Podcasts about bernauer stra

In dieser Radioreise nimmt Sie Alexander Tauscher mit auf eine Tour unter dem Motto Ost-West-Berlin. Freuen Sie sich auf spannende Gäste einer Sendung, die rund um den 35. Jahrestag des Mauerfalls entstanden ist. Die Geschichten drehen sich um die bittere Zeit der Teilung Berlins, des Mauerfalls und der vereinten Stadt. Wir treffen unter anderem einen Fluchthelfer, einen Mauertänzer und einen kulinarischen Wanderer zwischen ehemals Ost- und West-Berlin. Mit gefälschten Pässen hatte Dr. Burkhart Veigel in den ersten Jahren nach dem Mauerbau 1961 hunderten Menschen in der damaligen DDR die Flucht in die Freiheit ermöglicht. Wir trafen ihn vor einer seiner Vorträge für die Berliner Unterwelten an der Brunnenstraße nahe des ehemaligen Übergangs Bernauer Straße. Als die Mauer am 9.11. 1989 fiel, war Dr. Friedrich-Carl Wachs einer der vielen Menschen, die am Brandenburger Tor auf der Mauer standen und jubelnd das Ende der zementierten Teilung Berlins feierte. Bei uns erzählt er von einem Abend, den er niemehr in seinem Leben vergessen wird. Viele Jahre, nach dem die Mauer aus dem Berliner Stadtbild verschwand, verschwand auch der Palast der Republik auf dem Boden des ehemaligen Berliner Stadtschlosses als ein Symbol der Hauptstadt der DDR. An seine Stelle trat das Humboldt-Forum, dass nun das Stadtschloss mit dem Palast der Republik gewissermaßen vereint. Über das Diskussionsforum sowie die festen und welchselnden Ausstellungen erzählt uns Michael Mathis. Er ist Presse-Sprecher der Stiftung Humboldt-Forum. Auf eine kulinarische Ost-West-Tour begeben wir uns mit Lee vom Anbieter „Fork & Walk -Food Tours Berlin". Wir starten an der Warschauer Straße und enden am Kottbusser Tor. Jan Seifert, Moderator und Produzent von Star FM Maximum Rock Berlin erzählt uns von seiner beruflichen Reise aus Ostthüringen über Luxemburg und Sachsen-Anhalt nach Berlin. Ihn treffen wir am Potsdamer Platz, dessen Bild sich seit dem Mauerfall wie an einem anderen Ort der Stadt verändert hat. Basis-Camp dieser Radioreise ist das DoubleTree by Hilton Berlin Ku'damm am Los Angeles Platz im Herzen des einstigen Westberlins. Nur ein paar Schritte von der Gedächtniskirche und vom Bahnhof Zoo entfernt ist es ein idealer Ausgangspunkt für das nun wieder stärker pulsierende Leben zwischen Kufürstendamm und Tauentzien. Damit sind wir am Ende der Tour dort, wo es zehntausende DDR-Bürger in der Nacht des Mauerfalls hinzog. Viel Spaß auf dieser Ost-West-Berlin-Tour!

"Bücher sind Archive gegen das Vergessen", sagt Iris Wolff und kehrt selbst in ihren Romanen immer wieder zurück an Orte ihrer Kindheit: Rumänien, Siebenbürgen, ins Banat. In ihrem neuen Roman "Lichtungen§ erzählt sie von Lev und Kato und ihrer engen Verbindung über Jahrzehnte und vom Aufwachsen hinter dem Eisernen Vorhang. Wie lebt es sich in einer Diktatur? Wie sehr wird das private Leben, das Lieben davon geprägt? Und wenn eine Grenze aufgeht, sollte man sie dann überschreiten? Anne-Dore und Iris Wolff treffen sich an der Gedenkstätte Berliner Mauer in der Bernauer Straße und sprechen über Erinnerung und Recherchereisen, über Geschichten, die mitauswandern und die Frage, warum Wolff den Roman dieses Mal rückwärts erzählt hat. Am Ende steigen sie gemeinsam auf den Aussichtsturm und sehen hinab auf einen Original-Abschnitt des früheren Grenzstreifens. Das Buch: Iris Wolff "Lichtungen", Klett-Cotta, 256 Seiten, 24,00 Euro. Hörbuch beim DAV, gelesen von Marek Harloff. Der Ort: Gedenkstätte Berliner Mauer Bernauer Str. Die Autorin: Iris Wolff wurde 1977 in Hermannstadt in Siebenbürgen geboren und kam als Kind nach Deutschland. Heute lebt sie in Freiburg. Ihre Bücher: Halber Stein (2012), Leuchtende Schatten (2015), So tun, als ob es regnet (2017), Die Unschärfe der Welt (2020), Lichtungen (2024)

