Podcasts about en instead

Fluent Fiction - Serbian: Racing Beyond Limits: A Skier's Journey to Follow His Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врховима Копаоника, сунце се прелива преко снегом покривених стаза, а млади скијаши уживају у узбуђењу које пружа брзина.En: On the peaks of Kopaonik, the sun spills over the snow-covered slopes, and young skiers revel in the thrill provided by speed.Sr: Милан стоји на почетку стазе, савршено спреман да осети ветар у коси и заборави на све обавезе које га чекају код куће.En: Milan stands at the top of the slope, perfectly ready to feel the wind in his hair and forget about all the responsibilities awaiting him at home.Sr: Његова сестра, Јелена, посматра скијаше са стране и држи телефон у руци, спремна да му пошаље поруку у случају да се нешто деси.En: His sister, Jelena, watches the skiers from the side and holds her phone in hand, ready to send him a message if something happens.Sr: Милан је пожелео да бар један викенд проведе на овом предивном месту, јер га чекају завршни испити који ће одредити његову будућност.En: Milan wished to spend at least one weekend at this beautiful place, as final exams that would determine his future awaited him.Sr: Његови родитељи желе да студира медицину, али Миланово срце припада скијању.En: His parents want him to study medicine, but Milan's heart belongs to skiing.Sr: Његова сестра зна колико му је важно да се ослободи притиска и зато му је предложила да тајно оде на такмичење.En: His sister knows how important it is for him to release the pressure, and that's why she suggested he secretly go to the competition.Sr: Рекла је родитељима да Милан учи са пријатељима.En: She told their parents that Milan was studying with friends.Sr: Када је Милан започео такмичење, сви његови проблеми исчезли су у једноставним задовољствима клизања низ стазу.En: When Milan started the competition, all his problems vanished into the simple joys of sliding down the slope.Sr: Свака секунда коју је провео на скијама оснаживала га је и давала му осећај слободе.En: Every second he spent on the skis energized him and gave him a sense of freedom.Sr: Али у тренутку када се спустио последњом стазом и завршио трку најбољим личним временом, његов телефон је вибрирао.En: But the moment he descended the last slope and finished the race with his best time ever, his phone vibrated.Sr: Порука је била од Јелене.En: The message was from Jelena.Sr: Родитељи су открили где је.En: Their parents had discovered where he was.Sr: Милан је знао да ће морати да се суочи са страховима када се врати кући.En: Milan knew he would have to face his fears when he returned home.Sr: Али овај викенд му је показао што је заиста важно.En: But this weekend showed him what truly matters.Sr: Храбро је одлучио да објасни родитељима своју страст према скијању и како би желео да покуша да комбинује своје снове и образовање.En: Bravely, he decided to explain to his parents his passion for skiing and how he would like to try to combine his dreams and education.Sr: Кад су се вратили кући, Милан је стао пред родитеље.En: When they returned home, Milan stood in front of his parents.Sr: Срце му је лупало брзо док је говорио о својим истинским жељама.En: His heart was pounding as he spoke about his true desires.Sr: Његови родитељи су били изненађени, али видели су одлучност у његовим очима.En: His parents were surprised, but they saw determination in his eyes.Sr: Уместо да га осуде, обећали су му подршку у сваком његовом избору ако настави да се труди у школи.En: Instead of judging him, they promised him support in every choice he made if he continued to strive in school.Sr: Јелена је била поносна на брата и срећна што је помогла да оствари своју срећу.En: Jelena was proud of her brother and happy that she helped him find his happiness.Sr: Овај викенд на Копаонику није само донео Милану најбоље време у трци, већ и храброст да следи своје срце, а Јелени важну лекцију о значају подршке и разумевања.En: This weekend at Kopaonik not only gave Milan his best racing time but also the courage to follow his heart, and gave Jelena an important lesson on the significance of support and understanding.Sr: Са новим самопоуздањем, Милан је знао да ће његов живот бити испуњен како образовањем тако и скијањем.En: With newfound confidence, Milan knew that his life would be filled with both education and skiing. Vocabulary Words:peaks: врховиthrill: узбуђењеrevel: уживатиawaited: чекали суresponsibilities: обавезеslopes: стазеsecretly: тајноvanished: исчезли суenergized: оснаживалаdetermination: одлучностpromised: обећали суsignificance: значајbravely: храброpounding: лупалоdesires: жељеlesson: лекцијуfreedom: слободаcompetition: такмичењеexplain: објасниfuture: будућностslide: клизањеcombination: комбиновањеstrive: труди сеsupport: подршкаcourage: храбростpressure: притисакjudging: осуђиватиrelease: ослободиfilled: испуњенawaiting: чекајући

Fluent Fiction - Dutch: Tulip Triumph: A Blooming Success in Cooperation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-22-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op een zonnige lenteochtend in Nederland, wanneer de geur van tulpen de lucht vult, stonden Sander en Iris aan de rand van de Keukenhof.En: On a sunny spring morning in Nederland, when the scent of tulips filled the air, Sander and Iris stood at the edge of the Keukenhof.Nl: Het was een spectaculaire dag, de velden vol met kleurige tulpen die als een tapijt van regenboogkleurige pracht uitstrekten.En: It was a spectacular day, the fields full of colorful tulips stretching out like a carpet of rainbow-hued splendor.Nl: Het was bijna Koningsdag, en de drukte groeide.En: It was almost Koningsdag, and the crowd was growing.Nl: Sander wist dat dit zijn kans was.En: Sander knew this was his chance.Nl: Zijn kleine bloemenwinkel had een wonder nodig, en dat wonder zou beginnen hier, tussen de tulpen.En: His small flower shop needed a miracle, and that miracle would start here, among the tulips.Nl: Sander keek naar Iris, zijn ogen vol hoop.En: Sander looked at Iris, his eyes full of hope.Nl: "Als we die zeldzame tulpen kunnen vinden," zei hij zachtjes. "Kunnen we iets speciaals maken, iets wat iedereen onthoudt."En: "If we can find those rare tulips," he said softly, "we can create something special, something everyone will remember."Nl: Iris knikte.En: Iris nodded.Nl: Ze begreep zijn vastberadenheid, maar herinnerde hem eraan dat hun budget beperkt was.En: She understood his determination but reminded him that their budget was limited.Nl: "We moeten voorzichtig zijn met wat we hebben," waarschuwde ze.En: "We have to be careful with what we have," she warned.Nl: Niet ver van daar stond Matthijs, een ervaren tulpenkweker.En: Not far from there stood Matthijs, an experienced tulip grower.Nl: Hij was bekend om zijn kennis van een zeer zeldzame tulpenvariëteit die bijna niemand meer kweekt.En: He was known for his knowledge of a very rare tulip variety that almost no one cultivates anymore.Nl: Sander en Iris gingen de uitdaging aan om Matthijs te benaderen.En: Sander and Iris took on the challenge of approaching Matthijs.Nl: Sander wist dat hij iets bijzonders moest doen om Matthijs te overtuigen.En: Sander knew he had to do something special to convince Matthijs.Nl: "Ik maak geen tulpen zomaar voor iedereen beschikbaar," zei Matthijs wanneer Sander naar de zeldzame bollen vroeg.En: "I don't just make tulips available for everyone," said Matthijs when Sander asked about the rare bulbs.Nl: Zijn blik was streng, hoewel vriendelijk.En: His gaze was stern, yet kind.Nl: Sander voelde de spanning, maar hij had een plan.En: Sander felt the tension, but he had a plan.Nl: In plaats van verder te vragen naar de prijs, besloot hij zijn passie te delen.En: Instead of further asking about the price, he decided to share his passion.Nl: "Ik wil meer dan alleen bloemen verkopen," begon Sander.En: "I want to do more than just sell flowers," Sander began.Nl: "Ik wil mensen inspireren met de schoonheid van tulpen, net zoals u dat doet.En: "I want to inspire people with the beauty of tulips, just like you do.Nl: Samen kunnen we iets creëren dat verhalen vertelt."En: Together, we can create something that tells stories."Nl: Matthijs luisterde aandachtig.En: Matthijs listened attentively.Nl: Hij zag iets in Sander, een oprechte liefde voor bloemen en kunst.En: He saw something in Sander, a genuine love for flowers and art.Nl: Het bracht hem aan het denken.En: It made him think.Nl: "Ik heb een voorstel," zei Matthijs na een korte stilte.En: "I have a proposal," said Matthijs after a brief silence.Nl: "Ik kan je de bollen geven, niet tegen geld, maar op voorwaarde dat we samenwerken aan nieuwe projecten.En: "I can give you the bulbs, not for money, but on the condition that we collaborate on new projects.Nl: We combineren onze krachten."En: We combine our strengths."Nl: Een gevoel van opluchting overmande Sander.En: A feeling of relief overwhelmed Sander.Nl: Hij kon zijn geluk niet op.En: He couldn't contain his happiness.Nl: Dit was meer dan hij durfde te dromen.En: This was more than he dared to dream.Nl: "Deal," zei Sander glimlachend, en de twee mannen gaven elkaar een ferme handdruk.En: "Deal," said Sander with a smile, and the two men shook hands firmly.Nl: De weken daarna werkte Sander hard.En: In the weeks that followed, Sander worked hard.Nl: Met de zeldzame tulpenbollen creëerde hij een adembenemende tentoonstelling die elke bezoeker tijdens Koningsdag versteld deed staan.En: With the rare tulip bulbs, he created a breathtaking display that astonished every visitor during Koningsdag.Nl: Zijn winkel kwam in de schijnwerpers, nieuwe klanten vonden hun weg en de toekomst van zijn bloemist was veiliggesteld.En: His shop was in the spotlight, new customers found their way, and the future of his florist shop was secured.Nl: Sander had meer geleerd dan alleen zakelijk succes.En: Sander had learned more than just business success.Nl: Hij had geleerd dat samenwerken en eerlijkheid deuren konden openen die met geld gesloten bleven.En: He had learned that collaboration and honesty could open doors that remained closed with money.Nl: Hij had ontdekt dat ware passie altijd zijn weg vond naar het hart van degenen die liefhebben wat zij doen.En: He had discovered that true passion always finds its way to the heart of those who love what they do.Nl: De Keukenhof was nog steeds vol tulpen, stralend in de ochtendzon, maar in het hart van Sander bloeide iets nog veel kostbaarder.En: The Keukenhof was still full of tulips, shining in the morning sun, but in Sander's heart, something even more precious was blooming. Vocabulary Words:edge: randspectacular: spectaculairecarpet: tapijtsplendor: prachtcrowd: druktemiracle: wonderrare: zeldzamedetermination: vastberadenheidlimited: beperktcultivates: kweektchallenge: uitdagingapproaching: benaderenconvince: overtuigenstern: strengattentively: aandachtigproposal: voorstelcollaborate: samenwerkenrelief: opluchtingastonished: versteldspotlight: schijnwerperssecured: veiliggesteldhonesty: eerlijkheiddiscovered: ontdektgenuine: oprechtebreathtaking: adembenemendoverwhelmed: overmandeconditions: voorwaardenstrengths: krachtencontain: bevattenblooming: bloeide

Fluent Fiction - Italian: Unplanned Magic: Giuliana's Dance with the Seagull Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-19-22-34-02-it Story Transcript:It: La spiaggia di Positano brillava sotto il sole primaverile.En: The beach in Positano sparkled under the spring sun.It: Le acque azzurre si infrangevano dolcemente sulla riva, creando una melodia naturale.En: The blue waters gently crashed onto the shore, creating a natural melody.It: L'aria era piena del profumo del mare mischiato al delizioso aroma delle pastiere pasquali vendute nei chioschetti sul lungomare.En: The air was filled with the scent of the sea mixed with the delicious aroma of pastiere pasquali sold at the kiosks along the promenade.It: Giuliana, una vivace giovane del luogo, si preparava per la sua esibizione.En: Giuliana, a lively local young woman, was getting ready for her performance.It: Indossava un vestito bianco con stampe floreali, tipico della Costiera Amalfitana.En: She wore a white dress with floral prints, typical of the Costiera Amalfitana.It: I suoi capelli neri ondeggiavano al vento mentre si allungava sulla sabbia.En: Her black hair waved in the wind as she stretched out on the sand.It: "Oggi," pensava tra sé, "farò una performance indimenticabile!"En: "Today," she thought to herself, "I will give an unforgettable performance!"It: Mario e Luca, amici di Giuliana, osservavano da vicino, seduti su una grande coperta colorata con un cesto di frittata di pasta tra di loro, un classico picnic italiano.En: Mario and Luca, friends of Giuliana, watched closely, sitting on a large colorful blanket with a basket of frittata di pasta between them, a classic Italian picnic.It: I turisti stavano pranzando sotto colorati ombrelloni, scattando foto delle magnifiche scogliere.En: Tourists were having lunch under colorful umbrellas, taking photos of the magnificent cliffs.It: Giuliana cominciò a ballare.En: Giuliana began to dance.It: I suoi piedi si muovevano agili sulla sabbia, mentre le sue braccia disegnavano forme eleganti nell'aria.En: Her feet moved nimbly on the sand, while her arms created elegant shapes in the air.It: Un gruppo di turisti, incuriositi, si fermò a guardare e alcuni iniziarono a registrare.En: A group of tourists, intrigued, stopped to watch, and some began to record.It: All'improvviso, un gabbiano apparve nel cielo cristallino.En: Suddenly, a seagull appeared in the clear sky.It: Fece diversi giri sopra Giuliana, poi si tuffò verso di lei.En: It made several circles above Giuliana, then dove towards her.It: La folla trasalì, pensando fosse una parte del ballo.En: The crowd gasped, thinking it was part of the dance.It: Ma non era pianificato.En: But it wasn't planned.It: Giuliana non si arrese.En: Giuliana didn't give up.It: Invece, abbracciò l'imprevisto con un sorriso.En: Instead, she embraced the unexpected with a smile.It: "Benvenuto nel mio spettacolo," disse al gabbiano, continuando a danzare.En: "Welcome to my show," she said to the seagull, continuing to dance.It: Iniziò a usare i suoi movimenti per seguire i voli del gabbiano, integrandolo nel suo numero.En: She began using her movements to follow the gull's flights, integrating it into her number.It: Nel momento culminante della danza, Giuliana fece un salto spettacolare, al quale il gabbiano rispose atterrando sulla sua testa.En: At the climax of the dance, Giuliana made a spectacular leap, to which the seagull responded by landing on her head.It: Il pubblico esplose in una risata gioiosa.En: The audience erupted in joyful laughter.It: Mario e Luca applaudirono forte, spronando anche gli altri a fare lo stesso.En: Mario and Luca applauded loudly, encouraging others to do the same.It: Giuliana si voltò verso la folla, con il gabbiano ancora appollaiato, ed esclamo: "Grazie a tutti!"En: Giuliana turned to the crowd, with the seagull still perched, and exclaimed, "Thank you all!"It: Fece un inchino, ridendo di cuore.En: She took a bow, laughing heartily.It: Quella giornata divenne memorabile per tutti.En: That day became memorable for everyone.It: Non solo per la performance, ma per l'incredibile improvvisazione.En: Not just for the performance, but for the incredible improvisation.It: Giuliana capì che l'imprevisto può creare magia, e che l'impatto più grande viene dall'essere sé stessi, genuinamente, di fronte agli altri.En: Giuliana realized that the unexpected can create magic, and that the greatest impact comes from being oneself, genuinely, in front of others.It: In fondo, Pensò Giuliana, "A volte, il vero spettacolo è quello che non hai programmato."En: After all, thought Giuliana, "Sometimes, the real show is the one you didn't plan."It: Con il cuore pieno di gioia e il mare come sfondo, la giornata di Pasqua continuò, con risate e nuove amicizie nate sulle rive della splendida Costiera Amalfitana.En: With her heart full of joy and the sea as a backdrop, Easter Day continued, with laughter and new friendships born on the shores of the splendid Costiera Amalfitana. Vocabulary Words:the beach: la spiaggiathe shore: la rivasparkled: brillavagently: dolcementescent: profumomixed: mischiatokiosks: chioschettithe promenade: il lungomarelively: vivaceperformance: esibizionetypical: tipicoto stretch: allungarsithought: pensavaunforgettable: indimenticabilecolorful: coloratabasket: cestonimble: agilielegant: elegantithe crowd: la follato gasp: trasalireunexpected: imprevistosmile: sorrisodance: danzamovements: movimentileap: saltospectacular: spettacolareto land: atterrarejoyful: gioiosoaudience: pubblicoimprovisation: improvvisazione

Fluent Fiction - Dutch: From Tulips to Love: A Springtime Romance Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-07-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen zachtjes over de Keukenhof, waar duizenden tulpen in volle bloei stonden als een kleurrijk tapijt.En: The sun shone gently over the Keukenhof, where thousands of tulips stood in full bloom like a colorful carpet.Nl: Het was lente, en de geur van bloemen vulde de lucht.En: It was spring, and the scent of flowers filled the air.Nl: Mensen liepen tussen de paden, bewonderend kijkend naar de pracht van de natuur.En: People walked between the paths, admiring the splendor of nature.Nl: Onder hen waren Bram, Sofie en Lars, drie vrienden op een kleine vakantie tijdens het Tulpenfestival.En: Among them were Bram, Sofie, and Lars, three friends on a short holiday during the Tulpenfestival (Tulip Festival).Nl: Bram liep met zijn camera in de hand.En: Bram walked with his camera in hand.Nl: Hij was altijd al gefascineerd door de schoonheid van de wereld om hem heen.En: He had always been fascinated by the beauty of the world around him.Nl: Sofie liep naast hem, vrolijk kletsend met Lars.En: Sofie walked next to him, cheerfully chatting with Lars.Nl: Haar lach was als muziek in zijn oren, maar hij wist niet hoe hij zijn gevoelens aan haar moest bekennen.En: Her laughter was like music to his ears, but he didn't know how to confess his feelings to her.Nl: Elke keer dat hij het probeerde, hield de angst voor afwijzing hem tegen.En: Every time he tried, the fear of rejection held him back.Nl: Ze besloten een pauze te nemen bij een veld vol gele en rode tulpen. De perfecte plek voor een picknick.En: They decided to take a break by a field full of yellow and red tulips—the perfect spot for a picnic.Nl: Bram, die altijd op zoek was naar manieren om zijn gevoelens te uiten, kreeg een idee.En: Bram, always looking for ways to express his feelings, had an idea.Nl: In plaats van direct te zeggen wat hij voor Sofie voelde, besloot hij zijn emoties door zijn foto's te laten spreken.En: Instead of directly telling Sofie how he felt, he decided to let his emotions speak through his photographs.Nl: De dagen van hun vakantie besteedde Bram aan het vastleggen van de mooiste momenten. De tulpen, de lach van Sofie, het warme licht van de lentezon.En: During the days of their holiday, Bram spent his time capturing the most beautiful moments: the tulips, Sofie's smile, the warm light of the spring sun.Nl: Elk plaatje vertelde een beetje van zijn verhaal.En: Each picture told a little of his story.Nl: Op paaszondag, omringd door bloemen en de geur van versgebakken broden, legde Bram zijn fotoboek voor Sofie neer.En: On Easter Sunday, surrounded by flowers and the smell of freshly baked bread, Bram placed his photo album in front of Sofie.Nl: "Voor jou," zei hij zacht.En: "For you," he said softly.Nl: Sofie sloeg het boek open en haar ogen straalden toen ze de beelden zag.En: Sofie opened the book, and her eyes lit up as she saw the images.Nl: Ze begreep meteen wat Bram met deze foto's wilde zeggen.En: She immediately understood what Bram wanted to say with these photos.Nl: "Bram, ze zijn prachtig," zei Sofie, terwijl ze naar hem keek.En: "Bram, they are beautiful," said Sofie, as she looked at him.Nl: "Ik wist nooit dat je zo naar me keek." Haar stem was gevuld met emotie.En: "I never knew you looked at me this way." Her voice was filled with emotion.Nl: "Ik voel hetzelfde," voegde ze eraan toe, haar hand zachtjes op die van hem leggend.En: "I feel the same way," she added, gently placing her hand on his.Nl: Bram voelde een last van zijn schouders vallen.En: Bram felt a weight lift from his shoulders.Nl: Het was een opluchting om eindelijk zijn gevoelens te delen, en nog mooier om te weten dat ze beantwoord werden.En: It was a relief to finally share his feelings, and even more beautiful to know they were reciprocated.Nl: Ze keken naar elkaar, een stille belofte van wat er nog zou komen.En: They looked at each other, a silent promise of what was yet to come.Nl: Vanaf dat moment was Bram niet langer bang om zichzelf te laten zien.En: From that moment on, Bram was no longer afraid to show himself.Nl: Hij had geleerd dat kwetsbaarheid ook sterkte kan betekenen.En: He had learned that vulnerability can also mean strength.Nl: Terwijl de zon onderging en de tulpen hun kopjes sloot, wisten Bram en Sofie dat ze iets heel bijzonders hadden gevonden in de velden van de Keukenhof.En: As the sun set and the tulips closed their petals, Bram and Sofie knew they had found something very special in the fields of the Keukenhof.Nl: Hun vriendschap met Lars bleef sterk, nu verrijkt met een nieuw soort liefde tussen Bram en Sofie.En: Their friendship with Lars remained strong, now enriched with a new kind of love between Bram and Sofie.Nl: Het was een lente die zij nooit zouden vergeten.En: It was a spring they would never forget. Vocabulary Words:shone: scheengently: zachtjesbloom: bloeiscent: geuradmiring: bewonderendsplendor: prachtfascinated: gefascineerdcheerfully: vrolijkconfess: bekennenrejection: afwijzingemotions: emotiescapturing: vastleggenrelief: opluchtingvulnerability: kwetsbaarheidreciprocated: beantwoordpromise: belofteafraid: bangstrength: sterktepetals: kopjesenriched: verrijktclutching: klemmenexpress: uitenchattering: kletsendpath: padenfield: veldpicnic: picknickfreshly: versgebakkenplaced: deedlit: straaldefulfilled: vervullen

Fluent Fiction - Serbian: Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је мирисало у ваздуху док су Божан и Милица корачали уском уличицом према пијаци.En: Spring was in the air as Božan and Milica walked down the narrow street towards the market.Sr: Било је Ускрс, а њихова група пријатеља је одлучила да проведе празнични одмор у шармантном селу, познатом по ручно израђеним сувенирима.En: It was Easter, and their group of friends had decided to spend the holiday break in a charming village known for its handmade souvenirs.Sr: Пијаца је била жила куцавица овог живописног места.En: The market was the lifeblood of this picturesque place.Sr: Божан је био одушевљен.En: Božan was thrilled.Sr: Волео је да путује и купује сувенире са сваки својих путовања.En: He loved to travel and collect souvenirs from each of his trips.Sr: За њега, сувенир није био само обична ствар већ прича, сећање запечаћено у предмету.En: To him, a souvenir was not just an ordinary item but a story, a memory sealed in an object.Sr: Чврсто је веровао да ће пронаћи савршену успомену на овај ускршњи одмор.En: He firmly believed he would find the perfect keepsake for this Easter holiday.Sr: С друге стране, Милица је имала оштро око за детаље.En: On the other hand, Milica had a keen eye for detail.Sr: Увек је тражила нешто јединствено што би одражавало суштину путовања.En: She always sought something unique that reflected the essence of the journey.Sr: Њени сувенири су били више од предмета; били су мали трезори пуни значења и осећаја.En: Her souvenirs were more than objects; they were little vaults full of meaning and emotions.Sr: Пијаца је била жива.En: The market was bustling.Sr: Шарени украси висили су са сваких страна.En: Colorful decorations hung from every corner.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свеже цвећа и традиционалних пецива.En: The air was filled with the scent of fresh flowers and traditional pastries.Sr: Продавачи су гласно дозивали туристе, привлачећи их својим производима.En: Sellers loudly called out to tourists, attracting them with their products.Sr: Божан и Милица су знали да ће ово бити изазов.En: Božan and Milica knew this would be a challenge.Sr: Док су корачали кроз гужву, Божан се одлучио на ризик.En: As they walked through the crowd, Božan decided to take a risk.Sr: Уместо да бира између масовно произведених предмета, пришао је старом локалном уметнику.En: Instead of choosing from mass-produced items, he approached an old local artist.Sr: Милица је, пак, одлучила да истражи један тихи део пијаце, далеко од гужве, у потрази за скривеним благом.En: Meanwhile, Milica decided to explore a quiet part of the market, far from the crowds, in search of hidden treasures.Sr: Минут за минутом, сати су пролазили.En: Minute by minute, hours passed.Sr: Божан и Милица су се већ осећали уморно, али одлучни да не одустану.En: Božan and Milica were already feeling tired but determined not to give up.Sr: И баш када су мислили да је све изгубљено, Божан је угледао предивно резбарено ускршње јаје.En: Just when they thought all was lost, Božan spotted a beautifully carved Easter egg.Sr: Било је то савршенo.En: It was perfect.Sr: У међувремену, Милица је пронашла прелепу огрлицу направљену од локалних материјала, невероватно деликатно дело занатлије.En: In the meantime, Milica found a beautiful necklace made from local materials, an incredibly delicate piece of craftsmanship.Sr: Са осмехом на лицу, Божан и Милица су напустили пијацу.En: With smiles on their faces, Božan and Milica left the market.Sr: Свако је носио свој мали подсетник на ово путовање.En: Each carried their little reminder of this trip.Sr: Божан је научио да је каткад потребно погледати изван очигледног и осетити праву вредност у личним контактима.En: Božan learned that sometimes, it's necessary to look beyond the obvious and feel the real value in personal contacts.Sr: Милица је открила радост истраживања и узбуђење у проналажењу нечега заиста посебног на неочекиваним местима.En: Milica discovered the joy of exploration and the thrill of finding something truly special in unexpected places.Sr: Како се сунце лагано спуштало, они су се враћали у сеоце, носећи успомене које ће и даље причати приче дуго након што се врате кући.En: As the sun slowly set, they returned to the village, carrying memories that would continue to tell stories long after they returned home.Sr: Путовање овог пролећа на Ускрс постао је незаборавни део њихових живота, утиснут дубоко у њихова срца.En: This Easter spring journey became an unforgettable part of their lives, etched deep into their hearts. Vocabulary Words:narrow: ускомcharming: шармантномsouvenirs: сувениримаpicturesque: живописногthrilled: одушевљенkeepsake: успоменуunique: јединственоessence: суштинуvaults: трезориbustling: живаdecorations: украсиfresh: свежеsellers: продавачиattracting: привлачећиrisk: ризикmass-produced: масовно произведенихlocal: локалномexplore: истражиtreasures: благомdelicate: деликатноcraftsmanship: занатлијеsmiles: осмехомbeyond: изванobvious: очигледногvalue: вредностexploration: истраживањаunexpected: неочекиванимetched: утиснутreminder: подсетникunforgettable: незаборавни

Fluent Fiction - Spanish: Unearthing Legacy: Carlos's Journey Through Time in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-06-22-34-01-es Story Transcript:Es: En el suave murmullo de las hojas del Jardín Botánico de Buenos Aires, el aire fresco del otoño acariciaba el rostro de Carlos.En: In the gentle murmur of the leaves at the Jardín Botánico of Buenos Aires, the fresh autumn air caressed Carlos's face.Es: Caminaba despacio, disfrutando del silencio roto solo por el canto de los pájaros y el susurro del viento entre las ramas.En: He walked slowly, enjoying the silence broken only by the birds' songs and the whisper of the wind among the branches.Es: Era la semana de las Malvinas, y Carlos apreciaba esos momentos de paz mientras sus pensamientos deambulaban.En: It was the week of the Malvinas, and Carlos appreciated those moments of peace while his thoughts wandered.Es: Al girar por un sendero poco transitado, algo llamó su atención.En: Turning down a little-traveled path, something caught his attention.Es: Entre las raíces de un viejo roble, asomaba el borde de un papel amarillento.En: Between the roots of an old oak, the edge of a yellowed paper peeked out.Es: Carlos se agachó, curioso, y tiró del papel.En: Carlos crouched down, curious, and pulled at the paper.Es: Era una carta, desgastada por el tiempo.En: It was a letter, worn by time.Es: Sus manos temblaban ligeramente al abrirla.En: His hands trembled slightly as he opened it.Es: El contenido era críptico, frases enigmáticas que hablaban de un "lugar donde las sombras de los héroes descansan" y de un destino que aguardaba a quien buscara respuestas.En: The content was cryptic, enigmatic phrases that spoke of a "place where the shadows of heroes rest" and a destiny awaiting those who sought answers.Es: Intrigado, Carlos decidió seguir las pistas.En: Intrigued, Carlos decided to follow the clues.Es: Era una oportunidad para romper la monotonía de su vida y buscar un sentido más profundo.En: It was an opportunity to break the monotony of his life and seek a deeper meaning.Es: Ese día, no fue al trabajo.En: That day, he didn't go to work.Es: En su lugar, fue a un café cercano donde solía reunirse con sus amigos Elena y Mateo.En: Instead, he went to a nearby café where he usually met with his friends Elena and Mateo.Es: "Miren esto," les dijo, mostrando la carta.En: "Look at this," he said, showing them the letter.Es: Elena, siempre aventurera, sonrió con entusiasmo.En: Elena, always adventurous, smiled with enthusiasm.Es: "Debemos ir al Cementerio de la Recoleta.En: "We must go to the Cementerio de la Recoleta.Es: Las sombras de los héroes pueden estar allí," sugirió.En: The shadows of heroes could be there," she suggested.Es: Mateo asintió, animado por la idea.En: Mateo nodded, excited by the idea.Es: El grupo caminó por las calles de Buenos Aires, rodeados de edificios históricos y los murmullos de la ciudad.En: The group walked through the streets of Buenos Aires, surrounded by historic buildings and the city's murmurs.Es: Al llegar al cementerio, la atmósfera era solemne.En: Upon arriving at the cemetery, the atmosphere was solemn.Es: Las tumbas antiguas contaban historias de vidas pasadas.En: The ancient tombs told stories of past lives.Es: Carlos sentía una conexión especial con el lugar.En: Carlos felt a special connection with the place.Es: Cerca de una tumba de un soldado de la independencia, encontraron un grabado casi imperceptible.En: Near a tomb of an independence soldier, they found an almost imperceptible engraving.Es: Mateo lo limpió con cuidado.En: Mateo cleaned it carefully.Es: "Es un mapa," exclamó.En: "It's a map," he exclaimed.Es: El mapa indicaba un punto en un barrio antiguo de la ciudad, San Telmo.En: The map pointed to a spot in an old neighborhood of the city, San Telmo.Es: Allí, en una vieja casa que alguna vez perteneció a su bisabuelo, Carlos encontró la siguiente pista.En: There, in an old house that once belonged to his great-grandfather, Carlos found the next clue.Es: Un diario antiguo, polvoriento pero lleno de historias de su familia, revelaba un legado de valentía desconocido para él hasta ese momento.En: An old, dusty diary but filled with stories of his family revealed a legacy of bravery unknown to him until that moment.Es: A medida que leía, Carlos sintió cómo todas las piezas encajaban.En: As he read, Carlos felt how all the pieces fit together.Es: La carta lo había guiado a un descubrimiento personal, un reencuentro con su propia historia.En: The letter had guided him to a personal discovery, a reunion with his own history.Es: Abandonó el lugar con el corazón ligero, sabiendo que la aventura le había dado una nueva visión de sí mismo y de sus raíces.En: He left the place with a light heart, knowing that the adventure had given him a new vision of himself and his roots.Es: Con su familia reunida al día siguiente, compartió lo que había descubierto, y en esos relatos de valentía y esperanza, encontró la paz que tanto anhelaba.En: With his family gathered the next day, he shared what he had discovered, and in those tales of courage and hope, he found the peace he had so longed for.Es: Ahora, más abierto a las incertidumbres de la vida, Carlos se sonrió.En: Now, more open to life's uncertainties, Carlos smiled.Es: Había encontrado lo que siempre había estado buscando: un sentido de pertenencia y un vínculo renovado con su pasado.En: He had found what he had always been searching for: a sense of belonging and a renewed connection with his past. Vocabulary Words:the murmur: el murmullothe leaves: las hojasto caress: acariciarthe path: el senderoto crouch: agacharsethe root: la raízthe edge: el bordeto peek out: asomarworn: desgastadacryptic: crípticothe phrase: la fraseenigmatic: enigmáticothe destiny: el destinothe clue: la pistato break: romperthe monotony: la monotoníathe cafe: el caféto suggest: sugerirsolemn: solemnethe tomb: la tumbaimperceptible: imperceptiblethe engraving: el grabadoto clean: limpiarthe map: el mapathe neighborhood: el barriothe clue: la pistadusty: polvorientoto reveal: revelarlegacy: el legadobravery: la valentía

Fluent Fiction - Serbian: United in Blooms: A Flower Fiesta at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је сијало високо изнад Калемегдана, бацајући топлу светлост на весело устројене гредице цвећа.En: The sun shone high above Kalemegdan, casting a warm light on the joyfully arranged flower beds.Sr: Било је пролеће и Ускрс, време када се Београд будио у слави боја и мириса.En: It was spring and Easter, a time when Belgrade awoke in a glory of colors and scents.Sr: У центру свега тога, цветни фестивал привлачио је посетиоце са свих страна.En: In the center of it all, the flower festival attracted visitors from all sides.Sr: Међу учесницима, Милош је са узбуђењем уређивао своју поставку.En: Among the participants, Miloš eagerly arranged his display.Sr: Његово срце је куцало за заштиту домаћих српских биљака.En: His heart beat for the protection of native Serbian plants.Sr: Уз много труда, одлучио је да у један кут угради и неколико шарених, домаћих врста да би придобио наклоност судија.En: With much effort, he decided to include several colorful, local species in a corner to win the judges' favor.Sr: Јелена је, с друге стране, стварала нешто смело.En: Jelena, on the other hand, created something bold.Sr: Вибрантне боје и савремени дизајн били су њен избор.En: Vibrant colors and modern design were her choice.Sr: Али, дубоко у себи, борила се са сумњама.En: But deep down, she struggled with doubts.Sr: Драган је, као и увек, био спреман.En: Dragan was, as always, ready.Sr: Његове традиционалне цветне инсталације имале су репутацију врхунских, и ове године био је одлучан да опет буде најбољи.En: His traditional floral installations had a reputation for being top-notch, and this year he was determined to be the best again.Sr: Али нешто је будило радозналост у њему када је видео колико су се Милош и Јелена потрудили.En: But something piqued his curiosity when he saw how much effort Miloš and Jelena put in.Sr: Можда је време за промену?En: Maybe it's time for a change?Sr: Док се трећа рука сатова примицала време оцењивања, јак налет ветра изненада је запљуснуо цветне поставке.En: As the second hand moved closer to judging time, a strong gust of wind suddenly swept through the flower arrangements.Sr: Цветови су почели да лете од јаког ударца, остављајући такмичаре без даха.En: The flowers started to fly from the strong impact, leaving the competitors breathless.Sr: Уместо да се боре међусобно, Милош, Јелена и Драган су брзо скочили и помогли једни другима.En: Instead of competing against each other, Miloš, Jelena, and Dragan quickly jumped in to help one another.Sr: Ветар је био снажан, али њихова заједничка сила снажнија.En: The wind was strong, but their collective strength was stronger.Sr: Успели су да сачувају поставке, иако не савршено како су планирали.En: They managed to preserve the displays, though not as perfectly as planned.Sr: Када су судије прошле, видели су више него само цветне аранжмане.En: When the judges passed by, they saw more than just floral arrangements.Sr: Видели су тимски рад и страст која спаја људе.En: They saw teamwork and passion that unite people.Sr: Милош се вратио кући с новим разумевањем о разним облицима креативности.En: Miloš returned home with a newfound understanding of the various forms of creativity.Sr: Јелена је стекла самопоуздање у своју снагу и таленат, док је Драган схватио да ни највећа слава нема вредност без пријатељства и сарадње.En: Jelena gained confidence in her strength and talent, while Dragan realized that no amount of fame is valuable without friendship and cooperation.Sr: На крају, то није била само победа једнога, већ славље заједничког духа и лепоте природе коју су заједнички делили.En: In the end, it wasn't just the victory of one, but a celebration of the collective spirit and beauty of nature they shared together.Sr: Као честица боје на Калемегдану, били су спојени и непоколебљиви.En: Like a splash of color on Kalemegdan, they were united and unwavering.Sr: Љубављу према цвету и земљи, срце Београда ту је тада куцало снажније.En: With a love for flowers and the land, the heart of Belgrade beat stronger there and then. Vocabulary Words:shone: сијалоcasting: бацајућиarranged: устројенеglory: славиscents: мирисаeagerly: са узбуђењемdisplay: поставкаfavor: наклоностbold: смелоvibrant: вибрантнеdoubts: сумњамаreputation: репутацијаtop-notch: врхунскихdetermined: одлучанcuriosity: радозналостgust: налетswept: запљуснуоbreathless: без дахаcollective: заједничкаpreserve: сачувајуstrength: силаteamwork: тимски радpassion: страстcreativity: креативностиconfidence: самопоуздањеrealized: схватиоfame: славаfriendship: пријатељстваcooperation: сарадњеunwavering: непоколебљиви

