Podcasts about en among

Fluent Fiction - Catalan: Discovering Destiny: A Night of Music and Magic in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-15-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El festival de la Mercè omple Barcelona de vida i colors.En: The Mercè festival fills Barcelona with life and colors.Ca: Els carrers són una explosió de llums, sons i danses tradicionals.En: The streets are an explosion of lights, sounds, and traditional dances.Ca: Entre la multitud, Oriol se sent nerviós.En: Among the crowd, Oriol feels nervous.Ca: És un músic apassionat que toca en una banda de versions, però somia amb crear la seva pròpia música.En: He is a passionate musician playing in a cover band, but he dreams of creating his own music.Ca: Aquella nit, Oriol toca al costat del seu millor amic, Jordi.En: That night, Oriol plays alongside his best friend, Jordi.Ca: Jordi és un bon noi.En: Jordi is a good guy.Ca: Té un secret: està enamorat de Marina.En: He has a secret: he's in love with Marina.Ca: Ella és una escriptora de viatges que busca inspiració i noves experiències.En: She is a travel writer seeking inspiration and new experiences.Ca: Marina balla alegre entre la gent, capturant cada moment amb la seva càmera.En: Marina dances joyfully among the people, capturing every moment with her camera.Ca: El concert s'intensifica, i Oriol sent una connexió especial amb l'escenari.En: The concert intensifies, and Oriol feels a special connection with the stage.Ca: Decideix aprofitar el moment.En: He decides to seize the moment.Ca: És el concert de la seva vida.En: It's the concert of his life.Ca: Mira a Marina des de l'escenari i veu que balla amb els ulls tancats.En: He looks at Marina from the stage and sees that she is dancing with her eyes closed.Ca: Es decideix.En: He makes a decision.Ca: Vol tocar una cançó original.En: He wants to play an original song.Ca: Una cançó sobre somnis i llibertat.En: A song about dreams and freedom.Ca: Quan l'última cançó està a punt d'acabar, Oriol pren el micròfon.En: As the last song is about to end, Oriol takes the microphone.Ca: "Aquesta és per a tu, Marina", diu, amb veu ferma.En: "This is for you, Marina," he says, in a firm voice.Ca: Marina obre els ulls sorpresa.En: Marina opens her eyes, surprised.Ca: Els primers acords de la seva cançó són suaus però ferms.En: The first chords of his song are soft yet strong.Ca: La melodia parla de la recerca d'un mateix i les aventures de la vida.En: The melody speaks of self-discovery and life's adventures.Ca: La gent s'atura per escoltar.En: The audience stops to listen.Ca: L'aire és màgic.En: The air is magical.Ca: Jordi observa des de darrere dels tambors, adonant-se de la realitat.En: Jordi watches from behind the drums, realizing the reality.Ca: Sap que Oriol està fent quelcom gran.En: He knows Oriol is doing something great.Ca: A mesura que canta, Oriol s'omple de confiança.En: As he sings, Oriol fills with confidence.Ca: Entén que la música autèntica no necessita ser perfecta.En: He understands that authentic music doesn't need to be perfect.Ca: Només veritable.En: Just true.Ca: Quan acaba, Marina s'acosta a l'escenari.En: When he finishes, Marina approaches the stage.Ca: Els seus ulls brillen com les llums al voltant d'ells.En: Her eyes shine like the lights around them.Ca: "M'has emocionat, Oriol", li diu.En: "You moved me, Oriol," she says.Ca: "Buscava alguna cosa així.En: "I was looking for something like this."Ca: " La multitud aplaudeix, però per Oriol, només existeixen els seus ulls.En: The crowd applauds, but for Oriol, only her eyes exist.Ca: Oriol i Marina surten junts del concert.En: Oriol and Marina leave the concert together.Ca: Caminen pels estrets carrers de Barcelona.En: They walk through the narrow streets of Barcelona.Ca: Parlen i riuen.En: They talk and laugh.Ca: Jordi somriu des de la distància, acceptant el nou camí del seu amic.En: Jordi smiles from a distance, accepting his friend's new path.Ca: Aquella nit, Oriol ha trobat la seva veu.En: That night, Oriol found his voice.Ca: Entén que la vida i la música necessiten autenticitat.En: He understands that life and music need authenticity.Ca: Mentre el festival continua bategant al seu voltant, Oriol i Marina comencen una nova aventura, junts.En: While the festival continues to pulse around them, Oriol and Marina begin a new adventure, together.Ca: La Mercè els ha portat junts, en una ciutat plena de màgia i possibilitats.En: La Mercè has brought them together, in a city full of magic and possibilities. Vocabulary Words:the festival: el festivalthe streets: els carrerslife: vidathe explosion: l'explosióthe crowd: la multitudthe musician: el músicthe band: la bandathe stage: l'escenarithe chords: els acordsself-discovery: la recerca d'un mateixthe adventures: les aventuresthe audience: la gentthe drums: els tamborsconfidence: la confiançathe melody: la melodiaauthentic: autèntictrue: veritablethe eyes: els ullsthe camera: la càmeranervous: nerviósthe writer: l'escriptorainspiration: la inspiraciónew experiences: noves experiènciesthe connection: la connexióthe reality: la realitatseize the moment: aprofitar el momentself-discovery: la recerca d'un mateixthe microphone: el micròfonsurprised: sorpresathe lights: les llums

Fluent Fiction - Catalan: Unlocking Barcelona: An Architect's Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Allà on el sol d'estiu banya el cel amb llums daurades, l'aeroport Josep Tarradellas Barcelona-El Prat es mou amb vida i entusiasme.En: There where the summer sun bathes the sky with golden lights, the Josep Tarradellas Barcelona-El Prat airport buzzes with life and enthusiasm.Ca: Entre el tràfec i el bullici, un home esguarda amb atenció les maletes que es precipiten per la cinta de l'equipatge.En: Among the hustle and bustle, a man attentively watches the suitcases rushing down the baggage belt.Ca: És en Pere, un arquitecte de cor curiós, de visita a Barcelona per gaudir de les meravelles arquitectòniques i, sense saber-ho, d'una aventura inesperada.En: He is Pere, an architect with a curious heart, visiting Barcelona to enjoy the architectural wonders and, unknowingly, to embark on an unexpected adventure.Ca: Quan en Pere arriba al taulell de reclamació d'equipatge, agafa una maleta negra que sembla la seva.En: When Pere reaches the baggage claim desk, he picks up a black suitcase that seems to be his.Ca: Tan bon punt obre el tancament, troba una carpeta plena de documents i fotografies que no reconeix.En: As soon as he opens the lock, he finds a folder full of documents and photographs he doesn't recognize.Ca: Entre les pàgines, hi ha un mapa de Barcelona amb diversos punts marcats.En: Among the pages, there's a map of Barcelona with various marked points.Ca: També hi ha una nota misteriosa: "Aquest viatge és més del que sembla.En: There's also a mysterious note: "This journey is more than it seems.Ca: Segueix els senyals per descobrir la veritat.En: Follow the signs to discover the truth.Ca: Comença al Parc Güell".En: Start at Parc Güell."Ca: Confós, però atret pel repte, en Pere decideix seguir les pistes.En: Confused but intrigued by the challenge, Pere decides to follow the clues.Ca: Al Parc Güell, mentre observava les formes oníriques i colors vius creats pel geni Gaudí, coneix la Martina, una guia turística amb una passió per les històries de detectius.En: At Parc Güell, while observing the dreamlike shapes and vivid colors created by the genius Gaudí, he meets Martina, a tour guide with a passion for detective stories.Ca: En veure l'interès d'en Pere, decideix ajudar-lo a desxifrar el misteri.En: Seeing Pere's interest, she decides to help him unravel the mystery.Ca: La pista següent els dirigeix cap a la Casa Batlló.En: The next clue leads them to Casa Batlló.Ca: Al seu interior, entre les línies corbes i els vitralls de colors, troben una altra nota: "No estàs sol.En: Inside, among the curved lines and colorful stained glass, they find another note: "You are not alone.Ca: Compta amb qui trobes en el teu camí".En: Count on those you meet on your journey."Ca: En aquest moment, en Pere comprèn que les pistes el porten a col·laborar, i la intuïció de la Martina esdevé imprescindible.En: At this moment, Pere realizes that the clues lead him to collaborate, and Martina's intuition becomes essential.Ca: Mentrestant, un home desconegut anomenat Guillem segueix els seus moviments des de la distància.En: Meanwhile, an unknown man named Guillem watches their movements from a distance.Ca: És l'autor del joc, però qui és i per què fa això, segueix sent un misteri.En: He is the author of the game, but who he is and why he is doing this remains a mystery.Ca: L'última parada és La Festa Major de Gràcia.En: The final stop is La Festa Major de Gràcia.Ca: Les llums il·luminen els carrers plens de decoracions i música.En: The lights illuminate the streets filled with decorations and music.Ca: Al centre del barri, un mosaic amaga l'última pista.En: In the center of the neighborhood, a mosaic hides the last clue.Ca: En Pere i la Martina descobreixen que el tresor és l'experiència mateixa: el viatge els ha transformat i unit.En: Pere and Martina discover that the treasure is the experience itself: the journey has transformed and united them.Ca: Finalment, allà, muntant la festa, es troben amb en Guillem.En: Finally, there, amidst the festivities, they meet Guillem.Ca: Els explica que tot plegat era una caça del tresor organitzada per promoure un nou projecte arquitectònic innovador a Barcelona.En: He explains that it was all a treasure hunt organized to promote a new innovative architectural project in Barcelona.Ca: Li diu a en Pere que la maleta era per a ell desde el principi i li ofereix la oportunitat d'unir-se a l'equip.En: He tells Pere that the suitcase was meant for him from the start and offers him the opportunity to join the team.Ca: En Pere accepta, conscient que ha après a valorar la col·laboració i la improvisació gràcies a la Martina.En: Pere accepts, aware that he has learned to value collaboration and improvisation thanks to Martina.Ca: És un nou començament per a ell, envoltat d'arquitectura i amistat, en una ciutat que li ha ofert molt més del que esperava.En: It is a new beginning for him, surrounded by architecture and friendship, in a city that has offered him much more than he expected.Ca: Aquí, sota el cel de Barcelona, en Pere troba no només respostes, sinó també un nou camí.En: Here, under the Barcelona sky, Pere finds not only answers but also a new path. Vocabulary Words:the hustle: el tràfecthe bustle: el bulliciattentively: amb atencióto embark: embarcar-sebaggage: equipatgethe lock: el tancamentto recognize: reconèixerthe map: el mapathe clue: la pistathe note: la notaconfused: confósthe genius: el genithe intuition: la intuïcióessential: imprescindiblethe distance: la distànciathe author: l'autorthe game: el joca mosaic: un mosaicthe treasure: el tresorto transform: transformarto unite: uniran opportunity: una oportunitatto improvise: improvisacióthe beginning: el començamentto offer: oferirunexpected: inesperadathe suitcase: la maletathe architect: l'arquitectethe project: el projectethe decoration: les decoracions

Fluent Fiction - Hebrew: The Honest Deal: How Simple Integrity Won the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-08-11-22-34-02-he Story Transcript:He: השוק בעיר העתיקה ירושלים היה מלא חיים.En: The market in the Old City of Jerusalem was full of life.He: סוחרים קראו בקול ללקוחות, והתבלינים הפיצו ריחות עזים באוויר.En: Merchants called out loudly to customers, and the spices filled the air with strong aromas.He: הבדים הצבעוניים השתלשלו מדוכנים מעוטרים, קורנים באור השמש הבוהקת של סוף הקיץ.En: Colorful fabrics hung down from decorated stalls, glowing in the bright end-of-summer sun.He: בין כל ההמון היו ארי ושרה, שני אחים צעירים.En: Among all the crowd were Ari and Sarah, two young siblings.He: הם עמדו ליד דוכן הטקסטילים שלהם, מחכים לקונים.En: They stood by their textile stall, waiting for buyers.He: ארי היה סוחר טקסטיל חכם וממולח.En: Ari was a wise and shrewd textile merchant.He: הוא תמיד חיפש את העסקה הבאה, מה שיפתח דלתות לעסקאות גדולות יותר.En: He was always looking for the next deal, something that would open doors to larger transactions.He: שרה, אחותו, העדיפה את הצד החברתי של השוק.En: Sarah, his sister, preferred the social side of the market.He: היא אהבה לשוחח עם אנשים, להקשיב וללמוד מהם.En: She loved talking to people, listening and learning from them.He: באותו יום הקיץ, סוחר זר הגיע לשוק.En: That summer day, a foreign merchant arrived at the market.He: כל הסוחרים ידעו שהאיש הזה מחפש לקנות כמות גדולה של בדים.En: All the traders knew this man was looking to buy a large quantity of fabrics.He: זו הייתה הזדמנות שלא כדאי לפספס.En: It was an opportunity not to be missed.He: גם ארי וגם יריבו הגדול בשוק, שמואל, רצו לזכות בלבו של הסוחר.En: Both Ari and his great rival in the market, Shmuel, wanted to win over the merchant's favor.He: שמואל ניסה להוריד מחירים ולמשוך את תשומת הלב של הסוחר הזר.En: Shmuel tried to drop prices and capture the foreign merchant's attention.He: ארי התחיל להתלבט.En: Ari began to hesitate.He: האם כדאי לו להרגיש לגיטימי להשיב מלחמה ולנסות להוריד את שמואל באופן לא הוגן?En: Should he feel justified to retaliate and try to undercut Shmuel unfairly?He: שרה לא הייתה שקטה לגבי זה.En: Sarah was uneasy about it.He: היא האמינה בצדק והגינות ולא הסכימה עם השיטות ששקל ארי.En: She believed in justice and fairness and disagreed with the tactics Ari was considering.He: כשארי הלך לפגוש את הסוחר הזר, הלב שלו פעם חזק.En: When Ari went to meet the foreign merchant, his heart was pounding hard.He: שרה עמדה מאחוריו, ידיה שלובות וגבותיה מוחזקות בלחץ קל.En: Sarah stood behind him, her hands clasped and her brows slightly furrowed.He: היא הביטה בארי במבט שהעניק לו כוח ואומץ.En: She looked at Ari with a gaze that gave him strength and courage.He: במהלך המפגש, ארי הרגיש את הפיתוי לשחק במרמה, אבל לבסוף הציע עסקה הוגנת.En: During the meeting, Ari felt the temptation to play dirty, but ultimately he offered a fair deal.He: הוא הבין שאת התמיכה והאהבה של אחותו הוא לא רוצה להפסיד.En: He realized that his sister's support and love were something he did not want to lose.He: הסוחר הזר חייך בהוקרה.En: The foreign merchant smiled appreciatively.He: הוא הבין והעריך את כנותו של ארי.En: He understood and valued Ari's honesty.He: חדשות הטוב התפשטו במהרה.En: The good news quickly spread.He: ארי ושרה זכו בחוזה.En: Ari and Sarah secured the contract.He: העסק שלהם עמד לגדול.En: Their business was about to grow.He: שמואל נשאר עם מזוודות מלאות בסחורה לא נמכרת.En: Shmuel was left with suitcases full of unsold goods.He: ארי למד להעריך את כוחו של יושר והבין שבעצם זו היא שרה שנתנה לו את הכוח להצליח באמת.En: Ari learned to appreciate the power of honesty and realized that it was actually Sarah who gave him the strength to truly succeed. Vocabulary Words:market: שוקmerchants: סוחריםaromas: ריחותfabrics: בדיםstalls: דוכניםtextile: טקסטילshrewd: ממולחtransactions: עסקאותforeign: זרattention: תשומת לבhesitate: להתלבטjustified: לגיטימיretaliate: להשיב מלחמהunfairly: באופן לא הוגןjustice: צדקcourage: אומץtemptation: פיתויhonesty: כנותappreciatively: בהוקרהcontract: חוזהrival: יריבsecured: זכוgoods: סחורהopportunity: הזדמנותbrows: גבותclasped: שלובותspread: התפשטוvalued: העריךstrength: כוחsucceed: להצליחBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Ancient Rome: A Race Against Time and Weather Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-08-11-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole di agosto bruciava le antiche pietre del Foro Romano.En: The August sun scorched the ancient stones of the Foro Romano.It: I turisti si aggiravano tra le rovine, affascinati dai resti di un passato glorioso.En: Tourists wandered among the ruins, fascinated by the remnants of a glorious past.It: Tra di loro, Luca muoveva con passo deciso, seguito da Giulia e Marco.En: Among them, Luca moved with a determined step, followed by Giulia and Marco.It: Erano lì per un motivo speciale.En: They were there for a special reason.It: "Guarda qui," disse Luca, indicando una piccola scatola di pietra incastrata tra le rocce millenarie.En: "Look here," said Luca, pointing to a small stone box wedged between the millennial rocks.It: "Potrebbe essere una scoperta incredibile."En: "It could be an incredible discovery."It: Giulia incrociò le braccia, scettica.En: Giulia crossed her arms, skeptical.It: "Molti hanno cercato e fallito."En: "Many have tried and failed."It: Marco, con l'entusiasmo di chi vede realizzarsi un sogno, annuì.En: Marco, with the enthusiasm of someone seeing a dream come true, nodded.It: "Se c'è davvero una lettera lì dentro, potrebbe cambiare tutto ciò che sappiamo di Roma."En: "If there's really a letter in there, it could change everything we know about Rome."It: Con attenzione, Luca estrasse la scatola.En: Carefully, Luca extracted the box.It: Dentro, protetta da strati di polvere e tempo, c'era una lettera sigillata.En: Inside, protected by layers of dust and time, there was a sealed letter.It: "È incredibile," mormorò, sentendo il cuore battere forte.En: "It's incredible," he murmured, feeling his heart pound.It: Giulia si avvicinò, esaminando il sigillo ben conservato.En: Giulia approached, examining the well-preserved seal.It: "Devi essere cauto.En: "You need to be cautious.It: La lettera è molto fragile."En: The letter is very fragile."It: "Lo so," rispose Luca, con gli occhi fissi sul misterioso documento.En: "I know," replied Luca, his eyes fixed on the mysterious document.It: "Ma il museo aspetta.En: "But the museum is waiting.It: Non possiamo ritardare."En: We can't delay."It: Marco suggerì, "Portiamola al laboratorio.En: Marco suggested, "Let's take it to the lab.It: Lì riusciremo a preservarla al meglio."En: There we'll be able to preserve it at best."It: Ma l'ambizione di Luca cresceva come il caldo estivo.En: But Luca's ambition grew like the summer heat.It: Si sedette su una pietra vicina, deciso ad aprire il sigillo con delicatezza.En: He sat on a nearby stone, determined to open the seal gently.It: "Non abbiamo tempo.En: "We don't have time.It: Dobbiamo sapere cosa contiene."En: We need to know what it contains."It: Il vento iniziò a soffiare più forte, portando nubi scure sopra il Foro.En: The wind started to blow stronger, bringing dark clouds over the Foro.It: Giulia posò una mano sulla spalla di Luca.En: Giulia placed a hand on Luca's shoulder.It: "Sta per arrivare una tempesta.En: "A storm is coming.It: Non è sicuro."En: It's not safe."It: Luca esitò un istante.En: Luca hesitated for a moment.It: La lettera rappresentava una rara occasione, ma la pioggia improvvisa avrebbe potuto distruggerla.En: The letter represented a rare opportunity, but the sudden rain could destroy it.It: Respirò profondamente e capì che doveva fidarsi dei suoi amici.En: He took a deep breath and realized he had to trust his friends.It: "Ok," disse alla fine.En: "Okay," he said at last.It: "Lo porto al museo.En: "I'll take it to the museum.It: È meglio preservarlo correttamente."En: It's better to preserve it properly."It: Mentre si allontanavano, la pioggia iniziò a cadere, lavando via l'indecisione di Luca ma non il suo entusiasmo.En: As they walked away, the rain began to fall, washing away Luca's indecision but not his enthusiasm.It: Aveva imparato l'importanza della pazienza e della fiducia nella sua squadra.En: He had learned the importance of patience and trust in his team.It: Sapeva che, un giorno, il segreto dell'antica Roma sarebbe stato rivelato al mondo.En: He knew that one day, the secret of ancient Rome would be revealed to the world.It: E così, il Foro Romano continuava a custodire i suoi segreti, almeno per un altro po'.En: And so, the Foro Romano continued to guard its secrets, at least for a little while longer.It: Ma ora Luca sapeva che ogni passo verso la verità doveva essere fatto con cura e con gli amici al suo fianco.En: But now Luca knew that every step toward the truth had to be taken with care and with friends by his side. Vocabulary Words:the sun: il solescorched: bruciavaancient: antichethe stones: le pietrethe ruins: le rovinefascinated: affascinatithe remnants: i restiglorious: gloriosoa determined step: passo decisothe reason: il motivothe box: la scatolawedged: incastratamillennial: millenarieskeptical: scetticathe enthusiasm: l'entusiasmothe dream: il sognothe layers: gli stratithe dust: la polveresealed: sigillatato murmur: mormorarefragile: fragilethe museum: il museothe ambition: l'ambizionethe seal: il sigillothe wind: il ventothe storm: la tempestathe opportunity: l'occasionethe rain: la pioggiaindecision: l'indecisionethe patience: la pazienza

Fluent Fiction - Hindi: A Monsoon's Paintbrush: Unveiling Art and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-09-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: बारिश की बूंदें खिड़कियों पर मद्धम संगीत बजा रही थीं, जब छात्रों का समूह नेशनल आर्ट गैलरी में दाखिल हुआ।En: The raindrops were playing a soft tune on the windows as the group of students entered the National Art Gallery.Hi: मोनसून की नमी से बचने के लिए यह जगह एक शानदार शरण थी।En: It was a splendid refuge to escape from the monsoon's dampness.Hi: गैलरी के अंदर, रंग-बिरंगी पेंटिंग्स की कतारें थीं जो गीले खिड़कियों की प्रतिकृति से जीवंत हो उठती थीं।En: Inside the gallery, there were rows of colorful paintings that came alive with the reflection of the wet windows.Hi: इस कला के संग्रहालय में, आरव ने हमेशा से एक खास चित्र को तक देखा था।En: In this art museum, Aarav had always been drawn to a particular painting.Hi: उस विशेष पेंटिंग से उसे अपने परिवार की यादें जुड़ी लगती थीं।En: It reminded him of memories with his family.Hi: वह बताना चाहता था कि वह चित्र उसके लिए कितना खास है, खासकर राखी के इस त्योहार पर जो भाई-बहन के बंधन का प्रतीक है।En: He wanted to express how special that painting was to him, especially during Raksha Bandhan, the festival symbolizing the bond between brother and sister.Hi: परन्तु उसकी मन की इस बात को साझा करने की हिम्मत अब तक नहीं जुटा पाया था।En: But he had not yet gathered the courage to share his heartfelt sentiments.Hi: आरव की बहन, काम्या, उत्साहित थी लेकिन उसे यह भी लगता था कि वह हमेशा आरव की छाया में रहती है।En: Aarav's sister, Kamya, was excited but also felt that she always remained in her brother's shadow.Hi: समूह में रोहन भी था, आरव का जिंदादिल और मस्तीखोर दोस्त, जो हमेशा मजाक करता रहता था।En: Among the group was Rohan, Aarav's lively and mischievous friend, who was always cracking jokes.Hi: लेकिन वह अपने भीतर की रचनात्मकता के बारे में असमंजस में रहता था।En: However, he was unsure about his own creativity.Hi: समूह आगे बढ़ा और आरव के दिल के करीब उस पेंटिंग के सामने रुका।En: The group moved forward and stopped in front of the painting close to Aarav's heart.Hi: उसी पल, आरव ने निर्णय लिया कि वह अपनी भावनाओं को व्यक्त करेगा।En: At that moment, Aarav decided that he would express his feelings.Hi: उसने गहरी सांस ली और सबके सामने खड़ा हो गया।En: He took a deep breath and stood before everyone.Hi: उसकी आवाज हल्की थी परंतु पूरे आत्मविश्वास के साथ, उसने पेंटिंग की कहानियाँ बता दी।En: His voice was soft but full of confidence, as he narrated the stories of the painting.Hi: "यह पेंटिंग मुझे राखी के त्योहार की याद दिलाती है," आरव ने कहा।En: "This painting reminds me of the Raksha Bandhan festival," Aarav said.Hi: "रिश्तों की अहमियत, रक्षा का भाव और वो अटूट बंधन... यह पेंटिंग मेरे लिए एक पारिवारिक धरोहर है।"En: "The importance of relationships, the emotion of protection, and that unbreakable bond... this painting is a family heritage for me."Hi: उसकी आवाज में गहराई थी जो सबके दिल तक जा पहुंची।En: His voice carried a depth that touched everyone's hearts.Hi: काम्या ने अपने भाई पर गर्व से देखा और उसकी आँखों में खुशी की चमक आ गई।En: Kamya looked at her brother with pride, and her eyes sparkled with joy.Hi: रोहन ने महसूस किया कि असली कला अपने व्यक्तिगत अनुभवों को साझा करने में है।En: Rohan realized that true art lies in sharing personal experiences.Hi: उनके लिए यह पल विशेष था, इस मोनसून के मौसम में गैलरी के भीतर का अपना संसार।En: For them, this was a special moment, their own world inside the gallery during the monsoon season.Hi: आरव ने अपनी बात कहकर न केवल अपनी भावनाओं को स्वतंत्र किया बल्कि अपने करीबी लोगों के साथ नया और गहरा जुड़ाव बनाया।En: By expressing his thoughts, Aarav not only freed his emotions but also created a new and deeper connection with his loved ones.Hi: इस अनुभव ने आरव को अपनी भावनाएं खुलकर व्यक्त करने की शक्ति दी, काम्या को अपने भाई की नई पहलु का अनुभव कराया, और रोहन को यह विश्वास दिलाया कि उसकी अपनी रचनात्मकता भी विशेष है।En: This experience gave Aarav the strength to express his emotions openly, allowed Kamya to experience a new aspect of her brother, and convinced Rohan that his own creativity was also special.Hi: जब वे गैलरी से बाहर निकले, तो उनके दिलों में बंधन और मजबूत हो चुका था, जैसे मोनसून की बारिश के बाद की ताजी हवा।En: When they stepped out of the gallery, the bonds in their hearts had grown stronger, like the fresh air after a monsoon rain. Vocabulary Words:raindrops: बूंदेंsplendid: शानदारrefuge: शरणdampness: नमीreflection: प्रतिकृतिcourage: हिम्मतheartfelt: मन कीmischievous: मस्तीखोरcreativity: रचनात्मकताnarrated: बता दीsentiments: भावनाएँheritage: धरोहरsparkled: चमकrealized: महसूस कियाexpress: व्यक्तconfident: आत्मविश्वासbond: बंधनprotection: रक्षाunbreakable: अटूटfreed: स्वतंत्रpersonal: व्यक्तिगतmemories: यादेंemotions: भावनाएँaspect: पहलुlively: जिंदादिलmoment: पलspecial: विशेषsharing: साझाgallery: गैलरीconnection: जुड़ाव

Fluent Fiction - Swedish: Siblings Reunited: Art, Debate, and Discovery in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-09-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var en solig sommardag i Stockholm.En: It was a sunny summer day in Stockholm.Sv: Solen sken genom de höga fönstren i Nationalmuseet.En: The sun shone through the high windows of the Nationalmuseet.Sv: Museet var fullt av turister och konstälskare som beundrade de klassiska och moderna verken.En: The museum was full of tourists and art lovers admiring the classical and modern works.Sv: Bland dem stod tre syskon: Lina, Johan och Sofia, framför en tavla de älskade som barn.En: Among them stood three siblings: Lina, Johan, and Sofia, in front of a painting they loved as children.Sv: Lina hade nyligen återvänt till Sverige efter att ha bott utomlands i flera år.En: Lina had recently returned to Sweden after living abroad for several years.Sv: Hon hade alltid älskat konst och fann sig ofta förlorad i sin egen värld av färger och former.En: She had always loved art and often found herself lost in her own world of colors and shapes.Sv: Hon såg fram emot att återknyta kontakten med sina syskon.En: She looked forward to reconnecting with her siblings.Sv: Johan, mellanbrodern, var annorlunda.En: Johan, the middle brother, was different.Sv: Han bodde i Stockholm och arbetade som ingenjör.En: He lived in Stockholm and worked as an engineer.Sv: Praktisk och alltid fokuserad på sin karriär.En: Practical and always focused on his career.Sv: Johan såg på Lina med lite skepsis.En: Johan looked at Lina with some skepticism.Sv: Vad hade egentligen fått henne att återvända?En: What had really brought her back?Sv: Den yngsta, Sofia, var en livlig universitetsstudent, ständigt på jakt efter att förstå sig själv och sina intressen.En: The youngest, Sofia, was a lively university student, constantly searching to understand herself and her interests.Sv: Hon kände sig ibland förbisedd av sina äldre syskon.En: She sometimes felt overlooked by her older siblings.Sv: Framför deras barndomstavla började Lina tala.En: In front of their childhood painting, Lina began to speak.Sv: Hon ville dela en del av sin konstvärld med dem.En: She wanted to share a part of her art world with them.Sv: "Jag har en utställning på gång," sa Lina och log.En: "I have an exhibition coming up," said Lina and smiled.Sv: "Jag skulle vilja ha era åsikter."En: "I would like your opinions."Sv: Johan ryckte på axlarna.En: Johan shrugged.Sv: "Vad kan vi göra för att hjälpa?En: "What can we do to help?Sv: Du har ju redan allt planerat, eller hur?"En: You've already got everything planned, right?"Sv: "Nej," svarade Lina.En: "No," replied Lina.Sv: "Jag behöver verkligen era synpunkter.En: "I really need your input.Sv: Ert stöd."En: Your support."Sv: Sofia kände att det var hennes tur att kliva fram.En: Sofia felt it was her turn to step forward.Sv: "Jag kan hjälpa dig att nå ut till yngre publik," erbjöd hon entusiastiskt.En: "I can help you reach a younger audience," she offered enthusiastically.Sv: Det var då debatten började.En: That was when the debate started.Sv: De diskuterade ivrigt framför tavlan, och gamla känslor bubblade upp till ytan.En: They discussed eagerly in front of the painting, and old feelings surfaced.Sv: Johan uttryckte sin osäkerhet över Linas plötsliga återkomst.En: Johan expressed his uncertainty about Lina's sudden return.Sv: Sofia berättade om sin känsla av att bli bortglömd.En: Sofia shared her feeling of being forgotten.Sv: Men i takt med att orden flödade, insåg de att de verkligen behövde varandra.En: But as the words flowed, they realized they truly needed each other.Sv: Lina såg sina syskon med nya ögon och förstod vikten av deras stöd.En: Lina looked at her siblings with new eyes and understood the importance of their support.Sv: Johan började uppskatta Linas kreativa synsätt, och Sofia kände att hennes röst äntligen hördes.En: Johan began to appreciate Lina's creative perspective, and Sofia felt that her voice was finally heard.Sv: De kramade om varandra, lovade att hålla kontakten och planerade att mötas oftare framöver.En: They hugged each other, promised to stay in touch, and planned to meet more often in the future.Sv: Under den magnifika konsten i Nationalmuseet, föddes en ny förståelse och ett starkare syskonskap.En: Under the magnificent art in the Nationalmuseet, a new understanding and a stronger sibling bond were born.Sv: Så, med ett nytt kapitel framför sig, lämnade de museet, redo att tillsammans möta vad livet än skulle bjuda på.En: So, with a new chapter ahead, they left the museum, ready to face whatever life had to offer together. Vocabulary Words:sunny: soligwindows: fönstrentourists: turisteradmiring: beundradesiblings: syskonpainting: tavlaabroad: utomlandsreconnecting: återknytaskepticism: skepsisengineer: ingenjörpractical: praktisklively: livliguniversity: universitetstudent: studentoverlooked: förbiseddexhibition: utställningopinions: åsiktershrugged: ryckte på axlarnainput: synpunktersupport: stöddebate: debattendiscussed: diskuteradefeelings: känsloruncertainty: osäkerhetcreative: kreativaappreciate: uppskattahugged: kramademagnificent: magnifikaunderstanding: förståelsechapter: kapitel

Fluent Fiction - Norwegian: Heartbeats & Hope: A Life-Changing Summer in Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-08-08-22-34-02-no Story Transcript:No: Oslo Operahus blinket i sommersolen, og tiltrakk seg besøkende fra alle verdenshjørner.En: Oslo Operahus glistened in the summer sun, attracting visitors from all corners of the world.No: Blant dem var Sindre, en eventyrlysten reisende som nettopp hadde ankommet fra Bergen.En: Among them was Sindre, an adventurous traveler who had just arrived from Bergen.No: Han var spent på å oppleve alt Oslo hadde å by på.En: He was excited to experience everything Oslo had to offer.No: Selv om han hadde en hjertebetingelse, valgte han å ignorere den.En: Even though he had a heart condition, he chose to ignore it.No: "Ikke nå, ikke på denne ferien," tenkte han.En: "Not now, not on this vacation," he thought.No: På takterrassen sto Kai og så ut mot fjorden.En: On the rooftop terrace stood Kai, looking out towards the fjord.No: Han jobbet på operaen og elsket å hjelpe besøkende.En: He worked at the opera house and loved helping visitors.No: Han la merke til Sindre som så litt blek ut, men fortsatt smilte bredt mens han tok bilder.En: He noticed Sindre, who looked a bit pale but was still smiling broadly as he took pictures.No: Sindre kjente hjertet slå raskere.En: Sindre felt his heart beating faster.No: Det var en kjent følelse, men den skremte ham nå.En: It was a familiar feeling, but it frightened him now.No: Han tok et dypt pust og fortsatte å nyte utsikten.En: He took a deep breath and continued to enjoy the view.No: Men snart ble pusten tyngre, og synet begynte å svikte.En: But soon his breathing became heavier, and his vision began to fail.No: Kai, som hadde sett dette mange ganger før, bestemte seg for å gå bort til ham.En: Kai, who had seen this many times before, decided to approach him.No: "Hei, går det bra?En: "Hey, are you okay?"No: " spurte han vennlig.En: he asked kindly.No: Sindre ønsket å svare, men i stedet snublet han, og Kai grep ham i siste liten.En: Sindre wanted to respond, but instead, he stumbled, and Kai caught him just in time.No: Sindre kollapset, og panikken tok over.En: Sindre collapsed, and panic took over.No: Kai handlet raskt, ringte etter hjelp og ble ved Sindre sin side til ambulansen kom.En: Kai acted quickly, called for help, and stayed by Sindre's side until the ambulance arrived.No: Mens han lå på båre, med oksygenmaske og beroligende ord, begynte Sindre å innse at han ikke kunne ignorere dette lenger.En: While lying on the stretcher, with an oxygen mask and soothing words, Sindre began to realize that he could no longer ignore this.No: På sykehuset våknet han med Kai ved siden av ham.En: At the hospital, he woke up with Kai by his side.No: "Du reddet meg," sa Sindre, takknemlig.En: "You saved me," said Sindre, grateful.No: "Takk for at du ikke lot meg være alene.En: "Thank you for not leaving me alone."No: "Dagene som fulgte gav Sindre tid til å tenke.En: The following days gave Sindre time to think.No: Han forstod viktigheten av omsorg for helsen sin, og at det var greit å ta imot hjelp.En: He understood the importance of taking care of his health and that it was okay to accept help.No: Han så på Kai, som hadde blitt en venn i nødens stund, og smilte.En: He looked at Kai, who had become a friend in a time of need, and smiled.No: "Jeg må endre meg," sa han til seg selv.En: "I must change," he said to himself.No: Fra den dagen bestemte Sindre seg for å lytte til kroppen sin og være åpen for andres støtte.En: From that day on, Sindre decided to listen to his body and be open to the support of others.No: Oslo Operahus, med sin vakre arkitektur og snille mennesker, hadde gitt ham mer enn bare minner.En: Oslo Operahus, with its beautiful architecture and kind people, had given him more than just memories.No: Det hadde gitt ham nye perspektiver.En: It had given him new perspectives.No: Sindre så ut av sykehusvinduet mot fjorden og følte seg mer levende enn noen gang.En: Sindre looked out the hospital window towards the fjord and felt more alive than ever. Vocabulary Words:glistened: blinketcorners: verdenshjørneradventurous: eventyrlystenignore: ignorereterrace: takterrassenfjord: fjordenpale: blekbroadly: bredtfrightened: skremtebreathing: pustenheavier: tyngrevision: synetfail: svikteapproach: gå bort tilkindly: vennligrespond: svarestumbled: snubletcollapsed: kollapsetpanic: panikkstrecher: båresoothing: beroligendegrateful: takknemligimportance: viktighetenremember: minnerperspectives: nye perspektiveralive: levendefinally: sisteacted: handletaccepted: opplevdesupport: støtte