Es war eine spektakuläre Flucht in den Westen: Der Tunnel 57. Von einem Keller in der Bernauer Straße aus buddelten sich die Fluchthelfer durch den Berliner Untergrund. Ein halbes Jahr lang, immer in der Angst, entdeckt zu werden. Am Ende war der Tunnel 145 Meter lang. Und damit der längste, der teuerste und tiefste Fluchttunnel unter der Mauer durch. Und dann kam die Nacht der Flucht. Alles lief zuerst wie geplant, doch dann gerieten die Dinge außer Kontrolle. Am Ende starb ein DDR-Grenzsoldat im Kugelhagel - und eine Propagandaschlacht folgte. Die ganze spannende Geschichte des berühmten Tunnels erzählen Tim Koschwitz und Lydia Mikiforow. Folge 155 des rbb 88.8-Podcasts "100% Berlin"

Vor 61 Jahren wurde die Berliner Mauer gebaut. Sie teilte eine Stadt und dann die Grenze auch ein ganzes Land. Heute erinnern in Berlin nur wenige Orte noch an diese Teilung. Erinnerungsorte sind wichtiger Bestandteil, um die Erinnerung wach zu halten, erlebbar zu machen. Heute, am 13. August, gibt es an der Bernauer Straße eine zentrale Gedenkveranstaltung. Wir sprechen mit dem Direktor der Stiftung Berliner Mauer, Axel Klausmeier, über Erinnerung und "neue Mauern".

Der 13. August ist nicht nur der Tag des Mauerbaus, es ist auch der Tag im Jahr 1998, als die BRAVO Hits 22 erschien. 41 Songs der pure Sommer auf dieser Doppel-CD vereint. Jenni und Andreas wischen beim Zeltfest mit den Songs den Dancefloor auf. Am 13. August 1961 wurde der Bau der Mauer gestartet. Am 13. August 1998 wurde an der Bernauer Straße die Gedenkstätte eröffnet und gleichzeitig die BRAVO Hits 22 herausgebracht. Gil Ofarim hatte da auch noch seinen 16. Geburtstag! Andreas darf die CD1 vorstellen. Und da wird dem Sommerfeeling des Jahres 1998 schon sehr genüge getan. Was da alles drauf ist! Loona mit Bailando, der Vengabus darf vorbeifahren, Sash!, Dario G, Bellini. Sie sind alle drauf. Auch Janet Jackson möchte sich einen Mann in der Disco aufgreifen. Unterbrochen wird das Sommerfeeling nur zwischendurch von Viva Forever von den Spice Girls. Am Ende darf auch noch Scooter den künstlerischen Höhepunkt seiner Karriere feiern. Die CD2 wird dann aber eher dominiert von handgemachter Musik. Rammstein und Witt/ Heppner sowie die Toten Hosen dürfen diese CD eröffnen. Ist "Die Flut" guilty oder nicht? Nur eine der Fragen, die geklärt werden muss. Die offiziellen Playlists der BRAVO Hits findet ihr hier. Wenn euch der Podcast gefällt, freuen sich Jenni und Andreas über Rezensionen bei iTunes Bei Spotify könnt ihr uns auch bewerten! Folgt auch bei Instagram dem Na-Bravo!-Account!

Als "Tunnel 57" macht er Geschichte: der längste, tiefste und teuerste Fluchttunnel, der in Berlin je gegraben wurde. In einer Bäckerei im westlichen Abschnitt der Bernauer Straße erfolgt im April 1964 der erste Spatenstich. Unter strengen Vorsichtsmaßnahmen wird die Strecke Stück für Stück gegraben. Im Keller eines Wohnhauses in der Strelitzer Straße in Ost-Berlin endet der Tunnel. 57 DDR BürgerInnen kriechen am 4. und 5. Oktober durch den unterirdischen Fluchtweg in den Westen. Doch in der zweiten Nacht fliegt das Projekt auf.Feature- Autor Klaus Ihlau hat die Flüchtlinge des "Tunnels 57" getroffen.