Fluent Fiction - Swedish: Discovering Love and Tradition at Jokkmokk's Winter Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-27-22-34-01-sv Story Transcript:Sv: I Jokkmokk, där snön täcker marken som en vit filt även när våren knackar på, står den årliga vintermarknaden i full blom.En: In Jokkmokk, where the snow covers the ground like a white blanket even when spring comes knocking, the annual winter market is in full bloom.Sv: Tält i alla färger, traditionella samiska dräkter och doften av renkött som grillas fyller luften.En: Tents in all colors, traditional Sami costumes, and the scent of reindeer meat grilling fill the air.Sv: Här möttes Astrid och Elof, bland de livliga marknadsstånd där traditionella samiska hantverk visades upp.En: Here, Astrid and Elof met, among the lively market stalls where traditional Sami crafts were displayed.Sv: Astrid, en ung kvinna med smak för äventyr, är nyfiken.En: Astrid, a young woman with a taste for adventure, is curious.Sv: Hon har kommit hela vägen från Stockholm för att lära sig mer om den samiska kulturen.En: She has come all the way from Stockholm to learn more about the Sami culture.Sv: Vandrandes mellan stånden fastnar hon vid ett bord fyllt med vackra träskulpturer och silversmide.En: Wandering between the stalls, she stops at a table filled with beautiful wood sculptures and silverwork.Sv: Där står Elof, en man i trettioårsåldern, vars händer vittnar om skickligheten bakom hantverket.En: There stands Elof, a man in his thirties, whose hands testify to the skill behind the craft.Sv: Hans leende är vänligt, och hans röst är varm när han hälsar henne välkommen.En: His smile is friendly, and his voice is warm as he welcomes her.Sv: "Elof heter jag," säger han.En: "My name is Elof," he says.Sv: Astrid ler tillbaka och presenterar sig själv.En: Astrid smiles back and introduces herself.Sv: De pratar om hans konst, om skogarna och renarna.En: They talk about his art, about the forests and the reindeer.Sv: Elof bjuder in Astrid att komma till deras påskfirande, vilket fångar hennes intresse mer.En: Elof invites Astrid to come to their Easter celebration, which piques her interest even more.Sv: Sofia, Astrids vän, är med på resan men mer skeptisk.En: Sofia, Astrid's friend, is on the trip too but is more skeptical.Sv: "Kan du verkligen hitta något här uppe?"En: "Can you really find anything up here?"Sv: frågar hon småleende.En: she asks with a slight smile.Sv: Astrid är osäker, men något med Elof lockar henne.En: Astrid is unsure, but something about Elof attracts her.Sv: Hon känner sig hemma här, bland kulturen och människorna.En: She feels at home here, among the culture and the people.Sv: Marknaden slutar, men Astrid bestämmer sig för att stanna.En: The market ends, but Astrid decides to stay.Sv: Hon längtar efter att se mer av detta liv, och Elof erbjuder sig att visa henne runt.En: She longs to see more of this life, and Elof offers to show her around.Sv: De går på snöiga stigar, han berättar om renarna som betar fritt och om traditionerna som hålls levande i hans samhälle.En: They walk snowy paths, and he tells her about the reindeer that graze freely and about the traditions that are kept alive in his community.Sv: Steg för steg växer deras vänskap.En: Step by step, their friendship grows.Sv: På påsken deltar Astrid i ett stort firande.En: During Easter, Astrid participates in a large celebration.Sv: Eldar brinner och musiken spelas högt.En: Fires burn, and music plays loudly.Sv: Hon ser hur människor samsas och skrattar, och en känsla av tillhörighet växer inom henne.En: She sees people gather and laugh, and a sense of belonging grows within her.Sv: Elof ler vid hennes sida, hans blick varm.En: Elof smiles by her side, his gaze warm.Sv: Här, i detta nya, hittar hon något djupt och meningsfullt.En: Here, in this new place, she finds something deep and meaningful.Sv: Efter påsken, när snön börjar smälta, måste Astrid fatta ett beslut.En: After Easter, when the snow begins to melt, Astrid must make a decision.Sv: Hon vill inte säga adjö.En: She does not want to say goodbye.Sv: Istället bestämmer hon sig för att försöka göra distansen mellan Stockholm och Jokkmokk mindre.En: Instead, she decides to try to make the distance between Stockholm and Jokkmokk smaller.Sv: Hon och Elof ska träffas oftare, utforska detta nya band som visade sig så starkt.En: She and Elof plan to meet more often, to explore this new bond that has proved to be so strong.Sv: Sofia, nu också övertygad om kraften i tillhörighet, lovar att stödja henne.En: Sofia, now also convinced of the power of belonging, promises to support her.Sv: Astrid har hittat en ny del av sig själv här.En: Astrid has found a new part of herself here.Sv: Hon förstår nu värdet av att vida sina vyer, och Elof har lärt sig öppna sitt liv för någon utanför hans värld.En: She now understands the value of broadening her horizons, and Elof has learned to open his life to someone outside his world.Sv: Tillsammans börjar de ett nytt kapitel, där kulturer möts och nya traditioner skapas.En: Together, they begin a new chapter, where cultures meet and new traditions are created. Vocabulary Words:blanket: filtannual: årligabloom: blomreindeer: renargrilling: grillascurious: nyfikensculptures: träskulpturersilverwork: silversmidetestify: vittnarskill: skicklighetenadventure: äventyrcelebration: firandeskeptical: skeptiskpromise: lovarbelonging: tillhörighethorizons: vyerbroaden: vidainvites: bjudergaze: blickfarewell: adjöparticipates: deltarcommunity: samhälleconvince: övertygadpath: stigartraditions: traditionernaexplore: utforskaengulf: fångarwarm: varmfreely: frittchapter: kapitel

Fluent Fiction - Norwegian: Unearthing Bergen's Secrets: A Springtime Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-25-22-34-02-no Story Transcript:No: Når våren sakte synger vinteren bort, og Bergens Bryggen pirrer med sin historiske sjarm, begynner mange å søke seg ut til de gamle trebygningene.En: When spring slowly sings winter away, and Bergens Bryggen tingles with its historical charm, many begin to seek out the old wooden buildings.No: De solbrune fasadene forteller historier om en tid da skipene kom med varer fra fjern og nær.En: The sun-kissed facades tell stories of a time when ships came with goods from near and far.No: Det er her vi finner Kaia og Sindre.En: It is here we find Kaia and Sindre.No: Kaia elsker alt som lukter av historie og er alltid på jakt etter en fortidens skatt.En: Kaia loves everything that smells of history and is always on the hunt for a treasure of the past.No: Sindre, derimot, liker fakta og logikk mer enn eventyr, men han kan ikke motstå en gåte.En: Sindre, on the other hand, likes facts and logic more than adventure, but he cannot resist a riddle.No: På en kjølig vårdag, mens snøen fortsatt ligger i skyggen, snubler de over noe bemerkelsesverdig.En: On a chilly spring day, while the snow still lingers in the shadows, they stumble upon something remarkable.No: Den siste snøhopen har smeltet, og foran dem avdekkes en gammel kiste.En: The last snow pile has melted, and in front of them, an old chest is revealed.No: Skjelvende av spenning åpner Kaia lokket sammen med Sindre og finner et antikt kart.En: Trembling with excitement, Kaia opens the lid together with Sindre and finds an antique map.No: Papiret er tynt og skrøpelig, med falmede linjer og symbolske tegn ingen av dem kjenner igjen.En: The paper is thin and fragile, with faded lines and symbolic signs neither of them recognize.No: "Vi må finne ut hva dette betyr!En: "We have to find out what this means!"No: " utbryter Kaia ivrig.En: exclaims Kaia eagerly.No: Sindre er skeptisk, men noe glitrer i øynene hans også.En: Sindre is skeptical, but something sparkles in his eyes too.No: De har kun påskeferien på seg før den vanlige hverdagen tar dem igjen.En: They only have the Easter holiday before everyday life catches up with them again.No: Kartet er vanskelig å tyde, men Kaia er fast bestemt på å forsøke.En: The map is difficult to decipher, but Kaia is determined to try.No: De bestemmer seg for å lete i gamle dokumenter og bøker på det lokale biblioteket.En: They decide to search in old documents and books at the local library.No: Dagene suser forbi.En: The days fly by.No: Kaia blar ivrig i gamle arkiver, mens Sindre analyserer kortets symboler logisk.En: Kaia eagerly flips through old archives, while Sindre logically analyzes the map's symbols.No: Begge blir revet med av mystikken og den felles gleden ved oppdagelsen.En: Both get caught up in the mystery and the shared joy of discovery.No: Til slutt finner de et mønster i kartet.En: Eventually, they find a pattern in the map.No: Tegnene leder dem til en dør i en av Bryggens eldgamle kjellere.En: The signs lead them to a door in one of the ancient cellars of Bryggen.No: Bak døren åpenbarer det seg en tunnel.En: Behind the door, a tunnel is revealed.No: Her nede, mellom skyggefulle vegger, føler de historiens pust i nakken.En: Down here, between shadowy walls, they feel the breath of history on their necks.No: Dette er stedet de har lett etter.En: This is the place they have been looking for.No: Men det de finner er ikke en skatt fylt med gull og juveler.En: But what they find is not a treasure filled with gold and jewels.No: Isteden oppdager de et arkiv med dokumenter og tekster som lyser opp Bergen sin kulturelle arv.En: Instead, they discover an archive with documents and texts that illuminate Bergen's cultural heritage.No: Dette var bryggernes sanne arv.En: This was the true legacy of the traders.No: En gave til framtiden.En: A gift to the future.No: Selv om det ikke var den skatten Kaia hadde håpet på, gir funnet henne en ny forståelse for byens historie.En: Even though it wasn't the treasure Kaia had hoped for, the find gives her a new understanding of the city's history.No: Sindre, som nå ser verdien av fortidens hemmeligheter, føler også et nytt perspektiv over hvordan logikk og mysterier kan gå hånd i hånd.En: Sindre, now seeing the value of the secrets of the past, also gains a new perspective on how logic and mysteries can go hand in hand.No: De bestemmer seg for å fortelle lokale historikere om funnet.En: They decide to inform local historians about the find.No: Dette vil bidra til bevaringen av Bryggens kulturminne.En: This will contribute to the preservation of Bryggen's cultural heritage.No: Deres oppdagelse, en gave til fremtidens generasjoner, sikrer at historiene forblir levende.En: Their discovery, a gift to future generations, ensures that the stories remain alive.No: Og så, mens påsken siver sakte over i hverdag, føler de begge en dypere forbindelse til byen de elsker.En: And so, as Easter slowly transitions into everyday life, they both feel a deeper connection to the city they love.No: Kaia har fått en realitetsorientering i sine skatteleterdrømmer, mens Sindre har åpnet seg for historiens magi, alltid der, rett rundt hjørnet.En: Kaia has been grounded in her treasure-hunting dreams, while Sindre has opened himself to the magic of history, always there, just around the corner. Vocabulary Words:tingles: pirrerfacades: fasadenestumble: snublerremarkable: bemerkelsesverdigpile: snøhopentrembling: skjelvendeexcited: iverskeptical: skeptiskdecipher: tydearchives: arkiveranalyzes: analyserershared: felleseventually: til sluttpattern: mønstercellars: kjellereshadowy: skyggefulleilluminate: lyser oppculture: kulturheritage: arvperspective: perspektivriddle: gåteadventure: eventyrlegacy: arvengrounded: realitetsorienteringpreservation: bevaringenensures: sikrertransition: siver over idetermined: fast bestemtfragile: skrøpeligfaded: falmede

Fluent Fiction - Serbian: A Timeless Treasure Hunt: Adventures at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Калемегданска тврђава стајала је величанствено изнад састава Саве и Дунава.En: The Kalemegdan Fortress stood magnificently above the confluence of the Sava and Danube rivers.Sr: Цветање дрвећа најављивало је долазак пролећа.En: The blossoming trees heralded the arrival of spring.Sr: Никола и Ивана шетали су стазама, опремљени мапама и ентузијазмом.En: Nikola and Ivana walked the paths, equipped with maps and enthusiasm.Sr: Гласине да је благо скривено негде унутар зидина тврђаве испуниле су их узбуђењем.En: Rumors that treasure was hidden somewhere within the fortress walls filled them with excitement.Sr: Никола је био заљубљеник у историју.En: Nikola was a history enthusiast.Sr: Сањао је да постане прави авантуриста.En: He dreamed of becoming a real adventurer.Sr: Ивана је уживала у решавању загонетки.En: Ivana enjoyed solving puzzles.Sr: Желела је да докаже своју спретност.En: She wanted to prove her cleverness.Sr: Иако су имали различите разлоге, један циљ их је спојио - пронашли би то благо!En: Even though they had different reasons, one goal united them - they would find that treasure!Sr: Док су прелазили преко камених пролаза, Никола је покушао да буде озбиљан.En: As they crossed the stone passages, Nikola tried to be serious.Sr: Али онда би испалио шалу: "Знаш, Ивана, ако нађемо благо, можда направимо фонд за путовање кроз време!En: But then he would crack a joke: "You know, Ivana, if we find the treasure, maybe we'll start a time travel fund!"Sr: " Ивана се насмејала, одговарајући својом шалом: "Само ако прво сазнамо где се укрцава та временска машина!En: Ivana laughed, replying with her own joke: "Only if we first find out where to board that time machine!"Sr: "Након што су много времена провели у шали и смејању, одлучили су да се поделе.En: After spending much time joking and laughing, they decided to split up.Sr: Требало је брже да пређу велики простор.En: They needed to cover the large area more quickly.Sr: Али ниједан није могао да престане да шаље поруке.En: But neither could stop sending messages.Sr: Уместо трагова, слали су нове вицеве.En: Instead of clues, they sent new jokes.Sr: Ускоро су привукли пажњу чувара.En: Soon, they attracted the attention of the guard.Sr: Он их је посматрао издалека, чудећи се њиховом понашању.En: He watched them from a distance, puzzled by their behavior.Sr: Пришао је и упитао их шта раде.En: He approached them and asked what they were doing.Sr: Брзо су морали да смисле причу.En: They had to quickly come up with a story.Sr: Ивана се сетила: "Господине, ми само играмо потрагу за благом за рођендан нашег пријатеља.En: Ivana remembered: "Sir, we're just playing a treasure hunt for our friend's birthday.Sr: Није опасно!En: It's not dangerous!"Sr: "Чувар је мало размишљао, али им на крају повероваше.En: The guard thought for a bit but eventually believed them.Sr: Отишао је, а Никола и Ивана су одустали од потраге.En: He left, and Nikola and Ivana gave up the search.Sr: Сели су на клупу, гледајући преко реке, осећајући се задовољно.En: They sat on a bench, watching across the river, feeling content.Sr: "Знаш", рече Никола, "можда нам није требало благо да се осећамо као авантуристи.En: "You know," said Nikola, "maybe we didn't need treasure to feel like adventurers."Sr: " Ивана се сложила: "Истина је, права забавна авантура било је ово време са тобом.En: Ivana agreed: "It's true, the real fun adventure was this time with you."Sr: " И тако је било: највеће благо било је пријатељство и срећни моменти које су делили у срцу Београда.En: And so it was: the greatest treasure was the friendship and the happy moments they shared in the heart of Belgrade. Vocabulary Words:fortress: тврђаваmagnificently: величанственоconfluence: саставheralded: најављивалоblossoming: цветањеenthusiasm: ентузијазмомrumors: гласинеhidden: скривеноexcitement: узбуђењемadventurer: авантуристаpuzzles: загонеткиcleverness: спретностgoal: циљstone passages: камених пролазаserious: озбиљанjoke: шалуtime travel: путовање кроз времеmachine: машинаsplit up: поделеcover: пређуpuzzled: чудећи сеbehavior: понашањуquickly: брзоapproached: пришаоdangerous: опасноcontent: задовољноadventurers: авантуристиfriendship: пријатељствоshared: делилиheart: срцу

Fluent Fiction - Swedish: Midsommar Magic: Discovering Tradition at Skansen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-24-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: På Skansen denna strålande vårdag dansade träden i vinden och lyste av grönt.En: At Skansen, on this brilliant spring day, the trees danced in the wind and shone green.Sv: Glada röster och musik fyllde luften, när människor samlades för att fira Midsommar.En: Happy voices and music filled the air as people gathered to celebrate Midsommar.Sv: Mitt bland alla marknadsstånd gick Elsa och Linnea, två vänner på upptäcktsfärd.En: In the midst of all the market stalls walked Elsa and Linnea, two friends on a discovery expedition.Sv: Elsa kände en spännande förväntan pirra genom kroppen.En: Elsa felt an exciting anticipation tingling through her body.Sv: Det var hennes första gång på en svensk Midsommar.En: It was her first time at a Swedish Midsommar.Sv: Linnea, dock, var redan något skeptisk.En: Linnea, however, was somewhat skeptical.Sv: "Varför allt ståhej?"En: "Why all the fuss?"Sv: frågade hon, medan hon sköt undan en gren av björkris som svajade i vinden.En: she asked, as she brushed aside a branch of birch twigs swaying in the wind.Sv: "Det är ju bara en marknad."En: "It's just a market."Sv: Elsa svarade inte direkt.En: Elsa didn't reply immediately.Sv: Hon lät sig istället förtrollas av platsens liv och dofter.En: Instead, she allowed herself to be enchanted by the liveliness and scents of the place.Sv: Där var stånd fyllda med kransar av ängsblommor och målade träföremål.En: There were stands filled with wreaths of wildflowers and painted wood items.Sv: I ett hörn spelade en grupp spelmän en glad polska och barn skrattade medan de dansade runt midsommarstången.En: In a corner, a group of musicians played a cheerful polska, and children laughed as they danced around the midsommarstång.Sv: De två vännerna stannade till vid ett stånd där en äldre man, Oskar, gladeligen sålde traditionella, handgjorda dalahästar.En: The two friends stopped at a stall where an elderly man, Oskar, was happily selling traditional, handmade dalahästar.Sv: Elsa kunde inte låta bli att beundra hantverket.En: Elsa couldn't help but admire the craftsmanship.Sv: "Hur gör du dem?"En: "How do you make them?"Sv: frågade hon nyfiket, medan hon försiktigt lyfte en röd häst med detaljerade mönster.En: she asked curiously as she carefully lifted a red horse with detailed patterns.Sv: Oskar log och förklarade varje steg från trä till färdig produkt.En: Oskar smiled and explained each step from wood to finished product.Sv: Han berättade hur dalahästen har varit en symbol för Sverige i generationer.En: He explained how the dalahäst has been a symbol of Sweden for generations.Sv: Den representerar kärlek, glädje och tradition.En: It represents love, joy, and tradition.Sv: Elsa kände något värmas inom henne.En: Elsa felt something warm inside her.Sv: Hon insåg att denna enkla trähäst var mycket mer än en souvenir.En: She realized that this simple wooden horse was much more than a souvenir.Sv: Hennes beslut blev klart.En: Her decision became clear.Sv: Med varsam hand köpte hon en häst och tackade Oskar.En: With a gentle hand, she bought a horse and thanked Oskar.Sv: Linnea såg hur Elsa lös av glädje.En: Linnea saw how Elsa beamed with joy.Sv: "Jag förstår nu", sa Linnea mjukt.En: "I understand now," Linnea said softly.Sv: "Det handlar inte bara om sakerna, utan upplevelsen, traditionerna."En: "It's not just about the things, but the experience, the traditions."Sv: Med dalahästen i handen fortsatte Elsa och Linnea genom marknaden med nya ögon och öppna hjärtan.En: With the dalahäst in hand, Elsa and Linnea continued through the market with new eyes and open hearts.Sv: Elsa hade hittat det hon letade efter, och en del av den svenska kulturen hade fångat Linneas nyfikenhet.En: Elsa had found what she was looking for, and a part of Swedish culture had piqued Linnea's curiosity.Sv: Tillsammans lämnade de Skansen, fyllda av nya minnen och respekt för denna kulturens rika arv.En: Together they left Skansen, filled with new memories and respect for this culture's rich heritage.Sv: Det var en Midsommar de sent skulle glömma.En: It was a Midsommar they would not soon forget. Vocabulary Words:brilliant: strålandeanticipation: förväntantingling: pirraskeptical: skeptiskfuss: ståhejbrush aside: sköt undanbirch twigs: björkrisenchanted: förtrollasliveliness: livscents: dofterwreaths: kransarwildflowers: ängsblommorcraftsmanship: hantverkcuriously: nyfiketcarefully: försiktigtpatterns: mönstersymbol: symbolgenerations: generationerrepresents: representerarsouvenir: souvenirgentle: varsambeamed: lösexperience: upplevelsetraditions: traditionernadiscovery expedition: upptäcktsfärdstall: ståndelderly: äldrehandmade: handgjordadiscovery: upptäcktsfärdheritage: arv

Fluent Fiction - Hebrew: Passover Connections: Finding Roots and Renewal in Jerusalem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-03-23-22-34-02-he Story Transcript:He: בריוק בשבוע הראשון של פסח, כאשר העיר העתיקה של ירושלים מתעוררת לחיים עם הריחות והצבעים של האביב, אילעור וטובה נפגשים לראשונה.En: Exactly in the first week of Passover, when the Old City of Jerusalem awakens to life with the scents and colors of spring, Il'or and Tova meet for the first time.He: הרחבה של הכותל המערבי הייתה מלאה בעולי רגל, תיירים, ותושבי המקום, כולם מתרפקים על האווירה הנשגבת.En: The plaza of the Western Wall was full of pilgrims, tourists, and locals, all savoring the sublime atmosphere.He: אילעור עמד קצת מרוחק, מביט באבן החיה הגדולה.En: Il'or stood a little apart, gazing at the massive living stone.He: ליבו חפש מקום שלווה ומטרה חדשה.En: His heart sought a place of peace and a new purpose.He: הוא תמיד היה מהרהר ומחפש משמעות.En: He had always been one to ponder and search for meaning.He: מלא בלבטים, עכשיו עמד חשוף, מתפלל למצוא כיוון, שקט פנימי.En: Full of doubts, he now stood exposed, praying to find direction, inner peace.He: טובה, לעומתו, הגיעה לבדוק את שורשיה.En: Tova, on the other hand, arrived to explore her roots.He: היא רצתה להבין את מורשתה, להשתייך, להרגיש את ההיסטוריה בתוכה.En: She wanted to understand her heritage, to belong, to feel history within her.He: עם כל טיפה של אמונה, היא לקחה אוויר עמוק והביטה מסביב – הקירות העתיקים, התפילות המתעופפות ברוח, ופניה של אלו הסובבים.En: With every drop of faith, she took a deep breath and looked around - the ancient walls, the prayers floating in the wind, and the faces of those around her.He: כשעיניהם נפגשו, היה משהו משותף במבטי הגילוי והסקרנות.En: When their eyes met, there was something mutual in their looks of discovery and curiosity.He: אילעור הרגיש את דפיקות ליבו וניסה לשמור על קור רוח.En: Il'or felt his heart pounding and tried to maintain his composure.He: הוא התקרב אליה והתחיל לדבר.En: He approached her and began to speak.He: "שלום, אני אילעור," הוא אמר בקול שקט אך ברור.En: "Hello, I'm Il'or," he said in a quiet yet clear voice.He: "הי," ענתה טובה בחיוך, "אני טובה.En: "Hi," Tova responded with a smile, "I'm Tova."He: "שיחתן התחילה בזהירות, כל מילה נבחרת בקפידה.En: Their conversation started cautiously, each word chosen carefully.He: הם סיפרו אחד לשני את תקוותיהם, את החששות שמנקרים בלב, והסיבה שהביא אותם למקום הקדוש הזה.En: They shared with each other their hopes, the worries pecking at their hearts, and the reason that brought them to this holy place.He: ככל שהשיחה נמשכה, הם גילו יותר דומה מאשר שונה ביניהם.En: As the conversation continued, they discovered more similarities than differences between them.He: "אני מרגיש קצת אבוד," הודה אילעור.En: "I feel a bit lost," admitted Il'or.He: אחד הסודות שנשא תקופה ארוכה פתאום נחשף.En: One of the secrets he had carried for a long time was suddenly revealed.He: טובה הציעה חיוך מעודד.En: Tova offered an encouraging smile.He: "כולם מרגישים כך לפעמים," היא אמרה ברכות.En: "Everyone feels like that sometimes," she said gently.He: "אבל אני מאמינה שהמסע שלנו הוא מה שנחשב.En: "But I believe our journey is what matters."He: "בדקות האחרונות של השיחה, הכתלים שלהם נשמטו, והאמת הגדולה התגלתה - שניהם היו כאן מאותה סיבה.En: In the last minutes of the conversation, their walls dropped, and a significant truth was revealed - both of them were here for the same reason.He: פסח, חג של חירות והתחדשות, הפך לנקודת תפנית בחייהם.En: Passover, a holiday of freedom and renewal, became a turning point in their lives.He: במקום חומות, נוצר חיבור.En: Instead of walls, a connection was formed.He: כשהשמש יורדת והשמיים הופכים כתומים-זהובים, הם סיימו את השיחה בתקווה.En: As the sun sets and the sky turns golden-orange, they ended the conversation with hope.He: אילעור חזר הביתה עם תחושת מטרה חדשה, חיבור עם שורשיו, וטובה, עם ביטחון ואמונה מחודשים בדרכה.En: Il'or returned home with a sense of new purpose, a connection with his roots, and Tova, with renewed confidence and faith in her path.He: ביחד, הם גילו בתחילה ידידות שמוכיחה, שעם שיתוף והתמסרות, זרים יכולים להפוך לבעלי ברית עמוקים.En: Together, they discovered the beginnings of a friendship that proved, with sharing and dedication, strangers can become deep allies.He: האביב הביא איתו פריחה חדשה גם בחייהם האישיים.En: The spring brought with it a new bloom in their personal lives as well. Vocabulary Words:pilgrims: עולי רגלsublime: נשגבתponder: מהרהרdoubts: לבטיםcompose: קור רוחmutual: משותףcomposure: שלווהcautiously: בזהירותpecking: מנקריםsignificant: גדולהrenewal: התחדשותturning point: נקודת תפניתallies: בעלי בריתbloom: פריחהawakened: מתעוררתscents: ריחותmassive: גדולהgazing: מביטpurpose: מטרהheritage: מורשתהcuriosity: סקרנותencouraging: מעודדunveiled: נחשפהcompose: קור רוחascent: עלייהexposed: חשוףexplore: לבדוקbelong: להשתייךconfidence: ביטחוןdedication: התמסרותBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Rebuilding Hope: A School in the Ruins of Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-03-22-22-34-01-da Story Transcript:Da: I en verden der engang var fyldt med liv og lyde, herskede der nu stilhed og ruiner.En: In a world that was once filled with life and sounds, there now ruled silence and ruins.Da: Vågnede foråret stille til live mens solens lys trængte sig vej gennem de mørke skyer.En: Spring quietly came to life as the sunlight pushed its way through the dark clouds.Da: Desværre var ikke alt nyttigt.En: Unfortunately, not everything was useful.Da: Ruinerne strakte sig over den forladte by, med visne blomster, der nænnede at blomstre mellem sprækkerne i asfalten.En: The ruins stretched across the abandoned city, with wilted flowers daring to bloom between the cracks in the asphalt.Da: En gammel skole lyste svagt op ved kanten af byen.En: An old school faintly lit up on the edge of the city.Da: Her begyndte Kasper sin daglige rute, men denne gang, med en plan i tankerne.En: Here, Kasper began his daily routine, but this time, with a plan in mind.Da: Han gabte ved synet af biblioteket, skjult bag slyngplanterne.En: He yawned at the sight of the library, hidden behind the climbing plants.Da: Skolen lignede et tilflugtssted fra en glemt tid.En: The school looked like a refuge from a forgotten time.Da: Med sin lillebror Mikkel ved sin side, gik de fast fremad.En: With his little brother Mikkel by his side, they moved steadily forward.Da: Verden udenfor var farlig, men indenfor de mure lå et håb om en ny begyndelse.En: The world outside was dangerous, but within those walls lay a hope for a new beginning.Da: Freja, den livlige og evigt optimistiske leder, havde allerede fundet vej derhen.En: Freja, the lively and ever-optimistic leader, had already found her way there.Da: "Godt at se jer!"En: "Good to see you!"Da: råbte hun over de knirkende gulvbrædder.En: she shouted over the creaking floorboards.Da: Hendes blå øjne glimtede med energi.En: Her blue eyes sparkled with energy.Da: Hun havde noget i ærmet, noget der kunne skabe en lille ø af normalitet i det kaos, der omgav dem.En: She had something up her sleeve, something that could create a small island of normality in the chaos surrounding them.Da: "Vi starter en skole her," sagde Kasper bestemt og kiggede mod Mikkel, der allerede sad og kiggede i en fortryllende bog om dyrenes verden.En: "We're starting a school here," Kasper said firmly, looking at Mikkel, who was already sitting and looking in an enchanting book about the animal world.Da: Freja nikkede ivrigt igen, klar til at hjælpe.En: Freja eagerly nodded again, ready to help.Da: "Vi kan bruge bøgerne her.En: "We can use the books here.Da: Og se, der er endda tavler!"En: And look, there are even chalkboards!"Da: tilføjede Freja, mens hun pegede mod de støvede, gamle skiferplader.En: added Freja, as she pointed to the dusty old slate boards.Da: Men idyllen blev hurtigt truet.En: But the idyll was quickly threatened.Da: En skælven gik gennem bygningen, og et par vinduer klirrede.En: A tremor went through the building, and a few windows rattled.Da: Udenfor, lød der råb og tumult.En: Outside, there were shouts and upheaval.Da: En gruppe raiders nærmede sig, ivrige efter at stjæle, hvad de kunne finde.En: A group of raiders approached, eager to steal whatever they could find.Da: Kasper vidste, han skulle handle hurtigt.En: Kasper knew he had to act quickly.Da: Freja greb straks en jernstang, mens Kasper sikrede dørene.En: Freja immediately grabbed an iron rod while Kasper secured the doors.Da: Mikkel blev skjult i et gammelt garderobeskab.En: Mikkel was hidden in an old wardrobe.Da: Raiderne bragede mod dørene, men hverken Kasper eller Freja bøjede sig for frygten.En: The raiders pounded against the doors, but neither Kasper nor Freja yielded to fear.Da: I stedet vinkede de til deres medborgere i skjul, der svarede med at fremkomme fra deres gemmesteder og sammen møde truslen.En: Instead, they gestured to their fellow citizens in hiding, who responded by emerging from their hiding places to confront the threat together.Da: De arbejdede i fællesskab, forsvarede skolen og hinanden.En: They worked collectively, defending the school and one another.Da: Med muskelkraft og mod tvang de raiderne til retræte.En: With muscle and courage, they forced the raiders to retreat.Da: Kasper, der nu indså vigtigheden af samarbejde, indså også betydningen af at stole på andre.En: Kasper, now realizing the importance of cooperation, also understood the significance of trusting others.Da: Sammen kunne de genopbygge noget meningsfuldt i en verden, hvor alt andet syntes tabt.En: Together, they could rebuild something meaningful in a world where everything else seemed lost.Da: Da truslen var forsvundet, samledes de alle omkring den lille skole, hvor døre og vinduer blev repareret, bøger blev delt, og inspirerende læring fandt sted igen.En: When the threat had disappeared, they all gathered around the small school, where doors and windows were repaired, books were shared, and inspiring learning took place once again.Da: Mikkel smilede op til sin bror.En: Mikkel smiled up at his brother.Da: "Skal vi lære om påsken nu?"En: "Shall we learn about påsken now?"Da: spurgte han ivrigt.En: he asked eagerly.Da: Kasper nikkede varmt, mens Freja fandt en bog om traditionerne omkring helligdagen.En: Kasper nodded warmly, while Freja found a book about the traditions surrounding the holiday.Da: Den lille skole blev et lys i mørket, et fristed for dem, der havde brug for det.En: The little school became a light in the darkness, a sanctuary for those who needed it.Da: Og for Kasper og Freja blev det symbolet på noget uundgåeligt løfterigt – en ny begyndelse i forårssolen.En: And for Kasper and Freja, it became the symbol of something inevitably promising—a new beginning in the spring sunshine. Vocabulary Words:silence: stilhedruins: ruinerabandoned: forladtewilted: visneasphalt: asfaltenfaintly: svagtcreaking: knirkendefloorboards: gulvbrædderenchanting: fortryllendechalkboards: skiferpladeridyll: idyllentremor: skælvenupheaval: tumultraiders: raiderssecure: sikredewardrobe: garderobeskabyielded: bøjedegesture: vinkederetreat: retrætecooperation: samarbejdetrusting: stolerebuild: genopbyggethreat: truslenshared: deltinspiring: inspirerendesanctuary: fristedpromising: løfterigtspring: forårdaring: nænedemuscle: muskelkraft

