Podcasts about Rijksmuseum

(01:20) Vijfenzeventig jaar geleden kwamen zo'n 13.000 Molukkers naar Nederland. Ze dachten een paar maanden te blijven, maar ze bleven voor altijd en vormden een hechte gemeenschap. Er wordt gespeculeerd dat dat premier Jetten deze zondag de langverwachte excuses namens de Nederlandse staat aan gaat bieden. Maar waar wat betekent een sorry na 75 jaar voor de Molukse gemeenschap? We praten er over met Wim Manuhutu, historicus, en Eva Metselaar, schrijfster.  (15:53) China waarschuwde zijn vissers deze maand voor schildpadden en vissen met sensoren. Want die zouden, onder het mom van klimaatonderzoek, weleens aan spionage kunnen doen. Sciencefiction? Eerder een echo van een lange geschiedenis; van de postduif met camera tot de CIA-kat vol microfoons. En daar hebben we het over met historicus Gerbrand Kip, co-auteur van Hellehonden en ander dierenleed 1914 - 1945, een ode aan het dier in oorlogstijd. (28:12) Begin deze week heeft de eerste kamer ingestemd met een verbod op homogenezing. Inmiddels is de consensus dat seksualiteit geen keuze of kwaal is, maar in de vroege jaren vijftig heerste het idee dat deze ‘zonde' verholpen kon worden. David Bos is godsdiensthistoricus en socioloog en heeft onderzoek gedaan naar de geschiedenis van de ex-homo in Nederland en is te gast om te vertellen hoe deze therapieën in ons land opkwamen en ook weer naar de achtergrond verdwenen.  (40:26) Deze week is recensent Fresco Sam-Sin te gast. Hij bespreekt twee boeken en een website: De eik en de lariks - Sophie Pinkham (vert. Anneke Bok) Historical Photographs of China - website van University of Bristol Arm Vlaanderen, een wereldgeschiedenis - Maarten van Gindernachter   (52:08) Deze zondag gaan de European Transplangames van start. Duizenden atleten tussen de 8 en 80 jaar oud komen vanuit heel Europa naar Arnhem toe omdat ze één ding gemeen hebben; ze hebben allemaal een orgaan of stamceltransplantatie ondergaan.   Waar transplantaties in de jaren 60 nog sciencefiction leken, zijn het nu gebruikelijke medische behandelingen. Journalist en historicus Jeroen van der Kris is blij dat dit zo snel is gegaan. Want toen hij een nieuwe lever nodig had, was de medische wereld daar ook klaar voor.    (01:04:43) OVT Doc: Ed van der Elsken - De straatfotografie voorbij Ed van der Elsken kennen we vooral van zijn iconische straatfotografie, maar hij deed veel meer dan dat. Dat is te zien in de tentoonstelling ‘Ed van der Elsken. Up Close' die deze week opende in het Rijksmuseum in Amsterdam.  Programmamaker Rinke Vreeke dook met conservator fotografie van het Rijksmuseum, Hinde Haest, in het persoonlijke werkarchief van Van der Elsken. Aan de hand van niet eerder aan het publiek getoonde notities, schetsen, proefversies van fotoboeken en een onverfilmd script, maakte ze een portret over hem. Over hoe Van der Elsken te werk ging, hoe hij experimenteerde, maar ook over zijn vele reizen en de rol van zijn (ex-)partners in zijn carrière. Een portret over de mens die schuilgaat achter het beeld van de vrijgevochten fotograaf.    Meer info: https://www.vpro.nl/ovt/artikelen/ovt-21-juni-2026  

Hedy heeft geen last van de hitte, waar ze wel onder lijdt zijn al die mensen uit haar omgeving die doodgaan. Zoals Jan Jansen en Wim T Schippers.Illustrator Fiep Westendorp wordt ruim 20 jaar na haar dood geëerd met een tentoonstelling in het Rijksmuseum en een prachtige biografie. Hedy, die Fiep in de jaren zestig leerde kennen, was bij de opening en haalt herinneringen op.Hedy werd deze week geïnterviewd over de huishoudbeurs. Ze vindt de huishoudelijke apparaten er niet eenvoudiger op worden.Zondag is het voor de 90ste keer vaderdag. De vaderrol is de laatste dertig jaar veranderd, want vaders bemoeien zich meer met het emotionele welzijn van hun kinderen.En vandaag is het Wereldvluchtelingendag, en wordt de nacht van de vluchteling georganiseerd. Een sponsorwandeling in het holst van de nacht. Hadassah liep regelmatig mee. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ed van der Elsken kennen we vooral van zijn iconische straatfotografie, maar hij deed veel meer dan dat. Dat is te zien in de tentoonstelling ‘Ed van der Elske. Up Close' die deze week opende in het Rijksmuseum in Amsterdam. Programmamaker Rinke Vreeke dook met Hinde Haest, conservator fotografie van het Rijksmuseum, in het persoonlijke werkarchief van Van der Elsken. Aan de hand van niet eerder aan het publiek getoonde notities, schetsen, proefversies van fotoboeken en een onverfilmd script, maakte ze een portret over hem. Over hoe Van der Elsken te werk ging, hoe hij experimenteerde, maar ook over zijn vele reizen en de rol van zijn (ex-) partners in zijn carrière. Een portret over de mens die schuilgaat achter het beeld van de vrijgevochten fotograaf.   

Brutaal, rebels, tegendraads. Ed van der Elsken fotografeerde op zijn heel eigen manier bijzondere en eigenzinnige mensen. Hij reisde de wereld rond, ging talloze keren naar Japan en struinde de straten af in Parijs en Amsterdam. Nog steeds is zijn werk een inspiratiebron voor heel veel fotografieliefhebbers. Janine Abbring praat met Anneke Hilhorst en Hinde Haest over de hippie-tijd, boeren in Purmerend, het maken van fotoboeken en het enorme werkarchief dat van Hilhorsts huis is overgebracht naar het Nederlands Fotomuseum en het Rijksmuseum. Haest onderzocht het archief en stelde de tentoonstelling samen. Over gras in de auto en blote mensen tot experimenten in boekvormgeving en afdrukken in de doka. 

Há uma fotografia tirada em 2014 pelo fotógrafo Gijsbert van der Wal que nunca deixou de circular nas conversas sobre tecnologia e educação. Mostra um grupo de jovens sentados em frente a «A Ronda da Noite», de Rembrandt, no Rijksmuseum de Amesterdão — todos com os olhos fixos nos telemóveis. A imagem tornou-se num símbolo quase perfeito do que os educadores mais temem: a indiferença das novas gerações perante tudo o que não caiba num ecrã. Acontece, porém, que a história não era bem essa. Os jovens naquela sala não estavam a jogar nem nas redes sociais. Estavam a usar a aplicação interactiva do próprio museu para aprofundar o que tinham acabado de ver. A realidade, uma vez mais, era mais complexa do que o símbolo.É a partir desta tensão — entre o que parece e o que é, entre o medo que os adultos projectam nas tecnologias e o que os jovens realmente fazem com elas — que Luís Caldas de Oliveira, professor do Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa, estrutura um argumento publicado recentemente no jornal SOL. O texto merece atenção precisamente porque não cede à tentação fácil de culpar a tecnologia por tudo, nem tampouco de a absolver de tudo.

Fluent Fiction - Dutch: From Pressure to Peace: Discovering True Art Appreciation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-06-13-07-38-19-nl Story Transcript:Nl: Daan stond tussen de menigte in het Rijksmuseum.En: Daan stood among the crowd in the Rijksmuseum.Nl: De zomerzon scheen door de hoge ramen.En: The summer sun shone through the tall windows.Nl: Lichtvlekken dansten op de glanzende houten vloeren.En: Light patches danced on the gleaming wooden floors.Nl: De zachte stemmige geluiden van mensen om hem heen vulden de ruimte.En: The soft, subdued sounds of people around him filled the space.Nl: Voor hem hing "De Nachtwacht", het meesterwerk van Rembrandt.En: In front of him hung "The Night Watch", the masterpiece by Rembrandt.Nl: Daan voelde zijn hart sneller kloppen.En: Daan felt his heart beat faster.Nl: Hij was een kunstliefhebber uit Rotterdam.En: He was an art lover from Rotterdam.Nl: Vandaag was een droom die uitkwam.En: Today was a dream come true.Nl: Eindelijk zag hij de beroemde schilderijen van Rembrandt met eigen ogen.En: Finally, he was seeing the famous paintings of Rembrandt with his own eyes.Nl: Maar diep vanbinnen voelde hij druk.En: But deep inside, he felt pressure.Nl: Hij wilde begrijpen, bewonderen, en versteld staan.En: He wanted to understand, admire, and be amazed.Nl: Hoe kon hij anders zijn liefde voor kunst bewijzen, zelfs aan zichzelf?En: How could he prove his love for art, even to himself, otherwise?Nl: Daan voelde zweet op zijn voorhoofd.En: Daan felt sweat on his forehead.Nl: Zijn ademhaling werd zwaarder.En: His breathing became heavier.Nl: Hij probeerde zijn focus op het schilderij te houden, maar alles begon te draaien.En: He tried to keep his focus on the painting, but everything began to spin.Nl: De mix van bewondering en druk werd te veel.En: The mix of admiration and pressure became too much.Nl: Opeens werd alles zwart.En: Suddenly, everything went black.Nl: Toen Daan zijn ogen opende, hoorde hij een zachte stem.En: When Daan opened his eyes, he heard a soft voice.Nl: "Gaat het?"En: "Are you alright?"Nl: vroeg Eva, een vriendelijke medewerkster van het museum.En: asked Eva, a friendly staff member of the museum.Nl: Naast haar stond Max, een andere bezoeker die water aanbood.En: Next to her stood Max, another visitor who offered water.Nl: Daan knikte, nog een beetje duizelig.En: Daan nodded, still a little dizzy.Nl: Hij ging op een nabijgelegen bankje zitten en nam voorzichtig een slok water.En: He sat on a nearby bench and carefully took a sip of water.Nl: Terwijl hij zat, dacht Daan na.En: As he sat, Daan thought.Nl: Waarom hield hij zo van kunst?En: Why did he love art so much?Nl: Het was niet om anderen te imponeren.En: It wasn't to impress others.Nl: Het ging om het gevoel, de emotie die kunst hem gaf.En: It was about the feeling, the emotion that art gave him.Nl: Het besef kwam als een warme golf.En: The realization came like a warm wave.Nl: Het ging niet om begrijpen of imponeren.En: It wasn't about understanding or impressing.Nl: Het ging om genieten.En: It was about enjoying.Nl: Daan keek op.En: Daan looked up.Nl: Hij glimlachte naar Eva en Max.En: He smiled at Eva and Max.Nl: "Dank jullie," zei hij.En: "Thank you," he said.Nl: Langzaam stond hij op en liep terug naar "De Nachtwacht".En: Slowly, he stood up and walked back to "The Night Watch".Nl: Deze keer voelde hij zich kalm en ontspannen.En: This time, he felt calm and relaxed.Nl: De druk was weg.En: The pressure was gone.Nl: Hij stond op een afstand en liet het schilderij op zich inwerken zoals het voor hem natuurlijk voelde.En: He stood at a distance and let the painting wash over him as it naturally felt to him.Nl: In dat moment vond Daan de verbinding waar hij naar zocht.En: In that moment, Daan found the connection he was looking for.Nl: De schoonheid van de kunst raakte zijn hart.En: The beauty of the art touched his heart.Nl: Geen druk meer, alleen vreugde.En: No more pressure, only joy.Nl: Het was een waardevolle les.En: It was a valuable lesson.Nl: Nu wist hij waar echte waardering over ging: persoonlijk genot en verbinding.En: Now he knew what true appreciation was about: personal enjoyment and connection.Nl: En dat, besloot hij, was meer dan genoeg.En: And that, he decided, was more than enough. Vocabulary Words:crowd: menigteshone: scheengleaming: glanzendesubdued: stemmigemasterpiece: meesterwerkart lover: kunstliefhebberpressure: druksweat: zweetforehead: voorhoofddizzy: duizeligvisitor: bezoekersip: slokrealization: besefemotion: emotievalue: waardeadmire: bewonderenheavier: zwaarderbench: bankjeconnection: verbindingbeauty: schoonheidjoy: vreugdeappreciation: waarderingenough: genoegnaturally: natuurlijkcalm: kalmrelaxed: ontspannenimpress: imponerenadmiration: bewonderingsoft: zachtedream: droom