Fluent Fiction - Serbian: School Supplies and Friendship: A Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-08-07-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У граду који је био вечно загрејан сунцем, усред августовске врелине, трговачки центар био је пун родитеља и деце, сви у лову за школским прибором.En: In the city that was eternally warmed by the sun, amidst the August heat, the shopping center was filled with parents and children, all in a hunt for school supplies.Sr: Међу њима су били Милош, Јелена и Ненад.En: Among them were Miloš, Jelena, and Nenad.Sr: Милош је држао списак чврсто у руци.En: Miloš held a list tightly in his hand.Sr: Његов списак био је дугачак и прецизан - све што му је било потребно за почетак последње школске године.En: His list was long and precise—everything he needed for the start of his final school year.Sr: Као одличан ученик, знао је шта значи имати све припремљено.En: As an excellent student, he knew what it meant to have everything prepared.Sr: Његов циљ био је да ове године блиста на свим предметима и импресионира професоре.En: His goal was to shine in all subjects this year and impress the teachers.Sr: Иза њега, Јелена, његова најбоља другарица, једноставно је стајала и шалила се.En: Behind him, Jelena, his best friend, simply stood and joked.Sr: Њој је школа била више место за дружење него за учење.En: To her, school was more a place for socializing than for learning.Sr: Волела је да гледа како се Милош труди, и често га је задиркивала да се мало опусти.En: She loved watching Miloš try hard and often teased him to relax a little.Sr: "Их, Милоше, дај мало да се забавимо.En: "Oh, Miloš, let's have some fun.Sr: Имаш цео живот да бринеш!En: You have your whole life to worry!Sr: ", рекла је уз осмех.En: ", she said with a smile.Sr: "Знам Јелена, али морам озбиљно да приступим овој години", одговорио је Милош.En: "I know, Jelena, but I have to take this year seriously," replied Miloš.Sr: Тада им се прикључио Ненад, нови ученик у граду.En: Then Nenad, a new student in town, joined them.Sr: Био је помало нервозан и изгубљен међу многобројним стварима.En: He was a bit nervous and lost among the many things.Sr: Хтео је да се уклопи у друштво, али све му је било ново и неизвесно.En: He wanted to fit into society, but everything was new and uncertain for him.Sr: "Хеј, требам помоћ.En: "Hey, I need help.Sr: Не знам шта сам све треба да купим", рекао је тихо.En: I don't know what I need to buy," he said quietly.Sr: Милош је бринуо због смањења залиха, али свакако је одлучио да прво помогне Ненаду.En: Miloš was worried about the dwindling supplies but still decided to help Nenad first.Sr: Љубазно му је објаснио шта је све потребно - од свески до компаса и лењира.En: He kindly explained everything necessary—from notebooks to compasses and rulers.Sr: Док су другари тражили по полицама, Милош је схватио да његов систематски прилаз помаже да брже нађу све што им је потребно.En: As the friends searched the shelves, Miloš realized that his systematic approach helped them to find everything they needed more quickly.Sr: Јелена је у међувремену својим шалом избацила све напетости.En: Meanwhile, Jelena's jokes relieved all the tension.Sr: Када су на крају изашли из продавнице, сви су имали осмех на лицима.En: When they finally left the store, everyone had a smile on their faces.Sr: Иако су полице биле празније него што је Милош очекивао, успели су све да пронађу - и нису прекорачили Милошев буџет.En: Although the shelves were emptier than Miloš expected, they managed to find everything—and they didn't exceed Miloš's budget.Sr: "Види, нисам ни знао да помоћ другима може бити тако корисна!En: "Look, I didn't even know that helping others could be so beneficial!Sr: ", рекао је Милош.En: ", said Miloš.Sr: Са торбама пуним залиха и срцем пуним топлине, схватили су да је њихово пријатељство јаче, а Ненад је први пут осетио да му је нови почетак у граду можда чак и добро дошао.En: With bags full of supplies and hearts full of warmth, they realized that their friendship was stronger, and Nenad felt for the first time that his new start in the city might actually be a good thing.Sr: Милош је научио вредну лекцију - понекад је најбољи начин да помогнеш себи управо помоћ другима.En: Miloš learned a valuable lesson—sometimes, the best way to help yourself is by helping others. Vocabulary Words:eternally: вечноamidst: усредwarmed: загрејанhunting: ловsupplies: припремаtighten: држаоprecise: прецизанprepared: припремљеноimpress: импресионираsubjects: предметиnervous: нервозанfit: уклопиuncertain: неизвесноdwindling: смањењеshelves: полицеsystematic: систематскиapproach: прикладrelieve: избацилаtension: напетостexceed: прекорачилиbeneficial: кориснаvaluable: вреданlesson: лекцијаfriendship: пријатељствоgently: љубазноapproach: прилазjokes: шаломheartwarming: топлинеrealized: схватилиsociety: друштво

Fluent Fiction - Catalan: Unveiling Secrets on La Rambla: A Mysterious Clue Hunt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-02-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Un matí assolellat d'estiu, La Rambla de Barcelona estava plena de vida.En: One sunny summer morning, La Rambla de Barcelona was full of life.Ca: Turistes i locals passejaven entre els mercats ambulants.En: Tourists and locals strolled among the street markets.Ca: Entre ells, Adrià caminava amb atenció.En: Among them, Adrià walked carefully.Ca: La seva passió per la història el portava sovint a buscar tresors amagats als llibres antics que omplien les parades.En: His passion for history often led him to search for hidden treasures in the old books that filled the stalls.Ca: De sobte, els seus ulls es van fixar en un llibre vell, el llom desgastat pel temps.En: Suddenly, his eyes fixed on an old book, its spine worn by time.Ca: "El misterio del mar" era el títol.En: "El misterio del mar" was the title.Ca: Adrià va sospirar, pensant en un altre dia sense sorpreses.En: Adrià sighed, thinking of another day without surprises.Ca: Però quan el va obrir, va trobar una cosa inesperada.En: But when he opened it, he found something unexpected.Ca: Entre les pàgines grogues, hi havia una carta.En: Between the yellowed pages, there was a letter.Ca: Mal tancada, envellida.En: Poorly sealed and aged.Ca: Va llegir les primeres línies, críptiques i plenes de pistes.En: He read the first lines, cryptic and full of clues.Ca: Tot a prop, Núria, la propietària de la parada, l'observava amb un somriure matisat de curiositat i desconfiança.En: Nearby, Núria, the stall owner, watched him with a smile tinged with curiosity and distrust.Ca: "Has trobat alguna cosa interessant?", va preguntar.En: "Have you found something interesting?" she asked.Ca: Adrià va aixecar el cap i va somriure.En: Adrià looked up and smiled.Ca: "Potser...", va respondre enigmàtic.En: "Maybe..." he replied enigmatically.Ca: Núria, encara amb cautela, li va permetre seguir amb la seva investigació.En: Núria, still cautious, allowed him to continue with his investigation.Ca: Al seu costat, Laia, una turista de visita a la ciutat, estava ullant llibres de cuina catalana.En: Beside him, Laia, a tourist visiting the city, was browsing Catalan cookbooks.Ca: Va veure el paper en mans d'Adrià i va exclamar, "conec aquesta lletra!".En: She saw the paper in Adrià's hands and exclaimed, "I know that handwriting!"Ca: Sorpresa, va explicar que la seva àvia solia escriure així.En: Surprised, she explained that her grandmother used to write like that.Ca: Adrià, reconeixent una oportunitat, va demanar ajuda a Laia.En: Adrià, recognizing an opportunity, asked for Laia's help.Ca: Junts, van començar a desxifrar les pistes que els portaven per la ciutat, des dels carrerons de Ciutat Vella fins als llocs més amagats.En: Together, they began to decipher the clues that led them around the city, from the alleys of Ciutat Vella to the most hidden places.Ca: Cada lloc va revelar una part de la història, un secret familiar perdut en el temps.En: Each location revealed a part of the story, a family secret lost in time.Ca: El camí era complicat, i sovint Núria els advertia de la dificultat de confiar en desconeguts, però Adrià sentia que Laia deia la veritat.En: The path was complicated, and Núria often warned them of the difficulty of trusting strangers, but Adrià felt that Laia was telling the truth.Ca: Finalment, les pistes els van conduir a un antic edifici, on l'últim enigma els esperava.En: Finally, the clues led them to an old building, where the last riddle awaited them.Ca: Amb un gest hàbil, Adrià i Laia van obrir una porta secreta que amagava un cofre.En: With a skillful gesture, Adrià and Laia opened a secret door that hid a chest.Ca: Dins, van trobar records d'una època passada i, amb ells, la veritat sobre la carta: un vincle perdut de la família de Laia.En: Inside, they found memories of a past era and, with them, the truth about the letter: a lost bond of Laia's family.Ca: Amb emoció, Laia va agrair a Adrià, i junts van entregar la carta a la seva família.En: With emotion, Laia thanked Adrià, and together they delivered the letter to her family.Ca: Aquell document tancava un capítol obert fa molts anys.En: That document closed a chapter opened many years ago.Ca: Quan es va acomiadar d'ells, Adrià va sentir una calidesa nova en el seu cor.En: When he said goodbye to them, Adrià felt a new warmth in his heart.Ca: Havia trobat en aquells carrers de Barcelona no només un misteri, sinó nous amics i la certesa que l'aventura i la connexió podien aparèixer en els moments més inesperats.En: He had found in those streets of Barcelona not only a mystery but new friends and the certainty that adventure and connection could appear in the most unexpected moments.Ca: Va tornar a La Rambla amb il·lusió i un somriure, tot recordant la lliçó més important d'aquell dia lluminós.En: He returned to La Rambla with excitement and a smile, all while remembering the most important lesson of that bright day. Vocabulary Words:morning: matísummer: estiupassion: passióhistory: històriatreasures: tresorsstalls: paradesspine: llomworn: desgastatcuriosity: curiositatdistrust: desconfiançahandwriting: lletraclues: pistesalleys: carreronspath: camídifficulty: dificultatcautious: cautelariddle: enigmachest: cofrememories: recordstruth: veritatbond: vincleemotion: emociógoodbye: acomiadarwarmth: calidesacertainty: certesaadventure: aventuraconnection: connexióexcitement: il·lusiólesson: lliçóbright: llumiós

Fluent Fiction - French: Mystery at Marseille: Unveiling Secrets of the Vieux-Port Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-08-01-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Sous le soleil éclatant de l'été, le Vieux-Port de Marseille vibre d'énergie.En: Under the brilliant summer sun, the Vieux-Port of Marseille buzzes with energy.Fr: Les bateaux colorés ondulent doucement, comme dans une danse silencieuse, et l'air est rempli du parfum salé de la mer.En: The colorful boats gently sway, as if in a silent dance, and the air is filled with the salty scent of the sea.Fr: Parmi la foule bigarrée de touristes et de locaux, Émile, un pêcheur au regard perçant, regarde l'horizon avec une détermination tranquille.En: Among the motley crowd of tourists and locals, Émile, a fisherman with a piercing gaze, looks at the horizon with quiet determination.Fr: Son frère a disparu il y a quelques semaines, et la police a classé l'affaire trop tôt à son goût.En: His brother disappeared a few weeks ago, and the police closed the case too soon for his liking.Fr: Pour Émile, c'est impossible d'oublier.En: For Émile, forgetting is impossible.Fr: Ce jour-là, près de la jetée, Émile rencontre Chantal.En: That day, near the pier, Émile meets Chantal.Fr: C'est une jeune touriste, fascinée par l'histoire et les mystères.En: She is a young tourist, fascinated by history and mysteries.Fr: En regardant les bateaux, elle remarque quelque chose d'inhabituel sur l'un d'eux.En: While looking at the boats, she notices something unusual about one of them.Fr: Émile la salue et, intrigué par sa perspicacité, lui raconte son histoire.En: Émile greets her and, intrigued by her insight, shares his story.Fr: Ensemble, ils décident de creuser derrière cette disparition étrange.En: Together, they decide to delve into this strange disappearance.Fr: Cependant, ils ont besoin de l'aide de quelqu'un qui connaît bien le port et ses secrets.En: However, they need the help of someone who knows the port and its secrets well.Fr: C'est là qu'intervient Luc, un détective à la retraite.En: That's where Luc comes in, a retired detective.Fr: Luc connaît le Vieux-Port comme sa poche et, malgré son désir de repos, l'appel de l'aventure reste irrésistible.En: Luc knows the Vieux-Port like the back of his hand, and despite his desire for rest, the call of adventure remains irresistible.Fr: Il accepte volontiers de les aider.En: He willingly agrees to help them.Fr: Leur enquête les mène à découvrir des indices à moitié dissimulés.En: Their investigation leads them to discover half-hidden clues.Fr: Ils trouvent des registres de cargaisons effacées et des noms de bateaux inconnus dans les registres officiels.En: They find erased cargo logs and names of unknown boats in the official records.Fr: Bientôt, une image se dessine : une opération de contrebande en plein cœur du port.En: Soon, a picture emerges: a smuggling operation at the heart of the port.Fr: L'étau se resserre autour de l'homme derrière le réseau, un personnage influent du port, connu pour ses magouilles mais toujours glissant comme une anguille.En: The net tightens around the man behind the network, an influential figure in the port, known for his schemes but always as slippery as an eel.Fr: Émile, Chantal, et Luc décident de le confronter directement.En: Émile, Chantal, and Luc decide to confront him directly.Fr: Dans une confrontation sous les ombres des énormes mâts des yachts, la vérité éclate.En: In a confrontation beneath the shadows of the enormous masts of the yachts, the truth comes to light.Fr: Le réseau est démantelé.En: The network is dismantled.Fr: La vérité sur le sort d'Émile's frère se dévoile : il a tenté d'exposer le réseau et a été pris dans les événements.En: The truth about Émile's brother's fate is revealed: he attempted to expose the network and was caught up in the events.Fr: Il n'est plus là pour remercier son frère, mais justice est rendue.En: He is no longer there to thank his brother, but justice is served.Fr: Avec ce chapitre enfin clos, le Vieux-Port reprend vie, libre des ombres qui le hantaient.En: With this chapter finally closed, the Vieux-Port comes back to life, free from the shadows that haunted it.Fr: Émile, autrefois replié sur lui-même, s'ouvre à ses nouveaux amis.En: Émile, once withdrawn, opens up to his new friends.Fr: Il comprend qu'il n'est plus seul et que partager ses fardeaux peut mener à la paix.En: He understands that he is no longer alone and that sharing his burdens can lead to peace.Fr: Au coucher du soleil, le port resplendit de couleurs, reflet d'un avenir plus radieux et Émile, Luc, et Chantal se tiennent à quai, unis par leur aventure commune.En: At sunset, the port shines with colors, a reflection of a brighter future, and Émile, Luc, and Chantal stand by the dock, united by their shared adventure. Vocabulary Words:the pier: la jetéethe horizon: l'horizonthe detective: le détectivethe cargo logs: les registres de cargaisonsthe smuggling operation: l'opération de contrebandethe yacht masts: les mâts des yachtsthe fisherman: le pêcheurthe tourist: la touristethe mystery: le mystèrethe clues: les indicesthe port secrets: les secrets du portthe influential figure: le personnage influentthe scheme: la magouillethe network: le réseauthe shadows: les ombresthe burden: le fardeauthe chapter: le chapitrethe adventure: l'aventurethe determination: la déterminationthe dance: la dansethe disappearance: la disparitionthe case: l'affairethe insight: la perspicacitéthe logs: les registresthe desire: le désirthe justice: la justicethe adventure call: l'appel de l'aventurethe truth: la véritéthe chapter: le chapitrethe peace: la paix

Fluent Fiction - Hebrew: From Rain to Rainbow: A Tisha B'Av Transformation in Jerusalem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-07-29-22-34-02-he Story Transcript:He: האבנים העתיקות של העיר העתיקה בירושלים זהרו כאשר השמש התחילה להרפות, והרוח הפכה קלילה.En: The ancient stones of the Old City in Jerusalem glowed as the sun began to set, and a gentle breeze took over.He: היה קיץ, ועדיין העיר נראתה כמו חורף אחרי גשם קל.En: It was summer, yet the city seemed like winter after a light rain.He: איתן, מדריך הטיולים, חייך אל קבוצת המשתתפים שנאספה בפניו בכיכר המרכזית.En: Eitan, the tour guide, smiled at the group of participants gathered in front of him in the central square.He: הם התכנסו לציין את תשעה באב, ואתן תכנן לספר על מאורעות זה היום העצוב והקדוש.En: They had convened to commemorate Tisha B'Av, and Eitan planned to tell the story of the events of this solemn and sacred day.He: "התחלנו!En: "We're starting!"He: " קרא איתן בקול מרומם.En: called out Eitan in an uplifted voice.He: בהם היו אריאלה, שהגיע לגלות את שורשיו ההיסטוריים אך היה ספקן לגבי דת, ומרים, שהייתה מקומית וחיפשה להכיר חברים חדשים בפעילות רוחנית.En: Among them were Ariela, who came to discover her historical roots but was skeptical about religion, and Miriam, who was local and looking to meet new friends through a spiritual activity.He: לפתע, עננים אפורים הצטברו בשמים, והגשם התחיל לרדת במפתיע.En: Suddenly, gray clouds gathered in the sky, and rain began to fall unexpectedly.He: טיפות כבדות פגעו באבנים העתיקות.En: Heavy drops hit the ancient stones.He: "הגשם הזה לא תוכנן," אמר איתן, מנסה לשמור על רוחו המרוממת.En: "This rain wasn't planned," said Eitan, trying to maintain his elevated spirit.He: הוא ידע כי תוכניותיו שנעשו לחוד לפעילות חיצונית עלולות להיסתחפות בגשם.En: He knew that his plans for an outdoor activity might be swept away by the rain.He: הוא כבר חשש שהאירוע יתבטל, אך החליט להמשיך, למצוא פתרון אחר.En: He was already concerned that the event might be canceled, but decided to continue and find another solution.He: "בואו נלך לתוך הקשתות של הרובע היהודי," הציע.En: "Let's go under the arches of the Jewish Quarter," he suggested.He: הקבוצה עקבה אחריו, אם כי בלחישה של תהיות.En: The group followed him, albeit with whispers of wonder.He: גם מרים, באמונתה הגדולה, הביטה אל השמיים ברוך, בעוד אריאלה הלך שקט עם מחשבותיו.En: Even Miriam, in her great faith, looked up at the sky with serenity, while Ariela walked quietly with his thoughts.He: כאשר הגיעו לקשת הבניינים המקושטות, איתן ביקש מהם להקשיב לסיפור החורבן והתקווה, ליצור קשר עם מהות היום.En: When they reached the ornamented arches of the buildings, Eitan asked them to listen to the story of destruction and hope, to connect with the essence of the day.He: ומרים, מצדם, עשתה תפילה דוממת.En: And Miriam, on her part, offered a silent prayer.He: בעת שביקרו בקיר המערבי, הטיפות הכבדות המשיכו ליפול, ואריאלה, למרות ספקנותו, הרגיש משהו חזק.En: As they visited the Western Wall, the heavy drops continued to fall, and Ariela, despite his skepticism, felt something powerful.He: הוא התבונן במרים שהתפללה ברגש רב.En: He observed Miriam praying with deep emotion.He: "אולי יש יותר ממה שנראה לעין," חשב לעצמו.En: "Maybe there's more than meets the eye," he thought to himself.He: אחרי שנים של ספקות, משהו זעמא אותו לרגע.En: After years of doubt, something stirred within him for a moment.He: לפתע, הגשם פסק.En: Suddenly, the rain stopped.He: אי שם מעל החומות נראתה קשת בענן, כאילו האירה את העיר באור של תקווה חדשה.En: Somewhere above the walls, a rainbow appeared, as if illuminating the city with a light of new hope.He: הקבוצה נעמדה, פיה פתוח בפליאה.En: The group stood, mouths agape in wonder.He: איתן הבין כעת את חשיבות הגמישות והאמונה בתפקידו.En: Eitan now understood the importance of flexibility and faith in his role.He: אריאלה חייך, הרגיש מחובר יותר ליהדותו ולעברו מהיכולת שלו לשייך רגש למקום עתיק זה.En: Ariela smiled, feeling more connected to his Judaism and heritage from the ability to associate emotion with this ancient place.He: סיפור הסתיים, אך בלבבות אלה שהקשיבו לו, התחיל סיפור חדש של קשר ושייכות.En: The story ended, but for those who listened, a new story of connection and belonging began.He: תשעה באב הזה, תחת הגשם והקשת, נהפך לזמן של זיכרון, חיבור ותקווה.En: This Tisha B'Av, under the rain and the rainbow, became a time of memory, connection, and hope. Vocabulary Words:stones: אבניםancient: עתיקותgentle: קלילהbreeze: רוחskeptical: ספקןcommemorate: לצייןuplifted: מרומםsacred: קדושornamented: מקושטותarches: קשתותdestruction: חורבןheritage: שורשיוserenity: ברוךemotion: רגשflexibility: גמישותfaith: אמונהlight: אורthunder: רעמיםunexpectedly: במפתיעgathered: הצטברוparticipants: משתתפיםconnect: ליצור קשרwhispers: בלחישהdoubt: ספקותobserve: להתבונןilluminating: האירהcontentment: שביעות רצוןwonder: פליאהdoubt: ספקותbelonging: שייכותBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Love Unchained: Bridging Hearts Between Amsterdam and Utrecht Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-28-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen fel door het raam van Sanne's kleine, moderne appartement in Amsterdam.En: The sun shone brightly through the window of Sanne's small, modern apartment in Amsterdam.Nl: Ze keek naar de passerende trams en de drukte van de stad beneden.En: She watched the passing trams and the hustle and bustle of the city below.Nl: Het was zomer, en toch voelde ze zich koud en alleen.En: It was summer, yet she felt cold and alone.Nl: Haar gedachten dwaalden af naar Bram, haar vriend in Utrecht.En: Her thoughts wandered to Bram, her boyfriend in Utrecht.Nl: Ze hield van hem, dat wist ze zeker.En: She loved him, she was sure of that.Nl: Maar het leven in een langeafstandrelatie was moeilijk.En: But living in a long-distance relationship was difficult.Nl: De vluchtige berichten en korte telefoontjes waren niet genoeg om de leegte te vullen.En: The fleeting messages and short phone calls weren't enough to fill the void.Nl: Ze deelde haar twijfels met Lieke, haar goede vriendin.En: She shared her doubts with Lieke, her good friend.Nl: "Ik mis hem zo veel, Lieke.En: "I miss him so much, Lieke.Nl: Maar soms weet ik niet of we dit volhouden," zei Sanne, terwijl ze koffie dronken in een klein café om de hoek.En: But sometimes I don't know if we can keep this up," said Sanne, as they drank coffee in a small café around the corner.Nl: Lieke knikte begrijpend.En: Lieke nodded understandingly.Nl: "Je moet hem vertellen hoe je je echt voelt," stelde ze voor.En: "You have to tell him how you really feel," she suggested.Nl: "Ga naar hem toe.En: "Go to him.Nl: Verras hem."En: Surprise him."Nl: Die avond besloot Sanne spontaan naar Utrecht te reizen.En: That evening, Sanne spontaneously decided to travel to Utrecht.Nl: Ze voelde zich zenuwachtig maar vastberaden.En: She felt nervous but determined.Nl: De trein bracht haar langs groene velden en schilderachtige dorpjes.En: The train took her past green fields and picturesque villages.Nl: Terwijl ze dichterbij kwam, stelde ze zich voor hoe Bram zou reageren.En: As she got closer, she imagined how Bram would react.Nl: Het idee gaf haar hoop en moed.En: The thought gave her hope and courage.Nl: Utrecht was anders dan Amsterdam.En: Utrecht was different from Amsterdam.Nl: Minder chaos, meer charme.En: Less chaos, more charm.Nl: Sanne vond Bram in een kleine supermarkt, zijn favoriete waar hij had verteld over de verse stokbroden en kaas.En: Sanne found Bram in a small supermarket, his favorite, where he had talked about the fresh baguettes and cheese.Nl: Hij stond bij de groentenafdeling, verdiept in de keuze van tomaten.En: He was standing in the produce section, absorbed in choosing tomatoes.Nl: "Sanne!"En: "Sanne!"Nl: riep hij verrast.En: he exclaimed in surprise.Nl: Zijn ogen lichtten op.En: His eyes lit up.Nl: "Wat doe jij hier?"En: "What are you doing here?"Nl: "Ik wilde je verrassen en... praten," antwoordde Sanne voorzichtig.En: "I wanted to surprise you and... talk," Sanne replied cautiously.Nl: Ze pakten een mandje en begonnen samen boodschappen te doen.En: They picked up a basket and started grocery shopping together.Nl: Tussen de kraampjes met verse producten probeerde Sanne de juiste woorden te vinden.En: Among the stalls with fresh produce, Sanne tried to find the right words.Nl: Uiteindelijk, bij het pakken van een appel, draaide ze zich naar Bram toe.En: Finally, as she picked up an apple, she turned to Bram.Nl: "Ik voel me vaak zo alleen zonder jou," zei ze zachtjes.En: "I often feel so alone without you," she said softly.Nl: "En ik weet niet of onze korte gesprekken genoeg zijn."En: "And I don't know if our short conversations are enough."Nl: Bram bleef even stil, nadenkend.En: Bram remained silent for a moment, thinking.Nl: Hij legde zijn hand op de hare.En: He placed his hand on hers.Nl: "Sanne, ik mis je ook.En: "Sanne, I miss you too.Nl: Diep van binnen weet ik dat we dit kunnen.En: Deep down, I know we can do this.Nl: Maar we moeten meer tijd voor elkaar maken.En: But we need to make more time for each other.Nl: Wat als we elkaar elk weekend zien?"En: What if we see each other every weekend?"Nl: Sanne keek hem aan, en de ruimte vulde zich met een nieuwe warmte.En: Sanne looked at him, and the space filled with a new warmth.Nl: Het simpele voorstel liet haar hart sneller kloppen.En: The simple proposal made her heart beat faster.Nl: Dit was precies wat ze nodig had om hoop te voelen voor hun toekomst samen.En: This was exactly what she needed to feel hope for their future together.Nl: Ze wandelden verder door de straten van Utrecht, hun handen stevig in elkaar.En: They continued walking through the streets of Utrecht, their hands firmly clasped.Nl: De avondzon scheen nu zachter, schilderde gouden stralen op de plaveien.En: The evening sun now shone more softly, painting golden rays on the cobblestones.Nl: Alles leek opeens meer mogelijk, meer echt.En: Everything suddenly seemed more possible, more real.Nl: Sanne voelde het verschil – niet in de stad, maar in haar hart.En: Sanne felt the difference—not in the city, but in her heart.Nl: Hun liefde zou sterker zijn dan de afstand die hen scheidde.En: Their love would be stronger than the distance that separated them. Vocabulary Words:shone: scheenapartment: appartementpassing: passerendehustle: druktewandered: dwaalden affleeting: vluchtigevoid: leegtedoubts: twijfelsunderstandingly: begrijpendspontaneously: spontaannervous: zenuwachtigdetermined: vastberadenpicturesque: schilderachtigereact: reagerensupermarket: supermarktproduce: groentenafdelingexclaimed: riepcautiously: voorzichtiggrocery shopping: boodschappen doensilent: stilfirmly: stevigclasped: in elkaargolden: goudencobblestones: plaveienpossible: mogelijkreal: echtheart: hartstronger: sterkerseparated: scheiddepropose: voorstellen

Fluent Fiction - Norwegian: Rediscovering Inspiration: A Heartfelt Reunion at Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-27-22-34-02-no Story Transcript:No: Solen skinte varmt over Forsyth Park.En: The sun was shining warmly over Forsyth Park.No: Trærne hvisket lett i den milde sommerbrisen.En: The trees whispered lightly in the gentle summer breeze.No: Søte dufter av nystekte vafler og frisk kunstmaling fylte luften.En: Sweet scents of freshly made waffles and fresh art paint filled the air.No: Dette var dagen for den populære Art Fair, og folk fra nær og fjern hadde samlet seg.En: This was the day of the popular Art Fair, and people from near and far had gathered.No: Blant folkemengden gikk Sofia med lette skritt.En: Among the crowd, Sofia walked with light steps.No: Hun var en kunstner med sjelen alltid på jakt etter inspirasjon.En: She was an artist with a soul always searching for inspiration.No: Men nå følte hun seg tom.En: But now she felt empty.No: Hun stoppet foran en stor, fargerik skulptur, men ingenting vekket gnisten i hjertet hennes.En: She stopped in front of a large, colorful sculpture, but nothing sparked the flame in her heart.No: Einar, en gammel barndomsvenn, hadde også tatt turen til parken.En: Einar, an old childhood friend, had also come to the park.No: Livene deres hadde gått hver sin vei for mange år siden.En: Their lives had taken different paths many years ago.No: Einar hadde blitt mer tilbaketrukket, nesten som en som gjemmer seg for en gammel drøm som ikke gikk i oppfyllelse.En: Einar had become more withdrawn, almost like someone hiding from an old dream that hadn't come true.No: Mens Sofia beundret kunsten, fanget øynene hennes opp et kjent ansikt.En: While Sofia admired the art, her eyes caught a familiar face.No: Hun frøs et lite øyeblikk.En: She paused for a moment.No: Einar sto der, litt lenger borte, ved en bod med abstrakte malerier.En: Einar was standing there, a little further away, by a booth with abstract paintings.No: Skulle hun gå bort?En: Should she approach him?No: Tankene danset fram og tilbake.En: Thoughts danced back and forth.No: Ville det å snakke med ham hjelpe henne å finne ny inspirasjon, eller bare dra henne ned i fortidas minner?En: Would talking to him help her find new inspiration, or just pull her down into the memories of the past?No: Hun bestemte seg.En: She decided.No: Hun gikk bestemt mot ham, hjertet slo raskt, men fast.En: She walked determinedly towards him, her heart beating rapidly but steadily.No: "Einar?En: "Einar?"No: " sa hun, stemmen var nesten svak i folkesurret.En: she said, her voice almost faint in the murmuring crowd.No: Einar snudde seg, øynene hans lyste opp i et overrasket smil.En: Einar turned, his eyes lighting up with a surprised smile.No: "Sofia!En: "Sofia!No: Det er en stund siden!En: It's been a while!"No: "De pratet i vei om livet og tiden som hadde gått.En: They chatted away about life and the time that had passed.No: Sofia fortalte om hennes kunstneriske blokkering, hvordan fargene hadde forlatt hennes pensel.En: Sofia told about her artistic block, how the colors had left her brush.No: Einar lyttet, og hans vennlige smil var som en varm klem.En: Einar listened, and his friendly smile was like a warm embrace.No: "Jeg har også lett etter noe," tilsto han.En: "I've been looking for something too," he confessed.No: "Men noen ganger, når jeg ser på kunsten, husker jeg hva jeg elsker.En: "But sometimes, when I look at art, I remember what I love."No: "Solas siste stråler kastet et gyllent lys over parken.En: The last rays of the sun cast a golden light over the park.No: Sofia kjente en ny varme vokse i henne.En: Sofia felt a new warmth grow within her.No: Hun så på Einar, så hennes gamle venn med nye øyne.En: She looked at Einar, seeing her old friend with new eyes.No: Kanskje var det nettopp dette hun trengte.En: Perhaps this was exactly what she needed.No: Da hun forlot parken den dagen, var det som om kunstens verden hadde åpnet seg igjen for henne.En: When she left the park that day, it was as if the world of art had opened up to her again.No: Hun pustet dypt inn den lune sommerskvelden.En: She took a deep breath of the mild summer evening.No: Einar hadde gitt henne ikke bare minner, men et friskt blikk på livet og kunsten.En: Einar had given her not only memories but a fresh perspective on life and art.No: Nå visste Sofia at inspirasjon ikke alltid kommer fra stillhet.En: Now Sofia knew that inspiration doesn't always come from silence.No: Noen ganger kommer den fra en gammel venn, en fortrolig samtale, og en gyllen kveld i Savannah.En: Sometimes it comes from an old friend, a heartfelt conversation, and a golden evening in Savannah. Vocabulary Words:whispered: hvisketbreeze: brisgathered: samletcrowd: folkemengdesparked: vekketflame: gnistwithdrawn: tilbaketrukketbooth: bodabstract: abstraktapproach: gå bortdeterminedly: bestemtmurmuring: folkesurretconfessed: tilstoembrace: klemrays: strålerperspective: blikksilence: stillhetadmired: beundretsteadily: fastfamiliar: kjentpaused: frøsdrift: drarapidly: rasktblock: blokkeringperspective: blikkmild: luneinspiration: inspirasjonfortress: festningfade: blekneconfident: sikker

Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Ahmedabad's Hidden Gem: A Stepwell Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-27-22-34-01-hi Story Transcript:Hi: गर्मियों की धूप में चमक रहा था अहमदाबाद का प्रसिद्ध बावड़ी।En: The renowned stepwell of Ahmedabad was shining under the summer sun.Hi: आज स्कूल के बच्चों का फील्ड ट्रिप था।En: Today was a field trip for the school children.Hi: हर कोई उत्सुक था, खासकर तब जब यह एक ऐतिहासिक जगह हो।En: Everyone was excited, especially since this was a historical place.Hi: बच्चों का समूह बस से उतरा।En: The group of children disembarked from the bus.Hi: उन्होंने अपनी किताबें और पानी की बोतलें संभाल लीं।En: They grabbed their books and water bottles.Hi: उसी समूह में थे आरव, मीरा और काव्या।En: Among the group were Aarav, Meera, and Kavya.Hi: आरव नेत्रहीन जिज्ञासु था।En: Aarav was an inquisitive soul.Hi: उसे यह मौका चाहिये था, ताकि वह मीरा पर अपनी छाप छोड़ सके।En: He wanted this opportunity to make an impression on Meera.Hi: मीरा को इतिहास में गहरी दिलचस्पी थी, और काव्या हमेशा उसकी साथी थी।En: Meera had a deep interest in history, and Kavya was always her companion.Hi: बावड़ी का प्रवेश द्वार देखते ही आरव प्रभावित हुआ।En: Aarav was impressed as soon as he saw the entrance to the stepwell.Hi: बड़े-बड़े पत्थरों पर की गई उत्कृष्ट नक्काशी और बैल-बेलों जैसी वस्तु की आकृतियों वाले गहने।En: The exquisite carvings on the large stones and jewelry-like patterns of oxen and vines.Hi: अंदर गहरी छाया थी, गर्मी का कोई असर नहीं।En: Inside, there was a deep shade, and the heat had no effect.Hi: "चलो दोस्तों, जल्दी-जल्दी अंदर चलो," अध्यापक ने बच्चों को निर्देश दिया।En: "Come on friends, let's get inside quickly," the teacher instructed the children.Hi: आरव थोड़ी मुश्किल में था।En: Aarav was having a bit of trouble.Hi: वह चाहता था कि मीरा उसे नोटिस करे, पर कैसे?En: He wanted Meera to notice him, but how?Hi: मीरा तो अपने नोटपैड पर नोट्स लेने में मग्न थी।En: Meera was engrossed in taking notes on her notepad.Hi: तभी आरव को एक विचार आया।En: Just then, Aarav had an idea.Hi: वह धीरे से खिसकते हुए, एक कोने में चली गई, जहां से उसने सुना था, वहां कुछ खास था।En: He quietly slid towards a corner, where he had heard something special was.Hi: वह एक गुप्त जगह थी, जो शायद बाकी बच्चों को न दिखी हो।En: It was a secret place that perhaps the other children hadn't noticed.Hi: "मीरा, काव्या, इधर आओ," उसने बुलाया।En: "Meera, Kavya, come here," he called.Hi: "क्या हुआ आरव?En: "What happened, Aarav?"Hi: " मीरा ने सर उठाकर पूछा।En: Meera asked, looking up.Hi: "मैंने सुना है, इस तरफ कुछ दिलचस्प है," आरव बोला।En: "I heard there's something interesting this way," Aarav said.Hi: तीनों धीरे-धीरे उस दिशा में चलने लगे।En: The three of them slowly moved in that direction.Hi: एक जटिल मोड़ के बाद, उन्होंने एक सुंदर सा स्थान देखा, जहां पानी की एक गूंज भरी आवाज सुनाई दे रही थी।En: After a complex turn, they saw a beautiful spot where the echo of water could be heard.Hi: "वाह, यह तो कमाल का है!En: "Wow, this is amazing!"Hi: " मीरा ने आश्चर्यचकित होकर कहा।En: Meera exclaimed in surprise.Hi: तभी अध्यापक ने उन्हें ढूंढ़ लिया।En: Just then, the teacher found them.Hi: उन्हें थोड़ा डर लगा कि कही डांट न सुनने को मिले।En: They were a bit scared, as they feared they might get scolded.Hi: "अरे वाह, आरव!En: "Wow, Aarav!Hi: तुमने तो हमें एक बहुत बढ़िया स्थान दिखाया।En: You've shown us a wonderful place.Hi: मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि तुम इस तरह के स्थल में रूचि ले रहे हो," अध्यापक ने मुस्कराते हुए कहा।En: I'm thrilled that you take an interest in such sites," the teacher said, smiling.Hi: मीरा ने उसकी तरफ देखा और मुस्काइ।En: Meera looked at him and smiled.Hi: "धन्यवाद, आरव।En: "Thank you, Aarav.Hi: यह सच में अद्भुत था।En: This was truly wonderful.Hi: तुमने मुझे अलग नजरिया दिखाया।En: You've shown me a different perspective."Hi: "आरव को अहसास हुआ कि उसकी जिज्ञासा और खुलापन ही उसकी असली ताकत थी।En: Aarav realized that his curiosity and openness were his real strengths.Hi: मीरा को प्रभावित करने के लिए उसके दिखावे की जरूरत नहीं थी।En: He didn't need to put on a show to impress Meera.Hi: यह यात्रा उसके लिए यादगार हो गई।En: This trip became memorable for him.Hi: इस तरह हर कोई वहाँ से नई जानकारी और नए अनुभवों के साथ लौटा।En: In this way, everyone returned with new knowledge and experiences.Hi: आरव ने सीखा कि सच्ची दिलचस्पी बनावटी पहलों से कई गुना बेहतर है।En: Aarav learned that true interest is far better than artificial initiatives. Vocabulary Words:renowned: प्रसिद्धstepwell: बावड़ीdisembarked: उतराinquisitive: जिज्ञासुimpression: छापexquisite: उत्कृष्टcarvings: नक्काशीpatterns: आकृतियोंshade: छायाeffect: असरengrossed: मग्नnotepad: नोटपैडcomplex: जटिलecho: गूंजexclaimed: आश्चर्यचकितscolded: डांटwonderful: अद्भुतthrilled: उत्सुकperspective: नजरियाcuriosity: जिज्ञासाopenness: खुलापनmemorable: यादगारrealized: अहसासartificial: बनावटीinitiatives: पहलोंcompanion: साथीopportunity: मौकाhistorical: ऐतिहासिकgrabbed: संभालsecret: गुप्त

Fluent Fiction - Italian: Soccer, Style & Self-Discovery: Giorgio's Mismatched Socks Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-25-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole splendeva alto nel cielo, riscaldando il campo di addestramento di calcio.En: The sun was shining high in the sky, warming the soccer training field.It: Era estate e il campo era pieno di ragazzi e ragazze entusiasti di migliorare le loro abilità con il pallone.En: It was summer, and the field was full of boys and girls eager to improve their ball skills.It: Tra loro c'era Giorgio, un giovane calciatore con tanta voglia di dimostrare il suo talento.En: Among them was Giorgio, a young soccer player keen to show his talent.It: Giorgio aveva un sogno segreto: diventare un influencer di moda.En: Giorgio had a secret dream: to become a fashion influencer.It: Ma per ora, il suo obiettivo principale era impressionare il suo allenatore Luca e i compagni di squadra.En: But for now, his main goal was to impress his coach Luca and his teammates.It: Quella mattina, in tutta fretta, Giorgio aveva fatto un piccolo errore.En: That morning, in a rush, Giorgio had made a small mistake.It: Nell'abbigliamento da calcio, aveva indossato un calzino blu e uno rosso.En: In his soccer attire, he had put on one blue sock and one red sock.It: Quando arrivò sul campo, se ne accorse.En: When he arrived on the field, he noticed it.It: "Oh no," pensò, cercando di nascondere i piedi.En: "Oh no," he thought, trying to hide his feet.It: Temeva che tutti lo avrebbero deriso per il suo errore.En: He was afraid that everyone would mock him for his mistake.It: Il suo allenatore, Luca, però notò subito il dettaglio.En: His coach, Luca, however, immediately noticed the detail.It: Si fermò, osservando Giorgio con un sorriso.En: He stopped, observing Giorgio with a smile.It: "Bella scelta di stile, Giorgio.En: "Nice style choice, Giorgio.It: È unica," disse Luca, con un tono di ammirazione.En: It's unique," said Luca, with a tone of admiration.It: Giorgio era sorpreso.En: Giorgio was surprised.It: Non solo Luca non lo aveva preso in giro, ma sembrava persino ammirare quella scelta.En: Not only did Luca not make fun of him, but he even seemed to admire that choice.It: Marta, una delle ragazze più popolari del campo, si avvicinò.En: Marta, one of the most popular girls on the field, approached.It: "Mi piace," disse, indicando i calzini di Giorgio.En: "I like it," she said, pointing at Giorgio's socks.It: Quell'episodio suscitò un'ondata di risate e commenti positivi.En: That episode sparked a wave of laughter and positive comments.It: Presto tutti i ragazzi, ispirati da Giorgio, iniziarono a indossare calzini di diversi colori.En: Soon all the kids, inspired by Giorgio, started wearing socks of different colors.It: Era nata una nuova moda: i calzini spaiati.En: A new fashion had been born: mismatched socks.It: Nel frattempo, Giorgio iniziò a sentirsi più sicuro.En: Meanwhile, Giorgio began to feel more confident.It: La paura di essere deriso si trasformò in orgoglio, notando come la sua "creatività" aveva influenzato tutto il campo.En: The fear of being mocked turned into pride, noticing how his "creativity" had influenced the entire field.It: Giorgio capì che abbracciare le proprie unicità poteva portare a risultati inaspettati e positivi.En: Giorgio realized that embracing one's uniqueness could lead to unexpected and positive results.It: Alla fine della settimana, il campo era un tripudio di calze colorate, e Giorgio era diventato una sorta di trendsetter.En: By the end of the week, the field was a riot of colorful socks, and Giorgio had become a sort of trendsetter.It: Aveva imparato che a volte, gli errori possono portare alle migliori idee.En: He had learned that sometimes, mistakes can lead to the best ideas.It: Non solo aveva guadagnato popolarità, ma aveva anche imparato a sentirsi orgoglioso di ciò che lo rendeva diverso.En: Not only had he gained popularity, but he had also learned to feel proud of what made him different.It: Sotto il caldo sole estivo, il campo di addestramento non era solo un luogo per imparare il calcio, ma anche una scuola di vita.En: Under the hot summer sun, the training field was not just a place to learn soccer but also a school of life.It: E Giorgio, con i suoi calzini spaiati, ne era l'esempio vivente.En: And Giorgio, with his mismatched socks, was the living example of that. Vocabulary Words:the sun: il soleshining: splendevatraining: addestramentofield: campoeager: entusiastiskills: abilitàmistake: erroresocks: calzinimock: derisocoach: allenatoresmile: sorrisostyle: stileadmiration: ammirazioneepisode: episodiopride: orgogliocreativity: creativitàuniqueness: unicitàtrendsetter: trendsettermistakes: erroriproud: orgogliosoexample: esempiokeen: tanta vogliasecret: segretogoal: obiettivodetail: dettagliowave: ondatameanwhile: nel frattemporesults: risultatihot: caldoriot: tripudio

Fluent Fiction - Korean: Finding New Beginnings Amidst the Raindrops at Gwanghwamun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-25-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지수는 광화문 광장을 천천히 걸어다녔습니다.En: Jisoo strolled slowly around Gwanghwamun Square.Ko: 그녀는 전통 공연을 보고 싶었지만, 갑작스런 여름 비가 내리기 시작했습니다.En: She wanted to see a traditional performance, but a sudden summer rain began to fall.Ko: 사람들은 혼란 속에서 우산을 찾아 어수선하게 움직였습니다.En: People moved frantically, searching for umbrellas in confusion.Ko: 지수는 가까운 천막으로 피할 수밖에 없었습니다.En: Jisoo had no choice but to seek shelter under a nearby tent.Ko: 천막 안에는 많은 사람들이 있었습니다.En: Inside the tent, there were many people.Ko: 그중에는 카메라를 들고 있는 민호가 있었습니다.En: Among them was Minho, holding a camera.Ko: 그는 비를 피하며 카메라를 소중히 감쌌습니다.En: He was protecting his camera from the rain.Ko: 민호는 진정한 순간을 포착하고 싶어 했습니다.En: Minho wanted to capture a genuine moment.Ko: 하지만 비 때문에 그럴 기회가 없었습니다.En: However, due to the rain, he didn't have the opportunity.Ko: 지수가 민호 옆에 섰을 때, 두 사람은 어색하게 눈을 마주쳤습니다.En: When Jisoo stood next to Minho, they exchanged awkward glances.Ko: 잠시 머뭇거린 후, 민호가 먼저 말을 걸었습니다.En: After a brief hesitation, Minho started the conversation.Ko: “안녕하세요, 사진 찍고 있나요?”En: "Hello, are you taking photos?"Ko: 지수는 조금 놀랐습니다.En: Jisoo was a bit surprised.Ko: “네? 아뇨, 구경하러 왔어요. 전통 무용에 관심이 있어서요.”En: "What? No, I'm here to watch. I'm interested in traditional dance."Ko: 민호는 미소지으며 고개를 끄덕였습니다.En: Minho nodded with a smile.Ko: “아, 저도 진짜 순간을 찍고 싶어요. 그런데, 비가 와서 쉽지 않네요.”En: "Ah, I also want to capture real moments. But with this rain, it's not easy."Ko: 비가 계속 내리자, 둘은 이야기를 나누며 시간을 보냈습니다.En: As the rain continued, they spent time sharing stories.Ko: 그들은 각각 자신의 불안과 열정을 이야기했습니다.En: They each spoke about their anxieties and passions.Ko: 지수는 춤이 좋지만 무대에 서는 것이 무섭다고 했습니다.En: Jisoo mentioned she loved dancing but was afraid of performing on stage.Ko: 민호는 사진을 찍는 것이 좋지만, 요즘 자신이 가는 길이 맞는지 확신이 없다고 했습니다.En: Minho enjoyed photography but wasn't sure if he was on the right path lately.Ko: 시간이 흐르고, 갑자기 비가 멈췄습니다.En: Time passed, and suddenly the rain stopped.Ko: 두 사람은 천막 밖으로 나가 광장을 바라보았습니다.En: The two went outside the tent and looked at the square.Ko: 하늘에는 아름다운 무지개가 떠 있었습니다.En: A beautiful rainbow appeared in the sky.Ko: 민호의 눈이 반짝였습니다.En: Minho's eyes sparkled.Ko: 그는 카메라를 들고 지수에게 말했습니다. “춤춰 보실래요?”En: He picked up his camera and asked Jisoo, "Would you like to dance?"Ko: 지수는 잠시 머뭇거리다가 서서히 고개를 끄덕였습니다.En: Jisoo hesitated for a moment, then slowly nodded.Ko: 그녀는 물웅덩이에서 춤을 추기 시작했습니다.En: She started dancing in the puddle.Ko: 민호는 그 순간을 카메라에 담았습니다.En: Minho captured the moment with his camera.Ko: 지수의 춤은 비온 뒤의 맑은 하늘처럼 자유롭고 아름다웠습니다.En: Jisoo's dance was free and beautiful, like the clear sky after the rain.Ko: 그 날의 사진은 민호에게 큰 의미가 있었습니다.En: The photos from that day meant a lot to Minho.Ko: 그의 마음속 불안을 풀어줄 수 있는 결정적 순간을 포착했기 때문입니다.En: He captured the decisive moment that could ease his inner anxiety.Ko: 그리고 지수는 춤을 추는 자신의 모습에 자신감을 느꼈습니다.En: And Jisoo felt confident watching herself dance.Ko: 비가 지나갔고, 두 사람은 광장에 남아 이야기했습니다.En: The rain had passed, and the two remained in the square, talking.Ko: 그들은 친구가 되었고, 서로의 꿈을 응원하게 되었습니다.En: They became friends and began to support each other's dreams.Ko: 광화문 광장은 이제 다른 의미로 그들 마음속에 자리잡았습니다.En: Gwanghwamun Square now held a different meaning in their hearts.Ko: 새로운 시작의 장소로 말입니다.En: It was a place of new beginnings. Vocabulary Words:strolled: 걸어다녔습니다shelter: 피할frantically: 어수선하게confusion: 혼란hesitation: 머뭇거린glances: 눈을awkward: 어색하게opportunity: 기회anxieties: 불안passions: 열정captured: 포착했고sparkled: 반짝였습니다hesitated: 머뭇거리다가puddle: 물웅덩이에서decisive: 결정적confident: 자신감을remained: 남아new beginnings: 새로운 시작의genuine: 진정한protecting: 소중히exchange: 나누며performing: 무대에meaning: 의미가support: 응원하게moment: 순간tent: 천막squared: 광장rainbow: 무지개captured: 담았습니다watch: 구경하러

Fluent Fiction - Catalan: Unscripted Comedy at Tarragona: Roman Ruins Reimagined! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-23-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La calidesa del sol d'estiu s'escampava per les ruïnes antigues de Tarragona.En: The warmth of the summer sun spread across the ancient ruins of Tarragona.Ca: Les pedres velles brillaven a la llum solar, cridant l'atenció dels turistes que vagarejaven amb càmeres i xancletes.En: The old stones shone in the sunlight, catching the attention of tourists wandering around with cameras and flip-flops.Ca: Entre aquestes pedres, tres figures es destacaven amb disfresses peculiarment pintoresques: Roc, Laia i Pau.En: Among these stones, three figures stood out in peculiarly picturesque costumes: Roc, Laia, and Pau.Ca: Roc, amb una túnica blanca que feia semblar un senador romà, passava les mans pels cabells, intentant semblar seriós i històric.En: Roc, in a white tunic that made him look like a Roman senator, ran his hands through his hair, trying to appear serious and historic.Ca: Volia impressionar la Laia.En: He wanted to impress Laia.Ca: Però, en realitat, no sabia gaire sobre les ruïnes.En: However, in reality, he knew little about the ruins.Ca: Laia, disfressada d'una dona romana amb un somriure astut, sabia que Roc no tenia ni idea sobre la història.En: Laia, dressed as a Roman woman with a sly smile, knew that Roc had no idea about history.Ca: Ella, però, gaudia més observant els jocs de Pau.En: She, however, enjoyed watching Pau's antics more.Ca: Pau, amb una corona de llorer massa gran pel cap, feia rialles amb el seu públic.En: Pau, with a laurel crown that was too big for his head, amused the crowd.Ca: S'inventava històries boges sobre gladiadors ballant sardanes.En: He invented crazy stories about gladiators dancing sardanes.Ca: —Atenció, turistes! —cridà Roc des de dalt d'una pedra alta—.En: "Attention, tourists!" Roc shouted from atop a high stone.Ca: Us presento... eh... el famós emperador romà, Antonius... Tarraconius!En: "I present to you... uh... the famous Roman emperor, Antonius... Tarraconius!"Ca: Laia va aixecar una cella.En: Laia raised an eyebrow.Ca: —Tarraconius? Quin nom! —va murmurar rient—.En: "Tarraconius? What a name!" she murmured, laughing.Ca: Això existeix?En: "Does that even exist?"Ca: Pau, sense perdre l'ocasió, continuà amb la seva pròpia història.En: Pau, not missing the opportunity, continued with his own story.Ca: —Saps què?En: "You know what?Ca: Diuen que aquest emperador va inventar el pa amb tomàquet!En: They say this emperor invented pa amb tomàquet!Ca: Així va començar tot!En: That's how it all began!"Ca: Els turistes reien, gaudint de l'espectacle còmic.En: The tourists laughed, enjoying the comedic show.Ca: Tot, però, canvia quan un home amb ulleres apareix entre la multitud.En: Everything, however, changed when a man with glasses appeared among the crowd.Ca: Era un historiador real, de pell morena i mirada curiosa.En: He was a real historian, with tanned skin and a curious gaze.Ca: —Perdona'm, —digué l'historiador amb un to afable—En: "Excuse me," the historian said in a friendly tone,Ca: però em temo que cap Antonius Tarraconius no va mai existir, ni els romans menjaven pa amb tomàquet...En: "but I'm afraid no Antonius Tarraconius ever existed, nor did the Romans eat pa amb tomàquet..."Ca: Roc es ruboritzà, mentre els turistes les miraven amb interès renovat.En: Roc blushed, while the tourists watched them with renewed interest.Ca: Laia esclatà en rialles, i Pau xiuxiuejà:En: Laia burst into laughter, and Pau whispered,Ca: —Ai, Roc, sembla que has trobat el professor!En: "Oh, Roc, looks like you've found the professor!"Ca: Després del seu inici erràtic, l'historiador va oferir fer una petita lliçó sobre les ruïnes, captivant completament l'audiència.En: After their erratic start, the historian offered to give a small lesson about the ruins, completely captivating the audience.Ca: Al final, Roc també reia de les seves pròpies ficcions absurdament improvisades.En: In the end, Roc also laughed at his own absurdly improvised fictions.Ca: El dia s'acabà amb l'últim raig de sol il·luminant les pedres antigues.En: The day ended with the last ray of sun illuminating the ancient stones.Ca: Roc va aprendre que no cal saber-ho tot per gaudir de l'experiència, especialment amb amics al seu costat,En: Roc learned that you don't need to know everything to enjoy the experience, especially with friends by your side,Ca: i que riure amb els altres és, a vegades, la millor manera d'aprendre.En: and that laughing with others is sometimes the best way to learn.Ca: I així, entre rialles, amistat i pedres romanes antigues, Tarragona va acollir un altre dia d'estiu ple de records inoblidables.En: And so, amid laughter, friendship, and ancient Roman stones, Tarragona embraced another summer day full of unforgettable memories. Vocabulary Words:the warmth: la calidesaancient: antiguesthe ruins: les ruïnesto wander: vagarejarpeculiarly: peculiarmentthe tunic: la túnicato impress: impressionarsly: astutantics: els jocsthe laurel crown: la corona de llorerthe crowd: la multitudto amuse: fer riallesthe eyebrow: la cellathe historian: l'historiadorfriendly: afableto blush: ruboritzar-serenewed: renovaterratic: erràticthe lesson: la lliçóto captivate: captivarabsurdly: absurdamentimprovised: improvisadesthe ray: el raigto illuminate: il·luminarto enjoy: gaudirthe friendship: l'amistatunforgettable: inoblidablesthe audience: l'audiènciathe gaze: la miradathe memory: el record

Fluent Fiction - Italian: Cara's Courage: Finding Her Artistic Voice in Lucca Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-21-22-34-02-it Story Transcript:It: Nella calda estate di Lucca, la Piazza Anfiteatro risplendeva di colori e attività.En: In the warm summer of Lucca, the Piazza Anfiteatro shone with colors and activity.It: I turisti passeggiavano, incantati dalle opere d'arte che ornavano la piazza.En: Tourists strolled, enchanted by the works of art that adorned the square.It: Le tele vibranti riflettevano i raggi del sole, creando un'atmosfera magica.En: The vibrant canvases reflected the rays of the sun, creating a magical atmosphere.It: Tra gli artisti presenti, c'era Cara, un'emergente artista originaria di Lucca.En: Among the artists present was Cara, an emerging artist originally from Lucca.It: Con capelli castani e occhi pieni di sogni, Cara guardava le sue opere, cercando il coraggio per esporle.En: With brown hair and eyes full of dreams, Cara looked at her works, searching for the courage to display them.It: Al suo fianco c'era Giovanni, un artista esperto e mentore gentile, che vedeva in Cara un notevole talento.En: Beside her was Giovanni, an experienced artist and gentle mentor, who saw remarkable talent in Cara.It: "Cara, devi credere in te stessa," disse Giovanni con un sorriso rassicurante.En: "Cara, you must believe in yourself," said Giovanni with a reassuring smile.It: "Il tuo lavoro ha qualcosa di speciale."En: "Your work has something special."It: Ma la fiducia di Cara traballava di fronte a Luca, un artista locale noto per il suo carisma e le numerose mostre.En: But Cara's confidence wavered in the face of Luca, a local artist known for his charisma and numerous exhibitions.It: Luca aveva già attirato una folla intorno al suo stand.En: Luca had already drawn a crowd around his stand.It: La sicurezza con cui parlava con i visitatori faceva sentire Cara ancora più incerta.En: The confidence with which he spoke to visitors made Cara feel even more uncertain.It: "Mettiti in mostra accanto a lui," propose Giovanni, sperando di infondere fiducia in Cara.En: "Set up next to him," Giovanni proposed, hoping to instill confidence in Cara.It: "Le tue opere meritano di essere viste."En: "Your works deserve to be seen."It: Cara esitò.En: Cara hesitated.It: La paura di rimanere nell'ombra di Luca la paralizzava.En: The fear of remaining in Luca's shadow paralyzed her.It: Ma mentre guardava il volto gentile di Giovanni, sentì una scintilla di coraggio accendersi dentro di sé.En: But as she looked at Giovanni's kind face, she felt a spark of courage ignite within her.It: Finalmente, con un respiro profondo, Cara decise di agire.En: Finally, with a deep breath, Cara decided to act.It: Sistemò le sue tele vicino a quelle di Luca.En: She arranged her canvases near Luca's.It: Il suo cuore batteva forte, ma era determinata a non arrendersi.En: Her heart was pounding, but she was determined not to give up.It: Pian piano, i visitatori cominciarono a fermarsi davanti ai suoi quadri.En: Gradually, visitors began to stop in front of her paintings.It: I colori vivaci e le emozioni che trasmettevano attraevano la curiosità di molti.En: The vibrant colors and the emotions they conveyed attracted the curiosity of many.It: Un gruppo di persone si radunò intorno alle sue opere, commentando apprezzamenti e mostrando interesse.En: A group of people gathered around her works, commenting appreciatively and showing interest.It: Cara non poteva credere ai suoi occhi.En: Cara couldn't believe her eyes.It: Mentre i complimenti arrivavano uno dopo l'altro, il suo cuore si riempiva di gioia e fiducia.En: As compliments poured in one after another, her heart filled with joy and confidence.It: Finalmente comprendeva il valore della sua voce artistica.En: She finally understood the value of her artistic voice.It: Alla fine della giornata, Giovanni si avvicinò e sorrise con orgoglio.En: At the end of the day, Giovanni approached and smiled proudly.It: "Vedi, Cara?En: "See, Cara?It: Hai conquistato i loro cuori."En: You've captured their hearts."It: Cara annuì, grata per l'incoraggiamento di Giovanni e per la sfida che aveva superato.En: Cara nodded, grateful for Giovanni's encouragement and for the challenge she had overcome.It: Con una nuova consapevolezza, sapeva che il suo cammino come artista era solo all'inizio.En: With newfound awareness, she knew her journey as an artist was just beginning.It: I colori dell'estate di Lucca avevano illuminato non solo la piazza, ma anche il suo futuro.En: The colors of the summer in Lucca had illuminated not only the square but also her future. Vocabulary Words:the square: la piazzathe works: le operevibrant: vibrantito adorn: ornarethe canvas: la telato shine: risplenderethe summer: l'estateto stroll: passeggiarethe encouragement: l'incoraggiamentothe mentor: il mentorethe exhibition: la mostracharisma: il carismato attract: attrarrethe talent: il talentothe courage: il coraggioto hesitate: esitareto paralyze: paralizzareto ignite: accendereto arrange: sistemareto display: esporreto comment: commentareto appreciate: apprezzarethe heart: il cuoreunwavering: fermothe emotion: l'emozionethe journey: il camminothe shadow: l'ombrato conquer: conquistareto believe: crederethe visitor: il visitatore

Fluent Fiction - Italian: Tuscan Mystery: Chef's Culinary Quest & Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-20-22-34-02-it Story Transcript:It: La calda luce del sole estivo brillava sulle colline toscane, mentre i campi ondeggiavano lievemente sotto il soffio del vento.En: The warm light of the summer sun shone on the Tuscan hills, while the fields waved slightly under the breeze of the wind.It: Nell'agriturismo immerso tra vigneti e uliveti, il Midsummer Festival batteva il suo ritmo festoso.En: In the agriturismo nestled among vineyards and olive groves, the Midsummer Festival beat its festive rhythm.It: L'aria era piena di risate, musica, e l'aroma invitante dei piatti tradizionali cucinati da Luca, il giovane e talentuoso chef del posto.En: The air was filled with laughter, music, and the inviting aroma of traditional dishes cooked by Luca, the young and talented chef of the place.It: Da bambino, Luca aveva sempre sognato di gestire l'agriturismo con la stessa abilità e passione dei suoi genitori.En: As a child, Luca had always dreamed of running the agriturismo with the same skill and passion as his parents.It: La sua determinazione cresceva ogni giorno mentre si sforzava di impressionare il proprietario dell'agriturismo, il signor Bianchi, con il suo talento culinario e la sua visione per il futuro.En: His determination grew every day as he strove to impress the owner of the agriturismo, Mr. Bianchi, with his culinary talent and his vision for the future.It: Durante il festival, la curiosità e eccitazione cedevano il passo a un'ondata di tensione.En: During the festival, curiosity and excitement gave way to a wave of tension.It: Un antico cimelio di famiglia, un medaglione d'oro con un intricato intaglio, era misteriosamente scomparso.En: An ancient family heirloom, a gold medallion with intricate carving, mysteriously disappeared.It: Gli occhi dei presenti si riempirono di sospetto, puntandosi gli uni sugli altri.En: The eyes of those present filled with suspicion, glaring at one another.It: Tra i sospettati c'era Sara, amica d'infanzia di Luca.En: Among the suspects was Sara, Luca's childhood friend.It: Le voci serpeggiavano come serpenti, mettendo alla prova la fiducia e l'innocenza di ciascuno.En: Rumors slithered like snakes, testing the trust and innocence of each individual.It: La pressione sul giovane chef aumentava.En: The pressure on the young chef increased.It: Mentre cercava di convincere il signor Bianchi delle sue capacità gestionali, adesso doveva affrontare un enigma che minacciava di distruggere le feste e le amicizie.En: While he tried to convince Mr. Bianchi of his managerial skills, he now had to face a riddle that threatened to destroy the festivities and friendships.It: In segreto, Luca decise di agire.En: In secret, Luca decided to take action.It: Con il cuore pesante, fece finta di concentrarsi solo sui suoi piatti, intanto iniziò a indagare, ponendo domande furtive agli ospiti.En: With a heavy heart, he pretended to focus only on his dishes, while he began to investigate, asking furtive questions to the guests.It: Una notte, il cielo si squarciò da un temporale minaccioso.En: One night, the sky was torn by a threatening thunderstorm.It: Le ombre danzanti delle foglie si riflettevano nei lampi, e Luca si trovò seguendo un'intuizione.En: The dancing shadows of the leaves reflected in the lightning, and Luca found himself following a hunch.It: Scorse qualcosa vicino al vecchio mulino dell'agriturismo.En: He noticed something near the old mill of the agriturismo.It: Gli era sempre parso un luogo speciale, ma col temporale, rivelò una strana apertura nascosta.En: It had always seemed a special place to him, but with the storm, it revealed a strange hidden opening.It: Entrando cauto nel sotterraneo, trovò il medaglione, abbandonato accanto a un piccolo forziere pieno di ricette antiche che tutti credevano perse.En: Cautiously entering the underground, he found the medallion, abandoned next to a small chest full of ancient recipes that everyone thought lost.It: L'emozione lo travolse.En: Emotion overwhelmed him.It: Tornò dal signor Bianchi e, con il medaglione tra le mani, raccontò l'accaduto.En: He returned to Mr. Bianchi and, with the medallion in his hands, recounted what had happened.It: Non accusò nessuno, ma suggerì invece di migliorare la sicurezza per il bene di tutti.En: He did not accuse anyone, but instead suggested improving security for everyone's sake.It: Il signor Bianchi, colpito dall'integrità e l'astuzia di Luca, esclamò con ammirazione.En: Mr. Bianchi, struck by Luca's integrity and cunning, exclaimed with admiration.It: Luca riconquistò la fiducia del suo mentore, guadagnandosi ulteriori responsabilità nel gestire l'agriturismo.En: Luca regained the trust of his mentor, earning further responsibilities in managing the agriturismo.It: Ora il suo cuore era leggero, consapevole che la sua forza non risiedeva solo nella cucina, ma anche nella sua intelligenza e nel suo cuore.En: Now his heart was light, aware that his strength lay not only in the kitchen, but also in his intelligence and heart.It: Così, con il medaglione riportato al suo posto di diritto, il festival riprese con una nuova gioia.En: Thus, with the medallion returned to its rightful place, the festival resumed with new joy.It: Luca aveva trovato non solo il cimelio, ma anche una nuova consapevolezza di se stesso che splendeva forte come il sole estivo sopra le colline toscane.En: Luca had found not only the heirloom but also a newfound awareness of himself that shone as brightly as the summer sun over the Tuscan hills. Vocabulary Words:the breeze: il soffiothe heirloom: il cimeliothe medallion: il medaglioneintricate: intricatothe carving: l'intagliothe laughter: le risatethe aroma: l'aromathe owner: il proprietariothe tension: la tensionethe suspicion: il sospettothe snakes: i serpentifurtive: furtivethe thunderstorm: il temporalethe hunch: l'intuizionethe lightning: i lampithe opening: l'aperturaunderground: sotterraneothe chest: il forzierethe recipes: le ricetteintegrity: integritàcunning: l'astuziathe mentor: il mentoreto regain: riconquistarethe responsibilities: le responsabilitàthe awareness: la consapevolezzato impress: impressionarethe vision: la visioneto vanish: scomparireto accuse: accusarethe curiosity: la curiosità

