Hillsboro School District Weekly Hot News Podcast

¡Se levanta el telón para nuestras obras teatrales de otoño de las escuelas preparatorias! No se pierda estas divertidas y fabulosas producciones de nuestros jóvenes actores.El grupo teatral de Hilhi lo invita a ver la obra Frankenstein o el moderno Prometeo los días 14, 15, 21 y 22 de noviembre a las 7:00 p.m., y los días 15 y 22 de noviembre a las 2:00 p.m.El grupo teatral de Liberty presenta Almost, Maine los días 14, 15, 21 y 22 de noviembre a las 7:00 p.m.El grupo de teatro, cinematografía y música de Glencoe será el primero en presentar Laila, Maria, and Bruce Get a Life los días 5, 6, 11, 12 y 13 de diciembre a las 7:30 p.m.El grupo teatral de Century está planeando una obra para el invierno o la primavera; esté atento para más detalles.Visite nuestro sitio web para ver las sinopsis de las tramas, los precios de los boletos, ¡y mucho más!Nuestro miembro destacado del personal es Steve Johnson, maestro de educación física de la Escuela Primaria Orenco, quien recientemente recibió el reconocimiento de Maestro de Educación Física del Año de Oregón, otorgado por la Sociedad de Educadores de Salud y Educación Física de Oregón (Oregon SHAPE), en su conferencia de otoño en Milwaukie, Oregón. Steve estuvo rodeado de muchos de sus compañeros de HSD cuando recibió el codiciado premio. ¡Felicitaciones, Steve! ¡Usted y nuestros demás increíbles maestros del área de educación física y salud nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!El primer trimestre finaliza el viernes, 7 de noviembre. No habrá clases el lunes, 10 de noviembre, el cual es un día laboral para el personal de las escuelas primarias y un día de preparación de calificaciones para el personal de las escuelas secundarias y preparatorias.Tampoco habrá clases el martes, 11 de noviembre, en conmemoración del Día de los Veteranos. Las clases se reanudan y el segundo trimestre comienza el miércoles, 12 de noviembre.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

The curtains are rising for our high school fall plays! Don't miss these fun and fabulous productions by our teenage thespians. Hilhi Theatre invites you to Frankenstein, or, The Modern Prometheus on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m., and November 15 and 22 at 2 p.m.Liberty Theatre presents Almost, Maine on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m.; andGlencoe Theater + Film + Music will be the first to perform Laila, Maria, and Bruce Get a Life on December 5, 6, 11, 12, and 13 at 7:30 p.m. Century Theatre is planning a winter or spring show - stay tuned for more information. Visit our website for plot synopses, ticket prices, and more!Our featured staff member is Orenco Elementary School PE Teacher Steve Johnson. Steve recently received Oregon's Elementary PE Teacher of the Year Award from the Oregon Society of Health and Physical Educators - or SHAPE - at their fall conference in Milwaukie. Steve was surrounded by many of his HSD colleagues when he won the coveted award. Congratulations and way to go, Steve! You and our other amazing PE and Health teachers make us Proud to be HSD!Quarter 1 ends on Friday, November 7. There will be no school on Monday, November 10, for an elementary work day and secondary grade prep; or on Tuesday, November 11, for Veterans Day. School resumes and Quarter 2 begins on Wednesday, November 12. Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks back one hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Durante el mes de noviembre, celebramos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, reconociendo la belleza, resiliencia e impacto positivo de las culturas indígenas estadounidenses y nativas de Alaska. Este compromiso va más allá de la celebración. También es un momento para confrontar las injusticias históricas y la lucha constante por el reconocimiento, la igualdad y la paz que enfrentan las comunidades indígenas.Para construir una comunidad verdaderamente inclusiva, nos enfocamos en generar visibilidad, ya que creemos que esta salva vidas. Aumentar la visibilidad de los estudiantes y miembros del personal indígenas estadounidenses y nativos de Alaska es un primer paso esencial para fomentar relaciones sólidas y duraderas en nuestro distrito. Este mes, renovamos nuestro compromiso de destacar la vastedad y diversidad cultural de estas comunidades.Más importante aún, nos comprometemos a garantizar que este reconocimiento no se limite al mes de noviembre. Nuestros educadores tienen acceso a lecciones y recursos integrales diseñados para incorporar y promover de manera fluida las historias, culturas y contribuciones contemporáneas de los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska durante todo el año escolar. Motivamos a todos los miembros de nuestro distrito a buscar oportunidades para aprender, escuchar y honrar a los pueblos indígenas que enriquecen nuestra comunidad.Por favor, marque en su calendario nuestra Celebración del Mes de la Herencia Indígena Estadounidense y Nativa de Alaska, que se llevará a cabo el jueves, 6 de noviembre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Primaria Orenco. El evento es gratuito, todos los estudiantes y las familias de HSD están invitados. Contaremos con deliciosa comida, presentaciones con tambores y relatos tradicionales.Para obtener información adicional y consultar los próximos eventos, por favor visite nuestro sitio web.Nuestro evento destacado se llevó a cabo en la Escuela Primaria Butternut Creek. El jueves, 23 de octubre, los estudiantes de Butternut Creek se unieron a otros estudiantes de todo el estado para participar en el movimiento Oregon Crunch-at-Once para celebrar el Mes Nacional de la Granja a la Escuela. El movimiento Crunch-at-Once motiva a los estudiantes a probar manzanas, zanahorias u otros productos agrícolas crujientes cultivados localmente, al mismo tiempo que transmite un poderoso mensaje sobre la importancia de la educación en torno a la alimentación y la agricultura local en nuestras escuelas. La supervisora del huerto de Butternut Creek, Reeba Daniel, y el resto del club de padres inscribieron a la escuela para participar, y la directora escolar Bethune colaboró ​​con el Departamento de Servicios de Nutrición para conseguir manzanas locales para el evento. ¡Como dato curioso, pudieron obtener las manzanas de Bell Orchards, cerca de Farmington, cuyos dueños vivieron a tres casas de Butternut Creek durante 35 años y enviaron a sus seis hijos a la escuela primaria allí!El horario de verano finaliza el domingo, 2 de noviembre. Recuerde retrasar sus relojes una hora antes de irse a dormir el sábado por la noche.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

In November, we celebrate Native American Heritage Month, recognizing the tremendous beauty, resilience, and positive impact of Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures. This commitment extends beyond celebration. It is also a moment to confront the historical injustices and ongoing struggles for recognition, equality, and peace that Native communities face.To build a truly inclusive community, we believe that visibility saves lives. Increasing the visibility of Native American, Alaska Native, and Indigenous students and staff is an essential first step in fostering strong, lasting relationships within our district. This month, we renew our commitment to highlighting the rich and diverse cultures of these communities.More importantly, we pledge to ensure that this recognition is not confined to November. Our educators have access to comprehensive lessons and resources designed to seamlessly integrate and elevate Native American, Alaska Native, and Indigenous histories, cultures, and contemporary contributions throughout the entire school year. We encourage every member of our district to seek out opportunities to learn, listen, and honor the Indigenous people who enrich our community.Please mark your calendars for our Native American/Alaska Native Heritage Month Celebration from 5:30 to 7 p.m. on Thursday, November 6, at Orenco Elementary School. The event is free and open to all HSD students and families and will feature delicious food, drumming, and storytelling. For additional information and more upcoming events, please visit our website.Our featured event took place at Butternut Creek Elementary School. On Thursday, October 23, Butternut students joined others from around the state participating in “Oregon Crunch-at-Once” to celebrate National Farm-to-School Month. Crunch-at-Once encourages students to bite into locally grown apples, carrots, or other crunchy produce at the same time to make a powerful statement about the importance of local food and agriculture education in our schools. Butternut Creek's garden steward, Reeba Daniel, and the rest of the parent club signed up the school to participate, and Principal Bethune worked with Nutrition Services to secure local apples for the event. In an interesting twist, they were able to source the apples from Bell Orchards off of Farmington - the owners of which lived three doors down from Butternut Creek for 35 years and sent all six of their children to elementary school there!Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks back one hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Del 20 al 26 de octubre de 2025 se celebra la Semana de Escuelas Seguras en Estados Unidos. Durante este tiempo, reconocemos el compromiso continuo de nuestros estudiantes, miembros del personal y socios comunitarios para mantener entornos de aprendizaje seguros y de apoyo en todo el Distrito Escolar de Hillsboro.La base de nuestros esfuerzos por garantizar la seguridad física se estableció a través del Bono de 2017, que destinó aproximadamente $21.6 millones en infraestructura crítica de seguridad para todo el distrito. Esta inversión permitió establecer niveles consistentes de protección en todos los planteles mediante vestíbulos de entrada segura, cercas mejoradas, película transparente de seguridad para las ventanas y el sistema triple de seguridad del distrito, el cual incluye control de acceso, alarmas de intrusión y sistemas de videovigilancia.Actualmente, HSD sigue fortaleciendo su enfoque de seguridad escolar mediante la reevaluación continua de sus sistemas, procesos de capacitación y colaboraciones estratégicas, con el objetivo de anticiparse a los desafíos emergentes. Nuestro enfoque se basa en la prevención más que en la reacción; fortaleciendo la colaboración con agencias de seguridad pública, mejorando la preparación de los miembros del personal y garantizando que las medidas de seguridad física y conductual se complementen para apoyar un entorno de aprendizaje seguro.En conjunto, estos niveles de prevención, preparación y respuesta ayudan a garantizar que cada escuela de HSD siga siendo un lugar donde los estudiantes y los miembros del personal se sientan seguros, valorados y listos para aprender.Obtenga más información sobre el enfoque integral en la seguridad de HSD en hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe y hsd.k12.or.us/safeandwelcoming.Nuestro estudiante destacado es Andy Alonso García, estudiante de octavo grado de la Escuela Secundaria Poynter. Es el único estudiante en Oregón que ha recibido una beca a través del prestigioso Programa de Becas Juveniles de la Fundación Jack Kent Cooke, el cual ofrece mentoría y acceso a oportunidades educativas rigurosas durante el resto de su trayectoria en la escuela secundaria y preparatoria. El mentor de Andy, quien reside en Virginia, viajó a Oregón en septiembre para recorrer Poynter y conocer a Andy, su familia y sus maestros. En noviembre, Andy viajará a Virginia para visitar las instalaciones de la fundación y conocer más sobre el programa en el que participará a partir del próximo verano. Andy expresó estar muy contento de haber recibido la beca. Actualmente está interesado en convertirse en ingeniero aeroespacial o civil. ¡Bien hecho, Andy! ¡Nos haces sentir orgullosos de ser HSD!La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

