a történelem iránt érdeklődő csendes fiú, megszólalt.En: László, a quiet boy with an interest in history, spoke up.Hu: "Hallottam már róla. Azt mondják, régen itt lakott egy híres tudós."En: "I've heard about it. They say a famous scientist used to live there."Hu: Ahogy a csoport elindult a rendezett park felé, Áron fejében egy terv kezdett alakot ölteni.En: As the group headed towards the well-kept park, a plan began to form in Áron's mind.Hu: Meg akarta keresni az emlegetett házat, és bebizonyítani, hogy nem csak mese.En: He wanted to find the mentioned house and prove it was not just a tale.Hu: Ahogy elértek a park közepére, a tanárok és csoportvezetők kiosztották a tájékoztatókat.En: When they reached the center of the park, the teachers and group leaders handed out the information leaflets.Hu: "Ne hagyjátok el a kijelölt területet" - mondták határozottan.En: "Do not leave the designated area," they stated firmly.Hu: Áron azonban csak a kihívást hallotta.En: Áron, however, only heard the challenge.Hu: Reggel közepén Áron súgott Rebekának és Lászlónak.En: In the middle of the morning, Áron whispered to Rebeka and László.Hu: "Menjünk, nézzük meg azt a házat! Csak egy kis időre, senki sem veszi észre."En: "Let's go see that house! Just for a little while, no one will notice."Hu: Rebeka habozott, de Áron lelkesedése végül elérte őt.En: Rebeka hesitated, but Áron's enthusiasm eventually reached her.Hu: "Rendben, de ha bajba kerülünk, te leszel a hibás."En: "Alright, but if we get in trouble, it will be your fault."Hu: László kicsit aggódott az engedetlenség miatt, de a kíváncsiság erősebb volt.En: László was a bit worried about the disobedience, but his curiosity was stronger.Hu: "Nézzük meg gyorsan!"En: "Let's check it out quickly!"Hu: A park szélén, a magas fáktól elrejtve, megtalálták a házat.En: At the edge of the park, hidden by tall trees, they found the house.Hu: Egy régi kúriának tűnt, borostyán borította falai lenyűgözőek voltak.En: It seemed like an old mansion, its ivy-covered walls were impressive.Hu: Mindhárman lélegzetvisszafojtva nézték a tornyos épületet.En: They all gazed at the towering building, holding their breath.Hu: Ahogy közelebb merészkedtek, halk zajok törtek át a csendön.En: As they dared to approach, faint noises broke the silence.Hu: Rebeka megremegett.En: Rebeka shivered.Hu: “Ez csak a szél, ugye?”En: "That's just the wind, right?"Hu: Hirtelen egy férfi jelent meg az ajtó előtt, kezében seprűvel.En: Suddenly, a man appeared in front of the door, holding a broom.Hu: "Ti mit csináltok itt?" kérdezte a gondnok. Arcán halvány mosollyal folytatta.En: "What are you doing here?" asked the caretaker, continuing with a faint smile on his face.Hu: "Ez a ház valójában a város egyik legrégebbi épülete.En: "This house is actually one of the oldest buildings in the city.Hu: Sok érdekes történet kötődik hozzá."En: Many interesting stories are attached to it."Hu: Áron lelkesen kérdezett a ház történelméről, és a gondnok szívesen mesélt nekik.En: Áron eagerly asked about the history of the house, and the caretaker gladly shared them with the kids.Hu: Bár a kísértetekről szóló mesék nem bizonyultak igaznak, Áron elégedetten ment vissza a többiekhez.En: Although the ghost stories did not prove to be true, Áron returned to the others satisfied.Hu: Tudta, hogy barátainak kalandot szerzett, és a saját kíváncsiságát is kielégítette.En: He knew he had provided his friends with an adventure and satisfied his own curiosity.Hu: Visszatérve a csoporthoz, Rebeka mosolygott.En: Returning to the group, Rebeka smiled.Hu: “Jól van, talán mégis létezhetnek rejtélyek.”En: "Alright, maybe mysteries can exist after all."Hu: László, aki eddig visszafogott volt, izgatottan osztotta meg a többiekkel, amit tanultak.En: László, who had been reserved until now, excitedly shared what they learned with the others.Hu: Mindhárman sokat tanultak ezen az őszi napon, és a barátságuk is erősödött.En: All three of them learned a lot on that autumn day, and their friendship also grew stronger.Hu: A nap végére Áron gondolataiban már egy új történet formálódott, de most már tudta, hogy a valóság még érdekesebb lehet.En: By the end of the day, a new story was already forming in Áron's mind, but now he knew that reality could be even more interesting. Vocabulary Words:rustled: zizegtekgathered: gyülekeztekenthusiasm: lelkesedéseeagerly: élénkenskeptic: szkeptikusadesignated: kijelöltdisobedience: engedetlenségwhispered: súgotthesitated: habozottcuriosity: kíváncsiságtowering: tornyosivy-covered: borostyán borítottafaint: halványsmile: mosollyalcaretaker: gondnokgladly: szívesenattached: kötődiksatisfied: elégedettenmysteries: rejtélyekreserved: visszafogottadventure: kalandotimpressive: lenyűgözőekapproach: merészkedtekgazed: néztékbroadly: szélesengated community: zárt lakóközösségleaflets: tájékoztatókatforming: formálódottinteresting: érdekesebbshivered: megremegett

Fluent Fiction - Korean: Glowing History and New Beginnings: A Lantern Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-27-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 되면 경주에서 느껴지는 특별한 분위기가 있다.En: There is a special atmosphere that can be felt in Gyeongju when autumn comes.Ko: 하늘은 높고 맑으며 단풍은 고운 색으로 물들어 있다.En: The sky is high and clear, and the autumn leaves are colored with beautiful shades.Ko: 경주의 불국사에서는 추석을 맞아 등불 축제가 열린다.En: At Gyeongju's Bulguksa, a lantern festival is held to celebrate Chuseok.Ko: 전통적인 등불들이 조명되는 밤은 마치 꿈 속을 걷는 듯하다.En: The night illuminated by traditional lanterns feels like walking in a dream.Ko: 민준은 서울에서 온 대학생이다.En: Minjun is a college student from Seoul.Ko: 그는 역사를 사랑하고 조상들의 발자취를 더듬기 위해 경주를 방문했다.En: He loves history and visited Gyeongju to trace the footsteps of his ancestors.Ko: 그러나 그의 가슴 속에는 여전히 뿌리와의 단절감이 있었다.En: However, there was still a sense of disconnection from his roots in his heart.Ko: 조상의 땅에서 영감을 얻고 싶다는 그의 마음은 간절했다.En: His desire to gain inspiration from the land of his ancestors was earnest.Ko: 그날 저녁, 민준은 불국사로 향했다.En: That evening, Minjun headed to Bulguksa.Ko: 사찰은 연등으로 환해지고, 고요한 밤에 등불의 불빛이 반짝였다.En: The temple was bright with lanterns, and the light from the lanterns glittered in the quiet night.Ko: 그곳에서 민준은 수현을 만났다.En: There, Minjun met Suhyun.Ko: 수현은 지역 예술가로, 이번 축제를 위해 수작업으로 만든 등불을 전시하고 있었다.En: Suhyun is a local artist who was displaying handmade lanterns she created for the festival.Ko: 그녀는 자신의 작품이 사람들에게 어떻게 받아들여질지 걱정했다.En: She was worried about how people would perceive her work.Ko: 정갈한 조명의 속삭임 같은 등불 앞, 민준은 감탄을 금치 못했다.En: In front of the lanterns, which seemed like whispers of neat lighting, Minjun couldn't help but admire them.Ko: "정말 아름다워요. 이 등불은 어떻게 만드셨나요?" 민준이 물었다.En: "It's really beautiful. How did you make this lantern?" Minjun asked.Ko: 수현은 활짝 웃으며 대답했다. "이건 전통 기법으로 만든 거예요.En: Suhyun smiled brightly and answered, "This is made with traditional techniques.Ko: 한지와 대나무를 사용했죠.En: I used hanji and bamboo.Ko: 늘 했던 것들을 벗어나 새로운 걸 시도한다는 게 쉽지 않더라고요.En: It's not easy to try something new outside of what I'm accustomed to.Ko: 하지만 이번엔 용기를 내봤어요."En: But this time, I gathered the courage."Ko: 민준은 그녀의 열정에 깊이 감명받았다.En: Minjun was deeply impressed by her passion.Ko: "당신의 등불에서 조상들의 이야기가 들리는 것 같아요," 민준이 말했다.En: "It seems like I can hear the stories of ancestors from your lanterns," Minjun said.Ko: "나도 나의 뿌리와 연결되길 원해요."En: "I also want to connect with my roots."Ko: 그들은 밤이 깊어지도록 이야기를 나누었다.En: They talked until late into the night.Ko: 수현은 민준의 따뜻한 관심과 진심 어린 감상에 자신감을 얻었다.En: Suhyun gained confidence from Minjun's warm interest and sincere appreciation.Ko: 그녀는 그의 말이 자신에게 큰 위안이 되었다고 전했다.En: She shared that his words were a great comfort to her.Ko: 축제의 마지막에, 참석자들은 각자의 소망을 담아 등불을 하늘로 올렸다.En: At the end of the festival, participants sent their wishes into the sky with the lanterns.Ko: 민준과 수현은 서로의 눈을 마주쳤다.En: Minjun and Suhyun exchanged glances.Ko: "우리 계속해서 함께 이야기해요. 서로의 길을 응원하면서," 수현이 말했다.En: "Let's continue to talk and support each other's paths," Suhyun said.Ko: 민준과 수현은 각자의 연락처를 교환했다. 그리고 마음속에 서로와의 연결을 따뜻하게 품었다.En: Minjun and Suhyun exchanged contact information and warmly embraced the connection between them in their hearts.Ko: 축제가 끝났지만, 그들의 마음에는 새로운 시작이 있었다.En: Although the festival ended, a new beginning started in their hearts.Ko: 민준은 경주에서 자신이 찾던 그 뿌리를 조금 더 느낄 수 있었다.En: Minjun could feel a bit more of the roots he was seeking in Gyeongju.Ko: 수현은 자신의 예술이 공감 받을 수 있다는 자신감을 얻었다.En: Suhyun gained confidence that her art could resonate with others.Ko: 그리고 서로의 곁에서 더 많은 것을 발견하기로 했다.En: And they decided to discover more alongside each other. Vocabulary Words:atmosphere: 분위기ancestors: 조상들earnest: 간절한illuminated: 조명되는disconnection: 단절감inspiration: 영감temple: 사찰glittered: 반짝였다admire: 감탄handmade: 수작업perceive: 받아들여질techniques: 기법customary: 늘 했던 것들connect: 연결되다confidence: 자신감resonate: 공감 받다lantern: 등불participants: 참석자embraced: 품었다ancestors' land: 조상의 땅comfort: 위안encourage: 응원하다local: 지역bamboo: 대나무sincere: 진심 어린exchange: 교환discover: 발견하다sincerely: 진심으로worries: 걱정warmly: 따뜻하게

Fluent Fiction - Hungarian: Healing Bonds: A Sibling Reunion at the Museum of Fine Arts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-25-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Őszi nap van Budapesten, a Szépművészeti Múzeumban.En: It's an autumn day in Budapest, at the Szépművészeti Múzeum (Museum of Fine Arts).Hu: A levelek lassan hullanak a Városliget fáiról, a hűvös szellő pedig beáramlik a szélesen nyitott ajtókon.En: The leaves slowly fall from the trees in Városliget, and the cool breeze flows in through the wide open doors.Hu: Áron a múzeum impozáns bejáratánál áll, és mély levegőt vesz.En: Áron stands at the museum's impressive entrance and takes a deep breath.Hu: Vágyik arra, hogy újra összekösse a kapcsolatot testvéreivel, Júliával és Bencével.En: He longs to reconnect with his siblings, Júlia and Bence.Hu: Bár a múltban sok félreértés történt közöttük, ma szeretne végre pontot tenni a régóta tartó feszültség végére.En: Although there were many misunderstandings between them in the past, today he wants to finally put an end to the long-standing tension.Hu: Júlia érkezik elsőként.En: Júlia arrives first.Hu: Mindig is imádta a művészetet, és azonnal odavan a múzeum varázsáért.En: She's always loved art, and she's immediately captivated by the magic of the museum.Hu: Széles mosollyal üdvözli Áront, de mindketten érzik a kimondatlan dolgok súlyát.En: With a broad smile, she greets Áron, but both feel the weight of unspoken words.Hu: Nem sokkal később Bence is csatlakozik hozzájuk.En: Not long after, Bence joins them.Hu: Ő a legfiatalabb, és gyakran érzi úgy, hogy nem tud megfelelni idősebb testvéreinek.En: He is the youngest and often feels that he cannot live up to his older siblings.Hu: Ahogy belépnek a múzeum belső tereibe, a magas ablakokon átszűrődő napfény megvilágítja a magyar mesterek műveit.En: As they enter the interior of the museum, the sunlight filtering through the tall windows illuminates the works of Hungarian masters.Hu: Áron vezetni kezdi őket a kiállítások között, remélve, hogy a közös élmények oldják a köztük lévő feszültséget.En: Áron begins to lead them through the exhibitions, hoping that shared experiences will ease the tension between them.Hu: Megállnak egy gyönyörű tájkép előtt, ami mindannyiukat emlékezteti azokra a kirándulásokra, amelyeken még gyerekkorukban vettek részt, együtt a családdal.En: They stop in front of a beautiful landscape painting that reminds them all of those childhood trips they took together with the family.Hu: Azonban, amikor egy másik festmény elé érnek, amely a régen elhunyt édesanyjukat idézi fel bennük, az elfojtott érzelmek felszínre törnek.En: However, when they reach another painting that evokes memories of their long-deceased mother, suppressed emotions surface.Hu: Júlia halkan megjegyzi, mennyire hiányzik neki az anyjuk, és mennyire nehéz volt számára az utóbbi időszak.En: Júlia softly remarks how much she misses their mother and how difficult the recent period has been for her.Hu: Bence beismeri, hogy mindig is azt hitte, nem elég jó, és emiatt távolságot tartott.En: Bence admits that he always thought he wasn't good enough, and hence, kept his distance.Hu: Áron megérti, hogy ő is hozzájárult a félreértésekhez azzal, hogy sosem beszélt őszintén a saját érzéseiről.En: Áron realizes that he also contributed to the misunderstandings by never speaking honestly about his own feelings.Hu: A következő percekben érzelmes vita alakul ki.En: In the following moments, an emotional discussion unfolds.Hu: Az őszinte szavak és könnyek megtörik a jég hideg burkát.En: Candid words and tears break the icy shell of distance.Hu: Bár kezdetben fájdalmas, ez a nyitottság végül közelebb hozza őket egymáshoz.En: While initially painful, this openness ultimately brings them closer.Hu: A festmény előtt összefonódva, a múzeum csendjében, az idő most megállni látszik.En: Entwined in front of the painting, in the silence of the museum, time seems to stand still.Hu: Rájönnek, hogy bár a múltat nem lehet megváltoztatni, de a jelen pillanatait saját döntéseik formálják.En: They realize that although the past cannot be changed, the moments of the present are shaped by their own choices.Hu: Amikor elhagyják a múzeumot, a nap már alacsonyan jár.En: As they leave the museum, the sun is already low in the sky.Hu: Mindhárman érzik, hogy valami megváltozott köztük.En: All three feel that something has changed between them.Hu: A régi sérelmek ellenére újraéledt bennük a kötődés.En: Despite past grievances, a sense of connection has reawakened.Hu: Áron, Júlia és Bence együtt mosolyognak és nevetnek, mintha az évek alatt felgyülemlett távolság sosem létezett volna.En: Áron, Júlia, and Bence smile and laugh together as if the distance accumulated over the years never existed.Hu: Áron ráébred, hogy bár nem tudja tökéletessé tenni a kapcsolatukat, de képes létrehozni olyan pillanatokat, amelyek összekapcsolják őket.En: Áron realizes that, although he cannot make their relationship perfect, he can create moments that connect them.Hu: Júlia úgy érzi, végre meghallgatták és értik őt, míg Bence magabiztosabban tekint a jövőbe, tudva, hogy a helye biztos a családban.En: Júlia feels she has finally been heard and understood, while Bence looks to the future with more confidence, knowing his place is secure within the family.Hu: Így, a napsugárral simogatott őszi nap végén, három testvér nyugalommal a szívében indul haza, készen a jövő kihívásaira, együtt.En: Thus, at the end of this sun-kissed autumn day, the three siblings set off home with peace in their hearts, ready to face the challenges of the future, together. Vocabulary Words:autumn: őszibreeze: szellőimpressive: impozánsreconnect: összekössesiblings: testvérekmisunderstandings: félreértésektension: feszültségcaptivated: odavanunspoken: kimondatlaninterior: belsőilluminates: megvilágítjaexhibitions: kiállításoklandscape: tájképevokes: idézi fellong-deceased: régen elhunytsuppressed: elfojtottsurface: felszínreremarks: megjegyziadmit: beismericontributed: hozzájárulthonestly: őszinténcandid: őszinteicy: jégentwined: összefonódvagrievances: sérelmekreawakened: újraéledtaccumulated: felgyülemlettconfidence: magabiztosságsecure: biztoschallenges: kihívások