Fluent Fiction - Dutch: Stolen Masterpiece: Unveiling Secrets at the Rijksmuseum Gala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-06-13-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een zwoele zomeravond in Amsterdam.En: It was a sultry summer evening in Amsterdam.Nl: De lucht was helder en de grachten schitterden in het avondlicht.En: The sky was clear and the canals glistened in the evening light.Nl: Het Rijksmuseum stond trots in de stad, vol geschiedenis en kunst.En: The Rijksmuseum stood proudly in the city, full of history and art.Nl: De jaarlijkse Zomer Kunstgala was in volle gang.En: The annual Summer Art Gala was in full swing.Nl: Mensen in feestelijke kledij wandelden door de brede gangen, bewonderend de meesterwerken aan de muren.En: People in festive attire strolled through the wide corridors, admiring the masterpieces on the walls.Nl: Bram, de somber ogende museumconservator, slenterde door de drukte.En: Bram, the somber-looking museum curator, wandered through the crowd.Nl: Hij had lang gewerkt aan een onderzoek naar een zeldzaam schilderij — de trots van het museum.En: He had long worked on research into a rare painting — the pride of the museum.Nl: Maar niemand leek ooit op te merken hoe toegewijd hij was.En: But no one ever seemed to notice how dedicated he was.Nl: Terwijl hij de menigte bestudeerde, voelde hij een onverwachte leegte.En: As he studied the crowd, he felt an unexpected emptiness.Nl: Het beroemde schilderij was verdwenen.En: The famous painting had disappeared.Nl: Wat begon als een prachtige avond veranderde in een nachtmerrie.En: What had begun as a beautiful evening turned into a nightmare.Nl: Femke, een gepassioneerde kunsthistoricus, had vanavond een doel.En: Femke, a passionate art historian, had a goal for the evening.Nl: Ze wilde het gestolen schilderij opnemen in haar aankomende boek.En: She wanted to include the stolen painting in her upcoming book.Nl: Maar nu was haar kans verloren.En: But now her chance was lost.Nl: Ze verdacht Bram.En: She suspected Bram.Nl: "Wat houdt hij achter?"En: "What is he hiding?"Nl: vroeg ze zichzelf af, terwijl ze hem scherp in de gaten hield.En: she asked herself, while keeping a sharp eye on him.Nl: De raad van het museum wilde het verlies in stilte bedekken.En: The museum board wanted to cover up the loss quietly.Nl: Ze spraken niet over de diefstal.En: They did not speak of the theft.Nl: Maar Bram kon het niet verdragen.En: But Bram could not bear it.Nl: Hij wilde de reputatie van het museum redden.En: He wanted to save the museum's reputation.Nl: Hij besloot Femke te vertrouwen.En: He decided to trust Femke.Nl: Hij kende de weg door de museumarchieven als geen ander.En: He knew his way around the museum archives like no other.Nl: “Misschien kan zij helpen,” dacht hij.En: “Maybe she can help,” he thought.Nl: "Bram, ik denk dat je iets te verbergen hebt," zei Femke op een dag.En: "Bram, I think you have something to hide," said Femke one day.Nl: Hij haalde diep adem en zei: "Nee, Femke, ik wil alleen de waarheid vinden.En: He took a deep breath and said, "No, Femke, I just want to find the truth.Nl: Laten we samenwerken."En: Let's work together."Nl: Samen doorzochten ze elke hoek van het museum.En: Together they searched every corner of the museum.Nl: Hun hoop was klein, maar hun vastberadenheid groot.En: Their hope was small, but their determination was great.Nl: Het duurde niet lang voordat ze iets opmerkelijks vonden.En: It didn't take long before they found something remarkable.Nl: De bewakingsbeelden toonden een verdachte beweging.En: The security footage showed suspicious movement.Nl: Ze zagen een andere conservator, een oude bekende van Bram, met het schilderij wegglippen.En: They saw another curator, an old acquaintance of Bram, slipping away with the painting.Nl: De spanning steeg.En: The tension rose.Nl: Ze hadden een aanwijzing.En: They had a clue.Nl: Femke en Bram haastten zich naar de beste weg naar hun winst.En: Femke and Bram hurried toward the best path to their success.Nl: Hun samenwerking bracht hen tot de dader.En: Their collaboration led them to the perpetrator.Nl: Het schilderij werd teruggevonden, verborgen in de loze ruimte van een opslagruimte op de bovenverdieping.En: The painting was found, hidden in the void space of a storage room on the upper floor.Nl: Het nieuws verspreidde zich snel.En: The news spread quickly.Nl: Bram en Femke werden geprezen voor hun moed en speurzin.En: Bram and Femke were praised for their courage and detective skills.Nl: Eindelijk kreeg Bram de erkenning die hij verdiende.En: Finally, Bram received the recognition he deserved.Nl: Hij voelde een nieuwe energie om zijn onderzoek te publiceren.En: He felt a new energy to publish his research.Nl: Femke leerde de kracht van samenwerken kennen.En: Femke learned the power of collaboration.Nl: Haar boek werd beter dan ze had durven hopen.En: Her book became better than she had dared to hope.Nl: Het was een zomeravond om nooit te vergeten.En: It was a summer evening never to be forgotten.Nl: In de gangen van het Rijksmuseum werden verhalen geboren.En: In the halls of the Rijksmuseum, stories were born.Nl: Kunst verbindt mensen, zelfs in tijden van crisis.En: Art connects people, even in times of crisis.Nl: En de zon ging onder boven Amsterdam, een stad vol historie en verhalen.En: And the sun set over Amsterdam, a city full of history and stories.Nl: Bram en Femke wandelden naar buiten, beide veranderd door de nacht.En: Bram and Femke walked outside, both changed by the night.Nl: Hun avontuur was voorbij, maar hun reis ging verder.En: Their adventure was over, but their journey continued. Vocabulary Words:sultry: zwoeleglistened: schitterdenproudly: trotsfestive: feestelijkecorridors: gangensomber: sombercurator: conservatorwandered: slenterdededicated: toegewijdunexpected: onverwachteemptiness: leegtenightmare: nachtmerriepassionate: gepassioneerdehistorian: historicussuspected: verdachtreputation: reputatiearchives: archievendetermination: vastberadenheidremarkable: opmerkelijksecurity footage: bewakingsbeeldensuspicious: verdachtemovement: bewegingacquaintance: bekendevoid space: loze ruimtestorage room: opslagruimteupper floor: bovenverdiepingrecognition: erkenningcourage: moeddetective skills: speurzincollaboration: samenwerking

Kiedy w 2004 roku Rijksmuseum w Amsterdamie kupowało obraz Jana Steena, był to najdroższy zakup w historii tego muzeum (prawie 12 milionów euro). W odcinku opowiadam, co wpłynęło na decyzję o tak kosztownej inwestycji, jak również o tym, jak odkryto tożsamość przedstawionych na portrecie postaci - Adolfa i Cathariny Croeser z Delftu.I o tym jak Jan Steen nie został browarnikiem! ...Dziękuję Patronkom i Patronom za to, że umożliwiacie mi tworzenie „Otuliny o sztuce” i wspieracie moją pracę!Możesz dołączyć do tego grona https://patronite.pl/otulina_o_sztuce Znajdź mnie na Facebooku: ⁠https://www.facebook.com/otulinablogpl⁠ lub na Instagramie: ⁠https://www.instagram.com/otulina_o_sztuce⁠

Afaina de Jong is architect en beeldend kunstenaar. In 2005 begon ze haar ontwerpstudio ‘AFARAI', waar ze gebruik maakt van andere kleuren, patronen en verhalen voor een inclusieve ervaring van ruimte. Ze ontwierp onder andere de Slavernij tentoonstelling in het Rijksmuseum en de architecturale installatie ‘Kinship Library'. In 2025 won ze de Amsterdamprijs voor de Kunst voor Bewezen Kwaliteit. Nu is er de tentoonstelling ‘Unruly process: Future. Present. Past.' in het Van Eesteren Museum, waarin de Jong de ontwikkeling van haar ideeën en projecten laat zien. Met haar werk wil ze een gemeenschap opbouwen die traditionele, patriarchale en koloniale structuren binnen architectuur en design bevraagt en doorbreekt. Femke van der Laan gaat met Afaina de Jong in gesprek.

Fluent Fiction - Dutch: Sven's Artistic Quest: Unveiling Hidden Dutch Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-06-10-07-38-19-nl Story Transcript:Nl: De ochtendzon stroomde door de ramen van het Rijksmuseum, het licht gleed over de glanzende marmeren vloeren.En: The morning sun streamed through the windows of the Rijksmuseum, the light gliding over the shiny marble floors.Nl: Sven, met zijn schilderspalet in gedachten, verdwaalde bijna in de grootsheid van de zaal.En: Sven, with his painter's palette in mind, almost got lost in the grandeur of the hall.Nl: Maar hij was hier met een missie: een bijzonder cadeau vinden voor zijn mentor.En: But he was here with a mission: to find a special gift for his mentor.Nl: Lotte, zijn jeugdvriendin, glimlachte terwijl ze naar hem keek.En: Lotte, his childhood friend, smiled as she watched him.Nl: Ze kende Sven's liefde voor kunst en begreep zijn dilemma.En: She knew Sven's love for art and understood his dilemma.Nl: Ze wandelden samen door de zalen vol met meesterwerken van Nederlandse schilders.En: They walked together through the halls full of masterpieces by Dutch painters.Nl: De geur van olie en verf leek in de lucht te hangen.En: The smell of oil and paint seemed to linger in the air.Nl: Sven kon niet wachten om de winkel te bereiken, in de hoop tussen de souvenirs iets speciaals te vinden.En: Sven couldn't wait to reach the store, hoping to find something special among the souvenirs.Nl: Toen ze eindelijk bij de museumwinkel aankwamen, werden ze begroet door een zee van kleuren en geluiden.En: When they finally arrived at the museum shop, they were greeted by a sea of colors and sounds.Nl: Boeken, schilderijen en kleine beeldjes stonden keurig gerangschikt op de planken.En: Books, paintings, and small statues were neatly arranged on the shelves.Nl: Maar de drukte bracht verwarring.En: But the hustle and bustle brought confusion.Nl: Sven kon de juiste keuze niet maken; alles leek hem mooi maar ontbrak aan dat persoonlijke tintje dat hij zocht.En: Sven couldn't make the right choice; everything seemed beautiful, but lacked that personal touch he was seeking.Nl: Lotte probeerde te helpen door verschillende cadeaus aan te wijzen, maar niets leek te passen.En: Lotte tried to help by pointing out various gifts, but nothing seemed to fit.Nl: Frustratie begon toe te slaan.En: Frustration began to hit.Nl: Precies op dat moment verscheen Bram, een lokale kunstenaar die in het museum werkte.En: Just at that moment, Bram, a local artist who worked at the museum, appeared.Nl: Hij maakte vaak een praatje met bezoekers, en zijn kennis over kunst was indrukwekkend.En: He often chatted with visitors, and his knowledge of art was impressive.Nl: Lotte legde het dilemma aan hem uit.En: Lotte explained the dilemma to him.Nl: Bram knikte begrijpend en leidde hen naar een specifiek hoekje van de winkel waar minder bekende maar prachtige werken stonden.En: Bram nodded understandingly and led them to a specific corner of the store where lesser-known but beautiful works were displayed.Nl: "Heb je dit al gezien?"En: "Have you seen this?"Nl: vroeg Bram, terwijl hij naar een prachtige replica wees van een schilderij dat nog niet veel bezoekers hadden opgemerkt.En: asked Bram, pointing to a stunning replica of a painting that not many visitors had noticed.Nl: Het was een werk dat Sven's mentor ooit geprezen had als een verborgen juweeltje van de Nederlandse kunst.En: It was a work that Sven's mentor had once praised as a hidden gem of Dutch art.Nl: Sven's ogen lichtten op.En: Sven's eyes lit up.Nl: Dit was perfect!En: This was perfect!Nl: Het was uniek en had een speciale betekenis.En: It was unique and had a special meaning.Nl: Misschien had hij het niet zonder Bram's hulp gevonden, besefte hij.En: He realized he might not have found it without Bram's help.Nl: Hij kocht de replica en voelde een golf van voldoening.En: He bought the replica and felt a wave of satisfaction.Nl: Terwijl ze het museum verlieten, straalde Sven.En: As they left the museum, Sven beamed.Nl: Hij had niet alleen een perfect cadeau gevonden, maar voelde zich ook dieper verbonden met de kunst van Nederland.En: He had not only found a perfect gift but also felt more deeply connected to the art of the Netherlands.Nl: Lotte keek naar haar vriend en glimlachte.En: Lotte looked at her friend and smiled.Nl: Sven had vertrouwen gevonden, niet alleen in zijn keuze, maar ook in zijn eigen artistieke pad.En: Sven had found confidence, not only in his choice but also in his own artistic path.Nl: Inspiratie stroomde door zijn gedachten, klaar om omgezet te worden in zijn volgende schilderij.En: Inspiration flowed through his thoughts, ready to be transformed into his next painting.Nl: De frisse lentelucht buiten het museum voelde voller aan met mogelijkheden.En: The fresh spring air outside the museum felt fuller with possibilities.Nl: Sven realiseerde zich dat de meest betekenisvolle geschenken vaak met persoonlijke ervaringen komen vast te zitten, iets dat dit avontuur hem zeker had laten zien.En: Sven realized that the most meaningful gifts often come tied with personal experiences, something that this adventure had certainly shown him. Vocabulary Words:streamed: stroomdegliding: gleedgrandeur: grootsheidmission: missiementor: mentordilemma: dilemmalinger: hangensouvenirs: souvenirshustle and bustle: drukteconfusion: verwarringreplica: replicahidden gem: verborgen juweeltjesatisfaction: voldoeningbeamed: straaldeconfidence: vertrouwenartistic path: artistieke padinspiration: inspiratietransformed: omgezetfresh spring air: frisse lenteluchtpossibilities: mogelijkhedenmeaningful: betekenisvollepersonal experiences: persoonlijke ervaringenstreamed: stroomdegliding: gleedconfused: verwardlocal artist: lokale kunstenaarmasterpieces: meesterwerkenocean of colors: zee van kleurenimpressive: indrukwekkendpointing out: aanwijzen

Van het rode kraanwagentje van Pluk van de Petteflet tot de zwart-witte silhouetten van Jip en Janneke: wie is er niet opgegroeid met de iconische illustraties van Fiep Westendorp? Zo'n 150 originele tekeningen zijn deze zomer te zien in het Rijksmuseum.  Wie was Fiep Westendorp, en hoe werkte ze? Hoe komt het dat haar werk na 70 jaar nog altijd immens populair is?  Janine Abbring gaat in gesprek met conservator Marian Cousijn en kunsthistoricus Gioia Smid, schatbewaarder van het werk van Fiep Westendorp en jarenlang goede vriendin van haar. De tentoonstelling Fiep Westendorp met zo'n 150 originele tekeningen in 2 zalen is te zien van 19 juni t/m 13 september 2026.

Fluent Fiction - Dutch: Artful Connections: A Love Story in the Rijksmuseum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-06-03-07-38-19-nl Story Transcript:Nl: Op een zonnige lenteochtend in Amsterdam stroomde de Rijksmuseum vol met bezoekers.En: On a sunny spring morning in Amsterdam, the Rijksmuseum filled up with visitors.Nl: De zon scheen door de grote ramen en verlichtte de klassieke kunstwerken.En: The sun shone through the large windows and illuminated the classic artworks.Nl: De geur van gepolijst hout en zachte bewonderende stemmen vulden de lucht.En: The scent of polished wood and soft, admiring whispers filled the air.Nl: Maarten stond in de grote zaal, voor een schilderij van Vermeer.En: Maarten stood in the great hall, in front of a painting by Vermeer.Nl: Hij was een kunstrestaurator, iemand die stiekem droomde zelf te schilderen.En: He was an art restorer, someone who secretly dreamed of painting himself.Nl: Zijn ogen volgden de penseelstreken, de lichtval, de details.En: His eyes followed the brushstrokes, the play of light, the details.Nl: Plotseling hoorde hij iemand naast zich zacht spreken.En: Suddenly, he heard someone softly speaking next to him.Nl: "Is het niet fascinerend hoe de kleuren blend hier?" zei Femke.En: "Isn't it fascinating how the colors blend here?" said Femke.Nl: Ze was een geschiedenislerares die gepassioneerd was over Nederlandse schilders.En: She was a history teacher passionate about Dutch painters.Nl: Maarten keek op, een beetje verrast, en glimlachte naar haar.En: Maarten looked up, a bit surprised, and smiled at her.Nl: "Ja, inderdaad," antwoordde hij.En: "Yes, indeed," he answered.Nl: "Vermeer wist echt het licht te vangen.En: "Vermeer really knew how to capture the light.Nl: Het is alsof hij de zon schilderde op een doek."En: It's as if he painted the sun on canvas."Nl: Femke knikte.En: Femke nodded.Nl: Ze was onder de indruk. Niet alleen van Vermeer, maar ook van Maarten.En: She was impressed, not just with Vermeer, but also with Maarten.Nl: "Hou je erg van kunst?" vroeg ze.En: "Do you love art very much?" she asked.Nl: Maarten haalde diep adem.En: Maarten took a deep breath.Nl: "Ja, ik werk als kunstrestaurator.En: "Yes, I work as an art restorer.Nl: Maar ik zou graag mijn eigen kunst maken.En: But I would love to create my own art.Nl: Ik wil anderen inspireren zoals Vermeer dat doet."En: I want to inspire others the way Vermeer does."Nl: Femke keek hem aandachtig aan.En: Femke looked at him attentively.Nl: Ze voelde een klik.En: She felt a connection.Nl: Ze begreep zijn passie en verlangde ook naar een dieper contact, een gedeelde interesse.En: She understood his passion and also longed for a deeper connection, a shared interest.Nl: Terwijl ze samen naar het schilderij keken, groeide hun gesprek.En: As they looked at the painting together, their conversation grew.Nl: Ze bespraken de betekenis van kunst in het leven, hoe het mensen verbond, hoe het verhalen vertelde die eeuwen konden overbruggen.En: They discussed the meaning of art in life, how it connected people, how it told stories that could bridge centuries.Nl: "Heb je wel eens over nagedacht om te exposeren?" vroeg Femke voorzichtig.En: "Have you ever thought about exhibiting?" Femke asked cautiously.Nl: Maarten schudde zijn hoofd.En: Maarten shook his head.Nl: "Het voelt soms als een verre droom.En: "Sometimes it feels like a distant dream.Nl: Maar misschien moet ik het een kans geven."En: But maybe I should give it a chance."Nl: Femke glimlachte bemoedigend.En: Femke smiled encouragingly.Nl: "Ik denk dat je het moet proberen.En: "I think you should try.Nl: Je hebt een goed oog voor kunst."En: You have a good eye for art."Nl: Op dat moment voelden ze beiden een sterke connectie.En: At that moment, they both felt a strong connection.Nl: De beginnende twijfel en onzekerheid vervaagden langzaam.En: The budding doubt and uncertainty slowly faded.Nl: Ze begrepen elkaar meer dan ze hadden verwacht.En: They understood each other more than they had expected.Nl: "Zullen we eens samen koffie drinken?" stelde Maarten voor, met een lichte blos op zijn wangen.En: "Shall we have a coffee together sometime?" Maarten suggested, with a slight blush on his cheeks.Nl: "Ja, graag," antwoordde Femke enthousiast.En: "Yes, I'd love to," Femke replied enthusiastically.Nl: "Ik zou graag verder met je praten over kunst, dromen en alles daartussenin."En: "I'd love to talk more with you about art, dreams, and everything in between."Nl: En zo verlieten ze het Rijksmuseum, ieder met een nieuwe hoop in hun hart.En: And so they left the Rijksmuseum, each with a new hope in their hearts.Nl: Maarten voelde zich eindelijk vrij om zijn dromen te delen en Femke bloeide op met het vooruitzicht van een waardevolle relatie.En: Maarten finally felt free to share his dreams, and Femke blossomed with the prospect of a meaningful relationship.Nl: Ze liepen de zonnige straat op, klaar om samen iets nieuws te beginnen.En: They walked out onto the sunny street, ready to begin something new together. Vocabulary Words:sunny: zonnigeilluminated: verlichttepolished: gepolijstadmiring: bewonderendewhispers: stemmenrestorer: kunstrestauratorbrushstrokes: penseelstrekenfascinating: fascinerendblend: blendcapture: vangenattentively: aandachtigconnection: klikshared: gedeeldebridge: overbruggenexhibiting: exposerendistant: verreencouragingly: bemoedigendslight: lichteblush: blosprospect: vooruitzichtmeaningful: waardevollebudding: beginnendeuncertainty: onzekerheidfade: vervagenblossomed: bloeideprospect: vooruitzichtsunny: zonnigerestorer: kunstrestauratorwhispers: stemmenblend: blend