This month's episode is titled “Tech to the Future!” and we are so excited to feature stories about how technology is being infused in the work around HSD in creative and new ways. From Smart Boards to video conferencing to employee timeclocks, technology is no longer just a tool, but we've seen it become foundational to how students learn, teachers instruct, and schools operate. Let's get ready to hear from three amazing guests today who are examples of how HSD is working to advance the use of technology!Episode Host: Hannah Huenergardt, Human Resources SupervisorFeatured staff:Derek BrownJessie Nies Griseldo NunezWhat ways does tech make your job easier?Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

October 20 through 26, 2025, is America's Safe Schools Week — a time to recognize the ongoing commitment of our students, staff, and community partners to maintaining safe, supportive learning environments across the Hillsboro School District.The foundation for our physical safety efforts was built through the 2017 Bond, which invested approximately $21.6 million in critical security infrastructure districtwide. That investment established consistent levels of protection across all campuses through secure entry vestibules, upgraded fencing, window security film, and the district's integrated “security trio” of access control, intrusion detection, and video surveillance systems. Today, HSD continues to evolve its approach to school safety by continuously reassessing systems, training, and partnerships to stay ahead of emerging challenges. Our focus is on being proactive rather than reactive — strengthening collaboration with public safety agencies, enhancing staff preparedness, and ensuring that physical and behavioral safety measures work hand-in-hand to support a secure learning environment.Together, these layers of prevention, preparedness, and response help ensure that every HSD school remains a place where students and staff feel safe, valued, and ready to learn.Learn more about HSD's comprehensive approach to safety at hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe and hsd.k12.or.us/safeandwelcoming. Our featured student is Poynter Middle School 8th grader Andy Alonso Garcia! He is the only student in Oregon to have been awarded a scholarship through the prestigious Jack Kent Cooke Young Scholars Program, which provides mentorship and access to rigorous educational opportunities for his remaining middle and high school years. Andy's Virginia-based mentor flew to Oregon in September to tour Poynter and to meet Andy, his family, and teachers. In November, Andy will fly to Virginia to tour the Foundation facilities and get a better sense of the programming he will engage in starting next summer. Andy reports being very happy about receiving the scholarship. He is currently interested in becoming an aerospace or civil engineer. Way to go, Andy! You make us Proud to be HSD!Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

A medida que el panorama digital continúa expandiéndose y la IA se vuelve más omnipresente, la importancia de fomentar un comportamiento en línea seguro, responsable y ético es más importante que nunca.En este contexto, las escuelas de todo el país están participando activamente en la Semana de la Ciudadanía Digital, que se llevará a cabo del 20 al 24 de octubre de 2025.La organización sin fines de lucro Common Sense Media utiliza los siguientes temas para definir y desarrollar las estrategias apropiadas para cada edad sobre recursos de ciudadanía digital para los estudiantes, las familias y los educadores: equilibrio en el uso de medios, lucha contra el acoso cibernético, privacidad de datos, huella digital, aprendizaje mediático, aprendizaje socioemocional, educación cívica, así como destrezas de comunicación y colaboración. Visite su sitio web para acceder a una gran variedad de artículos, lecciones, actividades y más completamente gratuitos.Desde el año escolar 2024-2025, HSD ha ofrecido a las familias un informe semanal que resume el uso de internet de sus estudiantes en los Chromebooks personales o del distrito al iniciar sesión con sus cuentas de HSD. También hay funciones avanzadas disponibles, como la posibilidad de ver el historial de navegación detallado y pausar el acceso a internet fuera del horario escolar, cuando las familias se registran para obtener una cuenta gratuita en la aplicación Blocksi. Visite nuestro sitio web para leer la explicación y la disculpa emitida por Blocksi por los múltiples correos electrónicos que las familias pudieron haber recibido a mediados de septiembre debido a una falla técnica en su sistema y por favor, considere crear una cuenta.Creemos firmemente que esta es una medida apropiada para mantener a nuestros estudiantes seguros y enfocados en el aprendizaje mientras utilizan la tecnología y sus cuentas del distrito.Otro recurso del que quizá no haya escuchado aún es Take it Down, ofrecido por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Este servicio gratuito y confidencial puede ayudar a eliminar o detener la difusión en línea de imágenes o videos explícitos de personas menores de 18 años.Dedicar un momento para reflexionar antes de hacer publicaciones, pulsar en enlaces, enviar o compartir archivos, es fundamental considerando el amplio alcance y la permanencia de los recursos digitales. ¡Comprometámonos todos a ser ciudadanos digitales informados, éticos y empáticos!Nuestro evento destacado es la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Más de 275 estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad se reunieron el jueves, 2 de octubre, en la Escuela Secundaria South Meadows para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

As the digital landscape continues to expand and AI becomes more pervasive, the importance of fostering safe, responsible, and ethical online behavior is more important than ever. In light of this, schools across the nation are actively participating in Digital Citizenship Week, which takes place from October 20-24, 2025. The nonprofit organization Common Sense Media draws upon the following to define and develop age-appropriate digital citizenship resources for students, families, and educators: media balance, anti-cyberbullying, data privacy, digital footprints, media literacy, social-emotional learning, civic education, and communication and collaboration skills. Check out their site for an abundance of free articles, lessons, activities, and more. A service HSD has offered families since the 2024-25 school year is a weekly report summarizing their student's internet use on personal or district-owned Chromebooks when logged in using their HSD credentials. There is also enhanced functionality available - such as the ability to see detailed browsing history and pause internet access outside of school hours - when families sign up for a free account on Blocksi. Visit our website to read Blocksi's explanation and apology for the multiple emails families may have received in mid-September due to a technical glitch in their system, and consider creating your account. We believe this is an appropriate step to keep our students safe and focused on learning while using district technology and credentials. Another resource you may not have heard of is offered by the National Center for Missing and Exploited Children: Take it Down. This free and confidential service can help remove or stop the online sharing of explicit images or videos of a person when they were under 18. Taking a moment to think before you post, click, send, or share something is so important as we consider the broad reach and long life of digital artifacts. Let's all commit to being informed, ethical, and empathetic online citizens!Our featured event is our Hispanic Heritage Month celebration. More than 275 students, staff, families, and community members gathered in celebration of Hispanic Heritage Month on Thursday, October 2, at South Meadows Middle School. The event featured ballet folklórico performances by students from Farmington View Elementary School and Glencoe High School, a presentation by the Hillsboro Hops, items for sale by local Hispanic-identifying vendors, food, activities, and more. The evening ended with attendees learning to dance the Cumbia. It was a truly uplifting and inspiring commemoration of this rich and varied culture! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Desde su implementación este verano, hemos recibido comentarios de que nuestra nueva plataforma de comunicaciones, ParentSquare, puede resultar un poco abrumadora debido a la cantidad de notificaciones que provienen de diferentes fuentes. También puede haber cierta confusión sobre qué información se recibe a través de ParentSquare y cuál llega a través de ParentVUE.Por lo general, la información relacionada directamente con su estudiante, como calificaciones, tareas y asistencia, se enviará a través de ParentVUE. La información que involucra a un conjunto de estudiantes, ya sea referente a un grupo especial, un salón de clases, toda una escuela o aquella destinada para todo el distrito en su conjunto, llegará a través de ParentSquare.ParentSquare tiene la capacidad de enviar mensajes de texto y notificaciones automatizadas a través de la aplicación móvil, correo electrónico o llamadas telefónicas. La buena noticia es que usted puede decidir cómo y con qué frecuencia desea recibir todas las comunicaciones que no sean urgentes. Al iniciar sesión en ParentSquare y pulsar sobre su nombre en la esquina superior derecha de la pantalla, puede configurar sus preferencias respecto a las notificaciones y elegir solo un método si lo desea. También puede optar por recibir un resumen diario con todos los mensajes, en lugar de recibir cada uno por separado. Consulte el documento de instrucciones en nuestro sitio web para obtener más información. ¡Agradecemos su paciencia y comprensión mientras seguimos trabajando para mantenerlo bien informado, sin abrumarlo con mensajes!Nuestro evento destacado es el primer día de clases en la Academia en Línea de Hillsboro para los grados K-8. Cerca de 100 estudiantes comenzaron el año escolar en la Escuela Primaria Groner, disfrutando de Educación Física, Música, Arte, STEAM, Biblioteca, recreo y convivencia con amigos; algunos incluso utilizaron el autobús escolar por primera vez. HOA K-8 combina el aprendizaje en línea con actividades en el plantel, mientras que las familias de los estudiantes que reciben su educación en el hogar pueden dirigir el aprendizaje desde su domicilio y, aún así, participar en las actividades divertidas.No habrá clases para todos los estudiantes el jueves, 9 de octubre, debido a que es un día de capacitación para los miembros del personal; ni el viernes, 10 de octubre, por ser un día sin contrato laboral para el personal con certificación pedagógica. Las clases se reanudarán el lunes, 13 de octubre.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Since its launch this summer, we have received feedback that our new communications platform, ParentSquare, is a bit overwhelming with multiple notifications coming in from various sources. There also may be some confusion about what comes through ParentSquare versus what comes through ParentVue. Generally speaking, you should expect to receive information specific to your student through ParentVUE - grades, homework, attendance, etc. Information that's applicable to multiple students - in a special group, classroom, school, or the district as a whole - will come through ParentSquare.ParentSquare has the ability to send messages via text, push notification through the ParentSquare mobile app, email, and phone calls. The good news is that you can decide how and with what frequency you want to receive all non-urgent communications. By logging into ParentSquare.com and clicking on your name at the top right-hand side of the screen, you can manage your notification settings and narrow down to just one method if you like. You can also choose to receive just one daily digest of all messages, rather than receiving each of them individually. Please refer to the instruction sheet on our website for more details. Thank you for your patience and understanding as we work hard to keep you informed but not inundated!Our featured event is Hillsboro Online Academy K-8's first campus day! Nearly 100 students kicked off the year at Groner Elementary on Monday, September 29, enjoying PE, Music, Art, STEAM, Library, recess, and social time with friends—some even rode the bus for the first time. HOA K-8 blends online learning with on-campus activities, while the Home School Partnership lets families lead learning at home and still join in the fun.There will be no school for all students on Thursday, October 9, for staff development; and on Friday, October 10, for a licensed non-contract day. Classes resume on Monday, October 13. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar y queremos recordarle a todos los estudiantes y familias que se familiaricen con los recursos disponibles a nivel local y estatalLa importancia de que todos los estudiantes se sientan seguros en sus escuelas y comunidades es un esfuerzo colectivo en todo el país. Y sin importar dónde se lleve a cabo el aprendizaje, crear entornos educativos seguros y acogedores es una prioridad absoluta en el Distrito Escolar de Hillsboro.En el estado de Oregón, SafeOregon es una plataforma en línea que ofrece a los estudiantes, padres, miembros del personal y comunidad en general una forma de reportar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia. Es gratuita para las escuelas públicas y privadas de Oregón, desde preescolar hasta el 12.º grado. Se pueden enviar reportes por correo electrónico a tip@safeoregon.com, llamando o enviando un mensaje de texto al 844-472-3367, usando la aplicación móvil gratuita o accediendo al sitio web de SafeOregon. Todos los reportes son procesados de inmediato por uno de los operadores de este sistema para compartir información, el cual está disponible las 24 horas del día, todos los días del año. Los reportes se analizan con prontitud y se envían al personal designado que puede brindar asistencia adicional para resolver los incidentes denunciados.HSD también cuenta con un sistema para compartir información en nuestra aplicación móvil. Descargue la aplicación del Distrito Escolar de Hillsboro de manera gratuita en la App Store o Google Play y seleccione el ícono del sistema para compartir información (Tip Line) para enviar un mensaje. Puede indicar con qué escuela está relacionado el reporte y agregar imágenes, si corresponde. Los reportes pueden enviarse de forma anónima o puede proporcionar su información de contacto para que un miembro del personal pueda comunicarse con usted. Además, en nuestro sitio web encontrará un formulario para reportar incidentes de sesgo que puede completar si se cree que ha ocurrido un incidente de este tipo. Obtenga más información en nuestro sitio web.Nuestra actividad destacada es el Programa de Aprendizaje Profesional Astro de la Escuela Primaria Ladd Acres. Desde el año escolar 2021-22, la Escuela Primaria Ladd Acres ha estado ofreciendo a los estudiantes la oportunidad única y enriquecedora de participar en un programa de aprendizaje profesional. En este programa, los estudiantes pueden postularse a puestos que les interesan, como encargados de la tienda estudiantil, asistentes de biblioteca, equipo de preparación para las asambleas escolares, planificadores de eventos, etc., y posteriormente participan en una entrevista antes de que se les asigne el puesto. Los estudiantes mantienen su trabajo durante un semestre; al concluir este periodo tienen la opción de postularse a un puesto diferente o conservar el actual. Puede leer más sobre este programa en un artículo que la directora Jennifer Robbins escribió para la plataforma en línea Edutopia, que muestra estrategias innovadoras para el aprendizaje desde preescolar hasta el grado 12, en nuestro sitio web.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