Fluent Fiction - Serbian: Blending Old & New: The Art at Beograd Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У јесење јутро, уметнички музеј у Београду био је обасјан златним светлом.En: On an autumn morning, the art museum in Beograd was bathed in golden light.Sr: Ветар је нежно носио лишће по улицама, додирујући душу свакога ко би се ту задесио.En: The wind gently carried leaves down the streets, touching the soul of anyone present.Sr: Милош, Јелена и Драган стигли су испред великог улаза у музеј.En: Miloš, Jelena, and Dragan arrived in front of the grand entrance of the museum.Sr: Били су ту да обиђу изложбу, али и да се носе са губитком мајке и баке, стуба њихове породице.En: They were there to visit the exhibition but also to cope with the loss of their mother and grandmother, the pillar of their family.Sr: Милош је био замишљен.En: Miloš was thoughtful.Sr: Сећања на мајку испунила су његове мисли.En: Memories of his mother filled his mind.Sr: Она је увек намештала стол са најбољим јелима за Славу, породични празник посвећен свецу заштитнику.En: She always set the table with the best dishes for the Slava, the family celebration dedicated to the patron saint.Sr: Осећао је притисак да ту традицију настави, али је желео и да унесе нешто ново, своје.En: He felt the pressure to continue that tradition but also wanted to introduce something new, something of his own.Sr: Јелена је ходала поред њега, мало одвојена у својим мислима.En: Jelena walked beside him, slightly lost in her own thoughts.Sr: Она је, иако млађа, била практична.En: Although younger, she was practical.Sr: Желела је да све прође како је мајка једном поставила.En: She wanted everything to go as their mother once organized.Sr: “Сећаш ли се, Милоше, како је мама говорила да свако славље мора бити савршено?En: "Do you remember, Miloš, how mom used to say that every celebration must be perfect?"Sr: ” подсетила га је.En: she reminded him.Sr: Драган је корачао иза њих, а његове младе очи биле су пуне питања.En: Dragan walked behind them, his young eyes full of questions.Sr: Није сасвим разумео овај осећај губитка и обавезе.En: He did not quite understand this feeling of loss and obligation.Sr: Док су пролазили кроз дворане, Милош је застао пред једним сликарским делом.En: As they walked through the halls, Miloš paused before a painting.Sr: Слика је приказивала породичну сцену седења за трпезом, обасјану меком светлошћу.En: The painting depicted a family scene sitting at a table, bathed in soft light.Sr: Нешто у приказу породичног дружења подсетило га је на многе Славе које су обележили заједно.En: Something in the portrayal of the family gathering reminded him of the many Slavas they had celebrated together.Sr: Тог тренутка, Милош је осетио да златно светло ушло у његово срце.En: In that moment, Miloš felt the golden light enter his heart.Sr: Окренуо се ка Јелени.En: He turned to Jelena.Sr: "Можда бисмо могли интегрисати неке нове идеје, али да задржимо суштину," предложио је.En: "Maybe we could integrate some new ideas but keep the essence," he suggested.Sr: Јелена га је погледала.En: Jelena looked at him.Sr: У њеним очима видела се разумевање.En: Understanding was visible in her eyes.Sr: "Мислиш да би мама била срећна с тим?En: "Do you think mom would be happy with that?"Sr: " упитала је, али на начин који је значио да је и она исто помислила.En: she asked, but in a way that meant she had thought the same thing.Sr: Драган је слушао њихов разговор.En: Dragan listened to their conversation.Sr: Почео је да схвата зашто је важно задржати делић прошлости, али и како је у реду направити простор за нешто ново.En: He began to understand why it was important to hold onto a piece of the past and that it was okay to make room for something new.Sr: "Јелена, можемо ли додати нешто што ја волим?En: "Jelena, can we add something that I like?"Sr: " питао је несигурно.En: he asked uncertainly.Sr: Насмејала се.En: She smiled.Sr: "Наравно, драги," одговорила је топло.En: "Of course, dear," she replied warmly.Sr: Касније, док су напуштали музеј, хладни ваздух их је освежио, али су хемијска чуда векова остала утиснљавајући се у њихове мисли.En: Later, as they left the museum, the cold air refreshed them, but the chemical wonders of the ages stayed imprinted in their thoughts.Sr: Ту, на београдским улицама, дан је био светлији.En: There, on the streets of Beograd, the day seemed brighter.Sr: Милош је осетио да је нашао наччин да нађе своје место између очувања наслеђа и стварања новог.En: Miloš felt that he had found a way to find his place between preserving heritage and creating new.Sr: Његово срце било је испуњено захвалношћу док је загрлио сестру и нећака.En: His heart was filled with gratitude as he hugged his sister and nephew.Sr: Заједно су одлучили да крену напред, повезани љубављу и разумевањем, чувајући оно старо и поздрављајући ново.En: Together, they decided to move forward, connected by love and understanding, preserving the old and welcoming the new. Vocabulary Words:autumn: јесењеmuseum: музејbathed: обасјанgentle: нежноexhibition: изложбаcope: носити сеloss: губитакthoughtful: замишљенpatron: заштитникpractical: практичнаobligation: обавезаhalls: дворанеdepicted: приказивалаportrayal: приказessence: суштинаunderstanding: разумевањеobligation: обавезаintegrate: интегрисатиpreserve: очувањеheritage: наслеђаgratitude: захвалностchemical: хемијскаwonder: чудаrefresh: освежиоimprint: утиснљавајућиbrighten: светлијиpillar: стубаcelebration: слављеsaint: свецуnephew: нећака

Fluent Fiction - Spanish: Balancing Books and Heritage: Carmen's Story of Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-24-07-38-20-es Story Transcript:Es: En la majestuosa ciudad, un rascacielos se elevaba hacia el cielo azul de la primavera.En: In the majestic city, a skyscraper rose towards the blue spring sky.Es: Allí, en una de sus esquinas más apartadas, Carmen se sentaba rodeada de libros, cuadernos y un pequeño altar lleno de coloridas flores de cempasúchil, calaveras de azúcar y fotos de sus abuelos.En: There, in one of its most secluded corners, Carmen sat surrounded by books, notebooks, and a small altar full of colorful marigold flowers, sugar skulls, and photos of her grandparents.Es: Carmen estudiaba arduamente para sus exámenes finales.En: Carmen studied diligently for her final exams.Es: Ella era una estudiante dedicada, siempre esforzándose por obtener las mejores calificaciones.En: She was a dedicated student, always striving to achieve the best grades.Es: Sin embargo, este año algo más competía por su atención: el Día de los Muertos.En: However, this year something else competed for her attention: Día de los Muertos.Es: Era una fecha especial que honraba a sus ancestros y fortalecía su conexión con sus raíces.En: It was a special date that honored her ancestors and strengthened her connection with her roots.Es: Sus amigos, Luis y Marta, también estaban inmersos en libros y apuntes.En: Her friends, Luis and Marta, were also engrossed in books and notes.Es: Luis tenía una expresión concentrada mientras escribía notas rápidas.En: Luis had a focused expression as he quickly jotted down notes.Es: Marta se mordía el labio, revisando una lista interminable de temas.En: Marta was biting her lip, reviewing an endless list of topics.Es: Pero Carmen miraba el altar.En: But Carmen looked at the altar.Es: Su corazón estaba dividido entre el deseo de seguir estudiando y la añoranza de mantener viva la tradición familiar.En: Her heart was divided between the desire to continue studying and the longing to keep her family tradition alive.Es: A media tarde, el sol brillaba intensamente a través de los ventanales, bañando de luz el espacio de estudio.En: By mid-afternoon, the sun shone intensely through the windows, bathing the study space in light.Es: El bullicio de la ciudad era apenas un susurro lejano.En: The bustle of the city was barely a distant whisper.Es: Carmen sintió un nudo formarse en su garganta.En: Carmen felt a lump forming in her throat.Es: Allí, en medio de la modernidad del rascacielos, las flores y las velas parecían gritarle la importancia de sus raíces.En: There, amidst the modernity of the skyscraper, the flowers and candles seemed to scream to her the importance of her roots.Es: Carmen respiró hondo.En: Carmen took a deep breath.Es: Cerró un momento los ojos, recordando las historias de su abuela sobre el significado del Día de los Muertos.En: She closed her eyes for a moment, remembering her grandmother's stories about the meaning of Día de los Muertos.Es: Se dio cuenta de que el respeto por su tradición y su búsqueda de éxito académico no tenían por qué competir.En: She realized that respect for her tradition and her pursuit of academic success did not have to compete.Es: Ambos formaban parte de quién era ella.En: Both were part of who she was.Es: Con una renovada determinación, se levantó.En: With renewed determination, she stood up.Es: Colocó sus libros junto al altar, cada página acompañada por un pensamiento de gratitud a sus seres queridos fallecidos.En: She placed her books next to the altar, each page accompanied by a thought of gratitude to her deceased loved ones.Es: Aunque estaba nerviosa, sintió una calma que antes no tenía.En: Although she was nervous, she felt a calm she hadn't felt before.Es: Pronto, el día del examen llegó.En: Soon, the day of the exam arrived.Es: Carmen entró al aula con confianza, sabiendo que había encontrado su equilibrio.En: Carmen entered the classroom with confidence, knowing she had found her balance.Es: Después de los exámenes, abrazada por una cálida tarde de primavera, Carmen se reunió con su familia para celebrar.En: After the exams, embraced by a warm spring afternoon, Carmen gathered with her family to celebrate.Es: El altar ahora iluminaba la sala de su casa, cargado de amor y memoria.En: The altar now illuminated the living room of her house, filled with love and memory.Es: Con una sonrisa satisfecha, entendió que finalmente había logrado integrar su cultura con su vida moderna.En: With a satisfied smile, she understood that she had finally managed to integrate her culture with her modern life.Es: En el rascacielos, en medio de la luz y las sombras de la ciudad, Carmen había descubierto que ambas partes de su identidad podían armonizarse.En: In the skyscraper, amidst the light and shadows of the city, Carmen had discovered that both parts of her identity could harmonize.Es: Y así, con cada paso, ella celebró su herencia y su futuro con igual alegría.En: And so, with each step, she celebrated her heritage and her future with equal joy. Vocabulary Words:the skyscraper: el rascacielosmajestic: majestuosasecluded: apartadasthe altar: el altarthe marigold flowers: las flores de cempasúchilthe sugar skulls: las calaveras de azúcardiligently: arduamentethe grades: las calificacionesancestors: ancestrosthe roots: las raícesengrossed: inmersosfocused: concentradathe notes: los apuntesbiting: mordíathe lip: el labiolonging: añoranzathe whisper: el susurrothe lump: el nudosuccess: éxitodeceased: fallecidosthe classroom: el auladetermination: determinaciónconfidence: confianzathe spring afternoon: la tarde de primaveraembraced: abrazadato celebrate: celebrarilluminated: iluminabasatisfied: satisfechathe heritage: la herenciaharmonize: armonizarse

Fluent Fiction - Korean: Ji-woo's Courage: The Unseen Battle for Fair Exams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-23-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울 고등학교는 가을 햇살 아래서 금빛으로 반짝이며 활기로 가득 차 있었습니다.En: Seoul High School was shimmering with golden light under the autumn sunshine and was full of vitality.Ko: 친구들과의 대화와 웃음이 새어 나오는 복도는 곧 있을 수능 시험과 다가오는 추석으로 인해 경건한 긴장감을 느끼게 했습니다.En: The hallways, filled with conversations and laughter among friends, had an air of solemn tension due to the upcoming suneung exam and the approaching Chuseok.Ko: 지우는 책상을 정리하며 깊은 고민에 빠져 있었습니다.En: Ji-woo was deep in thought while tidying up his desk.Ko: 지난 주말에 우연히 들은 비밀이 그의 마음을 무겁게 했습니다.En: A secret he happened to overhear over the weekend weighed heavily on his mind.Ko: 시험 답안을 훔치려는 계획이 있다는 것이었습니다.En: There was a plan to steal the exam answers.Ko: 지우는 이런 불공정 행위를 막고 싶었습니다. 하지만 어떻게 해야 할지 고민이었습니다.En: Ji-woo wanted to stop this unfair act, but he was unsure how to go about it.Ko: 민준은 지우의 가장 친한 친구였습니다.En: Min-jun was Ji-woo's best friend.Ko: 성적은 조금 낮지만 언제나 낙천적이었습니다.En: Although his grades were a bit lower, he was always optimistic.Ko: 그와 이 비밀을 공유하고 싶었지만, 민준이 상처받을까 두려웠습니다.En: Ji-woo wanted to share this secret with him but was afraid that Min-jun might get hurt.Ko: 수빈은 반장으로서 언제나 올바른 모습을 보였습니다.En: Soo-bin, as the class president, always presented herself correctly.Ko: 하지만 지우는 누구를 믿어야 할지 확신할 수 없었습니다.En: Still, Ji-woo couldn't be sure whom to trust.Ko: 어느 날 교실에 모인 학생들은 추석 행사를 준비하느라 바빴습니다.En: One day, the students gathered in the classroom were busy preparing for the Chuseok event.Ko: 지우는 그 기회를 이용해 모두가 모인 자리에서 이 문제를 꺼내기로 결심했습니다.En: Ji-woo decided to use this opportunity to bring up the issue while everyone was assembled.Ko: "여러분, 중요한 이야기가 있습니다." 지우는 떨리는 목소리로 시작했습니다.En: "Everyone, I have something important to tell you," Ji-woo began with a trembling voice.Ko: "시험 답안을 훔치려는 계획이 있다고 들었어요. 우리는 공정한 시험을 쳐야 해요." 교실은 순간 조용해졌습니다.En: "I heard there's a plan to steal the exam answers. We must take the exam fairly." The classroom fell silent for a moment.Ko: 수빈은 자리에서 일어섰습니다.En: Soo-bin stood up.Ko: "지우, 그런 이야기를 할 때는 근거가 있어야 해." 그러나 지우의 눈빛은 흔들리지 않았습니다.En: "Ji-woo, when you say something like that, you need to have evidence." However, Ji-woo's gaze remained unwavering.Ko: 민준도 지우의 말을 믿기 시작했습니다.En: Min-jun also began to believe Ji-woo's words.Ko: "지우라면 거짓말을 하지 않을 거야."En: "Ji-woo wouldn't lie."Ko: 결국, 학교는 깊이 조사했고 계획은 실제로 준비 중이었던 것으로 밝혀졌습니다.En: Ultimately, the school conducted a thorough investigation and found that the plan was indeed being prepared.Ko: 시험은 무사히 공정하게 치러졌고, 학생들은 지우의 용기와 정의로움에 감탄했습니다.En: The exam was held smoothly and fairly, and the students admired Ji-woo's courage and sense of justice.Ko: 처음에는 몇몇 학생들이 지우를 오해했지만, 그의 진심은 결국 인정받았습니다.En: Initially, some students misunderstood Ji-woo, but his sincerity was eventually recognized.Ko: 지우는 성적보다 중요한 것이 있다는 것을 배웠습니다. 그것은 바로 정직과 공정이었습니다.En: Ji-woo learned that there is something more important than grades: honesty and fairness.Ko: 추석이 다가오며, 지우는 친구들과 함께 송편을 만들었습니다.En: As Chuseok approached, Ji-woo made songpyeon with his friends.Ko: 이번 가을은 그에게 오래도록 기억에 남을 시간이었습니다.En: This autumn became a time he would remember for a long time.Ko: 지우는 미소 지으며 하늘을 바라보았습니다.En: Ji-woo smiled as he looked up at the sky.Ko: "모든 것이 잘 됐어," 그는 생각했습니다.En: "Everything turned out well," he thought. Vocabulary Words:shimmering: 반짝이며vitality: 활기solemn: 경건한tension: 긴장감upcoming: 곧 있을weighed: 무겁게 했다uncertain: 확신할 수 없었다opportunity: 기회를assembled: 모인trembling: 떨리는unwavering: 흔들리지 않은investigation: 조사conducted: 치러졌다courage: 용기admired: 감탄했다sincerity: 진심recognized: 인정받았다approaching: 다가오는unfair: 불공정entirely: 철저히presented: 보였습니다evidence: 근거recognized: 인정받았다eventually: 결국honesty: 정직fairness: 공정misunderstood: 오해했다prepared: 준비 중delayed: 지연된was indeed: 실제로