We are delighted to host Marieke McKenna on this episode of the Mangu.tv podcast. Marieke McKenna (London, 1994) is a Scottish-Dutch philosopher, historian, artistic researcher, and performance artist. Her work explores metaphysics, phenomenology, consciousness studies, spirituality, ecology, and philosophies of nature through interdisciplinary research and embodied practice. She is an expert on cross-cultural perspectives on dreaming and other altered states of consciousness.For the Max Planck Institute for the History of Science, she led the research project History of Lucid Dreaming Research, the first oral-historical examination of the emergence of lucid dreaming as an object of scientific inquiry. In collaboration with the Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, the project combined oral history, philosophy, and cross-cultural anthropological research into how different cultures and traditions understand dreaming, with hands-on experience in neuroscience sleep laboratories conducting EEG and fMRI research on the dreaming brain.Outside academia, Marieke, who is based in The Netherlands, is an award-winning artist and curator, with performances and lectures at institutions including the Van Gogh Museum and the Rijksmuseum. She is the host of her own national radio show on NPO Radio 2, for which she selects music from across the globe, and has taught at various universities, conservatoires, and institutes, including Advaya and the Embassy of the Free Mind.Giancarlo and Marieke discuss idealism, interconnectedness, and how dreamwork nurtures healing and belonging. They speak about lucid dreaming in therapy, indigenous perspectives, and technology's encroachment into “inner space,” debating AI, advertising in dreams, collective consciousness, telepathy, quantum theory, and the mind's creative potential.

Tina Farifteh is beeldend kunstenaar en documentairemaker. In haar werk onderzoekt ze de impact van machtsstructuren op het leven van gewone mensen. Ook empathie, de menselijke psyche en de invloed van woorden en beelden spelen een belangrijke rol. Haar afstudeerproject, de videoinstallatie ‘The Flood', werd bekroond met meerdere prijzen. Haar korte film ‘Kitten of Vluchteling?' ging in première op het Nederlands Film Festival. Voor ‘Document Nederland 2025', de jaarlijkse foto-opdracht van het Rijksmuseum, fotografeerde en filmde Tina het Nederlandse asielsysteem. Voor beide projecten won ze de eerste Prijs voor Storytelling van de Zilveren Camera. Nu verschijnt de driedelige documentaireserie ‘Tina in Sexbierum', waarin ze in gesprek gaat met haar Friese dorpsgenoten. De twee werelden komen bij elkaar in eerlijke, hilarische en soms confronterende ontmoetingen. Atze de Vrieze gaat met Tina Farifteh in gesprek.

Fluent Fiction - Dutch: Rekindling Friendship Amidst the Art of Spring in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-05-06-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder door de hoge ramen van het Rijksmuseum.En: The sun shone brightly through the high windows of the Rijksmuseum.Nl: Het was lente in Amsterdam en de stad leefde op.En: It was spring in Amsterdam, and the city was coming to life.Nl: Sander stond bij de ingang van de tentoonstelling en keek om zich heen.En: Sander stood at the entrance of the exhibition and looked around.Nl: Veel mensen lachten en praatten enthousiast over de kunstwerken.En: Many people were laughing and talking enthusiastically about the artworks.Nl: Sander voelde zich een beetje verloren tussen hen.En: Sander felt a bit lost among them.Nl: Sander was hier vanwege Arnout.En: Sander was here because of Arnout.Nl: Vroeger waren ze beste vrienden.En: They used to be best friends.Nl: Arnout was nu een bekende kunstenaar en zijn nieuwe expositie opende vandaag.En: Arnout was now a well-known artist and his new exhibition was opening today.Nl: Sander wilde zijn oude vriend graag zien, maar hij twijfelde.En: Sander wanted to see his old friend, but he hesitated.Nl: Was Arnout nog steeds dezelfde?En: Was Arnout still the same?Nl: Of was hij veranderd door zijn succes?En: Or had he changed because of his success?Nl: Eline merkte Sander op in de drukte.En: Eline noticed Sander in the crowd.Nl: Ze was de curator van het museum en kende zowel Sander als Arnout.En: She was the curator of the museum and knew both Sander and Arnout.Nl: Ze glimlachte vriendelijk en liep naar hem toe.En: She smiled warmly and walked over to him.Nl: "Sander, fijn je hier te zien!"En: "Sander, it's nice to see you here!"Nl: zei ze opgewekt.En: she said cheerfully.Nl: "Kom, ik wil je aan iemand voorstellen."En: "Come, I want to introduce you to someone."Nl: Sander wilde beleefd blijven, dus hij volgde Eline.En: Sander wanted to remain polite, so he followed Eline.Nl: Ze leidde hem door de galmende gangen vol prachtige schilderijen.En: She led him through the echoing halls full of beautiful paintings.Nl: In een hoek van de zaal stond Arnout, druk in gesprek met enkele gasten.En: In a corner of the room stood Arnout, deep in conversation with some guests.Nl: Sander bleef even staan, onzeker over wat te doen.En: Sander paused for a moment, unsure of what to do.Nl: Maar toen hoorde hij Arnout plotseling zeggen: "Ik mis onze oude gesprekken.En: But then he suddenly heard Arnout say, "I miss our old conversations.Nl: Sander was altijd een inspiratie voor me."En: Sander was always an inspiration to me."Nl: Deze spontane woorden verrasten Sander.En: These spontaneous words surprised Sander.Nl: Zijn twijfels verdwenen als sneeuw voor de zon.En: His doubts melted away like snow in the sun.Nl: Voordat hij het wist, stond hij naast Arnout en zei hij zachtjes: "Ik denk dat we veel te bespreken hebben."En: Before he knew it, he was standing next to Arnout and softly said, "I think we have a lot to talk about."Nl: Arnout keek op, zijn gezicht brak in een brede glimlach.En: Arnout looked up, his face broke into a wide smile.Nl: "Sander!En: "Sander!Nl: Wat geweldig je te zien."En: How great to see you."Nl: Ze omhelsden elkaar hartelijk.En: They embraced each other warmly.Nl: Eline keek toe, blij met de hereniging van de oude vrienden.En: Eline watched, happy with the reunion of the old friends.Nl: "Dit is waar kunst echt om gaat," dacht ze, "verbindingen maken."En: "This is what art is really about," she thought, "making connections."Nl: De avond ging verder met gelach en verhalen over vroeger.En: The evening continued with laughter and stories of the past.Nl: Sander voelde zich eindelijk thuis.En: Sander finally felt at home.Nl: Hij begreep nu dat, hoewel mensen veranderen, ware vriendschap altijd een plek vindt om opnieuw te bloeien.En: He now understood that, although people change, true friendship always finds a place to bloom again.Nl: En zo bracht de lente in het Rijksmuseum niet alleen nieuw leven in kunstwerken, maar ook een hernieuwde band tussen twee vrienden.En: And so the spring at the Rijksmuseum not only brought new life to artworks, but also a renewed bond between two friends.Nl: Sander verliet het museum met een glimlach op zijn gezicht, wetende dat hij er altijd bij zou horen.En: Sander left the museum with a smile on his face, knowing that he would always belong. Vocabulary Words:shone: scheenexhibition: tentoonstellingenthusiastically: enthousiastcurator: curatorembraced: omhelsdenreunion: herenigingconversations: gesprekkenpaused: bleef staanhesitated: twijfeldesuccess: succesdoubts: twijfelsspontaneous: spontaneinspiration: inspiratiepolitely: beleefdcorner: hoekunsure: onzekerconnections: verbindingenrenewed: hernieuwdebond: bandblooms: bloeienglance: blikechoing: galmendeconversation: gesprekartworks: kunstwerkenembraced: omhelsdenglee: vrolijkheidintroduce: voorstellencheerfully: opgewektamong: tussenleisurely: op zijn gemak

In Nederland groeit de belangstelling voor familiefondsen en familiestichtingen. Vermogende families zoeken steeds vaker naar manieren om vermogen over generaties heen te organiseren, maatschappelijke doelen te ondersteunen én tegelijkertijd grip te houden op de fiscale en juridische structuur. Een recent voorbeeld is de enorme particuliere schenking aan het Rijksmuseum, mogelijk gemaakt via een filantropische stichting. Dat roept interessante vragen op: hoe werkt zo'n constructie eigenlijk? Wat is de fiscale status anno 2026? En wanneer is er sprake van een open of besloten fonds voor gemene rekening? Hoor in deze RB Podcast hoe het zit van Nancy de Haas, Head of Estate Planning bij Anthos Amsterdam en lid van de specialistengroep schenk- en erfbelasting binnen het Register Belastingadviseurs. In gesprek met Sylvester Schenk, de directeur fiscale zaken van het RB en de vaste host van de RB Podcast.Regelmatige luisteraar van de RB Podcast? Laat ons weten wat je er van vindt én stuur ons suggesties voor nieuwe afleveringen

Annemieke Bosman praat met fotograaf, filmmaker en beeldend kunstenaar Tina Farifteh over haar documentaireserie Tina in Sexbierum. De Iraans-Nederlandse Tina Farifteh woont sinds vier jaar in het Friese Sexbierum. Het is vervreemdend, grappig, ze ontmoet er andersoortige mensen, die meer op haar lijken dan ze vooraf dacht. Toch voelt ze zich meer ontworteld dan ooit en verlangt ze naar een plek waar ze hoort en mag zijn. Maar is dat wel mogelijk? In de driedelige documentaireserie Tina in Sexbierum onderzoekt Tina op ontroerende en soms schurende wijze hoe het kan dat we in de samenleving zo ver van elkaar af zijn komen te staan, terwijl we uiteindelijk allemaal hetzelfde verlangen naar een thuis hebben. Tina Farifteh verhuisde naar Friesland omdat ze in Amsterdam geen betaalbare woning meer kon vinden. Haar vrienden vertrokken naar waar ze vandaan kwamen, maar zij kon niet terug naar Teheran. Ze wordt geconfronteerd met vreemde blikken en vooroordelen van haar dorpsgenoten over ‘import', maar ook met haar eigen aannames over het platteland en met hoe gesloten haar Amsterdamse bubbel is. In Tina in Sexbierum leiden de twee werelden die bij elkaar komen tot eerlijke en soms confronterende ontmoetingen. Tina gaat in gesprek met haar dorpsgenoten, van de burgemeester tot de postbode, fietsenmaker en huisarts. Drum- en showfanfare Door Samenwerking Groot leert haar dat samenwerken een vaardigheid is die je moet leren. En er ontstaat een hechte vriendschap met haar 83-jarige dorpsgenoot, oud-boer Auke, met wie ze wekelijks koffie drinkt. Tina leert de kleine gemeenschap steeds beter kennen en ontdekt wat samenleven en voor elkaar zorgen betekent. Juist door met humor en lichtheid naar elkaar te kijken, beginnen Tina én de dorpsgenoten van elkaar te leren, ondanks de verschillen. Tina in Sexbierum is een persoonlijke en ontwapenende documentaireserie over ontheemding, onthechting, het verlangen naar een thuis en tegelijkertijd het onvermogen om je thuis te voelen in een maatschappij die je continu existentieel afwijst. De driedelige serie is onderdeel van het gelijknamige transmediale project. Tina Farifteh: 'Het meest radicale wat je kunt doen, als je denkt dat je tegenover elkaar staat, is met de ander praten. In plaats van meegaan in ‘wij' en ‘zij' doe ik een poging om er ‘ons' van te maken.' Tina Farifteh (1982, Teheran, Iran) is fotograaf, filmmaker en beeldend kunstenaar. Ze onderzoekt in haar werk de impact van machtsstructuren op het leven van gewone mensen. Op haar dertiende kwam ze vanuit Teheran naar Nederland, in 2021 studeerde ze af aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag. Haar documentaire Kitten of Vluchteling? (VPRO, 2023) werd bekroond met de Eerste Prijs voor Storytelling van de Zilveren Camera. Voor Document Nederland 2025, de jaarlijkse foto-opdracht van het Rijksmuseum, fotografeerde en filmde Tina Farifteh het Nederlandse asielsysteem. In het kader van BredaPhoto maakte ze samen met lichtkunstenaar Boris Acket de installatie Toen ik de zon en de maan tegelijk zag (2024). Het werk is aangekocht door het Fries Museum en sinds mei 2025 te zien in de gelijknamige solotentoonstelling in Leeuwarden. De installatie is het eerste onderdeel van transmediaal project Tina in Sexbierum. Tina in Sexbierum is een productie van Prospektor in coproductie met VPRO en in samenwerking met Omrop Fryslân. Deze serie is tot stand gekomen met steun van het NPO-fonds.  Tina in Sexbierum, vanaf donderdag 7 mei, 21.20 uur, VPRO, NPO 3 en volledig te streamen op NPO Start.

