Podcasts about en among

Fluent Fiction - Dutch: Blooming Encounters at Keukenhof: A Tale of Tulips and Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-15-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen fel over de Keukenhof-tuinen.En: The sun shone brightly over the Keukenhof-gardens.Nl: Het was lente en de tulpen stonden in volle bloei.En: It was spring, and the tulips were in full bloom.Nl: Lieke, een gepassioneerde tuinier, liep samen met haar broer Bram door de kleurrijke velden.En: Lieke, a passionate gardener, walked through the colorful fields with her brother Bram.Nl: Het was Pasen, en de tuinen waren vol bezoekers die allemaal de prachtige bloemen wilden zien.En: It was Easter, and the gardens were full of visitors, all wanting to see the beautiful flowers.Nl: Lieke had een doel.En: Lieke had a goal.Nl: Ze wilde in contact komen met belangrijke mensen in de wereld van de tuinbouw.En: She wanted to connect with important people in the world of horticulture.Nl: Ze hoopte ideeën op te doen voor haar eigen projecten.En: She hoped to get ideas for her own projects.Nl: Bram was er om haar te steunen en om samen herinneringen te maken.En: Bram was there to support her and to create memories together.Nl: Tussen de bezoekers zag Lieke Sanne.En: Among the visitors, Lieke saw Sanne.Nl: Sanne was een fotograaf en nam prachtige foto's van de bloemen.En: Sanne was a photographer and took beautiful pictures of the flowers.Nl: Lieke viel op hoe Sanne steeds de aandacht van de mensen trok terwijl ze haar camera omhoog hield.En: Lieke noticed how Sanne continually attracted people's attention while she held up her camera.Nl: Lieke wist dat ze actie moest ondernemen om haar eigen bedoelingen te realiseren.En: Lieke knew she had to take action to realize her own intentions.Nl: De menigte maakte het moeilijk om door te lopen.En: The crowd made it difficult to walk through.Nl: Lieke besloot om zelf met mensen te praten.En: Lieke decided to talk to people herself.Nl: Ze vertelde enthousiast over de tulpen.En: She enthusiastically talked about the tulips.Nl: Sanne merkte haar enthousiasme op en kwam dichterbij.En: Sanne noticed her enthusiasm and came closer.Nl: “Jij weet veel van bloemen,” zei Sanne glimlachend.En: “You know a lot about flowers,” Sanne said with a smile.Nl: “Dank je,” antwoordde Lieke.En: “Thank you,” Lieke replied.Nl: Ze besprak met Sanne hun liefde voor bloemen en de schoonheid van de Keukenhof.En: She and Sanne discussed their love for flowers and the beauty of the Keukenhof.Nl: Langzaam groeide er een band tussen de twee, en Lieke vroeg of Sanne misschien hulp kon bieden.En: Slowly, a bond grew between the two, and Lieke asked if Sanne might be able to help.Nl: “Ken je toevallig belangrijke tuinbouwfiguren hier?” vroeg Lieke.En: “Do you happen to know any important horticultural figures here?” Lieke asked.Nl: Sanne knikte en wees naar een groep mensen.En: Sanne nodded and pointed to a group of people.Nl: “Daar staat een bekende tuinbouwer.En: “There's a well-known horticulturist.Nl: Je moet met hem praten.” Met haar hart dat sneller sloeg, liep Lieke naar de man toe.En: You should talk to him.” With her heart beating faster, Lieke walked over to the man.Nl: Dankzij Sanne's introductie werd een gesprek gestart.En: Thanks to Sanne's introduction, a conversation was started.Nl: Lieke sprak gepassioneerd over haar tuinprojecten en de man luisterde geïnteresseerd.En: Lieke spoke passionately about her gardening projects, and the man listened with interest.Nl: Uiteindelijk nodigde de tuinbouwer Lieke uit om mee te werken aan een toekomstig project.En: In the end, the horticulturist invited Lieke to collaborate on a future project.Nl: Lieke was dolblij en bedankte Sanne voor haar hulp.En: Lieke was delighted and thanked Sanne for her help.Nl: Aan het einde van de dag besloten Lieke en Bram om koffie te drinken in het café van de tuinen.En: At the end of the day, Lieke and Bram decided to have coffee in the garden's café.Nl: Bram was onder de indruk van wat Lieke had bereikt.En: Bram was impressed by what Lieke had accomplished.Nl: “Misschien moet ik je helpen in de tuin,” zei hij lachend.En: “Maybe I should help you in the garden,” he said, laughing.Nl: Lieke glimlachte, ze voelde zich zekerder dan ooit.En: Lieke smiled, feeling more confident than ever.Nl: Sanne bood aan om haar foto's met Lieke te delen.En: Sanne offered to share her photos with Lieke.Nl: Lieke kon deze gebruiken voor haar portfolio.En: Lieke could use them for her portfolio.Nl: Ze hadden allemaal iets geleerd.En: They all learned something.Nl: Lieke had meer vertrouwen in zichzelf.En: Lieke had more confidence in herself.Nl: Bram en zij zouden samen aan haar droomtuin werken.En: Bram and she would work on her dream garden together.Nl: En Sanne had nieuwe vrienden gemaakt waar ze in het volgende lente-avontuur op kon rekenen.En: And Sanne had made new friends she could count on for the next spring adventure.Nl: En zo eindigde hun avontuur in de bloeiende pracht van de Keukenhof.En: And so ended their adventure in the blooming splendor of the Keukenhof.Nl: Een dag vol kleuren, geuren en nieuwe vriendschappen.En: A day full of colors, scents, and new friendships. Vocabulary Words:shone: scheengardener: tuinierfields: veldenbloom: bloeivisitors: bezoekerspassionate: gepassioneerdeconnect: contact komenhorticulture: tuinbouwsupport: steunenpictures: foto'sattention: aandachtenthusiastically: enthousiastbond: bandintroduction: introductieconversation: gesprekcollaborate: meewerkendelighted: dolblijaccomplished: bereiktconfident: zekeroffered: bood aanportfolio: portfoliorealize: realiserencrowd: menigteaction: actiegrowth: groeifigures: figurenwell-known: bekendefuture: toekomstigsenses: geurensplendor: pracht