Fluent Fiction - Hindi: Treasure Hunt Triumph: Diwali Adventure Unveils History's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-22-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: राजस्थान की विशाल प्राचीन किले की छत पर पतझड़ की ठंडी हवा बह रही थी। आसमान में दीपावली के रंगीन पटाखों की चमक थी।En: The cool autumn breeze was flowing over the vast ancient fort of Rajasthan, while the colorful fireworks of Diwali sparkled in the sky.Hi: राहुल, एक ऊर्जावान इतिहासकार, एक पुरानी मानचित्र हाथ में लिए खड़ा था।En: Rahul, an energetic historian, was standing with an ancient map in hand.Hi: यह मानचित्र रहस्यमय था और इसे एक छुपे ख़ज़ाने की ओर इशारा करने वाला समझा जाता था।En: This map was mysterious and was believed to lead to a hidden treasure.Hi: राहुल के साथ थी मेघा, एक समझदार और सतर्क पुरातत्वविद्, जो हमेशा सबूतों पर विश्वास करती थी।En: With him was Megha, a wise and cautious archaeologist, who always believed in evidence.Hi: उनके गाइड, अर्जुन, जो किले के इतिहास और कहानियों का गहन ज्ञान रखता था, भी उनके साथ था।En: Their guide, Arjun, who had deep knowledge of the fort's history and stories, was also with them.Hi: लेकिन उसके इरादे अस्पष्ट और रहस्यपूर्ण थे।En: But his intentions were unclear and enigmatic.Hi: राहुल को इस बात की धुन थी कि वह मानचित्र का अनुसरण करके इस छुपे ख़ज़ाने को खोजे और इतिहास के क्षेत्र में एक नया मुक़ाम हासिल करे।En: Rahul had the obsession to follow the map and discover the hidden treasure, aiming to achieve a new milestone in the field of history.Hi: लेकिन मेरा, जो सतर्कता और सुरक्षा को प्राथमिकता देती थी, उसे चेतावनी देती रही कि बिना सबूत के आगे बढ़ना गलत होगा।En: But Megha, who prioritized caution and safety, kept warning him that moving forward without evidence would be wrong.Hi: अर्जुन एक रहस्यमय मुस्कान के साथ उन्हें सुनता रहता, मानो उसके पास कोई गुप्त जानकारी हो।En: Arjun would listen with a mysterious smile, as if he had some secret knowledge.Hi: राहुल ने नक्शे की दिशा में आगे बढ़ने का फैसला कर लिया।En: Rahul decided to move forward in the direction of the map.Hi: मेरा झिझकती हुई, राहुल के पीछे-पीछे चल पड़ी, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी सुरक्षा बनी रहे।En: Megha, hesitantly, followed behind him, ensuring their safety.Hi: अर्जुन उनके साथ था, उन्हें हर मोड़ पर सलाह देता।En: Arjun was with them, advising at every turn.Hi: किले के पत्थरों से बने रहस्यमयी रास्तों में चलते-चलते, वे जटिल पहेलियों और जालविरतों का सामना करते रहे।En: As they walked through the mysterious stone paths of the fort, they kept facing intricate puzzles and traps.Hi: अंधेरे में, एक समय ऐसा आया जब एक पुरानी गुफा का दरवाज़ा उनके आगे धंसने लगा।En: In the darkness, there came a moment when an old cave door started to cave in before them.Hi: उस रोमांचक क्षण में, तीनों ने मिलकर अपनी सूझ-बूझ का इस्तेमाल किया और खुद को वहां से सही सलामत बाहर निकाला।En: In that thrilling moment, the three of them used their wit together to safely escape from there.Hi: आखिरकार, वे एक छुपे हुए कमरे में पहुंचे, जो प्राचीन कलाकृतियों से भरा था।En: Eventually, they reached a hidden room filled with ancient artifacts.Hi: ख़ज़ाना तो नहीं मिला, लेकिन इन कलाकृतियों की ऐतिहासिक कीमत ने उनके मन को बदल दिया।En: Although they didn't find a treasure, the historical value of these artifacts changed their minds.Hi: राहुल ने समझा कि निजी प्रसिध्दि से ज्यादा महत्वपूर्ण है इतिहास का संरक्षण।En: Rahul understood that the preservation of history is more important than personal fame.Hi: उसने किले की सारी चीज़ों को सही प्रकार से दस्तावेज़बद्ध किया।En: He documented everything in the fort correctly.Hi: मेरा भी यह समझ गई कि सुरक्षा के साथ कुछ जोखिम उठाना भी जरूरी होता है।En: Megha also realized that taking some risks with safety is necessary.Hi: अर्जुन की सामरिक मदद ने उसे इस खोज में एक भरोसेमंद मित्र बना दिया।En: Arjun's strategic help made him a trustworthy friend in this quest.Hi: दीपावली की रात के आसमान में रंग-बिरंगे पटाखे चमक रहे थे।En: The sky was lit with colorful fireworks on Diwali night.Hi: उन तीनों ने मिलकर इस अनुभव के लिए एक नई शुरुआत की भावना को जीया।En: The three of them embraced the feeling of a new beginning for this experience.Hi: इस तरह, एक नई मित्रता और नए सबक के साथ, वे अपनी यात्रा से लौटे।En: Thus, with a new friendship and new lessons, they returned from their journey.Hi: इस अद्भुत सफर ने इतिहास के असली महत्व को समझाया, और राहुल, मेरा, और अर्जुन के दिलों में उसके संरक्षण के लिए एक नई प्रेरणा जगा दी।En: This wonderful journey enlightened them about the true significance of history and ignited a new inspiration for preservation in the hearts of Rahul, Megha, and Arjun. Vocabulary Words:breeze: हवाvast: विशालancient: प्राचीनfireworks: पटाखेenergetic: ऊर्जावानmap: मानचित्रmysterious: रहस्यमयtreasure: ख़ज़ानाarchaeologist: पुरातत्वविद्evidence: सबूतintentions: इरादेenigmatic: रहस्यपूर्णobsession: धुनmilestone: मुक़ामcaution: सतर्कताpuzzles: पहेलियोंtraps: जालविरतोंcave: गुफाpreservation: संरक्षणartifacts: कलाकृतियाँfame: प्रसिध्दिdocumented: दस्तावेज़बद्धstrategic: सामरिकtrustworthy: भरोसेमंदenlightened: समझायाsignificance: महत्वinspiration: प्रेरणाsparkled: चमकcautious: सतर्कintricate: जटिल

Fluent Fiction - Spanish: Whispers of the Past: Sibling Bond at the Aztec Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-22-07-38-19-es Story Transcript:Es: En la selva densa y vibrante, las ruinas aztecas se levantaban misteriosas.En: In the dense and vibrant jungle, the Aztec ruins stood mysterious.Es: El aire estaba impregnado de historia, como si los antepasados susurraran desde el pasado.En: The air was filled with history, as if the ancestors were whispering from the past.Es: Acercándose se encontraban Esteban, Marisol y Catalina, tres hermanos reunidos para cumplir la última misión de su abuela.En: Approaching were Esteban, Marisol, and Catalina, three siblings reunited to fulfill their grandmother's final mission.Es: Esteban, el mayor, era práctico y algo escéptico.En: Esteban, the eldest, was practical and somewhat skeptical.Es: Echaba de menos a su abuela pero sentía poco la conexión con sus raíces.En: He missed his grandmother but felt little connection with his roots.Es: Marisol, en cambio, estaba llena de entusiasmo; su pasión por la historia la impulsaba a entender mejor sus orígenes.En: Marisol, on the other hand, was full of enthusiasm; her passion for history drove her to better understand her origins.Es: Catalina, siempre aventurera, buscaba un lugar en su familia y en su pasado, aunque a veces dudaba de las historias que le contaban.En: Catalina, always adventurous, sought a place in her family and her past, though she sometimes doubted the stories she was told.Es: Era primavera en el hemisferio sur, pero el espíritu de Día de los Muertos lo impregnaba todo.En: It was spring in the Southern Hemisphere, but the spirit of Día de los Muertos permeated everything.Es: Con ofrendas en mano, los hermanos se adentraron en el corazón de las ruinas.En: With offerings in hand, the siblings ventured into the heart of the ruins.Es: Era el deseo de Esteban honrar la memoria de su abuela, aunque sus dudas lo llenaban de miedo.En: It was Esteban's desire to honor his grandmother's memory, though his doubts filled him with fear.Es: —Confío en que esto será importante —dijo Marisol, tocando suavemente el brazo de Esteban—.En: "I trust this will be important," said Marisol, gently touching Esteban's arm.Es: La abuela nos guiará.En: "Grandma will guide us."Es: —Vamos a descubrir el significado de esto —añadió Catalina con una sonrisa tímida.En: "We're going to discover the meaning of this," added Catalina with a timid smile.Es: Las ruinas estaban cubiertas de enredaderas que parecían proteger secretos antiguos.En: The ruins were covered in vines that seemed to protect ancient secrets.Es: Los hermanos se detuvieron frente a una estructura grande, donde las sombras del pasado danzaban entre las piedras.En: The siblings stopped in front of a large structure, where the shadows of the past danced among the stones.Es: —Aquí es donde debemos hacer la ceremonia —indicó Marisol, colocando las ofrendas con cuidado.En: "This is where we need to perform the ceremony," indicated Marisol, carefully placing the offerings.Es: Al caer la noche, las luces de sus velas parpadeaban en la oscuridad.En: As night fell, the lights of their candles flickered in the darkness.Es: Los hermanos unieron sus manos, cerraron los ojos y comenzaron a murmurar las oraciones que su abuela les había enseñado.En: The siblings joined hands, closed their eyes, and began to murmur the prayers their grandmother had taught them.Es: De repente, una brisa cálida los envolvió, y una suave luz se filtró desde las piedras antiguas.En: Suddenly, a warm breeze enveloped them, and a soft light filtered through the ancient stones.Es: Esteban abrió los ojos, sorprendido al sentir una paz que llegaba hasta lo más profundo de su ser.En: Esteban opened his eyes, surprised to feel a peace that reached deep within his being.Es: —¿La sientes?En: "Do you feel it?"Es: —susurró Marisol, emocionada—.En: whispered Marisol, excited.Es: Es la abuela.En: "It's Grandma."Es: En ese momento, una figura etérea pareció formarse entre las luces.En: At that moment, an ethereal figure seemed to form among the lights.Es: Aunque no había palabras, entendieron que su abuela estaba con ellos, guiando su misión.En: Although there were no words, they understood that their grandmother was with them, guiding their mission.Es: Recordaron sus enseñanzas y unieron sus fuerzas para buscar el legado que ella les había dejado.En: They remembered her teachings and united their strengths to seek the legacy she had left them.Es: Emocionados, encontraron un artefacto escondido en una cámara secreta.En: Excited, they found an artifact hidden in a secret chamber.Es: Era un objeto antiguo, con símbolos que contaban historias de su familia vinculadas a esas tierras.En: It was an ancient object, with symbols that told stories of their family connected to those lands.Es: —Lo hemos hecho —dijo Esteban, ahora con una sonrisa de aceptación—.En: "We did it," said Esteban, now with a smile of acceptance.Es: Estamos conectados.En: "We are connected."Es: El viento soplaba suavemente, despidiendo a la figura que desaparecía.En: The wind blew gently, bidding farewell to the figure that disappeared.Es: Ahora sabían que su abuela siempre estaría presente en su corazón.En: They now knew that their grandmother would always be present in their hearts.Es: Con su misión cumplida y unidos como nunca antes, los hermanos regresaron a casa.En: With their mission accomplished and united as never before, the siblings returned home.Es: Esteban, anteriormente dudoso, había aceptado lo significativo de su herencia y la importancia de sus lazos familiares.En: Esteban, previously doubtful, had embraced the significance of his heritage and the importance of family bonds.Es: De ahora en adelante, los ecos de aquellas ruinas vivirían en ellos, no solo como un recuerdo, sino como un legado vivo a ser honrado y compartido.En: From now on, the echoes of those ruins would live within them, not just as a memory, but as a living legacy to be honored and shared. Vocabulary Words:the jungle: la selvadense: densavibrant: vibrantethe ruins: las ruinasmysterious: misteriosasthe ancestors: los antepasadosto whisper: susurrarsibling: hermanopractical: prácticoskeptical: escépticoenthusiasm: entusiasmothe ceremony: la ceremoniato murmur: murmurarthe offering: la ofrendathe vine: la enredaderato flicker: parpadearthe darkness: la oscuridadsoft: suavethe breeze: la brisato envelop: envolverthe shadow: la sombrato guide: guiarthe artifact: el artefactoto connect: vincularthe legacy: el legadoto discover: descubrirto embrace: aceptarthe bond: el lazoto honor: honrarto doubt: dudar