October is National Bullying Prevention Month, and we want to remind all students and families to get to know your local and state resources. The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter where the learning is taking place, creating safe and welcoming educational environments is a top priority in the Hillsboro School District.  In the state of Oregon, SafeOregon is an online platform that gives students, parents, staff, and community members a way to report safety threats or potential acts of violence. It's free for Oregon public and private schools PK-12. Tips can be sent via email to tip@safeoregon.com, by calling or texting 844-472-3367, using the free mobile app, or accessing the SafeOregon web portal. All tips go immediately to a tip line operator 24 hours a day, every day of the year. Tips are promptly analyzed and forwarded to designated personnel who can provide further assistance in resolving reported incidents.HSD also has a tip line on our mobile app. Download the free Hillsboro School District app from the App Store or Google Play and select the Tip Line icon to start a message. You can indicate which school the tip is related to and add images, if appropriate. Tips can be sent either anonymously or with contact information so a staff member can follow up with you. And there is a bias incident reporting form on our website that can be completed if it is believed a bias incident has occurred. Learn more on our website. Our featured activity is Ladd Acres Elementary School's Astro Apprenticeship program! Since the 2021-22 school year, Ladd Acres has been offering students the unique and enriching opportunity of participating in an apprenticeship program. The program has students apply for positions that interest them - such as student store managers, library assistants, assembly crew, event planners, etc. - and then interview before being assigned their role. The students hold their job for a semester, at which time they have the option of applying for a different position or keeping their current one. Students are “paid” for their work with student store dollars. “I had been thinking about how to best support my students with building the soft skills necessary to be successful both in the classroom and in the real world, as employees,” explains Principal Jennifer Robbins. “I wanted to find a way for them to start building those skills now, and that idea sparked what is now our Astro Apprenticeship program.” Read more about this program in an article Ms. Robbins wrote for the online platform Edutopia, which showcases innovative strategies for K-12 learning, on our website. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

El Mes Nacional de la Preparación se celebra cada septiembre para concientizar sobre la importancia de estar preparados para enfrentar desastres naturales y emergencias que podrían ocurrir en cualquier momento.Obtenga más información en nuestro sitio web en: www.hsd.k12.or.us

National Preparedness Month is an observance each September to raise awareness about the importance of preparing for disasters and emergencies that could happen at any time. Find out more on our website at: www.hsd.k12.or.us

We are starting off the 2025-26 podcast season with an episode that explores the many ways we welcome people into HSD and launch the start of the year! Being a welcoming community is an important part of who we are as HSD employees. From the onboarding process with staff, inviting new students to our schools, and uniquely supporting the families of Hillsboro we strive to create a welcoming environment for all!Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources OfficerFeatured staff:Katie ThomasPeggy MessengerSarah ColeHow do you help build a welcoming environment in your role?Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

En HSD, sabemos que la asistencia no se trata sólo de acudir a la escuela, se trata de brindar a los estudiantes la mejor oportunidad de aprender, desarrollarse y relacionarse.Cuando los estudiantes faltan a clases, incluso unos pocos días ocasionalmente, esas ausencias pueden acumularse rápidamente y crear barreras para el éxito académico.Desarrollar buenos hábitos de asistencia a principios del año escolar marca la pauta y es un potente predictor del éxito futuro. Por eso, este mes de septiembre celebramos el Mes de la Concientización sobre la Asistencia con el tema: ¡Presentes hoy, listos para el mañana!, lo cual nos recuerda que asistir todos los días prepara a los estudiantes para el éxito en la escuela y más allá.Las familias desempeñan el papel más importante en la creación de hábitos de asistencia sólidos. Al igual que supervisan las calificaciones de su estudiante, establecer expectativas claras de asistencia y llevar un registro de las ausencias ayuda a asegurarnos de que los días perdidos no se conviertan en problemas académicos. Al colaborar con las escuelas y utilizar los recursos comunitarios, las familias pueden ayudar a abordar los desafíos que dificultan la asistencia escolar.Usted puede ayudar de las siguientes maneras:Hacer de la asistencia una prioridad. Procurar que su estudiante asista a la escuela a tiempo todos los días.Comunicarse con el personal de la escuela. Informar a los maestros o consejeros escolares si tiene dificultades para que su estudiante asista a la escuela.Dar seguimiento a las ausencias. Estar al tanto de las ausencias para que estas no se conviertan en preocupaciones.Asociarse con la escuela. Preguntar sobre el progreso de su estudiante y cómo la asistencia se relaciona con su aprendizaje.Puede encontrar información adicional sobre cómo apoyar a su estudiante en nuestra página de HSD: Asistir a clases para tener éxito.Nuestro evento destacado es el patrocinio de la Escuela Primaria W.L. Henry por parte de Royal Moore Subaru a través de su evento anual Share the Love. La donación de este año, que asciende a $15,000 dólares, incluye kits de artículos escolares y un subsidio de $500 dólares para cada maestro que puede utilizarse en el sitio web adoptaclassroom.org, el cual permitirá al personal adquirir materiales acordes con sus necesidades específicas. «Estamos muy agradecidos por el continuo apoyo de Royal Moore Subaru», mencionó la directora Lisa Aguilar Fasel. «Con las cajas de regalo llenas de útiles escolares y los $500 dólares para cada maestro, podemos brindar una mayor apreciación artística acorde con el contenido, experiencias prácticas con materiales manipulativos, artículos para centros de lectura y matemáticas, y herramientas e incentivos de aprendizaje socioemocional». ¡Muchas gracias a Royal Moore Subaru y a todos los donantes que apoyan a nuestros estudiantes y escuelas!La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

At HSD, we know that attendance isn't just about being in school, it's about giving students the best chance to learn, grow, and feel connected. When students miss school, even a few days here and there, those absences can add up quickly and create barriers to academic success. Building strong attendance habits at the beginning of the year sets the tone and is a powerful predictor of success later on. That's why we're celebrating Attendance Awareness Month this September with the theme: Here Today, Ready for Tomorrow!, which reminds us that showing up every day prepares students for success in school and beyond.Families play the most important role in building strong attendance habits. Just as you monitor your child's grades, setting clear expectations for attendance and keeping track of absences helps ensure missed days don't turn into academic trouble. By partnering with schools and community resources, families can help address challenges that make getting to school difficult.You can help by…Making attendance a priority. Aim for your child to attend school every day, on time.Communicating with school staff. Let teachers or counselors know if you face barriers to getting your child to school.Tracking absences. Keep an eye on days missed so small gaps don't add up to big setbacks. AndPartnering with schools. Ask about your child's progress and how attendance connects to their learning.Additional information about how to support your student can be found on our HSD Attend Achieve webpage, Our featured event is the sponsorship of W.L. Henry Elementary School by Royal Moore Subaru through their annual Share the Love Event. This year's donation totaling $15,000 includes both supply kits and a $500 adoptaclassroom.org shopping allowance for every classroom teacher, which will allow staff to purchase materials tailored to their specific needs. “We are so very grateful for Royal Moore Subaru's continued support,” exclaims Principal Lisa AguilarFasel. “Between the gift boxes filled with supplies and the $500 for each teacher, we are able to support more art literacy aligned to content, hands-on experiences with manipulatives, items for reading and math centers, and social-emotional learning tools and incentives.” Many thanks to Royal Moore Subaru and all of the donors who support our students and schools! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

El Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre, durante este tiempo nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su vasta herencia y diversidad cultural. Este periodo incluye las fechas de independencia de varios países de latinoamérica, como Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. También es un momento ideal para reafirmar nuestro compromiso de ofrecer escuelas seguras y acogedoras para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio o cualquier otro tipo de condición.Los estudiantes que se identifican como hispanos o de ascendencia latina conforman el 41 por ciento de nuestra población en HSD, lo que representa el grupo demográfico más numeroso.  Creemos fielmente que nuestra comunidad multilingüe aporta una riqueza lingüística y cultural, y nos enorgullece servir a estos estudiantes a través de una variedad de programas, algunos diseñados específicamente para ellos, y otros accesibles para los estudiantes de todos los orígenes. Nuestro Programa de Lenguaje Dual atiende a más de 3,500 estudiantes, desde preescolar hasta 12.º grado, quienes aprenden tanto en español como en inglés y desarrollan habilidades socioculturales.Contamos con un sólido Comité Consultivo de Padres Latinos a nivel de distrito y varios «paquitos» a nivel escolar que nos ayudan a asegurarnos de que nuestras familias hispanohablantes puedan recibir información y brindar su opinión de manera significativa, además de apoyar a nuestras escuelas y distrito en eventos y programas que celebran sus culturas y costumbres.Nuestras escuelas brindarán información importante a los estudiantes sobre los eventos, las personas y las costumbres relacionadas con la herencia hispana y latina en el transcurso de las próximas semanas. La Ciudad de Hillsboro y el Centro Cultural también están organizando una amplia variedad de eventos, incluyendo el Festival El Grito, la Feria Binacional de Salud y mucho más. Por último, reserve el jueves, 2 de octubre para participar en el evento de HSD de la Herencia Hispana que incluirá actividades, entretenimiento, comida y convivencia comunitaria.Nuestro evento destacado fue el inicio del año escolar 2025-26, que comenzó oficialmente el miércoles, 3 y jueves, 4 de septiembre. Tanto los estudiantes como los miembros del personal estaban emocionados de regresar a clases y comenzar un nuevo año de aprendizaje, desarrollo y creación de recuerdos. Por favor visite nuestro sitio web para ver la galería de fotos.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

National Hispanic and Latino Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group's rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. It's also an ideal time for us to restate our commitment to providing safe and welcoming schools for all students, regardless of immigration or any other status. Students who identify as Hispanic or of Latino heritage comprise 41 percent of our population in HSD, which is the largest of any demographic group. We believe our multilingual community brings a tapestry of linguistic and cultural assets and are proud to serve these students through a variety of programs - some of which serve them specifically, others of which are accessible to students of all backgrounds. Our PK-12 Dual Language programs serve more than 3,500 students who learn in both Spanish and English, and expand their socio-cultural competence. We have a thriving Latino Parent Advisory Council at the district level, and several “paquitos” at the school level to help ensure our Spanish-speaking families can receive information and provide feedback in meaningful ways, and help our district and schools with events and programming that celebrates their cultures and customs. Our schools will be sharing relevant information with students about events, people, and customs connected to Hispanic and Latino Heritage over the course of the next several weeks. The City of Hillsboro and Centro Cultural are also hosting a wide range of events, including the El Grito Festival, Binational Health Fair, and more. And save the date of Thursday, October 2, for HSD's Hispanic Heritage event featuring activities, entertainment, food, and community.Our featured event was the kick-off to the 2025-26 school year, which officially began on Wednesday and Thursday, September 3 and 4. Students and staff alike were excited to get back to class and embark upon a new year of learning, growth, and memories in the making. Visit our website to see a gallery of photos.Having complete and accurate information about each student and family is critical to ensuring we are able to contact you in case of an emergency. Please login to your ParentVUE account and take a few moments to review and update your student's information by Tuesday, September 30. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

A medida que nos preparamos para el inicio del año escolar 2025-26, queremos compartir cómo planeamos implementar la orden ejecutiva de la gobernadora Kotek que prohíbe el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales durante el horario escolar.Mas: https://tinyurl.com/28u345zj

This is the final episode of our 2024-25 podcast season, and we are ending the school year by sharing a collection of answers from our guests responding to the prompt “In one word, what does HSD mean to you?” We hope that this episode will inspire you to contemplate what HSD means to you too!

El año escolar 2024-25 está llegando a su fin, lo que nos trae las últimas lecciones escolares, días de diversión al aire libre, firmas de anuarios y la tan esperada llegada del receso de verano.El cuidado de niños y las actividades después del horario escolar pudieran estar limitadas esta semana. Por favor, consulte con la escuela de su estudiante para obtener información específica. El último día de clases para los estudiantes es el jueves, 12 de junio. Este será un día de salida temprana, lo que significa que los estudiantes saldrán de la escuela tres horas antes del horario normal. El almuerzo estará disponible en todos los planteles antes de la hora de salida.Hay una variedad de campamentos y actividades disponibles para los estudiantes este verano, incluyendo el programa gratuito de almuerzo y actividades Outpost de la Ciudad de Hillsboro en los parques Shute y Shadywood. El programa Outpost funciona de lunes a jueves del 24 de junio al 15 de agosto de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. Los niños de 1 a 18 años pueden recibir una comida gratuita y disfrutar de burbujas gigantes, miércoles de agua, juegos al aire libre, manualidades y mucho más.Además, las comidas gratuitas estarán disponibles de lunes a jueves en el parque natural Orenco Woods, el parque de patinaje Reedville Creek, el parque Turner Creek, el parque Walnut Street y en la Escuela Primaria Witch Hazel del 23 de junio al 14 de agosto.¿Desea mantener o mejorar sus destrezas de lectura? ¡Entonces aproveche el Programa Gratuito de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Hillsboro! Obtenga más información e inscríbase directamente en la biblioteca o en uno de los eventos de la biblioteca móvil (Library on the Loose).Para otras actividades de verano, por favor consulte la guía de actividades y el calendario de eventos en el sitio web de la Ciudad de Hillsboro, así como el calendario, los folletos aprobados y las oportunidades para los estudiantes en la página web de HSD.¡Esperamos que todos tengan un verano divertido, relajante y saludable! Estaremos en contacto nuevamente con ustedes en otoño.Nuestro evento destacado son las graduaciones de las escuelas preparatorias, las cuales se celebraron la semana pasada ¡y fueron increíbles! Por favor, visite la página graduación en nuestro sitio web para ver las fotos y los videos de las ceremonias, y acompáñenos para desearle a la Clase de 2025 todo lo mejor en sus futuros proyectos. Las fotos y los videos se publicarán a medida que sean procesados, esperamos que todo el material esté disponible a más tardar el viernes, 13 de junio. ¡Estamos muy orgullosos de ustedes! ¡Esta es nuestra última edición de Noticias de la Semana del año escolar 2024-25! Regresaremos con nuestra primera edición del año escolar 2025-26 el lunes, 25 de agosto. Tenga la seguridad de que estaremos trabajando durante el verano y lo mantendremos informado de todas las cosas grandiosas que suceden en HSD a través de nuestro sitio web y las redes sociales.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

The end of the 2024-25 school year has arrived, which means it's time for learning a few final lessons, field days, yearbook signing, and looking ahead to summer vacation.After-school childcare and activities may be limited this week - please check with your child's school for specifics - and the last day for students is Thursday, June 12. This will be an early release day, meaning students will get out of school three hours earlier than normal. Lunch will still be available at all sites prior to release. There are a variety of camps and activities available for students this summer, including the City of Hillsboro's Outpost free lunch and activity program at Shute Park and Shadywood Park. The Outpost runs Mondays through Thursdays from 10:30 a.m. to 1:30 p.m., June 24 through August 15. Children ages 1 through 18 can receive a free meal and enjoy giant bubbles, water Wednesdays, field games, arts & crafts, and more! Free meals will also be available at Orenco Woods Nature Park, Reedville Creek Skate Park, Turner Creek Park, Walnut Street Park, and Witch Hazel Elementary School from June 23 through August 14, Mondays through Thursdays.Want to keep up or enhance those reading skills? Then take advantage of the Hillsboro Public Library's free Summer Reading Program! Learn more and sign up at the library or at a Library on the Loose event. For other summertime activities, please consult the City of Hillsboro's activities guide and events calendar, and HSD's Calendar, Approved Flyers, and Student Opportunities webpages. We hope everyone has a fun, relaxing, and healthy summer! We look forward to reconnecting with you in the fall. Our featured event is high school graduations, which took place last week and were amazing! Please visit the Graduation page of our website to see photos and videos of the ceremonies, and please join us in wishing the Class of 2025 all the best in their future endeavors! Note that photos and videos will be posted as they are processed, and should all be up by Friday, June 13. We are so proud of you! #ProudtobeHSDThis is our final issue of Hot News for the 2024-25 school year! We will be back with our first issue of the 2025-26 school year on Monday, August 25. Rest assured that we will be working over the summer and keeping you posted on all the great things happening in HSD via our website and social media sites.Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