The Berlin Wall has all but disappeared from the cityscape, yet remnants of the border fortifications still remain at Bernauer Straße. The Memorial commemorates the time of Berlin's division into East and West.

An der Bernauer Straße erinnert die Gedenkstätte Berliner Mauer an die 28 Jahre geteilteTeilung Berlins in Ost und West.

Der 13. August 1961 gilt als Beginn des Mauerbaus. Eine Mauer ist an dem Tag allerdings noch nicht zu sehen, aber Stacheldraht: Die DDR riegelt die Sektorengrenze ab und reißt stellenweise die Straßen auf. Dass irgendwas passiert, ist unübersehbar. Schon in den frühen Morgenstunden schicken Sender Freies Berlin (SFB) und RIAS ihre Reporter an die Sektorengrenze. Wir hören zunächst Götz Kronburger vom SFB. Eine Viertelstunde später meldet sich RIAS-Reporter Rainer Höynck vom Potsdamer Platz. Später fährt Erich Nieswandt vom SFB für den Sender Freies Berlin von einem Grenzübergang zum anderen. Wir hören ihn erst am Brandenburger Tor und anschließend an der Bernauer Straße. Die Situation an der Bernauer Straße ist bizarr, denn auf der südlichen Straßenseite verläuft die Sektorengrenze direkt an der Hauswand: Die Häuser gehören zu Ost-, der Bürgersteig zu Westberlin. Später wurden die Hauseingänge zugemauert, die Menschen konnten nur noch über die Hinterhöfe in ihre Wohnungen gelangen. Immer wieder sind aber auch Bewohner in den Westen geflohen, indem sie aus dem Fenster über die Grenze sprangen. Teilweise wurden sie mithilfe von Feuerwehr-Sprungtüchern auf dem Bürgersteig aufgefangen, erklärt der Historiker Stefan Wolle in SWR2 Wissen: "Davon gibt es Fotos und eben auch Rundfunkreportagen. Die Bernauer Straße geriet schnell in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit durch die spektakulären Fluchtaktionen. Später wurden dann diese Häuser ganz abgerissen, damit die Posten der DDR freies Schussfeld haben, um auf Flüchtlinge zu schießen.“

Brandenburgs Mutter Courage: Regine Hildebrandt, eine unkonventionelle Politikerin, die nur auf ihr Gewissen hörte. Sie stritt vor allem für soziale Gerechtigkeit, für Arbeitslose, Frauen, Alte und Kinder in Brandenburg. Geboren 1941 in eine christliche Musikerfamilie, erlebt Regine Hildebrandt die Teilung Berlins vor der eigenen Haustür an der Bernauer Straße. Nach ihrem ersten Leben als Pharmakologin in der DDR folgt eine politische Karriere: Engagement in der Bürgerbewegung, Eintritt in die SPD und 1990 die Berufung als "Ministerin für Arbeit und Soziales" in Brandenburg. Die unüberhörbare "Stimme des Ostens" verstummt, als Regine Hildebrandt 2001 an Brustkrebs stirbt.

Brandenburgs Mutter Courage: Regine Hildebrandt, eine unkonventionelle Politikerin, die nur auf ihr Gewissen hörte. Sie stritt vor allem für soziale Gerechtigkeit, für Arbeitslose, Frauen, Alte und Kinder in Brandenburg. Geboren 1941 in eine christliche Musikerfamilie, erlebt Regine Hildebrandt die Teilung Berlins vor der eigenen Haustür an der Bernauer Straße. Nach ihrem ersten Leben als Pharmakologin in der DDR folgt eine politische Karriere: Engagement in der Bürgerbewegung, Eintritt in die SPD und 1990 die Berufung als "Ministerin für Arbeit und Soziales" in Brandenburg. Die unüberhörbare "Stimme des Ostens" verstummt, als Regine Hildebrandt 2001 an Brustkrebs stirbt.

Im Stadtbild ist der "antifaschistische Schutzwall" kaum noch zu sehen, so dass kurzerhand ein Grenzstreifen an der Bernauer Straße wieder aufgebaut wird. Auch zwischen Berlinern und Brandenburgern gibt es Barrieren.