Fluent Fiction - Serbian: Unexpected Connections: History Meets Photography in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-22-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава је све сијала под златним јесењим сунцем.En: The Kalemegdan Fortress glistened under the golden autumn sun.Sr: Листови су љуљали на ветру, а звук музике испуњавао је простор.En: Leaves swayed in the wind, and the sound of music filled the air.Sr: Културни догађај је привукао многе посетиоце.En: A cultural event attracted many visitors.Sr: Међу њима, био је и Никола, страствени историчар који је често долазио овде у потрази за инспирацијом.En: Among them was Nikola, a passionate historian who often came here in search of inspiration.Sr: Тог дана, није се осећао баш креативно.En: That day, he didn't feel particularly creative.Sr: Иако му је срце увек брже куцало када је говорио о историји Београда, сада му је било тешко пронаћи нову перспективу.En: Although his heart always beat faster when he talked about the history of Belgrade, now it was hard for him to find a new perspective.Sr: Поглед му је клонуо на фотографије изложене у једном од култа.En: His gaze fell upon the photographs displayed in one of the exhibition areas.Sr: Тамо је угледао Ану.En: There he saw Ana.Sr: Она је, с фотоапаратом у руци, покушавала да ухвати есенцију града.En: She was with a camera in hand, trying to capture the essence of the city.Sr: И сама је била у потрази за нечим новим, нечим што би је повезало са коренима.En: She too was searching for something new, something that would connect her to her roots.Sr: Њихови путеви су се укрстили код слика.En: Their paths crossed at the pictures.Sr: Милан, заједнички пријатељ, појавио се изненада, поздрављајући обојицу с осмехом.En: Milan, a mutual friend, appeared suddenly, greeting both with a smile.Sr: „Никола, Ана, јесте ли се већ упознали?En: "Nikola, Ana, have you met yet?"Sr: “ рекао је, задовољан што их је спојио.En: he said, pleased to have brought them together.Sr: Никола и Ана су разменијали љубазне погледе и одлучили да се придруже једном научном предавању.En: Nikola and Ana exchanged polite glances and decided to join a scholarly lecture.Sr: Док су слушали говорника, који је страствено говорио о утицају историје на данашњи Београд, нешто се догодило.En: As they listened to the speaker passionately discussing the influence of history on today's Belgrade, something happened.Sr: Погледали су једно друго и осетили да прелазе невидљиву границу.En: They looked at each other and felt as if they were crossing an invisible boundary.Sr: „Како ти објашњаваш тај утицај?En: "How do you explain that influence?"Sr: “ Ана је питала Николу након предавања.En: Ana asked Nikola after the lecture.Sr: Његове речи су побудиле њену креативност.En: His words sparked her creativity.Sr: Разговор се наставио уз авантуристичке приче о старом Београду које је он поделило с њом.En: The conversation continued with adventurous tales of old Belgrade that he shared with her.Sr: До краја вечерњег окупљања, Ана је предложила: „Можда би могли заједно обићи неке историјске локације.En: By the end of the evening gathering, Ana suggested, "Maybe we could tour some historical sites together.Sr: Можда и твоје приче, и моје фотографије, могу открити нешто ново.En: Perhaps your stories and my photographs can reveal something new."Sr: “Никола је прихватио идеју с ентузијазмом.En: Nikola embraced the idea with enthusiasm.Sr: Њих двоје су изашли са Калемегдана, обоје с новим светлом у очима.En: The two of them left Kalemegdan, both with a new light in their eyes.Sr: Никола је пронашао свежу перспективу у начину на који Ана види кроз свој објектив, док се Ана осећала дубље повезаном с градом кроз Николине приче.En: Nikola found a fresh perspective in the way Ana saw through her lens, while Ana felt more deeply connected to the city through Nikola's stories.Sr: Тако је почела нова прича о историји и фотографији, две стране које су се нашле у срцу Београда, уз обале Саве и Дунава.En: Thus began a new story of history and photography, two sides that found each other in the heart of Belgrade, along the banks of the Sava and the Danube. Vocabulary Words:fortress: тврђаваglistened: сијалаautumn: јесењиswayed: љуљалиcultural: културниvisitors: посетиоцеhistorian: историчарinspiration: инспирацијаcreative: креативноperspective: перспективаgaze: погледphotographs: фотографијеcaptured: ухватилаessence: есенцијаroots: корениpaths: путевиscholarly: научномlecture: предавањеboundary: границуtales: причеadventurous: авантуристичкеgathering: окупљањеtour: обићиhistorical: историјскеenthusiasm: ентузијазмомlens: објективconnected: повезаномbank: обалеphotography: фотографијиinfluence: утицај

Fluent Fiction - French: Autumn Surprises at Café Douceur: A Parisian Tale of Valor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-21-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le café "Douceur Matinale" était un petit coin de paradis niché au cœur de Paris, près du quartier animé du Marais.En: The café "Douceur Matinale" was a little corner of paradise nestled in the heart of Paris, near the lively district of the Marais.Fr: Par une fraîche matinée d'automne, le café était rempli de l'arôme enivrant du café fraîchement moulu.En: On a crisp autumn morning, the café was filled with the intoxicating aroma of freshly ground coffee.Fr: Les feuilles dorées tourbillonnaient doucement à l'extérieur alors que les Parisiens bavardaient sur le trottoir.En: Golden leaves swirled gently outside as the Parisians chatted on the sidewalk.Fr: Lucille, une barista au grand cœur, était derrière le comptoir, servant des expressos aux clients pressés.En: Lucille, a barista with a big heart, was behind the counter, serving espressos to hurried customers.Fr: Bien qu'un peu nerveuse par nature, elle adorait son travail.En: Although a bit nervous by nature, she loved her job.Fr: Ce matin, elle espérait une journée sans incident.En: This morning, she hoped for an uneventful day.Fr: Ses mains glissaient sur la machine à espresso avec grâce.En: Her hands moved over the espresso machine with grace.Fr: Mathieu, un étudiant en médecine, s'installa à sa table habituelle près de la fenêtre.En: Mathieu, a medical student, settled at his usual table near the window.Fr: Concentré sur ses notes pour un examen important, il était un visage familier pour Lucille.En: Focused on his notes for an important exam, he was a familiar face to Lucille.Fr: Tout semblait paisible jusqu'à ce qu'un frisson d'inquiétude parcoure le café.En: Everything seemed peaceful until a wave of concern swept through the café.Fr: Un client à l'arrière s'effondra brusquement, provoquant des éclats de cris et un léger chaos.En: A customer at the back suddenly collapsed, causing cries and a slight chaos.Fr: Lucille sentit la panique monter en elle, mais elle savait qu'elle devait agir rapidement.En: Lucille felt panic rising within her, but she knew she had to act quickly.Fr: Devait-elle appeler les secours ou essayer d'aider ce client elle-même?En: Should she call for help or try to assist this customer herself?Fr: Sans hésitation, Mathieu se leva.En: Without hesitation, Mathieu got up.Fr: Son intuition de futur médecin l'incitait à intervenir.En: His intuition as a future doctor urged him to intervene.Fr: "Je suis étudiant en médecine," déclara-t-il d'une voix calme mais ferme, rassurant les autres clients.En: "I am a medical student," he declared with a calm but firm voice, reassuring the other customers.Fr: Lucille, reconnaissante, saisit son téléphone pour appeler une ambulance, pendant que Mathieu s'agenouillait près du client évanoui, vérifiant sa respiration et son pouls.En: Lucille, grateful, grabbed her phone to call an ambulance while Mathieu knelt down next to the fainted customer, checking his breathing and pulse.Fr: Ensemble, Lucille et Mathieu stabilisèrent la situation.En: Together, Lucille and Mathieu stabilized the situation.Fr: Mathieu guidait sereinement les actions nécessaires, utilisant ses connaissances pour assurer la sécurité du client.En: Mathieu calmly guided the necessary actions, using his knowledge to ensure the customer's safety.Fr: Quelques longues minutes passèrent avant que les ambulanciers arrivent, mais grâce au duo, le client était hors de danger.En: A few long minutes passed before the paramedics arrived, but thanks to the duo, the customer was out of danger.Fr: Lorsque les secours prirent la relève, Lucille senti un soulagement inattendu.En: When the emergency services took over, Lucille felt an unexpected relief.Fr: Elle respira profondément, conscient d'avoir traversé une épreuve qui l'avait transformée.En: She breathed deeply, aware of having gone through an ordeal that had transformed her.Fr: Mathieu, observant l'évolution sous ses yeux, sentit un profond respect pour la tâche qui l'attendait dans sa carrière future.En: Mathieu, observing the development before his eyes, felt a deep respect for the task that awaited him in his future career.Fr: Lucille remercia Mathieu avec chaleur, consciente que sans lui, elle n'aurait pas su par où commencer.En: Lucille warmly thanked Mathieu, aware that without him, she wouldn't have known where to begin.Fr: Ils échangèrent leurs coordonnées, avec la promesse de se revoir bientôt pour un café en dehors du cadre stressant.En: They exchanged contact information, with the promise to meet again soon for a coffee outside the stressful setting.Fr: La situation avait changé le quotidien de Lucille.En: The situation had changed Lucille's daily life.Fr: Elle se découvrit plus forte, plus courageuse face à l'inattendu.En: She discovered herself to be stronger, more courageous in the face of the unexpected.Fr: Mathieu, lui, repartit de ce matin avec la conviction que sa profession serait riche en moments précieux de véritable aide.En: Mathieu, on the other hand, left that morning with the conviction that his profession would be rich with precious moments of true help.Fr: Ainsi, sous la douce lumière automnale de Paris, un nouveau chapitre de leur vie débuta, mêlant amitié et admiration dans la douce mélodie du Marais.En: Thus, under the soft autumn light of Paris, a new chapter in their lives began, blending friendship and admiration in the gentle melody of the Marais. Vocabulary Words:corner: le coinparadise: le paradisautumn: l'automnearoma: l'arômeleaves: les feuillesbarista: la baristacounter: le comptoiruneventful: sans incidentgrace: la grâceconcern: l'inquiétudechaos: le chaospanick: la paniqueintuition: l'intuitionbreathing: la respirationpulse: le poulsordeal: l'épreuverelief: le soulagementawareness: la consciencecourageous: courageuseunexpected: l'inattenduconviction: la convictionfuture: l'avenirchapter: le chapitrefriendship: l'amitiéadmiration: l'admirationsituation: la situationparamedic: les ambulanciersrescue services: les secoursstudent: l'étudiantmelody: la mélodie

Fluent Fiction - Dutch: Mystery at the Market: The Medallion's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-20-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige herfstdag in het levendige marktplein van de stad.En: It was a sunny autumn day in the lively market square of the stad.Nl: De lucht was helder en vredig, terwijl het herfstfeest in volle gang was.En: The sky was clear and peaceful as the autumn festival was in full swing.Nl: De kraampjes stonden vol met kleurrijke fruitmanden, geurige kruiden en handgemaakte ambachten.En: The stalls were filled with colorful baskets of fruit, fragrant herbs, and handmade crafts.Nl: Overal klonk vrolijke muziek en vreugdevolle stemmen vulden de lucht.En: Everywhere, cheerful music played and joyful voices filled the air.Nl: Lucas, een nieuwsgierige historicus, wandelde door de markt.En: Lucas, a curious historian, strolled through the market.Nl: Hij had altijd al een bijzondere interesse gehad in lokale folklore en oude verhalen.En: He had always had a particular interest in local folklore and old stories.Nl: Vandaag was hij op zoek naar een belangrijk artefact dat onmisbaar was voor de geschiedenis van de stad.En: Today, he was searching for an important artifact that was indispensable to the history of the stad.Nl: Het was een oud medaillon, ooit gedragen door de oprichter van de stad.En: It was an old medallion, once worn by the founder of the stad.Nl: Plotseling ging er een gerucht rond: het artefact was verdwenen!En: Suddenly, a rumor spread: the artifact had disappeared!Nl: Lucas voelde een kriebeltje van spanning en ongerustheid.En: Lucas felt a tingle of excitement and anxiety.Nl: Hoe kon zoiets belangrijks zomaar verdwijnen tijdens het feest?En: How could something so important just vanish during the festival?Nl: Mila, een levendige marktvrouw met een glimlach die zelfs de meest hardvochtige harten deed smelten, kende alle geheimen van de stad.En: Mila, a lively market woman with a smile that could melt even the hardest of hearts, knew all the secrets of the stad.Nl: Ze stond bekend om haar beminnelijke natuur en luisterende oor.En: She was known for her amiable nature and listening ear.Nl: Lucas besloot haar hulp in te schakelen.En: Lucas decided to enlist her help.Nl: Samen zouden ze proberen het medaillon terug te vinden.En: Together they would try to find the medallion.Nl: "Het is een chaos hier, Lucas," zei Mila terwijl ze een pluk haar achter haar oor schoof.En: "It's chaos here, Lucas," said Mila, tucking a strand of hair behind her ear.Nl: "Maar als er iets gebeurd is, weet ik wie we moeten vragen."En: "But if something happened, I know who we should ask."Nl: Hun eerste verdachte was Thijs, een mysterieuze reiziger die alleen opdook tijdens het festival.En: Their first suspect was Thijs, a mysterious traveler who only appeared during the festival.Nl: Hij hield zich altijd afzijdig, wat de nieuwsgierigheid van de bewoners prikkelde.En: He always kept to himself, which piqued the curiosity of the residents.Nl: Lucas en Mila bezochten meerdere kraampjes en spraken met iedereen die iets kon weten.En: Lucas and Mila visited several stalls and spoke to everyone who might know something.Nl: "Thijs is vreemd, maar niet onbetrouwbaar," zei een oude dame die pompoenen verkocht.En: "Thijs is strange, but not untrustworthy," said an old lady selling pumpkins.Nl: Maar niet iedereen deelde die mening.En: But not everyone shared that opinion.Nl: "Hij kijkt altijd rond alsof hij iets verbergt," mompelde een kind dat voorbij rende.En: "He always looks around as if he's hiding something," mumbled a child running by.Nl: Dit maakte Lucas nog wantrouwiger.En: This made Lucas even more suspicious.Nl: Bij schemering vonden Lucas en Mila Thijs, zittend in een rustige hoek van de markt naast een oude fontein.En: At dusk, Lucas and Mila found Thijs, sitting in a quiet corner of the market next to an old fountain.Nl: Ze benaderden hem voorzichtig.En: They approached him cautiously.Nl: "Lang verhaal kort, Thijs," begon Lucas, "dit medaillon is belangrijk.En: "Long story short, Thijs," began Lucas, "this medallion is important.Nl: Een deel van onze geschiedenis.En: A part of our history.Nl: We moeten weten of je iets weet."En: We need to know if you know anything."Nl: Thijs lachte onverwachts en haalde diep adem.En: Thijs laughed unexpectedly and took a deep breath.Nl: "Ik begrijp jullie zorgen.En: "I understand your concerns.Nl: Maar ik ben slechts een reiziger.En: But I'm merely a traveler.Nl: Ik draag verhalen met mij mee, geen medaillons."En: I carry stories with me, not medallions."Nl: Hij opende zijn rugzak en toonde allerlei vreemde voorwerpen: oude kaarten, mysterieuze tekens en lokaal gesneden beeldjes.En: He opened his backpack and showed various strange objects: old maps, mysterious symbols, and locally carved figurines.Nl: Geen medaillon.En: No medallion.Nl: Toen kwam er een oude man voorbij met een verward gezicht.En: Then, an old man passed by with a confused look on his face.Nl: Hij was een van de organisatoren van het festival.En: He was one of the organizers of the festival.Nl: "Heeft iemand mijn sleutels gezien?"En: "Has anyone seen my keys?"Nl: vroeg hij schaapachtig en vervolgde toesprekend: "Oh, het artefact!En: he asked sheepishly and then continued, "Oh, the artifact!Nl: Ik heb het zelf verplaatst naar de tentoonstelling en vergeten jullie te vertellen!"En: I moved it myself to the exhibition and forgot to tell you!"Nl: Lucas kon het bijna niet geloven.En: Lucas could hardly believe it.Nl: De opluchting en schaamte waren groot.En: The relief and embarrassment were immense.Nl: De crisis was voorbij.En: The crisis was over.Nl: Met een zucht van opluchting verzamelde Lucas zijn gedachten.En: With a sigh of relief, Lucas gathered his thoughts.Nl: Hoewel het avontuur ten einde was, leerde Lucas een waardevolle les.En: Although the adventure had ended, Lucas learned a valuable lesson.Nl: Puur op uiterlijk en geruchten kon je niet oordelen.En: You couldn't judge purely based on appearance and rumors.Nl: Hij had bijna een onschuldige beschuldigd.En: He had almost accused an innocent person.Nl: De dag eindigde met een vreugdevuur.En: The day ended with a bonfire.Nl: Mensen verzamelden zich, lachend en zingend.En: People gathered, laughing and singing.Nl: En bovenal, was het een herinnering aan de warmte, zelfs in de koelste herfstdagen.En: And above all, it was a reminder of warmth, even on the coolest autumn days. Vocabulary Words:lively: levendigemarket square: marktpleinfragrant: geurigefolklore: folkloreartifact: artefactindispensable: onmisbaarmedallion: medaillonrumor: geruchtanxiety: ongerustheidchaos: chaostuck: schoofstrand: pluksuspect: verdachtetraveler: reizigermysterious: mysterieuzecuriosity: nieuwsgierigheiddusk: schemeringcautiously: voorzichtigunexpectedly: onverwachtssymbols: tekensfigurines: beeldjessheepishly: schaapachtigexhibition: tentoonstellingrelief: opluchtingembarrassment: schaamteaccuse: beschuldigdinnocent: onschuldigebonfire: vreugdevuurassemble: verzameldenwarmth: warmte