¡Esta es la semana de graduaciones del Distrito Escolar de Hillsboro! Es un momento para reflexionar sobre el pasado y mirar hacia el futuro, celebrando el arduo trabajo y los numerosos logros de nuestros estudiantes a lo largo de su trayectoria desde preescolar hasta el 12.º grado, y anticipando los diversos caminos que emprenderán tras terminar su etapa en nuestro sistema escolar.A continuación se detallan las fechas, horarios y lugares de nuestras ceremonias de graduación:Academia en Línea de Hillsboro: Martes, 3 de junio, 6:00 p.m. en Hare FieldEscuela Preparatoria Century: Miércoles, 4 de junio, 7:00 p.m. en Hillsboro StadiumEscuela Preparatoria Glencoe: Jueves, 5 de junio, 7:00 p.m. en Hillsboro StadiumPlantel de Oak Street: Viernes, 6 de junio, 6:00 p.m. en el auditorio de HilhiEscuela Preparatoria Hillsboro: Sábado, 7 de junio, 1:00 p.m. en Hillsboro StadiumEscuela Preparatoria Liberty: Sábado, 7 de junio, 5:00 p.m. en Hillsboro StadiumSolicitamos a todos los asistentes a las ceremonias de graduación que lleguen puntualmente; estén preparados para seguir todas las indicaciones del personal, las vallas y la señalización informativa y direccional; y que por favor se retiren puntualmente al concluir la ceremonia. Gracias por su cooperación y comprensión mientras trabajamos para garantizar que los eventos sean lo más divertidos y seguros posible para todos los participantes.Si no puede asistir a las ceremonias de graduación en persona, ¡lo invitamos a verlas en línea! Las ceremonias de nuestras cuatro escuelas preparatorias tradicionales se transmitirán en vivo en nuestro canal de YouTube, el enlace se encuentra en la página Graduaciones de nuestro sitio web.Las grabaciones de todas las ceremonias de graduación, incluidas las de la Academia en Línea de Hillsboro y el Plantel de Oak Street, se publicarán en la página de Graduaciones de nuestro sitio web durante la semana del 9 de junio.¡Felicitaciones a todos nuestros graduados de 2025! Estamos muy orgullosos de ustedes y les deseamos todo el éxito y la felicidad del mundo.Nuestro evento destacado es el anuncio de los ganadores de las subvenciones para proyectos innovadores 2025-26 de Hillsboro Schools Foundation. La semana del 18 de mayo se llevaron a cabo eventos sorpresa para notificar a los veintiún beneficiarios quienes ahora podrán implementar sus proyectos creativos durante el próximo año escolar. En total, se distribuyeron $80,209 a través del proceso de subvenciones para proyectos innovadores, lo cual es solo una parte de los $268,607 donados por HSF a las escuelas y programas de HSD durante el año escolar 2024-25. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

It's graduation week in the Hillsboro School District! This is a time where we both reflect on the past and look forward to the future as we celebrate all of our students' hard work and many accomplishments over their PreK-12 career, and anticipate the various pathways they will embark upon after leaving our system. Following are the dates, times, and locations of our graduation ceremonies:Hillsboro Online Academy: Tuesday, June 3, 6 p.m. at Hare FieldCentury High School: Wednesday, June 4, 7 p.m. at Hillsboro StadiumGlencoe High School: Thursday, June 5, 7 p.m. at Hillsboro StadiumOak Street Campus: Friday, June 6, 6 p.m. in the Hilhi AuditoriumHillsboro High School: Saturday, June 7, 1 p.m. at Hillsboro StadiumLiberty High School: Saturday, June 7, 5 p.m. at Hillsboro StadiumWe ask that everyone attending the graduation events arrive on time; be prepared to follow all staff instructions, physical barriers, and informational and directional signage; and depart promptly afterward. Thank you for your cooperation and understanding as we work to ensure the events are as fun and safe as possible for all involved.If you are unable to attend the graduation ceremonies in person, you are invited to watch them online! The ceremonies for our four comprehensive high schools will be live streamed on our YouTube channel (accessible from the Graduation page of our website). Recordings of all graduation ceremonies, including those for Hillsboro Online Academy and Oak Street Campus, will be posted to the Graduation page of our website the week of June 9. Congratulations to all of our 2025 graduates! We are extremely proud of you and wish you all the success and happiness in the world!Our featured event is the announcement of 2025-26 Hillsboro Schools Foundation Innovative Grant Awards winners! Surprise reveal events took place the week of May 18 for the twenty-one recipients who will now be able to implement their creative projects next school year. In total, $80,209 was distributed through the Innovative Grant process, which is just part of the $268,607 donated by HSF to HSD schools and programs in the 2024-25 school year. In their 25-year history, HSF has given more than $6 million in private donations back to the Hillsboro School District. We are incredibly grateful to the Hillsboro Schools Foundation for their hard work and dedication to the enrichment of educational opportunities for HSD students!Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

¡Felicitaciones a los equipos de liderazgo/consejos estudiantiles de las cuatro escuelas preparatorias tradicionales de HSD! Cada uno de ellos recibió la prestigiosa Presea Dorada del Consejo en la Conferencia de Liderazgo de Primavera de la Asociación de Consejos Estudiantiles de Oregón (OASC, por sus siglas en inglés) a finales de abril.Los programas de liderazgo comienzan estableciendo metas en el otoño y participando en actividades y eventos a lo largo del año. Para recibir el reconocimiento, los programas deben crear y fomentar actividades que promuevan la inclusión entre todos los estudiantes y ofrecer una serie de eventos que abarquen diversas áreas y disciplinas. Además de la participación en la escuela, los estudiantes también deben demostrar que están adquiriendo valiosas destrezas profesionales y de liderazgo que pueden aplicar fuera del salón de clases.Cameron Broome, director ejecutivo de OASC, comentó: «Los cuatro programas están logrando resultados increíbles tanto en sus respectivas comunidades escolares como en la comunidad de Hillsboro en general. HSD debería estar muy orgulloso de su trabajo y de su capacidad para representar de gran manera al distrito. Como exalumno de HSD, me emociona ver que estas escuelas se esfuerzan continuamente por alcanzar la excelencia».¡Bien hecho, Century, Glencoe, Hilhi y Liberty! Su arduo trabajo y dedicación ejemplifican lo que significa estar orgulloso de ser HSD.

Congratulations are in order for the Leadership/Student Council teams at all four HSD comprehensive high schools! Each of them earned the prestigious Gold Council Award at the Oregon Association of Student Councils (OASC) Spring Leadership Conference in late April. The leadership programs begin by setting goals in the fall and actively participating in activities and events throughout the year. In order to receive the award, programs must create and encourage activities that promote inclusivity among all students and provide a series of events that include a variety of different areas/disciplines. Along with involvement in the school, they must also demonstrate that they are gaining valuable leadership and professional skills that they can take with them outside of the classroom. OASC Executive Director Cameron Broome shared: “all four programs are doing incredible things in their individual school communities as well as in the Hillsboro community as a whole. HSD should be very proud of their work and their ability to represent the district so well. As a former student of HSD, it warms my heart to see these schools continually striving for excellence.”Way to go, Century, Glencoe, Hilhi, and Liberty! Your hard work and dedication exemplifies what it means to be Proud to be HSD!Read more on our website at www.hsd.k12.or.us

We're bringing you a great episode this month that we're calling “Family Matters”. This isn't going to be all about the beloved 90's sitcom, but we are going to be hearing from three different sets of family members who all work in HSD!Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources OfficerFeatured staff:Karly and Helen Gutierrez Rebecca Garica, Mindy Paulson, and Gloria HernandezStefany Moreno and Diana AlanisDo you have family members that work at HSD? How do you balance personal and professional relationships?Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

El pronóstico económico y de ingresos de Oregón para el mes de junio se publicó el miércoles, 14 de mayo. Este es el pronóstico final correspondiente al bienio 2023-25.El informe mostró que los recursos netos del Fondo General y de la Lotería disponibles para el bienio 2025-27 disminuyeron en $798 millones con respecto a la previsión de marzo de 2025. Además, mostró que los ingresos proyectados correspondiente al Impuesto sobre Actividades Corporativas (CAT, por sus siglas en inglés), que es la fuente de financiamiento de la Ley para el Éxito Estudiantil, disminuyeron en $44.4 millones.Así mismo, las cuentas de los fondos de reserva del estado disminuyeron en más de $400 millones (Fondo de Estabilidad Educativa, Fondo de Emergencia y reservas en efectivo) y actualmente se proyecta que serán $5.09 millardos al final del bienio 2023-25.Esto significa que la legislatura cuenta con menos ingresos discrecionales con los cuales realizar nuevas inversiones en el bienio 2025-27. Esto, sumado a la incertidumbre sobre el financiamiento federal a los estados para diversas iniciativas y programas, probablemente limitará el apoyo adicional destinado a la educación de los grados K-12. También se destaca la necesidad de abogar enérgicamente por una asignación de $11.4 millardos para el Fondo Escolar Estatal, y por los programas que permiten a los distritos apoyar a los estudiantes vulnerables y ayudarlos a graduarse: Ley para el Éxito Estudiantil/Cuenta de Inversión Estudiantil, Medida 98 - Éxito en la Escuela Preparatoria, Aprendizaje Temprano, Intervención Temprana/Educación Especial para la Primera Infancia y Servicios Inclusivos Regionales.Este pronóstico confirma que HSD tomó decisiones prudentes al presupuestar de manera conservadora para el año escolar 2025-26. Y si bien reducir los gastos en $20 millones no es algo que alguien elegiría, agradecemos que por el momento no estemos considerando tener que realizar recortes adicionales.¡Felicitaciones a los 93 valedictorians y salutatorians de la Clase 2025 de HSD! Estos estudiantes, quienes han demostrado un rendimiento académico superior, merecen nuestro reconocimiento por su arduo trabajo y compromiso con la excelencia académica. Honramos a los estudiantes y sus logros durante un almuerzo con pizza realizado el jueves, 15 de mayo en el Centro Comunitario Hidden Creek. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Oregon's June Economic and Revenue Forecast was released on Wednesday, May 14. This is the final Forecast of the 2023-25 biennium. The report showed that Net General Fund and Lottery resources available for the 2025-27 biennium are down $798 million from the March 2025 forecast. It further showed that projected revenue from the Corporate Activities Tax, which is the funding source for the Student Success Act, is down $44.4 million. In addition, the state's reserve accounts decreased by over $400 million and are currently projected to sit at $5.09 billion at the end of the 2023-25 biennium. What this means is that the Legislature has less discretionary revenue with which to make new investments in the 2025-27 biennium. That, coupled with ongoing uncertainty about federal funding to states for a variety of initiatives and programs, will likely limit additional support being directed to K-12 education. It also underscores the need to vigorously advocate for a State School Fund allocation of $11.4 billion, and for the programs that assist districts in supporting vulnerable students as well as those helping students reach graduation: the Student Success Act/Student Investment Account, Measure 98 - High School Success, Early Literacy, Early Intervention/Early Childhood Special Education, and Regional Inclusive Services. This Forecast confirms that HSD made prudent choices in budgeting conservatively for the 2025-26 school year. And while reducing expenses by $20 million is not what anyone would choose, we are grateful that - at this moment - we are not looking at having to make additional reductions. Congratulations are in order for HSD's 93 Class of 2025 Valedictorians and Salutatorians! These students are our highest achievers, and deserve recognition for their hard work and commitment to academic excellence. We honored the students and their accomplishments over a pizza lunch held at Hidden Creek Community Center on Thursday, May 15. Students received congratulations and words of wisdom from Hillsboro Mayor Beach Pace, Washington County Chamber President & CEO Deanna Palm, Hillsboro Schools Foundation Executive Director Aron Carleson, and Superintendent Reiman. At the end of the event, students were asked to share one piece of advice for incoming freshmen; that advice can be found on our website. There will be no school for all students on Monday, May 26 in observance of Memorial Day. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