Fluent Fiction - Catalan: Courage and Melody: An Easter Miracle at Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-15-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament damunt del monestir de Montserrat.En: The sun shone brightly over the monestir of Montserrat.Ca: Era Pasqua, una època de renovació i alegria.En: It was Easter, a time of renewal and joy.Ca: El monestir, situat entre els espectaculars cims de pedra calcària, resplendia, envoltat per un mar de flors silvestres.En: The monestir, situated among the spectacular limestone peaks, gleamed, surrounded by a sea of wildflowers.Ca: El poderós paisatge atraia visitants de tot el món.En: The powerful landscape attracted visitors from all over the world.Ca: Artur, un guia turístic del monestir, es veia immers en el bullici de la festivitat.En: Artur, a tour guide at the monestir, found himself immersed in the bustle of the festivity.Ca: Tenia un somriure professional, però en el fons, una por secreta l'acompanyava.En: He wore a professional smile, but deep down, a secret fear accompanied him.Ca: Sempre havia evitat les situacions mèdiques, un record amarg del passat.En: He had always avoided medical situations, a bitter memory from the past.Ca: Avui, però, tot semblava tranquil i sota control.En: Today, however, everything seemed calm and under control.Ca: Gal·la, la seva amiga de tota la vida, havia vingut de la ciutat per gaudir de l'experiència.En: Gal·la, his lifelong friend, had come from the city to enjoy the experience.Ca: "Artur, aquest lloc és màgic!", exclamava amb una llum d'entusiasme als ulls.En: "Artur, this place is magical!" she exclaimed with a light of enthusiasm in her eyes.Ca: A prop d'ells, la plaça principal vibrava amb música i rialles.En: Near them, the main square vibrated with music and laughter.Ca: Entre els artistes que celebraven el festival es trobava Marcel, un prodigiós violinista.En: Among the artists celebrating the festival was Marcel, a prodigious violinist.Ca: La seva música encantava els cors.En: His music enchanted hearts.Ca: Però, desconegut per a molts, Marcel tenia una greu al·lèrgia als cacauets.En: But, unknown to many, Marcel had a severe peanut allergy.Ca: Aquest detall, avui, seria crucial.En: This detail, today, would be crucial.Ca: Mentre la música omplia l'aire primaveral, un crit de pànic va trencar la harmonia.En: As the music filled the spring air, a cry of panic shattered the harmony.Ca: Marcel, pál·lida, agafava la gola, lluitant per respirar.En: Marcel, pale, clutched his throat, struggling to breathe.Ca: La multitud es va quedar paralitzada.En: The crowd stood paralyzed.Ca: Artur va sentir el seu cor accelerar-se.En: Artur felt his heart race.Ca: Va veure Gal·la amb els ulls amplis de preocupació.En: He saw Gal·la with wide eyes of concern.Ca: Havia arribat el moment de superar els seus temors.En: The moment had come to overcome his fears.Ca: "Has de fer alguna cosa", li deia Gal·la amb una veu apressada.En: "You have to do something," Gal·la said with a hurried voice.Ca: Sense perdre més temps, Artur es va dirigir a la sala d'emergències, on sabia que hi havia un equip de primers auxilis.En: Without wasting more time, Artur headed to the emergency room, where he knew there was a first aid kit.Ca: Després de buscar desesperadament, va trobar la injecció d'adrenalina.En: After frantically searching, he found the adrenaline injection.Ca: El seu cor bategava fortament, però la determinació el guiava.En: His heart was pounding loudly, but determination guided him.Ca: De tornada a la plaça, Artur va veure Marcel estirat i tement per la seva vida.En: Back in the square, Artur saw Marcel lying down, fearing for his life.Ca: La pressió del moment va embargar-lo, però va recordar les instruccions clares sobre l'ús de l'EpiPen.En: The pressure of the moment overwhelmed him, but he remembered the clear instructions on using the EpiPen.Ca: Amb mans tremoloses, va administrar el medicament.En: With trembling hands, he administered the medication.Ca: La respiració de Marcel es va estabilitzar lentament, i el color va tornar al seu rostre.En: Marcel's breathing slowly stabilized, and color returned to his face.Ca: La multitud va esclatar en aplaudiments i agraïment.En: The crowd erupted in applause and gratitude.Ca: Artur havia actuat a temps, transformant la tensió en alleujament.En: Artur had acted in time, transforming tension into relief.Ca: Horas més tard, ja recuperat, Marcel va agafar el seu violí.En: Hours later, now recovered, Marcel picked up his violin.Ca: "Aquest peça és per Artur", va anunciar, i va omplir l'aire amb melodies commovedores que feien vibrar els cors dels presents.En: "This piece is for Artur," he announced, and he filled the air with moving melodies that resonated in the hearts of those present.Ca: El festival va acabar amb èxit.En: The festival ended successfully.Ca: Artur, abans ansiós davant de les crisis, ara sentia la confiança florir dins seu.En: Artur, previously anxious in the face of crises, now felt confidence blossom within him.Ca: Va guanyar més que la gratitud de Marcel; va guanyar la força interna i una connexió encara més profunda amb Gal·la.En: He gained more than Marcel's gratitude; he gained inner strength and an even deeper connection with Gal·la.Ca: La Pasqua al monestir de Montserrat va ser un recordatori del poder del coratge i la unitat.En: Easter at the monestir of Montserrat was a reminder of the power of courage and unity.Ca: I així, entre les muntanyes i les flors, va emergir un nou Artur, preparat per a les aventures de la vida.En: And so, among the mountains and the flowers, a new Artur emerged, ready for life's adventures. Vocabulary Words:the sun: el solthe monestir: el monestirthe renewal: la renovacióthe limestone: la pedra calcàriathe wildflowers: les flors silvestresthe landscape: el paisatgethe guide: el guiathe bustle: el bullicithe festivity: la festivitatthe smile: el somriurethe artist: l'artistathe square: la plaçathe throat: la golathe crowd: la multitudthe heart: el corthe fear: la porthe emergency room: la sala d'emergènciesthe first aid kit: l'equip de primers auxilisthe injection: la injeccióthe medication: el medicamentthe applause: els aplaudimentsthe gratitude: l'agraïmentthe confidence: la confiançathe inner strength: la força internathe unity: la unitatthe adventures: les aventuresthe prodigious: el prodigiósthe allergy: l'al·lèrgiathe emergency: l'emergènciathe pressure: la pressió

Fluent Fiction - Catalan: Sant Jordi's Day: A Triumph of Art, Instincts, and New Talents Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-14-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: La Rambla bull d'activitat un matí assolellat de primavera.En: La Rambla buzzes with activity on a sunny spring morning.Ca: Els arbres florits s'alineen al llarg del passeig, i l'aire està ple de l'olor de roses fresques per a la Diada de Sant Jordi.En: Flowering trees line the promenade, and the air is filled with the scent of fresh roses for the Diada de Sant Jordi.Ca: Les paradetes de llibres i flors s'estenen a cada costat, oferint una vista de colors i moviment.En: The book and flower stalls stretch out on each side, offering a view full of color and movement.Ca: Júlia camina amb determinació entre la multitud.En: Júlia walks with determination through the crowd.Ca: Porta una maleta plena de documents i planeja l'exposició d'art dedicada a la cultura catalana.En: She carries a suitcase full of documents and is planning an art exhibition dedicated to Catalan culture.Ca: El seu cor batega amb emoció i responsabilitat.En: Her heart beats with excitement and responsibility.Ca: Ha de mostrar el millor de la cultura del seu país.En: She must showcase the best of her country's culture.Ca: Al seu costat, Marta porta una carpeta plena de llistes i anotacions.En: Beside her, Marta carries a folder full of lists and notes.Ca: Té moltes ganes de demostrar la seva vàlua com a assistent.En: She is eager to prove her worth as an assistant.Ca: Sap que l'organització perfecta depèn també d'ella.En: She knows that the perfect organization also depends on her.Ca: El repte és gran, però està decidida.En: The challenge is great, but she is determined.Ca: El problema sorgeix quan arriben a la galeria.En: The problem arises when they arrive at the gallery.Ca: El lloc és més petit del que Júlia havia calculat.En: The place is smaller than Júlia had calculated.Ca: La falta d'espai per a totes les obres és evident, i la pressió augmenta.En: The lack of space for all the artworks is evident, and the pressure mounts.Ca: Els seus plànols inicials hauran de canviar.En: Her initial plans will have to change.Ca: I com a si no n'hi hagués prou, la notícia d'un enviament d'obres retardat li afegeix més tensió.En: And as if that weren't enough, the news of a delayed shipment of artworks adds more tension.Ca: Entre els artistes que esperen trobar un espai per a les seves obres hi ha Pau, un jove amb grans somnis.En: Among the artists waiting to find space for their works is Pau, a young man with big dreams.Ca: El seu quadre, inspirat en les llegendes de Sant Jordi, mereix un lloc destacat.En: His painting, inspired by the legends of Sant Jordi, deserves a prominent place.Ca: Pau, però, és un artista novell, i Júlia dubta si arriscar-se o optar per obres d'artistes més consagrats.En: Pau, however, is a novice artist, and Júlia hesitates whether to take the risk or opt for works by more established artists.Ca: "Confia en les teves intuïcions", diu