Fluent Fiction - Spanish: From Mexico to Buenos Aires: A Día de los Muertos Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-20-07-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de primavera brillaba intensamente sobre el Mercado de San Telmo.En: The spring sun shone brightly over the Mercado de San Telmo.Es: Santiago, un talentoso artesano mexicano, miraba su puesto de cerámica con una mezcla de orgullo y ansiedad.En: Santiago, a talented Mexican artisan, looked at his ceramics stand with a mix of pride and anxiety.Es: Había recibido una misión especial: organizar un evento para el Día de los Muertos en Buenos Aires.En: He had received a special mission: to organize an event for the Día de los Muertos in Buenos Aires.Es: Aunque emocionado, Santiago sentía el peso de su tarea.En: Although excited, Santiago felt the weight of his task.Es: ¿Cómo haría para que su tradición mexicana resonara con los porteños?En: How would he make his Mexican tradition resonate with the porteños?Es: El mercado zumbaba con actividad.En: The market buzzed with activity.Es: Los puestos de frutas, antigüedades y tango llenaban el aire con colores y sonidos.En: Stalls of fruits, antiques, and tango filled the air with colors and sounds.Es: Santiago se sentía pequeño entre tanta diversidad, pero su corazón latía con esperanza.En: Santiago felt small amid such diversity, but his heart beat with hope.Es: Quería que la gente entendiera la belleza de honrar a los que ya no están, como lo hacía cada 2 de noviembre en su querido México.En: He wanted people to understand the beauty of honoring those who are no longer with us, as he did every November 2nd in his beloved Mexico.Es: Decidió buscar ayuda.En: He decided to seek help.Es: Primero, habló con Lucía, una artista local conocida por sus vibrantes murales.En: First, he spoke with Lucía, a local artist known for her vibrant murals.Es: "Lucía, necesito tu ayuda para el Día de los Muertos", dijo Santiago un poco nervioso.En: "Lucía, I need your help for the Día de los Muertos," said Santiago a bit nervously.Es: Lucía sonrió.En: Lucía smiled.Es: "Sería un honor, Santiago.En: "It would be an honor, Santiago.Es: Puedo pintar un altar lleno de flores y calaveras.En: I can paint an altar full of flowers and skulls.Es: Será hermoso."En: It will be beautiful."Es: Luego, se acercó a Carlos, un vendedor vecino que daba clases de tango.En: Then, he approached Carlos, a neighboring vendor who taught tango classes.Es: "Carlos, quiero mezclar tradiciones.En: "Carlos, I want to blend traditions.Es: Quizás una fusión de música folclórica mexicana y tango... ¿qué dices?"En: Perhaps a fusion of Mexican folk music and tango... what do you say?"Es: Carlos, encendido de entusiasmo, aceptó al instante.En: Carlos, lit with enthusiasm, accepted instantly.Es: "Será una fusión increíble.En: "It will be an incredible fusion.Es: Cuenta conmigo."En: Count me in."Es: La planificación fue agotadora.En: The planning was exhausting.Es: Santiago explicó a otros vendedores el significado del Día de los Muertos: las ofrendas, las calaveras de azúcar, el papel picado.En: Santiago explained to other vendors the meaning of the Día de los Muertos: the offerings, the sugar skulls, the papel picado.Es: Se preocupaba de no poder transmitir la emoción correcta, pero con cada explicación, su confianza crecía.En: He worried about not being able to convey the correct emotion, but with each explanation, his confidence grew.Es: El gran día llegó.En: The big day arrived.Es: Las mesas estaban llenas de flores de cempasúchil y fotos de seres queridos.En: The tables were filled with cempasúchil flowers and photos of loved ones.Es: Papel picado llenaba el mercado, meciéndose al viento.En: Papel picado filled the market, swaying in the wind.Es: Un altar gigante pintado por Lucía se alzaba en medio de todo, llamando la atención de los transeúntes.En: A giant altar painted by Lucía stood in the middle of everything, catching the attention of passersby.Es: De repente, el cielo se nubló y una lluvia inesperada cayó sobre San Telmo.En: Suddenly, the sky clouded over, and an unexpected rain fell over San Telmo.Es: Santiago sintió un nudo en el estómago.En: Santiago felt a knot in his stomach.Es: Pero no podía dejar que la lluvia arruinara el esfuerzo de tantos.En: But he couldn't let the rain ruin the effort of so many.Es: Como una rápida solución, reorganizó los puestos para crear un espacio cubierto.En: As a quick solution, he rearranged the stalls to create a covered space.Es: Lucía y Carlos ayudaron a mover las decoraciones, mientras Santiago dirigía los pasos.En: Lucía and Carlos helped move the decorations while Santiago directed the steps.Es: Los tambores sonaron, las guitarras comenzaron a tocar, y el sonido del tango y el mariachi llenó el ambiente.En: The drums sounded, the guitars began to play, and the sounds of tango and mariachi filled the atmosphere.Es: La gente se arremolinaba, riendo y bailando bajo techo.En: People flocked together, laughing and dancing under shelter.Es: Las historias sobre el Día de los Muertos, contadas por Santiago, capturaron la atención y la admiración de todos.En: The stories about the Día de los Muertos, told by Santiago, captured everyone's attention and admiration.Es: Al final del día, Santiago estaba agotado, pero con una sonrisa radiante.En: At the end of the day, Santiago was exhausted but with a radiant smile.Es: La comunidad había acogido su evento con cariño y entusiasmo.En: The community had embraced his event with warmth and enthusiasm.Es: Las culturas se habían entrelazado y el mercado había palpitado con vida nueva.En: The cultures had intertwined, and the market pulsed with new life.Es: Santiago miró a su alrededor y sintió, por primera vez desde su llegada a Buenos Aires, que este lugar también podía ser su hogar.En: Santiago looked around and felt, for the first time since his arrival in Buenos Aires, that this place could also be his home.Es: En su corazón, supo que compartir su cultura no solo había enriquecido a otros, sino que le había dado un sentido de pertenencia.En: In his heart, he knew that sharing his culture had not only enriched others but had given him a sense of belonging. Vocabulary Words:the artisan: el artesanothe anxiety: la ansiedadthe stall/stand: el puestothe mission: la misiónto resonate: resonarthe diversity: la diversidadto honor: honrarthe mural: el muralto blend/mix: mezclarthe planning: la planificaciónthe offering: la ofrendathe paper decoration: el papel picadothe skull: la calaverato convey/transmit: transmitirthe emotion: la emociónto sway: mecersethe passerby: el transeúnteto rearrange: reorganizarthe shelter/cover: el techothe drum: el tamborto play (an instrument): tocarto capture attention: capturar la atenciónthe warmth: el cariñoto intertwine: entrelazarto pulse/throb: latirto enrich: enriquecerthe sense of belonging: el sentido de pertenenciathe altar: el altarto organize: organizarthe vendor: el vendedor

Fluent Fiction - Hebrew: Ilana's Emotional Journey: Finding Light in Autumn Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-17-07-38-20-he Story Transcript:He: השמש החיוורת של הסתיו נפרשה על חלונות המחלקה הפסיכיאטרית, מעוררת תחושה של מקום בין חלום לערות.En: The pale autumn sun spread across the windows of the psychiatric ward, evoking a sense of a place between a dream and wakefulness.He: אילנה ישבה על כורסה ירוקה בקצה החדר.En: Ilana sat on a green armchair at the corner of the room.He: חייה הרגישו כמו הסתיו הזה, חיוור וקצת עצוב.En: Her life felt like this autumn, pale and somewhat sad.He: מאז שהייתה קטנה, החגים היו זמן למשפחה.En: Since she was young, the holidays were a time for family.He: ליתר דיוק, סוכות היה חג מיוחד.En: More precisely, Sukkot was a special holiday.He: עדיין לא הצליחה להבין למה השנה היא לא מרגישה ככה.En: She still couldn't understand why this year she didn't feel that way.He: משפחתה התרגשה והיא... פשוט לא.En: Her family was excited, and she... simply wasn't.He: זה היה כאילו הענן הכהה של ה-SAD כיסה את שמי נפשה בלכה.En: It was as if the dark cloud of SAD covered the skies of her soul with a sheen.He: כשהפגישה עם דניאל, המטפל שלה, הגיעה, אילנה בחרה לשתף את תחושותיה.En: When the meeting with Daniel, her therapist, arrived, Ilana chose to share her feelings.He: "זה כאילו שאני מאבדת את עצמי בכל סתיו," היא לחשה.En: "It's like I'm losing myself every autumn," she whispered.He: דניאל הביט בה בעיניים עדינות.En: Daniel looked at her with gentle eyes.He: "לפעמים ההרגשה היא חלק מאתנו, אבל לא כל מה שאנחנו," הוא אמר.En: "Sometimes the feeling is a part of us, but not all that we are," he said.He: המילים הללו ליוו אותה כמו תפילת נשמה.En: Those words accompanied her like a soul's prayer.He: בפינת המחלקה, הקימו סוכה קטנה.En: In the corner of the ward, a small sukkah was set up.He: האורחים מהמחלקה והצוות חילקו דפנות וחומרי קישוט.En: Guests from the ward and the staff shared walls and decorating materials.He: למרות הסביבה הזרה, היה משהו מנחם בנוכחותם.En: Despite the unfamiliar environment, there was something comforting in their presence.He: מרים, אחת המטופלות, קראה בשמחה לאילנה להצטרף.En: Miriam, one of the patients, cheerfully called Ilana to join.He: אמנם מהוססת, אילנה עמדה וסלסלה נייר בצבעי הסתיו נתלתה בידה.En: Although hesitant, Ilana stood up, a paper garland in autumn colors hanging in her hand.He: הביקור של המשפחה במחלקה הביא עמו רגשות מעורבים.En: The family's visit to the ward brought mixed emotions.He: היה דרוש כוח אומץ גדול.En: It required great courage.He: אמא הביאה עוגות דבש, והחיוכים על פניהם הביאו צביטה ללב של אילנה.En: Mom brought honey cakes, and the smiles on their faces pinched Ilana's heart.He: "אנחנו אוהבים אותך," אבא אמר.En: "We love you," Dad said.He: "וגם אנחנו כאן בשבילך."En: "And we're here for you too."He: באותו הבוקר בפרוזדור המחלקה, נפל לפתע אסימון מתוכי.En: That morning in the ward's hallway, a sudden realization came to her.He: אילנה הבינה שהיא לא חייבת להילחם ברגשותיה, אלא לקבלם.En: Ilana realized she didn't have to fight her feelings but to accept them.He: היא יכולה להיות עצובה ולהיות עדיין חלק מהמשפחה, מהמסורת, מהחיים שעדיין מחכה לה.En: She could be sad and still be part of her family, of the tradition, of the life that still awaits her.He: בערב סוכות, ללא תחפושות או מסכות, היא הצטרפה למשתתפי החגיגה במחלקה.En: On the evening of Sukkot, without costumes or masks, she joined the ward's celebrants.He: בחיוך קטן אך אמיתי, היא קשרה קישוט על הסוכה, הרגישה את החום של האחדות.En: With a small yet genuine smile, she tied a decoration on the סוכה, feeling the warmth of unity.He: זה לא היה מושלם, אבל היה שלה.En: It wasn't perfect, but it was hers.He: בנהר הרגשות, היא מצאה חוף חדש.En: In the river of emotions, she found a new shore.He: אילנה למדה לקבל את עצמה, על הרגשות, על החוויות – ולגלות איך לפעמים הבנה עצמית היא השמחה האמיתית בחג.En: Ilana learned to accept herself, her emotions, her experiences – and discovered how sometimes self-understanding is the true joy of the holiday.He: ולא רק בחג עצמו, אלא בכל יום שבו היא מתחברת לעצמה באמת.En: And not only during the holiday itself but every day she truly connects with herself. Vocabulary Words:ward: מחלקהpsychiatric: פסיכיאטריתevoking: מעוררתwakefulness: ערותgarland: סלסלהunerstanding: הבנהsheen: לכהprayer: תפילהcomforting: מנחםhesitant: מהוססתpinched: צביטהcourage: אומץsukkah: סוכהdecoration: קישוטshore: חוףrealization: אסימוןaccept: לקבלunity: אחדותdecorating: חומרי קישוטtradition: מסורתin between: ביןdespite: למרותexperiences: חוויותunfamiliar: זרהconnect: מתחברתgenuine: אמיתיparticipants: משתתפיself-understanding: הבנה עצמיתtied: קשרהperfect: מושלםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hungarian: Finding Balance: Ádám's Quest for Workplace Well-Being Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-15-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A szél halkan suhogott az őszi levelek között, amikor Ádám befejezte munkanapját a Budapest Botanical Garden-ben.En: The wind softly rustled through the autumn leaves as Ádám finished his workday at the Budapest Botanical Garden.Hu: A kora délutáni napfény megcsillant a színes leveleken, a kertben pedig a természet csendje és szépsége emlékeztette őt arra, amire vágyott: a nyugalomra.En: The early afternoon sunlight sparkled on the colorful leaves, and the garden's quiet beauty reminded him of what he longed for: peace.Hu: Ádám egy középkorú projektmenedzser volt, aki fáradozott a fenntarthatósági projekteken.En: Ádám was a middle-aged project manager who labored on sustainability projects.Hu: Bár a munkáját szerette, sokszor túlhajszoltnak érezte magát.En: Although he loved his work, he often felt overwhelmed.Hu: A mai napon azonban különösen fontos volt.En: Today, however, was particularly important.Hu: Az év végi irodai megbeszélésre készült, melyet a kert díszes, csendes sarkában tartottak meg.En: He was preparing for the end-of-year office meeting, which was held in the garden's ornate, quiet corner.Hu: Judit és Péter már várták, hogy elkezdjék.En: Judit and Péter were already waiting to begin.Hu: A találkozó kezdetén Judit, a lelkes marketinges, bemutatta az előző évi eredményeket.En: At the start of the meeting, Judit, the enthusiastic marketer, presented last year's results.Hu: Péter, a számok embere, az új célokról beszélt.En: Péter, the numbers guy, spoke about the new goals.Hu: Ádám hallgatta őket, de gondolatai a személyes nyugalmáról és az utóbbi időben megélt feszültségeiről jártak.En: Ádám listened to them, but his thoughts wandered to his personal tranquility and the tensions he had experienced lately.Hu: Tudta, hogy most van az ideje cselekedni.En: He knew it was time to act now.Hu: Amikor sor került az ő előadására, egy mély lélegzetet vett.En: When it was his turn to present, he took a deep breath.Hu: „Kedves kollégák," kezdte Ádám, "hiszem, hogy ahhoz, hogy jobban teljesítsünk, nemcsak a számokra kell figyelnünk, hanem magunkra is.En: "Dear colleagues," began Ádám, "I believe that to perform better, we need to focus not only on the numbers but also on ourselves."Hu: "Judit és Péter kérdőn néztek rá.En: Judit and Péter looked at him questioningly.Hu: „Egy új tervet javaslok," folytatta Ádám.En: "I propose a new plan," continued Ádám.Hu: „Olyan projektet, amely nemcsak a fenntarthatóságot célozza meg, hanem a csapat jólétét is.En: "A project that targets not only sustainability but also the well-being of our team."Hu: " Rövid csend következett.En: A brief silence followed.Hu: Judit aggódó szemekkel nézett rá, Péter pedig szemöldökét ráncolta.En: Judit looked at him with worried eyes, and Péter furrowed his brow.Hu: Ádám érezte, hogy szavai nem találtak azonnali támogatásra, de halkan folytatta: „A természetnek tanulnunk kell.En: Ádám felt that his words didn't immediately find support, but he continued quietly: "We need to learn from nature.Hu: Ahogy a fák felkészülnek a télre, úgy nekünk is időre van szükségünk a megújuláshoz.En: Just as trees prepare for winter, we need time to renew ourselves."Hu: "Péter megvakarta a fejét, és azt mondta: „Ádám, hogyan kapcsolódik ez a projektjeinkhez?En: Péter scratched his head and asked, "Ádám, how does this relate to our projects?"Hu: ” Ádám magabiztosan válaszolt: „A boldog munkakörnyezet javítja a teljesítményt.En: Ádám confidently answered, "A happy work environment improves performance.Hu: Ha a csapat jól érzi magát, akkor még jobban tud dolgozni.En: If the team feels well, they can work even better."Hu: "A szavak helyet találtak.En: The words found their place.Hu: Judit lassan bólintott.En: Judit slowly nodded.Hu: „Hallottam, hogy a sógorom cége ilyet csinált, és az eredmények nagyon pozitívak voltak”, tette hozzá.En: "I heard my brother-in-law's company did something like this, and the results were very positive," she added.Hu: Péter is kezdett megértéssel nézni.En: Péter also began to look understanding.Hu: „Lehet benne valami," vallotta be.En: "There might be something to it," he admitted.Hu: Az őszi levelek újra susogni kezdtek a lágy szellőben, és Ádám érezte a természet békéjét belül is.En: The autumn leaves began to rustle again in the gentle breeze, and Ádám felt the peace of nature within as well.Hu: A változás szele fújt a megbeszélésen.En: The wind of change blew through the meeting.Hu: Aznap végül elfogadták Ádám javaslatát.En: That day, they ultimately accepted Ádám's proposal.Hu: A megbeszélés végén Ádám megkönnyebbülten nézett körül.En: At the end of the meeting, Ádám looked around with relief.Hu: A kert szépsége és a kollégái támogatása erősítette benne azt az érzést, hogy helyesen cselekedett.En: The beauty of the garden and the support of his colleagues strengthened his feeling that he had acted correctly.Hu: Megtanulta, hogy a saját szükségletei is fontosak, és hogy hangot adhat nekik a munkahelyén is.En: He learned that his own needs are important and that he can voice them in the workplace as well.Hu: Ez az egyensúly új kapukat nyitott számára, mind a munkában, mind a mindennapokban.En: This balance opened new doors for him, both in his work and in his everyday life. Vocabulary Words:rustled: suhogottornate: díszestranquility: nyugalomoverwhelmed: túlhajszoltfurrowed: ráncoltapropose: javaslokrenew: megújulásconfidence: magabiztosanaccept: elfogadtákwandered: jártákbreathe: lélegzetscratched: mevakartawhispered: suttogottsupport: támogatáslooked: néztekenthusiastic: lelkesrelated: kapcsolódikexperience: megéltperform: teljesítsünkenvironment: környezetultimately: végülrelief: megkönnyebbültenbalance: egyensúlybeauty: szépségecolleagues: kollégákgoals: célokbrilliance: ragyogásasparkled: megcsillantcompany: cégresult: eredmények