Fluent Fiction - Dutch: The Mystery of the Missing Masterpiece: An Amsterdam Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-04-25-07-38-19-nl Story Transcript:Nl: Op een levendige lenteochtend, terwijl de stad Amsterdams bruiste van de Koningsdagvieringen, stonden Sven en Daan bij de ingang van het Rijksmuseum.En: On a lively spring morning, while the city of Amsterdam buzzed with Koningsdag celebrations, Sven and Daan stood at the entrance of the Rijksmuseum.Nl: Bezoekers kwamen het museum binnen, gekleed in oranje en met vlaggen vriendelijk wapperend in de lentewind.En: Visitors were entering the museum, dressed in orange and with flags waving cheerfully in the spring breeze.Nl: Ze voelden een lichte spanning.En: They felt a slight tension.Nl: Er was een schilderij verdwenen, en niemand buiten hun kleine team mocht het weten.En: A painting had disappeared, and no one outside their small team was to know.Nl: Sven, de ervaren conservator, dacht na.En: Sven, the experienced curator, was lost in thought.Nl: Hij maakte zich zorgen over het imago van het museum.En: He worried about the museum's image.Nl: Daan, de enthousiaste stagiair, voelde de opwinding van een avontuur.En: Daan, the enthusiastic intern, felt the thrill of an adventure.Nl: Hij wilde de zaak absoluut oplossen.En: He was determined to solve the case.Nl: "Sven, we moeten actie ondernemen," drong Daan aan.En: "Sven, we need to take action," Daan urged.Nl: Sven aarzelde, maar besloot uiteindelijk om Daan te vertrouwen.En: Sven hesitated but ultimately decided to trust Daan.Nl: "Waar beginnen we?"En: "Where do we start?"Nl: vroeg Sven.En: Sven asked.Nl: Daan had al een idee.En: Daan already had an idea.Nl: "Ik hoorde iemand zeggen dat er nogal wat spullen verplaatst zijn voor de feestdag.En: "I heard someone say that quite a few items were moved for the holiday.Nl: Misschien is het schilderij per ongeluk ergens anders terechtgekomen."En: Maybe the painting accidentally ended up somewhere else."Nl: De menigte maakte het moeilijk om zich te verplaatsen, maar Daan lokte Sven mee.En: The crowd made it difficult to move around, but Daan urged Sven along.Nl: Ze slalomden tussen de toeristen door naar een deel van het museum waar renovaties bezig waren.En: They wove through the tourists to a part of the museum where renovations were underway.Nl: Daan, impulsief als altijd, gooide een deur open en keek rond.En: Daan, impulsive as always, flung open a door and looked around.Nl: "Daar!"En: "There!"Nl: fluisterde hij opgewonden en wees naar een stapel oranje event banners.En: he whispered excitedly, pointing at a stack of orange event banners.Nl: Achter de banners, half verborgen in de schaduwen, zagen ze het mistige silhouet van een schilderij.En: Behind the banners, half-hidden in the shadows, they saw the misty silhouette of a painting.Nl: Sven knikte goedkeurend.En: Sven nodded approvingly.Nl: Ze werkten samen om de banners opzij te schuiven.En: They worked together to move the banners aside.Nl: Daar, veilig en wel, was het verdwenen schilderij.En: There, safe and sound, was the missing painting.Nl: De opluchting was groot.En: The relief was immense.Nl: Stil en snel brachten ze het schilderij terug naar zijn plaats.En: Quietly and quickly, they brought the painting back to its place.Nl: Later, toen de bezoekers van het museum genoten, stonden Sven en Daan even stil om te kijken naar hun geslaagde missie.En: Later, when the museum's visitors were enjoying themselves, Sven and Daan paused for a moment to reflect on their successful mission.Nl: Sven glimlachte naar Daan, en erkende zijn onconventionele aanpak.En: Sven smiled at Daan, acknowledging his unconventional approach.Nl: "Ik moet je bedanken, Daan," sprak hij vriendelijk.En: "I have to thank you, Daan," he said kindly.Nl: "Ik heb geleerd te vertrouwen op je instinct."En: "I've learned to trust your instinct."Nl: Daan lachte.En: Daan laughed.Nl: "En ik heb geleerd dat voorzichtigheid ook belangrijk is," gaf hij toe.En: "And I've learned that caution is important too," he admitted.Nl: Toen de zon onderging en de kleuren van de dag verbleekten, wisten zowel Sven als Daan dat ze beiden iets belangrijks hadden geleerd.En: As the sun set and the colors of the day faded, both Sven and Daan knew they had learned something important.Nl: Het schilderij was terug, en zo ook de rust over het museum.En: The painting was back, and so was the peace over the museum.Nl: Dankzij hun gecombineerde krachten was de missie geslaagd, zonder dat iemand ook maar iets had gemerkt.En: Thanks to their combined efforts, the mission was accomplished without anyone noticing. Vocabulary Words:lively: levendigecelebrations: vieringencurator: conservatorintern: stagiairthrill: opwindingtension: spanninghesitated: aarzeldeaccidentally: per ongelukrenovations: renovatiesimpulsive: impulsiefsilhouette: silhouetwhispered: fluisterdeshadows: schaduwenapprovingly: goedkeurendrelief: opluchtingimmense: grootreflect: kijken naarunconventional: onconventioneleinstinct: instinctcaution: voorzichtigheidfaded: verbleektenpeace: rustcombined: gecombineerdemission: missieacknowledging: erkendetrust: vertrouwendetermined: wildeurge: drong aanslight: lichtestack: stapel

Kunsthistoricus Henk van Os was een gedreven directeur van het Rijksmuseum in Amsterdam en begenadigd verteller over kunst- en cultuurgeschiedenis. Dat laatste deed hij in het Avro-televisieprogramma Beeldenstorm en het Vara-programma Museumschatten. Hij wist een groot en breed publiek aan zich te binden met zijn aanstekelijke en informatieve verhalen over de kunst. In deze aflevering van Wat blijft audiodoc volgt journalist Maarten Dallinga zijn spoor terug en praat met:    *Zijn zoon Pieter van Os, journalist bij NRC, met wie hij ook een briefwisseling onderhield. *Kees van Twist, vriend, voormalig directeur van het Groninger Museum en hoofdredacteur kunst & cultuur bij de Avro waar Henk van Os het programma Beeldenstorm maakte. *Caroline Bunnig, kunsthistorica, goede vriendin en oud-leerling van Henk van Os.

Onmisbare Uitvindingen # 25 – Over het huis… is dat onmisbaar? Geerke en Job zoeken het voor je uit.   Met dank aan: Luc Amkreutz, archeoloog Rijksmuseum van Oudheden; Karen Jeneson, archeoloog en conservator Het Romeins Museum; Janna Coomans, assistent professor Middeleeuwse geschiedenis UU; Frederik Knegtel, Openluchtmuseum; Violette Schönberger, architect en stedebouwkundige, Falsework.   Presentatie, research, regie, edit en sounddesign: Geerke Catshoek Co-host: JOB Dutchtuber Jingles: Bart Rijnink Mix: Luuk van Dijk

400 jaar Jan Steen!  Het is 400 jaar geleden dat Jan Steen werd geboren. Topstukken uit onder andere het Rijksmuseum zijn daarom nu bij elkaar gebracht in de Lakenhal in Leiden. Ontdek de wereld van Jan Steen vol humor, chaos en verstopte boodschappen. Luister naar het verhaal van Het Sint-Nicolaasfeest. Waarom ontbreken Sint en Piet op dit schilderij? En wat is de oorsprong van deze ogenschijnlijk oer-Hollandse traditie?

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling Amsterdam's Hidden Masterpiece: A Restorer's Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-04-12-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige lenteochtend in Amsterdam.En: It was a sunny spring morning in Amsterdam.Nl: De lucht was fris, en de geuren van bloeiende tulpen verspreidden zich door de stad.En: The air was fresh, and the scents of blooming tulips spread through the city.Nl: Het Rijksmuseum bruiste van bezoekers die naar kunstwerken kwamen kijken.En: The Rijksmuseum was bustling with visitors who came to look at artworks.Nl: In een rustige hoek van het museum was Hendrik, een verwoede restaurateur, diep geconcentreerd bezig in de restauratiekamer.En: In a quiet corner of the museum, Hendrik, an avid restorer, was deeply focused in the restoration room.Nl: Zijn handen bewogen behendig terwijl hij een verflaag voorzichtig verwijderde van een schilderij dat al jaren in de opslag stond.En: His hands moved skillfully as he carefully removed a layer of paint from a painting that had been in storage for years.Nl: Hendrik had altijd het stille verlangen om iets bijzonders te ontdekken.En: Hendrik always had a quiet desire to discover something special.Nl: Hij had altijd het gevoel dat er in die doeken een vergeten schat lag, iets dat schittering zou brengen in zijn carrière.En: He always felt that within those canvases lay a forgotten treasure, something that would bring brilliance to his career.Nl: Terwijl hij voorzichtig de oude vernislaag wegveegde, zag hij iets dat zijn hart sneller deed kloppen.En: As he carefully wiped away the old varnish, he saw something that made his heart race.Nl: Onder de bovenste verflaag begon langzaam een tweede, verborgen schilderij tevoorschijn te komen.En: Under the top layer of paint, a second, hidden painting slowly began to reveal itself.Nl: Hendrik kon zijn ogen niet geloven.En: Hendrik could not believe his eyes.Nl: Annelies, de museumdirecteur, had zo haar twijfels.En: Annelies, the museum director, had her doubts.Nl: Ze kende Hendrik's enthousiasme, maar vond dat het museum andere prioriteiten had.En: She knew Hendrik's enthusiasm but felt that the museum had other priorities.Nl: Ze was ervan overtuigd dat ze hun tijd en middelen elders beter konden inzetten.En: She was convinced they could better invest their time and resources elsewhere.Nl: Ze waardeerde zijn inzet, maar bleef sceptisch.En: She appreciated his dedication but remained skeptical.Nl: Bram, een andere restaurateur en collega, zou elk moment kunnen binnenwandelen.En: Bram, another restorer and colleague, could walk in at any moment.Nl: Bram was altijd op zoek naar manieren om zijn naam te maken, en Hendrik wist dat als hij niet voorzichtig was, Bram de eer zou proberen op te eisen.En: Bram was always looking for ways to make a name for himself, and Hendrik knew that if he wasn't careful, Bram would try to claim the credit.Nl: Vastberaden en nieuwsgierig, besloot Hendrik om na sluitingstijd door te werken.En: Determined and curious, Hendrik decided to work after closing time.Nl: Het museum was stil en verlaten, alleen de geluiden van zijn gereedschap vulden de ruimte.En: The museum was quiet and deserted, only the sounds of his tools filled the space.Nl: Uren van onderzoek volgden, elk detail zorgvuldig gedocumenteerd.En: Hours of research followed, each detail carefully documented.Nl: De kleuren en de stijl van het tweede schilderij zagen er opmerkelijk uit.En: The colors and the style of the second painting looked remarkable.Nl: Ze deden denken aan de werken van een vergeten meester.En: They reminded one of the works of a forgotten master.Nl: Eindelijk, het was Pasen, en het museum hield een groot gala in de hoofdhal.En: Finally, it was Easter, and the museum held a grand gala in the main hall.Nl: Met trillende handen stond Hendrik op het podium met zijn bevindingen.En: With trembling hands, Hendrik stood on the podium with his findings.Nl: De gasten luisterden ademloos toen hij de verborgen schoonheid van het schilderij onthulde.En: The guests listened breathlessly as he unveiled the hidden beauty of the painting.Nl: Zijn bewijs was overtuigend en duidelijk.En: His evidence was convincing and clear.Nl: De menigte stond stil, zelfs Annelies moest de waarde ervan erkennen.En: The crowd stood still, even Annelies had to acknowledge its value.Nl: Het was een moment vol spanning en trots.En: It was a moment full of tension and pride.Nl: Het nieuws verspreidde zich snel.En: The news spread quickly.Nl: Het ontdekt schilderij kreeg al snel de aandacht van kunstliefhebbers wereldwijd.En: The discovered painting soon caught the attention of art lovers worldwide.Nl: Het werd geprezen als een belangrijke vondst, en Hendrik werd erkend voor zijn inspanningen en doorzettingsvermogen.En: It was praised as an important find, and Hendrik was recognized for his efforts and perseverance.Nl: Annelies kwam naar voren en schudde hem de hand.En: Annelies came forward and shook his hand.Nl: "Je hebt goed werk geleverd, Hendrik," zei ze met een glimlach.En: "You did a great job, Hendrik," she said with a smile.Nl: "Ik ben blij dat je zo toegewijd was."En: "I'm glad you were so dedicated."Nl: Hendrik had niet alleen een meesterwerk ontdekt, maar ook meer vertrouwen gekregen in zichzelf.En: Hendrik had not only discovered a masterpiece but also gained more confidence in himself.Nl: Hij leerde zijn instinct te koesteren en hoorde zijn passie te volgen.En: He learned to cherish his instinct and follow his passion.Nl: Het was een lente vol nieuwe kansen.En: It was a spring full of new opportunities.Nl: De verborgen glanzen van het schilderij én van Hendrik zelf werden eindelijk zichtbaar.En: The hidden brilliance of the painting and of Hendrik himself were finally visible. Vocabulary Words:sunny: zonnigespring: lentefresh: frisscents: geurenblooming: bloeiendeavid: verwoederestorer: restaurateurskillfully: behendiglayer: laagstorage: opslagdesire: verlangentreasure: schatvarnish: vernislaagreveal: tevoorschijn komenenthusiasm: enthousiasmepriorities: prioriteitenskeptical: sceptischdetermined: vastberadencurious: nieuwsgierigdeserted: verlatenremarkable: opmerkelijkmaster: meestertrembling: trillendepodium: podiumbreathlessly: ademloostension: spanningpraise: geprezenperseverance: doorzettingsvermogencherish: koesterenbrilliance: glansen

400 jaar Jan Steen!  Het is 400 jaar geleden dat Jan Steen werd geboren. Topstukken uit onder andere het Rijksmuseum zijn daarom nu bij elkaar gebracht in de Lakenhal in Leiden. Ontdek de wereld van Jan Steen vol humor, chaos en verstopte boodschappen. En luister naar het verhaal van het schilderij van het trotse bakkersechtpaar. Waarom blaast het jongetje op een hoorn? En wat is een zottinnenkoek? Wie zijn deze bakkers?