Marta en un moment d'assossec al petit despatx de la galeria.En: "Trust your instincts," says Marta in a moment of calm in the gallery's small office.Ca: Júlia la mira directament.En: Júlia looks at her directly.Ca: Sap que Marta té raó.En: She knows Marta is right.Ca: L'obertura de l'exposició s'acosta i Júlia pren una decisió.En: The opening of the exhibition is approaching and Júlia makes a decision.Ca: Treballa amb Marta per reorganitzar el disseny de l'espai.En: She works with Marta to reorganize the layout of the space.Ca: Agafa el quadre de Pau i el col·loca al centre de l'exposició, al cor de la mostra.En: She takes Pau's painting and places it at the center of the exhibition, at the heart of the show.Ca: Quan arriba el dia de Sant Jordi, les portes s'obren al públic.En: When Sant Jordi's Day arrives, the doors open to the public.Ca: Les flors i els llibres de fora semblen acollir cada visitant.En: The flowers and books outside seem to welcome each visitor.Ca: L'exposició és un èxit.En: The exhibition is a success.Ca: La combinació d'obres tradicionals i contemporànies captiva tothom.En: The combination of traditional and contemporary works captivates everyone.Ca: Júlia mira els visitants amb satisfacció.En: Júlia looks at the visitors with satisfaction.Ca: Ha après a seguir els seus instints i a confiar en el nou talent.En: She has learned to follow her instincts and to trust new talent.Ca: Marta, al seu costat, somriu.En: Marta, by her side, smiles.Ca: Ha superat cada repte amb èxit i ara se sent més segura que mai.En: She has overcome every challenge successfully and now feels more confident than ever.Ca: El dia acaba amb música i danses al carrer.En: The day ends with music and dances in the street.Ca: La Diada de Sant Jordi omple La Rambla d'alegria i cultura, marcant un final radiant per a l'exposició.En: The Diada de Sant Jordi fills La Rambla with joy and culture, marking a radiant ending for the exhibition.Ca: I per als tres protagonistes, el triomf és només el començament.En: And for the three protagonists, the triumph is just the beginning. Vocabulary Words:the suitcase: la maletathe determination: la determinacióto stretch out: estendre'sthe responsibility: la responsabilitatthe folder: la carpetathe list: la llistathe note: l'anotacióthe challenge: el repteto arise: sorgirthe gallery: la galeriathe pressure: la pressióthe shipment: l'enviamentthe novice: el novellto hesitate: dubtarthe instinct: la intuïcióthe layout: el dissenythe opening: l'oberturato captivate: captivarthe success: l'èxitthe street: el carrerthe rhythm: el ritmethe legend: la llegendaprominent: destacatto deserve: merèixerthe public: el públicthe talent: el talentto smile: somriureto welcome: acollirthe view: la vistathe movement: el moviment

Fluent Fiction - Danish: Unveiling Mysteries: A Magician's Tale by the Water Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-04-14-22-34-02-da Story Transcript:Da: På en solrig forårsdag var der en livlig stemning ved Den Lille Havfrue statue i København.En: On a sunny spring day, there was a lively atmosphere at Den Lille Havfrue statue in København.Da: Blomsterne blomstrede, og havet glimtede i solen.En: The flowers were in bloom, and the sea sparkled in the sun.Da: Turister samlede sig for at beundre det ikoniske vartegn, mens skyerne svømmede langsomt over himlen.En: Tourists gathered to admire the iconic landmark as clouds slowly swam across the sky.Da: Blandt tilskuere stod Mikkel, en lokal turguide.En: Among the spectators stood Mikkel, a local tour guide.Da: Han elskede mysterier og var altid klar til at løse en gåde.En: He loved mysteries and was always ready to solve a puzzle.Da: Han havde bemærket, at en særlig forestilling tiltrak en stor folkemængde.En: He had noticed that a particular performance was attracting a big crowd.Da: Det var Freja, en ung og talentfuld tryllekunstner, kendt for sine fantastiske tricks på turiststeder.En: It was Freja, a young and talented magician known for her fantastic tricks at tourist spots.Da: Midt i hendes show, da hun forsøgte en ny forsvindingsmanøvre, skete der noget uventet.En: In the middle of her show, as she attempted a new disappearing act, something unexpected happened.Da: En genstand, en lille kiste, som var en del af hendes rekvisitter, forsvandt pludselig helt – og det virkede ikke som en del af planen.En: An object, a small chest that was part of her props, suddenly vanished completely - and it didn't seem to be part of the plan.Da: Publikummet klappede i beundring, men Mikkel vidste, noget var galt.En: The audience clapped in admiration, but Mikkel knew something was wrong.Da: Hans nysgerrighed blev vækket.En: His curiosity was piqued.Da: Efter showet konfronterede Mikkel Freja ved den stenede kant nær havfruestatuen.En: After the show, Mikkel confronted Freja by the rocky edge near the mermaid statue.Da: "Den kiste," sagde han, "hvordan forsvandt den?En: "That chest," he said, "how did it disappear?Da: Det så ikke ud som dit sædvanlige trick."En: It didn't look like your usual trick."Da: Freja tøvede.En: Freja hesitated.Da: Hun kastede et langt blik mod havet.En: She cast a long glance at the sea.Da: "Det var ikke meningen, Mikkel," indrømmede hun forsigtigt.En: "It wasn't intentional, Mikkel," she admitted cautiously.Da: "Det var mere end et trylletrick.En: "It was more than a magic trick.Da: Noget...En: Something...Da: mere."En: more."Da: Hun vidste ikke, hvordan hun skulle forklare det.En: She didn't know how to explain it.Da: "Sandheden er, jeg forstår det ikke selv."En: "The truth is, I don't understand it myself."Da: Mikkel blinkede.En: Mikkel blinked.Da: "Lad os finde ud af det sammen," foreslog han.En: "Let's figure it out together," he suggested.Da: Trods hendes indledende modvilje mærkede Freja en varme ved tanken om at have en allieret.En: Despite her initial reluctance, Freja felt a warmth in the thought of having an ally.Da: "Okay," sagde hun endelig og afslørede sine planer til et større trick.En: "Okay," she finally said, revealing her plans for a bigger trick.Da: Mikkel lyttede opmærksomt.En: Mikkel listened attentively.Da: Sammen satte de sig for at forstå den mystiske hændelse.En: Together, they set out to understand the mysterious event.Da: Freja opførte et endnu større nummer, men det var Mikkel, der opdagede et usædvanligt lys nær vandet – et lys, der svagt svømmede ind i floden og forsvandt ned i dybet.En: Freja performed an even larger act, but it was Mikkel who discovered an unusual light near the water—a light that faintly swam into the river and disappeared into the depths.Da: "Det er dér vores svar er," sagde Mikkel med et glimt i øjet.En: "That's where our answer is," said Mikkel with a glint in his eye.Da: "Ved vandet, hvor mysterierne lever."En: "By the water, where mysteries live."Da: Freja grinede, lettet over at have en partner i det ukendte.En: Freja laughed, relieved to have a partner in the unknown.Da: Sammen besluttede de at forfølge flere mysterier i København.En: Together they decided to pursue more mysteries in København.Da: Mikkel lærte at omfavne det ukendte, mens Freja fandt mod til at dele sin magi med verden.En: Mikkel learned to embrace the unknown, while Freja found the courage to share her magic with the world.Da: Og således blev en fælles rejse til noget større skabt ved den enkle statue, der altid havde stået på sin plads, men nu også markeret begyndelsen på et fantastisk eventyr.En: And so, a joint journey to something greater was created at the simple statue that had always stood in its place but now also marked the beginning of an extraordinary adventure. Vocabulary Words:lively: livligadmire: beundreiconic: ikoniskelandmark: vartegnspectators: tilskueremysteries: mysterierpuzzle: gådeparticular: særligperformance: forestillingtalented: talentfulddisappearing: forsvindingsunexpected: uventetprops: rekvisitteradmiration: beundringcuriosity: nysgerrighedconfronted: konfronteredehesitated: tøvedeintentional: meningenrevealing: afsløredeattentively: opmærksomtunusual: usædvanligtdepths: dybetrelieved: lettetembrace: omfavnecourage: modjoint: fællesjourney: rejseextraordinary: fantastiskcreated: skabtmarked: markeret

Fluent Fiction - Catalan: Heroic Healing: A Mountain Field Hospital's Transformative Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-10-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Entre les muntanyes majestuoses dels Pirineus, la primavera il·luminava un hospital de campanya.En: Among the majestic mountains of the Pirineus, spring illuminated a field hospital.Ca: Les flors despertaven entre les tendes blanques, on els estudiants de medicina aprenien cada dia alguna cosa nova.En: Flowers awoke among the white tents, where medical students learned something new every day.Ca: Gemma, Oriol i Laia eren tres d'aquests estudiants.En: Gemma, Oriol, and Laia were three of these students.Ca: Gemma, sempre diligent, caminava amb pas ferm entre les camilles.En: Gemma, always diligent, walked with a firm step among the stretchers.Ca: Els pacients necessitaven la seva atenció, i ella lluitava contra la inseguretat que sovint la turmentava.En: Patients needed her attention, and she fought against the insecurity that often tormented her.Ca: Oriol, en canvi, sempre estava segur de si mateix.En: Oriol, on the other hand, was always sure of himself.Ca: Li encantava assumir el lideratge i buscava l'aprovació dels seus mentors.En: He loved taking on leadership and sought the approval of his mentors.Ca: Alhora, Laia era observadora i sensible, compenetrant-se amb la naturalesa del seu entorn, encara que sovint li costava expressar les seves idees.En: Meanwhile, Laia was observant and sensitive, connecting with the nature of her surroundings, though she often found it difficult to express her ideas.Ca: Un matí, l'hospital es va veure desbordat.En: One morning, the hospital became overwhelmed.Ca: Un grup de excursionistes havia sofert un accident greu.En: A group of hikers had suffered a serious accident.Ca: Les tendes es van omplir ràpidament de ferits.En: The tents quickly filled with injured people.Ca: Era una situació crítica.En: It was a critical situation.Ca: Gemma va sentir com el cor