Fluent Fiction - Spanish: Finding Hope in the Heart of Chapultepec Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-19-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre el Bosque de Chapultepec.En: The sun shone intensely over the Bosque de Chapultepec.Es: Las hojas de los árboles bailaban suavemente con el viento del verano.En: The leaves of the trees danced gently with the summer wind.Es: Lourdes caminaba sola, perdida en sus pensamientos.En: Lourdes walked alone, lost in her thoughts.Es: México era una nueva aventura para ella.En: México was a new adventure for her.Es: Buscaba inspiración, una chispa de esperanza después de su reciente ruptura.En: She sought inspiration, a spark of hope after her recent breakup.Es: Mateo, el guía turístico, esperaba impaciente mientras el grupo se reunía.En: Mateo, the tour guide, waited impatiently as the group gathered.Es: Su pasión por la historia y la naturaleza se veía reflejada en su sonrisa.En: His passion for history and nature was reflected in his smile.Es: Era un día perfecto para explorar el parque.En: It was a perfect day to explore the park.Es: Las estatuas antiguas, los caminos serpenteantes, los lagos tranquilos — todo listo para descubrirse.En: The ancient statues, the winding paths, the tranquil lakes—everything ready to be discovered.Es: En ese momento, Lourdes escuchó una voz alegre.En: At that moment, Lourdes heard a cheerful voice.Es: Era Elena, una amable viajera de Argentina.En: It was Elena, a kind traveler from Argentina.Es: Su energía era contagiosa.En: Her energy was contagious.Es: "¡Hola!En: "¡Hola!Es: ¿Eres parte del tour?"En: ¿Eres parte del tour?"Es: preguntó Elena con curiosidad.En: Elena asked with curiosity.Es: Lourdes, dudando al principio, sonrió y asintió.En: Lourdes, hesitating at first, smiled and nodded.Es: Decidió no cerrar su corazón tan rápido.En: She decided not to close her heart so quickly.Es: El tour comenzó, y Mateo guió al grupo.En: The tour began, and Mateo guided the group.Es: Habló sobre la historia del parque, de los antiguos emperadores que pasearon por sus tierras.En: He talked about the history of the park, about the ancient emperors who walked its grounds.Es: Lourdes escuchaba, absorta en las historias.En: Lourdes listened, absorbed in the stories.Es: Sin embargo, una parte de ella aún se mantenía reservada, temerosa de abrirse de nuevo.En: However, a part of her still remained reserved, fearful of opening up again.Es: Mientras caminaban, llegaron a un rincón del bosque.En: As they walked, they reached a corner of the forest.Es: Mateo les mostró un árbol enorme y les contó sobre la flora y fauna locales.En: Mateo showed them a huge tree and talked about the local flora and fauna.Es: De repente, mencionó los jacarandás en flor, un espectáculo que Lourdes siempre había querido ver.En: Suddenly, he mentioned the jacarandás in bloom, a spectacle Lourdes had always wanted to see.Es: Esto encendió una chispa en ella.En: This ignited a spark in her.Es: Elena, observando a Lourdes, comentó alegremente: "¡Los jacarandás también florecen en Buenos Aires, saben!"En: Elena, observing Lourdes, cheerfully commented, "¡Los jacarandás también florecen en Buenos Aires, saben!"Es: Lourdes, sorprendida por el entusiasmo compartido, se animó a unir palabras.En: Lourdes, surprised by the shared enthusiasm, was encouraged to join the conversation.Es: "Siempre quise verlos en primavera," dijo ella tímida.En: "I always wanted to see them in spring," she said shyly.Es: Mateo, con una sonrisa, aprovechó la conexión.En: Mateo, with a smile, seized the connection.Es: "La naturaleza tiene su propia manera de sanar heridas," añadió con calidez.En: "Nature has its own way of healing wounds," he added warmly.Es: Las palabras de Mateo resonaron en el aire.En: Mateo's words resonated in the air.Es: Lentamente, Lourdes sintió que la barrera de su corazón comenzaba a desmoronarse.En: Slowly, Lourdes felt the barrier around her heart begin to crumble.Es: Caminando por el bosque, la conversación entre ellos fluía con facilidad.En: Walking through the forest, their conversation flowed easily.Es: Entre risas y anécdotas, Lourdes se dio cuenta de que sus nuevos amigos le ofrecían más que compañía; le ofrecían nuevas perspectivas.En: Among laughter and anecdotes, Lourdes realized that her new friends offered her more than companionship; they offered new perspectives.Es: Al final del recorrido, se sentaron cerca de un lago.En: At the end of the tour, they sat near a lake.Es: El agua reflejaba el cielo despejado del verano.En: The water reflected the clear summer sky.Es: Lourdes miró a Mateo y a Elena, agradecida por este inusitado lazo.En: Lourdes looked at Mateo and Elena, grateful for this unexpected bond.Es: Había encontrado no solo un rincón encantador en el mundo, sino también personas que nutrían su espíritu.En: She had found not only an enchanting corner of the world but also people who nurtured her spirit.Es: Al despedirse, Lourdes prometió no dejar que el miedo dictara su viaje.En: As they said goodbye, Lourdes promised not to let fear dictate her journey.Es: Abrazó a Elena y dio un firme apretón de manos a Mateo.En: She hugged Elena and gave Mateo a firm handshake.Es: Caminó fuera del Bosque de Chapultepec con una renovada confianza.En: She walked out of the Bosque de Chapultepec with renewed confidence.Es: Sabía que cada encuentro, cada historia compartida, era un paso hacia una nueva y brillante etapa de su vida.En: She knew that each encounter, each shared story, was a step toward a new and bright stage in her life.Es: En el bosque había sembrado la semilla de la esperanza y ahora estaba lista para florecer.En: In the forest, she had planted the seed of hope and was now ready to bloom. Vocabulary Words:the sun: el solintensely: intensamentethe leaves: las hojasgently: suavementethe summer: el veranothe thoughts: los pensamientosthe adventure: la aventurathe spark: la chispathe breakup: la rupturathe guide: el guíaimpatiently: impacientethe passion: la pasiónthe history: la historiathe nature: la naturalezathe statues: las estatuasthe paths: los caminosthe lakes: los lagosthe traveler: la viajerathe voice: la vozthe curiosity: la curiosidadthe emperors: los emperadoresthe grounds: las tierrasreserved: reservadathe corner: el rincónenormous: enormethe flora: la florathe fauna: la faunathe spectacle: el espectáculothe wounds: las heridasthe barrier: la barrera

Fluent Fiction - Serbian: Skadarlija's Symphony: A Family Through a Photographer's Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-19-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунчано поподне у Скадарлији, мешавина мириса роштиља и звука тамбурице шетала је улицом.En: On a sunny afternoon in Skadarlija, a blend of the aroma of barbecue and the sound of the *tamburica* echoed through the street.Sr: Камење на калдрми подсећало је на историју Београда, а весела атмосфера привлачила је посетиоце свих генерација.En: The cobblestones reminded everyone of the history of Belgrade, and the lively atmosphere attracted visitors of all generations.Sr: Међу њима били су и три рођака: Милош, Јована и Вук.En: Among them were three cousins: Milos, Jovana, and Vuk.Sr: Милош, са фотоапаратом окаченим о раме, тражио је савршену прилику да ухвати суштину овог боемског кутка.En: Milos, with a camera hanging from his shoulder, was searching for the perfect opportunity to capture the essence of this bohemian corner.Sr: Његова сестра Јована је била узбуђена јер је разматрала важну одлуку у свом животу.En: His sister, Jovana, was excited as she was contemplating an important decision in her life.Sr: Вук, пак, балансирао је између традиционалних породичних вредности и модерног начина живота, увек пун енергије и спреман за шалу.En: Vuk, meanwhile, was balancing between traditional family values and a modern way of life, always full of energy and ready for a joke.Sr: Седели су у кафани "Три шешира", где су их чекале разне домаће ђаконије.En: They were sitting in the tavern "Tri Sesira," where various local delicacies awaited them.Sr: Милош је, иако окружен породицом, мислима одлутао.En: Although Milos was surrounded by family, his thoughts wandered.Sr: Желео је да направи фотографију која ће обухватити дух Скадарлије, али је његова инспирација била замагљена звуком разговора и смеха.En: He wanted to take a photograph capturing the spirit of Skadarlija, but his inspiration was blurred by the sound of conversation and laughter.Sr: "Милоше, шта ти недостаје?En: "Milos, what is missing?"Sr: " питала је Јована, приметивши његову замишљеност.En: asked Jovana, noticing his pensiveness.Sr: "Чини ми се да ниси овде са нама.En: "It seems you are not here with us."Sr: ""Тражим савршен тренутак," одговорио је Милош, размишљајући гласно.En: "I'm looking for the perfect moment," replied Milos, thinking aloud.Sr: "Желим да моја фотографија буде више од обичне слике.En: "I want my photograph to be more than just an ordinary picture."Sr: "Вук се наклони према њему.En: Vuk leaned towards him.Sr: "Можда гледаш предалеко," саветовао је.En: "Perhaps you are looking too far ahead," he advised.Sr: "Понекад су најлепши тренуци тик пред нашим носом.En: "Sometimes the most beautiful moments are right under our noses."Sr: "Док је кафана почела да оживљава уз песму и традиционалну музику, Милош је и даље био растрзан.En: As the tavern began to come alive with song and traditional music, Milos was still torn.Sr: Да ли је време да се посвети породичном окупљању или потрази за делом уметности?En: Should he dedicate himself to the family gathering or pursue his piece of art?Sr: Одлука је била на њему.En: The decision was his to make.Sr: Изненада, милозвучни гласови окупљених уједињених у песми обузели су целу кафану.En: Suddenly, the melodious voices of the assembled group united in song enveloped the entire tavern.Sr: У том тренутку, Вук и Јована су заструјали једну народну песму, спонтаност и радост испунили су простор.En: In that moment, Vuk and Jovana started singing a folk song, and spontaneity and joy filled the space.Sr: Милош је, готово инстинктивно, подигао фотоапарат и ухватио тај искрен тренутак.En: Milos, almost instinctively, raised his camera and captured that genuine moment.Sr: Касније, док је прегледао фотографије, Милош је схватио да је та слика несавршено лепа.En: Later, as he reviewed the photographs, Milos realized that this picture was imperfectly beautiful.Sr: Представљала је и Скадарлију и њихову породичну заједницу.En: It represented both Skadarlija and their family connection.Sr: Успео је да ухвати тренутак који је више говорио о љубави и свему што Скадарлија јесте.En: He managed to capture a moment that spoke more of love and everything that Skadarlija is.Sr: Тада је Милош научио важну лекцију: инспирација и љубав могу коегзистирати.En: It was then that Milos learned an important lesson: inspiration and love can coexist.Sr: Фотографија коју је снимио постала је фамилијарно благо, симбол тренутка када је пронашао равнотежу између страсти и породичне вредности.En: The photograph he took became a family treasure, a symbol of a moment when he found balance between passion and family values. Vocabulary Words:sunny: сунчаноaroma: мирисechoed: шеталаcobblestones: калдрмаlively: веселаatmosphere: атмосфераcaptured: ухватиоessence: суштинаcontemplating: разматралаbalance: балансираоdelicacies: ђаконијеsurrounded: окруженwandered: одлутаоblurred: замагљенаpensiveness: замишљеностadvised: саветоваоmelodious: милозвучниspontaneity: спонтаностinstinctively: готово инстинктивноimperfectly: несавршеноgenuine: искренtreasure: благоsymbol: симболpassion: страстvalues: вредностиcoexist: коегзистиратиconnected: заједницаlaughter: смехаpursue: потразиenveloped: обузели

Fluent Fiction - Dutch: Windmill Whispers: Unraveling Family Ties and Lost Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-17-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zomerse zon scheen fel over de Zaanse Schans.En: The summer sun shone brightly over the Zaanse Schans.Nl: De lucht was gevuld met het geluid van draaiende wieken en het zachte geruis van bezoekers die tussen de historische molens wandelden.En: The air was filled with the sound of turning blades and the soft murmur of visitors walking among the historic windmills.Nl: In deze levendige atmosfeer ontmoetten Anika, Lars en Bram elkaar.En: In this lively atmosphere, Anika, Lars, and Bram met each other.Nl: Ze waren op zoek naar hun verleden, iets wat hen verbond, iets meer dan alleen hun gedeelde genen.En: They were searching for their past, something that connected them, something more than just their shared genes.Nl: Anika had het idee om het Windmill Museum te bezoeken.En: Anika had the idea to visit the Windmill Museum.Nl: Ze had gehoord dat hun ouders hier vaak kwamen.En: She had heard that their parents often came here.Nl: Anika, een kunstenaar in hart en nieren, voelde dat een stukje van haar geschiedenis ontbrak.En: Anika, an artist at heart, felt that a piece of her history was missing.Nl: Lars, haar praktische oudere broer, zag het anders.En: Lars, her practical older brother, saw it differently.Nl: Voor hem was het belangrijk dat ze eindelijk weer samen waren en hij wilde niets liever dan de familiebanden herstellen.En: For him, it was important that they were finally together again, and he wanted nothing more than to restore the family bonds.Nl: Bram daarentegen, de avontuurlijke jongste broer, was altijd op zoek naar een dieper begrip van wie hij was.En: Bram, on the other hand, the adventurous youngest brother, was always in search of a deeper understanding of who he was.Nl: "Waarom de molens?"En: "Why the windmills?"Nl: vroeg Lars sceptisch, terwijl hij rondkeek naar de toeristen die foto's maakten.En: asked Lars skeptically, as he looked around at the tourists taking pictures.Nl: "Omdat het ons iets over onze ouders kan vertellen," antwoordde Anika.En: "Because it can tell us something about our parents," answered Anika.Nl: Ze voelde in haar hart dat er een connectie was met deze plek.En: She felt in her heart that there was a connection with this place.Nl: "Ik ben benieuwd," mompelde Bram met een glimlach.En: "I'm curious," muttered Bram with a smile.Nl: "Misschien ontdekken we iets dat ons dichterbij brengt."En: "Maybe we'll discover something that brings us closer."Nl: Ze liepen door het museum, de geur van versgemalen graan hing in de lucht.En: They walked through the museum, the smell of freshly ground grain lingered in the air.Nl: Tussen de oude machines en tentoonstellingen met historische uitleg, trokken ze naar het hoekje van de ruimte.En: Among the old machines and exhibits with historical explanations, they moved to the corner of the room.Nl: Daar hing een collage van oude foto's.En: There hung a collage of old photos.Nl: Lars wees naar één foto.En: Lars pointed to one photo.Nl: "Kijk, dat zijn onze ouders!"En: "Look, those are our parents!"Nl: riep hij opgewonden.En: he exclaimed excitedly.Nl: Anika staarde naar het beeld.En: Anika stared at the image.Nl: Hun moeder, glimlachend, stond naast een molen.En: Their mother, smiling, stood next to a windmill.Nl: Hun vader hield haar stevig vast.En: Their father held her tightly.Nl: Er volgden tranen, geen van verdriet, maar van vreugde.En: Tears followed, not of sadness, but of joy.Nl: Het was alsof een verloren stukje van hun puzzel was gevonden.En: It was as if a lost piece of their puzzle had been found.Nl: Bram keek van de foto naar zijn broer en zus.En: Bram looked from the photo to his brother and sister.Nl: "Misschien gaat het er niet om wat we misten, maar om wat we nu kunnen bouwen."En: "Maybe it's not about what we missed, but about what we can build now."Nl: Lars knikte.En: Lars nodded.Nl: "Precies.En: "Exactly.Nl: We hebben elkaar nu.En: We have each other now.Nl: Dat is wat telt."En: That's what matters."Nl: Anika veegde haar ogen droog en omhelsde haar broers.En: Anika dried her eyes and embraced her brothers.Nl: "Jullie hebben gelijk.En: "You're right.Nl: We moeten naar de toekomst kijken.En: We need to look to the future.Nl: Samen."En: Together."Nl: Ze verlieten het museum met een nieuw gevoel van verbondenheid.En: They left the museum with a new sense of connection.Nl: Onder de warme zomerzon wandelden ze verder, de eindeloze groene weiden tegemoet.En: Under the warm summer sun, they walked on, towards the endless green meadows.Nl: Ze vonden hun antwoorden niet allemaal in de molens, maar dat was ook niet meer nodig.En: They didn't find all their answers in the windmills, but that was no longer necessary.Nl: Familie was nu waar ze het samen van maakten.En: Family was now what they made of it together. Vocabulary Words:shone: scheenturning: draaiendeblades: wiekenmurmur: geruishistoric: historischelively: levendigeatmosphere: atmosfeerrestore: herstellenbonds: bandenskeptically: sceptischcurious: benieuwdmuttered: mompeldelingered: hinggrain: graanexhibits: tentoonstellingencollage: collageexcitedly: opgewondenstared: staardeembraced: omhelsdeendless: eindelozemeadows: weidenconnected: verbondadventurous: avontuurlijkediscover: ontdekkenmachines: machinestight: stevigpuzzle: puzzelcuriosity: nieuwsgierigheidhearts: hartenmissed: gemist

Fluent Fiction - Dutch: Overcoming Fear: Sven's Magical Roller Coaster Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-16-22-34-00-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen fel boven het betoverende Efteling park.En: The sun shone brightly over the enchanting Efteling park.Nl: Het was zomer en overal klonk vrolijk gelach.En: It was summer, and joyful laughter was heard everywhere.Nl: Tussen de sprookjesachtige attracties en kleurrijke tuinen liepen Sven, Maartje en Niels.En: Among the fairy-tale attractions and colorful gardens walked Sven, Maartje, and Niels.Nl: Sven keek nerveus naar de hoge achtbanen.En: Sven looked nervously at the tall roller coasters.Nl: Hij voelde zijn maag al draaien.En: He already felt his stomach turning.Nl: Maartje, met haar sprankelende ogen, wees enthousiast naar de Python.En: Maartje, with her sparkling eyes, enthusiastically pointed to the Python.Nl: "Zullen we daar beginnen?"En: "Shall we start there?"Nl: vroeg ze vrolijk.En: she asked cheerfully.Nl: Niels, altijd vol energie, juichte meteen mee.En: Niels, always full of energy, immediately cheered along.Nl: "Ja, die is echt geweldig!"En: "Yes, that one is really amazing!"Nl: Sven stond tenslotte stil, nam een diepe ademhaling en vond snel een excuus.En: Sven finally stood still, took a deep breath, and quickly found an excuse.Nl: "Misschien kunnen jullie eerst gaan?En: "Maybe you can go first?Nl: Ik houd wel onze jassen vast."En: I'll hold our jackets."Nl: Maar Niels zag Sven's bezorgde blik.En: But Niels saw Sven's worried look.Nl: Hij grijnsde en gaf Sven een vriendschappelijke duw.En: He grinned and gave Sven a friendly nudge.Nl: "Kom op, Sven," zei hij, "deze achtbaan is Maartje's favoriet!"En: "Come on, Sven," he said, "this roller coaster is Maartje's favorite!"Nl: De gedachte dat dit Maartje's favoriete rit was, zorgde ervoor dat Sven zich iets minder zorgen maakte.En: The thought that this was Maartje's favorite ride made Sven a little less worried.Nl: Toch bleef de angst hem plagen.En: Still, the fear kept haunting him.Nl: Zou hij het durven toegeven?En: Would he dare to admit it?Nl: Nee, dat durfde hij niet.En: No, he didn't dare.Nl: Hij wilde laten zien dat hij net zo dapper was als Niels.En: He wanted to show that he was just as brave as Niels.Nl: Terwijl ze in de rij stonden, bekeek Sven de achtbaan opnieuw.En: While they stood in line, Sven looked at the roller coaster again.Nl: Het apparaat zag er reusachtig uit, maar misschien was deze rit beter dan zijn angst.En: The contraption looked gigantic, but maybe this ride was better than his fear.Nl: De glinsterende ogen van Maartje moedigde hem aan.En: The sparkling eyes of Maartje encouraged him.Nl: Ze lachte hem vriendelijk toe en dat gaf hem een beetje moed.En: She smiled at him kindly, and that gave him a bit of courage.Nl: Ze stapten in de karretjes.En: They climbed into the carts.Nl: Sven klemde zich vast aan de stang.En: Sven clutched the bar tightly.Nl: De rit begon traag, en hoe hoger ze gingen, hoe sneller zijn hart klopte.En: The ride started slowly, and the higher they went, the faster his heart beat.Nl: Toen kwamen de scherpe bochten en steile afdalingen.En: Then came the sharp turns and steep drops.Nl: Sven kneep zijn ogen dicht, maar voelde plotseling een vreemde opwinding.En: Sven clenched his eyes shut but suddenly felt a strange excitement.Nl: De wind streek door zijn haren en hij begon te lachen.En: The wind brushed through his hair, and he began to laugh.Nl: Toen ze weer veilig op de grond stonden, voelde Sven zich duizelig maar ook trots.En: When they were safely back on the ground, Sven felt dizzy but also proud.Nl: "Wow, dat was... geweldig," gaf hij toe met een brede glimlach.En: "Wow, that was... amazing," he admitted with a broad smile.Nl: Maartje straalde van blijdschap.En: Maartje beamed with joy.Nl: "Ik wist dat je het kon," zei ze.En: "I knew you could do it," she said.Nl: "Zullen we nu naar de Baron 1898 gaan?"En: "Shall we go to the Baron 1898 now?"Nl: Sven dacht even na.En: Sven thought for a moment.Nl: Met een glimlach knikte hij.En: With a smile, he nodded.Nl: "Ja, laten we gaan!"En: "Yes, let's go!"Nl: Hij had zijn angst overwonnen en realiseerde zich dat moed hem meer kon brengen dan hij ooit dacht.En: He had overcome his fear and realized that courage could bring him more than he ever thought.Nl: En zo marcheerde hij met zijn vrienden verder door de magische wereld van de Efteling, klaar voor meer avonturen.En: And so he marched on with his friends through the magical world of the Efteling, ready for more adventures. Vocabulary Words:shone: scheenenchanting: betoverendelaughter: gelachnervously: nerveusstomach: maagsparkling: sprankelendeenthusiastically: enthousiastcheerfully: vrolijkexcuse: excuusworried: bezorgdegrinned: grijnsdenudge: duwcontraption: apparaatgigantic: reusachtigencouraged: moedigdeclutched: klemde zich vastbar: stangturned: draaienclenched: kneepexcitement: opwindingdizzy: duizeligproud: trotsadmitted: gaf toebeamed: straaldejoy: blijdschapovercome: overwonnencourage: moedmarched: marcheerdeadventures: avonturenhaunting: plagen

Fluent Fiction - Italian: From Anxiety to Opportunity: A Start-Up Tale in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-15-22-34-02-it Story Transcript:It: L'incubatore di startup a Milano era in fermento.En: The startup incubator in Milano was buzzing with activity.It: Era un pomeriggio d'estate e il sole brillava attraverso le finestre ampie, inondando lo spazio di luce e calore.En: It was a summer afternoon and the sun shone through the large windows, flooding the space with light and warmth.It: Gli imprenditori si muovevano tra i vari stand, ognuno desideroso di mostrare la propria innovazione.En: The entrepreneurs moved among the various booths, each eager to showcase their own innovation.It: Tra la folla, Alessandro stava in piedi, osservando.En: Among the crowd, Alessandro stood observing.It: Aveva il sogno di lanciare la sua app rivoluzionaria, ma l'ansia lo tratteneva.En: He had the dream of launching his revolutionary app, but anxiety held him back.It: Giulia, d'altra parte, camminava con sicurezza.En: Giulia, on the other hand, walked with confidence.It: Lei era una venture capitalist e cercava nuove idee fresche in cui investire.En: She was a venture capitalist looking for fresh new ideas to invest in.It: Non era facile convincerla; la cautela era una sua seconda natura.En: It wasn't easy to convince her; caution was her second nature.It: Tuttavia, qualcosa in quell'evento le faceva pensare che poteva trovare una gemma rara.En: However, something about that event made her think she might find a rare gem.It: In un attimo di coraggio, Alessandro si avvicinò a Giulia.En: In a moment of courage, Alessandro approached Giulia.It: “Ciao, sono Alessandro. Ho un progetto che potrebbe interessarti.” La sua voce tremava leggermente, ma negli occhi c'era determinazione.En: "Hi, I'm Alessandro. I have a project that might interest you." His voice trembled slightly, but there was determination in his eyes.It: Giulia, colpita dalla sua sincerità, rispose: “Parlami della tua app. Sono sempre in cerca di qualcosa di geniale.”En: Giulia, impressed by his sincerity, replied, "Tell me about your app. I'm always looking for something brilliant."It: Alessandro prese un respiro profondo e iniziò a spiegare.En: Alessandro took a deep breath and began to explain.It: L'app era una piattaforma per migliorare l'efficienza delle piccole imprese.En: The app was a platform to improve the efficiency of small businesses.It: Prometteva di ridurre i costi e migliorare la gestione.En: It promised to reduce costs and improve management.It: Ma mentre parlava, il suo tablet, con l'applicazione aperta, ebbe un glitch.En: But as he spoke, his tablet, with the app open, had a glitch.It: Il cuore di Alessandro saltò un battito.En: Alessandro's heart skipped a beat.It: Giulia osservava attentamente.En: Giulia watched intently.It: Il tempo sembrava rallentare.En: Time seemed to slow down.It: Doveva risolvere quel problema e dimostrare il potenziale della sua creazione.En: He had to solve that problem and demonstrate the potential of his creation.It: Con le mani tremanti e velocità incredibile, Alessandro iniziò a digitare, cercando l'errore.En: With trembling hands and incredible speed, Alessandro started typing, searching for the error.It: Sentiva il rumore delle persone intorno a sé, ma era concentrato solo sullo schermo.En: He could hear the noise of the people around him, but he was focused only on the screen.It: Poi, improvvisamente, tutto tornò a funzionare.En: Then, suddenly, everything started working again.It: La dimostrazione riprese senza intoppi e la spiegazione di Alessandro si concluse con successo.En: The demonstration continued smoothly, and Alessandro's explanation concluded successfully.It: Giulia lo guardò con un sorriso.En: Giulia looked at him with a smile.It: “Hai gestito bene la situazione. Vorrei saperne di più sul tuo progetto.”En: "You handled the situation well. I'd like to know more about your project."It: Quel giorno segnò l'inizio di una promettente collaborazione.En: That day marked the beginning of a promising collaboration.It: Alessandro aveva guadagnato fiducia non solo nella sua app, ma anche in se stesso.En: Alessandro had gained confidence not only in his app but also in himself.It: Giulia, d'altra parte, aveva imparato che a volte vale la pena rischiare e guardare oltre la superficie.En: Giulia, on the other hand, had learned that sometimes it's worth taking risks and looking beyond the surface.It: L'incubatore di Milano, con le sue luci e le sue ambizioni, aveva visto nascere una nuova possibilità.En: The Milano incubator, with its lights and ambitions, had witnessed the birth of a new possibility.It: E così, in una città dove ogni strada sembra aprire a infinite opportunità, Alessandro e Giulia intrapresero un viaggio che avrebbe potuto cambiare le loro vite e il mondo delle startup.En: And so, in a city where every street seems to open up to endless opportunities, Alessandro and Giulia embarked on a journey that could change their lives and the world of startups. Vocabulary Words:the incubator: l'incubatorebuzzing: in fermentothe entrepreneurs: gli imprenditorithe booths: gli standthe anxiety: l'ansiathe confidence: la sicurezzathe venture capitalist: la venture capitalistthe caution: la cautelathe courage: il coraggiothe sincerity: la sinceritàbrilliant: genialethe efficiency: l'efficienzathe businesses: le impresethe management: la gestionethe glitch: il glitchthe heart: il cuoreintently: attentamentethe error: l'erroretyping: digitarethe noise: il rumoresmoothly: senza intoppithe demonstration: la dimostrazionethe collaboration: la collaborazionethe potential: il potenzialethe creation: la creazionethe trust: la fiduciathe surface: la superficiethe lights: le lucithe ambitions: le ambizionithe possibilities: le possibilità

Fluent Fiction - Catalan: Bonding Through Brushstrokes: Art, Friendship, and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-14-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament damunt del Castell de Montjuïc.En: The sun shone intensely over the Castell de Montjuïc.Ca: Era un dia esplèndid d'estiu, i el festival d'art comunitari havia transformat els històrics murs de pedra en un espai ple de color i vida.En: It was a splendid summer day, and the community art festival had transformed the historic stone walls into a space full of color and life.Ca: Banderes vibrants onejaven al vent, mentre artistes locals i visitants passejaven entre les obres d'art.En: Vibrant flags waved in the wind as local artists and visitors strolled among the artworks.Ca: Entre ells, hi havia Adrià, un artista local amb un fort desig de fer que la seva obra fos apreciada.En: Among them was Adrià, a local artist with a strong desire to have his work appreciated.Ca: Adrià estava una mica nerviós.En: Adrià was a bit nervous.Ca: Sabia que aquest festival era una gran oportunitat, però la seva naturalesa introvertida li jugava males passades.En: He knew this festival was a great opportunity, but his introverted nature played tricks on him.Ca: En Marc, el seu amic de confiança, li donava ànims.En: Marc, his trusted friend, encouraged him.Ca: "Has de parlar amb les persones, Adrià. Connecta amb elles", li deia.En: "You have to talk to people, Adrià. Connect with them," he said.Ca: Clara, una blocaire de viatges de València, estava entre la multitud.En: Clara, a travel blogger from València, was among the crowd.Ca: La seva càmera capturava cada detall del lloc per al seu blog, però el que realment buscava eren connexions autèntiques.En: Her camera captured every detail of the place for her blog, but what she truly sought were authentic connections.Ca: Caminant entre les instal·lacions artístiques, descobrí una pintura que la captivà.En: Walking among the art installations, she discovered a painting that captivated her.Ca: Els colors eren vius, i les formes explicaven històries més enllà de les paraules.En: The colors were vivid, and the forms told stories beyond words.Ca: Adrià va notar l'interès de Clara per la seva obra, però el dubte li pesava.En: Adrià noticed Clara's interest in his work, but doubt weighed on him.Ca: "Mira com observa la teva pintura", li va dir en Marc.En: "Look at how she's observing your painting," Marc told him.Ca: "És l'oportunitat que buscaves".En: "This is the opportunity you were looking for."Ca: Amb una respiració profunda, Adrià es va acostar a Clara.En: With a deep breath, Adrià approached Clara.Ca: "Hola, sóc Adrià. Aquesta peça... és la meva", va dir amb un somriure tímid.En: "Hello, I'm Adrià. This piece... it's mine," he said with a shy smile.Ca: Clara va aixecar la vista, sorpresa i encantada.En: Clara looked up, surprised and delighted.Ca: "És meravellosa", respongué ella, "Explica-me'n la història."En: "It's wonderful," she replied, "Tell me its story."Ca: I així, començà una conversa plena de passió i entusiasme.En: And so, a conversation full of passion and enthusiasm began.Ca: Adrià parlava dels seus sentiments i idees darrere de cada transició de color i traç de pinzell.En: Adrià spoke about his feelings and ideas behind each color transition and brushstroke.Ca: Clara escoltava amb atenció, captant cada paraula i veient més enllà de la superfície.En: Clara listened intently, capturing every word and seeing beyond the surface.Ca: A mesura que el sol començava a declinar, Clara va proposar a Adrià fer un article sobre les seves obres al seu blog.En: As the sun began to set, Clara proposed to Adrià to write an article about his works for her blog.Ca: Aquest gest sincer podria portar-li l'atenció que sempre havia buscat.En: This sincere gesture could bring him the attention he had always sought.Ca: Amb la ciutat als seus peus i el castell com a testimoni, Adrià va trobar una nova confiança en ell mateix i en el poder del seu art.En: With the city at their feet and the castle as a witness, Adrià found a new confidence in himself and the power of his art.Ca: L'amistat naixent amb Clara li mostrava que les connexions genuïnes eren possibles.En: The budding friendship with Clara showed him that genuine connections were possible.Ca: El festival va ser un èxit no només per a Adrià, sinó també per a Clara.En: The festival was a success not only for Adrià, but also for Clara.Ca: Van aconseguir allò que buscaven: connexions que van més enllà de les paraules i els clics.En: They achieved what they were looking for: connections that went beyond words and clicks.Ca: Amb nous somnis i projectes compartits, la seva història tot just començava, sota el cel clar de Barcelona.En: With new dreams and shared projects, their story was just beginning, under the clear sky of Barcelona. Vocabulary Words:the sun: el solthe castle: el castellthe community: la comunitatthe stone walls: els murs de pedravibrant: vibrantthe wind: el ventthe artist: l'artistathe desire: el designervous: nerviósthe nature: la naturalesathe trick: la mala passadathe trusted friend: l'amic de confiançaencourage: donar ànimsthe blog: el blogauthentic: autènticthe installation: la instal·laciócaptivated: captivadavivid: viuthe doubt: el dubtethe opportunity: l'oportunitatthe shy smile: el somriure tímidthe story: la històriathe passion: la passióthe enthusiasm: l'entusiasmethe transition: la transicióthe brushstroke: el traç de pinzellthe surface: la superfíciethe proposal: la propostathe gesture: el gestthe witness: el testimoni

Fluent Fiction - Hungarian: László's Leap: Finding Connection in the Market's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-13-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap meleg sugarai vidáman játszottak a hegyek között, amikor László kilépett a kis háza ajtaján.En: The warm rays of the sun cheerfully played among the mountains as László stepped out of the door of his small house.Hu: A Mátra dombjai között, a hegyi falu piaca volt a célja, ahol a hétvégi piac pezsgése életet vitt a csendes városka hétköznapjaiba.En: Among the hills of the Mátra, his destination was the mountain village market, where the weekend market's bustle brought life to the quiet town's weekdays.Hu: A piac színes bódéiban friss gyümölcsök, zöldségek és kézműves termékek várták a vásárlókat.En: In the colorful stalls of the market, fresh fruits, vegetables, and handmade products awaited the shoppers.Hu: László érezte, hogy ma valami másra is szüksége lesz, nem csak az illatos almákra vagy a roppanós zöldségekre.En: László felt that today he would need something more, not just the fragrant apples or the crunchy vegetables.Hu: Szívében enyhe izgalommal indult el, tenyerét idegesen dörzsölgetve.En: With a slight excitement in his heart, he set off, nervously rubbing his palms.Hu: Magányosan élt ide költözése óta, és bár szerette a természet közelségét, a társaság hiányzott neki.En: He had lived alone since moving here, and although he loved the proximity of nature, he missed the company.Hu: „Talán ma sikerül valami többre” – gondolta magában.En: “Maybe today will bring something more,” he thought to himself.Hu: Amikor a piac forgatagába ért, körbejárva a bódékat, megpillantotta Adriennt, a kedves, mosolygós almás lányt.En: When he reached the bustling market, walking around the stalls, he spotted Adrienn, the kind, smiling apple girl.Hu: Ő volt az a kisugárzó személyiség, aki szóba tudott elegyedni bárkivel.En: She was the radiating personality who could strike up a conversation with anyone.Hu: László napról napra mindig nála vásárolta az almát, de ma úgy döntött, megpróbál több lenni, mint egyszerű vásárló.En: László bought apples from her day after day, but today he decided to try to be more than just a simple customer.Hu: Mély levegőt vett, majd közeledett Adrienn felé.En: He took a deep breath and approached Adrienn.Hu: „Jó reggelt, Adrienn!” – szólalt meg kissé félénken.En: “Good morning, Adrienn!” he spoke up, somewhat shyly.Hu: Adrienn huncut mosolya bátorította.En: Adrienn's playful smile encouraged him.Hu: „Jó reggelt, László! Milyen szép napunk van ma!”En: “Good morning, László! What a beautiful day we have today!”Hu: László szívét enyhe megnyugvás és öröm töltötte el.En: László's heart filled with a gentle sense of relief and joy.Hu: „Valóban, csodás nap.En: “Indeed, a wonderful day.Hu: Tudod, nemcsak a friss almáid miatt jöttem ma.En: You know, I didn't just come for your fresh apples today.Hu: Szerettem volna beszélgetni egy kicsit.”En: I wanted to have a little chat.”Hu: Adrienn szeme felcsillant.En: Adrienn's eyes lit up.Hu: „Nagyszerű, épp a társaságra vágytam!”En: “Great, I was just craving some company!”Hu: Beszélgetésük lassan gördült előre, amikor hirtelen megjelent Katalin, László szomszédja.En: Their conversation slowly advanced until Katalin, László's neighbor, suddenly appeared.Hu: „László! Örömmel látom, hogy végre kimozdultál!”En: “László! I'm glad to see you finally got out!”Hu: Csatlakozott a társalgásba, és hármójuk kacagása kitöltötte a piactér egy szeletét.En: She joined the conversation, and the laughter of the three filled a part of the marketplace.Hu: A közeli bódék árusai és vásárlói is elmosolyodtak, látva a jókedvet.En: The nearby stall vendors and shoppers smiled upon seeing the good cheer.Hu: Ahogy a nap lassan a horizont felé hajolt, és a piac alább hagyott a nyüzsgéssel, László érezte, hogy valami fontos történt.En: As the day slowly leaned towards the horizon and the market's hustle quieted down, László felt that something important had happened.Hu: Adrienn elköszönt, mielőtt a bódét bezárta volna.En: Adrienn said goodbye before closing her stall.Hu: „László, mi lenne, ha vasárnap eljönnél vacsorára?En: “László, how about coming over for dinner on Sunday?Hu: Katalin, te is jöhetnél!”En: Katalin, you could come too!”Hu: Katalin bólogatott.En: Katalin nodded.Hu: „Nagyszerű ötlet! Ha van kedved, elmehetnénk sétálni is a dombokon.”En: “Great idea! If you want, we could also go for a walk on the hills.”Hu: Lászlót melegség töltötte el.En: László was filled with warmth.Hu: Tudta, hogy nemcsak a piaci kosara lett tele finomságokkal, hanem a szíve is.En: He knew that not only was his market basket full of goodies, but his heart was too.Hu: Újkapcsolatokkal tért haza, és a magány érzése elhervadt, mint a napraforgó a naplementében.En: He returned home with new connections, and the feeling of loneliness withered, like a sunflower at sunset.Hu: Bíbor fénnyel megragyogott világuk, és immár bátran nézett a jövő elé.En: Their world shone with crimson light, and he now looked boldly toward the future.Hu: Ez volt az a nap, amikor László valóban belépett a közösség életébe.En: This was the day when László truly stepped into the community's life.Hu: Megtette az első, legnehezebb lépést az új kapcsolatok építése felé, és soha nem érezte magát ennyire otthon Mátra zöldellő lankái között.En: He took the first, hardest step toward building new relationships and never felt more at home among the green slopes of Mátra. Vocabulary Words:rays: sugaraicheerfully: vidámanbustle: pezsgésefragrant: illatoscrunchy: roppanósexcitement: izgalomnervously: idegesenproximity: közelségétloneliness: magányosanbreathe: levegőtapproached: közeledettplayful: huncutshyly: félénkenslowly: lassanadvanced: gördültneighbor: szomszédjalaughter: kacagásavendors: árusaishoppers: vásárlóihustle: nyüzsgésselimportant: fontosgoodies: finomságokkalwithered: elhervadtsunflower: napraforgócrimson: bíborleaned: hajoltstalls: bódékstrike up: elegyedniconversation: beszélgetéscommunity: közösség