(01:33) Gaza moet het model worden voor een grondoperatie in Libanon, dat zei de Israëlische defensieminister Katz afgelopen week. Het roept herinneringen op aan de eerdere bezetting van Zuid-Libanon, tussen 1982 en 2000. Antropologe en Israël-kenner Erella Grassiani van de UvA legt uit hoe en waarom de Israëlische samenleving opnieuw lijkt mee te gaan in deze oorlogsretoriek.  (15:59) Er lopen inheemse Amerikanen rond met namen als 'De Vries' en 'De Groot', leerde  Journaalpresentator Simone Weimans. Zij reisde voor haar nieuwe serie Simone en de Roofstaat van Omroep ZWART naar New York, Brazilië, Zuid-Afrika en Indonesië, en is bij OVT om onbekende verhalen uit het Nederlandse koloniale verleden uit te diepen.  (28:27) De oude Egyptenaren konden niet alleen piramides bouwen en vorsten mummificeren. Ze hadden ook een rijke schrijftraditie, uitgestrekt over meer dan dertig eeuwen. Veel van deze verhalen, gedichten en persoonlijke geschriften zijn nooit eerder naar het Nederlands vertaald. Tot de nieuwe bloemlezing Schrijven voor de Farao van Hans D. Schneider, die wordt besproken door Egyptoloog Daniel Soliman van het Rijksmuseum van Oudheden.  (39:21) Vakbonden hadden lang nauwelijks oog voor arbeidsmigranten, terwijl die juist de drijvende kracht bleken achter succesvolle stakingen. Stakingshistorica Rosa Kösters promoveerde op de onderbelichte rol van zelforganisatie in de Nederlandse arbeidersbeweging en is te gast.  (52:35) Surinaamse matrozen die muzikant werden, een Joodse trompettiste, Jamaicaanse pianisten, en zelfs Louis Armstrong waren te vinden in het Amsterdam van de jaren dertig — een stad in diepe economische crisis, onder de schaduw van het opkomende fascisme. Onderzoeker Mark Ponte maakte Jazz-jaren over de vergeten jazzscène van de jaren dertig, nu te zien in Stadsarchief Amsterdam.  (01:11:32) OVT Doc: Over oude apparaten die niet sterven  Waren handmixers, stofzuigers en radio's vroeger robuuster en beter dan nu? Iedereen heeft daar wel anekdotisch bewijs voor in huis; de elektrische boor die nog van opa was, of een cassetterecorder die al vijftig jaar braaf zijn rondjes draait. Maar wat zeggen de experts die heden en verleden met elkaar kunnen vergelijken?  Met: Martine Postma, oprichter van de Repair Cafés waar jaarlijks een miljoen kapotte apparaten worden nagekeken, van stokoud tot nog gloednieuw.  De Duitse filosoof Gabriel Yoran, auteur van het boek: Waarom je nieuwe mixer kapot gaat en die van je oma het nog steeds doet:Over de verrotzooiing van de wereld.  Kris de Decker van online Low-tech Magazine, een magazine dat draait op zonne-energie en alleen online is als de Spaanse zon schijnt. Hij breekt een lans voor het herontdekken van oude, beproefde maar vergeten technieken.  En de apparaten zelf laten van zich horen, met in een glansrol de zowat antieke stofzuiger van Simon Vestdijk.  Over de maker: Marten Minkema (1968), is schrijvend journalist en radiomaker/podcastmaker voor de VPRO, en werkt voor musea en culturele projecten.  Meer info: https://www.vpro.nl/ovt/artikelen/ovt-5-april-2026   (https://www.vpro.nl/ovt/artikelen/ovt-5-april-2026%20 )

Een gewonde Afrikaanse man die van ons wegkijkt met onderscheidingen en een pet op. Wie was hij? Een militair waarschijnlijk. Hoe raakte hij gewond en kennen we zijn naam? Allemaal vragen die bij je opkomen als je naar hem kijkt. Eveline Sint Nicolaas ging op onderzoek uit en vond in de archieven dat deze man via Ghana in Indonesië vocht, en tijdelijk in Harderwijk woonde. In deze podcast hoor je zijn verhaal.  

Fluent Fiction - Dutch: A Brush with Trouble: School Trip Adventure at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-03-28-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een levendige lentedag.En: It was a lively spring day.Nl: De zon scheen door de hoge ramen van het Rijksmuseum.En: The sun shone through the tall windows of the Rijksmuseum.Nl: De grote hal was vol met bezoekers.En: The large hall was full of visitors.Nl: Tussen al die mensen liepen Bram, Sanne en Maartje.En: Among all those people walked Bram, Sanne, and Maartje.Nl: Ze waren op een schoolreis.En: They were on a school trip.Nl: Kunstwerken hingen aan de muren.En: Artworks hung on the walls.Nl: Geuren van verf en hout vulden de lucht.En: Scents of paint and wood filled the air.Nl: Iedereen keek vol bewondering.En: Everyone looked on in admiration.Nl: Bram bleef staan bij een groot schilderij.En: Bram stopped at a large painting.Nl: Hij vond kunst mooi.En: He liked art.Nl: Maar soms was hij een beetje onhandig.En: But sometimes he was a bit clumsy.Nl: Hij wilde het schilderij beter bekijken.En: He wanted to take a closer look at the painting.Nl: Terwijl hij dichterbij kwam, struikelde Bram.En: As he moved closer, Bram stumbled.Nl: Hij raakte het schilderij met zijn elleboog.En: He bumped the painting with his elbow.Nl: Een klein stukje verf brokkelde af.En: A small piece of paint chipped off.Nl: "Bram!"En: "Bram!"Nl: fluisterde Sanne geschrokken.En: whispered Sanne shocked.Nl: Maar haar ogen straalden begrip.En: But her eyes shone with understanding.Nl: Maartje keek nerveus om zich heen.En: Maartje looked around nervously.Nl: Niemand had het gezien.En: No one had seen it.Nl: Ze moesten snel handelen.En: They had to act quickly.Nl: Ze kwamen bij elkaar.En: They gathered together.Nl: "Wat moeten we doen?"En: "What should we do?"Nl: vroeg Bram.En: asked Bram.Nl: Hij was bang.En: He was scared.Nl: "We moeten het snel verbergen," zei Sanne.En: "We need to hide it quickly," said Sanne.Nl: Maartje dacht snel na.En: Maartje thought quickly.Nl: "Het moet eruitzien als een interactief project," stelde Maartje voor.En: "It has to look like an interactive project," suggested Maartje.Nl: Ze pakten een folder van het museum.En: They grabbed a museum brochure.Nl: Daarin stond een schilderij dat nog werd gerestaureerd.En: Inside, there was a painting that was still being restored.Nl: "We kunnen zeggen dat het een onderdeel is van die tentoonstelling," zei Sanne.En: "We can say it's part of that exhibition," said Sanne.Nl: Bram knikte, hopend dat dit zou werken.En: Bram nodded, hoping this would work.Nl: Net toen ze klaar waren, kwam een bewaker dichterbij.En: Just as they were finishing, a guard came closer.Nl: Ze hielden hun adem in.En: They held their breath.Nl: "Wat gebeurt hier?"En: "What's happening here?"Nl: vroeg hij.En: he asked.Nl: Bram probeerde te glimlachen.En: Bram tried to smile.Nl: "We bewonderen een interactief stuk," zei hij.En: "We're admiring an interactive piece," he said.Nl: De bewaker keek hen even aan, maar knikte toen en liep door.En: The guard looked at them for a moment, then nodded and walked away.Nl: Ze hadden geluk.En: They were lucky.Nl: Maar de opluchting duurde niet lang.En: But the relief didn't last long.Nl: Hun leraar kwam eraan.En: Their teacher was approaching.Nl: Hij zag meteen dat er iets niet klopte.En: He immediately saw that something was amiss.Nl: "Wat is hier aan de hand?"En: "What's going on here?"Nl: vroeg hij streng.En: he asked sternly.Nl: Sanne dacht snel.En: Sanne thought quickly.Nl: "We willen meer over kunst leren," zei ze.En: "We want to learn more about art," she said.Nl: "Kunnen we niet helpen als vrijwilligers in het museum?"En: "Can't we help as volunteers in the museum?"Nl: De leraar keek verrast, maar welwillend.En: The teacher looked surprised but approving.Nl: "Dat is een geweldig idee," stemde hij in.En: "That's a great idea," he agreed.Nl: Bram voelde een last van zijn schouders vallen.En: Bram felt a weight lift off his shoulders.Nl: Hij had zijn vrienden veel te danken.En: He owed a lot to his friends.Nl: Samen verlieten ze de ruimte.En: Together, they left the room.Nl: Bram had iets belangrijks geleerd.En: Bram learned something important.Nl: Zelfs in moeilijke situaties is eerlijkheid belangrijk.En: Even in difficult situations, honesty is important.Nl: En zijn liefde voor kunst was sterker dan ooit.En: And his love for art was stronger than ever.Nl: Ze wandelden verder door het museum.En: They continued to wander through the museum.Nl: Het avontuur was nog maar net begonnen.En: The adventure had only just begun. Vocabulary Words:lively: levendigeadmiration: bewonderingclumsy: onhandigstumbled: struikeldechipped: brokkeldeunderstanding: begripnervously: nerveusact: handelengathered: bij elkaar kwamenscared: banghide: verbergeninteractive: interactiefrestored: gerestaureerdexhibition: tentoonstellingguard: bewakerrelief: opluchtingamiss: niet kloptesternly: strengvolunteers: vrijwilligersapproving: welwillendweight: lastwander: wandeldenadventure: avontuurmuse: raamvisitors: bezoekersartworks: kunstwerkensituation: situatiesproject: projectteacher: leraarimportant: belangrijk

Een dubbelportret om blij van te worden: een man en een vrouw kijken je lachend en verliefd aan. Ze zitten in een tuin, laten hun trouwringen zien en pronken met hun 17de-eeuwse rijkdom. Het is bijna alsof je naar een moderne huwelijksfoto kijkt. Hoe lukte het de schilder Frans Hals om ze zo ontspannen neer te zetten, en wie is het echtpaar dat we zien? 

Dit keer gaan we niet het museum in, maar blijven we buiten, waar we kijken naar het gebouw van het Rijksmuseum. Het zit vol met beelden van allerlei mensen die bij de bouw van het museum belangrijk werden gevonden. Verrassend: een van die portretten is van de architect van het museum zelf: Pierre Cuypers. Waarom deed hij dat? En niet 1 keer, maar 3 keer! En waarom wilde de koning niet naar de opening komen? Dit en meer hoor je in deze aflevering.

Ze was een van de pioniers van de Nederlandse vrouwenbeweging: Mathilde Cohen Tervaert-Israëls. Samen met grootheden als Aletta Jacobs en Wilhelmina Drucker zette ze zich in voor vrouwenrechten. En daarnaast zorgde ze voor de artistieke nalatenschap van haar broer en vader Israëls. Een rijk leven, maar met een tragisch einde. 

Fluent Fiction - Dutch: Treasure Hunt in the Rijksmuseum: Discovering Art and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-03-07-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder over Amsterdam op deze mooie lentedag.En: The sun shone brightly over Amsterdam on this beautiful spring day.Nl: Het Rijksmuseum, een baken van cultuur en geschiedenis, stond trots in de Grachtengordel.En: The Rijksmuseum, a beacon of culture and history, stood proudly in the Grachtengordel.Nl: Binnen de imposante muren van het gebouw, baaddend in licht dat door de hoge ramen viel, begonnen Kees en Sanne aan hun avontuur.En: Within the imposing walls of the building, bathed in light streaming through the high windows, Kees and Sanne began their adventure.Nl: Kees, een enthousiaste student kunstgeschiedenis, stond met een lijst in zijn handen.En: Kees, an enthusiastic art history student, stood with a list in his hands.Nl: "Dit wordt geweldig, Sanne!En: "This is going to be great, Sanne!Nl: Als we winnen, maak ik echt indruk op mijn professor," zei hij met glinsterende ogen.En: If we win, I'll really impress my professor," he said with sparkling eyes.Nl: Sanne grinnikte en gaf hem een speelse duw.En: Sanne chuckled and gave him a playful shove.Nl: "Rustig maar, Kees.En: "Take it easy, Kees.Nl: We zijn hier ook om plezier te hebben, toch?"En: We're here to have fun too, right?"Nl: De eerste aanwijzing leidde hen naar de Eregalerij, waar het beroemde schilderij "Nachtwacht" hing.En: The first clue led them to the Eregalerij, where the famous painting "Nachtwacht" hung.Nl: Sanne bekeek het schilderij met nieuwsgierige ogen.En: Sanne examined the painting with curious eyes.Nl: "Wauw, dit is echt indrukwekkend!"En: "Wow, this is really impressive!"Nl: Kees glimlachte.En: Kees smiled.Nl: "Ja, Rembrandt was een meester."En: "Yes, Rembrandt was a master."Nl: Ze losten de eerste aanwijzing snel op en markeerden het als gevonden.En: They quickly solved the first clue and marked it as found.Nl: Naarmate de dag vorderde, merkte Kees dat Sanne steeds meer wilde genieten van de kunst en de sfeer.En: As the day progressed, Kees noticed that Sanne increasingly wanted to enjoy the art and the atmosphere.Nl: Maar de tijd tikte door, en de druk om te winnen groeide voor Kees.En: But time was ticking, and the pressure to win grew for Kees.Nl: "Sanne, focus!"En: "Sanne, focus!"Nl: zei hij scherper dan bedoeld.En: he said more sharply than intended.Nl: Sanne zuchtte.En: Sanne sighed.Nl: "Kees, het is ook belangrijk om te genieten van wat we zien."En: "Kees, it's also important to enjoy what we see."Nl: Terwijl ze door de schilderachtige gangen van het museum liepen, besefte Kees dat hij te veel bezig was met winnen en minder met het prachtige gezelschap en de kunst om hem heen.En: As they walked through the picturesque halls of the museum, Kees realized he was too focused on winning and less on the beautiful company and art around him.Nl: Bij de laatste aanwijzing stonden zij en een ander team zij aan zij.En: At the final clue, they stood shoulder to shoulder with another team.Nl: Ze waren gelijk.En: They were tied.Nl: De laatste aanwijzing leidde hen naar een minder bekende zaal.En: The last clue led them to a lesser-known room.Nl: Kees keek naar Sanne.En: Kees looked at Sanne.Nl: "Laten we dit samen doen."En: "Let's do this together."Nl: Sanne knikte vastberaden.En: Sanne nodded decisively.Nl: "Oké, laten we dit winnen en er ook van genieten."En: "Okay, let's win this and enjoy it too."Nl: Met hun krachten gebundeld, werkten Kees en Sanne snel de aanwijzingen af.En: With their strengths combined, Kees and Sanne quickly worked through the clues.Nl: Sanne's speurneus en Kees' kunstkennis waren de perfecte combinatie.En: Sanne's sleuthing skill and Kees's art knowledge were the perfect combination.Nl: Binnen enkele momenten vonden ze het laatste schilderij.En: In moments, they found the last painting.Nl: Net op tijd riepen ze: "GEVONDEN!"En: Just in time, they shouted, "FOUND!"Nl: Het personeel van het museum kwam hen feliciteren met hun overwinning.En: The museum staff came to congratulate them on their victory.Nl: Kees keek naar Sanne, een brede glimlach op zijn gezicht.En: Kees looked at Sanne, a broad smile on his face.Nl: "Dank je, Sanne.En: "Thank you, Sanne.Nl: Zonder jou had ik dit niet kunnen doen en zo niet van de ervaring kunnen genieten."En: Without you, I couldn't have done this and wouldn't have enjoyed the experience."Nl: Sanne grijnsde.En: Sanne grinned.Nl: "Ik wist wel dat je het leuk zou vinden als je een beetje ontspande."En: "I knew you'd enjoy it if you relaxed a bit."Nl: Die dag in het Rijksmuseum leerde Kees dat het niet alleen om winnen draaide, maar ook om het plezier in de reis en het waardevolle gezelschap.En: That day in the Rijksmuseum, Kees learned that it wasn't just about winning, but also about enjoying the journey and the valuable company.Nl: Terwijl ze het museum verlieten, bedankte hij Sanne nog eenmaal.En: As they left the museum, he thanked Sanne once more.Nl: Samen vertrokken ze, handen vol nieuwe herinneringen en de belofte om deze dag nooit te vergeten.En: Together they departed, hands full of new memories and the promise never to forget this day. Vocabulary Words:shone: scheenbeacon: bakenimposing: imposantestreaming: baaddendenthusiastic: enthousiastesparkling: glinsterendechuckled: grinnikteplayful: speelseEregalerij: Eregalerijexamined: bekeekcurious: nieuwsgierigeimpressive: indrukwekkendmaster: meesterprogressed: vorderdeticking: tiktepressure: drukpicturesque: schilderachtigerealized: beseftecompany: gezelschapshoulder: schoudertied: gelijklesser-known: minder bekendedecisively: vastberadensleuthing: speurneuscombined: gebundeldcongratulate: feliciterenvictory: overwinningbroad: bredegrinned: grijnsdedeparted: vertrokken