Im Stadtbild ist der "antifaschistische Schutzwall" kaum noch zu sehen, so dass kurzerhand ein Grenzstreifen an der Bernauer Straße wieder aufgebaut wird. Auch zwischen Berlinern und Brandenburgern gibt es Barrieren.

Der erste Spatenstich erfolgt im April 1964 in der Bernauer Straße 97. Hier, in einer angemieteten Bäckerei in West-Berlin, beginnt eine Gruppe erfahrener Fluchthelfer eine unterirdische Röhre zu graben.145 Meter lang unter der Mauer. Autor: Thomas Klug

Ana zbulon se Gruaja me të Kuqe është shefja e RATAVA-s. Mbeten vetëm 45 minuta. Më e rëndësishmja që di Ana tani është një kuti metalike, e fshehur nga Gruaja me të Kuqe. A do ta nxjerrë dot Ana atë nga vendi i fshehur? Rrugës për në Bernauer Straße Hajdruni, Pauli dhe Ana takojnë burrin e Hajdrunit, Robertin, i cili u thotë se i gjithë qyteti është mbushur me ushtarë. Por ka edhe më keq. Motoçiklistët me helmeta të zeza kanë dalë sërish në rrugë. Të katërt fshihen në oborrin e një punishteje të vjetër birre. Kur shfaqet Gruaja me të Kuqe, Pauli i shpjegon Anës, se ajo është shefja e RATAVA-s. Ana dhe Pauli e ndjekin pas dhe vënë re se ajo fsheh në një bodrum një kuti metalike. Kur përpiqen ta marrin kutinë, ata dëgjojnë zhurma. Prandaj atyre u duhet ta fshehin kutinë në një vend tjetër. Lojtari premton se do të gjejë një zgjidhje për ta marrë më vonë kutinë. Po a do të mjaftojnë 40 minutat që kanë mbetur?

Anën e merr me vete për në Bernauer Straße një motoçiklist. Ai që e ndihmon është Emre Ogur-i, i cili i uron fat në Berlin. Po a mjafton kjo për t'i shpëtuar Gruas me të Kuqe dhe për ta gjetur kutinë metalike? Lojtari e këshillon Anën që të gjejë ndonjë mjet rasti për të udhëtuar për në Bernauer Straße, sepse po mbaron koha. Atë e merr me vete në një motoçikletë një djalë i ri, komisari i mëvonshëm Emre Ogur. Por në çastin kur Ana takon Hajdrunin dhe Paulin, shfaqet edhe Gruaja me të Kuqe. Pauli dhe burri i Hajdrunit, Roberti, arrijnë ta dëbojnë atë. Ndërkohë, Ana niset për të marrë kutinë metalike. Po a është kutia pas kaq kohësh ende në atë vend ku e fshehën?

Anna dibonceng sepeda motor kecil ke Bernauer Straße. Penolognya, Emre Ogur, mengucapkan semoga Anna sukses di Berlin. Berhasilkah Anna melarikan diri dari perempuan berbaju merah dan menemukan kotak kecil? Karena waktunya sudah mulai habis,  pemain menganjurkan Anna untuk mencari tumpangan ke Bernauer Straße. Anna dibonceng seorang pemuda, yang nantinya adalah Komisaris Emre Ogur, di atas sepeda motor kecil. Namun ketika Anna bertemu dengan Heidrun dan Paul, muncul perempuan berbaju merah. Paul dan suami Heidrun, Robert, berhasil mengusir perempuan itu. Sementara itu, Anna berangkat untuk mengambil kotak kecil. Tapi, setelah bertahun-bertahun, masihkah kotak kecil itu di tempat persembunyiannya?

Anna berada di Berlin di tahun 1989, pada waktu orang-orang bergembira merayakan runtuhnya tembok Berlin. Ia harus berdesak-desakan dalam keramaian dan berusaha mendapatkan kotak kecil. Berhasilkah Anna? Ketika Anna hendak pergi ke tahun 1989, muncul kawanan pengendara sepeda motor berhelm hitam. Perempuan berbaju merah memerintahkan mereka untuk menemukan Anna hidup-hidup! Anna berhasil tiba di Berlin tepat pada hari diruntuhkannya Tembok Berlin. Ia menemukan dirinya di tengah keramaian di sekitar Gerbang Brandenburg. Namun ia harus sampai di Bernauer Straße. Tinggal 30 menit. Berhasilkah ia menerobos keramaian orang di kota yang dulunya dipisah itu?