¡Mayo es el Mes de Concientización sobre la Salud Mental! Este mes nos recuerda que todos tenemos salud mental, la cual se refiere a la manera en que pensamos, sentimos, nos conectamos con los demás y manejamos el estrés. Cuidar nuestra salud mental es tan importante como mantener nuestra salud física. Cultivar hábitos como dormir lo suficiente, comer de manera equilibrada, pasar tiempo al aire libre y realizar actividades divertidas en familia son formas de cuidar nuestra salud mental.En HSD invitamos a los estudiantes, los miembros del personal y las familias a:Aprender más sobre la salud mental y los factores de protección.  Hablar de forma respetuosa e inclusiva sobre la salud mental.  Buscar ayuda si está teniendo dificultades con su salud mental y animar a otros a hacer lo mismo.  Crear entornos seguros y de apoyo para mantener conversaciones abiertas sobre la salud mental. Visite nuestro sitio web para obtener algunas ideas y recursos para su familia. Juntos, impulsemos la concientización sobre la salud mental y fomentemos un ambiente de apoyo en donde todos se sientan valorados y empoderados para priorizar su bienestar.Nuestro evento destacado es el décimo Festival Anual Orgullosos de ser HSD, que se llevó a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro. Como siempre, fue un evento increíble e inspirador lleno de demostraciones y actuaciones de nuestros talentosos y experimentados estudiantes. Se podía sentir la emoción en el aire al caminar por el bullicioso mercado y observar las presentaciones en los escenarios, el área asignada al programa Caminos a la Profesión y a la Universidad, las carpas de STEAM y robótica, los jóvenes emprendedores, el área de actividades para niños y mucho más. ¡El evento culminante fue el regreso de nuestro Desafío de Mascotas! Liderados por una electrizante banda de percusión, todas las mascotas presentes en ese momento desfilaron desde nuestro escenario principal en el césped del Palacio de Justicia hasta nuestro segundo escenario en la Plaza del Centro Cívico. Después de tres rondas de competencia, los famosos jueces: Barley, la alcaldesa Pace, la presidenta y el vicepresidente de la Mesa Directiva, Ivette Pantoja y Mark Watson, respectivamente ¡coronaron a la mascota de la Escuela Preparatoria Century «Mick Jagger» como el ganador! ¡Muchas gracias a todos los que colaboraron en la realización del festival y a todos los estudiantes, miembros del personal, familias y comunidad que participaron!  En HSD, estamos comprometidos en crear entornos de aprendizaje seguros, acogedores e inclusivos para cada estudiante. Cuando esos valores no se mantienen, debemos alzar la voz, intervenir y apoyarnos unos a otros. Por lo tanto, estamos lanzando una campaña específica llamada #noenlaescuela para acabar con el uso del discurso de odio. Visite nuestro sitio web para obtener más información. La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

May is Mental Health Awareness Month! This month is a reminder that we all have mental health. It's how we think, feel, connect with others, and handle stress.  Taking care of our mental health is just as important as maintaining our physical health. Doing things like getting enough sleep, eating balanced meals, spending time outside, and doing fun activities as a family are all ways to tend to our mental health. In HSD we encourage students, staff and families to:Learn more about mental health and protective factors.  Speak respectfully and inclusively about mental health.  Seek help if they are struggling with their mental health and encourage others to do the same.  Create safe and supportive environments for open conversations about mental health. Visit our website for some ideas and resources your family can explore. Together, let's prioritize mental health awareness and create a supportive environment where everyone feels valued and empowered to prioritize their well-being.Our featured event is our 10th Annual Proud to be HSD Festival, which was held on Saturday, May 10 in downtown Hillsboro. As always, it was an incredible and inspiring event filled with demonstrations and performances by our knowledgeable and talented students. You could feel the excitement in the air as you walked through the bustling market and experienced the performance stages, Career and College Pathways area, STEAM and Robotics tents, teen entrepreneurs, kids activities area, and much more. The culminating event was the return of our Mascot Challenge! Led by an electrifying drumline, all mascots present at the time were paraded from our main stage on the Courthouse lawn over to our second stage on the Civic Center Plaza. After three rounds of competition, celebrity judges Barley, Mayor Pace, Board Chair Ivette Pantoja, and Board Vice Chair Mark Watson crowned one of them the winner - you'll have to check out our website to see who! Many thanks to everyone who had a hand in making the Festival happen, and to all of the students, staff, family and community members who participated! In HSD, we are committed to creating safe, welcoming, and inclusive learning environments for every student. When those values are not upheld, we must speak up, interrupt, and support one another. Therefore, we are launching a campaign specific to ending the use of hateful language called #Notatmyschool. Visit our website to learn more.Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Del 5 al 9 de mayo de 2025 celebramos la Semana Nacional de Agradecimiento a los Maestros, ¡y el martes 6 de mayo es el Día Nacional de los Maestros! Durante todo el año, pero especialmente esta semana, nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a los increíbles maestros que dan lo mejor de sí todos los días para asegurarse de que los estudiantes reciban una educación de alta calidad, interactiva y que los prepare para sus próximos pasos en la vida.Unas cuantas palabras o una nota de agradecimiento serían de gran ayuda para que sus maestros favoritos sepan el impacto positivo que han tenido en la vida de sus estudiantes. Si desea compartir algunas de estas amables palabras o una historia en línea, no olvide utilizar el hashtag #ThankATeacher.¡Apreciamos a nuestros maestros! ¡Son GENIALES y nos hacen sentir orgullosos de ser HSD!¡Nuestro evento destacado tiene que ver con helicópteros y el Espectáculo Aéreo de Hillsboro! Gracias a la asociación con Oregon International Air Show Charitable Foundation (OASCF), Oregon National Guard y Genentech, los estudiantes de HSD han disfrutado (¡y disfrutarán!) de una experiencia de aviación inolvidable. Al momento de esta publicación, Glencoe y Hilhi han sido sede del aterrizaje de un helicóptero Lakota de la Guardia Nacional, y el aterrizaje en Century y Liberty fue reprogramado debido a las condiciones climáticas. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer a miembros de la Guardia Nacional, explorar el helicóptero de cerca y aprender más sobre profesiones relacionadas con la aviación y el servicio público. Gracias a una generosa subvención de Genentech, todos los estudiantes de las escuelas preparatorias de HSD recibirán boletos de entrada para el Espectáculo Aéreo Internacional de Oregón, del 16 al 18 de mayo en el Aeropuerto de Hillsboro. Además, todos los estudiantes de 3.er grado de HSD asistirán a una excursión enfocada en STEAM al Aeropuerto de Hillsboro antes del festival aéreo, gracias a Oregon International Air Show Charitable Foundation y al trabajo de exploración de profesiones aeroespaciales de HSD.  La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

May 5-9, 2025, is National Teacher Appreciation Week, and Tuesday, May 6, is National Teacher Day! All year long, but especially this week, we would like to express our deepest gratitude to the amazing teachers who give their best every day to ensure students receive a high quality, engaging education that prepares them for their next steps in life.  A few words or a note of thanks would go a long way toward letting your favorite teachers know what a positive impact they've had on your life. If you'd like to share some of these kind words or a story online, don't forget to use #ThankATeacher.We love our Teachers! You ROCK and you make us Proud to be HSD!Our featured event is all about helicopters and the Hillsboro Air Show! Thanks to the partnership of the Oregon International Air Show Charitable Foundation, the Oregon National Guard, and Genentech, students across HSD have been - and will be! - treated to an unforgettable aviation experience. At press time, Glencoe and Hilhi have hosted on-site landings of a National Guard Lakota helicopter, with landings at Century and Liberty rescheduled due to weather. Students had the chance to meet with Guard members, explore the helicopter up close, and learn more about careers in aviation and public service. Thanks to a generous grant from Genentech, all HSD high school students will receive tickets to the Oregon International Air Show, May 16 through 18 at the Hillsboro Airport. In addition, all third grade HSD students will attend a STEAM-focused field trip to the Hillsboro Airport leading up to the Air Show, thanks to the OASCF and in alignment with HSD's aerospace career exploration work. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Nuestro 10.º Festival Anual Orgullosos de ser HSD ¡Se llevará a cabo el sábado, 10 de mayo en el Centro de Hillsboro junto con el Mercado Agrícola de Hillsboro!Por favor, no se pierda la oportunidad de inspirarse, informarse y pasar un buen rato con las presentaciones de nuestros increíbles estudiantes de HSD.Podrán encontrar nuestros puestos de Caminos a la Profesión y a la Universidad de las escuelas preparatorias en la Plaza del Centro Cívico, donde los estudiantes de nuestros diversos cursos de Educación Técnica Profesional mostrarán sus conocimientos y destrezas. Junto a ellos estarán nuestras carpas de STEAM, con actividades de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas organizadas por los estudiantes de los grados K-8 y equipos de robótica de las escuelas preparatorias.Habrá dos escenarios para las bandas, los coros y los bailarines: nuestro escenario principal en el césped del Palacio de Justicia del Condado de Washington y nuestro segundo escenario en la Plaza del Centro Cívico. En este segundo escenario es donde podrán experimentar el emocionante regreso de nuestro popular Desafío de Mascotas Escolares a las 12:15 p.m. Una emocionante banda de percusión guiará el desfile de mascotas escolares hasta la arena donde podrán alentar a su mascota favorita.Para aquellos de ustedes a quienes les gustaría empezar el día con energía antes del festival, los invitamos a participar en nuestra carrera/caminata de 5 km llamada 5K Fun Run que comenzará a las 8:00 a.m. en el estacionamiento de la Escuela Primaria Lincoln Street. Hay varias maneras en que puede ayudar como voluntario; por favor complete este formulario de voluntariado antes del viernes, 2 de mayo si está interesado.Mas: www.hsd.k12.or.us/festival