Fluent Fiction - Catalan: Sibling Reconciliation: A Barcelona Tale of Legacy and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-22-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de primavera lliscava sobre les estretes carrers del Barri Gòtic de Barcelona, pintant ombres llargues entre els edificis antics.En: The spring sun glided over the narrow streets of the Barri Gòtic in Barcelona, casting long shadows between the old buildings.Ca: Era una Setmana Santa estranya, amb els passos dels processons en la distància donant un aire misteriós al silenci que regnava.En: It was a strange Holy Week, with the distant steps of processions giving a mysterious air to the reigning silence.Ca: Enmig d'aquest escenari, Sergi i Núria es trobaven davant de la vella casa familiar.En: Amidst this scene, Sergi and Núria stood in front of the old family home.Ca: "Sergi, això és un somni que no pots complir", va dir Núria amb un to decidit.En: "Sergi, this is a dream you can't fulfill," said Núria with a determined tone.Ca: Ella mirava la façana desgastada.En: She looked at the worn-out facade.Ca: Feia anys que gestionava les propietats del seus pares morts, mentre Sergi estava fora, buscant inspiració per la seva art.En: For years she had managed their deceased parents' properties, while Sergi was away, seeking inspiration for his art.Ca: "Estic cansat de perdre les coses, Núria.En: "I'm tired of losing things, Núria.Ca: Aquesta casa és el que ens queda de família", li va respondre Sergi, amb un tic d'inquietud al rostre.En: This house is what's left of our family," Sergi responded, with a twitch of unease on his face.Ca: La Núria va sospirar, el ressentiment amagat a la veu.En: Núria sighed, the hidden resentment in her voice.Ca: "No pots venir anys després i esperar que tot continuï igual.En: "You can't come back after years and expect everything to remain the same.Ca: Necessitem vendre-la, jo tinc somnis, també."En: We need to sell it; I have dreams too."Ca: Sergi va treure una carta de la butxaca.En: Sergi pulled a letter from his pocket.Ca: Els seus dits la van acariciar amb tendresa abans de lliurar-la a Núria.En: His fingers caressed it tenderly before handing it to Núria.Ca: "Llegeix aquesta carta.En: "Read this letter.Ca: La mare ens la va deixar.En: Mare left it for us.Ca: Volia que restéssim units."En: She wanted us to stay united."Ca: Ella la va agafar amb dubtes, però la curiositat va guanyar.En: She took it with doubts, but curiosity won.Ca: Va obrir el sobre i els seus ulls es van omplir d'emoció en llegir les paraules tendres de la seva mare.En: She opened the envelope, and her eyes filled with emotion as she read the tender words of their mare.Ca: Aquest moment de fragilitat va fer que els seus murs es trenquessin.En: This moment of vulnerability made her walls crumble.Ca: La casa, amb les seves parets plenes de records infantils, semblava escoltar la seva conversa.En: The house, with its walls full of childhood memories, seemed to listen to their conversation.Ca: Les llàgrimes de Núria van caure silenciosament mentre, a través de les finestres polsoses, mirava a Sergi amb una expressió nova.En: Núria's tears fell silently as, through the dusty windows, she looked at Sergi with a new expression.Ca: "Potser... podríem esperar.En: "Maybe... we could wait.Ca: Mirar altres opcions," va murmurar, aixecant una mica la carta.En: Look at other options," she murmured, holding up the letter slightly.Ca: Sergi, sentint un alliberament al cor, va assentir.En: Sergi, feeling a release in his heart, nodded.Ca: L'ambient es va tornar més lleuger mentre parlaven.En: The atmosphere became lighter as they talked.Ca: Sergi va prometre no allunyar-se més, i Núria va comprendre el seu anhel per preservar la història familiar.En: Sergi promised not to stray away anymore, and Núria understood his longing to preserve the family's history.Ca: Els sons llunyans dels tambors de la Setmana Santa semblaven confirmació d'un nou començament.En: The distant sounds of the Holy Week drums seemed to confirm a new beginning.Ca: La casa no va ser venuda aquell dia.En: The house was not sold that day.Ca: En canvi, va servir de pont per reconstruir el vincle entre dos germans perduts pel temps.En: Instead, it served as a bridge to rebuild the bond between two siblings lost to time.Ca: I així, el Barri Gòtic, amb la seva màgia dels passatges secrets i sombres, va tornar a veure la llum d'una nova esperança.En: And thus, the Barri Gòtic, with its magical hidden and shadowy passages, once again saw the light of a new hope. Vocabulary Words:the spring: la primaverato glide: lliscarthe shadows: les ombresnarrow: estretesthe facade: la façanaworn-out: desgastadathe unease: la inquietudto fulfill: complirthe resentment: el ressentimentto manage: gestionarthe inspiration: la inspiracióto preserve: preservarthe longing: l'anhelto cradle: embolicarthe smile: el somriuremystical: misteriósthe vulnerability: la fragilitatto crumble: trencar-sethe drum: el tamborthe bond: el vinclethe childhood: la infànciato doubt: dubtarthe grave: la tombathe destiny: el destíthe processions: els processonsthe silence: el silencito stray: allunyar-seto murmur: murmurarthe atmosphere: l'ambientthe siblings: els germans

Fluent Fiction - Dutch: Treasure in Tulip Fields: A Tale of Mystery & Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-21-22-34-00-nl Story Transcript:Nl: Een zacht briesje wiegde de tulpenvelden van Amsterdam.En: A soft breeze swayed the tulip fields of Amsterdam.Nl: Kleuren dansten onder de lentezon als een levend schilderij.En: Colors danced under the spring sun like a living painting.Nl: Sven, een nieuwsgierige botanicus, slenterde door de velden.En: Sven, a curious botanist, strolled through the fields.Nl: Hij hield van de tulpen.En: He loved the tulips.Nl: Maar vandaag zocht hij iets meer.En: But today, he was looking for something more.Nl: Naast hem liep Emma, een lokale gids met een passie voor verhalen.En: Next to him walked Emma, a local guide with a passion for stories.Nl: Ze vertelde over legendes en geschiedenis van de stad.En: She told tales about legends and the history of the city.Nl: "Sven, waarom zo stil?"En: "Sven, why so quiet?"Nl: vroeg ze met een glimlach.En: she asked with a smile.Nl: Sven keek om zich heen.En: Sven looked around.Nl: Hij dacht aan de geruchten over een vreemde figuur in de velden.En: He thought of the rumors about a strange figure in the fields.Nl: "Emma, ik heb iets gehoord.En: "Emma, I heard something.Nl: Er schijnt een verborgen schat te zijn hier.En: Apparently, there's a hidden treasure here.Nl: Vol aanwijzingen."En: Full of clues."Nl: Hij keek haar serieus aan.En: He looked at her seriously.Nl: Dit maakte Emma nieuwsgierig, maar ze bleef sceptisch.En: This made Emma curious, but she remained skeptical.Nl: "Een schat?En: "A treasure?Nl: In de tulpenvelden?En: In the tulip fields?Nl: Klinkt als een sprookje."En: Sounds like a fairy tale."Nl: Bij hen sloot zich Johan aan.En: They were joined by Johan.Nl: Hij was een cryptograaf op vakantie in Amsterdam.En: He was a cryptographer on vacation in Amsterdam.Nl: "Ik ben dol op mysteries," zei Johan.En: "I love mysteries," said Johan.Nl: "Misschien zit er een raadsel in die geruchten."En: "Maybe there's a puzzle in those rumors."Nl: Sven stelde voor om samen op onderzoek uit te gaan.En: Sven suggested they go on an investigation together.Nl: Johan's vaardigheden in cryptografie zouden handig kunnen zijn.En: Johan's skills in cryptography could be useful.Nl: Emma, hoewel aarzelend, besloot mee te gaan.En: Emma, though hesitant, decided to join in.Nl: Ze werden een team van ontdekkers.En: They became a team of explorers.Nl: De aanwijzingen waren cryptisch.En: The clues were cryptic.Nl: Sommige waren ingekerfd in houten paaltjes tussen de tulpen.En: Some were carved into wooden stakes among the tulips.Nl: Anderen waren oude papieren, half verborgen door bloemen.En: Others were old papers, half hidden by flowers.Nl: Johan werkte als een meester aan de puzzels.En: Johan worked like a master on the puzzles.Nl: "Deze cijfers en symbolen wijzen op kleuren en patronen," zei hij.En: "These numbers and symbols point to colors and patterns," he said.Nl: Naarmate de dagen vorderden, bracht elke aanwijzing hen dichter bij het doel.En: As the days passed, each clue brought them closer to the goal.Nl: Tot op een ochtend, toen ze naar het veld keken en de kleuren hun verhaal vertelden.En: Until one morning, when they looked at the field and the colors told their story.Nl: De patronen onthulden de locatie van de schat.En: The patterns revealed the location of the treasure.Nl: Vol spanning bereikten ze het uiteindelijke veld.En: With great excitement, they reached the final field.Nl: Maar de schat was niet wat ze dachten.En: But the treasure was not what they thought.Nl: Geen goud of juwelen lagen daar.En: No gold or jewels lay there.Nl: In plaats daarvan ontdekten ze een nieuwe soort tulp.En: Instead, they discovered a new type of tulip.Nl: Heldere bloembladen met een boodschap van harmonie.En: Bright petals with a message of harmony.Nl: "Een boodschap van vrede en vernieuwing," zei Sven ontroerd.En: "A message of peace and renewal," said Sven, moved.Nl: "Het echte schat is de boodschap."En: "The real treasure is the message."Nl: Emma glimlachte breed.En: Emma smiled broadly.Nl: "Wat een fantastisch verhaal om te vertellen.En: "What a fantastic story to tell.Nl: Dit zal de wereld veranderen."En: This will change the world."Nl: Johan, verrast door de uitkomst, moest lachen.En: Johan, surprised by the outcome, had to laugh.Nl: "Mijn avontuur is niet alleen in symbolen en cijfers.En: "My adventure is not just in symbols and numbers.Nl: Het is juist in betekenis vinden."En: It's in finding meaning."Nl: En zo kregen de tulpenvelden nieuw leven en schitteringen.En: And so the tulip fields gained new life and glimmers.Nl: Sven voelde zich zekerder van zijn intuïtie.En: Sven felt more confident in his intuition.Nl: Emma leerde het plezier van ontdekkingen te omarmen.En: Emma learned to embrace the joy of discovery.Nl: Johan vond nieuwe voldoening in zijn werk.En: Johan found new satisfaction in his work.Nl: Samen knoopten ze onder de heldere voorjaarshemel hun vriendschap stevig vast.En: Together, they firmly tied their friendship under the bright spring sky.Nl: De wereld hoorde van hun ontdekking, en er ontstond nieuwe bewondering voor de tulpenvelden.En: The world heard of their discovery, and new admiration for the tulip fields arose.Nl: Want soms is de schat die we vinden meer dan wat we ons hadden voorgesteld.En: For sometimes the treasure we find is more than we had imagined. Vocabulary Words:breeze: briesjeswayed: wiegdecurious: nieuwsgierigestrolled: slenterderumors: geruchtenhidden: verborgenskeptical: sceptischtales: verhalencryptographer: cryptograafrumors: geruchteninvestigation: onderzoekcryptic: cryptischcarved: ingekerfdwooden: houtenstakes: paaltjespatterns: patronenrevealed: onthuldentreasure: schatadventure: avontuurmeaning: betekenisembrace: omarmensatisfaction: voldoeningadmiration: bewonderingglimmers: schitteringenconfidence: zekerderharmony: harmoniefields: veldenbotanist: botanicuslocal: lokaleclues: aanwijzingen

Fluent Fiction - Hebrew: Love and Freedom Collide Under Yafo's Purim Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-03-21-22-34-02-he Story Transcript:He: יאפו, נמל עתיק ומסתורי, התמלא בצבעים חיים של חג הפורים בשעת בין ערביים.En: Yafo, an ancient and mysterious port, filled with the vibrant colors of the Purim festival at twilight.He: מסכות ועליזות מנצנצים באוויר, והמוזיקה מרקידה את כולם.En: Masks and joy sparkled in the air, and the music set everyone dancing.He: אביב תיכוף בשייט, והים החל להציף ריחות מלוחים ונעימים.En: Spring was imminent in the sails, and the sea began to fill the air with salty and pleasant scents.He: אביבה נושמת עמוק.En: Aviva took a deep breath.He: היא אוהבת את החיים הבוהקיים, אוהבת את הרגעים שבהם הזמן עומד מלכת לידה, ואת התחושות של אהבה באוויר.En: She loved the vibrant life, loved the moments when time seemed to stand still beside her, and the feelings of love in the air.He: אבל תמיד יש את הפחד, החשש מאובדן החירות האישית.En: But there was always the fear, the concern of losing personal freedom.He: היא אוהבת את נועם, אבל האם היא יכולה להתחייב?En: She loved Noam, but could she commit?He: נועם, לבוש בתחפושת פשוטה של מלח, חיכה לרגע הנכון.En: Noam, dressed in a simple sailor costume, awaited the right moment.He: הוא חלם על הרגע הזה חודשים.En: He had dreamed of this moment for months.He: להציע נישואין לאביבה ליד הים, במקום שבו פגשו לראשונה.En: To propose to Aviva by the sea, in the place where they first met.He: הוא רצה שחייהם יהיו מלאים ברגעים קסומים כאלה.En: He wanted their lives to be filled with such magical moments.He: ליאור, חברם הקרוב, תמיד היה שם כדי לייעץ ולעזור.En: Lior, their close friend, was always there to offer advice and help.He: אבל גם הוא היה ספקן.En: But he, too, was skeptical.He: "את באמת מוכנה לזה?En: "Are you really ready for this?"He: " שאל את אביבה באותו בוקר.En: he asked Aviva that morning.He: "את באמת מאמינה שזה מה שאת רוצה?En: "Do you truly believe this is what you want?"He: "פורים המשיך בקצב עליז בנמל והתפשט לאט לאט לרחובות.En: Purim continued with a lively pace in the port and slowly spread to the streets.He: אורות צבעוניים ריצדו על פני הים, ולאחר יום של הרהורים ותהיות, אביבה עדיין לא היתה בטוחה איך היא רוצה שהלילה יסתיים.En: Colorful lights danced over the sea, and after a day of thoughts and doubts, Aviva still wasn't sure how she wanted the night to end.He: בשיא הפסטיבל, כשהשמש התחבאת אל תוך הים והעולם היה מואר פתאום בזיקוקי דינור, נועם כרע ברך.En: At the peak of the festival, when the sun hid into the sea and the world was suddenly illuminated with fireworks, Noam knelt down.He: הוא החזיק טבעת זוהרת שהשתקפה מאורות הפסטיבל.En: He held a sparkling ring that reflected the festival lights.He: "אביבה," הוא קרא בקול רועד מלא התרגשות, "האם תקבלי אותי?En: "Aviva," he called out in a trembling voice full of excitement, "will you accept me?"He: "אביבה עמדה שם במשך רגע שנראה כנצח.En: Aviva stood there for what seemed like an eternity.He: ליבה היה מוצף ברגשות רבים, הפחד מול האהבה.En: Her heart was flooded with many emotions, fear versus love.He: ואז, צעד אחד קדימה, היא נפלה לחיקו של נועם, "כן, כן!En: Then, taking a step forward, she fell into Noam's arms, "Yes, yes!"He: " קראה בשמחה ללא גבול.En: she exclaimed with boundless joy.He: הקהל סביבם פרץ במחיאות כפיים ובקריאות עידוד.En: The crowd around them erupted into applause and cheers.He: ליאור חייך, רגוע לראות את החבר שלו מוצא אושר.En: Lior smiled, relieved to see his friend find happiness.He: אביבה הבינה שהיא לא איבדה את עצמה.En: Aviva realized she hadn't lost herself.He: במקום זאת, היא מצאה דרך שונה להביע את החירות שלה בתוך האהבה.En: Instead, she found a different way to express her freedom within love.He: כך, בנמל יפו, בין שמחת פורים וריח הים, מצאו אביבה ונועם את דרכם זה בזה, והעניקו לעצמם מתנה חדשה של חיים משותפים מלאי הרפתקאות והפתעות.En: Thus, in the port of Yafo, amidst the joy of Purim and the scent of the sea, Aviva and Noam found their way to each other, gifting themselves a new life full of shared adventures and surprises. Vocabulary Words:ancient: עתיקmysterious: מסתוריtwilight: שעת בין ערבייםimminent: תיכוףconcern: חששcommit: להתחייבpropose: להציע נישואיןmagical: קסומיםskeptical: ספקןlively: עליזilluminated: מוארfireworks: זיקוקי דינורtrembling: רועדeternity: נצחboundless: ללא גבולapplause: מחיאות כפייםcheers: קריאות עידודrelieved: רגועfreedom: חירותerupted: פרץembrace: חיקadventures: הרפתקאותsurprises: הפתעותport: נמלvibrant: בוהקייםscents: ריחותsparkled: מנצנציםfloat: הציףreflect: השתקפהdoubts: תהיותBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Spontaneous Office Party Sparks Surprise Promotions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-13-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: In de lentezon, die zachtjes door de ramen van het moderne kantoorpand scheen, was er bij het bedrijf van Bram en Femke een spannende drukte.En: In the spring sun, softly shining through the windows of the modern office building, there was an exciting hustle and bustle at Bram and Femke's company.Nl: De lucht was gevuld met het gerinkel van toetsenborden en het geluid van telefoons die afgingen.En: The air was filled with the clatter of keyboards and the sound of ringing phones.Nl: Motivatieposters hingen aan de muur en moedigden iedereen aan om hun best te doen.En: Motivational posters hung on the walls, encouraging everyone to do their best.Nl: Bram was nerveus.En: Bram was nervous.Nl: Deze dag moest perfect zijn.En: This day had to be perfect.Nl: Het was bijna tijd voor de promotiegesprekken, en hij hoopte dat zijn inspanningen niet onopgemerkt zouden blijven.En: It was almost time for the promotion interviews, and he hoped that his efforts would not go unnoticed.Nl: Femke zat naast hem, ontspannen en met een glimlach.En: Femke sat next to him, relaxed and smiling.Nl: Ze wilde iets leuks doen, iets om de gegroeide spanning in de lucht wat te verlichten.En: She wanted to do something fun, something to lighten the growing tension in the air.Nl: "Wat als we een spontane kantoorfeestje organiseren?"En: "What if we organize a spontaneous office party?"Nl: stelde Femke voor, glunderend.En: suggested Femke, beaming.Nl: "Het kan de energie hier wat opvrolijken!"En: "It might brighten the energy around here!"Nl: Bram dacht na.En: Bram thought for a moment.Nl: Hij hield van structuur en orde, maar hij besefte ook dat hun baas, meneer Vos, altijd vernieuwende ideeën waardeerde.En: He loved structure and order, but he also realized that their boss, Mr. Vos, always appreciated innovative ideas.Nl: "Oké," stemde hij aarzelend in.En: "Okay," he agreed hesitantly.Nl: "Maar het moet professioneel zijn."En: "But it has to be professional."Nl: Femke sprong op van enthousiasme.En: Femke jumped up with enthusiasm.Nl: "Laat me het thema bepalen.En: "Let me decide the theme.Nl: We maken er een lenteviering van!"En: We'll make it a spring celebration!"Nl: Bram knikte voorzichtig.En: Bram nodded cautiously.Nl: Ze werkten samen aan de voorbereidingen.En: They worked together on the preparations.Nl: Ze hadden niet veel tijd, dus het moest snel.En: They didn't have much time, so it had to be quick.Nl: Maar Femke's ideeën waren groter dan wat Bram in gedachten had.En: But Femke's ideas were bigger than what Bram had in mind.Nl: De dag van het feest kwam snel.En: The day of the party arrived quickly.Nl: In plaats van een formele bijeenkomst zag het kantoor er totaal anders uit.En: Instead of a formal meeting, the office looked completely different.Nl: Langs de gangen hingen pastelgekleurde slingers, en her en der in de open ruimte lagen Paaseieren verstopt.En: Pastel-colored streamers hung along the hallways, and here and there in the open space, Easter eggs were hidden.Nl: Elk ei had een kleine beloning erin.En: Each egg contained a small reward.Nl: Het was een complete speurtocht.En: It was a complete treasure hunt.Nl: "Femke, dit is... niet helemaal wat ik dacht!"En: "Femke, this is... not exactly what I imagined!"Nl: zei Bram, terwijl hij de gekleurde eieren in de hoeken zag liggen.En: said Bram, as he saw the colored eggs lying in the corners.Nl: "Het komt goed," stelde Femke hem gerust en lachte.En: "It'll be alright," reassured Femke with a laugh.Nl: "Kijk, iedereen lijkt het leuk te vinden!"En: "Look, everyone seems to be enjoying it!"Nl: En inderdaad, de collega's liepen lachend rond en zochten naar verstopte eieren.En: And indeed, the colleagues were walking around laughing and searching for hidden eggs.Nl: Het kantoor was veranderd in een plek van vreugde en creativiteit.En: The office had transformed into a place of joy and creativity.Nl: Toen meneer Vos arriveerde, moest Bram zich even schrap zetten.En: When Mr. Vos arrived, Bram had to brace himself for a moment.Nl: Maar tot zijn verrassing glimlachte meneer Vos breed.En: But to his surprise, Mr. Vos smiled broadly.Nl: Hij keek rond en knikte goedkeurend.En: He looked around and nodded approvingly.Nl: "Dit is fantastisch!En: "This is fantastic!Nl: Jullie hebben buiten de lijntjes gedacht.En: You have thought outside the box.Nl: Juist wat we nodig hadden."En: Just what we needed."Nl: Bij die woorden voelde Bram zich opgelucht.En: With those words, Bram felt relieved.Nl: Femke gaf hem een vriendschappelijke schouderklop.En: Femke gave him a friendly pat on the shoulder.Nl: "Zie je wel?"En: "See?"Nl: zei ze zachtjes.En: she whispered.Nl: Het feest was een succes.En: The party was a success.Nl: Het bracht iets onverwachts naar voren, iets dat de saaie werkdag opvrolijkte.En: It brought something unexpected to light, something that brightened the dull workday.Nl: Bram leerde de waarde van spontane momenten en ontdekte dat creativiteit ook professioneel kon zijn.En: Bram learned the value of spontaneous moments and discovered that creativity could also be professional.Nl: Femke begreep nu dat zelfs bij plezier een beetje planning belangrijk kon zijn.En: Femke now understood that even fun could benefit from a bit of planning.Nl: Toen iedereen vertrok, bleef het gevoel van vrolijkheid in de lucht hangen.En: As everyone left, the feeling of cheer lingered in the air.Nl: Hun baas was blij, en Bram had misschien eindelijk die promotie binnen handbereik.En: Their boss was happy, and Bram might finally have that promotion within reach.Nl: En terwijl de zon langzaam achter de horizon zakte, wisten Bram en Femke dat ze samen iets bijzonders hadden bereikt.En: And as the sun slowly set behind the horizon, Bram and Femke knew that they had achieved something special together. Vocabulary Words:hustle: drukteclatter: gerinkelnervous: nerveusefforts: inspanningentenison: spanningbeam: glunderenstructure: structuurorder: ordehesitantly: aarzelendenthusiasm: enthousiasmecautiously: voorzichtigpreparations: voorbereidingenformal: formeelstreamers: slingershidden: verstoptreward: beloningimagine: denkenreassure: geruststellencreativity: creativiteitbrace: schrap zettensurprise: verrassingbroadly: breedapprove: goedkeurenrelieved: opgeluchtlighten: verlichtenappreciate: waardereninnovative: vernieuwendrealized: beseffenspontaneous: spontaanpromote: bevorderen

Fluent Fiction - Serbian: Finding His Voice: Vuk's Journey to Authentic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, велика корпорација зујала је као кошница.En: In the heart of Belgrade, a large corporation buzzed like a beehive.Sr: Пролеће је донело нови жар у канцеларију, а мирис свеже кафе прожимао је ваздух.En: Spring brought a new energy to the office, and the smell of fresh coffee permeated the air.Sr: Сви запослени припремали су се за квартални састанак, али нико није био толико узнемирен као Вук.En: All employees were preparing for the quarterly meeting, but none were as anxious as Vuk.Sr: Вук је био марљив радник, али када би требало да стане пред друге и говори, храброст би му нестајала.En: Vuk was a diligent worker, but when it came time to stand before others and speak, his courage disappeared.Sr: Њего очи би се зацрвенеле, а глас му је дрхтао.En: His eyes would turn red, and his voice would tremble.Sr: Несигуран у своје способности, сумњао је у успех презентације која би му могла донети дуго очекивано унапређење.En: Unsure of his abilities, he doubted the success of the presentation that could bring him the long-awaited promotion.Sr: У очајању, Вук је потражио помоћ од Јелене и Марка.En: In desperation, Vuk sought help from Jelena and Marko.Sr: Јелена, самоуверена и мудра, са осмехом га је подстакла: "Вуче, само буди свој.En: Jelena, confident and wise, encouraged him with a smile: "Vuce, just be yourself.Sr: Људи воле искреност.En: People love honesty."Sr: " Марко је додао, "Вежбај с нама.En: Marko added, "Practice with us.Sr: Ми смо ту да ти помогнемо.En: We're here to help you."Sr: "И тако, уз помоћ пријатеља, Вук је вежбао и припремао се.En: And so, with the help of his friends, Vuk practiced and prepared.Sr: Ипак, на дан презентације, његово срце је лупало као добош.En: However, on the day of the presentation, his heart was pounding like a drum.Sr: Када је стао на позорницу пред колегама, осетио је како му ум постаје празан.En: When he stepped onto the stage in front of his colleagues, he felt his mind go blank.Sr: Међутим, мада уплашен, сетио се савета који су му дали Јелена и Марко.En: Yet, despite being scared, he remembered the advice given to him by Jelena and Marko.Sr: Уместо да се изгуби у бројкама и графиконима, Вук је одлучио да подели своју личну причу.En: Instead of getting lost in numbers and charts, Vuk decided to share his personal story.Sr: Причу о томе како је једна слична презентација у прошлости донела изненађујуће резултате, и како јој је приступио с истом бригом као овом пројекту.En: A story about how a similar presentation in the past brought surprising results, and how he approached it with the same care as this project.Sr: Слушајући га, публика је била очарана.En: Listening to him, the audience was captivated.Sr: Његова искрена прича одјекнула је са сваким човеком у просторији.En: His sincere story resonated with every person in the room.Sr: Када је завршио, сала је одјекнула аплаузом.En: When he finished, the hall echoed with applause.Sr: Након презентације, његови надређени пришли су му и честитали му на делу срчаности.En: After the presentation, his superiors approached him and congratulated him on his act of bravery.Sr: Вук је добио унапређење које је желео.En: Vuk received the promotion he desired.Sr: Али више од тога, научио је важност аутентичности и веровања у себе.En: But more than that, he learned the importance of authenticity and believing in himself.Sr: Од тог дана, Вук је ходао ходницима канцеларије уверен и спокојан.En: From that day on, Vuk walked the office halls confident and calm.Sr: Његова прича, једноставна али снажна, остала је у срцима свих који су је чули.En: His story, simple yet powerful, stayed in the hearts of all who heard it.Sr: Тако је, упркос почетним сумњама, пронашао свој глас у светлу пословног Београда.En: Thus, despite initial doubts, he found his voice in the light of business Belgrade. Vocabulary Words:buzzed: зујалаbeehive: кошницаpermeated: прожимаоdiligent: марљивcourage: храбростtremble: дрхтатиdesperation: очајањеapplause: аплаузauthenticity: аутентичностcolleagues: колегеpromotion: унапређењеeager: жарanxious: узнемиренblank: празанresonated: одјекнулаcaptivated: очаранаsuperiors: надређениbravery: срчаностdoubted: сумњаоsincere: искренаheart: срцеapproached: пришлиquarterly: кварталниwise: мудраstage: позорницаapproached: приступиоencouraged: подстаклаsought: потражиоpromotion: унапређењеdesperate: очајање

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Serenity: Micha's Journey Through Memory and Emotion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-23-23-34-01-he Story Transcript:He: לא כל מקום מביא שלווה בלב.En: Not every place brings peace to the heart.He: האריות הרחבים העטים במוס הספרדי באחוזת בונאבנטור שבסוואנה, ג'ורג'יה, היו כאן כדי לשמור על זכרון היקר.En: The broad lion statues enveloping the mos hasfaradi in Achuzat Bonaventure in Savannah, Georgia, were here to guard the precious memory.He: מיכה הלך עם אריאל וליאה בשביל האבנים החלק יחד עם הטיפות הצעירות של גשם החורף הקל.En: Micha walked with Ariel and Lea along the smooth stone path, together with the light drops of winter rain.He: "מיכה, אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?En: "Micha, are you sure you want to continue?"He: " שאלה אריאל.En: asked Ariel.He: הרוח התחילה לנשוב יותר חזק, וענן כבד הסתיר את השמש.En: The wind began to blow stronger, and a heavy cloud concealed the sun.He: מיכה המשיך בשקט, מחשבותיו שוקעות בעין המים הקטנה שהתפתחה על הרצפה.En: Micha continued quietly, his thoughts sinking into the small puddle that formed on the ground.He: הוא בא לכאן כדי לקיים זכרון ישן ולסגור מעגל עם איש קרוב.En: He came here to honor an old memory and close a circle with a close one.He: במקום זה הוא מצא קלף חדש במסע שלו - המקום הזה היה עשוי לעזור לו להשיב לעצמו שלווה.En: Instead, he found a new card in his journey - this place might help him regain peace.He: בין המצבות, כל אחת עם סיפורה הייחודי, עמדו שלושתנו.En: Among the gravestones, each with its unique story, stood the three of them.He: מיכה הרגיש שהמקום הזה מלא בזכרונות, בזמנים טובים ובין הכואבים.En: Micha felt that this place was full of memories, both good times and painful ones.He: הם עמדו רגע, מתמודדים עם המחשבות הפנימיות וגשם טורדני.En: They stood for a moment, confronting their internal thoughts and the nagging rain.He: מיכה ידע שהליך השחרור מתחיל בכאב.En: Micha knew that the process of letting go begins with pain.He: כאשר הגשם התחזק, והרטיבות החלה לזרום על פניו, חש מחדש בכוחו של הרגע.En: As the rain intensified and wetness began to flow down his face, he felt anew the power of the moment.He: הוא החליט להמשיך אל עבר מצבה מיוחדת - כזה שהיה משמעות רבה עבורו.En: He decided to continue towards a special gravestone - one that held great significance for him.He: כעבור רגעים שחלפו במהירות אך הרגישה כמו נצח, מיכה הגיע אל המצבה.En: Moments passed quickly yet felt like an eternity, and Micha reached the gravestone.He: הגשם כבר הפך לסופה קטנה, וכמו מסתכל בטבע, הוא רואה את האותיות החרוטות - זיכרון חי ואמיתי של האהוב שהיה ואיננו עוד.En: The rain had turned into a small storm, and as he gazed at nature, he saw the engraved letters - a living and true memory of the beloved who was no longer there.He: בדממה הנפשית הפוגעת, הוא הרגיש את השחרור מציף את ליבו.En: In the poignant mental silence, he felt release flooding his heart.He: הבכי, שכמו התערבב עם המים, היה הופכת לשיכחה מתוקה, לשחרור שמילא את החלל עם דבר חדש.En: The tears, which mingled with the water, transformed into sweet forgetfulness, a release that filled the space with something new.He: מיכה הבין שהוא לא לבד עם הזכרון, אלא נושא אותו.En: Micha realized he wasn't alone with the memory but carried it with him.He: כשהרוח שככה והגשם נרגע, עמד מיכה בין העצים הענקיים, וזהרון של אור הופיע מעבר לשמיים המעוננים.En: As the wind subsided and the rain calmed, Micha stood among the giant trees, and a beam of light appeared beyond the cloudy sky.He: משהו חדש התגלה בו - קבלה של העבר ותקווה לעתיד.En: Something new revealed itself in him - acceptance of the past and hope for the future.He: עם חיוך של קלות, הוא הביט באריאל וליאה, וידע שאף על פי שאיבד מישהו יקר, הוא זכה לשמור על הרגעים היפים בליבו.En: With a gentle smile, he looked at Ariel and Lea, and he knew that despite losing someone dear, he had gained the beautiful moments to keep in his heart. Vocabulary Words:peace: שלווהbroad: רחביםenveloping: העטיםprecious: יקרconcealed: הסתירpuddle: עין המיםhonor: לקייםcircle: מעגלgravestones: מצבותintensified: התחזקengulfed: החל לזרוםsignificance: משמעותpoignant: הפוגעתrelease: שחרורmingled: התערבבforgetfulness: שיכחהsubsided: שככהbeam: זהרוןrevealed: התגלהacceptance: קבלהinternal: פנימיותnagging: טורדניconfronting: מתמודדיםeternity: נצחengraved: החרוטותpoignancy: הפוגעתflooding: מציףgentle: של קלותbeloved: אהובcloudy: מעונניםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: A Magical Proposal Amidst Nyhavn's Winter Wonderland Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-02-20-23-34-01-da Story Transcript:Da: Københavns Nyhavn glitrede med lys, der dansede på den iskolde kanal.En: Københavns Nyhavn sparkled with lights that danced on the icy canal.Da: Emil stod ved siden af Mikkel, og skævede mod båden han havde lejet.En: Emil stood next to Mikkel and glanced at the boat he had rented.Da: Han håbede, at sneen ville blive et smukt bagtæppe og ikke en hindring.En: He hoped that the snow would become a beautiful backdrop and not an obstacle.Da: "Er du sikker på, at hun ikke mistænker noget?"En: "Are you sure she doesn't suspect anything?"Da: spurgte Emil nervøst.En: Emil asked nervously.Da: Mikkel grinede og klappede Emil på skulderen.En: Mikkel laughed and patted Emil on the shoulder.Da: "Bare rolig, hun har ingen idé.En: "Don't worry, she has no idea.Da: Freja elsker overraskelser."En: Freja loves surprises."Da: Mikkel var klar til at distrahere Freja, mens Emil gjorde klar til det store øjeblik.En: Mikkel was ready to distract Freja while Emil prepared for the big moment.Da: Freja trådte snart ud af en af de farverige bygninger og vinkede ivrigt.En: Freja soon stepped out of one of the colorful buildings and waved eagerly.Da: "Hej, I to!En: "Hi, you two!Da: Wow, det er smukt her."En: Wow, it's beautiful here."Da: Emil tog en dyb indånding.En: Emil took a deep breath.Da: "Ja, det er fantastisk.En: "Yes, it's fantastic.Da: Skal vi tage en tur langs kanalen?En: Should we take a walk along the canal?Da: Jeg hørte, der er en hyggelig båd klar til os."En: I heard there's a cozy boat ready for us."Da: Freja så på Emil, hendes øjne glimtede af nysgerrighed.En: Freja looked at Emil, her eyes sparkling with curiosity.Da: "Det lyder skønt!"En: "That sounds wonderful!"Da: De gik mod båden, og Mikkel fulgte med, chattede let og holdt stemningen lys og uformel.En: They walked toward the boat, and Mikkel tagged along, chatting lightly and keeping the mood light and informal.Da: Sneen begyndte at falde blidt, og lyden af byens liv blandet med den blide klukken af vandet skabte en perfekt atmosfære.En: The snow began to fall gently, and the sound of city life mixed with the gentle lapping of the water created a perfect atmosphere.Da: Da de var ombord, begyndte båden langsomt at glide langs kajen.En: Once they were on board, the boat slowly began to glide along the quay.Da: Emil tørrede sine svedige hænder af på jakken, mens Mikkel diskret nikkede ham til at fortsætte med planen.En: Emil wiped his sweaty hands on his jacket as Mikkel discreetly nodded for him to continue with the plan.Da: "Freja, der er noget, jeg har ønsket at spørge dig om i lang tid," sagde Emil og knælede på bunden af båden.En: "Freja, there's something I've wanted to ask you for a long time," Emil said, kneeling on the boat's floor.Da: Han så op på hende, mens snefnuggene dalerede stille om dem.En: He looked up at her as the snowflakes quietly fell around them.Da: Freja gispede og holdt hånden op for munden.En: Freja gasped and held her hand to her mouth.Da: "Er det...?"En: "Is it...?"Da: "Ja," smilede Emil nervøst.En: "Yes," Emil smiled nervously.Da: "Freja, vil du gifte dig med mig?"En: "Freja, will you marry me?"Da: Frejas øjne blev fyldt med tårer, og hun nikkede ivrigt.En: Freja's eyes filled with tears, and she nodded eagerly.Da: "Ja, ja, selvfølgelig vil jeg det!"En: "Yes, yes, of course I will!"Da: Kys og grin fyldte luften, mens båden sejlede videre, nu dækket af et let tæppe af sne.En: Kisses and laughter filled the air as the boat sailed on, now covered with a light blanket of snow.Da: Mikkel stod tilbage og smilede til dem, lettet over, at alt gik som planlagt.En: Mikkel stood back, smiling at them, relieved that everything went as planned.Da: Da de gik op til kajen igen, følte Emil sig ikke længere nervøs.En: As they walked back up to the quay, Emil no longer felt nervous.Da: I stedet følte han sig tryg ved sin beslutning og fuld af forventninger til fremtiden.En: Instead, he felt secure in his decision and full of anticipation for the future.Da: Frejas hænder holdt hans tæt, og de vidste begge, at en ny rejse lige var begyndt.En: Freja's hands held his tightly, and they both knew that a new journey had just begun.Da: Den nyfaldne sne skabte en næsten magisk scene, hvor de to stod, og de kunne ikke have ønsket sig en bedre afslutning på deres dag i Nyhavns skønne rammer.En: The freshly fallen snow created an almost magical scene where the two stood, and they couldn't have wished for a better end to their day in Nyhavn's beautiful setting. Vocabulary Words:sparkled: glitredeicy: iskoldeglanced: skævederented: lejetobstacle: hindringsuspect: mistænkernervously: nervøstdistract: distrahereeagerly: ivrigcozy: hyggeligcuriosity: nysgerrighedinformal: uformelgently: blidtlapping: klukkenatmosphere: atmosfæreglide: glidediscreetly: diskretnodded: nikkedekneeling: knæledefloor: bundgasped: gispedesweaty: svedigerelieved: lettetdecision: beslutninganticipation: forventningerjourney: rejsefreshly: nyfaldnemagical: magiskscene: scenesetting: rammer