Anna berhasil mengetahui, bahwa perempuan berbaju merah adalah pemimpin RATAVA. Tinggal 45 menit waktu tersisa. Petunjuk terpenting Anna kini adalah kotak kecil yang disembunyikan perempuan berbaju merah itu. Dalam perjalanan ke Bernauer Straße, Heidrun, Paul dan Anna bertemu dengan suami Heidrun, Robert. Ia menceritakan kepada mereka, bahwa kota penuh dengan tentara dan situasi bakal memburuk. Kawanan pengendara sepeda motor berhelm hitam dalam pengejaran lagi. Empat sekawan itu bersembunyi di perkarangan di belakang gedung tua tempat pengolahan bir. Ketika perempuan berbaju merah muncul, Paul menjelaskan kepada Anna, bahwa perempuan itu adalah pemimpin RATAVA. Anna dan Paul mengikuti perempuan itu dan mengamati, bagaimana ia menyembunyikan sebuah kotak metal kecil di ruang di bawah lantai gedung. Pemain berjanji untuk menemukan cara mengambil kotak kecil itu. Namun cukupkah 40 menit waktu yang tersisa itu?

Η Άννα μεταφέρεται στο Βερολίνο του έτους 1989, όπου κυριαρχεί ο ενθουσιασμός για την πτώση του Τείχους. Πρέπει να περάσει μέσα από το πλήθος και να πάρει τη θήκη. Θα τα καταφέρει; Τη στιγμή που η Άννα ετοιμάζεται να ξεκινήσει για το 1989, εμφανίζονται οι μελανόκρανοι. Η γυναίκα με τα κόκκινα τους δίνει εντολή να βρουν οπωσδήποτε την Άννα – και μάλιστα ζωντανή! Παρ’ όλα αυτά η Άννα καταφέρνει να φτάσει με τη μηχανή του χρόνου στη μέρα που πέφτει το Τείχος. Βρίσκεται μέσα στην αναστάτωση στην Πύλη του Βρανδεμβούργου, πρέπει όμως να φτάσει στην οδό Bernauer Straße. Της απομένουν 30 λεπτά. Θα την βρει έγκαιρα μέσα στα πλήθη που πλημμυρίζουν τη μέχρι χθες διαιρεμένη πόλη;

Η Άννα ανακαλύπτει ότι η γυναίκα με τα κόκκινα είναι η αρχηγός της RATAVA. Μένουν 45 λεπτά. Το σημαντικότερο στοιχείο για την Άννα είναι τώρα μια θήκη που έκρυψε η γυναίκα με τα κόκκινα. Θα μπορέσει η Άννα να την βρει; Πηγαίνοντας για την οδό Bernauer Straße η Heidrun, ο Paul και η Άννα συναντούν τον άνδρα της πρώτης Robert, που τους λέει ότι η πόλη είναι γεμάτη στρατιώτες. Και τα πράγματα χειροτερεύουν ακόμα περισσότερο: είναι πάλι καθ’ οδόν οι μοτοσικλετιστές με τα μαύρα κράνη. Οι τέσσερις κρύβονται στην αυλή μιας παλιάς ζυθοποιίας. Μόλις κάνει την εμφάνισή της η γυναίκα με τα κόκκινα, ο Paul εξηγεί στην Άννα ότι είναι η αρχηγός της RATAVA. Η Άννα και ο Paul την παίρνουν από πίσω και τη βλέπουν να κρύβει σε ένα υπόγειο μια μεταλλική θήκη. Καθώς προσπαθούν να την πάρουν, διακόπτονται. Γι αυτό πρέπει να κρύψουν τη θήκη σε κάποιο άλλο μέρος. Ο παίκτης υπόσχεται να βρει μια λύση για το πώς θα πάρουν αργότερα τη θήκη. Αλλά αρκούν γι αυτό τα υπόλοιπα σαράντα λεπτά;

Anna wird ins Berlin des Jahres 1989 versetzt, wo gerade große Freude wegen des Mauerfalls herrscht. Sie muss sich durch die Menschenmassen drängeln und das Etui an sich bringen. Wird sie es schaffen? Gerade als Anna ins Jahr 1989 abreisen möchte, tauchen die Schwarzhelme auf. Die Frau in Rot gibt ihnen die Anweisung, Anna unbedingt zu finden – und zwar lebendig! Anna schafft es dennoch rechtzeitig mit der Zeitmaschine zum Tag des Berliner Mauerfalls zu reisen. Sie findet sich im Trubel am Brandenburger Tor wieder, aber sie muss zur Bernauer Straße gelangen. Ihr bleiben nur noch 30 Minuten. Wird sie schnell genug durch die Menschenmassen der ehemals geteilten Stadt finden?