Fluent Fiction - Italian: Culinary Love under the Dolomites: A Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-13-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore di Cortina d'Ampezzo, tra le montagne maestose delle Dolomiti, il mercato traboccava di vita.En: In the heart of Cortina d'Ampezzo, among the majestic mountains of the Dolomiti, the market was overflowing with life.It: I banchi erano un tripudio di colori, pieni di frutta fresca e verdura, mentre l'aria vibrava del brusio dei venditori e del profumo invitante dei prodotti freschi.En: The stalls were a riot of colors, full of fresh fruits and vegetables, while the air vibrated with the chatter of the vendors and the inviting aroma of fresh produce.It: Tra la folla, Lorenzo e Bianca camminavano fianco a fianco, occhi pieni di curiosità.En: Among the crowd, Lorenzo and Bianca walked side by side, eyes full of curiosity.It: Lorenzo, un cuoco avventuroso con una passione per gli ingredienti locali, desiderava impressionare Bianca con un piatto speciale.En: Lorenzo, an adventurous cook with a passion for local ingredients, desired to impress Bianca with a special dish.It: Bianca, invece, era una viaggiatrice entusiasta, affascinata dalla cultura e dai sapori della regione.En: Bianca, on the other hand, was an enthusiastic traveler, fascinated by the culture and flavors of the region.It: Entrambi avevano un obiettivo comune: godersi la giornata e creare ricordi indimenticabili.En: They both had a common goal: to enjoy the day and create unforgettable memories.It: Mentre si muovevano tra i banchi, Lorenzo cercava il perfetto pomodoro da abbinare alla sua ricetta segreta di pasta estiva.En: As they moved through the stalls, Lorenzo was searching for the perfect tomato to pair with his secret summer pasta recipe.It: Bianca lo seguiva, incantata dai colori vivaci del mercato.En: Bianca followed him, enchanted by the vibrant colors of the market.It: “Vedi, quei pomodori lì sembrano freschi e dolci,” suggerì Bianca, indicando un banco nelle vicinanze.En: "See, those tomatoes there look fresh and sweet," suggested Bianca, pointing to a nearby stall.It: Il sole splendeva alto, ma nel lontano orizzonte nubi scure iniziavano a coprirlo.En: The sun shone high, but in the distant horizon, dark clouds began to cover it.It: Lorenzo si fermò un momento, notando il segno di un temporale imminente.En: Lorenzo paused for a moment, noticing the sign of an impending storm.It: “Dovremo far presto,” disse, affrettandosi tra le bancarelle per raccogliere gli ultimi ingredienti.En: "We should hurry," he said, rushing through the stalls to gather the last ingredients.It: Tuttavia, la selezione di alcuni prodotti stagionali si rivelò limitata.En: However, the selection of some seasonal products proved to be limited.It: Lorenzo, apparentemente sconfortato, si grattò la testa cercando di adattare la sua idea originale.En: Lorenzo, seemingly disheartened, scratched his head trying to adapt his original idea.It: “Non preoccuparti,” disse Bianca con un sorriso rassicurante.En: "Don't worry," said Bianca with a reassuring smile.It: “Puoi sempre inventare qualcosa di nuovo!En: "You can always come up with something new!"It: ”Con il cestino pieno di ingredienti, alcuni scelti e altri improvvisati, Lorenzo e Bianca si ritrovarono sotto la tettoia del mercato, mentre la pioggia cominciava a scrosciare.En: With the basket full of ingredients, some chosen and others improvised, Lorenzo and Bianca found themselves under the market's awning as the rain began to pour.It: Il rumore dell'acqua che batteva contro il tetto creava una melodia avvolgente, che quasi rendeva l'atmosfera romantica.En: The sound of water beating against the roof created an enveloping melody, which almost made the atmosphere romantic.It: Lorenzo prese fiato e si mise all'opera.En: Lorenzo took a breath and got to work.It: Con destrezza, iniziò a preparare un piatto improvvisato, usando le fresche erbe aromatiche, i pomodori succosi e una piccola forma di formaggio locale che avevano acquistato.En: With skill, he began to prepare an improvised dish, using the fresh aromatic herbs, juicy tomatoes, and a small form of local cheese they had purchased.It: Bianca osservava con ammirazione e curiosità, godendo di ogni momento passato insieme sotto la pioggia.En: Bianca watched with admiration and curiosity, enjoying every moment spent together under the rain.It: Mentre cucinavano, il cielo continuava a ruggire, ma sotto la copertura del mercato, l'umore restava sereno e felice.En: As they cooked, the sky continued to roar, but under the market's covering, the mood remained calm and happy.It: L'aroma del cibo cominciò a diffondersi, attirando l'attenzione di alcuni passanti curiosi.En: The aroma of food began to spread, attracting the attention of some curious passersby.It: Finalmente, il piatto fu pronto: una semplice ma deliziosa pasta, ricca di sapori freschi e genuini.En: Finally, the dish was ready: a simple but delicious pasta, rich in fresh and genuine flavors.It: Lorenzo e Bianca si sedettero su una panchina vicina, assaporando ogni boccone tra risate e piccole chiacchiere.En: Lorenzo and Bianca sat on a nearby bench, savoring every bite amidst laughter and small talk.It: Il temporale passò e le nuvole si dissiparono, rivelando un cielo serale limpido e stellato.En: The storm passed and the clouds dissipated, revealing a clear, starry evening sky.It: Nonostante i cambiamenti di programma, l'esperienza fu ancora più bella di quanto avrebbero potuto immaginare.En: Despite the changes in plans, the experience was even more beautiful than they could have imagined.It: Lorenzo si rese conto che, grazie a quella sfida, aveva imparato l'importanza dell'adattabilità.En: Lorenzo realized that, thanks to that challenge, he had learned the importance of adaptability.It: E Bianca, guardando le stelle, capì il valore di vivere il momento presente.En: And Bianca, gazing at the stars, understood the value of living in the present moment.It: Insieme, condivisero un legame ancor più forte, reso speciale non solo dal cibo, ma anche dai sorrisi e dalle emozioni del giorno trascorso.En: Together, they shared an even stronger bond, made special not only by the food but also by the smiles and emotions of the day spent.It: La sera finì con loro a passeggiare sotto il cielo chiaro, i ricordi del mercato e del temporale ancora vivi nei loro cuori.En: The evening ended with them walking under the clear sky, the memories of the market and the storm still vivid in their hearts.It: E così, quel giorno inaspettato divenne un capitolo indimenticabile della loro storia.En: And so, that unexpected day became an unforgettable chapter in their story. Vocabulary Words:heart: il cuoremountains: le montagnemarket: il mercatocrowd: la follavendor: il venditoreadventurous: avventurosochatter: il brusioaroma: il profumocuriosity: la curiositàdish: il piattostall: il bancotomato: il pomodoroclouds: le nubistorm: il temporaleskill: la destrezzaherbs: le erbe aromatichecheese: il formaggiopassersby: i passantiwhisper: il sussurromelody: la melodiaatmosphere: l'atmosferaingredients: gli ingredientiimprovised: improvvisatoseasonal: stagionalithunder: il ruggitomood: l'umorestarry: stellatochallenge: la sfidabond: il legameexperiences: le esperienze

Fluent Fiction - Italian: Rediscovering Heritage: A Journey Beyond the Lens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-12-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole scaldava la splendida Costiera Amalfitana.En: The sun warmed the beautiful Costiera Amalfitana.It: Marco e Elena stavano viaggiando lungo la costa, tra i villaggi colorati che sembravano scendere a picco nel mare.En: Marco and Elena were traveling along the coast, among the colorful villages that seemed to plunge into the sea.It: Marco si fermava spesso per scattare foto.En: Marco often stopped to take photos.It: Voleva catturare l'essenza del luogo per un suo progetto fotografico.En: He wanted to capture the essence of the place for his photography project.It: Milano era lontana, ma il suo sogno di far colpo su una prestigiosa galleria l'accompagnava.En: Milano was far away, but his dream of impressing a prestigious gallery accompanied him.It: Elena era con lui.En: Elena was with him.It: Amica dai tempi dell'università, aveva un motivo diverso per questo viaggio.En: A friend since university, she had a different reason for this trip.It: La sua famiglia era originaria di qui.En: Her family was originally from here.It: Cercava di riscoprire le sue radici.En: She sought to rediscover her roots.It: Mentre Marco prendeva il suo tempo per trovare gli angoli perfetti, Elena guardava i vecchi edifici e le strade strette.En: While Marco took his time to find the perfect angles, Elena looked at the old buildings and narrow streets.It: Ogni pietra raccontava una storia.En: Every stone told a story.It: Lei desiderava comprendere meglio il suo passato.En: She wished to better understand her past.It: I giorni passavano, e la tensione tra i due cresceva.En: Days went by, and the tension between the two grew.It: Marco voleva esplorare con la sua macchina fotografica.En: Marco wanted to explore with his camera.It: Elena aveva bisogno di esplorare se stessa e il suo passato.En: Elena needed to explore herself and her past.It: Un giorno, Marco vide l'amica pensierosa davanti a una vecchia casa diroccata.En: One day, Marco saw his thoughtful friend in front of an old, ruined house.It: "Vieni", disse Elena.En: "Come," said Elena.It: La casa apparteneva alla sua famiglia tanti anni fa.En: The house had belonged to her family many years ago.It: Entrarono insieme, sollevando una nube di polvere.En: They entered together, raising a cloud of dust.It: Tra i mobili abbandonati, trovarono un vecchio diario.En: Among the abandoned furniture, they found an old diary.It: La copertina era rovinata dal tempo.En: The cover was worn by time.It: Elena lo aprì, iniziando a leggere a voce alta.En: Elena opened it, beginning to read aloud.It: Pagina dopo pagina, il diario svelava segreti dimenticati della famiglia di Elena.En: Page after page, the diary revealed forgotten secrets of Elena's family.It: Storie di amore, di partenze dolorose e di promesse mantenute nel tempo.En: Stories of love, painful departures, and promises kept over time.It: Marco ascoltava in silenzio, colpito dalla profondità di quei racconti.En: Marco listened in silence, struck by the depth of those tales.It: La sua macchina fotografica era posata da parte.En: His camera was set aside.It: Questa scoperta cambiò tutto.En: This discovery changed everything.It: Marco realizzò che la vera essenza della costa non era solo nei suoi paesaggi mozzafiato, ma anche nelle storie di chi vi aveva vissuto.En: Marco realized that the true essence of the coast was not only in its breathtaking landscapes but also in the stories of those who had lived there.It: Decise di aiutare Elena a ricostruire il suo passato.En: He decided to help Elena reconstruct her past.It: Insieme, traboccanti di emozioni, trasformarono quel viaggio.En: Together, overflowing with emotions, they transformed that trip.It: Non erano più un fotografo e un'amica.En: They were no longer just a photographer and a friend.It: Erano compagni in un'avventura personale e potente.En: They were companions in a personal and powerful adventure.It: Il progetto di Marco cambiò direzione.En: Marco's project changed direction.It: Iniziò a documentare le storie di Elena e della sua famiglia, ogni ritratto un frammento di storia.En: He began to document the stories of Elena and her family, each portrait a fragment of history.It: Al ritorno a Milano, aveva trovato qualcosa di molto più prezioso delle immagini spettacolari: il vero significato delle radici e dell'identità.En: Upon returning to Milano, he had found something much more precious than spectacular images: the true meaning of roots and identity.It: Alla fine del viaggio, Marco era cresciuto e cambiato.En: By the end of the journey, Marco had grown and changed.It: La sua empatia per le storie degli altri lo fece sentire più completo.En: His empathy for the stories of others made him feel more complete.It: La Costiera Amalfitana gli aveva regalato nuove prospettive, ben oltre la lente della sua macchina fotografica.En: The Costiera Amalfitana had given him new perspectives, far beyond the lens of his camera. Vocabulary Words:the sun: il solethe trip: il viaggiothe village: il villaggioto plunge: scendere a piccothe coast: la costathe essence: l'essenzaprestigious: prestigiosathe gallery: la galleriato capture: catturarethe roots: le radicithe university: l'universitànarrow: stretteto discover: scoprirethe ruins: le rovinethe story: la storiathe furniture: i mobilithe diary: il diariothe cover: la copertinaworn: rovinatato reveal: svelarethe secret: il segretothe promise: la promessabreathtaking: mozzafiatopowerful: potentethe companion: il compagnoto transform: trasformarethe perspective: la prospettivato reconstruct: ricostruireto overflow: traboccarethe identity: l'identità

Fluent Fiction - Italian: Love and Friendship Under the Venetian Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-11-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole brillava alto sopra i canali di Venezia.En: The sun shone high above the canals of Venezia.It: L'acqua scintillava, e i gondolieri scivolavano con eleganza sotto i ponti antichi.En: The water sparkled, and the gondolieri glided gracefully under the ancient bridges.It: Tra di loro c'era Luca, un gondoliere dal fascino irresistibile e una passione profonda per la musica.En: Among them was Luca, a gondolier with irresistible charm and a deep passion for music.It: Mentre guidava la sua gondola, cantava melodie che riecheggiavano tra le case colorate che costeggiavano il canale.En: As he steered his gondola, he sang melodies that echoed among the colorful houses lining the canal.It: Un giorno, tra i suoi passeggeri, c'era Gianna, una turista intenta a catturare ogni dettaglio di Venezia con il suo taccuino da disegno.En: One day, among his passengers, was Gianna, a tourist intent on capturing every detail of Venezia with her sketchbook.It: Gianna era avventurosa e affascinata dall'arte e dalla bellezza della città.En: Gianna was adventurous and fascinated by the art and beauty of the city.It: I suoi occhi brillavano di curiosità e Luca, attratto da quella luce, desiderava impressionarla.En: Her eyes shone with curiosity, and Luca, attracted by that light, wanted to impress her.It: Mentre attraversavano i canali, Luca indicava i suoi luoghi preferiti, angoli nascosti e scorci mozzafiato.En: As they traveled through the canals, Luca pointed out his favorite spots—hidden corners and breathtaking views.It: "Questo posto è unico," diceva, cercando di colpire Gianna con la sua conoscenza e il suo entusiasmo.En: "This place is unique," he would say, trying to impress Gianna with his knowledge and enthusiasm.It: Gianna annotava ogni parola, ogni movimento dell'acqua.En: Gianna noted every word, every movement of the water.It: La sua mano era veloce, il suo cuore aperto alla magia di Venezia.En: Her hand was quick, her heart open to the magic of Venezia.It: Matteo, l'amico e collega di Luca, osservava tutto da lontano.En: Matteo, Luca's friend and colleague, watched everything from afar.It: Era un uomo silenzioso, spesso immerso nei suoi pensieri.En: He was a silent man, often absorbed in his thoughts.It: In silenzio, nutriva sentimenti per Gianna, ma il suo rispetto per l'amicizia con Luca era più forte.En: Silently, he harbored feelings for Gianna, but his respect for his friendship with Luca was stronger.It: Non voleva interferire, anche se il cuore gli diceva altrimenti.En: He did not want to interfere, even though his heart told him otherwise.It: Una sera, mentre il sole tramontava, tingeva tutto di un caldo colore arancione. Luca decise che era il momento giusto.En: One evening, as the sun set, painting everything in a warm orange color, Luca decided it was the right moment.It: Aveva pensato a lungo a ciò che voleva dire.En: He had thought long and hard about what he wanted to say.It: Si fermò sotto un ponte antico, l'atmosfera calma e incantevole.En: He stopped under an ancient bridge, the atmosphere calm and enchanting.It: "Gianna," iniziò con voce tremante, "non posso ignorare quello che sento. Tu sei... speciale."En: "Gianna," he began in a trembling voice, "I can't ignore what I feel. You are... special."It: Gianna lo guardò, sorpresa ma colpita dalla sincerità di Luca.En: Gianna looked at him, surprised but moved by Luca's sincerity.It: Mentre le parole di lui fluttuavano nell'aria, Matteo dall'altra parte del canale, sul suo remo, rimase immobile.En: As his words floated in the air, Matteo, on the other side of the canal with his oar, remained still.It: Sapeva che quel momento era importante per il suo amico.En: He knew that moment was important for his friend.It: Sapeva di dover restare in disparte.En: He knew he had to stay on the sidelines.It: Gianna, toccata dalle parole di Luca, decise di non partire.En: Touched by Luca's words, Gianna decided not to leave.It: Voleva restare a Venezia, esplorare quei sentimenti che avevano cominciato a fiorire.En: She wanted to stay in Venezia, to explore those feelings that had begun to blossom.It: Luca sentì una nuova fiducia dentro di sé, e la sua amicizia con Matteo uscì rafforzata da quella prova.En: Luca felt a new confidence within himself, and his friendship with Matteo emerged strengthened from that test.It: E così, sotto il cielo stellato di Venezia, tra le lanterne e i canti di gondola, il legame tra loro tre trovò un nuovo equilibrio.En: And so, under the starry sky of Venezia, among the lanterns and gondola songs, the bond between the three of them found a new balance.It: Venezia aveva regalato a ciascuno di loro qualcosa di prezioso: la sicurezza in sé stessi, l'arte di fare nuove connessioni e il valore eterno dell'amicizia.En: Venezia had given each of them something precious: self-confidence, the art of making new connections, and the eternal value of friendship. Vocabulary Words:the sun: il solethe water: l'acquathe gondolier: il gondolierethe charm: il fascinothe passion: la passionethe melody: la melodiathe tourist: la turistathe sketchbook: il taccuino da disegnoadventurous: avventurosathe curiosity: la curiositàto impress: impressionarethe corner: l'angolobreathtaking: mozzafiatounique: unicoto note: annotarethe movement: il movimentothe magic: la magiasilent: silenziosoabsorbed: immersoto harbor: nutrirethe sunset: il tramontothe atmosphere: l'atmosferatrembling: tremantethe sincerity: la sinceritàto blossom: fiorireto strengthen: rafforzarethe sky: il cielothe lantern: la lanternathe bond: il legamethe self-confidence: la sicurezza in sé stessi

Fluent Fiction - Korean: Finding Meaning in Marine Marvels: A Gift Beyond Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-11-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 여름날, 서울 코엑스 아쿠아리움은 사람들로 활기가 넘쳤습니다.En: On a summer day, the Seoul COEX Aquarium was bustling with people.Ko: 물탱크에서는 푸른 빛이 은은하게 나와 물고기들이 환상적인 춤을 추고 있었습니다.En: From the water tanks, a soft blue light emitted as the fish performed a fantastic dance.Ko: 그중에서도 민준은 눈빛을 반짝이며 특별한 선물을 찾고 있었습니다.En: Among the crowd, Minjun, with his eyes sparkling, was searching for a special gift.Ko: 그의 친구는 바다 생물을 무척 좋아했기 때문에, 민준은 특별한 기념품을 찾고 싶었습니다.En: As his friend loved marine life very much, Minjun wanted to find a unique souvenir.Ko: 그러나 문제는 항상 같은 기념품이었습니다.En: However, the problem was that the souvenirs were always the same.Ko: 민준은 몇몇 기념품 가게를 둘러보았지만, 대부분 일반적인 상품들뿐이었습니다.En: Minjun looked around several gift shops, but they mainly had common items.Ko: 그는 어떤 것이 그의 친구에게 특별한 의미를 줄 수 있을지 고민했습니다.En: He pondered on what might hold special meaning for his friend.Ko: 그때, 민준은 아쿠아리움의 가이드로 일하는 은지를 만났습니다.En: At that moment, Minjun met Eunji, who worked as a guide at the aquarium.Ko: 은지는 바다 생물에 대해 깊이 있는 설명을 해주고 있었습니다.En: Eunji was giving an in-depth explanation about marine creatures.Ko: 민준은 은지에게 조언을 구했습니다.En: Minjun asked Eunji for advice.Ko: "은지씨, 특별한 기념품을 찾고 있는데 추천해주실 수 있을까요?" 민준이 물었습니다.En: "Eunji-ssi, I'm looking for a special souvenir. Could you recommend something?" Minjun asked.Ko: 은지는 친절한 미소를 지으며 대답했습니다. "물론이죠. 이쪽으로 와 보세요."En: Eunji replied with a friendly smile. "Of course. Please come this way."Ko: 그녀는 민준을 특별 전시 구역으로 안내했습니다.En: She guided Minjun to a special exhibition area.Ko: 그곳에는 다양한 산호 작품들이 전시되어 있었습니다.En: There, various coral artworks were on display.Ko: 은지는 손가락으로 정교하게 만든 산호 작품 하나를 가리켰습니다.En: Eunji pointed to an intricately crafted coral piece with her finger.Ko: "이 작품은 지역 예술가가 만든 것으로, 판매 수익이 바다 보전 활동에 기여됩니다.En: "This piece is made by a local artist, and the proceeds contribute to marine conservation efforts.Ko: 아름다우면서도 그 자체로 의미가 있죠."En: It's beautiful and meaningful in itself."Ko: 민준은 산호 작품을 손에 들고 감탄했습니다.En: Minjun held the coral piece in his hand and admired it.Ko: 단순한 기념품 이상의 가치가 느껴졌습니다.En: He felt its value was more than just a simple souvenir.Ko: 은지의 설명 덕분에 마음이 결정되었던 민준은 그 작품을 선택했습니다.En: Thanks to Eunji's explanation, a decision was made for Minjun, and he chose the piece.Ko: 그리고 그때, 같은 전시 구역을 살펴보던 현수라는 방문객이 말을 걸었습니다.En: At that moment, a visitor named Hyunsoo who was also examining the exhibition area struck up a conversation.Ko: "아, 저도 그 작품 본적 있어요! 좋은 선택이네요."En: "Oh, I've seen that piece before too! It's a great choice."Ko: 민준은 현수에게 고마움을 표하며 웃었습니다.En: Minjun thanked Hyunsoo with a smile.Ko: 그리고 상점으로 가서 산호 작품을 구매했습니다.En: He then went to the store to purchase the coral artwork.Ko: 그 순간, 민준은 친구를 위한 완벽한 선물을 찾은 기쁨과 함께 바다의 소중함을 더 깊이 이해하게 되었습니다.En: At that moment, Minjun felt the joy of finding the perfect gift for his friend and gained a deeper understanding of the importance of the ocean.Ko: 아쿠아리움을 나서며 민준은 하늘을 올려다보았습니다.En: As he left the aquarium, Minjun looked up at the sky.Ko: 아쿠아리움의 경험은 단순한 선물을 뛰어넘어 자연 보호에 대한 더 큰 의미를 깨달은 시간이었습니다.En: The experience at the aquarium was more than just about finding a gift; it was a time when he realized the bigger importance of nature conservation.Ko: 그는 집으로 돌아가며 자신이 내린 결정에 만족하면서 미소를 지었습니다.En: As he returned home, he smiled, satisfied with the decision he had made. Vocabulary Words:bustling: 활기가 넘치는emit: 내다souvenir: 기념품intricately: 정교하게contribute: 기여하다conservation: 보전admire: 감탄하다value: 가치exhibition: 전시proceeds: 수익guide: 가이드in-depth: 깊이 있는recommend: 추천하다display: 전시하다craft: 만들다marine: 바다의creature: 생물ponder: 고민하다conversation: 대화profound: 깊이 이해하다examine: 살펴보다coral: 산호artworks: 작품purchase: 구매하다nevertheless: 그럼에도 불구하고realize: 깨닫다unique: 특별한decision: 결정importance: 중요함bigger: 더 큰

Fluent Fiction - French: Crisis at the Café: A Parisian Coffee Saga Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-07-10-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: À quelques pas de la Seine, au cœur de Paris, se trouve une petite brûlerie de café.En: A few steps from the Seine, in the heart of Paris, there is a small coffee roastery.Fr: Les Parisiens et les touristes adorent ce lieu.En: The Parisians and tourists love this place.Fr: Armand, le torréfacteur passionné, règne ici.En: Armand, the passionate roaster, reigns here.Fr: Il connaît tous ses grains de café par cœur.En: He knows all his coffee beans by heart.Fr: Cet été, l'approche du 14 juillet rend l'atmosphère électrique.En: This summer, the approach of July 14th makes the atmosphere electric.Fr: Les commandes affluent.En: Orders are pouring in.Fr: Armand est inquiet.En: Armand is worried.Fr: Il doit maintenir la qualité de son café, même avec la foule qui se presse à sa porte.En: He must maintain the quality of his coffee, even with the crowd that is pressing at his door.Fr: Son chalumeau, un vieux compagnon, surchauffe sous la pression.En: His blowtorch, an old companion, is overheating under the pressure.Fr: Soudain, il s'arrête avec un grincement.En: Suddenly, it stops with a squeak.Fr: Le cœur d'Armand se serre.En: Armand's heart sinks.Fr: L'équipement crucial pour sa torréfaction est en panne, et les clients commencent à former une longue file.En: The crucial equipment for his roasting is down, and customers are starting to form a long line.Fr: Juliette, sa fidèle assistante, s'agite.En: Juliette, his faithful assistant, is agitated.Fr: "Armand, que faisons-nous ?En: "Armand, what do we do?Fr: Les clients attendent."En: The customers are waiting."Fr: Armand réfléchit, le regard fixé sur la machine.En: Armand thinks, his gaze fixed on the machine.Fr: Une décision s'impose.En: A decision has to be made.Fr: Fermer la boutique ?En: Close the shop?Fr: Non, ce n'est pas une option.En: No, that's not an option.Fr: Commander une réparation ?En: Call for a repair?Fr: Trop de temps.En: Too much time.Fr: Armand se mord la lèvre.En: Armand bites his lip.Fr: Il doit agir, ici et maintenant.En: He must act, here and now.Fr: Sous la chaleur étouffante de l'été, il décide d'essayer une réparation rapide.En: In the stifling summer heat, he decides to try a quick fix.Fr: Les vis roulent entre ses doigts tremblants.En: Screws roll between his trembling fingers.Fr: Mais la machine refuse de coopérer.En: But the machine refuses to cooperate.Fr: La pression monte.En: The pressure builds.Fr: Une goutte de sueur perle sur son front.En: A drop of sweat beads on his forehead.Fr: Parmi la foule, Thierry, un ingénieur et client fidèle, observe la scène.En: Among the crowd, Thierry, an engineer and loyal customer, observes the scene.Fr: "Armand," dit-il doucement, en s'avançant, "puis-je aider ?"En: "Armand," he says softly, stepping forward, "can I help?"Fr: D'abord hésitant, Armand accepte finalement.En: Initially hesitant, Armand finally accepts.Fr: Thierry s'y connaît en mécanique.En: Thierry knows his way around machines.Fr: Ensemble, ils se penchent sur le problème.En: Together, they lean into the problem.Fr: Avec des outils de fortune et un peu d'ingéniosité, ils arrivent à stabiliser la machine.En: With makeshift tools and a bit of ingenuity, they manage to stabilize the machine.Fr: Elle redémarre, poussant un faible soupir de vapeur.En: It restarts, letting out a weak sigh of steam.Fr: Le café aromatique se répand dans l'air.En: The aroma of coffee spreads through the air.Fr: Les clients applaudissent lorsqu'Armand annonce que les commandes reprennent.En: The customers cheer when Armand announces that orders are resuming.Fr: Le sourire d'Armant est plein de soulagement.En: Armand's smile is full of relief.Fr: À la fin de la journée, Armand remercie Thierry sincèrement.En: At the end of the day, Armand thanks Thierry sincerely.Fr: Il a compris que demander de l'aide est parfois la meilleure solution.En: He has realized that asking for help is sometimes the best solution.Fr: L'espoir renait pour les festivités du 14 juillet.En: Hope is renewed for the July 14th festivities.Fr: Armand a appris une leçon précieuse : l'union fait la force, même dans une petite brûlerie de café à Paris.En: Armand has learned a valuable lesson: unity makes strength, even in a small coffee roastery in Paris. Vocabulary Words:the heart: le cœurthe coffee roastery: la brûlerie de caféthe roaster: le torréfacteurby heart: par cœurthe atmosphere: l'atmosphèrethe crowd: la foulethe blowtorch: le chalumeauthe pressure: la pressionthe squeak: le grincementthe equipment: l'équipementthe assistant: l'assistanteagitated: s'agitethe machine: la machineto cooperate: coopererthe screw: la visthe forehead: le frontthe engineer: l'ingénieurmakeshift: de fortunethe ingenuity: l'ingéniositéto restart: redémarrerthe aroma: le café aromatiqueto cheer: applaudirthe relief: le soulagementto thank: remercierto realize: comprendrethe hope: l'espoirthe festivity: la festivitéthe lesson: la leçonthe unity: l'unionto renew: renaitre

Fluent Fiction - Catalan: Finding Serenity in Montserrat: Jordi's Gift of Intention Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-09-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava sobre les majestuoses muntanyes de Montserrat, anunciant un nou dia ple de possibilitats.En: The sun shone over the majestic muntanyes de Montserrat, heralding a new day full of possibilities.Ca: El retreat espiritual que es feia en aquell indret era conegut per la seva pau i calma.En: The spiritual retreat taking place there was known for its peace and calm.Ca: L'aire, carregat de l'aroma de les herbes silvestres, embolcallava a tothom que s'hi apropava.En: The air, laden with the aroma of wild herbs, enveloped everyone who approached.Ca: Entre els assistents, hi havia en Jordi, un home de mirada profunda i cor sincer, que buscava una connexió més gran amb la seva fe.En: Among the attendees was Jordi, a man with a deep gaze and a sincere heart, seeking a greater connection with his faith.Ca: La Festa de la Mare de Déu del Carme s'apropava, i Jordi volia agrair al líder espiritual del retreat amb un regal especial.En: The Festa de la Mare de Déu del Carme was approaching, and Jordi wanted to thank the spiritual leader of the retreat with a special gift.Ca: No sabia, però, què escollir.En: However, he didn't know what to choose.Ca: Les botigues de recordatoris estaven plenes de turistes i de productes massa comercials pels seus gustos.En: The souvenir shops were filled with tourists and products that were too commercial for his tastes.Ca: Aquell matí, Jordi va decidir demanar consell a les seves amigues, Laia i Marta.En: That morning, Jordi decided to ask for advice from his friends, Laia and Marta.Ca: La Laia, sempre pragmàtica, va suggerir buscar quelcom de fabricació local.En: Laia, always pragmatic, suggested looking for something locally made.Ca: “Un objecte fet a mà tindrà valor per la seva història”, li va dir.En: “A handmade object will have value for its story,” she told him.Ca: Marta, amb el seu somriure ple de vida, va afegir: “No et preocupis tant, Jordi. La intenció és el que compta.”En: Marta, with her vibrant smile, added, “Don't worry so much, Jordi. The intention is what counts.”Ca: Van recórrer els carrers propers al santuari.En: They wandered through the streets near the sanctuary.Ca: Els colors i sons de l'estiu els envoltaven.En: The colors and sounds of summer surrounded them.Ca: En una petita botiga d'artesania, amagada entre les altres, Jordi va veure un amulet fet a mà, que simbolitzava la pau.En: In a small artisanal shop, hidden among others, Jordi saw a handmade amulet symbolizing peace.Ca: Era únic i transmetia serenitat.En: It was unique and conveyed serenity.Ca: Sense dubtar-ho, va decidir que aquell seria el seu regal.En: Without hesitation, he decided that would be his gift.Ca: El dia de la Festa de la Mare de Déu del Carme, en un moment de tranquil·litat, Jordi va portar l'amulet al líder espiritual.En: On the day of the Festa de la Mare de Déu del Carme, in a moment of tranquility, Jordi took the amulet to the spiritual leader.Ca: Li va explicar el significat que allò tenia per ell.En: He explained what it meant to him.Ca: El líder va somriure, agraint no només l'objecte, sinó també el pensament i la sinceritat que l'acompanyava.En: The leader smiled, grateful not only for the object but also for the thought and sincerity that accompanied it.Ca: Aquell gest va ensenyar a en Jordi una lliçó important: el valor d'un regal no es mesura pel seu preu, sinó per la intenció i el sentit sincer que s'hi posa.En: That gesture taught Jordi an important lesson: the value of a gift is not measured by its price, but by the intention and sincere meaning behind it.Ca: Amb el cor ple, va descobrir que la verdadera connexió rau en la intenció que guiem els nostres actes.En: With a full heart, he discovered that true connection lies in the intention that guides our actions.Ca: Els dies a Montserrat es van tancar amb aquesta sensació dolça i Jordi va tornar a casa sabent que, a vegades, és el pensament el que dóna vida a les accions més simples.En: The days at Montserrat closed with this sweet feeling, and Jordi returned home knowing that sometimes, it is the thought that gives life to the simplest actions. Vocabulary Words:the sun: el solmajestic: majestuosesthe mountains: les muntanyesto herald: anunciarladen: carregatthe aroma: l'aromato envelop: embolcallarthe attendee: l'assistentthe gaze: la miradathe faith: la feto thank: agrairthe souvenir: el recordatoripragmatic: pragmàticahandmade: fet a màthe intention: la intencióthe sanctuary: el santuariartisanal: d'artesaniathe amulet: l'amuletto convey: transmetreto hesitate: dubtarthe tranquility: la tranquil·litatto smile: somriurethe sincerity: la sinceritatto accompany: acompanyarthe gesture: el gestthe lesson: la lliçóthe price: el preusweet: dolçathe thought: el pensamentto guide: guiar