Fluent Fiction - French: Rediscovering Warmth: A Father-Daughter Bond Reimagined Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-02-07-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Emilien observait les flocons de neige qui tombaient doucement sur le Jardin des Plantes.En: Emilien watched the snowflakes gently falling on the Jardin des Plantes.Fr: L'hiver transformait le lieu, rendant les allées presque magiques.En: Winter transformed the place, making the paths almost magical.Fr: Aujourd'hui, il espérait que cette magie réchaufferait un peu le lien avec sa fille, Celine.En: Today, he hoped this magic would slightly warm up his bond with his daughter, Celine.Fr: Celine marchait à côté de lui, le nez plongé dans son téléphone.En: Celine walked beside him, her nose buried in her phone.Fr: Luc, son frère plus jeune et l'éternel médiateur de la famille, était à l'autre bout du chemin, essayant de trouver des sujets de conversation.En: Luc, her younger brother and the eternal mediator of the family, was at the other end of the path, trying to find topics for conversation.Fr: Emilien soupira.En: Emilien sighed.Fr: Les derniers mois avaient été chargés.En: The last few months had been busy.Fr: Le travail, l'école, la routine… tout cela les avait éloignés l'un de l'autre.En: Work, school, routine… all these had driven them apart.Fr: "Celine," appela doucement Emilien, "regarde ces branches, comme c'est joli sous la neige."En: "Celine," called Emilien gently, "look at these branches, how pretty they are under the snow."Fr: Celine leva les yeux brièvement.En: Celine glanced up briefly.Fr: "Oui, c'est joli," répondit-elle, avant de retourner à son écran.En: "Yes, it's pretty," she replied, before returning to her screen.Fr: Emilien posa un regard en direction de Luc, qui haussa les épaules.En: Emilien looked over at Luc, who shrugged.Fr: Alors, une idée traversa l'esprit d'Emilien.En: Then, an idea crossed Emilien's mind.Fr: Au lieu d'insister pour parler, il choisit une autre approche.En: Instead of insisting on talking, he chose a different approach.Fr: "Qu'est-ce que tu fais sur ton téléphone ?"En: "What are you doing on your phone?"Fr: demanda-t-il avec intérêt.En: he asked with interest.Fr: Celine hésita un instant.En: Celine hesitated for a moment.Fr: "Je regarde des photos," dit-elle finalement.En: "I'm looking at photos," she finally said.Fr: "J'ai un projet photo pour l'école."En: "I have a photo project for school."Fr: "Vraiment ?En: "Really?Fr: De quoi s'agit-il ?"En: What is it about?"Fr: Emilien sentit une petite lueur d'espoir.En: Emilien felt a small glimmer of hope.Fr: "Nous devons photographier des éléments de la nature," expliqua Celine avec un peu plus d'enthousiasme.En: "We need to photograph elements of nature," Celine explained with a bit more enthusiasm.Fr: "Je pense que cet endroit serait parfait."En: "I think this place would be perfect."Fr: Emilien sourit.En: Emilien smiled.Fr: "Oh, fantastique !En: "Oh, fantastic!Fr: Veux-tu que je t'aide à trouver quelques compositions intéressantes ?"En: Would you like me to help you find some interesting compositions?"Fr: Celine réfléchit un instant, puis hocha la tête.En: Celine thought for a moment, then nodded.Fr: Ensemble, ils sont partis explorer les coins du jardin.En: Together, they set out to explore the corners of the garden.Fr: Luc les suivait de loin, content de voir que les choses prenaient une tournure plus positive.En: Luc followed from afar, happy to see things taking a more positive turn.Fr: Les serres étaient accueillantes, pleines de plantes exotiques.En: The greenhouses were welcoming, filled with exotic plants.Fr: Emilien remarqua comment Celine se perdait dans la capture des couleurs vibrantes sous la lumière d'hiver filtrée.En: Emilien noticed how Celine got lost in capturing the vibrant colors under the filtered winter light.Fr: Il l'observait et l'encourageait.En: He watched her and encouraged her.Fr: Celine, réalisant le soutien de son père, commença à partager plus de sa vision artistique.En: Celine, realizing her father's support, began to share more of her artistic vision.Fr: Elle expliquait comment elle voyait les formes et les ombres.En: She explained how she saw shapes and shadows.Fr: Emilien écoutait attentivement, découvrant un monde qu'il ignorait jusque-là.En: Emilien listened attentively, discovering a world he had been unaware of until then.Fr: Ils passèrent le reste de l'après-midi à travailler ensemble, discutant et riant.En: They spent the rest of the afternoon working together, talking and laughing.Fr: Le froid était toujours présent, mais Emilien sentait une chaleur inattendue dans le lien renouvelé avec sa fille.En: The cold was still present, but Emilien felt an unexpected warmth in the renewed bond with his daughter.Fr: À la fin de la journée, lorsqu'ils prirent le chemin du retour, les photos en main, Emilien se sentit changé.En: By the end of the day, when they were heading back, photos in hand, Emilien felt changed.Fr: Il comprit l'importance de s'intégrer dans l'univers de Celine plutôt que de vouloir l'emmener dans le sien.En: He understood the importance of integrating himself into Celine's world rather than wanting to bring her into his.Fr: Celine, elle, voyait Emilien non seulement comme son père mais aussi comme un allié précieux.En: Celine, for her part, saw Emilien not only as her father but also as a valuable ally.Fr: Le Jardin des Plantes avait bien fait son œuvre, malgré les arbres nus et la température glaciale.En: The Jardin des Plantes had indeed worked its magic, despite the bare trees and icy temperature.Fr: Dans la neige, père et fille avaient retrouvé la chaleur de leur complicité.En: In the snow, father and daughter had rediscovered the warmth of their bond. Vocabulary Words:the snowflakes: les flocons de neigetransformed: transformaitthe path: l'alléemagical: magiquesto warm up: réchaufferthe bond: le liento sigh: soupirerbusy: chargéroutine: la routineto glance: lever les yeuxto shrug: hausser les épaulesto insist: insisterdifferent approach: une autre approcheto hesitate: hésiterthe glimmer: la lueurthe enthusiasm: l'enthousiasmethe composition: la compositionthe corner: le coinwelcoming: accueillantesthe greenhouse: la serreexotic: exotiquesto capture: capturerthe shadow: l'ombreto discover: découvrirto laugh: rireunexpected: inattendueto integrate: s'intégrerthe ally: l'alliébare: nusthe complicity: la complicité

Fluent Fiction - Dutch: Uncovering Winter's Secrets: A Love Letter at Keukenhof Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-03-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De winter hing zwaar over de Keukenhof-tuinen.En: Winter hung heavily over the Keukenhof gardens.Nl: De paden waren bedekt met een dunne laag sneeuw. De vijvers waren bevroren.En: The paths were covered with a thin layer of snow, and the ponds were frozen.Nl: Er was een kalme rust, maar de beloften van de lente zaten in de lucht.En: There was a calm tranquility, but the promises of spring were in the air.Nl: Sanne, met haar nieuwsgierige blik, liep zij aan zij met Bram.En: Sanne, with her curious gaze, walked side by side with Bram.Nl: Zijn gedachten leken ver weg, verloren in de stilte van de tuin.En: His thoughts seemed far away, lost in the quietness of the garden.Nl: Terwijl ze langs een oude houten bank liepen, merkte Sanne iets merkwaardigs op.En: As they passed by an old wooden bench, Sanne noticed something peculiar.Nl: Onder de bank stak een stukje papier uit de sneeuw.En: A piece of paper stuck out from the snow under the bench.Nl: "Wat is dat?" vroeg Sanne met een sprankje opwinding in haar ogen.En: "What is that?" asked Sanne, a spark of excitement in her eyes.Nl: Ze bukte zich, trok voorzichtig het papier eruit en ontdekte dat het een brief was, oud en bleek van kleur.En: She bent down, carefully pulled the paper out, and discovered it was a letter, old and pale in color.Nl: "Laat me eens kijken," zei Bram gespannen.En: "Let me see," said Bram tensely.Nl: Zijn hart begon sneller te kloppen.En: His heart began to beat faster.Nl: Hij herkende de sierlijke letters, het waren die van zijn grootmoeder.En: He recognized the graceful handwriting; it was his grandmother's.Nl: "Waarom verstop je het?En: "Why are you hiding it?Nl: Wat als het belangrijk is?" vroeg Sanne, haar nieuwsgierigheid gewekt.En: What if it's important?" asked Sanne, her curiosity piqued.Nl: Bram zweeg even.En: Bram paused for a moment.Nl: Hij wist dat zijn familie geheimen had.En: He knew his family had secrets.Nl: Geheimen die beter verborgen konden blijven.En: Secrets that were better left hidden.Nl: "Misschien is het beter om het vergeten te laten," mompelde hij.En: "Maybe it's better left forgotten," he mumbled.Nl: Maar Sanne was al begonnen met het lezen van de brief.En: But Sanne had already begun reading the letter.Nl: Het vertelde een verhaal uit het verleden, toen de Keukenhof-tuinen nog jong waren.En: It told a story from the past when the Keukenhof gardens were still young.Nl: Het onthulde een affaire die had plaatsgevonden, een verborgen liefde die het leven van zijn grootmoeder veranderde.En: It revealed an affair that had taken place, a hidden love that changed his grandmother's life.Nl: Een liefde die Bram's eigen afkomst in een ander licht zette.En: A love that cast Bram's own heritage in a different light.Nl: Bram stond verstijfde aan de grond genageld.En: Bram was rooted to the spot.Nl: "Wat moeten we hiermee?" vroeg hij nerveus.En: "What should we do with this?" he asked nervously.Nl: Hij was bang voor de impact op zijn familie.En: He was afraid of the impact on his family.Nl: Maar Sanne's zin voor avontuur maakte dat ze verder wilde onderzoeken.En: But Sanne's sense of adventure made her want to investigate further.Nl: "Dus er is meer," zei ze, terwijl ze de oude woorden op de brief analyseerde.En: "So there's more," she said, analyzing the old words on the letter.Nl: "We moeten de waarheid vinden."En: "We have to find the truth."Nl: Ondanks zijn angsten, gaf Bram toe.En: Despite his fears, Bram relented.Nl: Samen zochten ze verder, van oude archieven tot gesprekken met oudere familieleden.En: Together they searched further, from old archives to conversations with older family members.Nl: Elke stap dieper in de geheimen van vroeger bracht hen dichterbij een onverwachte werkelijkheid.En: Each step deeper into the secrets of the past brought them closer to an unexpected reality.Nl: Op een koude wintermiddag ontvingen ze de laatste aanwijzing.En: On a cold winter afternoon, they received the final clue.Nl: Ze ontdekten dat Bram's grootvader niet degene was die iedereen dacht.En: They discovered that Bram's grandfather was not who everyone thought.Nl: Maar eerder een verborgen figuur, een tuinman van de Keukenhof, met een liefde voor de bloemen en voor Bram's grootmoeder.En: Instead, he was a hidden figure, a gardener of the Keukenhof, with a love for the flowers and for Bram's grandmother.Nl: Met het hele verhaal in handen, zaten Sanne en Bram samen aan de keukentafel.En: With the whole story in hand, Sanne and Bram sat together at the kitchen table.Nl: "Het verandert veel," zei Bram.En: "It changes a lot," said Bram.Nl: Sanne knikte begrijpend.En: Sanne nodded understandingly.Nl: "Maar we kunnen het delen.En: "But we can share it.Nl: Het is tijd om het verleden in de ogen te kijken."En: It's time to face the past."Nl: Ze besloten om met hun families te praten, om het verleden te omarmen.En: They decided to talk with their families, to embrace the past.Nl: Het was een risico, maar ook een kans op begrip en verzoening.En: It was a risk but also an opportunity for understanding and reconciliation.Nl: Door deze reis leerde Sanne meer over de complexiteit van familiegeschiedenissen.En: Through this journey, Sanne learned more about the complexity of family histories.Nl: En Bram, die altijd zo gereserveerd was over zijn achtergrond, leerde om het verleden niet te vrezen, maar te confronteren.En: And Bram, who had always been so reserved about his background, learned not to fear the past but to confront it.Nl: En zo, met de winter nog steeds aanwezig, maar de lente voelbaar in de lucht, vonden zowel Sanne als Bram vrede in de waarheid die ze hadden ontdekt.En: And so, with winter still present but spring tangible in the air, both Sanne and Bram found peace in the truth they had discovered.Nl: De Keukenhof zou bloeien in de lente, net als de nieuwe banden in hun familie.En: The Keukenhof would bloom in the spring, just like the new bonds in their family. Vocabulary Words:hung: hingponds: vijverscalm: kalmetranquility: rustcurious: nieuwsgierigegaze: blikpeculiar: merkwaardigsspark: sprankjeexcitement: opwindingcarefully: voorzichtiggraceful: sierlijketensely: gespannendiscovered: ontdekteaffair: affaireheritage: afkomstrooted: verstevigdenervously: nerveusadventure: avontuuranalyzing: analyseerderelented: gaf toearchives: archievenclue: aanwijzinghidden: verborgenembrace: omarmenreconciliation: verzoeningcomplexity: complexiteitreserved: gereserveerdconfront: confronterenpeace: vredebonds: banden

Fluent Fiction - Danish: Kronborg's Secrets: Collaboration Amidst a Snowstorm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-02-03-23-34-02-da Story Transcript:Da: Kronborg Slot stod stolt ved kysten, dens sten grå og kolde mod vinterens hvide tæppe.En: Kronborg Slot stood proudly by the coast, its stones gray and cold against the winter's white blanket.Da: Niels, Astrid og Freja gik sammen med en gruppe turister, der begrundede i slottets skønhed og historie.En: Niels, Astrid, and Freja walked with a group of tourists, all marveling at the castle's beauty and history.Da: Niels havde en skjult plan.En: Niels had a hidden plan.Da: Han ønskede at imponere Astrid med sin viden om slottes historie.En: He wished to impress Astrid with his knowledge of the castle's history.Da: Han havde ligget søvnløs natten før, gennemtænkt de bedste fakta, han kunne dele.En: He had lain sleepless the night before, contemplating the best facts he could share.Da: Astrid, med sine strålende øjne fulde af nysgerrighed, var ivrig efter at lære mere om stedet.En: Astrid, with her bright eyes full of curiosity, was eager to learn more about the site.Da: Kronborg Slot var fyldt med historier, spøgelser og kongernes hemmeligheder.En: Kronborg Slot was filled with stories, ghosts, and the secrets of kings.Da: Mens de gik gennem den store sal, begyndte Niels at tale om slottets historie.En: As they walked through the great hall, Niels began to speak about the castle's history.Da: "Dette slot blev bygget i 1420 af Erik af Pommern," sagde han.En: "This castle was built in 1420 by Erik af Pommern," he said.Da: Astrid nikkede interesseret, men hendes opmærksomhed blev snart fangeret af Freja.En: Astrid nodded with interest, but her attention was soon captured by Freja.Da: Freja, en lokal, havde sluttet sig til gruppen tidligere og syntes at vide mere om slottet end selv guiderne.En: Freja, a local, had joined the group earlier and seemed to know more about the castle than even the guides.Da: Hun havde en mystisk aura omkring sig.En: She had a mysterious aura about her.Da: "Vidste du, at der er en hemmelig passage bag tapetet i kongens kammer?"En: "Did you know there's a secret passage behind the tapestry in the king's chamber?"Da: spurgte Freja og smilede.En: Freja asked, smiling.Da: Astrid lyttede fascineret og ønskede at høre mere.En: Astrid listened, fascinated, wanting to hear more.Da: Niels følte sig udfordret.En: Niels felt challenged.Da: Hvordan kunne han fange Astrids interesse, når Freja delte sådanne eventyrlige historier?En: How could he capture Astrid's interest when Freja was sharing such adventurous stories?Da: Men så kom han på en idé.En: But then he had an idea.Da: I stedet for at konkurrere med Freja, besluttede han at samarbejde med hende.En: Instead of competing with Freja, he decided to collaborate with her.Da: Da de nåede et rum med kunstfærdige loftsmalerier, sagde Niels: "Freja, hvorfor deler du ikke flere af dine historier, mens jeg fortæller om kunstværkerne her?"En: When they reached a room with ornate ceiling paintings, Niels said, "Freja, why don't you share more of your stories while I talk about the artworks here?"Da: Freja nikkede, og de to begyndte at samarbejde, deres viden flettet sammen som jubel og mysterium.En: Freja nodded, and the two began to work together, their knowledge intertwined like celebration and mystery.Da: Pludselig begyndte sneen at falde tungere udenfor.En: Suddenly, the snow began to fall heavier outside.Da: Vinden bragte en pludseligt snestorm, og snart var hele gruppen fanget inde i slotsmurene.En: The wind brought a sudden snowstorm, and soon the entire group was trapped inside the castle walls.Da: Med ingen steder at gå indrettede de sig tæt ved en stor pejs.En: With nowhere to go, they settled near a large fireplace.Da: Luften var kold, men deres selskab var varm.En: The air was cold, but their company was warm.Da: Niels og Freja fortalte historier, mens Astrid lyttede betaget.En: Niels and Freja told stories while Astrid listened, captivated.Da: Slottets historie og legender holdt dem selskab indtil stormen lagde sig.En: The castle's history and legends kept them company until the storm subsided.Da: Da de endelig kunne forlade slottet, kiggede Astrid på Niels og sagde: "Jeg elsker dine historier såvel som Frejas.En: When they could finally leave the castle, Astrid looked at Niels and said, "I love your stories as much as Freja's.Da: Jeg er glad for, at vi delte denne oplevelse."En: I'm glad we shared this experience."Da: Niels smilede, lettet og glad.En: Niels smiled, relieved and happy.Da: Han lærte, at nogle gange er samarbejde mere værdifuldt end konkurrence.En: He learned that sometimes collaboration is more valuable than competition.Da: Venskabet mellem de tre voksede, som det snedækkede Kronborg Slot langsomt forsvandt i horisonten.En: The friendship between the three grew as the snow-covered Kronborg Slot slowly disappeared on the horizon. Vocabulary Words:proudly: stoltmarveling: begrundedehidden: skjultcontemplating: gennemtænktcuriosity: nysgerrighedmysterious: mystisksecret: hemmeligtapestry: tapetadventurous: eventyrligecompeting: konkurrerecollaborate: samarbejdeornate: kunstfærdigpaintings: loftsmalerierintertwined: flettet sammencelebration: jubelsnowstorm: snestormtrapped: fangetfireplace: pejscaptivated: betagetsubsided: lagde sigrelieved: lettetcollaboration: samarbejdecompetition: konkurrencefriendship: venskabhorizon: horisontimpress: imponerefacts: faktalegends: legenderaura: aurainterest: interesse

Fluent Fiction - Norwegian: Embracing Winter's Chaos: Astrid's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-01-17-23-34-02-no Story Transcript:No: Vigelandparken var stille denne vinterdagen.En: Vigelandparken was quiet this winter day.No: Snøen dekket bakken som et mykt teppe.En: The snow covered the ground like a soft blanket.No: Astrid, Lars og Ingrid vandret langs stiene, pusten deres laget små skyer i den kalde luften.En: Astrid, Lars, and Ingrid wandered along the paths, their breath creating small clouds in the cold air.No: Astrid holdt skisseblokken sin tett mot seg.En: Astrid held her sketchbook close to her.No: Hun lette etter noe, en gnist av inspirasjon.En: She was searching for something, a spark of inspiration.No: Lars løp frem og tilbake på stien, energisk som alltid.En: Lars ran back and forth on the path, energetic as always.No: "Se på meg!En: "Look at me!"No: " ropte han, mens han forsøkte å klatre opp på en av skulpturene.En: he shouted as he attempted to climb one of the sculptures.No: Ingrid smilte tålmodig.En: Ingrid smiled patiently.No: "Vær forsiktig, Lars," sa hun, men hun visste at hans energi ikke kunne temmes.En: "Be careful, Lars," she said, but she knew that his energy could not be tamed.No: Astrid stoppet foran Monolitten.En: Astrid stopped in front of the Monolitten.No: Den ruvet høyt over henne.En: It towered high above her.No: Skulpturen var mektig, men det som fanget hennes oppmerksomhet var måten snøen la seg lett over ansiktene og kroppene.En: The sculpture was powerful, but what caught her attention was the way the snow rested lightly over the faces and bodies.No: Hun prøvde å tegne, men fingrene ble kalde, og blyanten gled fra grepet hennes.En: She tried to draw, but her fingers grew cold, and the pencil slipped from her grip.No: "Jeg klarer ikke fokusere," mumlet Astrid.En: "I can't focus," Astrid mumbled.No: Vinden var bitende, og Lars sin konstante bevegelse distraherte henne.En: The wind was biting, and Lars' constant movement distracted her.No: Ingrid satte en hånd på Astrids skulder.En: Ingrid placed a hand on Astrid's shoulder.No: "Noen ganger må man tillate seg å bli distrahert," sa hun.En: "Sometimes you must allow yourself to be distracted," she said.No: "Hva hvis du bruker det du har rundt deg?En: "What if you use what you have around you?"No: "Astrid så seg rundt.En: Astrid looked around.No: Lars lo i bakgrunnen, mens han laget snøballer.En: Lars laughed in the background as he made snowballs.No: Snøflak danset rundt i luften, landende lett på skulpturene.En: Snowflakes danced in the air, landing lightly on the sculptures.No: Hun innså at disse distraksjonene kunne bli en del av kunsten hennes.En: She realized that these distractions could become part of her art.No: Med et nytt perspektiv tok Astrid opp skisseblokken igjen.En: With a new perspective, Astrid picked up her sketchbook again.No: Hun begynte å fange øyeblikkene som de var – Lars' latter, refleksjonen av skulpturene i smeltende snø, kontrasten mellom det harde i bronse og det myke i vinterlandskapet.En: She began to capture the moments as they were—Lars' laughter, the reflection of the sculptures in the melting snow, the contrast between the hardness of bronze and the softness of the winter landscape.No: I stedet for å kjempe mot de uventede elementene, omfavnet hun dem.En: Instead of fighting against the unexpected elements, she embraced them.No: Skissene utviklet seg til noe nytt, noe levende.En: The sketches evolved into something new, something alive.No: Hun så hvordan Lars' lek med snøballene skapte dynamikk, og hvordan kulden ga et unikt uttrykk til verket hennes.En: She saw how Lars' play with snowballs created dynamics, and how the cold gave a unique expression to her work.No: Da de omsider forlot parken, følte Astrid seg fylt med ny energi.En: As they finally left the park, Astrid felt filled with new energy.No: Ryggen på skisseblokken hennes var nå full av ideer og skisser, klare for å bli utforsket og videreutviklet hjemme.En: The back of her sketchbook was now full of ideas and sketches, ready to be explored and further developed at home.No: På vei ut, takket hun Lars, klemte moren og så tilbake på de majestetiske skulpturene en siste gang, vel vitende om at hun hadde funnet en ny retning.En: On the way out, she thanked Lars, hugged her mother, and looked back at the majestic sculptures one last time, knowing she had found a new direction.No: Hun forsto nå at inspirasjon ofte lå i det uventede.En: She now understood that inspiration often lay in the unexpected.No: Og at de beste kunstverkene kan bli til når man slutter å kontrollere, og i stedet omfavner kaoset rundt seg.En: And that the best artworks can be created when one stops trying to control and instead embraces the chaos around them. Vocabulary Words:quiet: stillecovered: dekketsoft: myktwandered: vandretinspiration: inspirasjonenergetic: energiskattempted: forsøktepatiently: tålmodigtamed: temmestowered: ruvetpowerful: mektigattention: oppmerksomhetgrip: grepfocus: fokuserebiting: bitendedistracted: distrahertembrace: omfavneperspective: perspektivreflection: refleksjonencontrast: kontrastenhardness: hardesoftness: mykeelements: elementeneevolved: utvikletdynamics: dynamikkexpression: uttrykkmajestic: majestetiskedirection: retningunexpected: uventedeembraces: omfavner

Fluent Fiction - Swedish: Finding Beauty in the Unexpected: Capturing Swedish Culture Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-01-11-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Snön knarrade under fotstegen på Skansen.En: The snow creaked underfoot at Skansen.Sv: Det var januari och vinterfestivalen hade lockat besökare från hela världen.En: It was January, and the winter festival had attracted visitors from all over the world.Sv: Elin, Johan och Sofia var bland dem som strosade längs de gamla stugorna och tittade på traditionella hantverk.En: Elin, Johan, and Sofia were among those strolling along the old cottages, looking at traditional crafts.Sv: Elin höll sin kamera hårt, beredd att fånga den perfekta bilden.En: Elin held her camera tightly, ready to capture the perfect shot.Sv: Elin hade en dröm.En: Elin had a dream.Sv: Hon ville fånga svensk kultur i en enda bild.En: She wanted to capture Swedish culture in a single photo.Sv: Men idag var inte idealiskt.En: But today was not ideal.Sv: Himlen var molnig, ljuset svagt och hennes gamla kamera krånglade.En: The sky was cloudy, the light was dim, and her old camera was acting up.Sv: Elin kände sig lite modfälld.En: Elin felt a bit discouraged.Sv: "Hur kan jag ta ett bra foto i det här ljuset?"En: "How can I take a good photo in this light?"Sv: tänkte hon.En: she thought.Sv: Johan, som arbetade på museet och älskade historia, skrattade.En: Johan, who worked at the museum and loved history, laughed.Sv: "Elin, du behöver inte perfekt ljus.En: "Elin, you don't need perfect light.Sv: Se istället runt omkring dig.En: Instead, look around you.Sv: Det finns magi överallt!"En: There's magic everywhere!"Sv: Han tog med Elin och Sofia till en stumpastuga där folk provade på glasblåsning.En: He took Elin and Sofia to a stump cabin where people were trying out glassblowing.Sv: Sofia, en nyfiken turist, var exalterad.En: Sofia, a curious tourist, was excited.Sv: Hon ville uppleva allt och skriva om det på sin blogg.En: She wanted to experience everything and write about it on her blog.Sv: Hon försökte glasblåsning för första gången, och hennes ansikte sken av förtjusning.En: She tried glassblowing for the first time, and her face shone with delight.Sv: Elin tvekade först, men sedan tog hon upp kameran.En: Elin hesitated at first, but then picked up her camera.Sv: Klick.En: Click.Sv: Det var ett perfekt ögonblick.En: It was a perfect moment.Sv: Sofia kämpade med glasmassan, hennes ögon glittrade av koncentration och glädje.En: Sofia struggled with the glass, her eyes sparkling with concentration and joy.Sv: Ljuset från elden kastade varma skuggor över hennes ansikte.En: The light from the fire cast warm shadows over her face.Sv: Elin kände ett sug av inspiration.En: Elin felt a rush of inspiration.Sv: När dagen led mot sitt slut, gick Elin hem.En: As the day drew to a close, Elin went home.Sv: Hon satte sig vid datorn och bläddrade genom sina foton.En: She sat at her computer and browsed through her photos.Sv: Det bilder hon tagit var inget mindre än magiska.En: The images she had taken were nothing short of magical.Sv: Sofia i sitt ögonblick av nyfikenhet bland hantverksbåsarna visade precis det hon sökt efter – en mänsklig koppling till tradition.En: Sofia in her moment of curiosity among the craft booths showed exactly what she had been looking for—a human connection to tradition.Sv: Johan, som senare såg bilderna, blev imponerad.En: Johan, who later saw the photos, was impressed.Sv: "Du fångade verkligen något speciellt, Elin," sa han berömmande.En: "You really captured something special, Elin," he said admiringly.Sv: Sofia frågade om hon kunde använda bilden på sin blogg, vilket Elin gärna gick med på.En: Sofia asked if she could use the photo on her blog, which Elin was happy to agree to.Sv: Elin lutade sig tillbaka och log.En: Elin leaned back and smiled.Sv: Hon hade insett att det inte alltid handlar om perfekta förhållanden.En: She had realized that it isn't always about perfect conditions.Sv: Ibland hittar man skönheten i det oväntade.En: Sometimes, you find beauty in the unexpected.Sv: Och nu kände hon sig redo att skickain sitt bidrag till tävlingen, med ett nytt perspektiv på både fotografi och tradition.En: And now she felt ready to submit her entry to the competition, with a new perspective on both photography and tradition. Vocabulary Words:creaked: knarradestrolling: strosadecrafts: hantverkdiscouraged: modfälldacting up: krånglademuseum: museumcabin: stumpastugaglassblowing: glasblåsningconcentration: koncentrationcast: kastadeshadows: skuggorinspiration: inspirationbrowsed: bläddradecuriosity: nyfikenhetbooths: båsarnaconnection: kopplingadmirably: berömmandesubmit: skickainentry: bidragcompetition: tävlingperspective: perspektivunderfoot: under fotstegentightly: hårtdim: svagtideal: idealisktdream: drömmagical: magiskarustic: rustikunexpected: oväntaderealized: insett

Fluent Fiction - Serbian: Finding Confidence: A Winter Tale from Đerdap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-01-09-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Зима је прекрила национални парк Ђердап као бели тепих.En: Winter covered the national park Đerdap like a white carpet.Sr: Снежне пахуље нежно су падале док су ученици скупљени око топле ватре у кругу слушали традиционалне приче.En: Snowflakes gently fell as the students, gathered around the warm fire in a circle, listened to traditional stories.Sr: Православни Божић је био на помолу, а у ваздуху се осећало узбуђење надолазећег празника.En: Orthodox Christmas was approaching, and the excitement of the upcoming holiday was palpable in the air.Sr: Њихова школска екскурзија била је прилика да науче нешто ново о очувању животне средине и мудрости старих народа.En: Their school excursion was an opportunity to learn something new about environmental conservation and the wisdom of ancient peoples.Sr: Милан, радознао али пун сумње у себе, питао се да ли ће моћи да разуме све ове комплексне теме.En: Milan, curious but full of self-doubt, wondered if he would be able to understand all these complex topics.Sr: Поред њега, Светлана, тиха посматрачица, загледана у природу око себе, чекала је тренутак да упије сву лепоту и историју тог места.En: Beside him, Svetlana, a quiet observer, was gazing at the nature around her, waiting for the moment to absorb all the beauty and history of the place.Sr: Вук, природни вођа групе, са самопоуздањем је објашњавао традиције и приче старих времена.En: Vuk, the natural leader of the group, confidently explained the traditions and stories of ancient times.Sr: Вук је започео причу о древном народу који је живео на овим просторима.En: Vuk began telling the story of an ancient people who lived in these areas.Sr: Милан је осећао дивљење према његовом знању, али и страх да неће моћи да разуме све детаље.En: Milan felt admiration for his knowledge, but also feared he wouldn't grasp all the details.Sr: Хладноћа зиме увлачила се у његове кости, али је одлучио да се не жали.En: The chill of winter was creeping into his bones, but he decided not to complain.Sr: Уместо тога, затражио је Светланину помоћ да боље разуме сложене теме које су учили.En: Instead, he asked Svetlana for help to better understand the complex topics they were studying.Sr: Она је предложила да се пријаве Вуку за додатна објашњења.En: She suggested they ask Vuk for additional explanations.Sr: Док је Вук наставио са својом причом, Милан је слушао са све већом пажњом.En: As Vuk continued his story, Milan listened with growing attention.Sr: Вук је причао о легенди о старој планини, о њеним духовима чуварима и њиховој мудрости.En: Vuk spoke about the legend of the ancient mountain, its guardian spirits, and their wisdom.Sr: Милан је био одушевљен причом и први пут је осетио везу са земљом испод себе.En: Milan was captivated by the story and, for the first time, felt a connection with the land beneath him.Sr: "Хвала ти, Вуче," рекао је Милан после приче.En: "Thank you, Vuke," said Milan after the story.Sr: "Сада схватам колико је ово место посебно.En: "Now I realize how special this place is."Sr: ""Нема на чему," одговорио је Вук с осмехом.En: "You're welcome," replied Vuk with a smile.Sr: "Сви учимо у свом ритму.En: "We all learn at our own pace."Sr: "Док су се враћали назад у свој камп, снег је наставио да пада, али Милан је изнутра био топао.En: As they returned to their camp, the snow continued to fall, but Milan felt warm inside.Sr: Осетио је ново самопоуздање и захвалио Светлани и Вуку на подршци.En: He felt newfound confidence and thanked Svetlana and Vuk for their support.Sr: Више није сумњао у себе и знао је да ће моћи да научи и допринесе заједници својим знањем и ентузијазмом.En: He no longer doubted himself and knew he could learn and contribute to the community with his knowledge and enthusiasm.Sr: Тада је схватио: праве лекције долазе срцем, и понекад је потребно само мало подрске пријатеља да се свет види другим очима.En: Then he realized: true lessons come from the heart, and sometimes it just takes a little support from friends to see the world through different eyes.Sr: У тој зими Ђердапа, Милан је на крају нашао своје место и сигурност.En: In that winter of Djerdap, Milan finally found his place and security. Vocabulary Words:covered: прекрилаsnowflakes: пахуљеgently: нежноgathered: скупљениapproaching: на помолуexcitement: узбуђењеopportunity: приликаconservation: очувањеwisdom: мудростself-doubt: сумње у себеobserver: посматрачицаgazing: загледанаabsorb: упијеconfidently: са самопоуздањемtraditions: традицијеadmiration: дивљењеgrasp: разумеcreeping: увлачилаcomplain: жалиcaptivated: одушевљенguardian: чуваримаconnection: везуpace: ритмуconfidence: самопоуздањеenthusiasm: ентузијазмомlessons: лекцијеsupport: подрскаsecurity: сигурностexcursion: екскурзијаcomplex: комплексне