Our 10th Annual Proud to be HSD Festival takes place on Saturday, May 10 in downtown Hillsboro in conjunction with the Hillsboro Farmers Market!Please join us to be inspired, educated, and entertained by our amazing HSD students. You can find our high school Career and College Pathway booths on the Civic Center Plaza, where students from our various career and technical education and career-aligned learning pathway courses will showcase their knowledge and skills. Next to them will be our STEAM tents, featuring science, technology, engineering, arts, and math activities hosted by K-8 students and high school robotics teams. There will be two performance areas for bands, choirs, and dancers - our main stage on the Washington County Courthouse lawn, and our second stage on the Civic Center Plaza. That second stage area is where you'll experience the exciting return of our popular Mascot Challenge at 12:15 p.m. An exciting drumline will lead the parade of mascots to the challenge arena where you can cheer for your favorite mascot.And for those of you who'd like to get the blood pumping before the event, join us in the Lincoln Street Elementary School parking lot for a 5K fun run/walk that starts at 8:30 a.m. There are a variety of ways you can help out as a volunteer; please fill out the volunteer interest form on our website by Friday, May 2 if you are interested.Our featured event is the 2025 Youth Summit held at the Administration Center on Tuesday, April 22. This year's summit, titled “Strength in CommUNITY,” brought together more than 70 high school student leaders representing a wide range of backgrounds and identities. Students were able to connect with one another, build community, share ideas, and explore ways to positively impact school culture and climate. Highlights included a powerful panel discussion with diverse community leaders who offered insight and inspiration on leadership, identity, and making change; and the opportunity to dialogue with U.S. Congresswoman Suzanne Bonamici and Hillsboro Mayor Beach Pace to learn more about the importance of civic engagement. As a closing activity, students reflected on their experiences and vision for HSD through a meaningful student-led art activity. Many thanks to everyone who participated and facilitated this amazing event! It was a true embodiment of what it means to be Proud to be HSD!HSD has released a budget overview video to explain the proposed 2025-26 school year budget. Like many school districts across the state, HSD is facing significant financial challenges and is working to address a projected $20 million shortfall. The video outlines how we are planning for these reductions while prioritizing student learning, staff support, and long-term sustainability. You can find the video, a feedback form, and FAQ at hsd.k12.or.us/budget. Thank you for your continued support as we navigate this challenging time together.Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

This month's episode is all about Oak Street Campus. You will hear conversations with two staff members who support the alternative learning environment that is provided at this HSD location. OSC provides students with unique resources, career exploration opportunities, college preparation, and more! We are excited to focus on, and learn more about the services and programs offered at OSC.Episode Host:  Hannah Huenergardt, HR SupervisorFeatured staff:Sho Shigeoka — TOSA, Oak Street CampusJem Wong — TOSA, Oak Street CampusHave any questions or stories to share about Oak Street Campus? Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

May is Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Heritage Month, dedicated to celebrating the achievements and contributions of Asians, Native Hawaiians, and Pacific Islanders of the United States. Originating after U.S. Congress action in 1997, this commemoration serves to highlight the vastness of the Asian, Native Hawaiian, and Pacific Islander communities, which spans more than 30 countries where over 100 different languages are spoken, and where the experiences are equally as varied. During the month of May and integrated into the curriculum throughout the school year, we celebrate our AANHPI community intentionally and honor their gifts, cultures, diverse histories, and continued contributions to the Hillsboro School District and our nation. In our schools and classrooms, we take time to explore the rich history and culture of people who are AANHPI. We continue to teach, learn and unlearn, reflect on and even condemn the violence and hatred that has been directed at the AANHPI community. We work to rebuild our classroom communities as we elevate the stories, contributions, and experiences of the AANHPI communities with love, empathy, and inclusivity. Thank you to our Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander Hillsboro School District students, staff, families, and community members who continue to join us in the efforts to build and sustain a culture of belonging. We admire you and we're incredibly thankful for your talents, advocacy, and brilliance. Our featured students are members of Hilhi's first-ever Rocket League Esports Club! Rocket League is an online sport-based video game in which teams compete against others all across the U.S. for points and prizes. On Saturday, April 12, they competed in the Bruin Rocket League Invitational hosted at George Fox University. The tournament featured four top teams: Ridgefield, North Eugene, Wilsonville, and our very own Spartans. With Wilsonville and Hilhi widely regarded as the two best teams in the state, the stage was set for an intense showdown. The competition began with a group stage (best-of-three format), where the Spartans earned the #2 seed heading into bracket play, dropping only one match in a close 1-2 loss to Wilsonville. In bracket play, the Spartans came out strong, cruising through the semifinals to earn a highly anticipated rematch with Wilsonville in the finals. This time, Hilhi came prepared. The Spartans set the tone early, winning the first match—and they never looked back. With dominant teamwork, sharp communication, and clutch plays, Hilhi swept Wilsonville 4-0 in a best-of-seven series to claim the championship title. This win solidifies that the Hillsboro Spartans are officially the #1 High School Rocket League team in the state. Congratulations and way to go, Spartan Esports team! You make us Proud to be HSD!Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

Mayo es el mes de la Herencia Asiática-Estadounidense, Nativos de Hawái y de las Islas del Pacífico, el cual está dedicado a celebrar los logros y las contribuciones de los asiáticos, nativos de Hawái y los isleños del Pacífico de los Estados Unidos. Esta conmemoración, que se originó después de la acción del Congreso de EE. UU. en 1997, sirve para resaltar la magnitud de las comunidades asiáticas, nativas hawaianas e isleñas del Pacífico, la cual abarca más de 30 países donde se hablan más de 100 idiomas diferentes y donde las experiencias son igualmente variadas. Durante el mes de mayo e integrado al currículo durante todo el año escolar, celebramos a esta comunidad intencionalmente y honramos sus dones, culturas, historias diversas y contribuciones continuas al Distrito Escolar de Hillsboro y nuestra nación. En nuestras escuelas y salones de clase, dedicamos tiempo a explorar la valiosa historia y cultura de las personas pertenecientes a esta comunidad. Seguimos impartiendo instrucción, aprendiendo y desaprendiendo, reflexionando e incluso condenando la violencia y el odio que se ha dirigido hacia ellos. Trabajamos para reconstruir nuestras comunidades en los salones de clase a medida que elevamos las historias, las contribuciones y las experiencias de estas comunidades con aprecio, empatía e inclusión.Gracias a nuestros estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad asiático-estadounidenses, nativos de Hawái e isleños del Pacífico del Distrito Escolar de Hillsboro que continúan uniéndose a nosotros en los esfuerzos para construir y mantener una cultura de pertenencia. Los admiramos y estamos increíblemente agradecidos por sus talentos, abogacía y brillantez.¡Nuestros estudiantes destacados son los miembros del primer Club de Deportes Electrónicos de Rocket League de Hilhi! Rocket League es un videojuego de deportes en línea en el que equipos de todo Estados Unidos compiten por puntos y premios. El sábado, 12 de abril, compitieron en el Bruin Rocket League Invitational celebrado en George Fox University. El torneo contó con cuatro equipos importantes: Ridgefield, North Eugene, Wilsonville y nuestros propios Spartans. Con Wilsonville y Hilhi ampliamente considerados como los dos mejores equipos del estado, el escenario estaba listo para un enfrentamiento intenso. La competencia comenzó con una fase de grupos (el mejor de tres), donde los Spartans obtuvieron el segundo puesto clasificatorio de cara a la fase eliminatoria, perdiendo solo un partido con un marcador de 1-2 en un ajustado encuentro ante Wilsonville. En la fase eliminatoria, los Spartans comenzaron con fuerza, superando fácilmente las semifinales para ganar una revancha muy esperada contra Wilsonville en la final. Esta vez, Hilhi llegó preparado. Los Spartans marcaron la pauta desde el inicio, ganando el primer partido y nunca miraron atrás. Con un trabajo en equipo dominante, una comunicación clara y jugadas clave, Hilhi derrotó a Wilsonville 4-0 en una serie del mejor de siete para reclamar el título del campeonato. Esta victoria consolida a los Hillsboro Spartans oficialmente como el equipo número uno de Rocket League de las escuelas preparatorias del estado. ¡Felicitaciones y así se hace, equipo Spartans de deportes electrónicos! ¡Nos hacen sentir Orgullosos de Ser HSD!La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

Del 20 al 26 de abril es la Semana Nacional del Voluntariado, la cual es ¡una oportunidad para reconocer el impacto positivo que tiene el servicio voluntario en nuestras escuelas y comunidades! No podríamos lograr lo que hacemos sin la ayuda y el apoyo de nuestros increíbles voluntarios, ¡así que se los agradecemos de todo corazón! Para obtener información adicional sobre el voluntariado en las escuelas de Hillsboro, por favor visite la página de «Voluntariado» de nuestro sitio web o hsd.k12.or.us/volunteer. Los generosos voluntarios y donantes desempeñan un rol increíblemente importante para nuestros estudiantes y familias. Reconocemos y apreciamos profundamente todo lo que hacen y los motivamos a seguir involucrándose.Mas: www.hsd.k12.or.us

April 20 through 26 is National Volunteer Week - an opportunity to recognize the positive impact volunteer service has on our schools and communities! We could not do what we do without the help and support of our amazing volunteers, so thank you from the bottom of our hearts! To learn more about volunteering in Hillsboro schools, please visit the Volunteering page of our website or go to hsd.k12.or.us/volunteer . Generous volunteers and donors play an incredibly important role for our students and families. We recognize and deeply appreciate all you do, and encourage you to stay involved with us.

Felicitamos a los cuarenta y dos miembros del personal que han sido nominados para el codiciado Premio Crystal Apple, patrocinado por la Cámara de Comercio del Condado de Washington. Promoviendo la excelencia en la educación, los Premios Crystal Apple cumplen 20 años reconociendo a los miembros destacados del personal en las categorías de miembros del personal con certificación pedagógica, clasificado y administrativo o supervisor/técnico. Las revelaciones sorpresa ya se han realizado y puede ver la lista completa de los nominados y las fotografías en nuestro sitio web.Visite nuestro sitio web y considere comprar un boleto para asistir a la Celebración de los Premios Crystal Apple que se realizará el jueves, 15 de mayo en The Venetian, en el centro de Hillsboro. Los invitados mayores de 21 años pueden seleccionar un boleto VIP por $50, el cual incluye la entrada a la recepción VIP y un cupón para una bebida; los invitados de cualquier edad pueden seleccionar un boleto solo para la ceremonia por $25.