Fluent Fiction - Dutch: Autumn Echoes: A Chance Meeting in Keukenhof Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-14-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven de Keukenhof stond vol met zachte grijze wolken.En: The sky above Keukenhof was filled with soft gray clouds.Nl: Soms brak de zon erdoorheen, warme stralen die de kleuren van de herfst nog feller maakten.En: Occasionally, the sun broke through, warm rays that made the colors of autumn even more vibrant.Nl: Hoewel de lente bekend stond om zijn tulpen, gaf de herfst een eigen schoonheid aan de tuinen.En: Although spring was known for its tulips, autumn gave its own beauty to the gardens.Nl: De bomen droegen hun geel en rood met trots.En: The trees proudly wore their yellow and red.Nl: De geur van vochtige aarde en bladeren vulde de lucht.En: The scent of damp earth and leaves filled the air.Nl: Maarten liep langzaam door de paden.En: Maarten walked slowly through the paths.Nl: Zijn camera hing zwaar om zijn nek.En: His camera hung heavy around his neck.Nl: Hij zocht naar het perfecte plaatje.En: He was searching for the perfect shot.Nl: Maar ergens vanbinnen voelde hij zich verloren.En: But somewhere inside, he felt lost.Nl: Zijn hart bonkte met twijfels over zijn talent.En: His heart pounded with doubts about his talent.Nl: De foto's waren niet goed genoeg, dacht hij.En: The photos weren't good enough, he thought.Nl: Misschien was zijn passie verdwenen.En: Maybe his passion had disappeared.Nl: Aan de andere kant van de tuin bekeek Sanne de bloemen en planten met een kritische blik.En: On the other side of the garden, Sanne examined the flowers and plants with a critical eye.Nl: Ze was dol op de natuur en droomde van een eigen tuin vol inheemse planten.En: She loved nature and dreamed of having her own garden full of native plants.Nl: Ze was professioneel geïnteresseerd in de tentoonstelling, maar iets knaagde.En: She was professionally interested in the exhibition, but something was nagging at her.Nl: Het verlangen om met iemand te praten, te delen wat ze zo prachtig vond.En: The longing to talk to someone, to share what she found so beautiful.Nl: Plotseling botsten Maarten en Sanne letterlijk tegen elkaar op een verlaten smal pad.En: Suddenly, Maarten and Sanne literally bumped into each other on a deserted narrow path.Nl: "Oh, excuseer," zei Sanne een beetje geschrokken.En: "Oh, excuse me," said Sanne a bit startled.Nl: Maarten keek op van zijn camera en glimlachte verlegen.En: Maarten looked up from his camera and smiled shyly.Nl: "Geen probleem," antwoordde hij zacht.En: "No problem," he replied softly.Nl: Ze raakten in gesprek.En: They started talking.Nl: Zij vertelde over haar werk met planten en hij over zijn fotografie.En: She spoke about her work with plants, and he about his photography.Nl: Elk woord, elke glimlach leek de lucht tussen hen lichter te maken.En: Every word, every smile seemed to make the air between them lighter.Nl: Maarten voelde een oude vonk die weer oplichtte in zijn hart.En: Maarten felt an old spark reignite in his heart.Nl: Sanne merkte dat praten over planten met iemand die luisterde even waardevol was als nieuwe soorten ontdekken.En: Sanne realized that talking about plants with someone who listened was as valuable as discovering new species.Nl: "Sanne, blijf even stil," vroeg Maarten plots.En: "Sanne, stay still for a moment," Maarten suddenly asked.Nl: Hij wees naar een hoek waar de zon door de bomen brak en een gouden gloed op de bloemen legde.En: He pointed to a corner where the sun broke through the trees, casting a golden glow on the flowers.Nl: Hij tilde zijn camera en klikte.En: He lifted his camera and clicked.Nl: Het moment was perfect.En: The moment was perfect.Nl: De droomfoto die hij zocht.En: The dream photo he had been looking for.Nl: Ze lachten en wisselden hun contactgegevens uit.En: They laughed and exchanged contact information.Nl: Ze beloofden elkaar meer verhalen en misschien samenwerking.En: They promised each other more stories and possibly collaboration.Nl: Terwijl ze afscheid namen, voelde Maarten zich anders.En: As they said goodbye, Maarten felt different.Nl: Gevuld met vertrouwen, klaar om weer te creëren.En: Filled with confidence, ready to create again.Nl: Sanne, met een nieuwe vriend, opende haar hart een beetje breder, omarmde de onverwachte verbinding die de wereld kleur gaf.En: Sanne, with a new friend, opened her heart a bit wider, embracing the unexpected connection that colored the world.Nl: En zo liet de herfstse dag in de Keukenhof niet alleen bladeren vallen, maar ook een zaadje van een nieuwe hoop en vriendschap, voor beiden.En: And so, the autumn day in Keukenhof not only dropped leaves but also planted a seed of new hope and friendship for both. Vocabulary Words:occasionally: somsvibrant: fellerproudly: trotsscent: geurdamp: vochtigepath: padhung: hinglost: verlorenpounded: bonktedoubts: twijfelscritical: kritischestartled: geschrokkenshyly: verlegenreignite: oplichttespecies: soortendeserted: verlatenexamined: bekeeknagging: knaagdespark: vonkexhibition: tentoonstellingembracing: omarmdeglow: gloedcollaboration: samenwerkingconfidence: vertrouwenunexpected: onverwachteconnection: verbindingseed: zaadjehope: hoopleaned: leundeexchanged: wisselden

Fluent Fiction - Hindi: Distance and Diwali: A Journey to Love and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-13-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली की हवा में हल्की ठंडक थी, जैसे ही अरुण ने कैलेंडर पर नज़र डाली, उसे महसूस हुआ कि दीवाली पास आ रही थी।En: There was a slight chill in the air of Delhi, as soon as Arun glanced at the calendar, he realized that Diwali was approaching.Hi: वही, सिडनी में वसंत अपनी बहार दिखा रहा था।En: Meanwhile, spring was in full bloom in Sydney.Hi: शहरी जीवन की चहल-पहल में एक भारतीय मोहल्ला था, जहाँ हर कोने में दीयों की रोशनी और मिठाईयों की खुशबू फैली थी।En: In the hustle and bustle of city life, there was an Indian neighborhood where every corner was lit with the glow of lamps and filled with the aroma of sweets.Hi: अरुण और कविता एक साल से लॉन्ग-डिस्टेंस रिलेशनशिप में थे।En: Arun and Kavita had been in a long-distance relationship for a year.Hi: अरुण दिल्ली में रहता था और कविता ने हाल ही में काम के सिलसिले में सिडनी शिफ्ट किया था।En: Arun lived in Delhi and Kavita had recently shifted to Sydney for work.Hi: हालांकि वे दोनों फोन और वीडियो कॉल्स पर जुड़े रहते थे, लेकिन दूरी ने अरुण के मन में असुरक्षा की भावना पैदा कर दी थी, खासकर जब कविता अक्सर रोहन का जिक्र करती, जो उसका सहकर्मी और दोस्त था।En: Although they stayed connected through phone and video calls, the distance had created a sense of insecurity in Arun's mind, especially when Kavita often mentioned Rohan, who was her colleague and friend.Hi: अरुण ने ठान लिया कि वह कविता से मिलने सिडनी जाएगा, ताकि दोनों के बीच की दूरी को कम कर सके और खुद को आश्वस्त कर सके कि उनका रिश्ता मजबूत है।En: Arun decided that he would go to Sydney to meet Kavita, to bridge the gap between them and to reassure himself that their relationship was strong.Hi: हालांकि, अरुण को कामकाज और पैसों की कमी के चलते कठिनाईयों का सामना करना पड़ा।En: However, Arun faced difficulties due to work and a lack of funds.Hi: उसने ओवरटाइम किया और अपने सभी खर्चे बचाए, ताकि वह दीवाली में सिडनी जा सके।En: He worked overtime and saved all his expenses so he could go to Sydney for Diwali.Hi: कविता ने अपने नए करियर और दोस्तों के बीच तालमेल बिठाने की कोशिश की, लेकिन वह जानती थी कि अरुण के साथ उसका संबंध सबसे महत्वपूर्ण था।En: Kavita tried to balance her new career and friendships, but she knew that her relationship with Arun was the most important.Hi: उसने उसे यह जताने की कोशिश की, लेकिन कभी-कभार रोहन के साथ काम के झंझावातों के मध्य व्यस्त हो जाती।En: She tried to convey this to him, but she occasionally got caught up in work challenges with Rohan.Hi: दीवाली के दिन, अरुण सिडनी पहुंच चुका था।En: On Diwali, Arun had reached Sydney.Hi: उसने कविता को सरप्राइज देने की सोची।En: He thought of surprising Kavita.Hi: लेकिन जब वह उसके फ्लैट पर पहुंचा, तो उसने कविता को रोहन के साथ एक दीवाली पार्टी में देखा।En: But when he reached her flat, he saw Kavita at a Diwali party with Rohan.Hi: अरुण के मन में हलचल मच गई और उसने तुरंत कविता का सामना किया।En: A storm brewed in Arun's mind and he immediately confronted Kavita.Hi: कविता ने अरुण को शांत किया।En: Kavita calmed Arun.Hi: उसने अरुण को बताया कि रोहन सिर्फ एक अच्छा दोस्त है और ऐसा कोई रिश्ता नहीं है जो अरुण की जगह ले सके।En: She explained to him that Rohan was just a good friend and that there was no relationship that could take Arun's place.Hi: रोहन ने भी अरुण से हाथ मिलाया और उसे दीवाली की शुभकामनाएँ दीं।En: Rohan also shook Arun's hand and wished him a happy Diwali.Hi: फ़िर, अरुण और कविता ने मिलकर बाकी फेस्टिवल मनाया।En: Then, Arun and Kavita celebrated the rest of the festival together.Hi: उन्होंने एक दूसरे के लिए अपनी भावनाएँ खुलकर साझा कीं।En: They openly shared their feelings with each other.Hi: अरुण ने सीखा कि भरोसा कितना जरूरी है और कविता ने समझा कि इस दूरी में भी, उनके रिश्ते को मजबूत रखने की कोशिश जारी रखनी होगी।En: Arun learned how important trust is and Kavita realized that even in this distance, efforts to keep their relationship strong must continue.Hi: इस दीवाली का महत्व उनके लिए इस बात में था कि उन्होंने अपने रिश्ते को एक नई दिशा दी और एक दूसरे को समझने का एक नया मौका पाया।En: The significance of this Diwali for them was that they steered their relationship in a new direction and found a new opportunity to understand each other.Hi: अब, वे दोनों एक साथ भविष्य की योजना बनाने के लिए तत्पर थे, जहाँ करियर और रिश्ते का संतुलन संभव था।En: Now, they were both eager to plan a future together, where a balance between career and relationship was possible. Vocabulary Words:slight: हल्कीchill: ठंडकglanced: नज़र डालीapproaching: पास आ रही थीbloom: बहारhustle: चहल-पहलbustle: हलचलglow: रोशनीaroma: खुशबूdistance: दूरीinsecurities: असुरक्षाrealized: महसूसbridge: कमreassure: आश्वस्तfunds: पैसेbalance: संतुलनconvey: जतानेdecided: ठान लियाovertime: ओवरटाइमexpenses: खर्चेsurprise: सरप्राइजconfront: सामनाcalmed: शांतcolleague: सहकर्मीsteered: दियाopportunity: मौकाsignificance: महत्वeager: तत्परplan: योजनाfuture: भविष्य