Fluent Fiction - Danish: Embracing Imperfect Traditions: A Family's Joyful New Year Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-01-08-08-38-18-da Story Transcript:Da: Sneen lå som et blødt tæppe over den store familiehjems have.En: The snow lay like a soft blanket over the large family home's garden.Da: Indenfor blev stuen badet i varme lys og juledekorationer glimrede i hver krog.En: Inside, the living room was bathed in warm light, and Christmas decorations sparkled in every corner.Da: Duften af klejner og vaniljekranse fyldte luften, mens familien samlede sig omkring pejsen, hvor et stort bål knitrede lystigt.En: The aroma of klejner and vaniljekranse filled the air as the family gathered around the fireplace, where a big fire crackled cheerfully.Da: Sofie, den ældste, stod i køkkenet og gennemgik sin liste én sidste gang.En: Sofie, the oldest, stood in the kitchen, going over her list one last time.Da: Alt skulle være perfekt til familiens nytårsfejring.En: Everything had to be perfect for the family's New Year's celebration.Da: Hun længtes efter at skabe de perfekte minder.En: She longed to create the perfect memories.Da: Men hendes stramme plan kunne let blive udfordret. Især med Mikkel, som altid var klar til at løsne stemningen med sin legesyge natur.En: But her tight schedule could easily be challenged, especially with Mikkel, who was always ready to lighten the mood with his playful nature.Da: Mikkel sad i stuen med en kop varm kakao i hænderne, snakkede og grinede med deres moster.En: Mikkel sat in the living room with a cup of hot cocoa in his hands, chatting and laughing with their aunt.Da: Han elskede at sprede glæde, men hans afslappede tilgang gik af og til på nerverne for Sofie.En: He loved spreading joy, but his relaxed approach sometimes got on Sofie's nerves.Da: Kasper, den yngste, sad lidt tilbagetrukket i en lænestol.En: Kasper, the youngest, sat slightly withdrawn in an armchair.Da: Han observerede de andre, stille og lidt overset midt i al hyggen.En: He observed the others, quiet and a little overlooked amidst all the coziness.Da: Som aftenen skred frem, steg spændingerne.En: As the evening progressed, tensions rose.Da: Et mindre skænderi brød ud mellem Mikkel og en anden familiemedlem.En: A minor argument broke out between Mikkel and another family member.Da: Sofies omhyggeligt planlagte program begyndte at falde fra hinanden.En: Sofie's carefully planned program began to fall apart.Da: Hun mærkede stressen stige og trangen til at genoprette kontrollen.En: She felt the stress rising and the urge to regain control.Da: Det var dér, hun tog en dyb indånding.En: That's when she took a deep breath.Da: I stedet for at stramme grebet, besluttede Sofie sig for noget anderledes.En: Instead of tightening her grip, Sofie decided on something different.Da: Hun lagde sin liste til side og satte sig ved siden af Kasper.En: She put her list aside and sat next to Kasper.Da: Smilte til ham.En: She smiled at him.Da: "Lad os lave nogle nye traditioner," sagde hun.En: "Let's start some new traditions," she said.Da: Pludselig begyndte alle at fortælle historier om deres yndlingsnytårsminder.En: Suddenly, everyone began sharing stories about their favorite New Year's memories.Da: Mikkel og andre faldt hurtigt til ro, og en autentisk samtale begyndte.En: Mikkel and others quickly settled down, and an authentic conversation began.Da: Kasper delte også nogle af sine tanker og følte sig endelig hørt.En: Kasper also shared some of his thoughts and finally felt heard.Da: Stemningen skiftede.En: The atmosphere changed.Da: Varmen fra pejsen blev matchet af en ny varme i rummet, skabt af nærhed og forståelse.En: The warmth from the fireplace was matched by a new warmth in the room, created by closeness and understanding.Da: Sofie indså, at kaos og små skænderier hørte med til familiens charme.En: Sofie realized that chaos and small arguments were part of the family's charm.Da: Rejsen var vigtigere end destinationen.En: The journey was more important than the destination.Da: Familien slog det nye år ind med grin, historier og kærlighed.En: The family rang in the new year with laughter, stories, and love.Da: Nytårsfejringen blev anderledes end planlagt, fyldt med ægthed og skæve øjeblikke.En: The New Year's celebration turned out differently than planned, filled with authenticity and quirky moments.Da: Og mens raketter eksploderede på himlen udenfor, fandt Sofie fred i uperfektionerne.En: And as fireworks exploded in the sky outside, Sofie found peace in the imperfections.Da: Hun havde lært at værdsætte forbindelsen til sin familie, selv når alting ikke gik efter planen.En: She had learned to appreciate her family's connection, even when things didn't go according to plan. Vocabulary Words:bathed: badetsparkled: glimredearoma: duftengathered: sammlede sigfireplace: pejsencheerfully: lystigtlonged: længtestight: strammelighten: løsneplayful: legesygewithdrawn: tilbagetrukkettensions: spændingerneargument: skænderiurge: trangenauthentic: autentiskatmosphere: stemningencloseness: nærhedappreciate: værdsætteimperfect: uperfektionerneconnection: forbindelsenexploded: eksploderederelaxed: afslappedecope: håndtereoverlooked: oversetchaos: kaosobserved: observeredeshared: deltefireworks: rakettermatched: matchetfeast: fejring

Fluent Fiction - Spanish: Unwrapping Family Bonds: A Día de Reyes Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-01-08-08-38-20-es Story Transcript:Es: El calor del verano llenaba la gran casa familiar con una calidez que iba más allá de lo físico.En: The summer heat filled the large family house with a warmth that went beyond the physical.Es: Era Día de Reyes, y la familia se reunía en torno a la mesa repleta de arroz con leche, roscones y dulces.En: It was Día de Reyes, and the family gathered around the table laden with arroz con leche, roscones, and sweets.Es: Las luces doradas en las paredes destellaban como pequeños astros, y se escuchaban risas y villancicos por todas partes.En: The golden lights on the walls twinkled like small stars, and laughter and carols were heard everywhere.Es: En medio de este festivo caos, Belén, la menor entre sus hermanos, sentía un nudo en el estómago que nada tenía que ver con los dulces.En: In the midst of this festive chaos, Belén, the youngest among her siblings, felt a knot in her stomach that had nothing to do with the sweets.Es: Había terminado sus estudios universitarios hacía apenas unas semanas.En: She had finished her university studies only a few weeks earlier.Es: Todos la felicitaban, esperando grandes éxitos en su futuro.En: Everyone congratulated her, expecting great successes in her future.Es: Sin embargo, en secreto, Belén ocultaba un temor que la llenaba de dudas.En: However, secretly, Belén hid a fear that filled her with doubts.Es: Un retraso inesperado en su ciclo había sembrado miedo en su corazón.En: An unexpected delay in her cycle had planted fear in her heart.Es: A su alrededor, su familia disfrutaba plenamente, ajenos a su angustia.En: Around her, her family fully enjoyed themselves, unaware of her distress.Es: Cruz, siempre el alma libre, había notado la ansiedad en Belén.En: Cruz, always the free spirit, had noticed the anxiety in Belén.Es: Como la hermana de en medio, Cruz no era la favorita, pero era la que siempre escuchaba sin juzgar.En: As the middle sister, Cruz was not the favorite, but she was always the one who listened without judging.Es: Por eso, mientras todos se encontraban ocupados abriendo regalos, Belén se le acercó en silencio.En: That's why, while everyone was busy opening gifts, Belén approached her silently.Es: —Necesito hablar contigo, Cruz —murmuró Belén, apenas audible por encima del bullicio.En: "I need to talk to you, Cruz," muttered Belén, barely audible above the noise.Es: Cruz asintió, apartándose hacia un rincón más tranquilo de la sala.En: Cruz nodded, moving to a quieter corner of the room.Es: Ahí, Belén compartió su miedo más profundo.En: There, Belén shared her deepest fear.Es: Cruz la escuchó con paciencia, sus ojos reflejando comprensión.En: Cruz listened patiently, her eyes reflecting understanding.Es: No hubo críticas; solo una quieta aceptación.En: There were no criticisms; only a quiet acceptance.Es: —No estás sola, Belén.En: "You are not alone, Belén.Es: Hablaremos con Esteban.En: We will talk to Esteban.Es: Él siempre sabe qué hacer —sugirió Cruz con una sonrisa tranquilizadora.En: He always knows what to do," Cruz suggested with a reassuring smile.Es: Juntas buscaron a Esteban, el mayor, quien tenía la capacidad de convertir el caos en orden.En: Together, they sought out Esteban, the eldest, who had the ability to turn chaos into order.Es: Después de explicar la situación, él las consoló, recordándoles que la familia siempre estaría ahí, sin importar las circunstancias.En: After explaining the situation, he comforted them, reminding them that the family would always be there, no matter the circumstances.Es: Esa noche, durante la reunión familiar después de cenar, Belén, animada por la presencia reconfortante de sus hermanos a su lado, decidió hablar.En: That night, during the family gathering after dinner, Belén, encouraged by the comforting presence of her siblings by her side, decided to speak.Es: Su voz temblaba al principio, pero poco a poco se fortaleció.En: Her voice trembled at first, but gradually it strengthened.Es: Les contó a todos sobre su dilema.En: She told everyone about her dilemma.Es: En lugar de encontrar repudio, descubrió empatía.En: Instead of finding reproach, she discovered empathy.Es: —Lo más importante es que estás bien, y que estamos todos juntos —dijo su madre, tomando su mano con amor.En: "The most important thing is that you are well and that we are all together," said her mother, taking her hand lovingly.Es: En ese instante, Belén comprendió el verdadero significado de la familia.En: At that moment, Belén understood the true meaning of family.Es: La celebración de los Reyes adquirió un nuevo sentido; fue un tiempo para agradecer, unir y saber que el amor de su familia era incondicional.En: The celebration of the Reyes took on new meaning; it was a time to give thanks, to unite, and to know that her family's love was unconditional.Es: Entre abrazos y palabras de aliento, Belén sintió cómo un peso enorme se levantaba de sus hombros.En: Amid hugs and words of encouragement, Belén felt how a huge burden was lifted from her shoulders.Es: Esa noche, al observar las estrellas brillando sobre la casa, Belén sabía que había aprendido una lección valiosa: ser vulnerable no es una debilidad, sino una fortaleza que le había revelado el profundo amor que la rodeaba.En: That night, as she gazed at the stars shining over the house, Belén knew she had learned a valuable lesson: being vulnerable is not a weakness, but a strength that had revealed the profound love that surrounded her.Es: Y así, la casa, llena de luces y esperanza, celebraba no solo a los Reyes Magos, sino el comienzo de una nueva etapa de comprensión y cariño.En: And so, the house, filled with lights and hope, celebrated not only the Reyes Magos, but the beginning of a new stage of understanding and affection. Vocabulary Words:the heat: el calorlarge: grangathered: reuníaladen: repletathe lights: las lucestwinkled: destellabanlaughter: risasthe knot: el nudothe stomach: el estómagocongratulated: felicitabanhid: ocultabafear: temordelay: retrasothe cycle: el cicloplanted: sembradodistress: angustiathe anxiety: la ansiedadthe chaos: el caosthe gifts: los regalosthe noise: el bullicioquiet: tranquilounderstanding: comprensiónsuggested: sugirióorder: ordencomforted: consolócircumstances: circunstanciasreproach: repudioempathy: empatíalovingly: con amorthe burden: el peso

Fluent Fiction - Norwegian: Winter's Bond: Love and Friendship in Oslo's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-01-07-23-34-02-no Story Transcript:No: Det var en kald vinterdag i Oslo.En: It was a cold winter day in Oslo.No: Snøen lå som et mykt teppe over Vigelandsparken.En: The snow lay like a soft blanket over Vigelandsparken.No: Skulpturene sto som stille voktere, innhyllet i is og frost.En: The sculptures stood like silent guardians, shrouded in ice and frost.No: Lars, Ingrid og Kari gikk langs de snødekte stiene.En: Lars, Ingrid, and Kari walked along the snow-covered paths.No: De var der for å finne inspirasjon.En: They were there to find inspiration.No: Spesielt Ingrid, en ivrig kunstner, lette etter noe som kunne tenne hennes kreative gnist.En: Especially Ingrid, an eager artist, was searching for something that could ignite her creative spark.No: Luften var kjølig, og små skyer av damp steg opp når de pustet.En: The air was chilly, and small clouds of steam rose when they breathed.No: Lars gikk ved siden av Ingrid.En: Lars walked beside Ingrid.No: Han hadde lenge hatt følelser for henne, men våget aldri å si noe.En: He had long harbored feelings for her, but never dared to say anything.No: Nå prøvde han å finne de rette ordene, men kanskje var det ikke dagen i dag.En: Now he tried to find the right words, but perhaps today was not the day.No: Han ville se hvordan hun hadde det først.En: He wanted to see how she was doing first.No: "Se på den," sa Kari og pekte på en skulptur formet som en sirkel av hender.En: "Look at that," said Kari, pointing at a sculpture shaped like a circle of hands.No: "Den får meg alltid til å føle meg trygg.En: "It always makes me feel safe."No: " Ingrid nikket, men svarte ikke.En: Ingrid nodded but did not respond.No: Istedenfor stoppet hun og tok hånden mot brystet.En: Instead, she stopped and placed her hand against her chest.No: Lars la merke til det umiddelbart.En: Lars noticed it immediately.No: "Ingrid?En: "Ingrid?No: Er alt i orden?En: Is everything okay?"No: "Hun smilte svakt og sa, "Jeg har det fint.En: She smiled faintly and said, "I'm fine.No: Litt kald vind, kanskje.En: Just a bit of cold wind, maybe."No: "Men han kunne se at noe plaget henne.En: But he could see that something was troubling her.No: Han fulgte nøye med mens de gikk videre.En: He followed closely as they walked on.No: Ingrid stoppet igjen, og Kari, som alltid var oppmerksom, kom bort.En: Ingrid stopped again, and Kari, who was always attentive, came over.No: "Ingrid, du ser sliten ut," sa Kari.En: "Ingrid, you look tired," said Kari.No: "Kanskje vi skal sette oss litt?En: "Maybe we should sit down for a bit?"No: "Ingrid ville ikke vise bekymring, men smerter i brystet ble sterkere.En: Ingrid didn't want to show concern, but the pain in her chest grew stronger.No: Hun pustet dypt inn, prøvde å ignorere det.En: She took a deep breath, trying to ignore it.No: Men Lars så alvoret i øynene hennes.En: But Lars saw the seriousness in her eyes.No: "Vi må få deg til legen," sa Lars bestemt.En: "We need to get you to a doctor," said Lars firmly.No: Ingrid ristet på hodet.En: Ingrid shook her head.No: "Nei, jeg trenger bare litt hvile.En: "No, I just need a little rest."No: "Lars kjente hjertet banke raskere.En: Lars felt his heart beat faster.No: Kjærligheten til Ingrid gjorde at han ikke kunne ignorere dette.En: His love for Ingrid made it impossible to ignore this.No: "Nei, Ingrid.En: "No, Ingrid.No: Du må ta det alvorlig.En: You must take this seriously."No: "Kari lente seg frem, berørte Ingrid forsiktig på skulderen.En: Kari leaned forward, gently touching Ingrid on the shoulder.No: "Pust rolig, Ingrid.En: "Breathe calmly, Ingrid.No: Jeg er her for deg.En: I'm here for you."No: "Ingrid, nå svimmel, visste at hun måtte overgi seg til vennenes bekymring.En: Ingrid, now feeling dizzy, knew she had to yield to her friends' concern.No: Sakte satte de seg ned på en benk, mens snøflak dalte lett ned.En: Slowly, they sat down on a bench, while snowflakes gently fell.No: Lars trakk frem mobilen.En: Lars took out his phone.No: Han ringte 113.En: He called 113.No: Stemmen hans bar preg av uro, men han var fast bestemt på å hjelpe henne.En: His voice was marked by worry, but he was determined to help her.No: En følelse av ro falt over Ingrid da hun endelig ga etter og aksepterte hjelpen.En: A sense of calm fell over Ingrid as she finally yielded and accepted the help.No: Hun så på Lars mens hun pustet dypt.En: She looked at Lars as she breathed deeply.No: I de blå øynene hans fantes ingen frykt, bare omsorg.En: In his blue eyes, there was no fear, only care.No: Ambulansen kom raskt, lysene kastet et varmt blaff i det kalde landskapet.En: The ambulance arrived quickly, its lights casting a warm flash in the cold landscape.No: Ingrid ble hjulpet ombord, mens Lars lovet, "Jeg kommer etter deg.En: Ingrid was helped aboard, while Lars promised, "I'll follow you.No: Jeg vil alltid være her.En: I will always be here."No: "Da ambulansen kjørte av gårde, kjente Lars en ny form for kjærlighet omfavne ham.En: As the ambulance drove away, Lars felt a new kind of love embrace him.No: Det var ikke bare romantikk, men en dyp omsorg for Ingrid som menneske.En: It was not just romance, but a deep care for Ingrid as a person.No: Kari la en hånd på skulderen hans.En: Kari placed a hand on his shoulder.No: "Du gjorde det rette.En: "You did the right thing."No: "Senere, på sykehuset, forsto Ingrid at hun måtte være mer åpen om helsen sin.En: Later, at the hospital, Ingrid realized she needed to be more open about her health.No: Hun så vennene sine vente med bekymrede, men trøstende ansikter.En: She saw her friends waiting with worried but comforting faces.No: Der, i en steril korridor, fikk noe nytt gro.En: There, in a sterile corridor, something new began to grow.No: En aksept av støtte og en forståelse for viktigheten av vennskap.En: An acceptance of support and an understanding of the importance of friendship.No: Så, selv om dagen startet i smerte, endte den med en styrket bånd mellom vennene, og en ny innsikt hos Ingrid.En: So, even though the day started in pain, it ended with a strengthened bond between the friends and a new insight for Ingrid.No: Hun visste at hun ikke var alene, og at kjærligheten, i all sin form, var et nødvendig lys i vinterens mørke.En: She knew she was not alone and that love, in all its forms, was a necessary light in the darkness of winter. Vocabulary Words:blanket: teppeshrouded: innhylletharbor: haignite: tennechilly: kjøligsteam: dampguardians: voktereattention: oppmerksomyield: overgisterile: sterilembrace: omfavnedare: vågefaint: svakdetermined: bestemtconcern: bekymringbond: båndspark: gnistpromptly: rasktcorridor: korridoracceptance: akseptpale: blekinspiration: inspirasjonexhale: puste utease: letteartist: kunstnerrelief: lettelsepain: smerteclouds: skyerattentive: oppmerksomworry: uro

Fluent Fiction - Italian: Epifania in Rome: Art, Snow, and Unexpected Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-01-03-08-38-20-it Story Transcript:It: La sera scendeva lentamente su Piazza Navona.En: The evening was slowly descending on Piazza Navona.It: Le luci delle bancarelle illuminavano l'atmosfera mentre piccoli fiocchi di neve cominciavano a posarsi sulle antiche pietre.En: The lights from the stalls illuminated the atmosphere while small snowflakes began to settle on the ancient stones.It: Era inverno a Roma, e l'Epifania si avvicinava portando con sé un'atmosfera festosa.En: It was winter in Rome, and Epifania was approaching, bringing with it a festive atmosphere.It: Luca, l'abile curatore d'arte, osservava preoccupato la piazza.En: Luca, the skilled art curator, worriedly observed the square.It: Doveva organizzare una grande mostra d'arte.En: He had to organize a large art exhibition.It: Aveva due giorni per mettere tutto a posto.En: He had two days to get everything in place.It: Accanto a lui, Giulia, la sua collega, sfogliava nervosamente le pagine del piano espositivo.En: Next to him, Giulia, his colleague, nervously flipped through the pages of the exhibition plan.It: Voleva che tutto fosse perfetto per impressionare i superiori e, forse, ottenere una promozione.En: She wanted everything to be perfect to impress the superiors and possibly earn a promotion.It: "Matteo non risponde al telefono," disse Giulia con un sospiro.En: "Matteo isn't answering the phone," said Giulia with a sigh.It: Matteo era l'artista principale della mostra.En: Matteo was the main artist of the exhibition.It: ECCENTRICO, le piaceva definirlo.En: ECCENTRIC, she liked to call him.It: Cambiava idea tanto quanto i turisti assaporavano un gelato.En: He changed his mind as often as tourists savored a gelato.It: Luca sospirò.En: Luca sighed.It: "Dobbiamo convincerlo a decidere quali opere esporre."En: "We have to convince him to decide which works to display."It: Il cielo era scuro quando finalmente Matteo arrivò.En: The sky was dark when finally Matteo arrived.It: I suoi capelli erano spettinati e un cappotto ingombrante lo avvolgeva.En: His hair was tousled and a bulky coat wrapped around him.It: Portava con sé un piccolo quadro avvolto in carta marrone.En: He carried a small painting wrapped in brown paper.It: "Ho delle modifiche da fare," annunciò subito, senza salutare.En: "I have some changes to make," he announced immediately, without greeting.It: "Matteo," iniziò Luca con pazienza, "dobbiamo avere una lista finale delle opere."En: "Matteo," Luca began with patience, "we need to have a final list of the works."It: "Ma l'arte non può essere forzata, Luca," rispose Matteo, gesticolando con enfasi.En: "But art cannot be forced, Luca," replied Matteo, gesturing emphatically.It: "E ora nevica!En: "And it's snowing now!It: Guarda!"En: Look!"It: Fuori dalla finestra, la neve cadeva più fitta.En: Outside the window, the snow was falling more heavily.It: Giulia fissava il cielo con preoccupazione.En: Giulia stared at the sky with concern.It: "Questa nevicata potrebbe ritardare il montaggio delle opere all'aperto."En: "This snowfall might delay the outdoor setup of the artworks."It: Luca sapeva che doveva trovare una soluzione.En: Luca knew he had to find a solution.It: Non poteva lasciare che il tempo influenzasse il successo della mostra.En: He couldn't let the weather affect the success of the exhibition.It: Decise allora di agire con prontezza.En: He decided to act promptly.It: "Giulia, contattiamo il gallerista vicino.En: "Giulia, let's contact the nearby gallery owner.It: Se spostiamo gli allestimenti lì, possiamo evitare problemi con la neve."En: If we move the setups there, we can avoid problems with the snow."It: Matteo sembrava contrariato, ma alla fine acconsentì.En: Matteo looked displeased, but in the end, he agreed.It: Non voleva che il suo lavoro andasse perduto a causa del maltempo.En: He didn't want his work to be lost due to the bad weather.It: La decisione di Luca trasformò una difficoltà in un'opportunità.En: Luca's decision turned a difficulty into an opportunity.It: Invece di esporre le opere all'aperto, la mostra divenne intima, accogliente, e più dedicata all'arte stessa.En: Instead of displaying the works outdoors, the exhibition became intimate, cozy, and more dedicated to the art itself.It: Giunse il giorno dell'Epifania e, incredibilmente, la mostra fu un successo.En: The day of Epifania arrived and, incredibly, the exhibition was a success.It: Le persone gremivano la piccola galleria, meravigliate dall'atmosfera calda e dall'arte di Matteo.En: People crowded the small gallery, amazed by the warm atmosphere and Matteo's art.It: La neve fuori contribuiva a rendere il tutto più magico.En: The snow outside contributed to making everything more magical.It: Luca capì l'importanza della flessibilità e della collaborazione.En: Luca understood the importance of flexibility and collaboration.It: Rendere felici sia Matteo che i visitatori era il segreto.En: Making both Matteo and the visitors happy was the secret.It: Aveva imparato che a volte cambiare i piani rende l'evento non solo memorabile, ma anche speciale.En: He had learned that sometimes changing plans makes an event not only memorable but also special.It: E mentre Piazza Navona tornava nella quiete della sera invernale, Luca sapeva che il suo sogno si era avverato: una mostra indimenticabile nel cuore di Roma.En: And as Piazza Navona returned to the calm of the winter evening, Luca knew that his dream had come true: an unforgettable exhibition in the heart of Rome. Vocabulary Words:the evening: la serato descend: scenderethe stall: la bancarellathe snowflake: il fiocco di neveto settle: posarsiskills: abilitàthe curator: il curatoreworriedly: preoccupatothe exhibition: la mostrato organize: organizzarenervously: nervosamentethe promotion: la promozioneeccentric: eccentricoto convince: convincereto display: esporretousled: spettinatobulky: ingombranteto wrap: avvolgereto announce: annunciarewithout greeting: senza salutareemphatically: con enfasiconcern: preoccupazionethe snowfall: la nevicatato delay: ritardarethe gallery owner: il galleristato avoid: evitaredispleased: contrariatothe difficulty: la difficoltàthe opportunity: l'opportunitàintimate: intima

Fluent Fiction - Swedish: Frozen Rescue: Courage and Loyalty in Stockholm's Archipelago Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-01-01-08-38-19-sv Story Transcript:Sv: Det var en kall och snöig nyårsdag i Stockholms skärgård.En: It was a cold and snowy New Year's Day in the Stockholms skärgård.Sv: Snön gnistrade på de små öarna, men vinden ven genom träden och gjorde allt farligt.En: The snow sparkled on the small islands, but the wind howled through the trees, making everything dangerous.Sv: Lars stod vid kanten av bryggan och tittade ut över de frusna vattnen.En: Lars stood at the edge of the jetty, looking out over the frozen waters.Sv: Hans vän Elin hade fastnat på en av de mindre öarna efter en oväntad snöstorm.En: His friend Elin had been stranded on one of the smaller islands after an unexpected snowstorm.Sv: Vattnet mellan öarna var nu täckt av is och snö.En: The water between the islands was now covered with ice and snow.Sv: Lars visste att Jonas, deras gemensamma vän, hade avrått honom från att ge sig ut.En: Lars knew that Jonas, their mutual friend, had advised him against going out.Sv: Men Lars hade ett uppdrag.En: But Lars had a mission.Sv: Han måste rädda Elin.En: He had to save Elin.Sv: Hon hade kanske inte mycket tid i den bitande kylan.En: She might not have much time in the biting cold.Sv: Medan Lars funderade över sina möjligheter, tornade beslutsamhetens skugga upp inom honom.En: While Lars pondered his options, the shadow of determination loomed within him.Sv: Skulle han vänta tills vädret förbättrades?En: Should he wait until the weather improved?Sv: Nej, Elin behövde hjälp nu.En: No, Elin needed help now.Sv: Han tog ett djupt andetag och valde att ta den lilla båten trots riskerna.En: He took a deep breath and chose to take the small boat despite the risks.Sv: Resan var lång och svår.En: The journey was long and difficult.Sv: Vinden piskade hårt, och sikten var nästan obefintlig.En: The wind whipped fiercely, and visibility was almost non-existent.Sv: Vattnet var kallt, men Lars var fast besluten.En: The water was cold, but Lars was resolute.Sv: När han närmade sig ön insåg han att naturen hade ställt hinder i hans väg: fallna träd och stora snödrivor täckte stigen.En: As he approached the island, he realized that nature had set obstacles in his path: fallen trees and large snowdrifts covered the trail.Sv: Men Lars gav inte upp.En: But Lars did not give up.Sv: Istället letade han efter en alternativ väg.En: Instead, he looked for an alternative path.Sv: Han gick försiktigt runt hindren, famlande i mörkret, driven av tanken på att Elin behövde honom.En: He carefully circumvented the obstacles, fumbling in the darkness, driven by the thought that Elin needed him.Sv: Till slut, efter vad som kändes som en evighet, nådde han Elin.En: Finally, after what felt like an eternity, he reached Elin.Sv: Hon var kall och skakade, men hennes leende när hon såg Lars fyllde hans hjärta med värme.En: She was cold and shivering, but her smile when she saw Lars filled his heart with warmth.Sv: Tillsammans, kämpade de sig tillbaka till båten.En: Together, they struggled back to the boat.Sv: Stjärnorna bleknade, och en svag gryning började lysa upp himlen.En: The stars faded, and a faint dawn began to light up the sky.Sv: När solen steg över de isiga landskapen, och dess första strålar värmde deras ansikten, kände Lars en nyvunnen styrka inom sig.En: As the sun rose over the icy landscapes, and its first rays warmed their faces, Lars felt a newfound strength within him.Sv: Han hade klarat det.En: He had done it.Sv: Han hade räddat sin vän.En: He had saved his friend.Sv: Den dagen lärde han sig mer om mod och betydelsen av lojalitet.En: That day, he learned more about courage and the importance of loyalty.Sv: Det var en ny början, precis som det nya året som precis börjat.En: It was a new beginning, just like the new year that had just started.Sv: Lars stod med Elin vid sidan, och visste att han alltid skulle kunna möta utmaningar.En: Lars stood with Elin by his side, knowing he could always face challenges.Sv: För även mitt i mörkret, visste han nu att han hade styrkan att skapa en ljus framtid.En: For even in the midst of darkness, he knew now that he had the strength to create a bright future. Vocabulary Words:skärgård: archipelagohowled: venjetty: brygganstranded: fastnatbiting: bitandepondered: funderadedetermination: beslutsamhetloomed: tornade uppfaint: svagobstacles: hindercircumvented: gick runtfumbled: famlandeeternity: evighetshivering: skakadedawn: gryningwarmth: värmenewfound: nyvunnencourage: modloyalty: lojalitetlandscapes: landskaprazor: strålarfaced: mötastrength: styrkancreate: skapabright: ljusmission: uppdragrisks: riskernaresolute: fast beslutenfallen: fallnastruggled: kämpade