As the war against Iran instigated last week by Israel and the United States continues to spread through the Middle East, we explore how it affects tourism in the Arabian Gulf, of which art and culture more generally have been a cornerstone. One of The Art Newspaper's Middle East correspondents, Melissa Gronlund, joins Ben Luke to discuss the latest news. The 82nd biennial at the Whitney Museum of American Art in New York opens this weekend and our editor-in-chief in the Americas, Ben Sutton, and Elena Goukassian, our senior editor of museums and heritage, tell us what they thought of it. And this episode's Work of the Week is the Vision of Zacharias in the Temple (1633) by Rembrandt. Researchers at the Rijksmuseum in Amsterdam have demonstrated that the painting, which had previously been documented as a copy of a lost original, is in fact an authentic work by the Dutch master. We speak to Jonathan Bikker, curator of 17th-century Dutch paintings, who was part of the team that secured the attribution to Rembrandt. The picture is now on view to the public at the Rijksmuseum.Whitney Biennial 2026, Whitney Museum of American Art, New York, 8 March-23 AugustRembrandt's The Vision of Zacharias in the Temple is now on view at the Rijksmuseum, Amsterdam.Save up to 50% on The Art Newspaper's annual print and digital package with a new limited-time offer. Subscribe by 19 March to receive the April edition including our annual Visitor Figures guide and a special report on EXPO Chicago. In May, don't miss our Venice Biennale Guide and map to must-see exhibitions and pavilions.www.theartnewspaper.com/subscriptions-MARCH50?promocode=MARCH50&utm_source=podcast&utm_campaign=MARCH50 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

On the fourth day of the US and Israel's war against Iran, Tehran has widened its retaliatory attacks in the Gulf region, with two of its drones hitting the US embassy in Saudi Arabia. Iran has threatened to ''set fire'' to any ship passing the Strait of Hormuz, a crucial oil and gas shipping route. The cost of hiring an oil supertanker from the Middle East to China has doubled since last week, reaching an all-time high of more than $400,000 a day. In the US, Secretary of State Marco Rubio tells journalists "the hardest hits" on Iran are "yet to come". Meanwhile, Vice President JD Vance insists that the conflict will not drag on for years. As the Trump administration seeks to justify its military campaign, what do Americans make of the decision to attack Iran? We hear from voters in Texas.Also: US lawmakers have released Bill and Hillary Clinton's video testimonies about Jeffrey Epstein, totalling around nine hours' worth of footage. A long-lost painting by the Dutch Master Rembrandt has been traced and authenticated by the Rijksmuseum in Amsterdam. And Ethiopia unveils Africa's first unmanned smart police station, powered by artificial intelligence.The Global News Podcast brings you the breaking news you need to hear, as it happens. Listen for the latest headlines and current affairs from around the world. Politics, economics, climate, business, technology, health – we cover it all with expert analysis and insight. Get the news that matters, delivered twice a day on weekdays and daily at weekends, plus special bonus episodes reacting to urgent breaking stories. Follow or subscribe now and never miss a moment. Get in touch: globalpodcast@bbc.co.uk

Author Julia Quinn published The Duke and I, the first novel in her eight-part Bridgerton series, in 2000. Twenty years later the adaption of her books would become a television phenomenon. Julia reflects on the place of class, race, and sex in her Regency romances and why getting a call from one of television's most successful producers was such a transformative moment for the genre that she loves.With the government proposing an overnight visitor levy or ‘tourism tax' in England, Nick talks to travel journalist Simon Calder and CEO of London's Southbank Centre, Elaine Bedell. They discuss the potential impact of the levy and whether some of the revenue should be ringfenced for arts and culture.There's a new Rembrandt in town. Art historian Bendor Grosvenor on the newly attributed painting that's about to go on show at the Rijksmuseum in Amsterdam.Beneath the Sheets: Anatomy, Art and Power is a new exhibition at the Thackray Museum of Medicine in Leeds. Curator Jack Gann discusses how attempts to understand the human body fused art and science.Presenter: Nick Ahad Producer: Ekene Akalawu

"Ich dachte, der Rembrandt malt aktuell gar nicht mehr." Von Henning Bornemann.

Er is maar 1 schilderij van Goya in een openbare Nederlandse collectie: een portret van Don Ramón Satué. Op zich is dat al bijzonder, maar nog bijzonderder is dat er een ander portret ónder dit portret zit. Wie is de mysterieuze man die Goya overschilderde? En hoe gaat zo'n onderzoek in zijn werk? Je hoort het in deze podcast. 

L'émission 28 minutes du 03/03/2026 À la Maison des femmes, elles accueillent et réparent les victimes de violences En 2016, la gynécologue-obstétricienne Ghada Hatem crée la première Maison des femmes. Cette institution propose dans un même lieu un accompagnement médical, psychologique, social et juridique aux femmes victimes de violences sexuelles et/ou conjugales. Aujourd'hui, il en existe une trentaine. La réalisatrice Mélisa Godet raconte la genèse de ces lieux dans son premier long métrage, “La Maison des femmes”, en salles mercredi 4 mars. Les deux femmes sont nos invitées ce soir. Guerre entre l'Iran, les États-Unis et Israël : vers un embrasement général ? Un nouveau front s'est ouvert au Moyen-Orient avec des tirs de missiles et de drones du Hezbollah vers Israël, conséquence de la guerre entre les États-Unis, Israël et l'Iran. Cette offensive, en réaction à la mort du guide suprême iranien Ali Khamenei, a été suivie de représailles avec de puissantes frappes aériennes israéliennes sur le Liban. Le régime iranien, chiite, a également mené plusieurs attaques contre ses voisins sunnites, des puissances pétrolières à la force de frappe limitée (à l'exception de l'Arabie Saoudite), dont la sécurité dépend de leur alliance avec les États-Unis. Une base navale française à été touchée par une attaque de drones à Abou Dhabi, sans faire de blessés. Ces monarchies du Golfe n'ont pas pour seuls alliés les États-Unis, mais aussi la France comme l'a rappelé Jean-Noël Barrot, ministre des Affaires étrangères. On en débat avec Yasmina Asrarguis, chercheuse associée à l'université de Princeton, spécialiste du Moyen-Orient, Bertrand Badie, professeur émérite de relations internationales à Sciences Po Paris, et Guillaume Lagane, enseignant à Sciences Po, spécialiste des questions de défense. Enfin, Xavier Mauduit nous raconte la vie du peintre Rembrandt alors qu'un nouveau tableau a été découvert au Rijksmuseum d'Amsterdam. Marie Bonnisseau revient sur la décision de la Corée du Sud de partager ses données géographiques avec Google Maps. 28 minutes est le magazine d'actualité d'ARTE, présenté par Élisabeth Quin du lundi au jeudi à 20h05. Renaud Dély est aux commandes de l'émission le vendredi et le samedi. Ce podcast est coproduit par KM et ARTE Radio. Enregistrement 3 mars 2026 Présentation Élisabeth Quin Production KM, ARTE Radio

Als je in deze spiegel kijkt, zie je naast je spiegelbeeld ook het portret van een vrouw, Catharina van Braam Houckgeest. Haar man Andreas had deze spiegel laten maken in China, waar hij was voor zijn werk bij de VOC. Ook al was hij ver weg, in de spiegel waren zij romantisch samen. Maar zij zouden elkaar nooit meer in levende lijve terugzien. Een 18de-eeuws levensverhaal in Nederland, China, Zuid-Afrika en Noord-Amerika.

Grote ogen kijken je onbevangen aan. Een klein kind gekleed in het wit met een rode bloem in haar hand verovert in haar eentje de harten van veel bezoekers. Wat weten we over dit kind dat Gerard ter Borch schilderde? Wie waren haar ouders en hoe was het om op te groeien in de 17de eeuw? En wat is een valhoedje? 

Binnenkort in het theater: Willem van Oranje! Wie was hij ook alweer, en waarom wordt hij de Vader des Vaderlands genoemd? Maar nog meer: waarom is hij een nationale held? Is hij dat altijd geweest, en hoe zien we hem nu? In deze aflevering gaan we met zevenmijlslaarzen door zijn sensationele leven. 

(01:23) Er zijn in het nieuwe coalitieakkoord grootse plannen aangekondigd om de wooncrisis tegen te gaan. Wat kunnen we leren van hoe er eerder in Nederland groots werd gedacht over wonen? Historicus Wouter Beekers schreef het boek Wonen, wonen, wonen – de geschiedenis van volkshuisvesting in Nederland en is te gast.  (16:10) Duizenden Nederlandse kinderen dragen geen bril, terwijl ze die wel nodig hebben. Moeten we terug naar de ziekenfondsbril? Te gast zijn Hans Spekman, voorzitter van het Jeugdeducatiefonds en Lex Uilenbroek, 5e generatie opticien in de oudste brillenwinkel van Nederland.  (27:16) Het recht van de sterkste #3: filosoof Tinneke Beeckman over Niccolò Machiavelli, politiek machtsdenker. (38:57) Sanne Frequin bespreekt deze twee boeken en een tentoonstelling:  - Het eeuwige leven - Tiina Raevaara (vert. Sophie Kuiper)  - Halewijn - Else Boer  - Metamorfosen - Tentoonstelling in het Rijksmuseum  (52:06) Conservator Wonu Veys en cultuurhistoricus Nancy Jouwe over de nieuwe tentoonstelling ‘Tijd voor Papoea' in het Wereldmuseum Leiden.  (01:11:11) OVT Doc: Het ideale silhouet  We zijn er maar druk mee: het kneden, trainen en corrigeren van ons menselijk lichaam. Die zoektocht naar het ideale lichaam is niet nieuw. Altijd al probeerden we onze contouren te veranderen en aan te passen aan het heersende schoonheidsbeeld. Maar voor de introductie van cosmetische ingrepen en uitgebreide fitness-routines was men voornamelijk afhankelijk van ondermode: korsetten snoerden de taille in, bustles vergrootten de billen, beha's liftten boezems omhoog, en slips en gordels maakten de buik plat. Het Design Museum in Den Bosch toont alle middelen die door de tijd heen in het leven werden geroepen om ons silhouet te vormen. Met conservator en curator Anne-Karlijn van Kesteren en fervent ondermode-verzamelaar Dirk-Jan List. Gemaakt door Laura Stek    Meer info: https://www.vpro.nl/ovt/artikelen/ovt-8-februari-2026  (https://www.vpro.nl/ovt/artikelen/ovt-8-februari-2026)

Paulien en Chris doen een uitje in eigen stad en gaan vol goede moed naar de nieuwe tentoonstelling Metamorfosen in het Rijksmuseum. Die tentoonstelling vinden ze helemaal niet leuk. Maar Chris ontdekt een andere tentoonstelling die hij wél leuk vindt. Het is de Fake! en hier vind je een link. Meer info over het kunstwerk Metroality vind je hier. Daarnaast belt Chris met Hedda in Noorwegen. Hedda is vernoemd naar een van de beroemdste toneelpersonages van Henrik Ibsen (waar Chris sinds een week fan van is): Hedda Gabler. Chris praat met de Noorse Hedda over haar naam, Ibsen en de bijzondere boerderij waar ze is opgegroeid. Wil je een BBC registratie van Hedda Gabler zien dan is dit een goeie optie. In deze podcast aflevering is er ook aandacht voor de Nationale Zorgreserve, een landelijk netwerk van (oud-)zorgprofessionals inzetbaar in crisistijd. Heb jij een zorgdiploma en wil je bijdragen aan de maatschappelijke weerbaarheid van Nederland? Meld je aan via nationalezorgreserve.nl Dit is het Instagram-account van Man met de microfoon. Wil je lid worden of een eenmalige donatie doen via petjeaf.com dan kan dat: hier Eenmalig overmaken kan ook naar: NL37 INGB 0006 8785 94 van Stichting Man met de microfoon te Amsterdam. Wil je adverteren, dan kun je een mailtje sturen naar: adverteren@dagennacht.nlSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Mensen, dieren, monsters en goden: al tweeduizend jaar lang inspireert de dichtbundel Metamorfosen van de Romeinse schrijver Ovidius verhalenvertellers én kunstenaars. De gelijknamige tentoonstelling opent op 6 februari in het Rijksmuseum. Daarin is werk te zien van wereldberoemde kunstenaars als Titiaan, Caravaggio en Bernini, maar ook hedendaagse kunstwerken, zoals de reusachtige spin van Bourgeois en videowerk van Juul Kraijer. Janine Abbring en Frits Scholten nemen ons mee door Ovidius' mooiste verhalen en de hoogtepunten uit de tentoonstelling.