li bategava amb força, però sabia que havia de mantenir la calma.En: Gemma felt her heart pounding, but she knew she had to stay calm.Ca: Va veure una pacient amb una ferida greu i va decidir fer-li cas.En: She saw a patient with a severe injury and decided to focus on her.Ca: Era el moment de demostrar que podia gestionar una emergència.En: It was the moment to prove she could manage an emergency.Ca: Mentre treballava amb determinació, va escoltar la veu suau de Laia.En: As she worked with determination, she heard Laia's gentle voice.Ca: Laia suggeria una altra tècnica de tractament, una que encaixava perfectament amb la situació.En: Laia suggested another treatment technique, one that perfectly fit the situation.Ca: Sense dubtar-ho, Gemma va acceptar el consell.En: Without hesitation, Gemma accepted the advice.Ca: Oriol, veient la decisió de Gemma, va unir-se per ajudar, demostrant la importància del treball en equip.En: Oriol, seeing Gemma's decision, joined in to help, demonstrating the importance of teamwork.Ca: Llavors, el moment crític va arribar.En: Then, the critical moment arrived.Ca: El pacient va empitjorar sobtadament.En: The patient suddenly worsened.Ca: Gemma va saber que no hi havia temps a perdre.En: Gemma knew there was no time to lose.Ca: Amb les mans fermes i la ment clara, va aplicar el que havia après, processos que havien discutit amb els seus companys.En: With steady hands and a clear mind, she applied what she had learned, processes they had discussed with their peers.Ca: Era ara o mai.En: It was now or never.Ca: L'esforç coordinat va donar fruits.En: The coordinated effort paid off.Ca: El pacient es va estabilitzar.En: The patient stabilized.Ca: El supervisor, observant des de lluny, es va acostar i va elogiar Gemma pel seu lideratge i determinació.En: The supervisor, observing from afar, approached and praised Gemma for her leadership and determination.Ca: Oriol, sense perdre la seva confiança habitual, va felicitar-la, reconeixent la seva capacitat per liderar sota pressió.En: Oriol, without losing his usual confidence, congratulated her, recognizing her ability to lead under pressure.Ca: I Laia, contenta de veure com les seves aportacions havien estat valorades, va guanyar confiança per expressar-se més sovint.En: And Laia, happy to see how her contributions had been valued, gained confidence to express herself more often.Ca: Mentre el sol es ponia darrere dels cims, Gemma va somriure.En: As the sun set behind the peaks, Gemma smiled.Ca: Ja no dubtava tant de les seves habilitats.En: She no longer doubted her abilities as much.Ca: Sabia que podia confiar en si mateixa i en els seus amics.En: She knew she could trust herself and her friends.Ca: L'hospital continuava bategant al ritme de les muntanyes, i ara, més que mai, Gemma sabia que estava preparada per enfrontar els desafiaments que vindrien.En: The hospital continued to beat to the rhythm of the mountains, and now, more than ever, Gemma knew she was prepared to face the challenges that would come. Vocabulary Words:majestic: majestuosesspring: la primaverafield hospital: hospital de campanyaflower: les florsstretcher: les camillespatient: els pacientsdiligent: diligentattention: l'atencióinsecurity: la inseguretatleadership: el lideratgeapproval: l'aprovacióobserver: observadoranature: la naturalesasurroundings: l'entornhiker: els excursionistesinjured: feritscritical: críticadetermination: la determinaciótechnique: tècnicateamwork: treball en equipmoment: el momenthands: les mansmind: la mentsupervisor: el supervisorfrom afar: des de llunyconfidence: la confiançacontribution: les aportacionschallenge: els desafiamentspeak: els cimsto stabilize: es va estabilitzar

Fluent Fiction - Dutch: From Tulips to Love: A Springtime Romance Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-07-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen zachtjes over de Keukenhof, waar duizenden tulpen in volle bloei stonden als een kleurrijk tapijt.En: The sun shone gently over the Keukenhof, where thousands of tulips stood in full bloom like a colorful carpet.Nl: Het was lente, en de geur van bloemen vulde de lucht.En: It was spring, and the scent of flowers filled the air.Nl: Mensen liepen tussen de paden, bewonderend kijkend naar de pracht van de natuur.En: People walked between the paths, admiring the splendor of nature.Nl: Onder hen waren Bram, Sofie en Lars, drie vrienden op een kleine vakantie tijdens het Tulpenfestival.En: Among them were Bram, Sofie, and Lars, three friends on a short holiday during the Tulpenfestival (Tulip Festival).Nl: Bram liep met zijn camera in de hand.En: Bram walked with his camera in hand.Nl: Hij was altijd al gefascineerd door de schoonheid van de wereld om hem heen.En: He had always been fascinated by the beauty of the world around him.Nl: Sofie liep naast hem, vrolijk kletsend met Lars.En: Sofie walked next to him, cheerfully chatting with Lars.Nl: Haar lach was als muziek in zijn oren, maar hij wist niet hoe hij zijn gevoelens aan haar moest bekennen.En: Her laughter was like music to his ears, but he didn't know