Fluent Fiction - Spanish: A Journey Beyond Borders: Mateo's Día de la Raza Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-13-22-34-02-es Story Transcript:Es: Mateo estaba sentado en su salón, rodeado de fotos en blanco y negro que decoraban las paredes.En: Mateo was sitting in his living room, surrounded by black and white photos that decorated the walls.Es: La luz suave de la primavera del hemisferio sur se colaba por la ventana, acariciando las verdes hojas de las plantas.En: The soft light of the spring in the southern hemisphere filtered through the window, caressing the green leaves of the plants.Es: Sobre el escritorio desordenado, su laptop esperaba pacientemente para conectarse con tierras lejanas.En: On the messy desk, his laptop waited patiently to connect with distant lands.Es: Día de la Raza se acercaba, y este año tenía un significado especial para Mateo.En: Día de la Raza was approaching, and this year it had special significance for Mateo.Es: Siempre había sido un día de reflexión y unidad, pero ahora, con Camila viviendo en otro país, sentía la urgencia de mantener esos lazos fuertes y vibrantes.En: It had always been a day of reflection and unity, but now, with Camila living in another country, he felt the urgency to maintain those ties strong and vibrant.Es: Camila, su pareja y una talentosa escritora, veía la distancia como una oportunidad.En: Camila, his partner and a talented writer, saw the distance as an opportunity.Es: Pero Mateo, aunque entendía su punto de vista, no podía dejar de preocuparse.En: But Mateo, although he understood her point of view, couldn't stop worrying.Es: ¿Y si la distancia creaba abismos que no podría cruzar?En: What if the distance created chasms that he could not cross?Es: Decidido a no dejar que eso ocurriera, Mateo concibió una idea.En: Determined not to let that happen, Mateo conceived an idea.Es: Haría una celebración virtual del Día de la Raza.En: He would host a virtual celebration of Día de la Raza.Es: Reuniría a la familia y amigos en una videollamada y compartirían risas, historias y, sobre todo, ese sentido de pertenencia que tanto necesitaban.En: He would gather family and friends in a video call and they would share laughs, stories, and, above all, that sense of belonging they so needed.Es: El día llegó.En: The day arrived.Es: Mateo colocó su laptop en el centro de la sala, conectado al proyector que había pedido prestado a un amigo.En: Mateo placed his laptop in the center of the room, connected to the projector that he had borrowed from a friend.Es: La mesa se llenó de empanadas, mate y dulces típicos.En: The table was filled with empanadas, mate, and typical sweets.Es: Todo estaba listo.En: Everything was ready.Es: Sin embargo, justo cuando la llamada comenzó, surgieron problemas técnicos.En: However, just as the call began, technical problems arose.Es: La imagen se congelaba y el sonido iba y venía.En: The image froze and the sound came and went.Es: Mateo sintió que su gran plan se desmoronaba.En: Mateo felt his great plan was falling apart.Es: Pensó en rendirse, pero entonces recordó las palabras de Camila: "No se trata solo del lugar, Mateo, se trata de estar presente incluso cuando estás lejos".En: He considered giving up, but then remembered Camila's words: "It's not just about the place, Mateo, it's about being present even when you're far away."Es: Armado con paciencia y creatividad, Mateo improvisó.En: Armed with patience and creativity, Mateo improvised.Es: Apagó el video y dejó que la llamada continuara solo con el audio.En: He turned off the video and let the call continue with only the audio.Es: Empezó a narrar las fotos colgadas en su pared, describiendo con detalle cada rostro, cada historia detrás de las imágenes.En: He started narrating the photos hanging on his wall, describing in detail each face, each story behind the images.Es: Pronto, los participantes comenzaron a compartir sus propias historias, y la sala virtual se llenó de risas y cariño.En: Soon, the participants began to share their own stories, and the virtual room was filled with laughter and warmth.Es: La celebración fue un éxito.En: The celebration was a success.Es: Aunque a kilómetros de distancia, todos sintieron que estaban juntos.En: Although miles apart, everyone felt they were together.Es: Mateo comprendió que la distancia física no podía romper un vínculo forjado en amor y esfuerzo.En: Mateo understood that physical distance could not break a bond forged in love and effort.Es: No era la proximidad lo que mantenía unida a la gente, sino la intención y el tiempo compartido, por más virtual que fuera.En: It was not proximity that kept people together, but intention and shared time, no matter how virtual.Es: Al finalizar, Mateo se sintió aliviado y satisfecho.En: At the end, Mateo felt relieved and satisfied.Es: Miró el rostro sonriente de Camila en la pantalla y pensó: "Estamos más cerca que nunca".En: He looked at Camila's smiling face on the screen and thought: "We are closer than ever."Es: Con esta nueva confianza, supo que las próximas separaciones no lo asustarían más.En: With this newfound confidence, he knew that future separations would no longer scare him.Es: Había aprendido que la verdadera conexión no entiende de fronteras.En: He had learned that true connection knows no borders. Vocabulary Words:the chasm: el abismothe bond: el vínculothe effort: el esfuerzothe reflection: la reflexiónthe proximity: la proximidadthe hemisphere: el hemisferiothe opportunity: la oportunidadthe intention: la intenciónthe creativity: la creatividadthe significance: el significadothe urgency: la urgenciathe desktop: el escritoriothe projector: el proyectorthe connection: la conexiónthe warmth: el cariñothe separation: la separaciónthe celebration: la celebraciónthe distance: la distanciathe belonging: la pertenenciathe patience: la pacienciathe spring: la primaverathe sound: el sonidothe problem: el problemathe story: la historiathe wall: la paredthe soft light: la luz suavethe call: la llamadathe face: el rostrothe unity: la unidadthe screen: la pantalla

Fluent Fiction - Hungarian: A Mischief at the Baths: When Éva Became a Philosopher Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-12-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Széchenyi Fürdőben ősz volt.En: It was autumn at the Széchenyi Fürdő.Hu: Az apró hullámok a medencékben játszottak, és a párás levegő kellemesen körülölelte a fürdőzőket.En: The tiny waves played in the pools, and the humid air pleasantly enveloped the bathers.Hu: Éva, egy fiatal és életvidám nő, aznap egy kis pihenésre vágyott a híres fürdőben.En: Éva, a young and vivacious woman, longed for a little relaxation that day at the famous bath.Hu: Lebegve a meleg vízben, elmélázott a közelgő Márton-nap ünneplésén, amikor libasült és finom borok ígértek örömteli estét.En: Floating in the warm water, she pondered the upcoming Márton-nap celebration, when roast goose and fine wines promised a joyful evening.Hu: Zoltán, egy kissé szétszórt professzor, a fürdő csendjében keresett ihletet új könyvéhez.En: Zoltán, a somewhat scattered professor, sought inspiration in the quiet of the bath for his new book.Hu: Könnyed figyelmetlenséggel letette törölközőjét egy napágyra, majd elmerült a gondolataiban.En: With casual carelessness, he placed his towel on a sunbed, then got lost in his thoughts.Hu: Nem vette észre, hogy Éva, aki szintén helyet keresett, véletlenül éppen az ő törölközőjét emelte fel.En: He didn't notice that Éva, who was also looking for a place, accidentally picked up his towel.Hu: László, a kíváncsi nyugdíjas, mindig is szeretett ismerkedni és pletykálkodni.En: László, the curious retiree, always loved meeting new people and sharing gossip.Hu: Észrevette Évát a professzor törölközőjével, sőt, még meg is volt győződve arról, hogy Éva egy híres filozófus.En: He noticed Éva with the professor's towel and was even convinced that Éva was a famous philosopher.Hu: Ezért sietett, hogy bemutassa őt a társaságának.En: So he hurried to introduce her to his group.Hu: Éva, először zavarban volt, de gyorsan rájött, hogy ebből még móka is lehet.En: Initially, Éva was embarrassed, but she quickly realized that this could be fun.Hu: Bár nem akart jelenetet okozni, László lelkes közönségével találva magát, úgy döntött, hogy folytatja a félreértést.En: Although she didn't want to cause a scene, finding herself in László's enthusiastic company, she decided to continue the misunderstanding.Hu: László társasága, akiket Éva csodás történeteivel lenyűgözött, kérlelte, hogy mondjon egy rögtönzött beszédet a Márton-nap tiszteletére.En: László's group, who were captivated by Éva's wonderful stories, pleaded with her to deliver an impromptu speech in honor of Márton-nap.Hu: A medenceparti piknik vidám hangulata segítette Évát, hogy bátran rögtönözzön, míg végül a "filozófiai" beszéde elért egy nevettető csúcspontot.En: The cheerful atmosphere of the poolside picnic helped Éva improvise boldly, until her "philosophical" speech reached a comedic climax.Hu: Mindenki jót mulatott, Éva játékos stílusán, és hosszú tapsot kapott.En: Everyone had a good laugh, enjoying Éva's playful style, and she received long applause.Hu: Zoltán, végül észrevette a törölköző hiányát, és egy kis keresgélés után újra rátalált.En: Zoltán eventually noticed the absence of his towel and, after a little searching, found it again.Hu: A nap végére az összes félreértés elsimult, és az emberek boldogan vitték magukkal az emlékeket.En: By the end of the day, all misunderstandings were smoothed out, and people happily took the memories with them.Hu: Éva megtanulta értékelni a váratlan helyzetekből származó vidámságot, Zoltán pedig úgy döntött, hogy gyakrabban figyel a dolgaira.En: Éva learned to appreciate the joy that arises from unexpected situations, and Zoltán decided to pay more attention to his belongings.Hu: László ráébredt, hogy az élet legjobb pillanatai azok, amelyekre nem számítunk.En: László realized that the best moments in life are the ones we don't expect.Hu: A Széchenyi Fürdő búcsút intett a látogatóknak, akik egy különleges nappal lettek gazdagabbak.En: The Széchenyi Fürdő bid farewell to the visitors, who became richer with a special day.Hu: Az épület falai még sok történetet rejtenek, de ez a nap, amikor Éva "filozófus" lett, biztosan beleivódott a fürdő történetébe.En: The walls of the building hide many stories, but this day, when Éva "became a philosopher," surely became ingrained in the bath's history. Vocabulary Words:autumn: őszwaves: hullámokbathers: fürdőzőkrelaxation: pihenéscelebration: ünneplésgoose: libawistful: elmélázottinspiration: ihletetcarelessness: figyelmetlenségphilosopher: filozófusgossip: pletykálkodásspeech: beszédimprovise: rögtönözzönclimax: csúcspontappreciate: értékelnimisunderstanding: félreértésscattered: szétszórtenthusiastic: lelkescaptivated: lenyűgöztepicnic: piknikplayfully: játékosanapplause: tapsotunexpected: váratlanembarrassed: zavarbanretiree: nyugdíjasconvince: meg van győződveintroduce: bemutassascene: jelenetamusement: vidámságfarewell: búcsút intett

Fluent Fiction - Hungarian: Secrets Beneath Aquincum: A Historian's Quest for Wisdom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-08-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap éppen csak lebukott a horizontról, amikor Tibor és Eszter megérkeztek az Aquincum ősi romjaihoz.En: The sun had just slipped below the horizon when Tibor and Eszter arrived at the ancient ruins of Aquincum.Hu: Az őszi nap vörös és narancs színben festette az eget, a levelek zizegtek a lábuk alatt.En: The autumn sun painted the sky in red and orange hues, and the leaves rustled under their feet.Hu: A fák ágai varázslatos suttogással hajoltak a föld felé, mintha maguk is őriznék a titkokat.En: The branches of the trees leaned toward the ground with a magical whisper, as if they too were guarding secrets.Hu: Aquincumnak, Budapest közelében, sok kincse van.En: Aquincum, near Budapest, holds many treasures.Hu: Tibor, a történész, akinek szíve az ókori kultúrák iránti szenvedéllyel égett, egy legendás ereklyét keresett.En: Tibor, a historian whose heart burned with a passion for ancient cultures, was searching for a legendary relic.Hu: Azt mondták, hogy aki megtalálja, nagy bölcsességet kap.En: It was said that whoever found it would gain great wisdom.Hu: Tibor hitt ebben, és meg akarta találni, hogy igazolja elméleteit a római hatásról a magyar történelemre.En: Tibor believed in this and wanted to find it to prove his theories about the Roman influence on Hungarian history.Hu: Eszter, az elismert régész, vele volt.En: Eszter, the renowned archaeologist, was with him.Hu: Ő nem hitt a legendában, de tisztelte Tibor elhivatottságát.En: She did not believe in the legend but respected Tibor's dedication.Hu: Vigyázott, hogy a romok ne sérüljenek meg.En: She was careful to ensure the ruins were not damaged.Hu: Meg akarta őrizni a múltat a jövő generációknak.En: She wanted to preserve the past for future generations.Hu: Ahogy beléptek a romok közé, a római oszlopok szelíden emelkedtek körülöttük.En: As they entered the ruins, the Roman columns rose gently around them.Hu: "Vigyázz, Tibor, az emlékek törékenyek" – figyelmeztette Eszter.En: "Be careful, Tibor, memories are fragile," Eszter warned.Hu: Tibor bólintott, de eltökélt maradt.En: Tibor nodded but remained determined.Hu: Azt a kamrát keresték, amelyről azt mondták, hogy egy ősi király rejtekhelye.En: They were searching for the chamber said to be an ancient king's hiding place.Hu: A pletykák szerint az ereklye ott van.En: Rumor had it that the relic was there.Hu: Kora délután találták meg.En: They found it early in the afternoon.Hu: Egy rejtett bejáratot fedtek fel, tele titokzatos jelekkel.En: They uncovered a hidden entrance filled with mysterious signs.Hu: Amint beléptek, valami megváltozott.En: As they entered, something changed.Hu: A föld remegett alattuk.En: The ground trembled beneath them.Hu: Feszültebbé váltak.En: They became more tense.Hu: "Ez lehet az" – suttogta Tibor áhítattal.En: "This could be it," Tibor whispered in awe.Hu: De Eszter ráncolta a homlokát.En: But Eszter frowned.Hu: "Nézd!En: "Look!Hu: Ez a hely instabil.En: This place is unstable."Hu: "Hirtelen a boltozat megrepedt.En: Suddenly, the vault cracked.Hu: Föld rázúdult a kamrába.En: Earth poured into the chamber.Hu: Ki kellett menekülniük, mielőtt minden összeomlott volna.En: They had to escape before everything collapsed.Hu: Szívverésük visszhangzott a csendben, ahogy épphogy kimenekültek.En: Their heartbeats echoed in the silence as they narrowly escaped.Hu: A kamra mögöttük beomlott, eltemetve a titkokat.En: The chamber collapsed behind them, burying its secrets.Hu: Tibor megállt, légzése gyors volt és nehéz.En: Tibor stopped, his breathing fast and heavy.Hu: Aztán elmosolyodott.En: Then he smiled.Hu: "A hely története fontosabb annál, mint amit találtunk volna" – mondta, miközben körbetekintett.En: "The history of the place is more important than what we could have found," he said, looking around.Hu: Eszter elmosolyodott.En: Eszter smiled.Hu: "Jól mondod, Tibor.En: "You're right, Tibor.Hu: Néha a pillanat megélése a legfontosabb.En: Sometimes living in the moment is what matters most."Hu: "A nap sugarai ismét felragyogtak, aranyszínű fényük rávilágítva mindarra, amit megtanultak.En: The sun's rays shone again, their golden light illuminating all they had learned.Hu: Bár az ereklye titka rejtve maradt, a romok története élő maradt.En: Although the secret of the relic remained hidden, the story of the ruins stayed alive.Hu: Tibor és Eszter pedig hazatértek, megváltozva, egy új szemlélettel a múltról és önmagukról.En: Tibor and Eszter returned home, transformed, with a new perspective on the past and themselves. Vocabulary Words:horizon: horizontslipped: lebukottrustled: zizegtekwhisper: suttogásguarding: őriznékhistorian: történészrelic: ereklyelegendary: legendáswisdom: bölcsességdedication: elhivatottságpreserve: megőriznicolumn: oszlopokfragile: törékenydetermined: eltökéltchamber: kamralegend: legendábanunstable: instabilvault: boltozattrembled: remegettentrance: bejáratmysterious: titokzatosrumor: pletykákcollapsed: beomlottburied: eltemetvetransformed: megváltozvaperspective: szemléletinfluence: hatásarchaeologist: régészrenowned: elismertescape: kimenekültek