Anna wird auf einem Mofa zur Bernauer Straße mitgenommen. Ihr Helfer ist Emre Ogur, der ihr viel Glück in Berlin wünscht. Aber reicht das, um der Frau in Rot zu entkommen und das versteckte Metallkästchen zu finden? Der Spieler rät Anna, eine Mitfahrgelegenheit zur Bernauer Straße zu finden, weil die Zeit abläuft. Sie wird von einem jungen Mann, dem späteren Kommissar Emre Ogur, auf einem Mofa mitgenommen. Doch in dem Moment als Anna auf Heidrun und Paul trifft, taucht auch die Frau in Rot auf. Paul und Heidruns Mann Robert können sie verjagen. Währenddessen macht sich Anna auf den Weg, das Etui zurückzuholen. Aber ist es nach so vielen Jahren noch in seinem Versteck?

Anna findet heraus, dass die Frau in Rot die Chefin von RATAVA ist. Es bleiben nur noch 45 Minuten. Annas wichtigster Hinweis ist nun ein Etui, das die Frau in Rot versteckt hat. Kann Anna es aus dem Versteck holen? Auf dem Weg zur Bernauer Straße treffen Heidrun, Paul und Anna Heidruns Mann Robert, der ihnen mitteilt, dass die ganze Stadt voller Soldaten ist. Aber es kommt noch schlimmer: Die Motorradfahrer mit den schwarzen Helmen sind wieder unterwegs. Die vier verstecken sich im Hof einer alten Brauerei. Als die Frau in Rot auftaucht, erklärt Paul Anna, dass sie die Chefin von RATAVA ist. Anna und Paul folgen ihr und beobachten, wie sie in einem Keller ein Metall-Etui versteckt. Bei dem Versuch, es an sich zu nehmen, werden sie gestört. Daher müssen sie das Etui an einem anderen Ort verstecken. Der Spieler verspricht eine Lösung zu finden, wie sie das Etui später holen können. Aber reichen die verbleibenden 40 Minuten dafür aus?

Anna nalazi mogućnost da je motorom povedu do Bernauer Straße. Pomaže joj Emre Ogur, koji joj želi puno sreće u Berlinu. Ali je li to dovoljno da bi se pobjeglo pred ženom u crvenom i da bi se pronašla metalna kutijica? Igrač savjetuje Anni da pronađe nekoga tko će je povesti do Bernauer Straße, jer vrijeme ističe. Prevozi je jedan mladić na motoru, koji će kasnije postati inspektor Emre Ogur. No, u trenutku kada Anna sreće Heidrun i Paula, pojavljuje se i žena u crvenom. Paul i Heidrunin muž Robert je uspijevaju otjerati. Za to vrijeme Anna odlazi po metalnu futrolu. No, je li ona nakon svih tih godina još uvijek u istom skrovištu?

Anna otkriva da je žena u crvenom šefica RATAVE. Ostaje joj još samo 45 minuta. Annin najvažniji putokaz je jedna futrola koju je žena u crvenom sakrila. Može li Anna pronaći to skrovište? Na putu u Bernauer Straße Heidrun, Paul i Anna sreću Heidrunina muža Roberta koji im priopćava da je cijeli grad pun vojnika. Ali, ima nešto još gore: motociklisti s crnim kacigama ponovno su u akciji. Paul, Anna, Heidrun i Robert se sakrivaju u dvorištu stare pivnice. Kada se pojavi žena u crvenom, Paul objašnjava Anni da je to šefica RATAVE. Anna i Paul je prate i vide kako u jednom podrumu skriva metalnu futrolu. No, kada je nakon toga pokušaju izvaditi iz skrovišta, u tome ih ometaju. Zbog toga moraju futrolu sakriti u na neko drugo mjesto. Igrač obećava da će naći načina da kasnije pokupe futrolu. Ali hoće li preostalih 40 minuta biti dovoljno za to?