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Clarity: A Transformative Fjord Retreat Experience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-09-22-34-02-no Story Transcript:No: Lysefjord Retreat Center lå som en hemmelig perle ved kanten av den majestetiske fjorden.En: Lysefjord Retreat Center rested like a secret gem at the edge of the majestic fjord.No: Norges vakre sommer, med sin milde bris og solfylte dager, skapte den perfekte rammen for bedriftens team-bygging workshop.En: Norway's beautiful summer, with its gentle breeze and sunny days, created the perfect setting for the company's team-building workshop.No: De ansatte fra programvarefirmaet gledet seg til å bli bedre kjent i disse idylliske omgivelsene.En: The employees from the software company were excited to get to know each other better in these idyllic surroundings.No: Blant deltakerne var Lars, en dypt tenkende programvareutvikler.En: Among the participants was Lars, a deeply thoughtful software developer.No: Han så ut over det glitrende vannet og kjente at dette var stedet hvor han, endelig, kunne tenke klart.En: He looked out over the shimmering water and felt that this was the place where he could finally think clearly.No: Hjemme var jobben krevende, og den konstante summingen av oppgaver og e-poster slet på ham.En: At home, work was demanding, and the constant buzz of tasks and emails wore him down.No: På dette tilfluktsstedet håpet han å finne svaret på sine usikre tanker om karriereveien.En: At this retreat, he hoped to find the answer to his uncertain thoughts about his career path.No: Han hadde hørt at en klar fremtid gjerne var gjemt i øyeblikkene med refleksjon.En: He had heard that a clear future was often hidden in moments of reflection.No: Ingrid ledet gruppen med ekte entusiasme.En: Ingrid led the group with genuine enthusiasm.No: Hun hadde organisert en rekke aktiviteter som skulle stimulere samarbeid og tillit.En: She had organized a series of activities designed to foster collaboration and trust.No: Kjell, en munter kollega, var på Lars' gruppe.En: Kjell, a cheerful colleague, was in Lars' group.No: Kjell likte å utfordre komfortsonen, noe Lars observerte med både fascinasjon og frykt.En: Kjell liked to challenge the comfort zone, something Lars observed with both fascination and fear.No: Da gruppen samlet seg for en tillitsøvelse, kjente Lars hjertet banke raskere.En: As the group gathered for a trust exercise, Lars felt his heart beat faster.No: Ingrid forklarte at de måtte slippe seg bakover og stole på at partneren ville fange dem.En: Ingrid explained that they had to let themselves fall backward and trust that their partner would catch them.No: Det var ikke bare kroppslig tillit, men også en mental åpning.En: It was not just physical trust but also a mental opening.No: Lars vurderte sitt valg – skulle han delta, eller holde tilbake?En: Lars considered his choice—should he participate, or hold back?No: Etter noen sekunder av stillhet, tok Lars et dypt åndedrag og valgte å stole på sine kolleger.En: After a few seconds of silence, Lars took a deep breath and chose to trust his colleagues.No: Kveldens høydepunkt var en meditasjonsøkt ved fjordens kant.En: The highlight of the evening was a meditation session by the fjord's edge.No: Solen begynte å strekke sine siste stråler over vannet.En: The sun began to cast its last rays over the water.No: Lars lukket øynene, og for første gang på lenge følte han seg fri fra stress.En: Lars closed his eyes, and for the first time in a long while, he felt free from stress.No: Sakte begynte han å se sin vei klarere.En: Slowly, he began to see his path more clearly.No: Han ønsket å forfølge en balanse som ga rom for kreativitet og frihet, ikke bare koder og løsninger.En: He wanted to pursue a balance that allowed room for creativity and freedom, not just codes and solutions.No: Med denne nyvunne innsikten følte han seg trygg nok til å dele sine tanker med gruppen.En: With this newfound insight, he felt confident enough to share his thoughts with the group.No: Han fortalte om sin søken etter mening og balanse, og til sin overraskelse lyttet Ingrid, Kjell og resten av teamet med en ekte interesse.En: He spoke about his search for meaning and balance, and to his surprise, Ingrid, Kjell, and the rest of the team listened with genuine interest.No: Innsikten ble møtt med støtte, og han merket en varm bølge av fellesskapsfølelse som han tidligere hadde fryktet.En: The insight was met with support, and he felt a warm wave of community that he had previously feared.No: Den natten gikk Lars til sengs med en ny ro.En: That night Lars went to bed with a new calm.No: Ved å være åpen, hadde han ikke bare funnet klarhet i sine egne ønsker, men også en uventet støtte fra menneskene rundt seg.En: By being open, he had not only found clarity in his own desires but also unexpected support from the people around him.No: Og slik, i løpet av sommerdagene ved Lysefjord, hadde Lars lært noe uvurderlig—balansen mellom arbeid og liv, og kraften i menneskelig støtte.En: And so, during those summer days at Lysefjord, Lars had learned something invaluable—the balance between work and life and the power of human support. Vocabulary Words:retreat: tilfluktsstedmajestic: majestetiskgentle: mildidyllic: idylliskthoughtful: tenkendeshimmering: glitrendebuzz: summingreflection: refleksjonenthusiasm: entusiasmecollaboration: samarbeidtrust: tillitcomfort zone: komfortsonefascination: fascinasjonfear: fryktexercise: øvelsepartner: partnermental: mentalopening: åpningbreathe: åndedragmeditation: meditasjonedge: kantrays: strålercreativity: kreativitetfreedom: frihetinsight: innsiktbalance: balansesupport: støttecommunity: fellesskapsfølelsecalm: rovaluable: uvurderlig

Fluent Fiction - Hebrew: Serendipity at the Kotel: A Tale of Charming Encounters Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-07-07-22-34-02-he Story Transcript:He: מִרְיָם הִגְיעָה אֶל הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי בִּשְׁאוֹן בָּעֲרָבַיִם הַקַּיִץ.En: Miryam arrived at the Kotel HaMa'aravi amidst the hustle and bustle of a summer evening.He: הַשֶּׁמֶשׁ זָרְחָה וּבְדִיוּק לָחץִיָּתָה שָׂרָה לְשֶׂפָתָה הָאֲפִיפִיָּה שֶׁמִּלְמַל חֹם.En: The sun was shining brightly, and Sarah was feverishly pressing a steaming pastry to her lips.He: מִרְיָם אָהֲבָה לְהָגִיעַ לְשָׁם בְּעַטִיפַת חָמִיש שֶׁל הַחמימות הנפלא הזה.En: Miryam loved coming there enveloped in the warm embrace of this wonderful atmosphere.He: בְּתוֹך הַהֲמוֹנִים, מִרְיָם רָאֲתָה אֶת אַבִי.En: Among the crowds, Miryam saw Avi.He: לִבָּהּ פִרְכֵּס בָּפְּנִימַיִּים כַּאֲשֶׁר רָצָה לְהִרְשִׁים אוֹתוֹ, אָבַל הָיְתָה חַרְדָּה מִלְּדַבֵּר אֵתוֹ.En: Her heart fluttered internally as she wanted to impress him, but she was too anxious to speak to him.He: כָּלֻל הַהִתְרַנָּגוּת, מִרְיָם נִסְתַּבְּרָה בְּמָקוֹם וְאָחַזָה כִּפָּה אֲשֶׁר לֹא הָיָתָה שֶׁלָּהּ.En: In her excitement, Miryam stumbled into a place and grabbed a kippah that wasn't hers.He: הִיא מִסְתַּכְּלֶת עַל הַכְּפִיּוֹת שֶׁל עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים עוֹד בֵּרְכַפְתוֹת, וְהֵתִחִילָה לְחוֹקֶר אֶת הַמַּצָּב בִּשְׁעָשׁוּעַ קָלוּשׁ.En: She looked at the caps of ten other people in prayer and began to explore the situation with mild amusement.He: "זֶה הָאָבֵד שֶׁלְךָ? אֶפֶס קִלְעִים!" קָרְאָה מִרְיָם לְשָׂרָה, אֲשֶׁר עָבְרָה בְּסִדְרָהּ הָרוּצֶפֶת וְחִיְּכָה.En: "Is this your missing kippah? Zero clues!" Miryam called out to Sarah, who was going about her orderly business and smiled.He: סָרָה עָנְיָה בִּחֲזִירָה, "לֹא שֶׁלִּי! אֶפֶס..." וּבְבְדִווְקִים רַבִּים הִסְתָּבֵּר הַמַּצָּב לְמִרְיָם בְּאֲמִתּוֹ.En: Sarah replied in return, "Not mine! Zero..." and with much difficulty, the situation became clear to Miryam in its entirety.He: אַבִי מִפֶּןָ לָחוּץ מֵהַלָּחַן, וּבְמֶצֹעַ דָּן אַבִי הִסִּיק כִּי כָּל הַכְּפִיּוֹת נִהְפְכוּ.En: Avi was stressed from the melody, and ultimately Avi concluded that all the caps had flipped.He: מִרְיָם וְאַבִי לְעֵינְי יִשְׂרְאֵל הָחֲזִיבוּ אֶחָד לַדִּמוּי.En: Miryam and Avi in the eyes of Yisrael deceived one another into perception.He: בַּסּוֹף, הִתְחַלְּפוּ עַל פִּרְצִים וַאֲבִי נִמְלַטך אֶל מִרְיָם, מַחוּשֶה עַל הַפִרְצִים שֶׁאַפְלִי לְהָשִׁיב קְפִיָּה וּבְרֹחֲבַת-לֵב סִפֵּר, "לֵךְ אֶלְךָ תְֶלוּת! אוּלַי נֵילָךְ לְקָפֶה אַחֲרֵי כָּךְ?"En: In the end, they exchanged pleasantries, and Avi escaped to Miryam, gushing over the minor, yet bizarre encounter of retrieving a kippah and generously suggesting, "Let's go hang out! Maybe we can go for a coffee afterward?"He: וּבְחִכּוּך הַהִתְחָמּוּת, מִרְיָם הִתְמַלְּאָה בְּתִקְוָה בְּלִי שֶׁחִשְבוּנִית אֶת אֲבִי וְאָבַד וְנִמתְחָרֵז לֹא כְּמוֹ דֵּמָה הִיא תוֹרוֹת הַשּׁוֹמִים מִסְתַּמִּים.En: In the warmth of their laughter, Miryam was filled with hope, without calculating the presence of Avi and lost charms that didn't rhyme with how they imagined magical garlic plants disappearing.He: מִרְיָם וְאַבִי יָחֵדָיו, לְבַדִים הוּכְנִיב־לְהוֹפִיךְ.En: Miryam and Avi, together alone, slipped into vibrant connections.He: הכּל הִתְחָזְק נִלְי יָאפֵּעַ כִּבְרֲכוֹת.En: Everything strengthened under blessings. Vocabulary Words:arrived: הִגְיעָהhustle: שְׁאוֹןamidst: בִּשְׁאוֹןfeverishly: בְּדִיוּק לָחץִיָּתָהenveloped: בְּעַטִיפַתembrace: חָמִישfluttered: פִרְכֵּסanxious: חַרְדָּהstumbled: נִסְתַּבְּרָהretrieving: לְהָשִׁיבcaps: כְּפִיּוֹתexplore: לְחוֹקֶרamusement: שְׁעָשׁוּעַmissing: הָאָבֵדconcluded: הִסִּיקperception: דִּמוּיexchanged: הִתְחַלְּפוּpleasantries: עַל פִּרְצִיםbizarre: אַפְלִיencounter: פִּרְצִיםgushing: מַחוּשֶהcharms: אָבַדdisappearing: מִסְתַּמִּיםvibrant: הוּכְנִיב־לְהוֹפִיךְconnections: יָחֵדָיוstrengthened: הִתְחָזְקblessings: כִּבְרֲכוֹתwarmth: בְּחִכּוּךlaughter: הִתְחָמּוּתhope: תִקְוָהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - French: Mont Saint-Michel: A Summer Discovery of Friendship and History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-07-07-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Mont Saint-Michel brillait sous le soleil d'été.En: Mont Saint-Michel glistened under the summer sun.Fr: Les élèves arrivaient dans un autobus, excités pour leur voyage scolaire de fin d'année.En: The students arrived in a bus, excited for their end-of-year school trip.Fr: Parmi eux se trouvaient Élodie, Luc, et Théodore.En: Among them were Élodie, Luc, and Théodore.Fr: Élodie regardait les tours majestueuses du Mont Saint-Michel avec des yeux éblouis.En: Élodie looked at the majestic towers of Mont Saint-Michel with dazzled eyes.Fr: Elle aimait l'histoire et connaissait chaque pierre du site.En: She loved history and knew every stone of the site.Fr: Élodie souhaitait partager sa passion avec ses camarades, mais elle craignait qu'ils la jugent ennuyeuse.En: Élodie wanted to share her passion with her classmates, but she was afraid they'd find her boring.Fr: Aujourd'hui, elle avait décidé d'être courageuse.En: Today, she decided to be brave.Fr: Elle prit une profonde inspiration et proposa un petit tour guidé aux élèves.En: She took a deep breath and proposed a small guided tour to the students.Fr: Luc, le comique de la classe, fit une grimace.En: Luc, the class clown, made a face.Fr: "Tu vas nous endormir avec tes histoires, Élodie !" dit-il en riant.En: "You're going to put us to sleep with your stories, Élodie!" he said, laughing.Fr: Élodie ignora le commentaire.En: Élodie ignored the comment.Fr: "Vous allez voir, c'est fascinant ! Suivez-moi," dit-elle d'une voix ferme.En: "You'll see, it's fascinating! Follow me," she said firmly.Fr: Théodore était déjà intéressé.En: Théodore was already interested.Fr: Il aimait capturer des moments uniques avec son appareil photo.En: He liked capturing unique moments with his camera.Fr: En marchant, Élodie montra des détails secrets du Mont : un passage caché, des sculptures oubliées…En: While walking, Élodie pointed out secret details of the Mont: a hidden passage, forgotten sculptures...Fr: Ses explications claires captaient l'attention de ses amis.En: Her clear explanations captured the attention of her friends.Fr: Même Luc sembla s'y intéresser, bien qu'il continua ses plaisanteries.En: Even Luc seemed interested, though he continued his jokes.Fr: Soudain, alors qu'ils traversaient une rue étroite, Luc fit une blague qui fit rire toute la classe.En: Suddenly, as they were crossing a narrow street, Luc made a joke that made the whole class laugh.Fr: Élodie se sentit frustrée.En: Élodie felt frustrated.Fr: Elle s'arrêta et le regarda droit dans les yeux.En: She stopped and looked him straight in the eye.Fr: "Luc, je sais que tu veux amuser la galerie, mais je peux partager quelque chose d'intéressant ? Le Mont a des histoires fascinantes qui méritent d'être entendues."En: "Luc, I know you want to entertain everyone, but can I share something interesting? The Mont has fascinating stories that deserve to be heard."Fr: Il y eut un silence.En: There was silence.Fr: Puis, à la surprise d'Élodie, Luc haussa les épaules.En: Then, to Élodie's surprise, Luc shrugged.Fr: "D'accord, continue," dit-il, un sourire sur les lèvres.En: "Alright, go on," he said, a smile on his lips.Fr: Encouragée, Élodie poursuivit son tour.En: Encouraged, Élodie continued her tour.Fr: Elle parla des rencontres médiévales, des chevaliers, et des marées extraordinaires qui isolent le Mont du continent.En: She spoke of medieval encounters, knights, and the extraordinary tides that isolate the Mont from the mainland.Fr: Théodore prenait des photos, capturant la magie du lieu.En: Théodore took photos, capturing the magic of the place.Fr: En fin de journée, le soleil se couchait sur le Mont Saint-Michel, offrant un spectacle de couleurs chaudes.En: By the end of the day, the sun was setting over Mont Saint-Michel, offering a show of warm colors.Fr: Élodie sourit en voyant ses camarades écouter avec intérêt.En: Élodie smiled as she saw her classmates listening with interest.Fr: Luc s'approcha.En: Luc approached.Fr: "Pas mal, Élodie," dit-il.En: "Not bad, Élodie," he said.Fr: "En fait, c'était cool."En: "Actually, it was cool."Fr: Élodie se sentit heureuse et acceptée.En: Élodie felt happy and accepted.Fr: Elle avait réussi non seulement à partager sa passion, mais aussi à se rapprocher de ses camarades.En: She had managed not only to share her passion but also to get closer to her classmates.Fr: Elle comprit que ses intérêts pouvaient créer des liens, pas des barrières.En: She understood that her interests could create connections, not barriers.Fr: Luc, Théodore, et Élodie quittèrent le Mont Saint-Michel en amis, avec un souvenir inoubliable de leur journée estivale.En: Luc, Théodore, and Élodie left Mont Saint-Michel as friends, with an unforgettable memory of their summer day. Vocabulary Words:the bus: l'autobusthe students: les élèvesthe class clown: le comique de la classemajestic: majestueusesinspiration: l'inspirationto propose: proposerguidance: guidéfirmly: d'une voix fermeclear explanations: les explications clairesattention: l'attentionto capture: capturersecret: secretsthe passage: le passagesculptures: les sculpturesfrustrated: frustréeto entertain: amuserfascinating: fascinantessilence: le silencethe shoulder: l'épauleto encourage: encouragermedieval meetings: les rencontres médiévalesthe knights: les chevaliersextraordinary tides: les marées extraordinairesto isolate: isolerthe mainland: le continentthe sun: le soleilthe sunset: le coucher du soleilthe show: le spectacleto approach: s'approcherto smile: sourire

Fluent Fiction - Spanish: Finding Answers: Serendipity at the Basilica Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-07-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre la Ciudad de México.En: The sun shone brightly over Ciudad de México.Es: Era un día típico de verano, y el calor no era un impedimento para los cientos de personas que visitaban la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.En: It was a typical summer day, and the heat was no obstacle for the hundreds of people visiting the Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe.Es: Entre ellos estaba Carmen, una mujer de mirada serena que había venido buscando respuestas a sus inquietudes personales.En: Among them was Carmen, a woman with a serene look who had come seeking answers to her personal concerns.Es: Carmen caminó lentamente por los pasillos de la basílica, admirando el arte y el fervor de los fieles.En: Carmen walked slowly through the basilica's corridors, admiring the art and devotion of the faithful.Es: Siempre la había impresionado la historia de la Virgen de Guadalupe.En: She had always been impressed by the story of the Virgen de Guadalupe.Es: Le ofrecía consuelo en tiempos de duda.En: It offered her comfort in times of doubt.Es: Sin embargo, hoy no podía evitar sentir una ligera tristeza en su corazón.En: However, today she couldn't help but feel a slight sadness in her heart.Es: Había llegado a un punto en su vida donde necesitaba una dirección clara.En: She had reached a point in her life where she needed a clear direction.Es: A su lado, sin saber aún cuánto impactaría su vida, caminaba Joaquín.En: Beside her, without yet knowing how much he would impact her life, walked Joaquín.Es: Un historiador apasionado, en busca de historias reales para su último proyecto.En: A passionate historian, in search of real stories for his latest project.Es: Observaba, tomaba notas, y trataba de captar en su libreta la esencia de la devoción que lo rodeaba.En: He observed, took notes, and tried to capture in his notebook the essence of the devotion surrounding him.Es: Joaquín estaba tan concentrado en su tarea que apenas notó a Carmen al principio.En: Joaquín was so focused on his task that he barely noticed Carmen at first.Es: Fue en uno de los jardines tranquilos alrededor de la basílica donde sus caminos se cruzaron.En: It was in one of the tranquil gardens around the basilica where their paths crossed.Es: Carmen estaba sentada en una banca, tocada por la brisa suave que hacía olvidar el calor del día.En: Carmen was sitting on a bench, touched by the gentle breeze that made the day's heat forgettable.Es: Joaquín, buscando un lugar tranquilo para reflexionar sobre sus notas, se acercó y se sentó junto a ella.En: Joaquín, looking for a quiet place to reflect on his notes, approached and sat next to her.Es: "¿Escribes?"En: "¿Escribes?"Es: preguntó Carmen, rompiendo el silencio.En: asked Carmen, breaking the silence.Es: Su voz era suave, casi como un susurro.En: Her voice was soft, almost like a whisper.Es: "Sí", respondió Joaquín, levantando la vista, sorprendido de haber sido capturado por aquellos ojos curiosos.En: "Sí," Joaquín replied, looking up, surprised to have been captured by those curious eyes.Es: "Estoy investigando historias sobre la fe y la cultura aquí."En: "I'm researching stories about faith and culture here."Es: Carmen sonrió.En: Carmen smiled.Es: Había algo en él que le inspiraba confianza.En: There was something about him that inspired trust.Es: Decidió compartir lo que la llevó allí.En: She decided to share what had brought her there.Es: "Vine buscando respuestas," confesó, "algo que me guíe."En: "I came looking for answers," she confessed, "something to guide me."Es: Joaquín escuchó, intrigado.En: Joaquín listened, intrigued.Es: Mientras Carmen hablaba de su búsqueda de claridad, Joaquín dejó su libreta a un lado.En: As Carmen spoke of her search for clarity, Joaquín set his notebook aside.Es: Aquí había una historia que no podía resumir en palabras frías; esta era una conexión real.En: Here was a story he couldn't summarize in cold words; this was a real connection.Es: "¿Y tú?"En: "And you?"Es: preguntó Carmen, reflejando el interés que ahora sentía.En: asked Carmen, reflecting the interest she now felt.Es: "¿Por qué las historias te atraen tanto?"En: "Why do stories attract you so much?"Es: Joaquín sonrió.En: Joaquín smiled.Es: "Porque detrás de cada historia hay una persona con sueños y conflictos", dijo.En: "Because behind every story is a person with dreams and conflicts," he said.Es: "Eso convierte la historia en algo vivo."En: "That makes the story something alive."Es: Entonces, Carmen recordó una experiencia de su niñez, una historia que nunca había contado a nadie.En: Then, Carmen remembered an experience from her childhood, a story she had never told anyone.Es: Cuando era pequeña, había sentido una presencia tranquilizadora en una pequeña iglesia de su barrio.En: When she was little, she had felt a calming presence in a small church in her neighborhood.Es: A lo largo de los años, había olvidado esa sensación de paz hasta que llegó a la basílica ese día.En: Over the years, she had forgotten that feeling of peace until she arrived at the basilica that day.Es: Joaquín, al escuchar su relato, sintió que esa historia no solo era valiosa para su investigación, sino también para él personalmente.En: Joaquín, upon hearing her tale, felt that it was not only valuable for his research but also for him personally.Es: Le enseñó el poder de la conexión humana.En: It taught him the power of human connection.Es: Pasaron horas conversando, compartiendo anécdotas y risas.En: They spent hours talking, sharing anecdotes and laughter.Es: Marisol, amiga de Carmen y apoyo constante, siempre le había dicho que abrirse al mundo traería cosas buenas.En: Marisol, Carmen's friend and constant support, had always told her that opening up to the world would bring good things.Es: Cuando el sol comenzó a ponerse, Carmen se levantó con la sensación de que había encontrado una respuesta.En: When the sun began to set, Carmen stood up with the feeling that she had found an answer.Es: No en la forma de una solución concreta, pero sí en la forma de una amistad prometedora y una nueva perspectiva.En: Not in the form of a concrete solution, but in the form of a promising friendship and a new perspective.Es: Joaquín, por su parte, cerró su libreta, lleno de inspiración no solo para su proyecto, sino para abrir su mundo al de los demás.En: Joaquín, for his part, closed his notebook, full of inspiration not only for his project but to open his world to that of others.Es: Mientras se despedían, prometieron volver a encontrarse.En: As they bid farewell, they promised to meet again.Es: La basílica había sido el escenario perfecto para que sus caminos se cruzaran y ambos lo sabían.En: The basilica had been the perfect setting for their paths to cross, and they both knew it.Es: Habían encontrado algo valioso en sus dudas y proyectos, algo que ni el sol ni el tiempo podían desvanecer.En: They had found something valuable in their doubts and projects, something that neither the sun nor time could fade.Es: Con una sonrisa, Carmen y Joaquín dejaron atrás la basílica, con el corazón más ligero y un futuro lleno de posibilidades por descubrir.En: With a smile, Carmen and Joaquín left the basilica behind, with lighter hearts and a future full of possibilities to discover. Vocabulary Words:basilica: la basílicacorridors: los pasillosfaithful: los fielescomfort: el consuelobreeze: la brisanotebook: la libretabench: la bancapresence: la presenciaresearch: la investigaciónconnection: la conexiónhistorians: los historiadoresanecdotes: las anécdotasperspective: la perspectivatrials: las pruebasessence: la esenciagarden: el jardíndreams: los sueñoswhisper: el susurrodevotion: el fervorfriendship: la amistadsunset: el anochecerconflicts: los conflictosproject: el proyectopromises: las promesasfaith: la feclarity: la claridaddirection: la direcciónhistorians: los historiadoresinspiration: la inspiraciónchildhood: la niñez

Fluent Fiction - Norwegian: From Hospital Walls to Healing Conversations: A New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-03-22-34-02-no Story Transcript:No: På et sykehus i en liten by var luften tung og lukten av antiseptiske midler lå som et teppe.En: At a hospital in a small town, the air was heavy with the smell of antiseptic agents hanging like a blanket.No: Gardinene på vinduet beveget seg svakt i sommervinden.En: The curtains on the window moved slightly in the summer breeze.No: I venterommet satt det mennesker med stille samtaler.En: In the waiting room, there were people having quiet conversations.No: Blant dem var Kaja, en omsorgsfull sykepleier, og Lars, hennes kollega og fortrolige.En: Among them were Kaja, a caring nurse, and Lars, her colleague and confidant.No: Kaja satt ved resepsjonen og så ut gjennom vinduet, overveldet av dagens arbeid.En: Kaja sat at the reception and looked out the window, overwhelmed by the day's work.No: Langt nede i gangen satt Ole.En: Further down the corridor sat Ole.No: Han var bekymret for farens helse og stirret nervøst på veggene.En: He was worried about his father's health and stared nervously at the walls.No: Ole, en lærerik arkitekt, hadde vanskelig for å fokusere på det som var viktig.En: Ole, an insightful architect, found it difficult to focus on what was important.No: Han tenkte på mønstre og liner, men også på sin far.En: He thought of patterns and lines, but also of his father.No: Kaja kjente at hun trengte en pause.En: Kaja felt she needed a break.No: "Lars," sa hun, "jeg må gå ut litt.En: "Lars," she said, "I need to go out for a bit."No: " Lars nikket.En: Lars nodded.No: "Ta deg en pust i bakken, Kaja," svarte han forståelsesfullt.En: "Take a breather, Kaja," he replied understandingly.No: Ute i frisk luft begynte Kaja å føle seg lettere.En: Out in the fresh air, Kaja started to feel lighter.No: Hun så Ole på en benk i sykehushagen.En: She saw Ole on a bench in the hospital garden.No: Han hadde et forpint uttrykk.En: He had a pained expression.No: Hun bestemte seg for å prate med ham.En: She decided to talk to him.No: "Hei," sa hun forsiktig.En: "Hi," she said gently.No: "Hvordan går det?En: "How is it going?"No: "Ole trakk pusten dypt, lettet over å ha noen å snakke med.En: Ole took a deep breath, relieved to have someone to talk to.No: "Det er min far," svarte han.En: "It's my father," he replied.No: "Jeg bekymrer meg.En: "I'm worried.No: Han er så syk.En: He's so sick."No: "Kaja nikket.En: Kaja nodded.No: "Jeg forstår.En: "I understand.No: Det er ikke lett å være sterk hele tiden.En: It's not easy to stay strong all the time."No: " Hun så på ham med vennlighet.En: She looked at him with kindness.No: De begynte å snakke om livets utfordringer.En: They began to talk about life's challenges.No: Ole åpnet opp og delte frykten for fremtiden.En: Ole opened up and shared his fears for the future.No: I det øyeblikket, midt mellom blomstene og syrinbuskene, delte de begge sine bekymringer.En: At that moment, amidst the flowers and lilac bushes, they both shared their concerns.No: En spenning ble løst opp, og den oppriktige samtalen skapte en dypere forbindelse mellom dem.En: A tension dissolved, and the sincere conversation created a deeper connection between them.No: Senere, da kvelden nærmet seg, følte Kaja at noe hadde endret seg.En: Later, as evening approached, Kaja felt that something had changed.No: Hun skjønte at hun måtte gi seg selv tid til å pleie egne behov.En: She realized that she had to give herself time to care for her own needs.No: Ole følte også en ny lettelse.En: Ole also felt a new relief.No: Han forsto at han ikke trengte å bære alt alene.En: He understood that he did not have to carry everything alone.No: De bestemte seg for å møtes igjen, utenfor sykehusets vegger.En: They decided to meet again, outside the hospital's walls.No: Kaja og Ole bygde grunnlaget for et støttende forhold.En: Kaja and Ole laid the foundation for a supportive relationship.No: Sommerens varme omfavnet dem mens de gikk sammen mot en ny begynnelse.En: The warmth of summer embraced them as they walked together towards a new beginning.No: Slik tok historien en ny vending, en hvor Kaja gikk hånd i hånd med balanse og vennskap.En: Thus, the story took a new turn, one where Kaja walked hand in hand with balance and friendship.No: Samtidig lærte Ole det viktige prinsippet om å dele byrden, begge med håp for fremtiden.En: At the same time, Ole learned the important principle of sharing the burden, both with hope for the future. Vocabulary Words:antiseptic: antiseptiskagents: midlerblanket: teppereception: resepsjonoverwhelmed: overveldetcorridor: gangnervously: nervøstinsightful: lærerikfocus: fokuserebreather: pust i bakkengently: forsiktigrelieved: lettetsick: sykchallenges: utfordringerconcerns: bekymringertension: spenningdissolved: løst oppsincere: oppriktigconnection: forbindelseapproached: nærmet segneeds: behovrelief: lettelsesupportive: støttendefoundation: grunnlagembraced: omfavnetbeginning: begynnelsebalance: balanseprinciple: prinsippburden: byrdenhope: håp

Fluent Fiction - Catalan: Secrets of the Temple Ocult: A Summer Quest Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-01-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: En un indret amagat entre les muntanyes, on el verd paisatge embolcalla misteris antics, es troba el Temple Ocult.En: In a hidden place among the mountains, where the green landscape envelops ancient mysteries, lies the Temple Ocult.Ca: Cada estiu, al peu d'aquest temple, es celebra una fira vibrant que atrau gent de tot arreu.En: Every summer, at the foot of this temple, a vibrant fair is held that attracts people from all over.Ca: L'aire està ple de l'aroma de les espècies i les notes de músiques que fan ballar els cors.En: The air is filled with the aroma of spices and the notes of music that make hearts dance.Ca: Arnau, un noi curiós i aventurer, camina entre les paradetes.En: Arnau, a curious and adventurous boy, walks among the stalls.Ca: Busca un artefacte rar que es diu que té la clau del passat de la seva família.En: He is searching for a rare artifact that is said to hold the key to his family's past.Ca: Els rumors diuen que es troba dins d'aquest mercat.En: Rumor has it that it can be found within this market.Ca: Però el temps corre, i la multitud és aclaparadora.En: But time is running out, and the crowd is overwhelming.Ca: Decideix parlar amb els venedors més grans. Aquells que coneixen la història del temple.En: He decides to speak with the older vendors, those who know the history of the temple.Ca: Marta, la seva amiga de confiança, l'observa a la distància.En: Marta, his trusted friend, watches from a distance.Ca: Arnau dubta: involucrar-la pot significar compartir el seu secret.En: Arnau hesitates; involving her might mean sharing his secret.Ca: Tanmateix, Marta podria tenir la informació que necessita.En: Nonetheless, Marta could have the information he needs.Ca: Amb decisió, Arnau s'apropa a una parada on un home vell, amb ulls que brillen amb saviesa, ven objectes antics.En: With determination, Arnau approaches a stall where an old man, with eyes that shine with wisdom, sells ancient objects.Ca: Entre llibres polsegosos i mapes vells, Arnau troba un mapa.En: Among dusty books and old maps, Arnau finds a map.Ca: El seu cor salta d'emoció.En: His heart jumps with excitement.Ca: Està a punt de tancar la venda quan Jordi, un altre visitant, mostra interès pel mateix mapa.En: He is about to close the purchase when Jordi, another visitor, shows interest in the same map.Ca: Jordi sembla reconèixer Arnau, i un somriure enigmàtic se li dibuixa als llavis.En: Jordi seems to recognize Arnau, and an enigmatic smile appears on his lips.Ca: La fira està a punt de tancar, però Arnau té el mapa a les seves mans.En: The fair is about to close, but Arnau has the map in his hands.Ca: Marta se li acosta, i junts comencen a desxifrar-lo.En: Marta approaches him, and together they begin to decipher it.Ca: Les pistes els porten a un lloc inesperat al recinte del temple.En: The clues lead them to an unexpected place within the temple grounds.Ca: Mentre la música disminueix i les llums del mercat s'apaguen, Arnau sap que té avantatge sobre Jordi.En: As the music fades and the market lights go out, Arnau knows he has an advantage over Jordi.Ca: Arnau, amb Marta al seu costat, comprèn el valor de les aliances.En: Arnau, with Marta by his side, understands the value of alliances.Ca: Ha trobat la confiança per seguir el seu camí, resolent el misteri familiar que durant tant temps l'ha inquietat.En: He has found the confidence to follow his path, solving the family mystery that has troubled him for so long.Ca: Mentre tornen cap a casa, amb la brisa càlida de l'estiu al rostre, Arnau sap que ara pot afrontar qualsevol enigma que la vida li presenti.En: As they head back home, with the warm summer breeze on their faces, Arnau knows he can now face any enigma life presents him. Vocabulary Words:the temple: el templethe aroma: l'aromathe artifact: l'artefactethe foot: el peuthe spice: l'espèciathe music notes: les notes de músiquesthe crowd: la multitudthe vendor: el venedorthe secret: el secretthe wisdom: la saviesathe map: el mapathe heart: el corthe excitement: l'emocióthe smile: el somriurethe lights: les llumsthe advantage: l'avantatgethe alliance: la aliançathe enigma: l'enigmathe family mystery: el misteri familiarthe confidence: la confiançathe breeze: la brisathe summer: l'estiuthe market: el mercatthe history: la històriathe fair: la firathe rumor: el rumorthe determination: la decisióthe stall: la paradathe ally: el aliatthe clue: la pista