Fluent Fiction - Dutch: Amsterdam Art Heist: The Rijksmuseum's Winter Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-26-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De winter was koud in Amsterdam.En: The winter was cold in Amsterdam.Nl: Het Rijksmuseum straalde een warme gloed uit in de donkere dagen.En: The Rijksmuseum emitted a warm glow during the dark days.Nl: Binnen waren de zalen versierd met glinsterende feestelijke decoraties.En: Inside, the halls were decorated with glittering festive decorations.Nl: Bezoekers liepen nieuwsgierig rond, gefascineerd door de grote kunstwerken.En: Visitors walked around curiously, fascinated by the great artworks.Nl: Maarten, een kunsthistoricus met passie, was in gedachten verzonken.En: Maarten, a passionate art historian, was lost in thought.Nl: Jarenlang had hij een specifiek schilderij bestudeerd: een meesterwerk van de Nederlandse Gouden Eeuw.En: For years, he had studied a specific painting: a masterpiece from the Dutch Golden Age.Nl: Maar juist dat schilderij was nu verdwenen.En: But it was precisely that painting that had now disappeared.Nl: Gestolen tijdens een speciale tentoonstelling.En: Stolen during a special exhibition.Nl: Maarten voelde zijn hart zinken.En: Maarten felt his heart sink.Nl: Dit schilderij was niet alleen kunst, maar een stuk van onze geschiedenis.En: This painting was not just art, it was a piece of our history.Nl: Naast Maarten liep Liesbeth, de curator van het museum.En: Beside Maarten walked Liesbeth, the curator of the museum.Nl: Ze voelde de druk.En: She felt the pressure.Nl: Het was haar verantwoordelijkheid om het museum en zijn kunstwerken te beschermen.En: It was her responsibility to protect the museum and its artworks.Nl: De diefstal dreigde niet alleen haar carrière te schaden, maar ook het imago van het museum.En: The theft threatened not only to damage her career but also the image of the museum.Nl: De politie had haar verzekerd dat ze alles onder controle hadden, maar Liesbeth was bezorgd.En: The police had assured her that they had everything under control, but Liesbeth was worried.Nl: Maarten was niet van plan om stil te blijven zitten.En: Maarten was not planning to sit idly by.Nl: "Ik kan niet wachten op de politie," zei hij zachtjes tegen Liesbeth.En: "I can't wait for the police," he said softly to Liesbeth.Nl: Hij had enkele ideeën over wie de dader kon zijn.En: He had some ideas about who the culprit might be.Nl: Liesbeth aarzelde.En: Liesbeth hesitated.Nl: Ze wilde alles volgens het boekje doen.En: She wanted to follow protocol.Nl: Maar ze wist dat Maarten het schilderij beter kende dan wie dan ook.En: But she knew that Maarten knew the painting better than anyone else.Nl: Uiteindelijk besloot ze hem te helpen.En: Eventually, she decided to help him.Nl: Samen maakten ze een lijst van verdachten.En: Together they made a list of suspects.Nl: Ze gingen op onderzoek uit, keken naar beveiligingsbeelden en praatten met getuigen.En: They began their investigation, looked at security footage, and talked to witnesses.Nl: Maarten ontdekte een kleine aanwijzing op een videobeeld.En: Maarten discovered a small clue on a video image.Nl: Een bekende kunsthandelaar had zich vreemd gedragen vlak voor de diefstal.En: A well-known art dealer had acted strangely just before the theft.Nl: Maarten en Liesbeth volgden dit spoor.En: Maarten and Liesbeth followed this lead.Nl: De spanning liep op toen ze de handelaar confronteerden in zijn galerie, vol kunstwerken van twijfelachtige herkomst.En: The tension rose when they confronted the dealer in his gallery, full of artworks of questionable origin.Nl: Liesbeth wilde wachten op de politie, maar Maarten was zeker van hun vondst.En: Liesbeth wanted to wait for the police, but Maarten was confident in their discovery.Nl: Hij vond het gestolen schilderij verborgen achter een ander doek.En: He found the stolen painting hidden behind another canvas.Nl: De opluchting was enorm.En: The relief was immense.Nl: Uiteindelijk keerden Maarten en Liesbeth, met het schilderij goed beveiligd, terug naar het Rijksmuseum.En: Eventually, Maarten and Liesbeth, with the painting securely protected, returned to the Rijksmuseum.Nl: Ze hadden het meesterwerk gered zonder de reputatie van het museum te schaden.En: They had saved the masterpiece without damaging the museum's reputation.Nl: Maarten realiseerde zich dat teamwork belangrijk was.En: Maarten realized that teamwork was important.Nl: Hij waardeerde Liesbeth's vooral inzicht en voorzichtigheid.En: He appreciated Liesbeth's insight and caution.Nl: Liesbeth leerde dat soms een beetje risico nodig is en dat Maarten's instinct vaak juist was.En: Liesbeth learned that sometimes a little risk is necessary and that Maarten's instincts were often correct.Nl: Het Rijksmuseum herstelde snel van de schok, en de winterdromen bleven veilig.En: The Rijksmuseum quickly recovered from the shock, and the winter dreams remained safe.Nl: Zowel Maarten als Liesbeth hadden het geschil overwonnen en genoten van een toekomst vol nieuwe kunstavonturen.En: Both Maarten and Liesbeth had overcome the dispute and looked forward to a future full of new art adventures. Vocabulary Words:emitted: straaldeglow: gloedglittering: glinsterendecurator: curatoridle: stilhesitated: aarzeldeprotocol: boekjesuspects: verdachtenfootage: beveiligingsbeeldenwitnesses: getuigenclue: aanwijzingdealer: handelaartension: spanningquestionable: twijfelachtigerelief: opluchtingsecurely: beveiligdreputation: reputatieteamwork: teamworkinsight: inzichtcaution: voorzichtigheidinstincts: instinctmasterpiece: meesterwerkdispute: geschilpassionate: met passiefascinated: gefasineerddisappeared: verdwenenexhibition: tentoonstellingresponsibility: verantwoordelijkheidthreatened: dreigdeconfronted: confronteerden

Fluent Fiction - Dutch: Amsterdam's Chilling Art Heist: The Lost Vermeer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-10-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De winterse lucht liet fijne sneeuwvlokken op Amsterdam dwarrelen terwijl stilte in de straten heerste.En: The winter sky scattered fine snowflakes over Amsterdam while silence ruled the streets.Nl: Binnen in het Rijksmuseum was het heerlijk warm, maar de sfeer was gespannen.En: Inside the Rijksmuseum, it was wonderfully warm, but the atmosphere was tense.Nl: De wachters deden hun ronde in de stille zalen en de echo van voetstappen vulde de grote, hoge ruimtes met kunstwerken uit vervlogen tijden.En: The guards made their rounds in the quiet halls, and the echo of footsteps filled the large, high spaces with artworks from bygone eras.Nl: Bram, een toegewijde bewaker, liep bedachtzaam langs de schilderijen.En: Bram, a dedicated guard, walked thoughtfully past the paintings.Nl: Hij had het gevoel dat hij iets over het hoofd had gezien, maar kon er zijn vinger niet opleggen.En: He had the feeling that he had overlooked something but couldn't quite put his finger on it.Nl: "De Nachtwacht is er nog," mompelde hij geruststellend tegen zichzelf.En: "The Nachtwacht is still there," he reassured himself softly.Nl: Maar een andere zaal wachtte een schokkende ontdekking.En: But another gallery awaited a shocking discovery.Nl: Sanne, de energieke curator, kwam haastig naderbij, haar ogen groot van schrik.En: Sanne, the energetic curator, approached hastily, her eyes wide with shock.Nl: "Bram, een schilderij is verdwenen!"En: "Bram, a painting is missing!"Nl: riep ze.En: she exclaimed.Nl: Het was een waardevol stuk van Vermeer.En: It was a valuable piece by Vermeer.Nl: De beveiliging was verouderd en niemand had gezien wanneer het schilderij was verdwenen.En: The security was outdated, and no one had seen when the painting had disappeared.Nl: Het was duidelijk dat dit een bedreiging was, niet alleen voor Brams baan, maar voor de reputatie van het museum zelf.En: It was clear that this was a threat, not only to Bram's job but to the museum's reputation itself.Nl: Er was hulp nodig, en snel.En: Help was needed, and quickly.Nl: Lotte, een slimme kunststudent en een regelmatige bezoeker van het museum, had het nieuws gehoord.En: Lotte, a smart art student and a regular visitor to the museum, had heard the news.Nl: Ze was dol op mysteries en wilde helpen.En: She loved mysteries and wanted to help.Nl: "Ik heb een idee," zei ze enthousiast.En: "I have an idea," she said enthusiastically.Nl: Sanne was sceptisch, twijfelend aan de ongewone methoden van een student, maar Bram besloot Lotte te vertrouwen.En: Sanne was skeptical, doubting the unusual methods of a student, but Bram decided to trust Lotte.Nl: Onder Lotte's leiding begonnen ze het museum grondig te doorzoeken.En: Under Lotte's leadership, they began to search the museum thoroughly.Nl: Ze letten op de kleinste details en bekeken alles wat anders leek.En: They paid attention to the smallest details and examined everything that seemed out of place.Nl: "Daar," zei Lotte opeens.En: "There," Lotte suddenly said.Nl: Ze wees naar een gedeelte van de muur dat iets anders aanvoelde.En: She pointed to a section of the wall that felt slightly different.Nl: Met hun gecombineerde krachten wisten ze een geheime deur te openen.En: With their combined efforts, they managed to open a secret door.Nl: Daarachter, weggestopt in een verborgen nis, hing het vermiste schilderij.En: Behind it, tucked away in a hidden niche, hung the missing painting.Nl: De opluchting was groot en ondanks de kou buiten, voelden ze een warme gloed van tevredenheid.En: There was a great sense of relief, and despite the cold outside, they felt a warm glow of satisfaction.Nl: Het schilderij werd met zorg teruggehangen en het nieuws bereikte al snel iedereen in het museum.En: The painting was carefully re-hung, and the news quickly reached everyone in the museum.Nl: Bram werd geprezen als een held.En: Bram was praised as a hero.Nl: Hij straalde van trots en besefte dat hij veel meer was dan alleen een bewaker.En: He beamed with pride and realized that he was much more than just a guard.Nl: Zijn liefde voor kunst en zijn instinct hadden een belangrijk mysterie opgelost.En: His love for art and his instincts had solved an important mystery.Nl: De volgende dagen bleef de rust wederkeren in het museum, en Bram voelde zich meer verbonden met zowel de kunstwerken als de mensen die hem omringden.En: In the following days, peace gradually returned to the museum, and Bram felt more connected to both the artworks and the people around him.Nl: Zijn respect voor Lotte's scherpzinnigheid en Sanne's passie voor kunst bleef groeien.En: His respect for Lotte's sharpness and Sanne's passion for art continued to grow.Nl: Ze hadden een hechte band gevormd.En: They had formed a close bond.Nl: Het was een koude winter, maar in het Rijksmuseum was het warm en veilig, onder de zorgzame ogen van mensen die stonden voor hun passie en trots.En: It was a cold winter, but in the Rijksmuseum it was warm and safe, under the caring eyes of those who stood for their passion and pride.Nl: En zo eindigde een winterse dag met een glimp van hoop en vertrouwen in de kracht van samenwerking en intuïtie.En: And so a wintry day ended with a glimpse of hope and confidence in the power of collaboration and intuition. Vocabulary Words:scattered: liet dwarrelensilence: stiltetense: gespannenguard: bewakerthoughtfully: bedachtzaamreassured: geruststellendawaited: wachtteshock: schrikdiscovery: ontdekkingmissing: verdwenenvaluable: waardevoloutdated: verouderdthreat: bedreigingreputation: reputatieenthusiastically: enthousiastskeptical: sceptischunusual: ongewonetrust: vertrouwenthoroughly: grondigexamined: bekekensecret: geheimeniche: nisrelief: opluchtingpride: trotsbond: bandconnected: verbondensharpness: scherpzinnigheidrespect: respectcaring: zorgzameintuition: intuïtie

Fluent Fiction - Dutch: A Winter's Tale: Finding the Perfect Souvenir Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-10-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op een koude winterdag in Amsterdam stapte Bram het majestueuze Rijksmuseum binnen.En: On a cold winter day in Amsterdam, Bram stepped into the majestic Rijksmuseum.Nl: De lucht buiten was fris en helder, met een lichte rilling die zijn wangen rood had gemaakt.En: The air outside was crisp and clear, with a slight chill that had turned his cheeks red.Nl: Binnen was de sfeer heel anders.En: Inside, the atmosphere was entirely different.Nl: Het zachte winterlicht viel door de grote ramen, waardoor de meesterwerken op de muren oplichtten als juwelen in een vitrine.En: The soft winter light fell through the large windows, making the masterpieces on the walls shine like jewels in a display case.Nl: Bram was altijd rustig en stil.En: Bram was always calm and quiet.Nl: Kunst hielp hem na te denken en bracht hem rust.En: Art helped him think and brought him peace.Nl: Vandaag was anders.En: Today was different.Nl: Vandaag moest hij op zoek naar het perfecte souvenir.En: Today he had to look for the perfect souvenir.Nl: Iets speciaals voor zijn zus Sophie, die onlangs naar het buitenland was verhuisd en heimwee had naar hun thuisstad.En: Something special for his sister Sophie, who had recently moved abroad and was homesick for their hometown.Nl: Terwijl hij door de zalen liep, nam Bram de tijd om elk schilderij te bekijken.En: As he walked through the halls, Bram took the time to look at each painting.Nl: Hij dacht aan Sophie.En: He thought of Sophie.Nl: Ze hield altijd van hun uitstapjes naar het museum.En: She always loved their outings to the museum.Nl: Samen spraken ze vaak over de geschiedenis en schoonheid van de schilderijen.En: Together they often talked about the history and beauty of the paintings.Nl: Bram wilde haar iets geven dat die herinneringen weer tot leven kon brengen.En: Bram wanted to give her something that could bring those memories back to life.Nl: De winkel van het museum stond vol met souvenirs.En: The museum's shop was full of souvenirs.Nl: Schilderijreplica's, boeken, ansichtkaarten.En: Painting replicas, books, postcards.Nl: Zoveel keuzes.En: So many choices.Nl: Bram voelde zich overweldigd.En: Bram felt overwhelmed.Nl: Hoe kon hij iets uitkiezen dat precies de juiste boodschap zou overbrengen?En: How could he choose something that would convey just the right message?Nl: Hij stopte voor een replica van een schilderij van Vermeer.En: He stopped in front of a replica of a painting by Vermeer.Nl: Het was de "Melkmeisje."En: It was the "Milkmaid."Nl: Het schilderij herinnerde hem aan hun jeugd.En: The painting reminded him of their childhood.Nl: Ze hadden altijd gefascineerd naar de details gekeken, de schaduwen, het licht.En: They had always been fascinated by the details, the shadows, the light.Nl: Misschien zou dit het juiste cadeau zijn.En: Maybe this would be the right gift.Nl: Toch twijfelde Bram.En: Still, Bram hesitated.Nl: Hij sloot zijn ogen en probeerde zich voor te stellen hoe Sophie zou reageren.En: He closed his eyes and tried to imagine how Sophie would react.Nl: Hij zag haar glimlachen, haar ogen stralend van herkenning en dankbaarheid.En: He saw her smile, her eyes shining with recognition and gratitude.Nl: Dat was voldoende zekerheid.En: That was enough assurance.Nl: Met een gevoel van vastberadenheid pakte Bram de replica op en betaalde ervoor.En: With a feeling of determination, Bram picked up the replica and paid for it.Nl: Hij stopte het voorzichtig in een tas.En: He carefully placed it in a bag.Nl: Terwijl hij het museum verliet, voelde hij zich opgelucht en hoopvol.En: As he left the museum, he felt relieved and hopeful.Nl: Sophie zou het schilderij openen en een stukje van thuis vinden, een stukje van hen samen.En: Sophie would open the painting and find a piece of home, a piece of them together.Nl: Bram liep over de besneeuwde straten van Amsterdam.En: Bram walked through the snowy streets of Amsterdam.Nl: Hij voelde zich verbonden met zijn zus, ondanks de afstand.En: He felt connected to his sister, despite the distance.Nl: Hij realiseerde zich dat kleine gebaren grote impact kunnen hebben.En: He realized that small gestures can have a big impact.Nl: Dat gaf hem vertrouwen in zijn keuzes.En: That gave him confidence in his choices.Nl: Het schilderij was perfect. Een herinnering aan de kunst en aan hun band.En: The painting was perfect—a reminder of the art and of their bond. Vocabulary Words:majestic: majesteuzecrisp: frischill: rillingatmosphere: sfeermasterpieces: meesterwerkenpeace: rustsouvenir: souvenirhomesick: heimweeoutings: uitstapjesconvey: overbrengenreplica: replicafascinated: gefascineerddetails: detailsshadows: schaduwenlight: lichthesitated: twijfelderecognition: herkenninggratitude: dankbaarheiddetermination: vastberadenheidrelieved: opgeluchthopeful: hoopvolgesture: gebaarimpact: impactconfidence: vertrouwenbond: bandconnected: verbondenassurance: zekerheidcarefully: voorzichtigdespite: ondanksmemoirs: herinneringen