Fluent Fiction - Hungarian: From Cobblestones to Kindred Spirits: A Budapest Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-07-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Váci utca zsúfolt volt.En: Váci Street was crowded.Hu: Az őszi szél végigsuhant a fák között, leveleket kergetve a macskaköves út mentén.En: The autumn wind swept through the trees, chasing leaves along the cobblestone path.Hu: Emberek tömegei áramlottak a színes sátrak között, ahol kézműves termékeket és helyi finomságokat árultak.En: Crowds of people flowed between the colorful tents where they sold handmade products and local delicacies.Hu: A zenészek hangszerükkel varázsoltak, hagyományos magyar dallamokat játszva.En: Musicians enchanted with their instruments, playing traditional Hungarian tunes.Hu: Díszes ruhákba öltözött táncosok lejtették vidám táncukat.En: Dancers dressed in ornate clothing performed their joyful dances.Hu: A levegő tele volt az ünnep lendületével és a levélhullás aranyszínével.En: The air was full of the festival's momentum and the golden hue of falling leaves.Hu: Ezen a napon Zoltán, egy csendes, gondolkodó művész, sodródott a forgatagban.En: On this day, Zoltán, a quiet, contemplative artist, drifted through the hustle and bustle.Hu: Belső világában keresett ihletet a következő projektjéhez.En: He was searching his inner world for inspiration for his next project.Hu: Túlságosan elmerült saját gondolataiban, mégis érezte, hogy valami hiányzik.En: Although deeply immersed in his own thoughts, he felt that something was missing.Hu: Nem csak egy új téma után kutatott, hanem valaki után, aki megérti őt és a művészetét.En: He was not only looking for a new theme but also for someone who understood him and his art.Hu: Nem messze tőle Eszter, a kalandvágyó fotós, éppen Budapest utcáit fedezte fel egy megbízás keretében.En: Not far from him was Eszter, an adventurous photographer, who was exploring the streets of Budapest as part of an assignment.Hu: Keresett valami különleges történetet, amit megörökíthet.En: She was looking for a special story to capture.Hu: Bár a munkája lekötötte, szíve mélyén vágyakozott valaki után, aki megérti szenvedélyét a történetmesélés iránt.En: Although her work kept her busy, deep in her heart she longed for someone who understood her passion for storytelling.Hu: Zoltán először habozott megközelíteni bárkit is.En: Zoltán hesitated at first to approach anyone.Hu: Introvertált természete nem könnyítette meg a dolgát.En: His introverted nature didn't make it easy for him.Hu: De valamilyen kósza gondolat megérintette.En: But some fleeting thought touched him.Hu: Ma valami másképp volt.En: Today something was different.Hu: Magához vette a skicceit, és megindult a tömegbe.En: He took his sketches and ventured into the crowd.Hu: Eszter éppen akkor kapta lencsevégre a táncosokat, amikor megpillantotta Zoltánt.En: Eszter had just captured the dancers when she spotted Zoltán.Hu: Ahogy őt figyelte, észrevette a fiú kezében tartott rajzokat.En: As she observed him, she noticed the drawings he held in his hand.Hu: Kíváncsiság kínozta, ezért odalépett hozzá.En: Curiosity piqued her, so she approached him.Hu: „Már rajzolsz, vagy most kezded?En: "Are you already drawing, or are you just starting?"Hu: ” – kérdezte mosolyogva.En: she asked with a smile.Hu: „Most csak vázlatolok” – válaszolta Zoltán halkan, de a szemében érdeklődés csillant.En: "I'm just sketching now," Zoltán replied softly, but with interest glinting in his eyes.Hu: Beszélgetésük lassan indult, de ahogy a nap lenyugodott és a fesztivál fényei kigyúltak, egyre mélyebbre merültek saját világukba.En: Their conversation started slowly, but as the sun set and the festival lights lit up, they delved deeper into their own worlds.Hu: Sok közös vonást fedeztek fel.En: They discovered many common traits.Hu: Az álmokról, művészetről és a jövőről szóló beszélgetések kinyitották kettejük szívét.En: Conversations about dreams, art, and the future opened both their hearts.Hu: A fesztivál fináléja alatt, amikor a zenészek utolsó dallama halkan elszállt, Eszter és Zoltán meghozták a döntést.En: During the festival's finale, when the musicians' last tunes gently faded away, Eszter and Zoltán made a decision.Hu: Bár Eszternek csak rövid idő állt rendelkezésére a városban, megígérték egymásnak, hogy kapcsolatot tartanak.En: Although Eszter only had a short time in the city, they promised to keep in touch.Hu: A város fényei alatt, ahogy az ünnepi fények lassan kialudtak, megegyeztek, hogy megpróbálják együtt felfedezni a jövőt.En: Under the city's lights, as the festive lights slowly dimmed, they agreed to try to explore the future together.Hu: Zoltán megtalálta az inspirációt, amire vágyott, amely nemcsak új műveinek ígéretét hozta magával, hanem egy ígéretes kapcsolatét is.En: Zoltán found the inspiration he longed for, which not only promised new creations but also a promising relationship.Hu: Eszter rájött, hogy a történetmesélés és a kapcsolatok szorosan összefonódnak, ezért úgy döntött, hogy még a legelfoglaltabb napokban is teret ad ennek az új kapcsolatnak.En: Eszter realized that storytelling and relationships are closely intertwined, so she decided to make room for this new relationship even during the busiest days.Hu: Az őszi levelek tovább hullottak, de Zoltán és Eszter új időszámítást kezdett.En: The autumn leaves continued to fall, but Zoltán and Eszter began a new chapter.Hu: Lelkeik aznap este, Váci utca forgatagában fonódtak össze.En: Their souls intertwined that evening in the bustling Váci Street. Vocabulary Words:cobblestone: macskakövesdelicacies: finomságokatenchanted: varázsoltakornate: díszesmomentum: lendületévelcontemplative: gondolkodóhustle and bustle: forgatagbanimmersed: elmerültintroverted: introvertáltfleeting: kószaventured: megindultpique: kínoztadelved: merültekfinale: fináléjafaded: elszálltpromise: ígéretétintertwined: összefonódnakhue: aranyszínévelassignment: megbízáscaptured: megörökíthetglinting: csillanttraits: vonástintertwine: fonódtakbusyness: elfoglaltabbchasing: kergetvesketches: skicceithesitated: habozottcuriosity: kíváncsiságinspiration: inspirációexplore: felfedezni

Fluent Fiction - Hebrew: Balancing Acts: A Student's Heartfelt Choice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-06-22-34-02-he Story Transcript:He: ברחוב קטן בחיפה, מתחת לעצי תאנה הרחבים, ישב בית קפה קטן ומזמין.En: On a small street in Haifa, beneath the broad fig trees, there sat a small, welcoming café.He: רוח קרירה של סתיו נשבה מאזור הים, וניחוח הקפה הטרי מילא את האוויר.En: A cool autumn breeze blew from the direction of the sea, and the aroma of fresh coffee filled the air.He: היה זה חג הסוכות, והקישוטים הצבעוניים תלויים מעל השולחנות, מוסיפים אווירה חגיגית למקום.En: It was Sukkot, and the colorful decorations hung above the tables, adding a festive atmosphere to the place.He: נועם התיישב בליבו של בית הקפה, פניו מהרהרים במחשבות.En: @Noam sat at the heart of the café, his face reflecting deep thoughts.He: הוא היה תלמיד לרפואה, שאפתן ומלא תשוקה לעזור לאחרים.En: He was a medical student, ambitious and full of passion to help others.He: לצד עומס הלימודים, הייתה דאגה למשפחתו, במיוחד לאימו האהובה שבריאותה התדרדרה לאחרונה.En: Alongside the burden of studies, there was concern for his family, especially for his beloved mother whose health had recently deteriorated.He: אליאנה, חברתו התומכת, ישבה מולו, עיניה מלאות חום ודאגה.En: @Eliana, his supportive girlfriend, sat across from him, her eyes full of warmth and concern.He: היא תמיד ידעה מתי להקשיב, מתי להנחות ומתי פשוט להיות שם בשתיקה מנחמת.En: She always knew when to listen, when to guide, and when to just be there in comforting silence.He: לידם ישב אריאל, המורה והחונך של נועם.En: Next to them sat @Ariel, Noam's teacher and mentor.He: הוא היה מורה נבון, אך הפעם ניתן היה לראות סימן של דאגה גם בעיניו.En: Although he was a wise teacher, this time a hint of concern could be seen in his eyes too.He: הטלפון של נועם צלצל והלם בליבו.En: Noam's phone rang, echoing in his heart.He: אחותו הייתה על הקו, מסרה שהמצב של אמא החמיר והיא זקוקה לו בבית.En: His sister was on the line, informing him that their mother's condition had worsened and she needed him at home.He: נועם חש את הופעתו של מאבק פנימי חזק בתוכו – הכיתה שהוא מוכרח להיות בה, או הנסיעה הביתה לאמא.En: Noam felt a strong internal struggle arise within him—the class he must attend or the journey home to his mother.He: "נועם," לחשה אליאנה, מציעה יד תומכת, "משפחה היא מעל לכל.En: "Noam," lakhsha Eliana, offering a supportive hand, "family comes first.He: הלימודים יכולים לחכות.En: Studies can wait."He: "נועם הביט בה, ואז באריאל, שהנהן בתמיכה.En: Noam looked at her, then at Ariel, who nodded in support.He: "אני יודע," אמר אריאל בקול חם, "גם אני הייתי צריך לקבל החלטות כאלה פעם.En: "I know," Ariel said warmly, "I had to make such decisions too in the past.He: חשוב להקשיב ללב.En: It's important to listen to your heart."He: "נועם זקף את ראשו, מרגיש את הדאגות והלחץ יורדים ממנו.En: Noam lifted his head, feeling the worries and pressure dissipate.He: הוא קם במהירות ואמר, "אני נוסע הביתה.En: He stood up quickly and said, "I'm going home."He: " עיניו נפגשו בעיניה של אליאנה, והיא חייכה.En: His eyes met Eliana's, and she smiled.He: הוא ידע שזאת ההחלטה הנכונה.En: He knew it was the right decision.He: כאשר נכנס לבית אמו, תחושת הקלה עברה בו.En: When he entered his mother's home, a sense of relief washed over him.He: אמו חייכה אליו, למרות הבריאות הרעועה.En: His mother smiled at him, despite her frail health.He: נועם חיבק אותה חזק, והרגיש שלום פנימי.En: Noam hugged her tightly, feeling a sense of inner peace.He: הוא למד על האיזון החשוב בין הקריירה למשפחה.En: He learned about the important balance between career and family.He: אליאנה ואריאל היו שם בשבילו, והם היוו את המעגל החשוב הזה של תמיכה ואהבה.En: Eliana and Ariel were there for him, forming that essential circle of support and love.He: כשהסתיים היום, נועם חש שתקופה חדשה נפתחה עבורו.En: As the day came to an end, Noam felt that a new chapter had opened for him.He: הוא ישב ליד אמו, מוחזק במקום של שלווה עם המשפחה, וידע שלמד שיעור חשוב על מקומם של הקרובים ללב.En: He sat by his mother, held in a place of serenity with his family, and knew he had learned a valuable lesson about the importance of those close to his heart. Vocabulary Words:welcoming: מזמיןbreeze: רוח קרירהaroma: ניחוחdecorations: קישוטיםfestive: חגיגיתambitious: שאפתןburden: עומסdeteriorated: התדרדרהsupportive: תומכתguide: להנחותcomforting: מנחמתmentor: חונךinternal: פנימיstruggle: מאבקsupport: תמיכהdecision: החלטהworries: דאגותpressure: לחץrelief: הקלהfrail: רעועהinner peace: שלום פנימיbalance: איזוןessential: חשובserenity: שלווהlesson: שיעורburden: עומסdissipate: יורדים ממנוjourney: נסיעהprecious: מקורבatmosphere: אווירהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling the Forest's Forgotten Secrets: A Hidden Past Emerges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-03-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De herfstzon wierp een gouden gloed over het bos.En: The autumn sun cast a golden glow over the forest.Nl: Sanne, Bram en Jeroen liepen voorzichtig over het kronkelige pad, hun voeten knisperend door de gevallen bladeren.En: Sanne, Bram, and Jeroen walked cautiously along the winding path, their feet crunching through the fallen leaves.Nl: De bomen stonden als wachters om hen heen, hun takken kaal en donker tegen de heldere lucht.En: The trees stood like sentinels around them, their branches bare and dark against the bright sky.Nl: Het was die ochtend tijdens hun kampeertocht dat Sanne iets merkwaardigs had opgemerkt.En: It was that morning during their camping trip that Sanne had noticed something peculiar.Nl: "Kijk daar!"En: "Look there!"Nl: had ze geroepen, wijzend naar een met mos bedekt luik dat half verborgen lag onder de bladeren.En: she had exclaimed, pointing to a moss-covered hatch that lay half-hidden under the leaves.Nl: "Wat denk je dat het is?"En: "What do you think it is?"Nl: Bram trok een wenkbrauw op, skeptisch.En: Bram raised an eyebrow, skeptical.Nl: "Misschien is het beter om het te laten rusten.En: "Maybe it's better to leave it alone.Nl: Wie weet wat daar beneden is."En: Who knows what's down there."Nl: Jeroen, altijd met een glimlach, haalde zijn schouders op.En: Jeroen, always with a smile, shrugged his shoulders.Nl: "Laten we in ieder geval kijken.En: "Let's at least take a look.Nl: We komen er toch niet voor niets langs."En: We didn't pass by here for nothing."Nl: Onder aanmoediging van Sanne besloten ze het mysterie te onderzoeken.En: Encouraged by Sanne, they decided to investigate the mystery.Nl: Het luik was zwaar en strak vergrendeld.En: The hatch was heavy and tightly locked.Nl: Ze moesten samenwerken.En: They had to work together.Nl: Sanne benut haar nieuwsgierigheid.En: Sanne used her curiosity.Nl: Bram keek rond voor gereedschap, terwijl Jeroen verhalen vertelde om de sfeer ontspannen te houden.En: Bram looked around for tools, while Jeroen told stories to keep the mood light.Nl: Na veel prutsen en zwoegen ging het luik open met een krakerig geluid.En: After much fiddling and struggling, the hatch opened with a creaky sound.Nl: Beneden was het donker en stoffig.En: Below, it was dark and dusty.Nl: De lucht rook naar oude stenen en vocht.En: The air smelled of old stone and dampness.Nl: Hun zaklampen verlichtten een smalle gang die zich verder naar beneden uitstrekte.En: Their flashlights illuminated a narrow passage stretching further down.Nl: "Kom op, Bram," drong Sanne aan.En: "Come on, Bram," urged Sanne.Nl: "Dit is een kans die we niet mogen missen.En: "This is an opportunity we can't miss.Nl: Wie weet wat we vinden."En: Who knows what we'll find."Nl: Zuchtend maar vastberaden volgde Bram.En: Sighing but determined, Bram followed.Nl: Door hun gezamenlijke inspanningen bereikten ze een kamer vol verlaten spullen; oude blikken, documenten en vergeten apparatuur.En: Through their collective efforts, they reached a room full of abandoned items: old cans, documents, and forgotten equipment.Nl: Het leek een verlaten onderkomen uit een oorlogstijdperk.En: It seemed like an abandoned shelter from a wartime era.Nl: "Dit is bijzonder," fluisterde Sanne, terwijl ze voorzichtig een vergeeld stuk papier oppakte.En: "This is special," Sanne whispered as she carefully picked up a yellowed piece of paper.Nl: "Hier is een verhaal dat verteld moet worden."En: "Here is a story that needs to be told."Nl: De vondsten waren onbekend en roken naar een vergeten verleden.En: The discoveries were unfamiliar and smelled of a forgotten past.Nl: Uiteindelijk kwamen ze tot een gezamenlijk besluit: deze plek moest bewaard worden voor anderen, voor de geschiedenis.En: Eventually, they came to a shared decision: this place needed to be preserved for others, for history.Nl: Nadat ze alles gedocumenteerd hadden, kropen ze voorzichtig terug naar buiten.En: After documenting everything, they cautiously crawled back outside.Nl: De lucht was scherp en verfrissend, en het zachte geritsel van de herfstbladeren begroette hen weer.En: The air was sharp and refreshing, and the gentle rustle of the autumn leaves greeted them again.Nl: Hoewel hun avontuur riskant was, had het hen iets belangrijks geleerd.En: Although their adventure was risky, it had taught them something important.Nl: Sanne besefte dat voorzichtigheid waardevol kon zijn, terwijl Bram inzag dat het soms de moeite waard was om risico's te nemen.En: Sanne realized that caution could be valuable, while Bram saw that sometimes it's worth taking risks.Nl: Jeroen, tevreden en opgelucht, zag hoe hun vriendschap sterker was dan ooit.En: Jeroen, content and relieved, saw how their friendship was stronger than ever.Nl: Eenmaal terug bij hun kampvuur bespraken ze enthousiast hun volgende stap: de autoriteiten op de hoogte brengen.En: Once back at their campfire, they eagerly discussed their next step: informing the authorities.Nl: Hun avontuur had hen verrijkt, en de ontdekking in het bos zou niet zomaar vergeten worden.En: Their adventure had enriched them, and the discovery in the forest would not soon be forgotten.Nl: Het team genoot nog van de warme gloed van hun nieuwe ervaringen en de prachtige herfst die hen omringde.En: The team continued to enjoy the warm glow of their new experiences and the beautiful autumn surrounding them. Vocabulary Words:autumn: herfstcautiously: voorzichtigsentinels: wachterspeculiar: merkwaardigexclaimed: riepmoss-covered: met mos bedekthatch: luikeyebrow: wenkbrauwskeptical: skeptischencouraged: aanmoediginginvestigate: onderzoekenfiddling: prutsencreaky: krakerigpassage: gangopportunity: kansdetermined: vastberadenabandoned: verlatenequipment: apparatuurshelter: onderkomenwhispered: fluisterdedocumenting: gedocumenteerdcrawled: kropenrustle: geritselrisk: risicorelieved: opgeluchtcampfire: kampvuurauthorities: autoriteitenenriched: verrijktforgotten: vergetensurrounding: omringde