Congratulations are in order for forty-two staff members who have been nominated for the coveted Crystal Apple Award, sponsored by the Washington County Chamber of Commerce. Promoting excellence in education, the Crystal Apple Awards are now in their 20th year of recognizing outstanding staff members in the categories of licensed, classified, and administrative and supervisory/technical. The surprise reveals are now complete and you can see the full list of nominees along with pictures on our website.Check it out and consider purchasing a ticket to attend the Crystal Apple Awards Celebration on Thursday, May 15, at The Venetian in downtown Hillsboro. Guests 21 and over can select a VIP ticket for $50, which includes entry to the VIP reception and one drink ticket; guests of any age can select a ceremony-only ticket for $25. Our featured student is Liberty High School senior Adrian Gomez-Donato. Adrian earned a spot at the International Science and Engineering Fair, taking place May 10 through 16 in Columbus, Ohio, after becoming a finalist at the Beaverton-Hillsboro Science Expo in March. He will also compete in the Northwest Science Expo on Friday, April 11. His project, Microcontroller-Based Memcapacitor Emulating Platform, explores the usage of hardware as a “short-term memory”-style system that is similar to how humans access short-term memory. According to his teacher Steffan Ledgerwood, who will be accompanying him to both upcoming competitions, It has theoretical applications in industries that utilize Artificial Intelligence, and could possibly be used as a way to store memory during a power outage. Way to go and best of luck, Adrian! You make us Proud to be HSD!Third quarter ends on Thursday, April 10. There will be no school for all students on Friday, April 11 as teachers have a work day and prepare grades. School resumes and fourth quarter begins on Monday, April 14. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

¡Abril es el Mes de la Tierra, y qué mejor ocasión para celebrarlo ahora que el comienzo de la primavera nos regala el primer atisbo de la renovada energía de la naturaleza! Si bien, desde un punto de vista técnico, cada día podría ser el Día de la Tierra, el 22 de abril es la fecha que oficialmente lo conmemora y nos motiva a actuar. Bajo el lema «Nuestro Poder, Nuestro Planeta», se nos invita a reflexionar sobre su significado personal y a cómo llevar nuestras ideas a la práctica. Las posibilidades son infinitas y cada acción hacia la gestión ambiental marca la diferencia. HSD adopta y demuestra prácticas de conservación durante todo el año. En el mes de abril los días se alargan,el césped está más verde y las temperaturas son más moderadas. El Mes de la Tierra es un momento perfecto para que los planteles aprovechen estas condiciones para conservar los recursos naturales a través de la gestión del agua, la utilización de la luz diurna y la introducción de aire del exterior en los edificios.Este año, HSD está  llevando a cabo un Desafío de conservación de recursos que está abierto a todos los maestros y administradores, el cual fomenta la cultura de conservación en la escuela, el trabajo, el hogar o durante los viajes. Estudiantes, ¡pregunten a sus maestros sobre este desafío! Para los que encuentran la motivación en los juegos, ¡prueben el Bingo del Mes de la Tierra, que les ayudará a desarrollar prácticas más sustentables! Imprímalo y colóquelo en su refrigerador o boletín de anuncios para que toda la familia o el salón de clases participen, o lleve la conservación un paso más allá y téngalo a mano en un teléfono o computadora. Los temas enumerados en la tarjeta de Bingo son simplemente una guía. Las acciones más efectivas, y aquellas que probablemente continúe llevando a cabo, provienen de temas que le interesen. ¡Así que, a divertirse!Para obtener más ideas e inspiración, visite nuestra página web sobre Conservación de recursos y la página web earthday.org.La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.

April is Earth Month, and what a perfect time to celebrate as the onset of spring brings the first glimpse of nature's fresh vibrancy! While every day could technically be considered Earth Day, April 22 bears the official moniker and is a call to action. With a theme of “Our Power, Our Planet,” each of us is encouraged to determine what this means to us and how we will put our ideas into action. The possibilities are endless and each action toward environmental stewardship makes a difference. HSD embraces and demonstrates conservation practices throughout the year. In the month of April, the days get longer, the grass is greener, and temperatures are more moderate. Earth Month is a perfect time for buildings to take advantage of these conditions to conserve natural resources through efforts like water management, daylight harvesting, and bringing outside air into buildings. This year, HSD is also running a Resource Conservation Challenge that is open to all teachers and administrators, which encourages conservation while at school, work, home, or traveling. Students - ask your teachers about this challenge! For those who are motivated by gamification, try the Earth Month BINGO card! This activity is designed to bring awareness and prompts for more sustainable practices. Print it out and post it on a refrigerator or classroom bulletin board for full family and/or classroom participation, or take the conservation one step further and keep it handy on a phone or computer. The topics listed on the card are simply a guide. The most effective actions - and the ones you're likely to stick with - come from topics that interest you. Have fun!For more ideas and inspiration, visit our Resource Conservation webpage and earthday.org. Our featured event is Liberty's HVAC and boiler replacement project. Even though Liberty High School was just 21 years old in 2024, its proprietary and unique-to-that-building HVAC direct digital control - or DDC - system was at the end of its life. Additionally, three of the school's five boilers had either already failed or were failing. These factors were contributing to poor system performance, high energy usage, and occupant discomfort. The time had come to replace the failing equipment, but with an overall price tag of $2.2 million the District was left wondering how the project could be completed. Energy Services Company. Willdan was hired to assist. Willdan's team worked with the Energy Trust of Oregon and the Oregon Department of Energy to find funding opportunities. With tremendous success, the total Energy Trust incentive awarded was $636,000, which is the largest ever awarded for a single HVAC project. The balance of the project cost was covered by the Department of Energy's SB 1149 Public Purchase Charge program. We now have upgraded DDCs for Liberty's HVAC system, and four new high-efficiency boilers instead of five, which are anticipated to result in an annual energy savings of $140,000. A representative from Willdan presented the School Board with a ceremonial check for the Energy Trust incentive at the February 25 Board meeting. Many thanks to our Facilities team and Resource Conservation Manager Mia Hocking for all of their hard work and dedication to seeing this important project through to its completion. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠hsd.k12.or.us⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ to stay informed about what's happening in our district and schools.

We are thrilled to present this episode entirely in Spanish! Today we are taking a behind the scenes look at how HSD supports a bright and early start for childhood education. Early childhood learning is a broad term for programs that support the development of a child's social, emotional, cognitive and physical needs. At HSD this is the focus of our preschool programs and we will be hearing from three Education Liaisons who work in this area. We are excited to share about the accomplishments happening inside our preschools and the staff who strategically support them.Episode Host: Yaquelyn Vazquez BurgosFeatured staff:Maria Sandoval Cornejo — Education Liaison, Office for School PerformanceMonica Sandoval Cornejo — Education Liaison, Office for School PerformanceElia Tellez — Education Liaison, Office for School PerformanceHave a question about Early Learning? Share your questions and experiences here ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠HR High Five Podcast Feedback⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

HSD comenzó su Programa de Lenguaje Dual en español e inglés en el año escolar 2002-2003 con el propósito de involucrar y apoyar a la comunidad cada vez más diversa a la que servíamos y seguimos sirviendo. En el programa de Lenguaje Dual de HSD (también conocido como de inmersión doble), los estudiantes aprenden contenido en español e inglés simultáneamente. Se exploran las culturas mientras los estudiantes trabajan y aprenden juntos, preparándolos para un futuro exitoso en el mundo multicultural en el que vivimos.Lea más en nuestro sitio web: www.hsd.k12.or.us

HSD began its Spanish-English Dual Language program in the 2002-03 school year to engage and support the increasingly diverse community we were serving and continue to serve. In HSD's Dual Language program (also referred to as two-way immersion), students learn content in Spanish and English simultaneously. Cultures are explored while students work and learn together, preparing them for a successful future in the multicultural world in which we live.Today, we have more than 3,600 PK-12 students participating in Dual Language Programs across our district. These are in place at eight elementary schools and to varying degrees at each of our middle and high schools. The programs at South Meadows Middle School and Hilhi are considered “robust” programs, with two or three of the four core classes offered in Spanish at each grade level. Our other middle and high schools offer one or two core classes in Spanish - one of them being Spanish Language Arts. This way, students are able to maintain and grow their biliteracy skills within their own communities. Read more on our website at: www.hsd.k12.or.us

Marzo es el Mes de la Historia de la Mujer, un momento para reconocer las muchas contribuciones que las mujeres han hecho al tejido de la historia estadounidense.  El Mes de la Historia de la Mujer se celebró por primera vez en 1981 como la Semana de la Historia de la Mujer, pero se convirtió en una celebración de un mes en 1987. Lo celebramos para recordar los logros de las mujeres y reflexionar sobre las pioneras que lideraron el camino hacia el cambio. Estudiar la tenacidad, la valentía y la creatividad de mujeres históricas brinda una sensación de fortaleza, valor y modelos a seguir identificables para todos nuestros estudiantes.  Este mes de marzo, los alentamos a usted y a su familia a planificar actividades durante todo el mes para promover el aprendizaje sobre mujeres únicas que han tenido un gran impacto en nuestra historia. Además de exhortarlo a aprender más sobre la historia, los logros y las experiencias de las mujeres; conmemorar su historias y celebrar sus hazañas.

March is Women's History Month, a time to recognize the many contributions that women have made to the fabric of American History.  Women's History Month was first celebrated in 1981 as Women's History Week but became a month-long observance in 1987. We celebrate to remind ourselves of the accomplishments of women and to reflect on the trailblazing women who led the way for change. Studying the tenacity, courage, and creativity of historic women provides a sense of strength, value, and identifiable role models for all of our students.  This March, we encourage you and your family to plan activities throughout the month that promote learning about unique women who have made tremendous impacts on our history. We also encourage you to learn more about women's history, accomplishments, and experiences;  commemorate women's stories; and celebrate women's achievements.