Anna hitches a ride on the back of a scooter to get to Bernauer Straße. Her helper is Emre Ogur who wishes her luck in Berlin. But will she need more than that to escape the woman in red and find the hidden metal case? The player tells Anna to get a ride to Bernauer Straße as time is running out. She hitches a ride on the back of a scooter ridden by a young man, the future inspector Emre Ogur. But just after Anna runs into Heidrun Drei and Paul, the woman in red arrives. Paul and Heidrun Drei's husband Robert throw chunks of the wall at her. In the meantime, Anna gets away to go and retrieve the metal case. But will it still be there after all these years?

Anna is taken to 1989 and arrives in a city going wild over the fall of the wall. She needs to move through the crowds to get hold of the hidden metal case. Will she make it? Just as Anna is about to leave for 1989, the bikers appear. The woman in red tells her gang it is imperative that they find ... finden ... Anna. And she wants Anna alive ... lebendig. Anna gets into the time machine and goes back to Berlin in 1989 just as the city is going wild over the fall of the wall. But she's at the Brandenburg Gate where everyone's partying and she has to get to Bernauer Straße. With 30 minutes to go, can she move quickly enough through the crowd of millions in a once divided city?

Anna discovers that the woman in red is the head ... die Chefin ... of RATAVA. There are only 45 minutes left to save Germany and all Anna has as a clue is a hidden case. Can she retrieve it and complete her mission? Heidrun Drei, Paul, and Anna head towards Bernauer Straße but on the way they meet Heidrun Drei's husband, Robert. He tells them there are soldiers everywhere. Worse still, the motorbikers are out again. They all hide in the courtyard of an old brasserie. As the woman in red appears, Paul tells Anna that she is the head ... die Chefin ... of RATAVA. The player tells Anna to follow "die Chefin" and with Paul they go into a cellar where they see the woman in red hide a case. They get it and hide it in a different place as they make their escape. The player says he'll think of a way to retrieve it. But with only 40 minutes left, will he have enough time?

Anna descobre que a dama de vermelho é a chefe da RATAVA. Restam apenas 45 minutos. A pista mais importante de Anna é o estojo que a dama de vermelho escondeu. Anna conseguirá encontrá-lo? No caminho para a Bernauer Straße, Heidrun, Paul e Anna encontram o marido de Heidrun, Robert, que conta a eles que toda a cidade está cheia de soldados. Mas a situação fica ainda pior: os motociclistas de capacete negro estão de novo a caminho. Os quatro se escondem no pátio de uma velha cervejaria. Quando a dama de vermelho aparece, Paul conta para Anna que a dama de vermelho é a chefe da RATAVA. Anna e Paul a perseguem e a vêem esconder um estojo de metal num porão. Eles pegam o estojo e o escondem num outro lugar, mas precisam, mais uma vez, fugir. O jogador promete encontrar uma maneira de recuperar o estojo. Os 40 minutos restantes serão suficientes para isso?

Anna é enviada à Berlim do ano 1989, onde a festa pela queda do Muro é grande. Ela precisa se espremer entre a multidão e recuperar o estojo. Será que ela conseguirá? No instante em que Anna se preparava para viajar para o ano de 1989, os motociclistas ressurgem. A dama de vermelho os instrui a localizar Anna de qualquer jeito – e com vida! Mas Anna consegue viajar com a máquina do tempo para o dia da queda do Muro de Berlim. No meio da multidão que comemora ao redor do Portão de Brandemburgo, ela precisa encontrar uma maneira de ir para a Bernauer Straße. Restam 30 minutos. Será que ela vai conseguir encontrar o caminho no meio da multidão?

Anna é levada para a Bernauer Straße numa motocicleta. Ela é ajudada por Emre Ogur, que lhe deseja boa sorte. Mas será que isso é suficiente para escapar da dama de vermelho e reencontrar o estojo escondido? O jogador aconselha Anna a encontrar uma carona para a Bernauer Straße, pois resta pouco tempo. Quem a leva de motocicleta até o local é o jovem Emre Ogur, que anos mais tarde será um comissário de polícia. Mas no instante em que Anna encontra Heidrun e Paul, surge a dama de vermelho. Paul e o marido de Heidrun, Robert, conseguem afugentá-la. Enquanto isso, Anna tenta recuperar o estojo. Mas será que ele ainda estará no esconderijo depois de tantos anos?