We round off the year with our traditional round-up of the most outrageous flash news stories of 2025, and this year has produced a bumper crop. The Rijksmuseum sparked protests with an intimate depiction of a scene from Greek mythology, a night shift worker caused alarming scenes in Spijkenisse, a fringe party campaign advert churned stomachs and Katwijk council's attempts to prevent New Year's Eve vandalism backfired spectacularly. Vote for your favourite from the shortlist on the form below and give yourself a chance to win a coveted Dutch News non-matching mug and coaster set – and don't forget that as a podcast patron, your vote counts double (or triple for Grachtengordel patrons). Vote here: https://forms.gle/ZYhZc6VD38Je8X7o8

Fluent Fiction - Dutch: Secrets Beneath the Museum: The Bunker Project Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-12-19-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Onder de imposante muren van het Rijksmuseum lag een geheim.En: Under the imposing walls of the Rijksmuseum lay a secret.Nl: Een donkere plek, gevuld met oude verhalen en vergeten schatten.En: A dark place, filled with old stories and forgotten treasures.Nl: In deze geheime bunker kwamen Lieke, Bram en Sanne samen.En: In this secret bunker, Lieke, Bram, and Sanne gathered together.Nl: Het was winter, en buiten dwarrelde de sneeuw zachtjes naar beneden, maar hierbinnen was het stil en mysterieus.En: It was winter, and outside the snow gently drifted down, but inside it was quiet and mysterious.Nl: De drie vrienden waren bezig met hun eindproject voor de geschiedenisles.En: The three friends were working on their final project for history class.Nl: Ze hadden gekozen voor "Verborgen Geschiedenissen", en waar beter om die te vertellen dan in een verborgen bunker?En: They had chosen "Hidden Histories," and what better place to tell those than in a hidden bunker?Nl: Lieke, altijd nauwgezet, had alles gepland.En: Lieke, always meticulous, had planned everything.Nl: Sanne had de meest kleurrijke ideeën, en Bram zorgde met zijn technische wijsheid voor indrukwekkende effecten.En: Sanne had the most colorful ideas, and Bram provided impressive effects with his technical wisdom.Nl: "We moeten iets bijzonders doen," zei Lieke.En: "We need to do something special," said Lieke.Nl: "Iets dat iedereen verrast."En: "Something that will surprise everyone."Nl: "Ik kan een hologram maken," stelde Bram voor.En: "I can make a hologram," Bram suggested.Nl: "We kunnen historische figuren laten 'verschijnen'."En: "We can have historical figures 'appear'."Nl: "En ik teken achtergronddecors," voegde Sanne enthousiast toe.En: "And I'll draw background sets," added Sanne enthusiastically.Nl: Haar ogen glinsterden bij de gedachte aan schilderijen van mystieke landschappen.En: Her eyes sparkled at the thought of paintings of mystical landscapes.Nl: Maar de feestdagen kwamen dichterbij en de tijd begon te dringen.En: But the holidays were approaching, and time was running out.Nl: Ze raakten het niet eens over hoe ze hun project uniek konden maken.En: They couldn't agree on how to make their project unique.Nl: Lieke voelde de druk om het beste te leveren.En: Lieke felt the pressure to deliver the best.Nl: Het project had invloed op hun cijfers, en ze wilde indruk maken op de leraar.En: The project impacted their grades, and she wanted to impress the teacher.Nl: Toen kreeg Lieke een idee.En: Then Lieke had an idea.Nl: "Wat als we de bunker gebruiken als metafoor voor verborgen verhalen?"En: "What if we use the bunker as a metaphor for hidden stories?"Nl: stelde ze voor.En: she proposed.Nl: "Met hologrammen en Sanne's visuals vertellen we zoveel mogelijk verhalen in een interactieve presentatie."En: "With holograms and Sanne's visuals, we can tell as many stories as possible in an interactive presentation."Nl: De dag van de presentatie brak aan.En: The day of the presentation arrived.Nl: In de bunker was de spanning te voelen.En: In the bunker, the tension was palpable.Nl: Lieke keek naar de kleine groep medestudenten en de strenge blik van hun geschiedenisleraar.En: Lieke looked at the small group of fellow students and the stern gaze of their history teacher.Nl: Ze begon met zelfvertrouwen hun verhaal over verborgen geschiedenis.En: She began their story about hidden history with confidence.Nl: Maar net op het hoogtepunt bleef de technologie steken.En: But just at the climax, the technology stalled.Nl: Het hologram bevroor en hun zorgvuldig gecomponeerde visuele achtergrond verdween.En: The hologram froze, and their carefully composed visual background disappeared.Nl: Lieke's hart sloeg sneller, maar ze herstelde zich.En: Lieke's heart raced, but she recovered.Nl: Ze opende haar mond en begon verder te vertellen zonder technische hulp.En: She opened her mouth and began to continue telling the story without technical help.Nl: Haar woorden brachten de verhalen tot leven.En: Her words brought the stories to life.Nl: Bram en Sanne hielpen improviserend mee, gebruikmakend van Sanne's tekeningen en Bram die geluidseffecten maakte met objecten om hen heen.En: Bram and Sanne helped improvise, using Sanne's drawings and Bram creating sound effects with objects around them.Nl: De presentatie eindigde met een daverend applaus.En: The presentation ended with thunderous applause.Nl: Hun leraar glimlachte en gaf hen hoge cijfers.En: Their teacher smiled and gave them high marks.Nl: Lieke realiseerde zich dat improvisatie hun boodschap persoonlijker had gemaakt.En: Lieke realized that improvisation had made their message more personal.Nl: De presentatie was levendig en memorabel.En: The presentation was lively and memorable.Nl: Dus, in het koude licht van de bunker, leerde Lieke dat flexibiliteit even waardevol is als voorbereiding.En: So, in the cold light of the bunker, Lieke learned that flexibility is as valuable as preparation.Nl: Soms moet je de geschiedenis laten spreken, zonder plan, maar vanuit het hart.En: Sometimes you have to let history speak, without a plan, but from the heart.Nl: Samen met Bram en Sanne keerde ze tevreden terug naar de wereld boven, waar kerstlichten vrolijk fonkelden in de sneeuw.En: Together with Bram and Sanne, she returned satisfied to the world above, where Christmas lights cheerfully twinkled in the snow. Vocabulary Words:imposing: imposantebunker: bunkermeticulous: nauwgezethologram: hologramclimax: hoogtepuntpalpable: te voelenstern: strengeimprovisation: improvisatieinteractive: interactievecomposition: compositiemystical: mystiekeflexibility: flexibiliteittwinkled: fonkeldengathered: samenkwamenhidden: verborgenmetaphor: metafoorenthusiastically: enthousiastpresentation: presentatiethunderous: daverendconfidence: zelfvertrouwenmysterious: mysterieuswisdom: wijsheiddrifted: dwarreldeimpressive: indrukwekkendepossess: bezittenrecover: hersteldesparkle: glinsterencarefully: zorgvuldigexpression: uitdrukkingimpact: invloed

Onmisbare Uitvindingen # 24 – Over Spelletjes… zijn die onmisbaar? Geerke en Dutchtuber zoeken het voor je uit.   Met dank aan: Angus Mol, assistent professor, Game and Play Studies, Universiteit Leiden; Sybille Lammes, professor New Media and Digital Culture; Toon Sykora, historicus Rijksmuseum van Oudheden; Annemarieke Willemsen; historicus Rijksmuseum van Oudheden; Charlie Hemmes, 999 Games; Tijn Rams, Subcultures   Presentatie, research, regie, edit en sounddesign: Geerke Catshoek Muziek & co-host: Dutchtuber Jingles: Bart Rijnink Mix: Luuk van Dijk

In the fog-shrouded streets of 1880s Leiden, a woman everyone called "Good Mary" brought food to the sick, consoled the grieving, and prepared the dead for burial. For three years, she was the angel of her neighborhood—the trusted caregiver who helped when no one else would. No one suspected that the porridge she served was laced with arsenic. No one questioned why so many of her patients died. Until a doctor noticed somethingMaria Swanenburg's victims included 27 confirmed deaths among the most vulnerable members of Victorian Leiden's working-class community. Among them were her own parents—Johanna Dingjan and Clemens Swanenburg—murdered for whatever meager inheritance they might leave. Two young sisters died while Maria babysat them, followed by attempted poisonings of six mourners at their wake, including their pregnant mother.The Frankhuizen family lost three members: Maria Frankhuizen, her infant son, and her husband Hendrik, whose agonizing final days would ultimately expose the killer. Elderly neighbors who trusted Maria with their care, relatives who welcomed her help, and community members who saw her as Goeie Mie—"Good Mary"—all fell victim to her arsenic-laced kindness. Another 45 survivors lived with permanent health damage, many walking Leiden's streets on crutches for the rest of their lives.Between 1880 and 1883, Maria Swanenburg systematically poisoned at least 102 people in Leiden, Netherlands, killing 27 and permanently disabling dozens more. Operating in disease-ridden working-class neighborhoods where cholera deaths were common, she exploited the era's limited medical knowledge and the community's trust in her caregiving reputation.Maria purchased arsenic from multiple pharmacies across Leiden—ostensibly for pest control—accumulating lethal quantities without raising suspicion. She poisoned her victims through food and drink while nursing them, then collected on small life insurance policies she'd secretly taken out. When victims displayed symptoms of violent gastric distress, doctors assumed cholera or typhoid. When they died, Maria helped prepare their bodies for burial and consoled grieving families.Her downfall came in December 1883 when Dr. Wijnand Rutgers van der Loeff connected multiple patients with identical symptoms to one common factor: all had been under Maria Swanenburg's care.The Investigation: Dr. van der Loeff's suspicions led police to arrest Maria on December 15, 1883. When searched, she carried multiple insurance policies in her pockets—policies taken out on people currently under her care. Authorities exhumed thirteen bodies from Leiden cemeteries; all tested positive for arsenic.The Trial: Proceedings began April 23, 1885, drawing national attention. Medical experts explained how arsenic accumulated in victims' tissues. Family members testified about their loved ones' rapid deterioration under Maria's care. Throughout, she maintained an eerily calm demeanor, claiming she was being framed.The Verdict: On May 1, 1885, Maria Swanenburg was convicted of three murders from the Frankhuizen family case—though prosecutors had evidence for 27 deaths. She became the first woman in Dutch history to receive a life sentence.The Sentence: Maria was sent to Gorinchem Correctional Facility, where she died on April 11, 1915, at age 75, having served thirty years.Victorian Leiden provided the perfect hunting ground for a poisoner. The textile industry had drawn workers into overcrowded slums where families of ten lived in cramped cottages with earthen floors, no sanitation, and no ventilation. Cholera, typhoid, and tuberculosis killed regularly. Child mortality was staggeringly high. Doctors rarely visited poor districts because residents couldn't pay.In this environment, additional deaths barely registered. Arsenic was legally sold in pharmacies for pest control with minimal regulation—no questions asked, no records kept. The poison was tasteless, odorless, and produced symptoms indistinguishable from endemic diseases without expensive chemical analysis that the poor could never afford.Maria's role as a community caregiver—taking in elderly boarders, nursing the sick, preparing bodies for burial—gave her unlimited access to vulnerable victims and made suspicion seem impossible. She was Goeie Mie. Good Mary. The angel.Primary research for this episode draws from Dutch criminal archives and the work of historian Stefan Glasbergen, whose book on Maria Swanenburg provides crucial contemporary documentation including court testimony and neighborhood accounts.The case fundamentally changed Dutch law. Following Maria's conviction, the Netherlands implemented strict regulations on arsenic sales, requiring pharmacies to maintain detailed purchase records and verify legitimate need. Dutch law enforcement developed standardized protocols for investigating suspicious deaths and recognizing serial murder patterns.The Swanenburg case became a cornerstone study in criminal investigation training throughout Europe, demonstrating how serial killers exploit community trust and institutional blind spots to operate undetected for years.For those interested in exploring this case further:The Rijksmuseum van Oudheden in Leiden maintains records from the Victorian eraDutch National Archives hold original court documents from the 1885 trialAcademic studies on Victorian-era poisoning cases and forensic toxicology developmentMaria Swanenburg's victims trusted her completely. She was their neighbor, their caregiver, their friend. In the fog-shrouded slums of Victorian Leiden, the angel of the neighborhood was actually its deadliest predator—and the 45 survivors on crutches walked as permanent reminders of her betrayal.Support this podcast at — https://redcircle.com/foul-play-crime-series/donationsAdvertising Inquiries: https://redcircle.com/brandsPrivacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy

A full-color reference guide to beneficial plants and mushrooms“An excellent resource about the natural properties of plants.”—Kirkus Reviews• Explores the ethnobotany and practical applications of 30 plants, fruits, nuts, bulbs, roots, flowers, and mushrooms that support the immune system, digestion, endurance, vitality, and the brain• Examines ritual and mind-expanding plants such as fly agaric, blue lotus, cannabis, and peyote cactus• Offers 60 delicious vegetarian recipes (two for each plant or mushroom) by Michelin star chef Joris BijdendijkWHILE KNOWING that spending time in nature and eating healthy is important, we often dismiss the fact that plants have been used as healing medicine for thousands of years.In this guide, Wouter Bijdendijk highlights thirty mushrooms, herbs, flowers, fruits, nuts, bulbs, and roots that support the immune system, digestion, endurance, vitality, and the brain—from ginseng and turmeric to chaga and reishi to olive and chamomile. He also explores several plants that have played a significant role in rituals and ceremonies, such as fly agaric, blue lotus, cannabis, and peyote cactus, enabling our ancestors to connect with deeper layers of themselves, the spiritual realms, and the Divine. Michelin star chef Joris Bijdendijk provides two delicious vegetarian recipes for each major plant, offering culinary delights to help you easily incorporate the medicinal powers of these plants in your life.A journey through the deep and ancient roots of plant knowledge, from folk uses to mystical properties to the vital role of plants in human evolution, this book shows you how to harness the natural power of plants to revitalize your body, integrate your spirit, and empower your life.Wouter Bijdendijk is an anthropologist specializing in ethnobotany and pharmacognosy with a degree from Amsterdam University. In more than 20 years of touring the world as renowned mentalist and magician Ramana, Wouter has studied herbal medicine in different traditions from around the globe. An author, lecturer, and TEDx speaker, he lives in the Netherlands.Chef Joris Bijdendijk earned three Michelin stars within just eight years of beginning his career. As executive chef at RIJKS®, the restaurant of the Rijksmuseum, and Wils as well as Wils Bakery Café in Amsterdam, Joris is one of the leading culinary figures in the Netherlands. Beyond the kitchen, he is a columnist for Dutch newspaper Het Parool, founder of the Low Food Foundation, and author of several cookbooks.Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/earth-ancients--2790919/support.