how to confess his feelings to her.Nl: Elke keer dat hij het probeerde, hield de angst voor afwijzing hem tegen.En: Every time he tried, the fear of rejection held him back.Nl: Ze besloten een pauze te nemen bij een veld vol gele en rode tulpen. De perfecte plek voor een picknick.En: They decided to take a break by a field full of yellow and red tulips—the perfect spot for a picnic.Nl: Bram, die altijd op zoek was naar manieren om zijn gevoelens te uiten, kreeg een idee.En: Bram, always looking for ways to express his feelings, had an idea.Nl: In plaats van direct te zeggen wat hij voor Sofie voelde, besloot hij zijn emoties door zijn foto's te laten spreken.En: Instead of directly telling Sofie how he felt, he decided to let his emotions speak through his photographs.Nl: De dagen van hun vakantie besteedde Bram aan het vastleggen van de mooiste momenten. De tulpen, de lach van Sofie, het warme licht van de lentezon.En: During the days of their holiday, Bram spent his time capturing the most beautiful moments: the tulips, Sofie's smile, the warm light of the spring sun.Nl: Elk plaatje vertelde een beetje van zijn verhaal.En: Each picture told a little of his story.Nl: Op paaszondag, omringd door bloemen en de geur van versgebakken broden, legde Bram zijn fotoboek voor Sofie neer.En: On Easter Sunday, surrounded by flowers and the smell of freshly baked bread, Bram placed his photo album in front of Sofie.Nl: "Voor jou," zei hij zacht.En: "For you," he said softly.Nl: Sofie sloeg het boek open en haar ogen straalden toen ze de beelden zag.En: Sofie opened the book, and her eyes lit up as she saw the images.Nl: Ze begreep meteen wat Bram met deze foto's wilde zeggen.En: She immediately understood what Bram wanted to say with these photos.Nl: "Bram, ze zijn prachtig," zei Sofie, terwijl ze naar hem keek.En: "Bram, they are beautiful," said Sofie, as she looked at him.Nl: "Ik wist nooit dat je zo naar me keek." Haar stem was gevuld met emotie.En: "I never knew you looked at me this way." Her voice was filled with emotion.Nl: "Ik voel hetzelfde," voegde ze eraan toe, haar hand zachtjes op die van hem leggend.En: "I feel the same way," she added, gently placing her hand on his.Nl: Bram voelde een last van zijn schouders vallen.En: Bram felt a weight lift from his shoulders.Nl: Het was een opluchting om eindelijk zijn gevoelens te delen, en nog mooier om te weten dat ze beantwoord werden.En: It was a relief to finally share his feelings, and even more beautiful to know they were reciprocated.Nl: Ze keken naar elkaar, een stille belofte van wat er nog zou komen.En: They looked at each other, a silent promise of what was yet to come.Nl: Vanaf dat moment was Bram niet langer bang om zichzelf te laten zien.En: From that moment on, Bram was no longer afraid to show himself.Nl: Hij had geleerd dat kwetsbaarheid ook sterkte kan betekenen.En: He had learned that vulnerability can also mean strength.Nl: Terwijl de zon onderging en de tulpen hun kopjes sloot, wisten Bram en Sofie dat ze iets heel bijzonders hadden gevonden in de velden van de Keukenhof.En: As the sun set and the tulips closed their petals, Bram and Sofie knew they had found something very special in the fields of the Keukenhof.Nl: Hun vriendschap met Lars bleef sterk, nu verrijkt met een nieuw soort liefde tussen Bram en Sofie.En: Their friendship with Lars remained strong, now enriched with a new kind of love between Bram and Sofie.Nl: Het was een lente die zij nooit zouden vergeten.En: It was a spring they would never forget. Vocabulary Words:shone: scheengently: zachtjesbloom: bloeiscent: geuradmiring: bewonderendsplendor: prachtfascinated: gefascineerdcheerfully: vrolijkconfess: bekennenrejection: afwijzingemotions: emotiescapturing: vastleggenrelief: opluchtingvulnerability: kwetsbaarheidreciprocated: beantwoordpromise: belofteafraid: bangstrength: sterktepetals: kopjesenriched: verrijktclutching: klemmenexpress: uitenchattering: kletsendpath: padenfield: veldpicnic: picknickfreshly: versgebakkenplaced: deedlit: straaldefulfilled: vervullen

Fluent Fiction - Hungarian: Forging Family Bonds Among Dinosaur Bones Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-04-05-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A húsvéti szünet volt.En: It was the Easter break.Hu: A nap melegen sütött Budapestre, és a százéves épület homlokzatánál a Természettudományi Múzeum szélesen tárt kapukkal várta a látogatókat.En: The sun shone warmly on Budapest, and the hundred-year-old building façade of the Természettudományi Múzeum welcomed visitors with wide-open gates.Hu: A tavaszi szellő virágillatot hozott az utcán.En: The spring breeze brought the scent of flowers down the street.Hu: Gábor, egy dolgos apa, a legjobb alkalmat találta meg, hogy újra közelebb kerüljön Anna és Tamás gyerekeihez.En: Gábor, a hardworking father, found the best opportunity to reconnect with his children, Anna and Tamás.Hu: Gábor kicsit idegesen állt a múzeum előtt.En: Gábor stood a bit nervously in front of the museum.Hu: Munka miatt sokáig távol volt, és most meg akarta mutatni, hogy választhat