Anna wyrusza w podróż do roku 1989 i przybywa do miasta, które cieszy się z powodu upadku muru. Musi przedrzeć się przez tłum, by odnaleźć ukrytą metalową puszkę. Czy rozentuzjazmowani ludzie udaremnią jej plan? Gdy Anna właśnie wychodzi, zjawiają się motocykliści i zaczynają strzelać. Kobieta w czerwieni wydaje rozkaz gangowi, by znaleźli, ...finden, ...Annę. Chce ją dostać w swe ręce żywą, ...lebendig. Anna wsiada do wehikułu czasu i przenosi się do roku 1989 do Berlina, którego mieszkańcy nocą 9 listopada świętują upadek muru. Anna znajduje się przy Bramie Brandenburskiej, a musi dotrzeć do Bernauer Straße. Czy w ciągu 30 minut uda jej się przedrzeć przez rozszalałe tłumy, które wyległy na ulice dawniej podzielonego miasta?

Anna odkrywa, że kobieta w czerwieni jest szefem, ...die Chefin ...organizacji RATAVA. Jeszcze tylko 45minut, a jedyną wskazówką, którą ma Anna jest ukryta puszka. Czy Annie uda się ją odzyskać i wykonać misję? Heidrun Drei, Paul i Anna zmierzają w kierunku Bernauer Straße, ale po drodze spotykają Roberta, męża Heidrun Drei. Robert mówi im, że w mieście wprost roi się od żołnierzy. Co gorsza, w okolicy krążą motocykliści w czarnych kaskach. Cała czwórka kryje się na podwórku starej piwiarni. Nagle pojawia się kobieta w czerwieni. Paul wyjawia Annie, że owa kobieta jest szefem ...die Chefin ...organizacji RATAVA. Gracz każe Annie śledzić die Chefin. Razem z Paulem Anna schodzi do piwnicy, gdzie kobieta w czerwieni właśnie ukrywa puszkę. Zabierają ją i uciekając umieszczają w innym miejscu. Gracz obiecuje, że wymyśli sposób, jak odzyskać puszkę. Ale czy zdąży to zrobić w ciągu 40 minut, które pozostały do ukończenia misji?

Anna dostaje się stopem na Bernauer Straße. Pomaga jej w tym Emre Ogur, który życzy jej szczęścia, ...Glück, w Berlinie. Czy będzie jej ono jeszcze potrzebne, kiedy ujdzie kobiecie w czerwieni i znajdzie ukrytą puszkę? Gracz mówi Annie, by znalazła kogoś, kto ją zabierze na Bernauer Straße. Czasu jest coraz mniej. Anna łapie okazję i wsiada na skuter kierowany przez młodego mężczyznę, którego znamy potem jako komisarza policji, Emra Ogura. W momencie, gdy Anna wbiega do domu Heidrun Drei i Paula, nadjeżdża kobieta w czerwieni, ale Paul i Robert, mąż Heidrun Drei zrzucają bloki z muru berlińskiego w kierunku kobiety w czerwieni. Ta pada w momencie, gdy Anna ucieka, by odzyskać metalową puszkę. Ale czy po tylu latach uda jej się znaleźć puszkę?

28 Jahre lang teilte die Mauer Berlin, riss Freunde und Familien auseinander. Die beiden Comic-Autoren Susanne Buddenberg und Thomas Henseler haben Zeitzeugen befragt und deren Erlebnisse aufgezeichnet. Fünf wahre Geschichten erzählen von einer Zeit, die noch nicht lange zurückliegt, aber heute kaum noch vorstellbar ist. "BERLIN - Geteilte Stadt" führt die Leser an die Originalschauplätze dieser Geschichten, zum Bahnhof Friedrichstraße, in die Bernauer Straße und die Wilhelmstraße, ans Brandenburger Tor und zum ehemaligen Grenzübergang Bornholmer Straße. Einführungsvortrag: Dr. René Mounajed (Historiker und Comicexperte). Moderation: Dr. Sarah Bornhorst (Gedenkstätte Berliner Mauer)