Fluent Fiction - Spanish: Yucatán's Hidden Secrets: Archaeology Meets Ancestral Wisdom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-01-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre la densa jungla de la Península de Yucatán.En: The sun shone intensely over the dense jungle of the Península de Yucatán.Es: Lucía caminaba con pasos decididos hacia el Templo Oculto, un lugar sagrado escondido entre los árboles milenarios.En: Lucía walked with determined steps towards the Hidden Temple, a sacred place hidden among ancient trees.Es: Este verano, el calor era sofocante, pero no opacaba su entusiasmo por el trabajo que tenía por delante.En: This summer, the heat was stifling but it didn't dampen her enthusiasm for the work ahead.Es: Lucía era una arqueóloga apasionada, dedicada a desenterrar los misterios de civilizaciones antiguas.En: Lucía was a passionate archaeologist, dedicated to unearthing the mysteries of ancient civilizations.Es: Junto a ella iba Javier, su colega, un hombre práctico pero con un brillo en los ojos que revelaba otro tipo de ambiciones.En: Alongside her was Javier, her colleague, a practical man but with a sparkle in his eyes that revealed another kind of ambition.Es: Llegaron a la entrada del templo, donde Sofía, su guía local, ya los esperaba.En: They arrived at the entrance of the temple, where Sofía, their local guide, was already waiting for them.Es: Sofía tenía el aire sereno de quien guarda secretos ancestrales.En: Sofía had the serene air of someone who holds ancestral secrets.Es: Sus ancestros habían protegido estas tierras por generaciones.En: Her ancestors had protected these lands for generations.Es: "Este lugar es más que historia," dijo Sofía con voz suave.En: "This place is more than history," said Sofía softly.Es: "Es un lugar de equilibrio espiritual."En: "It is a place of spiritual balance."Es: Un día, mientras revisaban los objetos del templo, Lucía notó que faltaba un artefacto.En: One day, while they were examining the temple's objects, Lucía noticed that an artifact was missing.Es: Era una pequeña estatuilla, clave para entender los rituales del pasado.En: It was a small statuette, key to understanding the rituals of the past.Es: El hallazgo era crucial, no solo por su valor histórico, sino porque al perderse, la esencia espiritual del templo estaba en peligro.En: The discovery was crucial, not only for its historical value but because in losing it, the temple's spiritual essence was in danger.Es: Lucía podía sentirlo.En: Lucía could feel it.Es: Sofía también lo había advertido.En: Sofía had also warned them.Es: Javier, en cambio, tenía otra visión.En: Javier, on the other hand, had another vision.Es: "Encontrarlo sería una hazaña," dijo Javier.En: "Finding it would be a feat," said Javier.Es: "Valdría mucho dinero."En: "It would be worth a lot of money."Es: Lucía frunció el ceño.En: Lucía frowned.Es: Sabía que para Javier, este proyecto era solo una oportunidad de lucro.En: She knew that for Javier, this project was just an opportunity for profit.Es: Consciente de que el tiempo apremiaba, debía tomar una decisión.En: Aware that time was pressing, she had to make a decision.Es: ¿Confiar en Javier o seguir sus instintos?En: Trust Javier or follow her instincts?Es: Sofía, silenciosa, los observaba.En: Sofía, silent, watched them.Es: Como guía, conocía el templo mejor que nadie.En: As a guide, she knew the temple better than anyone.Es: Pero un dilema se debatía en su interior: ¿debería compartir los secretos que su abuela le contó, secretos que podrían ayudar en la búsqueda?En: But a dilemma raged within her: should she share the secrets her grandmother had told her, secrets that could help in the search?Es: Los días pasaban y el equipo se internaba más en la jungla.En: Days passed and the team ventured deeper into the jungle.Es: Un día, Sofía decidió actuar.En: One day, Sofía decided to act.Es: "Hay una cámara escondida," confesó.En: "There is a hidden chamber," she confessed.Es: "Pero prométanme que lo que encontremos, quedará aquí."En: "But promise me that what we find will stay here."Es: Con esa promesa, los llevó a través de un estrecho pasadizo cubierto de inscripciones.En: With that promise, she led them through a narrow passage covered with inscriptions.Es: Al fondo, encontraron la cámara.En: At the end, they found the chamber.Es: La oscuridad se disipó al encender una antorcha, revelando paredes adornadas con relatos en glifos.En: The darkness dissipated when they lit a torch, revealing walls adorned with glyphs.Es: Entre las sombras, la estatuilla, el objeto perdido, esperaba.En: Among the shadows, the statuette, the lost object, awaited.Es: Era el clímax.En: It was the climax.Es: Lucía y Sofía sintieron una paz indescriptible al devolver la estatuilla a su lugar.En: Lucía and Sofía felt an indescribable peace as they returned the statuette to its place.Es: Para Javier, la historia terminó diferente.En: For Javier, the story ended differently.Es: Se descubrió que había contactado compradores en secreto.En: It was discovered that he had secretly contacted buyers.Es: Fue obligado a dejar el sitio en deshonra, sus verdaderas intenciones al descubierto.En: He was forced to leave the site in disgrace, his true intentions exposed.Es: Al finalizar el día, Lucía se había transformado.En: At the end of the day, Lucía had transformed.Es: Entendió que la arqueología no es solo ciencia, sino respeto por las raíces espirituales y culturales.En: She understood that archaeology is not just science, but respect for spiritual and cultural roots.Es: Sofía, por su parte, aprendió a confiar en quienes, como Lucía, honran la historia con el corazón.En: Sofía, for her part, learned to trust those who, like Lucía, honor history with their hearts.Es: El templo recobró su silencio ancestral.En: The temple regained its ancestral silence.Es: Los secretos de la jungla volvieron a su letargo, custodiados por aquellos que conocen su verdadero valor.En: The jungle's secrets returned to their slumber, guarded by those who know their true value.Es: Lucía y Sofía, en la cima del templo, miraron el vasto horizonte, con nuevo respeto y admiración mutua.En: Lucía and Sofía, atop the temple, looked at the vast horizon with newfound respect and mutual admiration.Es: Habían aprendido mucho más que historia en aquel verano bajo el sol del Yucatán.En: They had learned much more than history that summer under the Yucatán sun. Vocabulary Words:the jungle: la junglapassionate: apasionadathe archaeologist: la arqueólogamysteries: misteriosancient: milenariosthe colleague: el colegadetermined: decididosthe temple: el templothe entrance: la entradathe guide: la guíathe air: el aireserene: serenoancestral: ancestralesthe secrets: los secretosbalance: equilibrioexamining: revisabanthe objects: los objetosthe artifact: el artefactothe statuette: la estatuillamissing: faltabacrucial: crucialthe essence: la esenciaspiritual: espiritualthe vision: la visiónfeat: hazañaprofit: lucrothe dilemma: el dilemathe passage: el pasadizothe torch: la antorchaadorned: adornadas

Fluent Fiction - Catalan: Climate Breakthrough in Barcelona: One Scientist's Stand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-30-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament a través de les grans parets de vidre, mentre els delegats es movien pel gran saló de conferències.En: The sun shone intensely through the large glass walls as the delegates moved around the grand conference hall.Ca: Era estiu a Barcelona i el cel blau era una postal perfecta de la Mediterrània.En: It was summer in Barcelona, and the blue sky was a perfect postcard of the Mediterranean.Ca: A l'interior, Pere es trobava immers en un mar de persones, sota l'ombra de la seva creixent preocupació.En: Inside, Pere found himself immersed in a sea of people, overshadowed by his growing concern.Ca: Era el tercer dia de la cimera internacional sobre el canvi climàtic i el seu torn per presentar la seva recerca seguia sense arribar.En: It was the third day of the international summit on climate change, and his turn to present his research was still pending.Ca: Pere, un científic ambiental apassionat, havia treballat durant mesos en un estudi que creia seria clau per desfermar accions reals contra el canvi climàtic.En: Pere, a passionate environmental scientist, had worked for months on a study he believed would be key to sparking real actions against climate change.Ca: Però, arrossegat per les forces polítiques i econòmiques que influïen sobre la cimera, veia com la ciència quedava marginada.En: However, being swept along by the political and economic forces influencing the summit, he saw how science was being marginalized.Ca: Cada vegada que esperava ansiós asseure's a la taula de ponents, rebia un altre missatge dels organitzadors: "La seva presentació ha estat posposada".En: Every time he waited anxiously to sit at the speakers' table, he received another message from the organizers: "Your presentation has been postponed."Ca: Entre els assistents, hi havia Anna, una activista jove, i Ramon, un reconegut polític de Catalunya.En: Among the attendees were Anna, a young activist, and Ramon, a renowned politician from Catalunya.Ca: Tots dos eren aliats i compartien la frustració de Pere.En: Both were allies and shared Pere's frustration.Ca: "No pots deixar que t'apartin, Pere", li va dir Anna.En: "You can't let them sideline you, Pere," Anna said to him.Ca: "La teva veu importa".En: "Your voice matters."Ca: Després d'una reunió on el lobby corporatiu va acaparar el protagonisme, Pere va decidir que ja n'hi havia prou.En: After a meeting where corporate lobbying took center stage, Pere decided enough was enough.Ca: Amb determinació, va buscar els organitzadors.En: With determination, he sought out the organizers.Ca: "He de parlar ara.En: "I need to speak now.Ca: El món ha d'escoltar el que tinc a dir", els va dir, amb la veu ferma.En: The world needs to hear what I have to say," he told them, with a firm voice.Ca: Finalment, el seu moment va arribar.En: Finally, his moment arrived.Ca: El saló, amb gent sorollosa i distreta, va quedar en silenci quan Pere es va situar sobre l'escenari.En: The hall, with noisy and distracted people, fell silent when Pere took the stage.Ca: Va començar la seva ponència amb paraules clares i precises sobre l'impacte del canvi climàtic i va compartir dades impactants que ningú podia ignorar.En: He began his presentation with clear and precise words about the impact of climate change and shared striking data that no one could ignore.Ca: La seva passió es va transmetre a l'audiència, i una connexió especial es va crear.En: His passion resonated with the audience, and a special connection was formed.Ca: Mentre parlava, els ulls de molts es van obrir com mai ho havien fet abans.En: As he spoke, the eyes of many opened like never before.Ca: Entre ells, es veia l'interès creixent d'alguns assistents influents.En: Among them, there was a growing interest from some influential attendees.Ca: Quan va acabar, la resposta va ser aclaparadora.En: When he finished, the response was overwhelming.Ca: Anna va aplaudir amb força i Ramon va fer una promesa pública: treballar per incloure les descobertes de Pere en les noves polítiques governamentals.En: Anna clapped vigorously and Ramon made a public promise: to work on including Pere's findings in new government policies.Ca: L'aprovació i el suport van ser immediats, i aquella resposta va renovar la fe de Pere en el seu treball.En: The approval and support were immediate, and that response renewed Pere's faith in his work.Ca: Va sortir del saló amb un nou vigor, conscient que, tot i les traves, la veritat i la dedicació sempre trobaran el seu camí.En: He left the hall with a new vigor, aware that, despite obstacles, truth and dedication will always find their way.Ca: Aquella jornada a Barcelona es convertiria en el punt d'inflexió que Pere necessitava, recordant-li que, fins i tot davant les adversitats, mai s'ha de perdre l'esperança en el canvi positiu.En: That day in Barcelona would become the turning point Pere needed, reminding him that, even in the face of adversity, hope for positive change should never be lost.Ca: I sota el sol d'estiu, una vegada més, creia en el poder de la seva recerca i la força de la comunitat global per lluitar junts per un futur millor.En: And under the summer sun, once more, he believed in the power of his research and the strength of the global community to fight together for a better future. Vocabulary Words:the sun: el solthe delegates: els delegatsthe conference hall: el saló de conferènciesto overshadow: sota l'ombrathe international summit: la cimera internacionalpending: sense arribarthe scientist: el científicto marginalize: quedar marginadathe organizers: els organitzadorspostponed: posposadathe activist: l'activistato sideline: apartarto lobby: lobbythe determination: la determinacióthe impact: l'impactethe data: les dadesstriking: impactantsthe passion: la passióto resonate: es va transmetreinfluential: influentsoverwhelming: aclaparadorato promise: fer una promesathe approval: l'aprovacióthe support: el suportthe obstacles: les travesthe truth: la veritatthe dedication: la dedicacióthe turning point: el punt d'inflexióthe adversity: les adversitatsthe hope: l'esperança

Fluent Fiction - Italian: From Canals to Canvas: Alessandro's Biennale Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-30-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole d'estate brillava su Venezia.En: The summer sun shone on Venezia.It: La Biennale era in pieno svolgimento.En: The Biennale was in full swing.It: C'erano artisti e amanti dell'arte provenienti da tutto il mondo.En: There were artists and art lovers from all over the world.It: Tra loro c'era Alessandro.En: Among them was Alessandro.It: Era un artista emergente di Firenze.En: He was an emerging artist from Firenze.It: Venne a Venezia con un sogno.En: He came to Venezia with a dream.It: Sognava di far conoscere il suo talento.En: He dreamed of making his talent known.It: Alessandro alloggiava da Marco, il suo amico di infanzia.En: Alessandro was staying with Marco, his childhood friend.It: Marco abitava a Venezia da anni.En: Marco had lived in Venezia for years.It: Era così eccitante avere l'opportunità di partecipare alla Biennale.En: It was so exciting to have the opportunity to participate in the Biennale.It: Alessandro voleva emergere, ma la competizione era forte.En: Alessandro wanted to stand out, but the competition was strong.It: Le strade erano vive, piene di risate e sussurri.En: The streets were alive, filled with laughter and whispers.It: Nel mezzo di questa vivacità, Alessandro cercava di catturare l'attenzione delle persone.En: In the midst of this vibrancy, Alessandro tried to capture people's attention.It: Aveva con sé il suo portfolio.En: He carried his portfolio with him.It: Lo mostrava a chiunque sembrasse interessato.En: He showed it to anyone who seemed interested.It: Ma sembrava difficile distinguersi tra tanti artisti talentuosi.En: But it seemed difficult to stand out among so many talented artists.It: Giulia, una curatrice di Roma, passeggiava tra le esposizioni.En: Giulia, a curator from Roma, was strolling among the exhibits.It: Cercava nuovi talenti per la sua galleria.En: She was looking for new talents for her gallery.It: Amava l'arte contemporanea con una visione fresca.En: She loved contemporary art with a fresh vision.It: Mentre passava davanti a uno stand, vide Alessandro.En: As she passed by a stand, she saw Alessandro.It: Lui presentava i suoi dipinti a un piccolo gruppo di persone.En: He was presenting his paintings to a small group of people.It: Sentì un impulso.En: She felt an urge.It: Decise di fermarsi e guardare.En: She decided to stop and look.It: Alessandro notò Giulia tra la folla.En: Alessandro noticed Giulia in the crowd.It: Sentì che doveva parlare con lei.En: He felt he had to speak with her.It: Si fece strada tra la gente, nervoso ma determinato.En: He made his way through the people, nervous but determined.It: "Ciao, sono Alessandro," disse.En: "Hello, I'm Alessandro," he said.It: "Vorrei mostrarti i miei dipinti."En: "I'd like to show you my paintings."It: Giulia sorrise, accettando.En: Giulia smiled, agreeing.It: Uno dei dipinti attirò subito la sua attenzione.En: One of the paintings immediately caught her attention.It: Era un quadro colorato, pieno di energia e vita.En: It was a colorful painting, full of energy and life.It: "È meraviglioso," disse Giulia.En: "It's wonderful," said Giulia.It: "Riflette un mondo vibrante.En: "It reflects a vibrant world.It: Mi sembra diverso."En: It seems different to me."It: Si trattennero a parlare di arte.En: They stayed to talk about art.It: Discuterono a lungo, nel cuore della Biennale.En: They discussed at length, in the heart of the Biennale.It: Il loro dialogo era animato, pieno di idee e sogni.En: Their dialogue was lively, full of ideas and dreams.It: Entrambi sentirono una connessione.En: They both felt a connection.It: Alla fine, Giulia fece una proposta.En: In the end, Giulia made a proposal.It: "Vorrei esporre il tuo lavoro a Roma," disse.En: "I'd like to exhibit your work in Roma," she said.It: Alessandro non poteva credere alle sue orecchie.En: Alessandro couldn't believe his ears.It: Era entusiasta.En: He was thrilled.It: "Sì, sarebbe fantastico," rispose.En: "Yes, that would be fantastic," he replied.It: Quella sera, camminarono insieme lungo i canali veneziani.En: That evening, they walked together along the Venezia canals.It: L'acqua rifletteva la luce della luna, creando un'atmosfera magica.En: The water reflected the moonlight, creating a magical atmosphere.It: Parlava di progetti futuri e di possibilità.En: They talked about future projects and possibilities.It: Sentivano un leggero battito nei cuori.En: They felt a gentle beating in their hearts.It: C'era più della semplice arte a legarli.En: There was more than just art connecting them.It: Alessandro tornò a Firenze cambiato.En: Alessandro returned to Firenze changed.It: Era più sicuro di sé.En: He was more confident.It: Aveva preso un rischio e aveva vinto.En: He had taken a risk and won.It: Il sogno di esporre le sue opere in una galleria di Roma si stava realizzando.En: The dream of exhibiting his works in a Roma gallery was becoming a reality.It: E aveva trovato anche una nuova amicizia speciale con Giulia.En: And he had also found a new special friendship with Giulia.It: Venezia non era solo una città.En: Venezia was not just a city.It: Era stata anche un nuovo inizio.En: It had also been a new beginning.It: Una porta aperta verso il futuro, piena di promesse e colori vivaci, proprio come i suoi dipinti.En: An open door to the future, full of promises and vibrant colors, just like his paintings.It: Anche il legame con Giulia rappresentava una nuova e luminosa speranza.En: Even the bond with Giulia represented a new and bright hope. Vocabulary Words:the summer: l'estatethe sun: il solethe artist: l'artistathe dream: il sognothe talent: il talentothe childhood: l'infanziathe opportunity: l'opportunitàthe street: la stradathe laughter: le risatethe whisper: il sussurrothe vibrancy: la vivacitàthe portfolio: il portfoliothe curator: la curatricethe exhibit: l'esposizionethe gallery: la galleriathe vision: la visionethe stand: lo standthe impulse: l'impulsothe crowd: la follathe painting: il dipintothe energy: l'energiathe life: la vitathe world: il mondothe proposal: la propostathe moonlight: la luce della lunathe atmosphere: l'atmosferathe beating: il battitothe bond: il legamethe hope: la speranzathe door: la porta

Fluent Fiction - Swedish: Secrets Unveiled: Midsommar's Journalistic Quest for Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-30-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Solen sken över Stockholm den där sommarkvällen på Midsommar.En: The sun shone over Stockholm that summer evening on Midsommar.Sv: Blommor prydde staden, och ljudet av skratt och musik hördes överallt.En: Flowers adorned the city, and the sound of laughter and music was heard everywhere.Sv: Men inne i den stora konferenshallen var stämningen mer spänd.En: But inside the large conference hall, the atmosphere was more tense.Sv: Internationella delegater hade samlats till det prestigefyllda toppmötet.En: International delegates had gathered for the prestigious summit.Sv: Bland dem, gömda i folkmassan, fanns Emil och Astrid, två av journalistvärldens detektiver för de närmaste dagarna.En: Among them, hidden in the crowd, were Emil and Astrid, two of the journalistic detectives for the coming days.Sv: Emil, med sin erfarenhet och skarpa observation, hade en känsla för när något var fel.En: Emil, with his experience and sharp observation, had a sense for when something was wrong.Sv: Astrid, ivrig och full av energi, sökte ständigt efter sitt stora genombrott.En: Astrid, eager and full of energy, was constantly searching for her big breakthrough.Sv: De hade fått nys om en potentiell skandal kring en av nyckeltalarna, en man med mycket makt och inflytande.En: They had caught wind of a potential scandal surrounding one of the keynote speakers, a man with a lot of power and influence.Sv: "Vi måste vara försiktiga", viskade Emil medan de promenerade genom de gyllene korridorerna.En: "We must be careful," Emil whispered as they walked through the golden corridors.Sv: "Vi kan inte publicera något utan bevis."En: "We can't publish anything without proof."Sv: Astrid nickade, men hennes ögon lyste av ambition.En: Astrid nodded, but her eyes shone with ambition.Sv: "Om vi får det här rätt, kan det bli stort.En: "If we get this right, it can be big.Sv: Jag kan inte missa den här chansen, Emil."En: I can't miss this chance, Emil."Sv: Timmarna gick.En: Hours passed.Sv: De frågade ut flera deltagare och undersökte noggrant ryktena.En: They interrogated several participants and thoroughly investigated the rumors.Sv: Emil kände nervositeten stiga men höll sig lugn.En: Emil felt the nervousness rise but remained calm.Sv: Astrid visade sin talang för att ställa rätt frågor.En: Astrid displayed her talent for asking the right questions.Sv: De arbetade tillsammans, trots deras olika perspektiv.En: They worked together, despite their different perspectives.Sv: Snart hade de tillräckligt med information för att konfrontera talaren.En: Soon they had enough information to confront the speaker.Sv: Den avgörande stunden var inne, och de gick mot hans hotellrum.En: The critical moment was at hand, and they headed to his hotel room.Sv: Emil knackade försiktigt på dörren.En: Emil knocked gently on the door.Sv: Talaren öppnade, hans ansikte blev blekt när han såg deras allvarliga uttryck.En: The speaker opened, his face turning pale when he saw their serious expressions.Sv: "Vad vill ni?"En: "What do you want?"Sv: "Vi har bevis för oegentligheter", sade Astrid, rösten i en blandning av säkerhet och oro.En: "We have evidence of irregularities," said Astrid, her voice a mix of confidence and concern.Sv: Emil höll fram dokumenten med bevisen de samlat.En: Emil held out the documents with the evidence they had gathered.Sv: Det blev en tyst konfrontation, fylld med spänning.En: It was a silent confrontation, filled with tension.Sv: Talaren vek sig under pressen och erkände till slut sina fel.En: The speaker crumbled under the pressure and eventually admitted his faults.Sv: Skandalen var nu ett faktum.En: The scandal was now a fact.Sv: Samma kväll publicerade Emil och Astrid artikeln tillsammans.En: That same evening, Emil and Astrid published the article together.Sv: De hade avslöjat skandalen utan att falla i frestelsen för genvägar.En: They had exposed the scandal without falling into the temptation of shortcuts.Sv: Emil lärde sig att uppskatta Astrids energi och intuition.En: Emil learned to appreciate Astrid's energy and intuition.Sv: Astrid, i sin tur, förstod värdet av ärlighet och samarbete.En: Astrid, in turn, understood the value of honesty and collaboration.Sv: När de senare gick genom Stockholms gator, med midsommarsång ekandes i natten, visste de att de hade gjort det rätta.En: As they later walked through the streets of Stockholm, with the midsommar song echoing in the night, they knew they had done the right thing.Sv: Deras berättelse viskades bland deltagarna, och toppmötet förändrades för alltid.En: Their story was whispered among the participants, and the summit was changed forever.Sv: Kartan må ha varit full av hinder, men tillsammans hade de navigerat den till framgång.En: The map may have been full of obstacles, but together they had navigated it to success.Sv: Det var en midsommar de aldrig skulle glömma.En: It was a Midsommar they would never forget. Vocabulary Words:adorned: pryddetense: spändprestigious: prestigefylldadetectives: detektiverobservation: observationsharp: skarpaambition: ambitionpotential: potentiellscandal: skandalinfluence: inflytandecorridors: korridorernaevidence: bevisinterrogate: frågade utrumors: ryktenanervousness: nervositetenconfront: konfronteracritical: avgörandepale: blektirregularities: oegentligheterconfidence: säkerhetconcern: oroconfrontation: konfrontationpressure: pressenadmitted: erkändefaults: feltemptation: frestelsenshortcuts: genvägarcollaboration: samarbeteechoing: ekandesnavigate: navigerat

Fluent Fiction - Hebrew: Heroes in the Field: Triumph Amidst Crisis and Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-26-22-34-02-he Story Transcript:He: במגרש חשוך, שרוחות הקיץ החמות נישאות בו, נגלה בית חולים שדה.En: In a dark field, where the warm summer breezes carry, a field hospital is revealed.He: אוהלים לבנים ניצבים בשורות ארוכות.En: White tents stand in long rows.He: סביבם, בני אדם זזים במהירות.En: Around them, people move quickly.He: הם אוחזים ברשימות, כלי רפואה וטפסים.En: They hold lists, medical tools, and forms.He: הבית חולים הוקם בעיר קטנה שנפגעה ממשבר הומניטרי קשה.En: The hospital was established in a small town that was severely affected by a humanitarian crisis.He: בין האנשים החגיגיים ניתן לראות את נועם, מאיה ותמר.En: Among the bustling people, we can see Noam, Maya, and Tamar.He: נועם הייתה אחות מסורה.En: Noam was a dedicated nurse.He: היא הגיעה כדי לעזור לכמה שיותר אנשים.En: She came to help as many people as possible.He: מאז שהייתה ילדה ידעה שנועדה להציל חיים.En: Since she was a child, she knew she was meant to save lives.He: בין היום יום הקשה והחום השורר, היא לא פוסקת לרגע.En: Despite the challenging daily reality and the prevailing heat, she never stopped, not for a moment.He: מאיה, שהייתה עיתונאית בעבר, נרתמה גם היא לסיוע.En: Maya, who was formerly a journalist, also enlisted to help.He: היא רצתה לתעד, להשפיע ולעזור בדרך שלה.En: She wanted to document, influence, and assist in her way.He: תמר הייתה מקומית.En: Tamar was a local.He: היא הכירה את כל אנשי המקום ושמרה על קשר חברי עם כולם.En: She knew all the people in the area and maintained friendly relations with everyone.He: כל יום היה מאתגר.En: Every day was challenging.He: היו מחסורים בתרופות וציוד רפואי.En: There were shortages of medicines and medical equipment.He: הצוות לא הסכים תמיד על דרכי פעולה.En: The team did not always agree on courses of action.He: נועם רצתה לוודא שכל מטופל יקבל עזרה, למרות הכל.En: Noam wanted to ensure that every patient received help, despite everything.He: היא הבחינה שהמצב יכול להיות טוב יותר אם כולם ישתפו פעולה.En: She noticed that the situation could be better if everyone cooperated.He: היא קראה למאיה ותמר לשיחה.En: She called Maya and Tamar for a talk.He: "אנחנו חייבים להיות יצירתיים", אמרה.En: "We must be creative," she said.He: "בעזרתכם נמצא פתרונות.En: "With your help, we'll find solutions."He: "באמצע היום נוצר משבר חמור.En: In the middle of the day, a severe crisis emerged.He: הגיע פצוע קשה.En: A severely injured person arrived.He: הוא נזקק לטיפול מיידי שאין בבית החולים.En: He needed immediate treatment that the hospital couldn't provide.He: עם מעט הכלים שברשותם, הבינה נועם שהם בסכנה לאבד את המטופל.En: With the few tools they had, Noam realized they were in danger of losing the patient.He: צוות הרופאים נאבק עם המציאות אך בין תנועה מהירה של אנשים וסיוע, הצוות התחיל לשתף פעולה באופן יוצא דופן.En: The team of doctors struggled with reality, but amid the swift movement of people and assistance, the team began to cooperate in an extraordinary way.He: מאיה יצרה קשר עם ארגונים חיצוניים בעוד תמר סייעה להדריך את הרופאים בהתאם לצרכים המקומיים.En: Maya contacted external organizations while Tamar helped guide the doctors based on local needs.He: נועם לא הפסיקה לעקוב ולעדכן.En: Noam continuously monitored and updated.He: בסיום הזמן שהוקצב, הצליחו לייצב את מצבו של הפצוע תוך כדי מחשבה ופעילות מהירות.En: By the end of the allotted time, they managed to stabilize the patient's condition through quick thinking and action.He: כשהשמש החלה לשקוע, נועם נשמה בהקלה.En: As the sun began to set, Noam breathed a sigh of relief.He: היא חייכה אל מאיה ותמר, יודעת שהמצב בלי הסיוע שלהן היה יכול להיות אחרת.En: She smiled at Maya and Tamar, knowing that the situation could have been different without their help.He: היא הבינה כמה קרובה החשיבות של עבודת צוות.En: She realized the importance of teamwork.He: זו הייתה חוויה שלימדה אותה על הכוח שטמון בקבוצה ועל היכולת שלה להנהיג אותם להצלחה.En: It was an experience that taught her about the strength that lies within a group and her ability to lead them to success.He: התמודדו עם המצב ואף ניצחו אותו.En: They faced the situation and even overcame it.He: הצוות הוכיח יכולת התמודדות ויצירתיות גם בסביבה כל כך מאתגרת.En: The team demonstrated the ability to cope and be creative, even in such a challenging environment.He: כך, תחת שמי קיץ בשדה הרחוק, נבחרה ההחלטה הנכונה.En: Thus, under the summer skies in the distant field, the right decision was made.He: נועם הכירה בכוחה ובכוחם של האחרים, והבינה שיחד, אפשר להשיג הרבה יותר.En: Noam acknowledged her strength and the strength of others, and understood that together, much more can be achieved. Vocabulary Words:breezes: רוחותrevealed: נגלהtents: אוהליםaffected: נפגעהcrisis: משברdedicated: מסורהjournalist: עיתונאיתenlisted: נרתמהdocument: לתעדinfluence: להשפיעshortages: מחסוריםequipment: ציודensure: לוודאcooperate: ישתפו פעולהcreative: יצירתייםsolutions: פתרונותsevere: חמורinjured: פצועimmediate: מיידיtreatment: טיפולdanger: סכנהstruggled: נאבקextraordinary: יוצא דופןcontacted: יצרה קשרmonitored: לעקובstabilize: לייצבrelief: הקלהacknowledged: הכירהovercame: ניצחוenvironment: סביבהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: A Venetian Reunion: Healing a Family Rift at Sunset Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-26-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole stava tramontando lentamente su Piazza San Marco a Venezia.En: The sun was setting slowly over Piazza San Marco in Venezia.It: I riflessi dorati del sole si specchiavano nella facciata della Basilica, creando un'atmosfera magica.En: The golden reflections of the sun mirrored on the facade of the Basilica, creating a magical atmosphere.It: Era una calda giornata d'estate e molti erano arrivati per celebrare la Festa dei Santi Pietro e Paolo.En: It was a warm summer day, and many had arrived to celebrate the Feast of Saints Pietro and Paolo.It: Tra di loro, c'erano Giuliana, Alessandro e Tiziano.En: Among them were Giuliana, Alessandro, and Tiziano.It: Giuliana osservava i suoi fratelli con preoccupazione.En: Giuliana watched her brothers with concern.It: Da troppo tempo, Alessandro e Tiziano non si parlavano.En: For too long, Alessandro and Tiziano hadn't spoken to each other.It: Un orgoglio testardo li separava.En: A stubborn pride separated them.It: Alessandro voleva mantenere le tradizioni di famiglia, mentre Tiziano si sentiva spesso trascurato e aveva preso le distanze.En: Alessandro wanted to uphold family traditions, while Tiziano often felt neglected and had distanced himself.It: Giuliana, la più giovane, sapeva che era arrivato il momento di agire.En: Giuliana, the youngest, knew it was time to act.It: Il legame tra di loro doveva essere riparato.En: The bond between them needed to be repaired.It: Il profumo di cibo e spezie riempiva l'aria, mentre la musica tradizionale veneta risuonava nella piazza.En: The aroma of food and spices filled the air, while traditional Venetian music resonated in the square.It: Giuliana decise che l'atmosfera festosa poteva aiutarli.En: Giuliana decided that the festive atmosphere could help them.It: Avvicinò Alessandro e Tiziano, determinata a parlarci.En: She approached Alessandro and Tiziano, determined to speak with them.It: "È ora di risolvere questo", disse con fermezza.En: "It's time to resolve this," she said firmly.It: Alessandro incrociò le braccia, fissando il fratello minore con sguardo critico.En: Alessandro crossed his arms, gazing critically at his younger brother.It: "Non abbiamo nulla da dirci", ribatté.En: "We have nothing to say to each other," he retorted.It: Tiziano, ferito, guardò altrove.En: Tiziano, hurt, looked away.It: Ma Giuliana non si arrese.En: But Giuliana did not give up.It: "Siamo una famiglia", insistette.En: "We are a family," she insisted.It: "Non possiamo continuare così.En: "We can't go on like this.It: Papà sarebbe triste nel vedere la sua famiglia divisa."En: Papà would be sad to see his family divided."It: Il rumore della folla aumentò mentre la processione religiosa attraversava la piazza.En: The noise of the crowd increased as the religious procession passed through the square.It: Giuliana afferrò il braccio di Tiziano, convincendolo a guardare Alessandro.En: Giuliana grabbed Tiziano's arm, convincing him to look at Alessandro.It: "Parlatevi", implorò.En: "Talk to each other," she implored.It: Un silenzio calò su di loro, contrastato dai canti della festa.En: A silence fell over them, contrasted by the singing of the festival.It: Finalmente, Tiziano parlò.En: Finally, Tiziano spoke.It: "Mi sentivo invisibile", ammise.En: "I felt invisible," he admitted.It: "Volevo solo essere apprezzato."En: "I just wanted to be appreciated."It: Alessandro, colto di sorpresa, rispose con un tono più morbido.En: Alessandro, taken by surprise, responded in a softer tone.It: "Non sapevo che ti sentissi così.En: "I didn't know you felt that way.It: Forse sono stato troppo severo."En: Maybe I have been too harsh."It: Le parole si trasformarono in una catena di confidenze.En: The words turned into a chain of confessions.It: Giuliana rimase accanto a loro, soddisfatta, mentre i loro cuori si aprivano.En: Giuliana stayed by their side, satisfied, as their hearts opened.It: Alla fine, decisero di tentare di risolvere le loro differenze.En: In the end, they decided to try to resolve their differences.It: Per amore della famiglia.En: For the love of the family.It: Le risate, i colori e le gioie del festival continuavano intorno a loro.En: Laughter, colors, and the joys of the festival continued around them.It: Giuliana sentì nascere in sé una nuova sicurezza.En: Giuliana felt a new confidence springing up within her.It: Mentre il sole scompariva all'orizzonte, sapeva che le ferite cominciavano a guarire.En: As the sun disappeared on the horizon, she knew that the wounds were beginning to heal.It: Le tensioni si allentavano e una nuova luce di speranza brillava nella famiglia.En: Tensions were easing, and a new light of hope shone within the family.It: Il suono delle campane della Basilica segnò la fine della giornata.En: The sound of the bells of the Basilica marked the end of the day.It: I tre fratelli si allontanarono dalla piazza uniti, per ricominciare insieme, sotto il calore della sera veneziana.En: The three siblings walked away from the square united, to start anew together, under the warmth of the Venetian evening. Vocabulary Words:the facade: la facciatathe atmosphere: l'atmosferathe warmth: la caldato celebrate: celebrarethe stubborn pride: l'orgoglio testardoto uphold: mantenereneglected: trascuratothe aroma: il profumothe spices: le speziethe festive atmosphere: l'atmosfera festosato approach: avvicinarefirmly: con fermezzato gaze critically: fissare con sguardo criticoto retort: ribattereto insist: insistereto implore: implorarethe silence: il silenziocontrast: contrastotaken by surprise: colto di sorpresathe harsher tone: il tono più severoto confess: confessareto repair: ripararesatisfied: soddisfattathe wounds: le feriteto heal: guarirethe tensions: le tensionito ease: allentareto shine: brillarethe siblings: i fratellito unite: unire