Fluent Fiction - Hebrew: Turning Blunders into Belly Laughs: A New Year's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-31-08-38-19-he Story Transcript:He: בית הספר התיכון הציבורי היה מלא היום בתלמידים.En: The public high school was full of students today.He: כולם חבשו כובעי חג וקילופים, חייכו וצחקו.En: Everyone was wearing festive hats and strings, smiling and laughing.He: החדר האטום היה מקושט בכרזות בלונים וכתום מהבאנר הגדול שעליו כתוב "שנה טובה".En: The sealed room was decorated with balloon posters and orange from the big banner that said, "Shana Tova (Happy New Year)."He: נעם היה במרכז הבמה, מחזיק את המיקרופון ביד.En: Noam was at the center of the stage, holding the microphone in hand.He: הוא היה מוכן עם נאום מסודר לכבוד השנה החדשה.En: He was prepared with a structured speech in honor of the new year.He: נעם רצה להרשים את כולם, במיוחד את אריאל, הנער שתמיד היה מצליח להצחיק את כל הכיתה.En: Noam wanted to impress everyone, especially Ariel, the boy who always managed to make the whole class laugh.He: כשהתחיל לדבר, האורות כבו והמיקרופון השמיע צליל צפצוף חזק.En: As he began to speak, the lights went out, and the microphone emitted a loud beep.He: במקום דברים, נשמעה צניחה מגוחכת.En: Instead of words, a ridiculous thud was heard.He: הקהל התכנס בשקט.En: The audience gathered in silence.He: נעם היה מופתע לרגע.En: Noam was surprised for a moment.He: עכשיו, מה לעשות?En: Now, what to do?He: אריאל קם מהמקום, מחייך חיוך רחב.En: Ariel stood up from his seat, smiling widely.He: "אל תדאג, נעם," הוא קרא.En: "Don't worry, Noam," he called.He: "נראה לי שהשנה החדשה רוצה להתחיל בצחוק גדול!En: "I think the new year wants to start with a big laugh!"He: "אריאל עלה לבמה, לוקח את המיקרופון.En: Ariel came up on stage, taking the microphone.He: הוא התחיל לעשות חיקויים משעשעים ולעשות מסיבות עם הסטודנטים הקרובים.En: He began doing amusing impersonations and mingling with the nearby students.He: הבלונים התקפצו מסביבם, וקולות הצחוק נשמעו בכל החדר.En: Balloons bounced around them, and sounds of laughter echoed throughout the room.He: נעם תחילה חשב להתעקש ולתקן את הנאום שלו, אבל אז הוא הביט באריאל ובצחוקם של בני הנוער מסביב.En: Initially, Noam thought of insisting on fixing his speech, but then he looked at Ariel and the laughter of the youths around him.He: "אולי יש בזה משהו," חשב לעצמו.En: "Maybe there's something to it," he thought to himself.He: נעם חייך והצטרף לאריאל.En: Noam smiled and joined Ariel.He: הם התחילו לעשות סקיצה מצחקת יחד.En: They started doing a funny sketch together.He: הבדיחה על המיקרופון הפכה לתחילת מופע קומי מפתיע.En: The joke about the microphone turned into the beginning of a surprising comedy show.He: הקהל צחק עד דמעות.En: The audience laughed to tears.He: בסופו של דבר, הנאום הפך להיות פחות חשוב.En: In the end, the speech became less important.He: המעבר הקומי של נעם ואריאל כבש את הקהל.En: The comedic transition of Noam and Ariel captivated the audience.He: גם המורים, שבאים בהשתאות מהמצב, הבינו שעשיית הכיף וההומור הם חלק חשוב מהחיים.En: Even the teachers, who came in astonished by the situation, understood that having fun and humor are an important part of life.He: בסוף ההופעה, נעם ואריאל השתטחו בקידה גדולה וההמון מחא כפיים בהתלהבות.En: At the end of the show, Noam and Ariel took a big bow, and the crowd applauded enthusiastically.He: נעם הרגיש שדווקא מהמקרה הלא צפוי הזה למד הרבה - אין דבר טוב יותר מאשר לזרום עם הסיטואציה ולהפוך קושי להצלחה.En: Noam felt that this unexpected situation had taught him a lot—there's nothing better than going with the flow and turning a difficulty into success.He: בהחלט חידוש השנה התחיל עם חיוך גדול.En: Indeed, the new year began with a big smile. Vocabulary Words:festive: חגstrings: קילופיםsealed: האטוםdecorated: מקושטballoon: בלוניםbanner: באנרstructured: מסודרmicrophone: מיקרופוןridiculous: מגוחכתthud: צניחהaudience: הקהלsurprised: מופתעinsisting: להתעקשimpressions: חיקוייםmingling: לעשות מסיבותbounced: התקפצוechoed: נשמעוinsisting: להתעקשsketch: סקיצהtransition: מעברcaptivated: כבשastonished: בהשתאותsituation: מצבenthusiastically: בהתלהבותunexpected: לא צפויdifficulty: קושיsuccess: הצלחהsmile: חיוךBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Courage, Votes & Snowflakes: A Danish Winter Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2024-12-28-08-38-20-da Story Transcript:Da: Det var en kold vinterformiddag i hjertet af den hyggelige danske by.En: It was a cold winter morning in the heart of the cozy Danish town.Da: Vinden nippede til næserne, og snefnuggene dansede langsomt ned fra himlen.En: The wind nipped at their noses, and snowflakes danced slowly down from the sky.Da: Mikkel trak sin jakke tættere om sig og kiggede op mod den røde bygning foran ham.En: Mikkel pulled his jacket tighter around him and looked up at the red building in front of him.Da: Valgcentret var næsten som en lille oase af varme i det kolde vejr.En: The polling station was almost like a small oasis of warmth in the cold weather.Da: De mange lyskæder fra julen hang stadig fra loftet, og duften af friskbagt pebernødder fyldte luften.En: The many Christmas lights still hung from the ceiling, and the scent of freshly baked pebernødder filled the air.Da: Mikkel havde lige fået lavet en operation, og bevægelsen var stadig vanskelig for ham.En: Mikkel had just undergone surgery, and movement was still difficult for him.Da: Men hans vilje til at stemme var stærkere end nogen smerte.En: But his will to vote was stronger than any pain. "Da: "Sofie, jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare det her alene," sagde han med en let tøven, mens han lænede sig mod sin stok.En: Sofie, I don't know how I'm going to manage this alone," he said with slight hesitation, leaning on his cane.Da: Sofie, der stod ved hans side, smilede opmuntrende.En: Sofie, standing by his side, smiled encouragingly.Da: "Vi gør det sammen, Mikkel.En: "We'll do it together, Mikkel.Da: Du er ikke alene."En: You are not alone."Da: Hendes stemme var mild men fast, en påmindelse om hendes usynlige styrke.En: Her voice was gentle yet firm, a reminder of her invisible strength.Da: De trådte ind i valgcentret, hvor lyden af glade samtaler fyldte rummet.En: They stepped into the polling station, where the sound of cheerful conversations filled the room.Da: Folk diskuterede deres håb for det kommende år, og stemningen var næsten festlig.En: People were discussing their hopes for the coming year, and the atmosphere was almost festive.Da: Mikkel kiggede på den lange kø og hans hjerte sank en smule.En: Mikkel looked at the long line, and his heart sank a little.Da: Men han kiggede på Sofie, og hendes rolige blik gav ham styrke.En: But he looked at Sofie, and her calm gaze gave him strength. "Da: "Sofie, jeg vil virkelig have, at min stemme tæller," sagde Mikkel og kæmpede med de modstridende følelser af beslutsomhed og sårbarhed.En: Sofie, I really want my vote to count," said Mikkel, struggling with the conflicting feelings of determination and vulnerability.Da: "Det er derfor, vi er her," svarede Sofie og lagde sin hånd blidt på hans arm.En: "That's why we're here," Sofie replied, gently placing her hand on his arm.Da: Hun ønskede at hjælpe uden at tage noget fra hans selvstændighed.En: She wanted to help without taking anything away from his independence.Da: Skridt for skridt bevægede de sig fremad i køen.En: Step by step, they moved forward in the line.Da: Mikkel fandt det udfordrende, men gav aldrig op.En: Mikkel found it challenging but never gave up.Da: Øjeblikket da de nåede stemmeboksens åbning føltes som en sejr i sig selv.En: The moment they reached the opening of the voting booth felt like a victory in itself.Da: Med et dybt åndedrag gik han ind og afgav sin stemme.En: With a deep breath, he went in and cast his vote.Da: Da han kom ud, lyste hans ansigt af stolthed.En: When he came out, his face shone with pride.Da: "Du gjorde det!"En: "You did it!"Da: udbrød Sofie og krammede ham let.En: exclaimed Sofie and hugged him lightly.Da: "Ja, jeg gjorde det," svarede Mikkel, hans øjne klare.En: "Yes, I did it," Mikkel replied, his eyes clear.Da: Han følte ikke længere skam over sin afhængighed af Sofie.En: He no longer felt ashamed of his dependence on Sofie.Da: I stedet forstod han, at der var styrke i at acceptere hjælp.En: Instead, he understood that there was strength in accepting help.Da: De gik ud i vinterkulden, begge med en følelse af tilfredshed.En: They stepped out into the winter cold, both with a feeling of satisfaction.Da: Sofie havde lært at støtte Mikkel på en måde, der styrkede hans selvbestemmelse.En: Sofie had learned to support Mikkel in a way that strengthened his autonomy.Da: Mikkel indså, at den nye begyndelse ikke kun lå i året der snart skulle komme, men også i hans egen villighed til at åbne sig for andre.En: Mikkel realized that the new beginning lay not only in the year soon to come but also in his own willingness to open up to others.Da: Sammen gik de ned ad den sneklædte gade, mens byen omkring dem langsomt forberedte sig på det nye år.En: Together, they walked down the snow-covered street as the town around them slowly prepared for the new year. Vocabulary Words:nipped: nippedeoasis: oasecozy: hyggeligesnowflakes: snefnuggenepolling station: valgcentretsurgery: operationhesitation: tøvencane: stokencouragingly: opmuntrendefirm: fastinvisible: usynligefestive: festligsank: sankgaze: blikvulnerability: sårbarheddependence: afhængighedautonomy: selvbestemmelsebrim: åbningspride: stolthedstrengthened: styrkedesatisfaction: tilfredshedcheerful: gladedetermination: beslutsomhedcast: afgavvictory: sejrgentle: mildsupport: støttewarmth: varmestrength: styrkeindependence: selvstændighed

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic: Friendship Under Swedish Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-27-08-38-19-sv Story Transcript:Sv: Solen lyste över den lilla byn Rättvik vid Siljans vackra sjö i Dalarna.En: The sun shone over the small village of Rättvik by the beautiful lake Siljan in Dalarna.Sv: Det var en lugn, varm dag i juni.En: It was a calm, warm day in June.Sv: Axel, Sofia och Johan hade bestämt sig för att åka till midsommarfirandet på byns äng.En: Axel, Sofia, and Johan had decided to go to the midsummer celebration in the village meadow.Sv: Det var en tradition de älskade och såg fram emot varje sommar.En: It was a tradition they loved and looked forward to every summer.Sv: Axel var en lugn och eftertänksam kille.En: Axel was a calm and thoughtful guy.Sv: Han bar alltid en tung ryggsäck full av böcker och älskade att läsa under skuggande träd.En: He always carried a heavy backpack full of books and loved to read under shady trees.Sv: Sofia var hans totala motsats.En: Sofia was his complete opposite.Sv: Hon var energisk och sprudlade alltid av idéer och planer.En: She was energetic and always bursting with ideas and plans.Sv: Johan, deras bäste vän, var den som alltid lyckades hålla balans mellan dem.En: Johan, their best friend, was the one who always managed to keep the balance between them.Sv: Han var den där vännen som alltid har ett leende på läpparna och ett skratt redo.En: He was that friend who always had a smile on his face and a laugh ready.Sv: På vägen till ängen pratade de om midsommarstången som redan stod på plats.En: On the way to the meadow, they talked about the midsummer pole that was already in place.Sv: Den var så hög i år, täckt med färgglada blommor och löv.En: It was so tall this year, covered with colorful flowers and leaves.Sv: De kunde höra den glada musiken från dragspel och fiol på avstånd.En: They could hear the cheerful music from accordions and fiddles in the distance.Sv: När de kom fram såg de folk klädda i traditionella dräkter, redo att dansa runt stången.En: When they arrived, they saw people dressed in traditional costumes, ready to dance around the pole.Sv: Barn skrattade och lekte.En: Children laughed and played.Sv: “Jag kan inte vänta med att dansa små grodorna!” sa Sofia och hoppade av glädje.En: "I can't wait to dance the little frogs!" said Sofia, jumping with joy.Sv: Axel log och sa, “Jag kan inte vänta med att se dig dansa, Sofia.”En: Axel smiled and said, "I can't wait to see you dance, Sofia."Sv: Johan skrattade och sa, “Och jag kan inte vänta med att äta jordgubbstårta!”En: Johan laughed and said, "And I can't wait to eat strawberry cake!"Sv: De började dansa runt midsommarstången tillsammans med de andra.En: They started dancing around the midsummer pole together with the others.Sv: Det var en virvlande känsla av gemenskap.En: It was a swirling feeling of community.Sv: Alla sjöng och skrattade.En: Everyone sang and laughed.Sv: Tiden flög förbi medan de njöt av de svenska traditionerna.En: Time flew by as they enjoyed the Swedish traditions.Sv: Efteråt satte de sig på en filt med utsikt över Siljan och delade på en stor jordgubbstårta.En: Afterwards, they sat on a blanket overlooking Siljan and shared a large strawberry cake.Sv: Plötsligt började molnen att mörkna i horisonten.En: Suddenly, the clouds began to darken on the horizon.Sv: "Det ser ut som åska", sa Axel och pekade.En: "It looks like a thunderstorm," said Axel, pointing.Sv: De andra nickade och började packa ihop sina saker.En: The others nodded and began to pack up their things.Sv: Men innan de hann gå, föll regnet ner som ett vattenfall.En: But before they could leave, the rain fell down like a waterfall.Sv: Alla rusade mot sina bilar eller närliggande byggnader för skydd.En: Everyone rushed to their cars or nearby buildings for shelter.Sv: De lyckades ta skydd under ett stort träd och såg hur regnet smattrade ner över ängen.En: They managed to take shelter under a large tree and watched as the rain drummed down over the meadow.Sv: Istället för att bli irriterade, såg de på varandra och började skratta.En: Instead of getting annoyed, they looked at each other and started to laugh.Sv: Kanske skulle de bli blöta, men det gjorde inget.En: They might get wet, but it didn't matter.Sv: De var tillsammans, och det var allt som betydde något.En: They were together, and that was all that mattered.Sv: När regnet avtog och solen började bryta genom molnen igen, insåg de att de hade haft en underbar dag trots allt.En: When the rain subsided and the sun began to break through the clouds again, they realized they had had a wonderful day after all.Sv: De hjälptes åt upp från trädets skydd och gick långsamt tillbaka till sina cyklar.En: They helped each other up from the tree's shelter and slowly walked back to their bikes.Sv: Våta, men lyckliga, återvände de hemåt.En: Wet but happy, they returned home.Sv: De skulle alltid minnas denna midsommar; en dag fylld med skratt, dans, och oväntat ösregn.En: They would always remember this midsummer; a day filled with laughter, dance, and unexpected downpour.Sv: Axel, Sofia och Johan visste att det var de små stunderna och vänskapens styrka som gjorde livet i den svenska sommaren så vacker.En: Axel, Sofia, and Johan knew it was the small moments and the strength of friendship that made life in the Swedish summer so beautiful. Vocabulary Words:shone: lystecalm: lugnmeadow: ängtradition: traditionthoughtful: eftertänksamheavy: tungshady: skuggandeenergetic: energiskbursting: sprudlandebalance: balanscheerful: gladaaccordions: dragspelfiddles: fiolcostumes: dräkterfrogs: grodornaswirling: virvlandecommunity: gemenskapshared: deladedownpour: ösregnhorizon: horisontenthunderstorm: åskawaterfall: vattenfallrushed: rusadeshelter: skydddrummed: smattradesubside: avtogrealized: insågwonderful: underbarunexpected: oväntatstrength: styrka

Fluent Fiction - Hebrew: Ariel's Hanukkah: Navigating Work, Health, and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-26-23-34-02-he Story Transcript:He: בחורף הקר של תל אביב, הסדנא קורפרטיבית יצרה תחושה של חג וזמן טוב.En: In the cold winter of Tel Aviv, the corporate workshop created a festive and pleasant atmosphere.He: סביב המשרדים הקורפרטיביים של חברת "גלובוס" היתה תחושת חדווה.En: Around the corporate offices of Globos Company, there was a sense of joy.He: דגלונים קטנים, עשויים נייר צבעוני, קישטו את התקרה לכבוד חג החנוכה.En: Small flags, made of colorful paper, decorated the ceiling in honor of Hanukkah.He: אריאל ישב במשרדו, עיניו נעוצות במחשב, כשהוא עסוק במצגת הגדולה שהוא מתכנן להוביל.En: Ariel sat in his office, his eyes glued to the computer, busy with the big presentation he planned to lead.He: אריאל היה עובד מסור, תמיד קדימה, תמיד מתאמץ.En: Ariel was a dedicated employee, always pushing forward, always striving.He: אך היה לו סוד - הוא ניהל כל יום את הסכרת מסוג 1.En: But he had a secret—he managed Type 1 diabetes every day.He: בחנוכה הזה אריאל רצה יותר מכל לזכות בקידום המיוחל.En: This Hanukkah, Ariel wanted more than anything to achieve the much-desired promotion.He: הוא ידע שהפרויקט החדש, שהוא המוביל, יהיה ההזדמנות להוכיח את עצמו.En: He knew the new project he was leading would be the opportunity to prove himself.He: אבל הלחץ והעומס התחילו להשפיע.En: But the pressure and workload began to take a toll.He: מדי פעם נכנס נועם, חברו מהמשרד, לשאול לשלומו.En: From time to time, Noam, his colleague from the office, would come in to ask how he was doing.He: נועם היה שותף נהדר, תמיד חייך והציע עזרה.En: Noam was a great partner, always smiling and offering help.He: אבל אריאל רצה לעשות הכל לבד.En: But Ariel wanted to do everything on his own.He: הוא לא רצה שמישהו ידע על מחלתו.En: He didn't want anyone to know about his illness.He: יום חמישי הגיע, והלחץ רק גדל.En: Thursday arrived, and the pressure only increased.He: אריאל עבד שעות ארוכות, מתעלם מהרמזים שמתקבלים מגופו שצריך לעצור ולנוח.En: Ariel worked long hours, ignoring the signals from his body that he needed to stop and rest.He: ואז, במהלך ישיבת צוות חשובה, פתאום הכל התערער.En: Then, during an important team meeting, everything suddenly unraveled.He: החדר הסתובב, החלה הזעה והוא הרגיש שהוא עומד להתעלף.En: The room spun, he started sweating, and he felt like he was about to faint.He: נועם היה הראשון ששאל: "אריאל, אתה בסדר?En: Noam was the first to ask, "Ariel, are you okay?"He: " המנכ"ל עצר את הישיבה, והכול נהיו בשקט.En: The CEO paused the meeting, and everything went quiet.He: לראשונה, אריאל הבין שהוא הגיע לנקודת מפנה.En: For the first time, Ariel realized he had reached a turning point.He: הוא נאלץ לשתף אותם באתגריו.En: He was forced to share his challenges with them.He: הוא סיפר לצוות על הסכרת שהוא מנהל מדי יום.En: He told the team about the diabetes he manages daily.He: במקום הכתפיים המתכווצות שהצביע לעצמו, הוא מצא אמפתיה ותמיכה.En: Instead of the shrugged shoulders he expected, he found empathy and support.He: לאחר הארוע, אריאל קיבל החלטה: הוא יהיה פתוח עם חבריו.En: After the incident, Ariel made a decision: he would be open with his colleagues.He: ליאת, מנהלת משאבי האנוש, הציעה תוכנית גמישה יותר שתאפשר לו לשמור על בריאותו.En: Liat, the HR manager, offered a more flexible plan that would allow him to maintain his health.He: בזכות התמיכה והעזרה שקיבל מהצוות, הצליח אריאל להוביל את הפרויקט בהצלחה ובנחת.En: With the support and help he received from the team, Ariel succeeded in leading the project successfully and calmly.He: למרות האתגרים, בסוף החנוכה אריאל זכה בקידום.En: Despite the challenges, by the end of Hanukkah, Ariel earned the promotion.He: אבל יותר מזה, הוא למד משהו חשוב - פגיעות ובקשה לעזרה יכולים לפתוח דלתות לחברות אמיתית ולקשר עמוק יותר עם האנשים סביבו.En: But more importantly, he learned something valuable—vulnerability and asking for help can open doors to true friendship and a deeper connection with those around him.He: החג הזה לא היה פשוט, אבל דרך האור שבאחרים, אריאל מצא דרך חדשה לחיות ולאהוב את סביבתו.En: This holiday wasn't simple, but through the light in others, Ariel found a new way to live and appreciate his surroundings. Vocabulary Words:corporate: קורפרטיביתworkshop: סדנאfestive: חגיגיpleasant: נעיםdecorated: קישטוdedicated: מסורstriving: מתאמץpromotion: קידוםworkload: עומסpartner: שותףfaint: להתעלףturning point: נקודת מפנהempathy: אמפתיהsupport: תמיכהincident: ארועflexible: גמישהhealth: בריאותsuccessfully: בהצלחהcalmly: בנחתvulnerability: פגיעותconnection: קשרappreciate: לאהובsurroundings: סביבהcolorful: צבעוניopportunity: הזדמנותunraveled: התערערcolleague: חברוchallenge: אתגרshare: לשתףpaused: עצרBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hebrew: Cold Winds, Warm Hearts: A Tale of Friendship in Tel Aviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-22-08-38-20-he Story Transcript:He: היה זה יום חורף קר בתל אביב.En: It was a cold winter day in Tel Aviv.He: העיר הייתה מלאה ברוח, והעצים רעדו כאילו רצו למצוא חמימות.En: The city was full of wind, and the trees shook as if they wanted to find warmth.He: בתוך הקצב המהיר של השגרה, בין התרוצצות אנשים והפערים של מטריות, נמצא מקום שקט ומיוחד - קפה "בית פרילאנסר".En: Amid the fast pace of routine, between the hurried people and the gaps in the umbrellas, lay a quiet and special place - cafe "Beit Freelancer".He: בדיוק בזמן שבו הייתה רוח חזקה במיוחד בחוץ, הכניסו את הידיים לקפה אנשי רוח עם רעיון אחר לכל בילוי חורפי.En: Just when there was especially strong wind outside, creative people with a different idea for a winter outing stepped into the cafe.He: הקפה היה מקושט בשרשרת אורות וכתרי חנוכה, והאוויר היה מלא ניחוחות קפה וסופגניות.En: The cafe was decorated with a chain of lights and Hanukkah crowns, and the air was full of the scents of coffee and sufganiyot.He: אריאל, כותבת שאפתנית, פתחה את דלת הקפה במקפיד, רועדת מעט מקור.En: Ariel, an ambitious writer, opened the cafe door carefully, shivering a bit from the cold.He: היא ביקשה מקום.En: She asked for a spot.He: הייתה זו תקופה של חסימת כתיבה, והשראה נראתה כמו חלום רחוק.En: It was a time of writer's block, and inspiration seemed like a distant dream.He: מצד שני, נועה, מעצבת גרפית שרצתה להסתכל על העיר מהזווית החדשה, חיפשה פינה נוחה לצלול אל עולם היצירתיות.En: On the other hand, Noa, a graphic designer who wanted to look at the city from a new angle, was seeking a comfortable corner to dive into the world of creativity.He: שניהם, נועה ואריאל, נשאו ראשם אל השולחן הפנוי האחרון בקפה.En: Both Noa and Ariel lifted their heads toward the last available table in the cafe.He: חיוך של צחוק עלה על פניה של נועה כשהבינה שהם חזו את השולחן באותו רגע.En: A smile of amusement appeared on Noa's face when she realized they both had eyed the table at the same moment.He: במקום להתווכח, הם חלקו את השולחן בשקט.En: Instead of arguing, they shared the table quietly.He: "שלום", אמרה אריאל בחיוך נעים.En: "Hello," said Ariel with a pleasant smile.He: "אני מגיעה לפה לכתוב.En: "I come here to write.He: זו הרגשה נהדרת.En: It's a wonderful feeling."He: ""וואו, גם אני מחפש שינוי," ענה נועה בעינויים.En: "Wow, I'm also looking for a change," replied Noa with curiosity.He: "זו העיר החדשה שלי, אני עדיין מנסה להרגיש בבית.En: "This is my new city, and I'm still trying to feel at home."He: "אריאל סיפרה לנועה על פרויקט הכתיבה שלה, ובעדינות ביקשה חוות דעת.En: Ariel told Noa about her writing project and gently asked for her opinion.He: נועה הסתקרנה והציע הזמנה לחגיגת חנוכה קטנה עם חברים משותפים שהכירה.En: Noa was intrigued and suggested an invitation to a small Hanukkah celebration with mutual friends she knew.He: אריאל, קצת מהוססת תחילה, החליטה לנסות ולפתוח את עצמה להזדמנות.En: Ariel, a bit hesitant at first, decided to try and open herself to the opportunity.He: בערב החגיגה, אריאל ישבה במעגל קטן של מכרים, כשהנרות מאירים ברקע.En: On the evening of the celebration, Ariel sat in a small circle of acquaintances, with the candles shining in the background.He: היא השתכנעה לקרוא קטע אישי מתוך סיפור שכתבה.En: She was persuaded to read a personal excerpt from a story she wrote.He: הדברים היו כנים ונגעו בלב כולם, ובעיקר בלב של נועה.En: The words were honest and touched everyone's heart, especially Noa's.He: הרגש הזה חיבר ביניהם, ונתן לאריאל את הבטחון להזדהו.En: This emotion connected them and gave Ariel the confidence to express herself.He: לאחר ערב מרגש זה, החורף בתל אביב הפך פחות קריר.En: After this touching evening, the winter in Tel Aviv became less chilly.He: הם החליטו להתחיל פרויקט משותף, לשלב בין האמנות של נועה לכתיבה של אריאל.En: They decided to start a joint project, combining Noa's art with Ariel's writing.He: המעגל חברים רק התחזק, והעיר כבר לא נראתה זרה לנועה.En: The circle of friends only grew stronger, and the city no longer seemed foreign to Noa.He: אריאל פתחה את ליבה וחשה כיצד ההשראה שטה בתוכה מחדש, ונועה חשה כאילו מצאה את הבית והקרקע תחת רגליה בעולם החדש שלה.En: Ariel opened her heart and felt how inspiration flowed within her anew, and Noa felt as if she had found a home and the ground beneath her feet in her new world.He: בקפה הקטן שבפינה, בין הסופגניות והקפה, נולדה ידידות אמיתית למרוח הזמן.En: In the small cafe on the corner, between the sufganiyot and the coffee, a true friendship was born to withstand the test of time. Vocabulary Words:shook: רעדוwarmth: חמימותroutine: שגרהgaps: פעריםouting: בילויdecorated: מקושטscent: ניחוחותambitious: שאפתניתshivering: רועדתinspiration: השראהhesitant: מהוססתpersuaded: השתכנעהexcerpt: קטעtouched: נגעוemotion: רגשconfidence: בטחוןexpress: הזדהוchilly: קרירjoint: משותףcombining: לשלבground: קרקעbeneath: תחתuncommon: מיוחדfast-paced: המהירtrembled: רועדspirit: אנשי רוחperspective: זוויתdive: לצלולcourtesy: בחיוך נעיםforeseen: חזוBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hebrew: Illuminating Innovation: A Hanukkah Tale of Teamwork and Ethics Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-18-23-34-01-he Story Transcript:He: בלב חורף קר, במעבדה סודית מוקפת שלג רך ונוף קפוא, עבדו נועם ותמר בלי הפסקה.En: In the heart of a cold winter, in a secret laboratory surrounded by soft snow and a frozen landscape, Noam and Tamar worked tirelessly.He: המסכים המוארים חיוורו את פניהם, והאוויר הקריר מחוץ לחלונות ניגוד לאווירה החמה שהעניקו נרות החנוכה דולקים בפינה.En: The illuminated screens cast a pale glow on their faces, contrasting with the warm atmosphere provided by the Hanukkah candles burning in the corner.He: נועם ותמר חקרו כבר חודשים רבות פתרון אנרגיה חדשה.En: @Noam and Tamar had been researching a new energy solution for many months.He: נועם היה מדען עם תשוקה ושאיפה, נחוש להמציא ולהביא תקווה לעולם.En: Noam was a scientist with passion and ambition, determined to invent and bring hope to the world.He: הוא רצה להשאיר חותם.En: He wanted to leave a mark.He: תמר, מצדה, הייתה זהירה יותר.En: Tamar, on her part, was more cautious.He: היא חשבה רבות על ההשלכות האתיות של העבודה, והעדיפה לעיתים להאט כדי לשקול שוב.En: She often thought about the ethical implications of their work and preferred to slow down at times to reconsider.He: הזמן דחק.En: Time was pressing.He: התקציב עמד להיגמר, והם נאבקו בקשיים טכניים.En: The budget was about to run out, and they struggled with technical difficulties.He: נועם הרגיש את הלחץ ופחד שאם לא ימהר, יאבד הכל.En: Noam felt the pressure and feared that if he didn't hurry, he would lose everything.He: אך תמר הזהירה: "צריך להיות בטוחים שזה בטוח.En: But Tamar warned, "We must be sure it's safe.He: אולי נפשל אם נזדרז.En: We might fail if we rush."He: "לילה אחד, בזמן שחגגו את אחד מימי החנוכה, הרגיש נועם את הגורל על כתפיו.En: One night, while celebrating one of the nights of Hanukkah, Noam felt destiny on his shoulders.He: הוא הביט אל הנרות וזכר את משמעות החג – האור, הנסיון, והתקווה.En: He looked at the candles and remembered the holiday's significance – light, perseverance, and hope.He: הוא חייך לפתע.En: He smiled suddenly.He: במקום לחשוב על התחרות והזמן המצומצם, הוא החליט להקשיב לתמר.En: Instead of focusing on the competition and the limited time, he decided to listen to Tamar.He: "את צודקת," הוא אמר.En: "You're right," he said.He: "נלך בדרך שלך.En: "We'll go your way."He: "בזמן שעבדו יחד, בחנו את כל האפשרויות, שמרו על הבטיחות ופעלו כצוות יציב.En: As they worked together, they examined all possibilities, maintained safety, and functioned as a stable team.He: באותה התקופה הבינו שניהם שמעבר לחדשנות, יש צורך בכבוד לערכים ולמעשים אתיים.En: During this time, both realized that beyond innovation, respect for values and ethical actions is necessary.He: לבסוף, ביום השמיני לחנוכה, עמלו יחד להביא בפניהם של פאנל המומחים את פריצת הדרך שלהם.En: Finally, on the eighth day of Hanukkah, they worked together to present their breakthrough to a panel of experts.He: הם הציגו פתרון בטוח ומבטיח לאנרגיה חלופית.En: They showcased a safe and promising alternative energy solution.He: לא רק הממציאים עצמאיים הם, אלא גם האנשים שהופכים רעיונות למציאות עם יושרה ואחריות.En: Not only were they independent inventors, but they also became people who turn ideas into reality with integrity and responsibility.He: נועם למד להכיר בערכה של אוזן קשבת וצוות טוב.En: @Noam learned to appreciate the value of a listening ear and a good team.He: התהליך לא רק הוביל להצלחה טכנולוגית, אלא גם הגדיר מחדש את התפיסה שלו על מהות העבודה המדעית.En: The process not only led to technological success but also redefined his perception of the essence of scientific work.He: בחוץ, השלג המשיך לרדת, אבל בפנים, אור הנרות המשיך להאיר את דרכם.En: Outside, the snow continued to fall, but inside, the candlelight continued to illuminate their path. Vocabulary Words:laboratory: מעבדהilluminated: מואריםpassion: תשוקהambition: שאיפהethical: אתיותimplications: השלכותtechnical: טכנייםdifficulties: קשייםperseverance: הנסיוןintegrity: יושרהresponsibility: אחריותdestiny: גורלcompetition: תחרותsignificance: משמעותpossibilities: אפשרויותstable: יציבpanel: פאנלexperts: מומחיםsolution: פתרוןalternative: חלופיתinventors: ממציאיםbreakthrough: פריצת דרךperception: תפיסהessence: מהותcautious: זהירהtirelessly: בלי הפסקהpressure: הלחץpreserve: לשמורindependent: עצמאייםappreciate: להכיר בערךBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Swedish: Finding Christmas Spirit: Lars' Journey from Weakness to Warmth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-16-08-38-19-sv Story Transcript:Sv: Lars låg i sin säng och stirrade upp i taket.En: Lars lay in his bed and stared up at the ceiling.Sv: Han hade precis genomgått en operation, och hans kropp kändes fortfarande svag.En: He had just undergone surgery, and his body still felt weak.Sv: Trots att det var vinter och kallt ute, hade han svårt att komma i rätt stämning för julen.En: Despite it being winter and cold outside, he had a hard time getting into the right mood for Christmas.Sv: Lars älskade alltid julen, men i år kändes det annorlunda.En: Lars had always loved Christmas, but this year felt different.Sv: Hans syster Anna hade föreslagit att de skulle besöka den livliga marknaden, Kbright Marketplace.En: His sister Anna had suggested they visit the lively market, Kbright Marketplace.Sv: Hon trodde att hans humör skulle bli bättre av att omges av julens glädje.En: She thought his mood would improve by being surrounded by the joy of Christmas.Sv: Men Lars tveka.En: But Lars hesitated.Sv: Han var inte säker på om han orkade med det.En: He wasn't sure if he had the energy for it.Sv: Det var en kall lördagsmorgon när Anna och deras bror Johan kom över för att hämta honom.En: It was a cold Saturday morning when Anna and their brother Johan came over to pick him up.Sv: "Kom igen, Lars," sa Anna med sitt varma leende, "det kommer att bli kul.En: "Come on, Lars," said Anna with her warm smile, "it will be fun.Sv: Vi kan dricka glögg och titta på julpynt!"En: We can drink glögg and look at the Christmas decorations!"Sv: Lars satte sig sakta upp och kände den välbekanta smärtan i magen när han rörde sig.En: Lars slowly sat up and felt the familiar pain in his stomach as he moved.Sv: "Jag vet inte, Anna," svarade han tveksamt.En: "I don't know, Anna," he replied hesitantly.Sv: "Jag är inte säker på om jag orkar med alla människor och buller."En: "I'm not sure if I can handle all the people and noise."Sv: Johan, alltid optimisten, lade handen på Lars axel.En: Johan, always the optimist, placed a hand on Lars's shoulder.Sv: "Vi är här för dig.En: "We're here for you.Sv: Vi tar det lugnt.En: We'll take it easy.Sv: Julstämningen kommer att pigga upp dig."En: The Christmas spirit will cheer you up."Sv: Efter mycket tvekan och en del övertalning följde Lars med.En: After much hesitation and some persuasion, Lars went along.Sv: När de kom till marknaden blev han överraskad.En: When they arrived at the market, he was surprised.Sv: Stånden var dekorerade med glimrande ljus, och luften var full av doften av pepparkakor och varmt, kryddigt glögg.En: The stalls were decorated with shimmering lights, and the air was filled with the scent of gingerbread and hot, spiced glögg.Sv: Människor gick omkring med leenden, insvepta i varma halsdukar och mössor.En: People walked around with smiles, wrapped in warm scarves and hats.Sv: Medan de promenerade bland stånden, blev Lars överväldigad av känslor.En: As they strolled among the stalls, Lars was overwhelmed by emotions.Sv: Han stannade till framför en liten bod som sålde handgjorda julsaker.En: He stopped in front of a small booth selling handmade Christmas items.Sv: "Anna," sa han plötsligt, "jag har inte känt mig som mig själv sedan operationen.En: "Anna," he said suddenly, "I haven't felt like myself since the surgery.Sv: Det är svårt att vara svag och behöva hjälp hela tiden."En: It's hard to be weak and need help all the time."Sv: Anna kramade hans hand.En: Anna squeezed his hand.Sv: "Lars, det är okej att känna så.En: "Lars, it's okay to feel that way.Sv: Vi är här för dig.En: We're here for you.Sv: Du behöver inte vara stark hela tiden."En: You don't have to be strong all the time."Sv: Hans ord kändes som en lättnad.En: His words felt like a relief.Sv: All den vikt han burit inombords började släppa.En: All the weight he had been carrying inside began to lift.Sv: Stödet från Anna och Johan gav honom styrka.En: The support from Anna and Johan gave him strength.Sv: De tunnade snöflingorna föll mjukt omkring dem och skapade en magisk känsla.En: The light snowflakes fell softly around them, creating a magical feeling.Sv: Tillsammans njöt de av marknadens värme och kärlek.En: Together, they enjoyed the warmth and love of the market.Sv: Lars kände en ny energi och önskade att inget annat än detta ögonblick.En: Lars felt a new energy and wished for nothing other than this moment.Sv: Efter att ha gått runt hela marknaden, känt den atmosfäriska julstämningen och öppnat sitt hjärta, insåg Lars en viktig sak.En: After walking around the entire market, feeling the atmospheric Christmas spirit, and opening his heart, Lars realized something important.Sv: Han förstod att sårbarhet inte var en svaghet.En: He understood that vulnerability was not a weakness.Sv: Istället ledde det till en djupare förståelse och närmare relationer med de han uppskattade.En: Instead, it led to deeper understanding and closer relationships with those he cherished.Sv: När de gick hemöver, leende och fyllda av julstämning, insåg Lars att vinterkylan kunde ersättas av värmen från dem han älskade mest.En: As they walked home, smiling and filled with the Christmas spirit, Lars realized that the winter cold could be replaced by the warmth of those he loved most.Sv: Julen var tillbaka, och Lars var redo att omfamna den, precis som han var.En: Christmas was back, and Lars was ready to embrace it, just as he was. Vocabulary Words:stared: stirradeundergone: genomgåttmood: stämningsuggested: föreslagitsurrounded: omgeshesitated: tvekaenergy: orkapick up: hämtadecoration: julpyntfamiliar: välbekantaoptimist: optimistenpersuasion: övertalningshimmering: glimrandegingerbread: pepparkakorwrapped: insveptascarves: halsdukaroverwhelmed: överväldigadbooth: bodhandmade: handgjordascent: doftenvulnerability: sårbarhetcherished: uppskattadeembrace: omfamnarealized: insågsnowflakes: snöflingornamagical: magisklight: tunnadecarrying: buritsupport: stödsoftly: mjukt