Fluent Fiction - Hebrew: Intrigue in Masada: The Quest for a Lost Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-23-22-34-02-he Story Transcript:He: בקיץ חם באחד מהאתרים הכי מרתקים בישראל - מצדה, התאספה קבוצה של מטיילים לאחת הסיורים הפופולריים במקום.En: In the scorching summer at one of the most fascinating sites in Israel - Masada, a group of travelers gathered for one of the popular tours at the site.He: השמש זרחה בעוז, מאירה את החורבות העתיקות והנוף העצום של ים המלח, כשיורדים לכיוון מצדה.En: The sun shone brightly, illuminating the ancient ruins and the vast landscape of the Dead Sea, as they descended towards Masada.He: בתוך הקבוצה נמצא אבנר, חובב היסטוריה שחולם לגלות אוצרות עתיקים.En: Among the group was Avner, a history enthusiast who dreams of discovering ancient treasures.He: הוא חיפש אחר רגעים כאלו, בהם יד ההיסטוריה נוגעת בכאן ועכשיו.En: He sought moments like these, where the hand of history touches the here and now.He: חברתו לקבוצה הייתה מאיה, מדריכת סיור סקרנית וחריפה, המוכרת בכל הסמטאות והמסלולים הנסתרים של מצדה.En: His companion in the group was Maya, a curious and sharp tour guide, well-known throughout the alleys and hidden paths of Masada.He: לב, משתתף זהיר אך עם רוח הרפתקנית, שהסתבר גם ככתב עצמאי החוקר קצת יותר ממה שהוא מראה.En: Lev, a cautious participant yet with an adventurous spirit, also turned out to be an independent journalist who investigates a bit more than he shows.He: במהלך הסיור, נשמעה לפתע קריאה בהולה.En: During the tour, a sudden urgent shout was heard.He: חפץ יקר נעלם מאחת התערוכות!En: A valuable artifact had disappeared from one of the exhibits!He: המדריכה מאיה ניסתה להרגיע את הקבוצה, אך אבנר כבר היה כולו בלהט החקירה.En: The guide Maya tried to calm the group, but Avner was already all fired up for investigation.He: הוא ידע שזה יכול להיות הרגע שלו.En: He knew this could be his moment.He: התחלתי לחשוד, החלו דיבורים בקבוצה.En: Suspicions began to arise, and discussions started within the group.He: מאיה פקדה על כולם לשמור על קור רוח, אך אבנר, בידו הקשישה אך הרעבה לדברים חדשים, רמז למאיה על דבר שבו הבחין במסלול.En: Maya commanded everyone to keep calm, but Avner, with his old but eager hand for new things, hinted to Maya about something he noticed on the trail.He: האם יש אפשרות לגלות מחדש משהו שהוסתר זמן רב?En: Could there be a chance to rediscover something long hidden?He: אבנר ומאיה החליטו לפעול יחד, להסתובב באתר בשקט, מתחת לאפם של האחרים.En: Avner and Maya decided to act together, roaming the site quietly, under the noses of the others.He: הם החליטו לשתף את דעתם עם לב, שעדיין נראה מסויג.En: They decided to share their thoughts with Lev, who still seemed hesitant.He: אולי לב ראה משהו?En: Perhaps Lev saw something?He: היה ברור שאי אפשר לדבר גלוי מול הקבוצה.En: It was clear that open discussion in front of the group was not possible.He: באזור מבודד, בתוך חורווה ישנה, מצאו מאיה ואבנר פתח נסתר.En: In an isolated area, within an old ruin, Maya and Avner found a hidden entrance.He: הם ירדו לתוך חדר סודי.En: They descended into a secret room.He: שם גילו רמזים על מיקומו של החפץ הנעדר.En: There they discovered clues about the location of the missing artifact.He: ליבם פעם בהתרגשות.En: Their hearts raced with excitement.He: הם יצאו מהחדר ופגשו את לב, שחייך בשקט.En: They exited the room and met Lev, who smiled quietly.He: לב משך בכתפיו והודה: "אני כתב בוחן.En: Lev shrugged and admitted: "I'm an investigative journalist.He: אני פה כדי לתעד את המסע של החפץ הזה.En: I'm here to document the journey of this artifact."He: " הוא מצא את ההסברים שלו משכנעים והציע למאיה ואבנר את כל המידע שאסף.En: He found his explanations convincing and offered Maya and Avner all the information he had gathered.He: החפץ נמצא לבסוף, והמתחים ירדו.En: The artifact was eventually found, and the tensions subsided.He: מעל הכל, הבין אבנר כי התשוקות שלו להיסטוריה יכולה להוביל למעשיים חיוביים כשמכירים אותן עם אחרים החולקים את אותה האהבה.En: Above all, Avner realized that his passion for history could lead to positive action when shared with others who have the same love.He: הם שימרו את המורשת החשובה הזו - לא רק עבור ההווה, אלא גם עבור העתידים הבאים.En: They preserved this important heritage - not only for the present but also for the generations to come. Vocabulary Words:scorching: חם מאודfascinating: מרתקilluminating: מאירהruins: חורבותvast: עצוםenthusiast: חובבcompanion: חבר/ה למסעcurious: סקרןcautious: זהירartifact: חפץexhibit: תערוכהfired up: כולו בלהטsuspicions: חשדותcommanded: פקדהhinted: רמזrediscover: לגלות מחדשroaming: להסתובבisolated: מבודדentrance: פתחclues: רמזיםexcitement: התרגשותadmitted: הודהinvestigative: בוחןdocument: לתעדconvincing: משכנעיםtensions: מתחיםpositive: חיובייםheritage: מורשתgenerations: דורותsubside: ירדוBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: The Art of Collaboration: Breathing Life into History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-21-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'estate, il Museo di Storia Naturale era un luogo di magia e meraviglia.En: In the heart of summer, the Museo di Storia Naturale was a place of magic and wonder.It: Il sole estivo filtrava attraverso le grandi finestre, illuminando scheletri di dinosauri e antichi vasi di terracotta.En: The summer sun filtered through the large windows, illuminating dinosaur skeletons and ancient terracotta vases.It: Tra i visitatori, due figure si muovevano con un obiettivo ben preciso: Luca e Giulia.En: Among the visitors, two figures moved with a specific goal: Luca and Giulia.It: Luca era un curatore diligente.En: Luca was a diligent curator.It: La sua passione per gli artefatti antichi era conosciuta da tutti.En: His passion for ancient artifacts was known to all.It: Sapeva tutto sui reperti del museo.En: He knew everything about the museum's exhibits.It: Tuttavia, nonostante la sua dedizione, a volte si sentiva in ombra rispetto a Giulia, la collega che sapeva incantare chiunque con i suoi racconti.En: However, despite his dedication, he sometimes felt overshadowed by Giulia, the colleague who could enchant anyone with her stories.It: Giulia, con il suo carisma naturale, era una vera forza della natura.En: Giulia, with her natural charisma, was a true force of nature.It: Amava parlare e spiegare la storia al pubblico.En: She loved to talk and explain history to the public.It: Ma dietro il suo sorriso sicuro, sentiva il bisogno di dimostrare il suo valore oltre le parole.En: But behind her confident smile, she felt the need to prove her worth beyond words.It: Voleva anche imparare di più sull'aspetto curatoriale, e questa era l'occasione giusta.En: She also wanted to learn more about the curatorial aspect, and this was the right opportunity.It: In quel periodo, il museo stava organizzando una nuova esposizione.En: At that time, the museum was organizing a new exhibition.It: Il problema?En: The problem?It: I fondi erano limitati.En: The funds were limited.It: Luca voleva dimostrare quanto valesse come curatore, mentre Giulia voleva contribuire con idee innovative.En: Luca wanted to prove his worth as a curator, while Giulia wanted to contribute with innovative ideas.It: Avevano visioni diverse sul tema dell'esposizione e spesso si scontravano.En: They had different visions for the exhibition's theme and often clashed.It: Luca credeva in un percorso classico, concentrandosi su reperti storici di valore.En: Luca believed in a classic approach, focusing on valuable historical artifacts.It: Giulia, invece, desiderava coinvolgere storie interattive che attirassero più visitatori.En: Giulia, on the other hand, wanted to involve interactive stories that would attract more visitors.It: I contrasti erano evidenti, ma una riunione con i dirigenti del museo li spinse a cercare una soluzione.En: The contrasts were evident, but a meeting with the museum's directors pushed them to find a solution.It: Luca decise di fidarsi delle abilità di Giulia nel coinvolgere le persone, accettando che le sue storie potessero attrarre il pubblico.En: Luca decided to trust Giulia's ability to engage people, accepting that her stories could attract the public.It: Giulia, dal canto suo, comprese che la profonda conoscenza di Luca sugli artefatti poteva essere la chiave per un'esposizione di successo.En: Giulia, for her part, understood that Luca's deep knowledge of the artifacts could be the key to a successful exhibition.It: Insieme, combinarono le loro idee in un progetto unico.En: Together, they combined their ideas into a unique project.It: Arrivò il giorno della presentazione del progetto ai dirigenti.En: The day for presenting the project to the directors arrived.It: La sala era piena di tensione.En: The room was filled with tension.It: Luca e Giulia parlavano in armonia: lui presentava i dettagli dei reperti, lei arricchiva con storie affascinanti.En: Luca and Giulia spoke in harmony: he presented the details of the artifacts, she enriched with fascinating stories.It: Era un dialogo fluido, un'unione di competenze e passione.En: It was a fluid dialogue, a union of skills and passion.It: Quando finirono, un momento di silenzio riempì la sala.En: When they finished, a moment of silence filled the room.It: Poi, i dirigenti iniziarono ad applaudire.En: Then, the directors began to applaud.It: Il loro progetto era stato approvato.En: Their project had been approved.It: La combinazione di storytelling e curatela era stata riconosciuta come innovativa e stimolante per il museo.En: The combination of storytelling and curatorship had been recognized as innovative and inspiring for the museum.It: Luca guadagnò fiducia nel suo ruolo di leader del progetto, realizzando quanto fosse in grado di dirigere esposizioni di successo.En: Luca gained confidence in his role as project leader, realizing how capable he was of directing successful exhibitions.It: Giulia trovò una nuova sicurezza intellettuale, scoprendo che la collaborazione con Luca le aveva dato l'opportunità di apprendere e crescere.En: Giulia found a new intellectual confidence, discovering that collaborating with Luca had given her the opportunity to learn and grow.It: Da quel giorno, il Museo di Storia Naturale divenne ancora più luminoso, non solo per il sole estivo, ma per la rinnovata energia di due colleghi che avevano imparato a creare insieme.En: From that day on, the Museo di Storia Naturale became even brighter, not just because of the summer sun, but because of the renewed energy of two colleagues who had learned to create together. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe skeletons: gli scheletrithe terracotta: la terracottathe visitor: il visitatorethe curator: il curatorethe artifact: l'artefattothe dedication: la dedizioneto overshadow: mettere in ombrathe colleague: il collegathe charisma: il carismathe public: il pubblicothe opportunity: l'occasionethe exhibition: l'esposizionethe funds: i fondithe theme: il temato clash: scontrarsito engage: coinvolgereto enrich: arricchirethe confidence: la fiduciathe success: il successoto combine: combinarethe project: il progettothe director: il dirigentethe dialogue: il dialogothe harmony: l'armoniathe skill: la competenzato applaud: applaudirerecognized: riconosciutainnovative: innovativathe energy: l'energia

Fluent Fiction - Italian: Finding Inspiration in the Heart of Toscana's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-18-22-34-02-it Story Transcript:It: Nella dorata luce del sole estivo, il paesaggio collinare della campagna toscana si stendeva sereno.En: In the golden light of the summer sun, the rolling landscape of the campagna toscana stretched out serenely.It: Qua e là, vigneti si allineavano con precisione, e il profumo delle erbe aromatiche riempiva l'aria.En: Here and there, vineyards lined up with precision, and the scent of aromatic herbs filled the air.It: Era il giorno del mercato settimanale, e Marco camminava lentamente lungo i viali vivaci.En: It was the day of the weekly market, and Marco walked slowly along the lively avenues.It: Il mercato era un arcobaleno di colori e suoni.En: The market was a rainbow of colors and sounds.It: Ovunque guardasse, c'erano persone che ridevano, parlavano, scambiavano merci con molta energia.En: Wherever he looked, there were people laughing, talking, and exchanging goods with great energy.It: Marco era un artista.En: Marco was an artist.It: Amava il silenzio e la contemplazione.En: He loved silence and contemplation.It: Tuttavia, quella mattina, cercava qualcosa di speciale, qualcosa che potesse accendere la sua creatività.En: However, that morning, he was looking for something special, something that could ignite his creativity.It: Si fermò davanti a un banco pieno di splendidi fiori.En: He stopped in front of a stall full of beautiful flowers.It: Livia, la donna dietro il banco, era vivace come i suoi mazzi di girasoli e lavanda.En: Livia, the woman behind the stall, was as lively as her bunches of sunflowers and lavender.It: "Ciao!En: "Hi!It: Vuoi dei fiori freschi?"En: Do you want some fresh flowers?"It: esclamò Livia con un sorriso radioso.En: exclaimed Livia with a radiant smile.It: Marco scuoteva la testa con un sorriso timido.En: Marco shook his head with a shy smile.It: "Sto solo guardando, grazie.En: "I'm just looking, thank you.It: Cercavo un po' di ispirazione."En: I was looking for some inspiration."It: Livia continuò a raccontare di come coltivava i suoi fiori con amore e cura.En: Livia continued to tell how she grew her flowers with love and care.It: Marco ascoltava mentre Livia parlava della sua passione per le piante.En: Marco listened as Livia spoke of her passion for plants.It: La semplicità e la vitalità delle sue parole lo colpivano.En: The simplicity and vibrancy of her words struck him.It: Proseguendo, Marco incontrò Gianni, che stava sistemando melanzane e pomodori maturi sul suo banco.En: Continuing on, Marco met Gianni, who was arranging ripe eggplants and tomatoes on his stall.It: "Ciao, Marco!"En: "Hi, Marco!"It: salutò Gianni, riconoscendolo.En: greeted Gianni, recognizing him.It: "Devi provare questi pomodori, sono appena stati colti!"En: "You must try these tomatoes, they were just picked!"It: Marco assaggiò un pomodoro e fu colpito dalla dolcezza.En: Marco tasted a tomato and was struck by its sweetness.It: "Sono perfetti, Gianni.En: "They're perfect, Gianni.It: Lavori sodo e si vede."En: You work hard, and it shows."It: Gianni raccontò delle stagioni, della terra e delle sue tradizioni familiari.En: Gianni talked about the seasons, the land, and his family traditions.It: Marco osservò l'interazione tra Livia e Gianni, notando come si scambiavano storie e risate.En: Marco observed the interaction between Livia and Gianni, noticing how they exchanged stories and laughter.It: In quel momento, una scintilla di ispirazione balenò nella mente di Marco.En: In that moment, a spark of inspiration flashed in Marco's mind.It: Vedeva una storia visiva diventare chiara: il mercato, le persone, la vita quotidiana che fioriva in silenziosa armonia.En: He saw a visual story become clear: the market, the people, daily life blossoming in silent harmony.It: Non era il paesaggio, ma la gente, la loro energia e connessione, a dargli nuova ispirazione.En: It wasn't the landscape, but the people, their energy, and connection that gave him new inspiration.It: Tra i suoni e colori del mercato, Marco trovò ciò che cercava: non la bellezza esteriore delle colline o dei fiori, ma la semplice bellezza delle storie umane.En: Among the sounds and colors of the market, Marco found what he was looking for: not the external beauty of the hills or flowers, but the simple beauty of human stories.It: Lasciò il mercato con un sorriso grato, portando nel cuore un quadro vivente per la sua tela futura, riconoscente per i nuovi occhi con cui vedeva il mondo.En: He left the market with a grateful smile, carrying in his heart a living picture for his future canvas, thankful for the new eyes with which he saw the world.It: Marco tornò ogni settimana, non solo per i fiori freschi o i pomodori dolci, ma per quel legame prezioso che aveva scoperto tra l'arte e la vita.En: Marco returned every week, not just for the fresh flowers or sweet tomatoes, but for that precious bond he had discovered between art and life.It: E così, il mercato del villaggio diventò per Marco una fonte infinita di ispirazione nel cuore della Toscana.En: And so, the village market became for Marco an endless source of inspiration in the heart of Toscana. Vocabulary Words:the landscape: il paesaggioserene: serenothe vineyard: il vignetothe scent: il profumothe herb: l'erbathe avenue: il vialethe rainbow: l'arcobalenoto exchange: scambiarethe contemplation: la contemplazionethe stall: il bancolively: vivacethe bunch: il mazzoradiant: radiosoto ignite: accendereto flourish: fiorirethe simplicity: la semplicitàthe vibrancy: la vitalitàripe: maturoto strike: colpirethe sweetness: la dolcezzahard-working: laboriosothe season: la stagionethe interaction: l'interazionethe spark: la scintillato blossom: sbocciareexternal: esteriorethe gratitude: la gratitudineto become clear: diventare chiaroto recognize: riconoscerethe bond: il legame

Fluent Fiction - Catalan: Unearth the Past: Rediscovering Friendship in Park Güell Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-15-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els nostres protagonistes estaven reunits a un dels llocs més màgics de Barcelona.En: Our protagonists were gathered at one of the most magical places in Barcelona.Ca: El Park Güell lluïa els colors brillants dels mosaics de Gaudí.En: Park Güell was shining with the bright colors of Gaudí's mosaics.Ca: El sol d'estiu brillava i la brisa portava l'olor de la pólvora, preparant el camí per a la revetlla de Sant Joan.En: The summer sun was shining, and the breeze carried the smell of gunpowder, paving the way for the revetlla of Sant Joan.Ca: Entre turistes i locals, Laia, Oriol i Biel estaven asseguts prop de la mítica salamandra de trencadís.En: Among tourists and locals, Laia, Oriol, and Biel were sitting near the mythical trencadís salamander.Ca: Feia deu anys, un dia semblant de juny, els tres amics, joves i somiadors, havien enterrat una càpsula del temps.En: Ten years ago, on a similar day in June, the three friends, young and dreamy, had buried a time capsule.Ca: Aquell moment havia estat ple d'il·lusió i promeses de futur.En: That moment had been full of excitement and promises of the future.Ca: Ara, el moment de desenterrar el passat ha arribat.En: Now, the time to unearth the past had arrived.Ca: Laia, amb el cor bombant de nostàlgia, recordava cadascun dels somnis i esperances guardats a la càpsula.En: Laia, with her heart pounding with nostalgia, remembered each of the dreams and hopes stored in the capsule.Ca: Però també sabia que, el passat, amaga conflictes no resolts.En: But she also knew that the past hides unresolved conflicts.Ca: Un vell desacord amb Biel encara girava pel seu cap, però aquest dia buscava tancar aquest capítol.En: An old disagreement with Biel still lingered in her mind, but this day she sought to close that chapter.Ca: Oriol, sempre el mediador del grup, estava una mica nerviós.En: Oriol, always the group's mediator, was a bit nervous.Ca: Esperava que aquesta trobada els unís encara més.En: He hoped this meeting would bring them even closer.Ca: Va portar una motxilla plena de menjar i begudes, volia que la jornada fos especial.En: He brought a backpack full of food and drinks, wanting the day to be special.Ca: Biel, el més atrevit dels tres, reia, aparentment despreocupat.En: Biel, the boldest of the three, laughed, seemingly carefree.Ca: Però dins seu, una por amagada tremolava.En: But inside, a hidden fear trembled.Ca: Un secret del passat, guardat zelosament, que temia podria fer mal als seus amics.En: A past secret, zealously kept, that he feared might hurt his friends.Ca: Amb les mans tremoloses, van obrir el forat on havien enterrat la càpsula.En: With trembling hands, they opened the hole where they had buried the capsule.Ca: Laia la va treure amb cura, bufant l'embolcall de terra.En: Laia carefully took it out, blowing the dirt off the wrapper.Ca: L'adrenalina es notava en l'aire mentre obrien la tapa.En: Adrenaline was in the air as they opened the lid.Ca: A dins: fotografies, objectes petits, i cartes.En: Inside: photographs, small objects, and letters.Ca: Cadascú en va agafar una.En: Each took one.Ca: La carta que Laia va escriure va ser la primera a llegir-se.En: The letter that Laia had written was the first to be read.Ca: Quan va començar a sonar la seva veu, les paraules escrites fa anys ressonaven amb sentiments intensos.En: As her voice began to sound, the words written years ago resonated with intense feelings.Ca: Les seves paraules parlaven de l'alegria però també dels malentesos.En: Her words spoke of joy but also of misunderstandings.Ca: La carta empenyia amb valentia al punt que encara la turmentava amb Biel.En: The letter bravely pushed the point that still tormented her with Biel.Ca: Els seus ulls es van trobar, i l'aire es va fer dens.En: Their eyes met, and the air became dense.Ca: Oriol va passar una estona en silenci.En: Oriol spent a moment in silence.Ca: Després, amb veu tranquil·la, va animar-los a parlar lliurement.En: Then, in a calm voice, he encouraged them to speak freely.Ca: Biel, prenent aire, va confessar el seu secret.En: Biel, taking a deep breath, confessed his secret.Ca: En el passat, havia amagat un error.En: In the past, he had hidden a mistake.Ca: Un error que mai havia volgut reconèixer per por de fer mal.En: A mistake he had never wanted to acknowledge out of fear of hurting.Ca: En aquell moment, la sinceritat va vèncer.En: In that moment, sincerity triumphed.Ca: La conversa va ser llarga però necessària.En: The conversation was long but necessary.Ca: Paraules antigues, sentiments guardats i disculpes finalment van trobar la seva veu.En: Old words, guarded feelings, and apologies finally found their voice.Ca: Planys es van tornar riures, i les pors es van fondre en abraçades.En: Grievances turned into laughter, and fears melted into embraces.Ca: Al final, la decisió va ser unànime.En: In the end, the decision was unanimous.Ca: Van reunir objectes nous, pensaments i somnis renovats, i van decidir enterrar una nova càpsula del temps.En: They gathered new objects, thoughts, and renewed dreams, and decided to bury a new time capsule.Ca: Aquesta vegada, plena d'honestedat i amistat reforçada.En: This time, filled with honesty and strengthened friendship.Ca: Laia va trobar la pau.En: Laia found peace.Ca: Entenia ara la importància de l'honestedat i de mantenir els llaços forts.En: She now understood the importance of honesty and keeping strong bonds.Ca: Mentre el sol s'amagava lentament darrere de les muntanyes, el grup va continuar junts, amb la promesa d'un futur compartit.En: As the sun slowly set behind the mountains, the group continued together, with the promise of a shared future.Ca: El Park Güell va ser testimoni d'un altre començament, mentre la ciutat s'omplia de llums i faldilles ballant pels carrers.En: Park Güell witnessed another beginning, while the city filled with lights and skirts dancing in the streets.Ca: Sant Joan prometia noves aventures, i aquest cop, l'amistat seria més forta que mai.En: Sant Joan promised new adventures, and this time, friendship would be stronger than ever. Vocabulary Words:the protagonists: els protagonistesthe mosaic: el mosaicthe breeze: la brisathe gunpowder: la pólvorathe revetlla: la revetllathe salamander: la salamandrathe time capsule: la càpsula del tempsthe excitement: la il·lusióthe nostalgia: la nostàlgiathe conflict: el conflictethe disagreement: el desacordthe mediator: el mediadorthe backpack: la motxillathe boldest: el més atrevitthe fear: la porthe secret: el secretthe adrenaline: l'adrenalinathe wrapper: l'embolcallthe lid: la tapathe photographs: les fotografiesthe letter: la cartathe misunderstanding: el malentèsthe sincerity: la sinceritatthe conversation: la conversathe apology: la disculpathe grievance: el planythe embrace: l'abraçadathe decision: la decisióthe honesty: l'honestedatthe bond: el llaç

Fluent Fiction - Italian: Unraveling Secrets Under the Roman Sun: A Family's Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-14-22-34-02-it Story Transcript:It: In una calda giornata estiva, la Piazza Navona risplendeva sotto il sole di Roma.En: On a hot summer day, Piazza Navona glistened under the Rome sun.It: Turisti e artisti di strada riempivano l'aria di voci e musica.En: Tourists and street artists filled the air with voices and music.It: Tra le ombre delle fontane barocche, Luca camminava lentamente.En: Among the shadows of the baroque fountains, Luca walked slowly.It: Nella sua mano, una lettera ingiallita dal tempo e colma di segreti.En: In his hand, a letter yellowed by time and full of secrets.It: Luca era un giovane curioso, sempre alla ricerca di qualcosa che lo connettesse al suo passato.En: Luca was a curious young man, always searching for something that connected him to his past.It: La lettera, scoperta per caso in una vecchia valigia, parlava di un segreto di famiglia nascosto per generazioni.En: The letter, discovered by chance in an old suitcase, spoke of a family secret hidden for generations.It: Con il cuore in gola, Luca si era rivolto alla cugina Valentina, fresca di ritorno dall'estero.En: With his heart in his throat, Luca turned to his cousin Valentina, freshly returned from abroad.It: Valentina, con il suo sorriso vivace, si era subito entusiasmata all'idea di scoprire qualcosa di nuovo.En: Valentina, with her lively smile, immediately got excited at the idea of discovering something new.It: "Andiamo a vedere Giovanni!En: "Let's go see Giovanni!"It: ", aveva detto con decisione.En: she said decisively.It: Giovanni, anziano amico di famiglia, era uno storico e sembrava segnare il tempo con ogni piega della sua fronte.En: Giovanni, an elderly family friend, was a historian and seemed to mark the time with every crease of his forehead.It: Seduti al caffè della piazza, Luca e Valentina aspettavano Giovanni.En: Seated at the café in the square, Luca and Valentina waited for Giovanni.It: "Devi chiedergli tutto", suggerì Valentina.En: "You have to ask him everything," suggested Valentina.It: "Non fermarti finché non ci rivela tutto quello che sa".En: "Don't stop until he reveals everything he knows."It: Quando Giovanni arrivò, Luca non perse tempo.En: When Giovanni arrived, Luca wasted no time.It: Gli mostrò la lettera.En: He showed him the letter.It: Le sue mani tremavano mentre parlava.En: His hands trembled as he spoke.It: "C'è scritto di una vecchia storia... Una storia di cui nessuno parla", spiegò Luca con urgenza.En: "It talks about an old story... A story no one talks about," Luca explained urgently.It: Giovanni osservò la lettera, il suo viso un misto di nostalgia e riluttanza.En: Giovanni observed the letter, his face a mixture of nostalgia and reluctance.It: "Luca," disse lentamente, "ci sono cose che è meglio non risvegliare."En: "Luca," he said slowly, "there are things better left undisturbed."It: Ma Valentina non era d'accordo.En: But Valentina disagreed.It: "Giovanni, questo è importante per Luca.En: "Giovanni, this is important for Luca.It: Deve sapere chi è."En: He has to know who he is."It: Finalmente, con un sospiro profondo, Giovanni iniziò a raccontare.En: Finally, with a deep sigh, Giovanni began to recount.It: Parlò di un antenato che aveva lasciato l'Italia in circostanze misteriose e dell'eredità che aveva lasciato.En: He spoke of an ancestor who left Italy under mysterious circumstances and the legacy left behind.It: Questo segreto aveva diviso la famiglia.En: This secret had divided the family.It: Luca ascoltava attentamente, sentendo che finalmente pezzi di un puzzle antico si stavano componendo.En: Luca listened attentively, feeling that finally pieces of an ancient puzzle were coming together.It: "Così, vedi, Luca, hai il cuore di un viaggiatore, come il tuo antenato", concluse Giovanni.En: "So, you see, Luca, you have the heart of a traveler, like your ancestor," Giovanni concluded.It: "Non sei un outsider.En: "You are not an outsider.It: Sei parte di una storia ricca e complessa."En: You are part of a rich and complex story."It: Il sole cominciava a calare, dorando la piazza con una luce calda.En: The sun began to set, bathing the square with a warm light.It: Luca guardò Valentina con gratitudine.En: Luca looked at Valentina with gratitude.It: Sentiva che finalmente aveva trovato il suo posto.En: He felt he had finally found his place.It: "Dobbiamo conservare questa storia", disse con convinzione.En: "We need to preserve this story," he said with conviction.It: "È parte di noi."En: "It's a part of us."It: Luca aveva ottenuto ciò che desiderava: non solo risposte, ma anche una connessione più profonda con la sua famiglia.En: Luca had obtained what he desired: not just answers, but also a deeper connection with his family.It: Con l'aiuto di Valentina e la saggezza di Giovanni, aveva trasformato il mistero in un legame prezioso.En: With the help of Valentina and the wisdom of Giovanni, he had transformed the mystery into a precious bond.It: E così, da quella calda giornata d'estate, Luca si rese conto che essere il guardiano del passato era il suo vero destino.En: And so, from that hot summer day, Luca realized that being the guardian of the past was his true destiny. Vocabulary Words:the shadow: l'ombrathe fountain: la fontanathe letter: la letterayellowed: ingiallitathe secret: il segretothe suitcase: la valigiathe throat: la golathe cousin: la cuginalively: vivacedecisively: con decisionethe historian: lo storicothe crease: la piegathe cafe: il caffèthe square: la piazzato reveal: rivelareto tremble: tremareurgently: con urgenzanostalgia: nostalgiareluctance: riluttanzathe ancestor: l'antenatothe legacy: l'ereditàthe outsider: l'outsiderthe gratitude: la gratitudinethe conviction: la convinzioneto preserve: conservarethe guardian: il guardianothe destiny: il destinothe mystery: il misterothe bond: il legamethe puzzle: il puzzle

Fluent Fiction - Dutch: Seeds of Hope: From Ruins to Renewal in Rotterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-06-07-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: In de stille straten van een verwoest Rotterdam, bracht de lente een vleugje hoop.En: In the silent streets of a devastated Rotterdam, spring brought a glimmer of hope.Nl: Tussen de ruïnes stonden Bastiaan, Sanne en Daan.En: Among the ruins stood Bastiaan, Sanne, and Daan.Nl: Bastiaan, met woeste haren en heldere ogen, keek naar een leeg en modderig terrein.En: Bastiaan, with wild hair and bright eyes, looked at an empty and muddy field.Nl: "Hier willen we beginnen," zei hij vastberaden.En: "This is where we want to start," he said determinedly.Nl: Sanne zuchtte en schudde haar hoofd.En: Sanne sighed and shook her head.Nl: "Waarom een tuin?En: "Why a garden?Nl: We hebben eten en water nodig, geen bloemen."En: We need food and water, not flowers."Nl: Daan, jong en vol nieuwsgierigheid, stond naast Bastiaan.En: Daan, young and full of curiosity, stood next to Bastiaan.Nl: Hij vroeg, "Hoe kunnen we een tuin maken zonder zaden en gereedschap?"En: He asked, "How can we make a garden without seeds and tools?"Nl: Bastiaan glimlachte.En: Bastiaan smiled.Nl: "We beginnen met wat we hebben.En: "We start with what we have.Nl: De aarde heeft rust gehad.En: The earth has rested.Nl: Ze is klaar voor nieuw leven."En: She is ready for new life."Nl: Ze verzamelden brokken steen om een rand te maken.En: They gathered pieces of stone to make a border.Nl: Bastiaan gebruikte zijn oude architectenkennis.En: Bastiaan used his old architectural knowledge.Nl: Hij tekende plannen in de grond met een stok.En: He drew plans in the soil with a stick.Nl: Sanne observeerde, arm over haar borst gekruist.En: Sanne observed, arms crossed over her chest.Nl: "Het is mooi, maar niet praktisch," zei ze.En: "It's beautiful, but not practical," she said.Nl: Dag na dag werkten Bastiaan en Daan samen.En: Day after day, Bastiaan and Daan worked together.Nl: Daan sleepte oude emmers en gereedschap uit de stad.En: Daan dragged old buckets and tools from the city.Nl: "Ik heb wat zaden gevonden," riep hij blij.En: "I found some seeds," he cried happily.Nl: Maar dan dreigde de lucht.En: But then the sky threatened.Nl: Donkere wolken verzamelden zich boven de stad.En: Dark clouds gathered above the city.Nl: Een storm naderde.En: A storm approached.Nl: Sanne keek bezorgd naar de lucht.En: Sanne looked worriedly at the sky.Nl: "Dit vernietigt alles," waarschuwde ze.En: "This will destroy everything," she warned.Nl: Maar Bastiaan, onvermurwbaar, zei: "We moeten het beschermen."En: But Bastiaan, unyielding, said: "We must protect it."Nl: Ze spanden oude vellen plastic en planken over hun jonge planten.En: They stretched old plastic sheets and boards over their young plants.Nl: De regen viel.En: The rain fell.Nl: De wind huilde door de lege straten.En: The wind howled through the empty streets.Nl: Daan hield de speren stevig vast terwijl Sanne uiteindelijk samen met hen werkte.En: Daan held the stakes firmly while Sanne eventually worked with them.Nl: Toen de storm verdween, kwamen de drie bij elkaar.En: When the storm passed, the three of them came together.Nl: De tuin was nog daar, licht beschadigd maar levend.En: The garden was still there, slightly damaged but alive.Nl: Bastiaan voelde tranen achter zijn ogen branden.En: Bastiaan felt tears burning behind his eyes.Nl: "We hebben het gered."En: "We saved it."Nl: Sanne keek rond en zag de nieuwe groene bladeren.En: Sanne looked around and saw the new green leaves.Nl: "Misschien... misschien is er een plek voor schoonheid," gaf ze schoorvoetend toe.En: "Maybe... maybe there is a place for beauty," she reluctantly admitted.Nl: Daan sprong omhoog met een brede glimlach.En: Daan jumped up with a wide smile.Nl: "Laten we nog meer planten!"En: "Let's plant even more!"Nl: Met de hulp van Sanne breidde de tuin zich uit.En: With Sanne's help, the garden expanded.Nl: Langzaam maar zeker bloeide er een gemeenschap op rondom deze oase van hoop.En: Slowly but surely, a community blossomed around this oasis of hope.Nl: Bastiaan leerde dat samenwerking de sleutel was.En: Bastiaan learned that collaboration was the key.Nl: En Sanne begreep dat een beetje schoonheid en hoop ook kunnen helen.En: And Sanne understood that a little beauty and hope can also heal.Nl: De stad herleefde, en met elke nieuwe dag bracht de tuin een herinnering aan wat verwezenlijkt kan worden als men samenkomt, midden in de ruïnes van wat ooit was.En: The city revived, and with each new day, the garden brought a reminder of what can be achieved when people come together, amid the ruins of what once was. Vocabulary Words:silent: stilledevastated: verwoestglimmer: vleugjeruins: ruïnesdeterminedly: vastberadensighed: zuchttecuriosity: nieuwsgierigheidarchitectural: architectenobserved: observeerdethreatened: dreigdestorm: stormunyielding: onvermurwbaarprotect: beschermenstretched: spandenhowled: huildestakes: sperenfirmly: stevigreluctantly: schoorvoetendexpanded: uitbreiddeblossomed: bloeideoasis: oasecollaboration: samenwerkingheal: helenrevived: herleefdereminder: herinneringachieved: verwezenlijktamid: middenruins: ruïnesglanced: keekdestroy: vernietigt