Fluent Fiction - Swedish: Finding Christmas: A Journey Beyond Gifts in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-09-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Sven gick genom Gamla Stan, hjärtat av Stockholm, med snön lätt fallande omkring honom.En: Sven walked through Gamla Stan, the heart of Stockholm, with snow lightly falling around him.Sv: Gatorna var fyllda med glada besökare, och de små träbodarna lyste upp i vinternatten med färgglada ljus och dekorationer.En: The streets were filled with happy visitors, and the small wooden stalls lit up the winter night with colorful lights and decorations.Sv: Doften av rostade mandlar och glögg fyllde luften, och julmusik hördes från varje vrå.En: The scent of roasted almonds and glögg filled the air, and Christmas music could be heard from every corner.Sv: Sven kände en viss oro i magen.En: Sven felt a certain anxiety in his stomach.Sv: Det var många år sedan han hade sett Annika ordentligt.En: It had been many years since he had properly seen Annika.Sv: Gamla gräl och missförstånd hade skapat en osynlig mur mellan dem.En: Old arguments and misunderstandings had created an invisible wall between them.Sv: Men denna jul var speciell.En: But this Christmas was special.Sv: Han hade bestämt sig för att hitta den perfekta julklappen åt henne.En: He had decided to find the perfect Christmas gift for her.Sv: Det var hans sätt att säga allt som orden hade misslyckats med.En: It was his way of saying everything that words had failed to.Sv: Marknaden var en virvel av färger och ljud.En: The market was a whirlwind of colors and sounds.Sv: Sven stannade vid en bod med hantverk och övervägde ett vackert smycke, men tvekan smög sig in när minnen från deras bråk flimrade förbi.En: Sven stopped at a stall with crafts and considered a beautiful piece of jewelry, but hesitation crept in as memories of their quarrels flashed by.Sv: Han gick vidare, osäker och frustrerad.En: He moved on, uncertain and frustrated.Sv: När han tänkte på vad som skulle kunna göra Annika glad, kom han ihåg deras barndom.En: When he thought about what could make Annika happy, he remembered their childhood.Sv: De hade älskat en speciell typ av julprydnad, en som var handgjord och fylld med magi.En: They had loved a special type of Christmas ornament, one that was handmade and filled with magic.Sv: De brukade hänga dem tillsammans i julgranen varje år.En: They used to hang them together on the Christmas tree every year.Sv: Sven skyndade sig mellan stånden, och där, bland alla glittrande ornament, såg han den.En: Sven hurried between the stalls, and there, among all the shimmering ornaments, he saw it.Sv: Det var samma sorts prydnad som de hade älskat som barn.En: It was the same kind of ornament they had loved as children.Sv: Han sträckte ut handen för att ta den, men samtidigt gjorde Johan, en man Annika nyligen hade nämnt, detsamma.En: He reached out to take it, but at the same time, Johan, a man Annika had recently mentioned, did the same.Sv: Sven stannade upp och tog ett djupt andetag.En: Sven paused and took a deep breath.Sv: I det ögonblicket insåg han något viktigt.En: At that moment, he realized something important.Sv: Det var inte prydnaden som hade betydelse, utan det var hans närvaro, hans vilja att vara närvarande och delaktig.En: It wasn't the ornament that mattered, but his presence, his willingness to be present and involved.Sv: Han log vänligt mot Johan och nickade, lät honom ta prydnaden.En: He smiled kindly at Johan and nodded, letting him take the ornament.Sv: Istället stegade Sven till en annan del av marknaden och köpte biljetter till en gemensam upplevelse Annika alltid hade velat prova – en matlagningskurs i fransk matlagning.En: Instead, Sven strode to another part of the market and bought tickets for a shared experience Annika had always wanted to try—a cooking class in French cuisine.Sv: När han lämnade marknaden kände han lättnad.En: As he left the market, he felt relieved.Sv: Han förstod att detta, att skapa nya minnen tillsammans, var viktigare än någon sak de kunde hålla i sina händer.En: He understood that this, creating new memories together, was more important than any item they could hold in their hands.Sv: Julen närmade sig, och Sven såg fram emot att träffa Annika.En: Christmas approached, and Sven looked forward to seeing Annika.Sv: Inte bara för att ge henne gåvan, utan för att börja bygga upp deras förlorade relation.En: Not just to give her the gift, but to start rebuilding their lost relationship.Sv: Denna gång, sade han tyst för sig själv, skulle han vara där, i varje ögonblick.En: This time, he said quietly to himself, he would be there, in every moment. Vocabulary Words:whirlwind: virvelanxiety: oroarguments: grälmisunderstandings: missförståndinvisible: osynlighesitation: tvekanfrustrated: frustreradornament: prydnadshimmering: glittrandepresence: närvaromemories: minnenrelieved: lättnadexperience: upplevelsechildhood: barndomquarrels: bråknostalgia: nostalgipondered: övervägdedetermined: beslutenmiscommunication: kommunikationsbristcharming: förtjusandetranquility: lugnpersevere: uthärdaastonishment: häpnadeager: ivrigcommitment: engagemangintertwined: sammanflätaderesentment: aggforgiveness: förlåtelsereconciliation: försoningbittersweet: bitterljuv

Fluent Fiction - Hebrew: Rolling Through Autumn: A Sibling's Festive Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-08-08-38-20-he Story Transcript:He: בוקר שמשי היה בפורסת' פארק בסוואנה.En: It was a sunny morning in Forsyth Park in Savannah.He: עלים נשרו מהעצים אל הקרקע, מציירים שטיח מוזהב וכתום.En: Leaves were falling from the trees to the ground, painting a golden and orange carpet.He: אורי ונגה יצאו לפארק בעונת הסתיו החגיגית, עם רולרבליידס, לחגוג את חג החנוכה המיוחד שלהם השנה.En: Ori and Noga went out to the park during the festive autumn season, with rollerblades, to celebrate their special Hanukkah this year.He: אורי היה אח מסור, מוקדש למסורת ואוהב במיוחד את חנוכה.En: Ori was a dedicated brother, committed to tradition, and especially loved Hanukkah.He: הוא רצה שהשנה תהיה מיוחדת עבור נגה, אחותו הצעירה, שתמיד סבלה מאסתמה, אך לא נתנה לזה לעצור אותה מספורט.En: He wanted this year to be special for Noga, his younger sister, who always suffered from asthma, but didn't let that stop her from sports.He: נגה, ספורטאית בנשמה, נתקלה פעמים רבות בקשיים עם בריאות ריאותיה, אך תמיד ניסתה להתגבר על הטבע.En: Noga, an athlete at heart, often faced challenges with her lung health, but always tried to overcome nature.He: השניים התחילו לגלוש במרץ בשבילי הפארק, צוחקים ונהנים מהאוויר הקריר שהביא עמו הסתיו.En: The two began to skate energetically along the park paths, laughing and enjoying the cool air that autumn brought with it.He: לפתע, נגה התחילה להשתעל והתקשתה לנשום.En: Suddenly, Noga started coughing and had difficulty breathing.He: הפנים של אורי קפאו בחרדה.En: Ori's face froze in concern.He: הוא רץ אליה, לוקח את ידה בעדינות.En: He rushed to her, gently taking her hand.He: "נגה, קחי נשימה," אמר בקול רך.En: "Noga, take a breath," he said softly.He: נגה הרגישה מבוכה והתרגזה בעצמה.En: Noga felt embarrassed and frustrated with herself.He: היא לא רצתה להרוס את היום שלהם.En: She didn't want to ruin their day.He: "אני בסדר, אורי," אמרה בשקט, מנסה להתנער מהתחושה החונקת.En: "I'm fine, Ori," she said quietly, trying to shake off the choking sensation.He: אבל אורי התעקש.En: But Ori insisted.He: הוא הוציא את המשאף מתיקו והגיש לה אותו.En: He took the inhaler from his bag and handed it to her.He: "אין מה להתבייש, אנחנו כאן כדי ליהנות, לא לסבול," הוסיף בחיוך מעודד.En: "There's nothing to be ashamed of, we're here to enjoy, not to suffer," he added with an encouraging smile.He: אחרי שנגה השתמשה במשאף, הם ישבו על הספסל הקרוב, מוקפים במשפחות שחגגו את הדלקת הנרות במרכז הפארק.En: After Noga used the inhaler, they sat on a nearby bench, surrounded by families celebrating the candle lighting in the park's center.He: אור הנרות האיר את פניהם, מעצים את הרגשת החמימות שביניהם.En: The candlelight illuminated their faces, enhancing the feeling of warmth between them.He: אורי ונגה דיברו בנחת על מה שיעשו בשאר החג.En: Ori and Noga calmly talked about what they would do for the rest of the holiday.He: הם החליטו לשנות את התוכניות ולהתאים אותן יותר לנגה, בלי לוותר על הכיף.En: They decided to change their plans and adapt them more to Noga, without giving up on the fun.He: במקום פעילויות מאתגרות, בחרו בישיבה רגועה עם שוקו חם והנאה מהאוירה הפסטורלית סביבם.En: Instead of challenging activities, they chose to relax with hot chocolate and enjoy the pastoral atmosphere around them.He: כשלילה ירד, הם נהנו מהאור הקרוב של הנרות ומהרעשים השקטים של העלים הנופלים.En: As night fell, they enjoyed the nearby candlelight and the quiet sounds of falling leaves.He: אורי הבין את חשיבות ההתאמה לצרכים של נגה, ואילו היא קיבלה את תמיכתו באהבה, בלי להרגיש כעול.En: Ori understood the importance of adjusting to Noga's needs, and she accepted his support with love, without feeling like a burden.He: פסיו של הזמן בפארק הצטמצמו, ועליהם נשמע רק ההד הפנימי של אחווה ושיתוף.En: The passing moments in the park were reduced, leaving only the internal echo of camaraderie and sharing.He: כך, בפשטות, הם מצאו את דרכם המשותפת ליהנות מחנוכה, מתאימים את שמחתם לתנאים, וממלאים את הלב בחום משפחתי ואור.En: Thus, simply, they found their mutual way to enjoy Hanukkah, adapting their joy to the conditions, and filling their hearts with family warmth and light. Vocabulary Words:sunny: שמשיleaves: עליםfalling: נשרוgolden: מוזהבathlete: ספורטאיתchallenges: קשייםenergetically: במרץfaced: נתקלהconcern: חרדהembarrassed: מבוכהfrustrated: התרגזהshame: להתביישinhale: נשימהinhaler: משאףencouraging: מעודדcelebrating: חגגוilluminated: האירcamaraderie: אחווהovercome: להתגברadapt: להתאיםpastoral: פסטורליתserene: נחתquiet: שקטיםsupport: תמיכהburden: כעולinternal: פנימיmutual: משותפתfilling: ממלאיםtradition: מסורתdedicated: מסורBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Swedish: Ice Hotel Surprise: Masterpiece in the Unexpected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-06-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Stjärnorna glimmade ovanför Jukkasjärvi, och norrskenet dansade över himlen.En: The stars shimmered above Jukkasjärvi, and the northern lights danced across the sky.Sv: Mitt i detta vinterlandskap stod Ishotellet, ett mästerverk av frusen konst.En: In the midst of this winter landscape stood the Ice Hotel, a masterpiece of frozen art.Sv: Elsa, en ung och ivrig isskulptör, föreställde sig jubel från de kommande gästerna.En: Elsa, a young and eager ice sculptor, envisioned the cheers from the upcoming guests.Sv: Hon drömde om att få uppskattning av Astrid, den erkänt skarpa skulpturkritikern.En: She dreamed of receiving appreciation from Astrid, the famously sharp sculpture critic.Sv: Elsas skulptur stod täckt, redo för sin premiärvisning under julveckan.En: Elsa's sculpture stood covered, ready for its premiere during the Christmas week.Sv: Vid sidan av arbetade Viggo, hotellets klumpiga men vänliga guide.En: Beside her worked Viggo, the hotel's clumsy but friendly guide.Sv: Han betyder väl men har en förmåga att hamna i knipa.En: He means well but has a knack for getting into trouble.Sv: När han skulle visa en grupp gäster runt, var olyckan nära.En: When he was supposed to show a group of guests around, disaster was near.Sv: "Ursäkta mig, är det här vägen till skulpturerna?"En: "Excuse me, is this the way to the sculptures?"Sv: frågade Astrid, vilket fick Viggo att snubbla över ett rep och av misstag dra åt skynket över Elsas ofärdiga konstverk.En: asked Astrid, causing Viggo to trip over a rope and accidentally pull the covering off Elsa's unfinished artwork.Sv: Det var för tidigt, skulpturen var inte klar!En: It was too early, the sculpture wasn't complete!Sv: Elsas hjärta stannade till.En: Elsa's heart skipped a beat.Sv: Hon såg hur publiken började samlas, nyfikna och förväntansfulla.En: She saw the audience begin to gather, curious and expectant.Sv: Vad skulle hon göra nu?En: What should she do now?Sv: Istället för att få panik, tog Elsa ett djupt andetag.En: Instead of panicking, Elsa took a deep breath.Sv: Hon bestämde sig snabbt.En: She quickly decided.Sv: Det är dags för kreativ improvisation.En: It's time for creative improvisation.Sv: "Välkomna, mina vänner!"En: "Welcome, my friends!"Sv: började Elsa glatt och vinkade med händerna.En: Elsa began cheerfully, waving her hands.Sv: "Detta är en förhandsvisning av 'Det Ofullständiga', en tanke om hur skönhet finns i det oförutsedda."En: "This is a preview of 'The Incomplete,' a reflection on how beauty exists in the unexpected."Sv: Publiken tystnade och lyssnade när Elsa berättade om skulpturens inspiration och det nordiska landskapet som sakta förvandlas med varje vinter.En: The audience fell silent and listened as Elsa spoke about the sculpture's inspiration and the Nordic landscape that slowly transforms with each winter.Sv: Hon målade en bild av hur norrskenets skiftningar kunde speglas i det stelnade vattnet.En: She painted a picture of how the northern lights' shifts could be mirrored in the frozen water.Sv: Elsas berättelse trollband åhörarna.En: Elsa's story enchanted the listeners.Sv: Astrids skeptiska ögon mjuknade när hon kände konstnärens passion och uppriktighet.En: Astrid's skeptical eyes softened as she sensed the artist's passion and sincerity.Sv: Elsa avslutade sin improviserade presentation med ett leende och en bugning.En: Elsa concluded her impromptu presentation with a smile and a bow.Sv: När publiken skingrades, kom Astrid fram till Elsa.En: As the audience dispersed, Astrid approached Elsa.Sv: "Det var modigt," sa hon och bad Elsa att sitta med henne för att prata vidare.En: "That was brave," she said, inviting Elsa to sit with her to talk further.Sv: "Ibland är det de oväntade ögonblicken som gör konst minnesvärd."En: "Sometimes it's the unexpected moments that make art memorable."Sv: Elsa kände en våg av lättnad och glädje.En: Elsa felt a wave of relief and joy.Sv: Det som började som en olycka hade blivit en enastående upplevelse.En: What had started as a mishap had turned into an extraordinary experience.Sv: Med Astrids uppmuntran och de vänliga orden från gästerna, förstod Elsa att det egentligen var hennes äkthet och passion som folk uppskattade mest.En: With Astrid's encouragement and the kind words from the guests, Elsa realized that it was indeed her authenticity and passion that people appreciated most.Sv: Den kvällen, när ljusen från norr försvann och hotellet åter glimmade i mjukt ljus, hade Elsa lärt sig att omfamna oförutsägbarhet och att skönhet ofta finns i det oplanerade.En: That evening, as the lights from the north faded and the hotel once again shimmered in soft light, Elsa learned to embrace unpredictability and that beauty often exists in the unplanned. Vocabulary Words:shimmered: glimmadenorthern lights: norrskenetmasterpiece: mästerverksculptor: isskulptörenvisioned: föreställdecritique: kritikernpremiere: premiärvisningclumsy: klumpigadisaster: olyckantrip: snubblaenthusiasm: ivrigcurious: nyfiknaexpectant: förväntansfullaimprovisation: improvisationpreview: förhandsvisningreflection: tankeaudience: publikeninspiration: inspirationenchanted: trollbandskeptical: skeptiskasincerity: uppriktighetimpromptu: improviseradepresentation: presentationmemorable: minnesvärdauthenticity: äkthetembrace: omfamnaunpredictability: oförutsägbarhetunplanned: oplaneradetransforms: förvandlasmishap: olycka

Fluent Fiction - Swedish: Unearthing the Heart of History: A Journey in Uppsala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-04-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Snön föll långsamt över Uppsala denna St. Luciadag.En: The snow fell slowly over Uppsala this St. Lucia day.Sv: De forntida ruinerna låg tysta, inbäddade i ett mjukt, vitt täcke.En: The ancient ruins lay silent, nestled in a soft, white blanket.Sv: Lena, Viktor och Emil stod vid kanten av det gamla templet.En: Lena, Viktor, and Emil stood at the edge of the old temple.Sv: Atmosfären var både fridfull och hemlighetsfull.En: The atmosphere was both peaceful and mysterious.Sv: Viktor skrattade och skojade om jakten på den mystiska artefakten, men Lena visste att det var allvarligt för henne.En: Viktor laughed and joked about the quest for the mysterious artifact, but Lena knew it was serious for her.Sv: "Det är här det sägs att artefakten finns," sa Lena och såg på Emils ansikte, där oron var tydlig.En: "This is where they say the artifact is," said Lena, looking at Emil's face, where concern was evident.Sv: Emil var alltid tystlåten men det fanns något mer i hans blick, en djup koppling till detta land.En: Emil was always quiet, but there was something more in his gaze, a deep connection to this land.Sv: "Vi måste vara försiktiga," sade Emil lågt.En: "We must be careful," Emil said softly.Sv: "Ruinerna är gamla, och vintern är hård."En: "The ruins are old, and the winter is harsh."Sv: Lena kände av konflikten inom sig.En: Lena felt the conflict within her.Sv: Hon ville så gärna hitta artefakten.En: She so wanted to find the artifact.Sv: Det skulle ge henne erkännande bland sina kollegor.En: It would give her recognition among her colleagues.Sv: Men Emil, med sina rötter och berättelser om ruinerna, gjorde henne osäker.En: But Emil, with his roots and stories about the ruins, made her uncertain.Sv: Hon visste att hans ord bar stor vikt.En: She knew his words carried great weight.Sv: "Jag litar på dig, Emil," sa Lena slutligen.En: "I trust you, Emil," Lena finally said.Sv: "Berätta vad du känner, och vi kan arbeta tillsammans."En: "Tell me what you feel, and we can work together."Sv: De rörde sig försiktigt genom ruinerna, med Emil som ledstjärna.En: They moved cautiously through the ruins, with Emil as their guide.Sv: Viktor höll gruppen glad med sina historier.En: Viktor kept the group cheerful with his stories.Sv: Men snart började snön falla tätare och vinden ylade genom stenarna.En: But soon the snow began to fall more densely, and the wind howled through the stones.Sv: En snöstorm närmade sig snabbt.En: A snowstorm was approaching quickly.Sv: "Vi måste hitta skydd," ropade Emil.En: "We must find shelter," shouted Emil.Sv: De kämpade mot naturens krafter, och under Emils ledning fann de en skyddad plats innanför de stora stenblocken.En: They fought against the forces of nature, and under Emil's guidance, they found a sheltered spot within the large stone blocks.Sv: Där innanför, i ruinens vrår, uppenbarade sig artefakten—en gammal ring, perfekt bevarad och skimrande i det svaga ljuset.En: There inside, in the corners of the ruin, the artifact revealed itself—a worn ring, perfectly preserved and shimmering in the dim light.Sv: Men mitt i deras upptäcktsglädje visste Lena vad som måste göras.En: But in the midst of their discovery joy, Lena knew what had to be done.Sv: Istället för att ta med sig artefakten beslöt Lena att lämna den kvar.En: Instead of taking the artifact with them, Lena decided to leave it behind.Sv: Hon insåg nu, fjärran akademiska ambitioner, vikten av att respektera kulturen och landskapet.En: She realized now, distant from academic ambitions, the importance of respecting the culture and the landscape.Sv: Den tysta visdomen i ruinerna var mer värdefull än någon vetenskaplig framgång.En: The silent wisdom in the ruins was more valuable than any scientific achievement.Sv: När stormen lättade och de återvände, hade Lena förändrats.En: When the storm lifted and they returned, Lena had changed.Sv: Hon hade upptäckt mer än en artefakt—hon hade funnit en djupare förståelse för historiens sköra balans och hennes roll däri.En: She had discovered more than an artifact—she had found a deeper understanding of history's fragile balance and her role within it.Sv: På väg hem, omgiven av sina vänner, kände hon en inre frid på St. Lucia-dagen.En: On her way home, surrounded by her friends, she felt an inner peace on St. Lucia-day.Sv: Värdet av det förflutna vägde tyngre än någon personligt erkännande.En: The value of the past weighed heavier than any personal recognition. Vocabulary Words:ancient: forntidaruins: ruinernestled: inbäddademysterious: hemlighetsfullartifact: artefaktserious: allvarligtconcern: oroevident: tydliggaze: blickcautiously: försiktigtcheerful: gladdensely: tätarehowled: yladeshelter: skyddforces: kraftershimmering: skimrandedim: svagadiscovery: upptäcktsglädjerecognition: erkännanderemain: kvarrespect: respekterawisdom: visdomachievement: framgångstorm: stormfragile: skörabalance: balansinner: inrepeace: fridvaluable: värdefullpersonal: personligt

Fluent Fiction - Norwegian: A Christmas Craft: Sigrid's Journey to Artistic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2024-12-02-23-34-01-no Story Transcript:No: Snøfnuggene dalte stille ned over Røros.En: The snowflakes fell quietly over Røros.No: Byen var vakker, dekket i et teppe av snø og små lys glitret over de gamle tømmerbygningene.En: The town was beautiful, covered in a blanket of snow and small lights glittered over the old timber buildings.No: Julestemningen fylte luften, og folk gledet seg til årets julemarked.En: The Christmas spirit filled the air, and people looked forward to this year's Christmas market.No: Sigrid sto i båsen sin, pakket inn i en varm lusekofte.En: Sigrid stood in her stall, wrapped in a warm lusekofte.No: Hun hadde forberedt seg i mange måneder.En: She had been preparing for many months.No: Hennes juletrepynt var håndlaget med omhu og kreativitet.En: Her Christmas ornaments were handcrafted with care and creativity.No: Hun gledet seg til markedet.En: She was excited about the market.No: Hun håpet å selge nok til å kunne betale for designkurset sitt neste år.En: She hoped to sell enough to pay for her design course next year.No: Lars og Kari, som alltid var på markedet, var også der.En: Lars and Kari, who were always at the market, were there too.No: Lars var en vennlig mann med en tykk skjegg, og Kari, hans kone, solgte hjemmelagde syltetøy.En: Lars was a friendly man with a thick beard, and Kari, his wife, sold homemade jams.No: Men selv med vennskapet til Lars og Kari, følte Sigrid en skygge over seg.En: But even with the friendship of Lars and Kari, Sigrid felt a shadow over her.No: Dystre skyer dekket himmelen.En: Dark clouds covered the sky.No: Vinden blåste kaldt, og det truet med å holde folk hjemme.En: The wind blew cold, threatening to keep people at home.No: I tillegg hadde en ny bås dukket opp.En: In addition, a new stall had appeared.No: Den solgte lignende pynt, men mye billigere.En: It sold similar ornaments, but much cheaper.No: Sigrid var usikker.En: Sigrid was uncertain.No: Skulle hun senke prisene?En: Should she lower her prices?No: Men hun visste hvor mange timer hun hadde brukt.En: But she knew how many hours she had spent.No: Hvert stykke var unikt, laget med kjærlighet.En: Each piece was unique, made with love.No: Hun bestemte seg for å satse alt på sin styrke: det personlige preg.En: She decided to rely on her strength: the personal touch.No: Den siste dagen på markedet, med vinden som ulet, oppdaget hun noe foruroligende.En: On the last day of the market, with the wind howling, she discovered something troubling.No: Pynten i den konkurrerende båsen var masseprodusert.En: The ornaments in the competing stall were mass-produced.No: Hun fortalte dette til kundene som kom forbi hennes bås, men uten å snakke negativt om den andre.En: She told this to the customers who passed by her stall, but without speaking negatively about the other.No: Hun snakket i stedet varmt om sitt eget arbeid.En: Instead, she warmly spoke about her own work.No: "Disse ornamentene er spesielle," sa hun til en familie.En: "These ornaments are special," she said to a family.No: "Hvert stykke er laget med omtanke.En: "Each piece is made with care.No: Bare i Røros.En: Only in Røros."No: "Kundene begynte å lytte.En: Customers started to listen.No: Flere stoppet opp for å høre om historiene bak hver skapelse.En: More stopped to hear about the stories behind each creation.No: Lars og Kari hjalp henne å trekke folk til båsen, fortelle om byens betydning og Sigrid sitt arbeid.En: Lars and Kari helped her draw people to the stall, telling about the town's significance and Sigrid's work.No: Da natten senket seg, var snøen fortsatt tyngende.En: As night fell, the snow was still heavy.No: Markedet pakket sammen, og Sigrid kunne ikke tro det.En: The market packed up, and Sigrid couldn't believe it.No: Alt var solgt.En: Everything was sold.No: Hun møtte Lars og Kari og takket dem hjertelig.En: She met Lars and Kari and thanked them warmly.No: Hjertet banket varmt i kulden.En: Her heart beat warmly in the cold.No: Slik så Sigrid ut over markedet, lysene glitrende i snøen.En: Thus, Sigrid looked out over the market, the lights sparkling in the snow.No: Hun hadde mer selvtillit enn noen gang før.En: She had more confidence than ever before.No: Ikke bare hadde hun nådd sitt mål, men hun hadde lært å stole på sitt eget håndverk.En: Not only had she reached her goal, but she had learned to trust her own craftsmanship.No: Røros hvilte fredelig under stjernene.En: Røros rested peacefully under the stars.No: Julen var her, og Sigrid visste at dette bare var starten på hennes reise som kunstner.En: Christmas was here, and Sigrid knew this was just the beginning of her journey as an artist. Vocabulary Words:snowflakes: snøfnuggeneblanket: teppeglittered: glitrettimber: tømmerornaments: juletrepynthandcrafted: håndlagetdesign course: designkursetbeard: skjeggjams: syltetøyshadow: skyggeclouds: skyerthreatening: truetstall: båsuncertain: usikkerunique: uniktrely: satsestrength: styrkehowling: ulettroubling: foruroligendemass-produced: masseprodusertcreation: skapelsesignificance: betydningpacked up: pakket sammenconfidence: selvtillitcraftsmanship: håndverkrested: hvilepeacefully: fredelighowling: uletwrapped: pakket innpersonal touch: personlige preg

Fluent Fiction - Dutch: Connections in the Urban Jungle: Art, Coffee, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-11-30-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: In de koude, drukke straten van Amsterdam, straalde het Urban Jungle Café als een warm baken.En: In the cold, busy streets of Amsterdam, the Urban Jungle Café shone like a warm beacon.Nl: Sneeuwvlokken dwarrelden neer terwijl de mensen zich haastig voorbereidden op de viering van Sinterklaas.En: Snowflakes fell as people hurriedly prepared for the celebration of Sinterklaas.Nl: De bomen over de grachten glinsterden met lichtjes en de geur van warme chocolade vulde de lucht.En: The trees along the canals glittered with lights, and the smell of hot chocolate filled the air.Nl: Binnen in het café, omringd door vele planten en zachte muziek, zat Jasper stil in een hoek.En: Inside the café, surrounded by many plants and soft music, Jasper sat quietly in a corner.Nl: Zijn schetsboek lag open voor hem op tafel.En: His sketchbook lay open on the table before him.Nl: Jasper, een freelance kunstenaar in hart en nieren, voelde zich vaak verloren in de drukte van de stad.En: Jasper, a freelance artist at heart, often felt lost in the hustle and bustle of the city.Nl: Hij zocht naar plekken als deze, gevuld met rust en inspiratie.En: He searched for places like this, filled with peace and inspiration.Nl: Toch was hij er niet gerust op om contact te zoeken met anderen.En: Yet, he was not comfortable reaching out to others.Nl: Zijn gedachten dwaalden af naar de mensen om hem heen.En: His thoughts wandered to the people around him.Nl: Zijn handen jeukten om hun verhalen in lijnen en schaduw op papier vast te leggen.En: His hands itched to capture their stories in lines and shadows on paper.Nl: Op dat moment liep Anouk voorbij zijn tafel, haar levendige energie was bijna voelbaar.En: At that moment, Anouk passed his table, her vibrant energy almost palpable.Nl: Ze werkte als barista in het café.En: She worked as a barista in the café.Nl: Haar glimlach was stralend en ze begroette elke klant met vriendelijkheid.En: Her smile was radiant, and she greeted every customer with kindness.Nl: Ze hield ervan om mensen te observeren en hun verhalen te raden.En: She loved observing people and guessing their stories.Nl: Maar vaak verlangde ze naar diepere verbindingen, die voorbijgingen aan een simpele glimlach of kopje koffie.En: But often, she longed for deeper connections that went beyond a simple smile or cup of coffee.Nl: Jasper voelde zijn hart sneller kloppen terwijl hij naar Anouk keek.En: Jasper's heart beat faster as he looked at Anouk.Nl: Hij wilde iets zeggen, maar de woorden bleven vastzitten.En: He wanted to say something, but the words got stuck.Nl: In plaats daarvan begon zijn hand te tekenen.En: Instead, his hand began to draw.Nl: Met een paar snelle lijnen bracht hij Anouks energie tot leven op zijn papier.En: With a few swift lines, he brought Anouk's energy to life on his paper.Nl: Hij hoopte dat zijn tekening zou spreken waar woorden hem tekortschoten.En: He hoped his drawing would speak where words failed him.Nl: Toen hij zijn visitekaartje voorzichtig aan de schets toevoegde, stond hij op en verliet het café.En: When he carefully added his business card to the sketch, he stood up and left the café.Nl: Zijn hoop was dat Anouk de boodschap op zijn kaartje zou lezen: "Dank je voor de glimlach.En: His hope was that Anouk would read the message on his card: "Thank you for the smile.Nl: Je inspireert me."En: You inspire me."Nl: De volgende dag, terwijl Anouk het tafeltje van Jasper afruimde, vond ze de schets.En: The next day, as Anouk cleared Jasper's table, she found the sketch.Nl: Haar ogen glansden van nieuwsgierigheid en verrassing.En: Her eyes shone with curiosity and surprise.Nl: Ze voelde de warmte die uit de tekening straalde en besloot actie te ondernemen.En: She felt the warmth emanating from the drawing and decided to take action.Nl: Die middag wachtte ze op Jasper's terugkeer.En: That afternoon, she waited for Jasper's return.Nl: Toen de deurbel zachtjes rinkelde en Jasper binnenkwam, wuifde Anouk naar hem met de schets in haar hand.En: When the doorbell softly chimed and Jasper entered, Anouk waved at him with the sketch in her hand.Nl: Zijn hart maakte een sprongetje, niet van angst, maar van opwinding.En: His heart leaped, not with fear, but with excitement.Nl: Ze lachte en nodigde hem uit om bij haar te zitten.En: She smiled and invited him to sit with her.Nl: Hun gesprek begon met verhalen over kunst en de stad, over dromen en angsten.En: Their conversation began with stories about art and the city, about dreams and fears.Nl: De klanken van Anouks lach maakten de ruimte warmer dan ooit tevoren.En: The sound of Anouk's laughter made the space warmer than ever before.Nl: Ze spraken over het leven in Amsterdam, de magie van Sinterklaas, en ontdekten een gedeelde liefde voor creatieve expressie.En: They talked about life in Amsterdam, the magic of Sinterklaas, and discovered a shared love for creative expression.Nl: Naarmate de middag verstreek, voelde Jasper zich meer op zijn gemak dan hij ooit had gedaan.En: As the afternoon wore on, Jasper felt more at ease than he ever had before.Nl: De barrière tussen hem en de wereld was aan het vervagen.En: The barrier between him and the world was fading.Nl: Voordat ze afscheid namen, maakten Anouk en Jasper plannen om buiten het café af te spreken.En: Before saying goodbye, Anouk and Jasper made plans to meet outside the café.Nl: Misschien was het de start van een nieuwe vriendschap, of zelfs meer.En: Perhaps it was the start of a new friendship, or even more.Nl: Jasper liep naar buiten, de winterkoude tegemoet, maar met een warmte in zijn hart die hij lang niet had gevoeld.En: Jasper walked outside, into the winter cold, but with a warmth in his heart he hadn't felt in a long time.Nl: De verbinding waar hij zo naar had verlangd, had eindelijk vorm gekregen.En: The connection he had longed for had finally taken shape.Nl: En in die simplistische tekening van lijnen en kleuren had hij meer gevonden dan hij ooit had durven dromen.En: And in that simplistic drawing of lines and colors, he had found more than he had ever dared to dream. Vocabulary Words:beacon: bakensnowflakes: sneeuwvlokkenhustle and bustle: druktepalpable: voelbaarsketchbook: schetsboekfreelance: freelancewandered: dwaalden afbarista: baristaradiant: stralenditch: jeuktencapture: vast te leggenvibrant: levendigeswift: snellebusiness card: visitekaartjeemanating: uit stralendecuriosity: nieuwsgierigheidsurprise: verrassingchimed: rinkeldebarrier: barrièredrawing: tekeningdreams: dromenconnection: verbindingfading: vervagenwarmth: warmtecapture: vast te leggenglittered: glinsterdeninspiration: inspiratieinvited: uit de nodigenillustrate: te tekenencreative expression: creatieve expressie

Fluent Fiction - French: Treasure Hunt: A Journey Beyond the Orphanage Walls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2024-11-28-23-34-00-fr Story Transcript:Fr: L'horloge sur le mur indiquait huit heures du soir.En: The clock on the wall showed eight o'clock in the evening.Fr: Étienne était allongé sur son lit, regardant le plafond du dortoir de l'orphelinat.En: Étienne was lying on his bed, staring at the dormitory ceiling of the orphanage.Fr: La lumière du soleil couchant se faufilait à travers les rideaux, projetant des ombres dansantes sur les murs.En: The light of the setting sun slipped through the curtains, casting dancing shadows on the walls.Fr: Il soupira, pensif.En: He sighed, thoughtful.Fr: Sa cheville enflée le rappelait à l'ordre chaque fois qu'il essayait de bouger trop vite.En: His swollen ankle reminded him every time he tried to move too quickly.Fr: Le jardin de l'orphelinat était un labyrinthe verdoyant.En: The orphanage garden was a green labyrinth.Fr: Des rumeurs circulaient entre les enfants qu'un trésor y était caché.En: Rumors circulated among the children that a treasure was hidden there.Fr: Un trésor qui serait la clé d'un autre monde, loin des règles strictes de l'orphelinat.En: A treasure that would be the key to another world, far from the strict rules of the orphanage.Fr: Étienne y avait souvent rêvé.En: Étienne had often dreamed of it.Fr: Luc, son camarade de chambre, entra silencieusement, suivi de Marie, une fille avec des yeux pétillants et un esprit vif.En: Luc, his roommate, entered silently, followed by Marie, a girl with sparkling eyes and a sharp mind.Fr: "Étienne, on a une idée", murmura Luc.En: "Étienne, we've got an idea," whispered Luc.Fr: "On va t'aider à trouver le trésor."En: "We're going to help you find the treasure."Fr: Étienne hésita, mais il savait qu'il avait besoin d'eux.En: Étienne hesitated, but he knew he needed them.Fr: La nuit tombée, les trois camarades quittèrent le dortoir sur la pointe des pieds.En: After nightfall, the three friends left the dormitory on tiptoe.Fr: Le jardin sentait les fleurs fraîches, et l'air de la fin du printemps était doux.En: The garden smelled of fresh flowers, and the air of late spring was gentle.Fr: La cheville d'Étienne protestait, mais il serra les dents.En: Étienne's ankle protested, but he gritted his teeth.Fr: Ensemble, ils se faufilèrent vers la partie la plus secrète du jardin, là où les bouquets de roses et les arbres formaient une cachette naturelle.En: Together, they crept toward the most secret part of the garden, where the rose bushes and trees formed a natural hideaway.Fr: Marie éclairait le chemin avec une minuscule lampe de poche.En: Marie lit the path with a tiny flashlight.Fr: Le cœur d'Étienne battait la chamade.En: Étienne's heart was pounding.Fr: Enfin, ils atteignirent le lieu promis.En: Finally, they reached the promised place.Fr: Cependant, pas de coffre rempli d'or.En: However, no chest filled with gold.Fr: Juste une vieille boîte cachée sous des feuilles mortes.En: Just an old box hidden under dead leaves.Fr: Au lieu de richesses, ils trouvèrent une lettre jaunie.En: Instead of riches, they found a yellowed letter.Fr: Étienne la déplia avec précaution, entouré de ses amis curieux.En: Étienne unfolded it carefully, surrounded by his curious friends.Fr: La lettre venait d'un enfant qui avait vécu ici des années auparavant.En: The letter was from a child who had lived here many years before.Fr: Elle parlait de rêves, de l'envie de découvrir le monde, de l'espoir de se sentir chez soi un jour, n'importe où, du moment qu'il y avait des gens à aimer.En: It spoke of dreams, the desire to discover the world, the hope of feeling at home someday, anywhere, as long as there were people to love.Fr: Étienne sentit une chaleur douce envahir son cœur.En: Étienne felt a gentle warmth fill his heart.Fr: Pas de trésor scintillant, mais une vérité plus précieuse : leur quête avait rapproché Luc, Marie et lui.En: No sparkling treasure, but a more precious truth: their quest had brought Luc, Marie, and him closer.Fr: Il comprit que l'amitié était le plus grand des trésors.En: He realized that friendship was the greatest treasure of all.Fr: Le lendemain, en boitant légèrement, Étienne regardait l'orphelinat sous un jour différent.En: The next day, limping slightly, Étienne looked at the orphanage in a different light.Fr: Les murs décrépis avaient vu tant de rêves murmurés.En: The decrepit walls had witnessed so many whispered dreams.Fr: Marie et Luc étaient là, souriant, prêts pour de nouvelles aventures.En: Marie and Luc were there, smiling, ready for new adventures.Fr: Étienne sourit à son tour.En: Étienne smiled in turn.Fr: Il savait qu'il avait trouvé ce qu'il cherchait : un début de famille qu'il n'avait jamais vraiment espéré avoir.En: He knew he had found what he was looking for: the beginning of a family he had never really hoped to have.Fr: Le voyage vers le trésor ne les avait pas enfermés dans le passé, mais leur avait donné un avant-goût d'un avenir qu'ils construiraient ensemble.En: The journey to the treasure hadn't trapped them in the past, but had given them a taste of a future they would build together. Vocabulary Words:the clock: l'horlogethe ceiling: le plafondto slip through: se faufiler à traversthe curtain: le rideauthoughtful: pensifthe ankle: la chevilleto remind: rappelerthe labyrinth: le labyrintheto circulate: circulerstrict: strictto hesitate: hésiteron tiptoe: sur la pointe des piedsthe bush: le bouquetthe hideaway: la cachetteto light: éclairerto pound: battre la chamadeto promise: promettrethe chest: le coffrethe leaf: la feuillethe riches: les richessesyellowed: jaunicarefully: avec précautionto envy: envieranywhere: n'importe oùthe truth: la véritéto limp: boiterdecrepit: décrépito whisper: murmurerto smile: sourirethe journey: le voyage

Fluent Fiction - Italian: Mystery in Milano: A Startup's Quest for Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2024-11-26-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno milanese, le foglie gialle e marroni danzano nelle strade strette di Milano.En: In the heart of autunno milanese, the yellow and brown leaves dance in the narrow streets of Milano.It: L'incubatore di startup è un luogo vivace.En: The startup incubator is a lively place.It: Gli spazi di lavoro condivisi sono pieni di giovani talentuosi, ognuno con il sogno di lanciare il prossimo grande successo.En: The shared workspaces are full of young talents, each with the dream of launching the next big success.It: Alessandro è uno di loro.En: Alessandro is one of them.It: Lavora duramente, sperando di dimostrare il suo valore alla prossima riunione con gli investitori.En: He works hard, hoping to prove his worth at the next meeting with the investors.It: Ma c'è un problema: il prototipo della sua ultima invenzione è scomparso.En: But there's a problem: the prototype of his latest invention is missing.It: È un lunedì mattina.En: It's a Monday morning.It: Alessandro arriva nell'ufficio numero tre al piano superiore dell'incubatore. Porta ancora il sapore del caffellatte sulle labbra, ma il suo pensiero fisso è sul prototipo mancante.En: Alessandro arrives at office number three on the upper floor of the incubator, still tasting caffellatte on his lips, but his focus is on the missing prototype.It: Giulia, l'ingegnere del suo team, è già lì, intenta a sistemare dei fogli sul tavolo.En: Giulia, the engineer on his team, is already there, busy arranging some papers on the table.It: È una giovane donna con un intelletto brillante, ma Alessandro avverte che nasconde un segreto.En: She's a young woman with a brilliant mind, but Alessandro senses she is hiding a secret.It: "Giulia, hai visto il prototipo?" chiede Alessandro, cercando di non farsi prendere dal panico.En: "Giulia, have you seen the prototype?" asks Alessandro, trying not to panic.It: "No, l'ultima volta che l'ho visto era nella sala di presentazione," risponde Giulia, continuando il suo lavoro senza alzare lo sguardo.En: "No, the last time I saw it was in the presentation room," responds Giulia, continuing her work without looking up.It: Nel frattempo, Marco, il mentore del gruppo, entra nella stanza.En: Meanwhile, Marco, the group's mentor, enters the room.It: Ha un'aria calma e rassicurante.En: He has a calm and reassuring air.It: Tuttavia, Alessandro sa che ultimamente ha dei dubbi sul progetto.En: However, Alessandro knows that he has had doubts about the project lately.It: "Problemi?" chiede Marco sorridendo, ma con un tono che tradisce una lieve preoccupazione.En: "Problems?" Marco asks with a smile, but with a tone that betrays slight concern.It: "Il prototipo è sparito," ammette Alessandro, cercando nei cassetti con ansia.En: "The prototype is missing," admits Alessandro, anxiously searching through the drawers.It: Marco riflette.En: Marco reflects.It: "Forse qualcuno l'ha spostato senza dirti niente, o... potrebbe essere stato preso per una verifica."En: "Maybe someone moved it without telling you, or... it might have been taken for a review."It: Alessandro si sente afflitto.En: Alessandro feels distraught.It: Deve risolvere il mistero in fretta, senza allarmare gli altri team.En: He needs to solve the mystery quickly without alarming the other teams.It: Decide di iniziare un'indagine discreta.En: He decides to start a discreet investigation.It: Finge di controllare la posta, ma in realtà cerca indizi.En: He pretends to check the mail, but in reality, he's looking for clues.It: Passano le ore.En: Hours pass.It: La tensione cresce.En: The tension grows.It: Poi, inaspettatamente, Alessandro trova un pezzo di carta vicino alla stampante.En: Then, unexpectedly, Alessandro finds a piece of paper near the printer.It: C'è una nota con una scrittura che riconosce; appartiene a Giulia.En: There is a note with handwriting he recognizes; it belongs to Giulia.It: Leggendola, scopre un riferimento a una "dimostrazione segreta" nella stanza numero cinque.En: Reading it, he discovers a reference to a "secret demonstration" in room number five.It: Con il cuore che batte forte, Alessandro si dirige verso la stanza cinque.En: With his heart pounding, Alessandro heads to room five.It: Lì trova Giulia, che sta lavorando sul prototipo scomparso, ora migliorato e funzionante.En: There he finds Giulia, working on the missing prototype, now improved and functioning.It: È un'opportunità per rendere il progetto ancora più convincente per l'incontro con gli investitori.En: It's an opportunity to make the project even more convincing for the meeting with the investors.It: "Giulia!" esclama Alessandro, al tempo stesso sollevato e preoccupato.En: "Giulia!" exclaims Alessandro, feeling both relieved and concerned.It: "Perché questa segretezza?"En: "Why the secrecy?"It: Giulia si volta, sorpresa.En: Giulia turns, surprised.It: "Volevo migliorare il prototipo prima della riunione.En: "I wanted to improve the prototype before the meeting.It: Volevo fare una sorpresa," dice con un sorriso timido.En: I wanted to make a surprise," she says with a shy smile.It: Alessandro realizza che i suoi sospetti erano infondati.En: Alessandro realizes his suspicions were unfounded.It: Invece di un tradimento, c'è stata un'iniziativa meritoria che potrebbe salvare il loro progetto.En: Instead of a betrayal, there was a commendable initiative that could save their project.It: Imparando a fidarsi della sua squadra, Alessandro organizza rapidamente una prova finale.En: Learning to trust his team, Alessandro quickly organizes a final test.It: Quando arriva il giorno della presentazione, il prototipo aggiornato impressiona gli investitori.En: When the day of the presentation arrives, the upgraded prototype impresses the investors.It: Il riconoscimento del potenziale arriva con applausi e un'investitura imminente.En: The recognition of potential comes with applause and forthcoming investment.It: Alessandro comprende che il vero successo risiede nella fiducia e collaborazione.En: Alessandro understands that true success lies in trust and collaboration.It: Nonostante l'iniziale tensione, il legame tra i membri del team si consolida.En: Despite the initial tension, the bond between team members strengthens.It: Autunno a Milano continua, ma il vento fresco ora porta con sé la promessa di nuove opportunità.En: Autunno in Milano continues, but the fresh wind now brings with it the promise of new opportunities. Vocabulary Words:the prototype: il prototipothe incubator: l'incubatorethe investors: gli investitoridiscreet: discretareassuring: rassicurantethe engineer: l'ingegnerethe mystery: il misteroinvestigation: indaginethe mentor: il mentorethe initiative: l'iniziativathe demonstration: la dimostrazionethe invention: l'invenzionethe recognition: il riconoscimentoto upgrade: aggiornarethe success: il successothe team: la squadratalented: talentuosithe tension: la tensionethe secret: il segretothe opportunity: l'opportunitàto pretend: fingereunfounded: infondatato encourage: incoraggiareuplifted: sollevatothe bond: il legamecommendable: meritorioto arrange: sistemarethe clue: l'indizioto betray: tradireto alarm: allarmare

Fluent Fiction - Swedish: Slippery Selfies and Northern Sky Wonders at the Ice Hotel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-11-22-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Lina och Oskar vandrade genom de kyliga hallarna i IsHotellet i Jukkasjärvi.En: Lina and Oskar walked through the chilly halls of the Ice Hotel in Jukkasjärvi.Sv: Ljuset från LED-lamporna gjorde att isen glittrade som smaragder.En: The light from the LED lamps made the ice glitter like emeralds.Sv: Lina höll sin kamera redo, ögonen vidöppna för att hitta det perfekta motivet.En: Lina kept her camera ready, her eyes wide open to find the perfect subject.Sv: Hon ville ha en bild som skulle få alla hennes följare att förundras.En: She wanted a picture that would make all her followers marvel.Sv: "Kom här, Oskar," ropade hon glatt och pekade mot en vacker isskulptur formad som en isbjörn.En: "Come here, Oskar," she called happily, pointing to a beautiful ice sculpture shaped like a polar bear.Sv: "Det här är den perfekta platsen för vår selfie!"En: "This is the perfect spot for our selfie!"Sv: Oskar log och följde efter.En: Oskar smiled and followed.Sv: Snön knarrade under deras skor.En: The snow creaked under their shoes.Sv: Hans kind var röd av kylan, och han fnittrade lätt.En: His cheeks were red from the cold, and he giggled slightly.Sv: "Låt oss göra det snabbt då.En: "Let's do it quickly then.Sv: Det är kallt!"En: It's cold!"Sv: De ställde sig sida vid sida framför isbjörnen.En: They stood side by side in front of the polar bear.Sv: Lina höjde kameran, men precis när hon tryckte på knappen halkade hon.En: Lina raised the camera, but just as she pressed the button, she slipped.Sv: Hon tog tag i Oskars arm för att hitta balansen.En: She grabbed Oskar's arm to find her balance.Sv: Men han tappade också fotfästet, och de båda föll bakåt.En: But he also lost his footing, and they both fell backward.Sv: Ett krasande ljud fyllde tystnaden.En: A crashing sound filled the silence.Sv: Istället för att lyfta upp kameran, fann de sig stirra på den sönderkrossade isbjörnen.En: Instead of lifting the camera, they found themselves staring at the shattered polar bear.Sv: Isbitarna glimmade runt dem som ädelstenar.En: The ice pieces glimmered around them like gemstones.Sv: Lina fick panik.En: Lina panicked.Sv: "Oj då," sa Oskar och såg lite orolig ut.En: "Oops," said Oskar, looking a little worried.Sv: "Vad ska vi göra?"En: "What should we do?"Sv: frågade Lina, hennes röst darrade lite.En: asked Lina, her voice trembling a bit.Sv: Hon kunde inte få ur sig orden som flög genom hennes tankar.En: She couldn't get the words out that flew through her mind.Sv: De övervägde att bara smyga därifrån.En: They considered just sneaking away.Sv: Men innerst inne visste de att det inte skulle vara rätt.En: But deep down they knew that wouldn't be right.Sv: Precis när de funderade på hur de skulle göra, såg de hotellets chef närma sig.En: Just as they pondered what to do, they saw the hotel's manager approaching.Sv: "Vad har hänt här?"En: "What happened here?"Sv: frågade han med en förvånad men inte arg röst.En: he asked with a surprised but not angry voice.Sv: De båda tog en djup suck.En: They both took a deep breath.Sv: "Förlåt," började Lina, "vi tappade balansen och—" Chefens ansikte sprack upp i ett leende.En: "Sorry," Lina began, "we lost our balance and—" The manager's face broke into a smile.Sv: "Oroa er inte.En: "Don't worry.Sv: Ovanliga saker händer här ofta.En: Unusual things happen here often.Sv: Ni är inte de första!"En: You're not the first!"Sv: Lina var lättad.En: Lina was relieved.Sv: Oskar småskrattade nervöst.En: Oskar laughed nervously.Sv: "Vi ska vara mer försiktiga," lovade han.En: "We'll be more careful," he promised.Sv: "Dessutom," sa chefen, "som en liten uppmuntran, kanske ni vill se norrskenet från en speciell plats?En: "Besides," said the manager, "as a little encouragement, would you like to see the northern lights from a special place?Sv: Det är magiskt ikväll."En: It's magical tonight."Sv: De följde chefen ut till en avlägsen isbänk utanför hotellet.En: They followed the manager to a remote ice bench outside the hotel.Sv: Norrskenet dansade över himlen, dess färger speglade sig i isen runt dem.En: The northern lights danced across the sky, its colors reflecting in the ice around them.Sv: Lina satte sig ner, kände sig fri och glad.En: Lina sat down, feeling free and happy.Sv: "Ibland är ögonblick som dessa viktigare än alla bilder, eller hur?"En: "Sometimes moments like these are more important than any pictures, right?"Sv: sa hon till Oskar.En: she said to Oskar.Sv: Han nickade.En: He nodded.Sv: "Definitivt.En: "Definitely.Sv: Den här stunden är bara vår."En: This moment is just ours."Sv: Lina sänkte sin kamera, andades in den skarpa luften och log.En: Lina lowered her camera, breathed in the sharp air, and smiled.Sv: Ögonblicket var fullkomligt som det var, fångat endast i hennes minne.En: The moment was perfect as it was, captured only in her memory. Vocabulary Words:chilly: kyligaglitter: glittradeemeralds: smaragdercreaked: knarradeslipped: halkadefooting: fotfästetshattered: sönderkrossadeglistened: glimmadetrembling: darradesneaking: smygapondered: funderadeapproaching: närma sigunusual: ovanligaencouragement: uppmuntranremote: avlägsendanced: dansadecaptured: fångatpanicked: fick paniktrembling: darradebalance: balansengasp: djup sucksurprised: förvånadgiggle: fnittradeponder: funderaglimmer: glimmasneak: smygencourage: uppmuntranrelieved: lättadprecisely: precismagical: magiskt

Fluent Fiction - Catalan: Mysteries in the Mist: Rediscovering Montserrat's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2024-11-13-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els colors càlids de la tardor dansaven entre les muntanyes de Montserrat.En: The warm colors of autumn danced among the Montserrat mountains.Ca: Allà, entre el paisatge muntanyós i majestuós, Enric i Mireia seguien el camí serpentejant.En: There, amidst the mountainous and majestic landscape, Enric and Mireia followed the winding path.Ca: Enric, amb la seva càmera penjada al coll, escodrinyava cada fulla que queia, buscant la fotografia perfecta.En: Enric, with his camera hanging around his neck, scrutinized each falling leaf, searching for the perfect photograph.Ca: Mireia, amb la seva guia del monestir a la mà, caminava amb determinació, impacient per trobar traces del passat dins les parets del Monestir de Montserrat.En: Mireia, with her monastery guidebook in hand, walked determinedly, eager to find traces of the past within the walls of the Monastery of Montserrat.Ca: La boira començava a envoltar-los, empassant-se les vistes més belles.En: The fog began to envelop them, swallowing up the most beautiful views.Ca: "És com si la natura ens volgués guardar les seves meravelles per a si mateixa", va dir Enric, preocupat que la seva càmera no pogués capturar el que el seu cor veia.En: "It's as if nature wants to keep its wonders to itself," said Enric, worried that his camera might not capture what his heart was seeing.Ca: Mireia, en canvi, veia la boira com un misteri per desvelar, un repte més en la seva recerca històrica.En: Mireia, on the other hand, saw the fog as a mystery to unravel, another challenge in her historical quest.Ca: "Hem d'aprofitar el temps, no sabem quan millorarà aquesta boira", va insistir, convençuda que el monestir amagava històries encara per descobrir.En: "We must make the most of the time, we don't know when this fog will improve," she insisted, convinced that the monastery hid stories yet to be discovered.Ca: Els dos amics es van aturar quan el camí es va tornar relliscós.En: The two friends stopped when the path became slippery.Ca: La boira era espessa, més espessa del que mai havien vist.En: The fog was dense, denser than they had ever seen.Ca: Les discussions van començar suaument.En: The discussions began softly.Ca: Enric preferia esperar, pensant en el moment perfecte que la càmera immortalitzaria.En: Enric preferred to wait, thinking about the perfect moment that the camera would immortalize.Ca: Mireia volia avançar, temerosa de perdre's les històries del monestir.En: Mireia wanted to move forward, fearful of missing the monastery's stories.Ca: "No voldria que res ens passés, és millor esperar", va suggerir Enric amb cautela.En: "I wouldn't want anything to happen to us; it's better to wait," suggested Enric cautiously.Ca: Mireia va assentir, adonant-se que la seguretat era més important que l'impaciència.En: Mireia nodded, realizing that safety was more important than impatience.Ca: Es van asseure en una roca, compartint la poca visibilitat que quedava.En: They sat on a rock, sharing the little visibility that remained.Ca: En aquell instant de pausa obligatòria, es van adonar del regal que la boira els oferia.En: In that moment of obligatory pause, they realized the gift the fog offered them.Ca: No era només un obstacle sinó també una oportunitat per compartir.En: It wasn't just an obstacle, but also an opportunity to share.Ca: Enric, mentre ajustava els paràmetres de la càmera com si fossin mantres, va començar a parlar de les seves aventures fotogràfiques, dels moments inesperats que havia capturat al llarg dels anys.En: Enric, while adjusting the camera settings as if they were mantras, began to talk about his photographic adventures, about the unexpected moments he had captured over the years.Ca: Mireia, amb passió, va narrar històries dels monjos que havien viscut en aquella terra sagrada, deixant petjades de saviesa al camí.En: Mireia, with passion, narrated stories of the monks who had lived in that sacred land, leaving footprints of wisdom along the path.Ca: Amb el temps, la boira va començar a esvair-se, revelant de nou les siluetes de Montserrat.En: Over time, the fog began to dissipate, once again revealing the silhouettes of Montserrat.Ca: En lloc de córrer ansiosos, Enric i Mireia es van aixecar lentament, rejuvenits per les històries compartides i les lliçons apreses.En: Instead of rushing anxiously, Enric and Mireia rose slowly, rejuvenated by the stories shared and the lessons learned.Ca: Enric va alçar la càmera, no per trobar la imperfecció perfecta, sinó per capturar un instant de pau mentre Mireia somreia al seu costat, apreciant el moment present.En: Enric raised the camera, not to find the perfect imperfection, but to capture a moment of peace while Mireia smiled by his side, appreciating the present moment.Ca: En aquell dia de boira, ambdós amics van descobrir més del que havien imaginat: les vistes amagades revelen més a aquells que saben esperar i escoltar el silenci de les muntanyes.En: On that foggy day, both friends discovered more than they had imagined: hidden views reveal more to those who know how to wait and listen to the silence of the mountains. Vocabulary Words:autumn: la tardormountainous: muntanyósmajestic: majestuósleaf: la fullapath: el camíwinding: serpentejanttrace: la traçafog: la boiraenvelop: envoltarswallow: empassarwonder: la meravellamystery: el misteriunravel: desvelarquest: la recercadense: espèsslippery: relliscósdiscussion: la discussiócautiously: amb cautelasafety: la seguretatobstacle: l'obstacleopportunity: l'oportunitatadventure: l'aventuraunexpected: inesperatfootprint: la petjadawisdom: la saviesasilhouette: la siluetaanxious: ansiósrejuvenated: rejuvenitimperfection: la imperfecciópeace: la pau

Fluent Fiction - Danish: Capturing Christmas Joy: A Twinkle in Nyhavn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2024-11-12-23-34-02-da Story Transcript:Da: Det var en kølig dag i slutningen af november, og Nyhavn glimtede med julelys i aftenmørket.En: It was a cool day at the end of November, and Nyhavn sparkled with Christmas lights in the evening darkness.Da: Folk gik rundt i deres varme jakker, og duften af ristede kastanjer fyldte luften.En: People walked around in their warm jackets, and the scent of roasted chestnuts filled the air.Da: Mikkel, Sofie og Lars stod tæt sammen ved kanalen.En: Mikkel, Sofie, and Lars stood close together by the canal.Da: Mikkel var ivrig.En: Mikkel was eager.Da: Han ville tage det perfekte julebillede, som hans familie ville være misundelige på.En: He wanted to take the perfect Christmas photo that his family would be envious of.Da: "Kom nu, stå lidt tættere," sagde Mikkel og prøvede at få Sofie og Lars til at passe ind i rammen.En: "Come on, stand a little closer," said Mikkel, trying to fit Sofie and Lars into the frame.Da: Lige da Lars skulle trykke på kameraet, dukkede en mime op i baggrunden.En: Just as Lars was about to press the camera button, a mime appeared in the background.Da: Han kastede sig dramatisk ud i en positur, der fik Sofie til at grine.En: He dramatically posed, making Sofie laugh.Da: "Ej, se nu!En: "Oh, look now!Da: Han er sjov," sagde Sofie og pegede på mimens overdrevede bevægelser.En: He's funny," said Sofie, pointing at the mime's exaggerated movements.Da: Mikkel sukkede og forsøgte at samle dem igen.En: Mikkel sighed and tried to gather them again.Da: "Vi prøver lige igen."En: "Let's try again."Da: Lars knipsede endnu et billede.En: Lars snapped another picture.Da: Men igen, mime var der, nu med en nissehue på hovedet.En: But once again, the mime was there, now with a Santa hat on his head.Da: Mikkel rev håret og kiggede frustreret på sit kamera.En: Mikkel pulled at his hair and looked frustrated at his camera.Da: "Hvordan kan han blive ved med at finde os?"En: "How can he keep finding us?"Da: Sofie foreslog, "Hvad hvis vi prøver en anden vinkel?En: Sofie suggested, "What if we try a different angle?Da: Måske fra den anden side af kanalen?"En: Maybe from the other side of the canal?"Da: Lars nikkede og sagde, "Eller jeg kan prøve at fjerne ham senere med lidt redigering."En: Lars nodded and said, "Or I can try to remove him later with a bit of editing."Da: De flyttede sig ned ad kajen, men mime fulgte efter dem, som en skygge.En: They moved down the quay, but the mime followed them like a shadow.Da: Mikkel blev mere og mere irriteret.En: Mikkel became more and more irritated.Da: Han skubbede kækt mime til side, men mime bare tilbage med et komisk hævet øjenbryn og gav sig til en juleagtig performance.En: He cheekily pushed the mime aside, but the mime just responded with a comically raised eyebrow and started a Christmas-like performance.Da: Lige dér, midt i Mikkels frustration, brød Lars og Sofie ud i ukontrollabel latter.En: Right there, in the midst of Mikkel's frustration, Lars and Sofie burst into uncontrollable laughter.Da: Mime dansede som en julemand, der havde mistet sin vej.En: The mime danced like a Santa who had lost his way.Da: Til sidst gav Mikkel også op og lo med.En: Eventually, Mikkel also gave up and laughed along.Da: Festlighederne omkring dem føltes lysere, og glemmen om perfeftion gik op for ham som den bedste oplevelse af aftenen.En: The festivities around them felt brighter, and the realization that perfection wasn't everything dawned on him as the best experience of the evening.Da: Da de endelig fik taget billedet, var mime stadig der, i forgrunden, med en stor fjollet nissehue.En: When they finally took the picture, the mime was still there, in the foreground, with a big silly Santa hat.Da: Hans spirit gav billederne liv.En: His spirit brought the photos to life.Da: I stedet for at være skuffet, besluttede Mikkel at bruge det uforudsete foto som deres julekort.En: Instead of being disappointed, Mikkel decided to use the unexpected photo as their Christmas card.Da: "Det her er faktisk ret sjovt," indrømmede Mikkel med et smil.En: "This is actually pretty funny," Mikkel admitted with a smile.Da: "Det er i hvert fald noget, ingen andre vil have."En: "It's definitely something no one else will have."Da: De gik videre, hånd i hånd, i aftenluften, varme af smilets glæde og latter.En: They continued on, hand in hand, in the evening air, warmed by the joy of smiles and laughter.Da: Mime vinkede farvel, med sin hat i den ene hånd og et stort smil på ansigtet.En: The mime waved goodbye, with his hat in one hand and a big smile on his face.Da: Nyhavn, med sine blinkende lys og farverige huse, havde givet dem et minde, de aldrig ville glemme.En: Nyhavn, with its twinkling lights and colorful houses, had given them a memory they would never forget.Da: Denne jul ville Mikkels kort skille sig ud, ikke for det perfekte billede, men for livets uventede glæde fanget i en enkelt ramme.En: This Christmas, Mikkel's card would stand out, not for the perfect picture, but for the unexpected joy of life captured in a single frame. Vocabulary Words:sparkled: glimtederoasted: ristedeenvious: misundeligedramatically: dramatiskexaggerated: overdrevedesighed: sukkedeframe: rammenirritated: irriteretcheekily: kæktpose: positurfrustrated: frustreretediting: redigeringshadow: skyggequay: kajencomically: komiskperformance: performancecontrollable: kontrollabelfestivities: festlighedernerealization: glemmeforeground: forgrundendisappointed: skuffetunexpected: uforudsetememory: mindetwinkling: blinkendecolorful: farverigesmile: smillaughter: latterexperience: oplevelseadmitted: indrømmedeunique: skille sig ud

Fluent Fiction - Norwegian: Lars' Bold Stand: Saving Futures Amid Budget Cuts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2024-11-10-23-34-02-no Story Transcript:No: Regnet pisket mot de store kontorvinduene i det moderne høyhus i hjertet av Oslo.En: The rain lashed against the large office windows in the modern high-rise in the heart of Oslo.No: Høstfargene på trærne under strålte i gull, rødt og oransje, mens de kraftige novembervindene feide gjennom gatene.En: The autumn colors of the trees below shone in gold, red, and orange, as the strong November winds swept through the streets.No: Inne i bygningen hersket en spent stemning.En: Inside the building, there was a tense atmosphere.No: Lars satt ved pulten sin og stirret på skjermen.En: Lars sat at his desk and stared at the screen.No: E-posten fra Ingrid, firmaets mektige økonomidirektør, var tydelig.En: The email from Ingrid, the company's powerful chief financial officer, was clear.No: Store budsjettkutt var nødvendige.En: Large budget cuts were necessary.No: Hans egen avdeling var på listen over mulige ofre.En: His own department was on the list of potential victims.No: Han kjente et sug i magen.En: He felt a knot in his stomach.No: Å miste en av hans ansatte ville være hjerteskjærende, spesielt fordi Sara nettopp hadde vist stort potensial i prosjektet hun jobbet på.En: Losing one of his employees would be heartbreaking, especially since Sara had just shown great potential in the project she was working on.No: Sara, ung og full av energi, satt et par pulter unna.En: Sara, young and full of energy, sat a few desks away.No: Hun var ikke klar over den siste utviklingen, men hun så bekymret ut.En: She was not aware of the latest development, but she looked worried.No: Hennes lidenskap for jobben var imponerende, og Lars visste at hun hadde en lys fremtid foran seg hvis bare sjansen ble gitt.En: Her passion for the job was impressive, and Lars knew she had a bright future ahead if only given the chance.No: Han besluttet å ta affære.En: He decided to take action.No: På ettermiddagen, da regnet stilnet litt, gikk Lars mot konferanserommet hvor møtet skulle holdes.En: In the afternoon, when the rain eased a bit, Lars walked towards the conference room where the meeting was to be held.No: Hvite vegger, glasstabletter og store vinduer ga rommet en profesjonell atmosfære.En: White walls, glass tablets, and large windows gave the room a professional atmosphere.No: Ingrid satt allerede ved bordet, omringet av papirer.En: Ingrid was already sitting at the table, surrounded by papers.No: "Hei, Lars," sa Ingrid, med et avmålt smil.En: "Hi, Lars," said Ingrid, with a measured smile.No: "Som du vet må vi ta vanskelige valg.En: "As you know, we have to make difficult choices.No: Hvilke anbefalinger har du?En: What recommendations do you have?"No: "Lars tok et dypt pust.En: Lars took a deep breath.No: "Jeg har en alternativ plan," begynte han, med stemmen litt skjelven.En: "I have an alternative plan," he began, his voice a bit shaky.No: "I stedet for å kutte ansatte, foreslår jeg at vi ser på andre måter å spare penger på.En: "Instead of cutting employees, I propose that we look at other ways to save money.No: Vi kan redusere reisebudsjetter, stramme inn på konsulentkostnader og se på muligheter for fjernarbeid.En: We can reduce travel budgets, tighten consulting costs, and look at remote work opportunities."No: "Ingrid så skeptisk ut.En: Ingrid looked skeptical.No: "Og dere tror det vil være nok?En: "And you think that will be enough?"No: ""Ja," svarte Lars, med mer selvtillit nå.En: "Yes," replied Lars, with more confidence now.No: "Og jeg tror det vil være mer bærekraftig for selskapets fremtid.En: "And I believe it will be more sustainable for the company's future."No: "Stillhet fylte rommet.En: Silence filled the room.No: Lars kjente hjertet slå raskt.En: Lars felt his heart racing.No: Deres skjebne hvilte i Ingrids hender.En: Their fate rested in Ingrid's hands.No: Ingrid tenkte seg om før hun endelig brøt stillheten.En: Ingrid considered this before finally breaking the silence.No: "Vi prøver det for et kvartal," sa hun.En: "We'll try it for a quarter," she said.No: "La oss se om det er nok.En: "Let's see if it's enough."No: "Lars kunne nesten ikke tro sine egne ører.En: Lars could hardly believe his own ears.No: Han hadde ikke bare forsvart teamet sitt, men også vunnet en midlertidig løsning.En: He had not only defended his team but also won a temporary solution.No: Han visste at dette bare var første skritt, men det ga ham ny styrke.En: He knew this was only the first step, but it gave him new strength.No: Etter møtet gikk Lars tilbake til pulten sin.En: After the meeting, Lars went back to his desk.No: Han kastet et blikk mot Sara, som smilte overarbeidet med sine papirer.En: He glanced over at Sara, who smiled busily with her papers.No: Han var klar over at dette lille øyeblikket kunne bety en hel karriere for noen som henne.En: He realized that this small moment could mean an entire career for someone like her.No: Med besluttsomhet i hjertet visste Lars nå hvor viktig det er å stå opp for det man tror på.En: With determination in his heart, Lars now knew how important it is to stand up for what you believe in.No: Han hadde tatt et steg fremover, både som leder og som menneske.En: He had taken a step forward, both as a leader and as a human being. Vocabulary Words:lashed: piskettense: spentstomach: magenheartbreaking: hjerteskjærendepotential: potensialpassion: lidenskapconference: konferanserommetmeasured: avmåltrecommendations: anbefalingeralternative: alternativsustainable: bærekraftigconfidence: selvtillitsilence: stillhetfate: skjebnehesitated: tenkte seg omtemporary: midlertidigdetermination: besluttsomhetstep: stegapproach: nærme segfinance: økonomiquarter: kvartalimpressive: imponerenderemote: fjernarbeidscrutinize: stramme innemployee: ansattecrooked: skjelvenbudgets: budsjetterconsulting: konsulentdevelopment: utviklingopportunities: muligheter