fontos dolgokat is a családjával.En: He had been away for a long time due to work, and now he wanted to show that he could choose important things with his family.Hu: Anna, a tizenéves lány, már nagyon izgult.En: Anna, the teenage girl, was very excited.Hu: Szerette a paleontológiát, és minden vágya volt látni a dinoszauruszok csontvázait.En: She loved paleontology, and her greatest wish was to see the dinosaur skeletons.Hu: Tamás, a fiatalabb fiú, tele volt energiával, de gyakran érezte, hogy Anna árnyékában van.En: Tamás, the younger boy, was full of energy but often felt overshadowed by Anna.Hu: Ahogy beléptek a múzeumba, Gábor igyekezett mindkettőjük érdeklődését felkelteni.En: As they entered the museum, Gábor tried to pique both of their interests.Hu: "Anna, nézd, ott van a T-Rex csontváza!En: "Anna, look, there's the T-Rex skeleton!"Hu: ” Anna szeme felcsillant.En: Anna's eyes lit up.Hu: Tamás viszont inkább szaladgálni szeretett volna.En: Tamás, on the other hand, preferred to run around.Hu: A sok különbség miatt feszültség alakult ki közöttük.En: Due to their many differences, tension arose between them.Hu: Gábor próbálta kezelni a helyzetet, és közben azon aggódott, hogy újra elront valamit.En: Gábor tried to manage the situation while worrying that he might mess up again.Hu: Gábor megállt egy pillanatra.En: Gábor paused for a moment.Hu: "Mi lenne, ha versenyeznénk, ki talál több érdekes dolgot a kiállításon?En: "How about a race to see who can find more interesting things in the exhibit?"Hu: " javasolta.En: he suggested.Hu: Tamás ezt izgalmasnak találta, és Annának is tetszett az ötlet.En: Tamás found this exciting, and Anna liked the idea too.Hu: Ahogy továbbsétáltak, Gábor külön-külön hívta fel mindkettőjük figyelmét az érdekes dolgokra.En: As they walked further, Gábor individually pointed out interesting things to each of them.Hu: Amikor a dinoszaurusz kiállításhoz értek, Anna meglátott egy ritka fosszíliát.En: When they reached the dinosaur exhibit, Anna spotted a rare fossil.Hu: Felkiáltott örömében.En: She shouted with joy.Hu: Tamás szokásán kívül megállt, és kíváncsian nézte.En: Tamás, unusually, stopped and looked on curiously.Hu: Gábor ekkor jött rá, hogy az érdeklődésük összefonódhat.En: It was then that Gábor realized their interests could intertwine.Hu: Emlékeztette őket, hogy közösen tanulhatnak valamit.En: He reminded them that they could learn something together.Hu: Anna magyarázni kezdett Tamásnak, aki teljesen belemerült nővére lelkesedésébe.En: Anna began explaining to Tamás, who was completely absorbed in his sister's enthusiasm.Hu: A nap végén a család a múzeum kávézójában ült, süteményt falatoztak és felidézték a látottakat.En: At the end of the day, the family sat in the museum café, nibbling on cake and recalling what they had seen.Hu: Gábor boldogan figyelte gyerekeit, akik most sokkal közelebb kerültek hozzá.En: Gábor happily watched his children, who now felt much closer to him.Hu: Gábor aznap megtanulta, hogy tisztelje és ápolja gyermekeinek egyéni érdeklődését.En: That day, Gábor learned to respect and nurture his children's individual interests.Hu: Anna és Tamás pedig megértették, hogy az apjuk tényleg részese akar lenni az életüknek.En: Anna and Tamás understood that their father truly wanted to be a part of their lives.Hu: A múzeumból kilépve új emlékekkel és szorosabb családi kötelékkel távoztak.En: As they left the museum with new memories and stronger family bonds, they felt transformed.Hu: Ahogy a nap lemenő sugaraiban sétáltak haza, Gábor érezte, hogy életükben egy új fejezet kezdődött.En: As they walked home in the setting sun, Gábor felt that a new chapter had begun in their lives.Hu: Az ősi csontok között, a történelmet idéző falak alatt, aznap valami új született: a család egy újfajta együttléte.En: Among the ancient bones, beneath the history-evoking walls, something new was born that day: a new way of being together as a family. Vocabulary Words:façade: homlokzatreconnect: újra közelebb kerüljönhardworking: dolgospaleontology: paleontológiaskeleton: csontvázovershadowed: árnyékában vantension: feszültségpique: felkelteniexhibit: kiállításrare: ritkafossil: fosszíliacuriously: kíváncsianintertwine: összefonódhatnurture: ápoljaindividual: egyénienthusiasm: lelkesedésrecall: felidéznitransformed: átalakulvaancient: ősievoke: idézőchapter: fejezetembrace: átölelniopportunity: alkalomabsorb: belemerültcuriosity: kíváncsiságenthusiastic: lelkesfamily bond: családi köteléksetting sun: lemenő naprealize: rájönniappreciate: értékelni

Fluent Fiction - Serbian: United in Blooms: A Flower Fiesta at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је сијало високо изнад Калемегдана, бацајући топлу светлост на весело устројене гредице цвећа.En: The sun shone high above Kalemegdan, casting a warm light on the joyfully arranged flower beds.Sr: Било је пролеће и Ускрс, време када се Београд будио у слави боја и мириса.En: It was spring and Easter, a time when Belgrade awoke in a glory of colors and scents.Sr: У центру свега тога, цветни фестивал привлачио је посетиоце са свих страна.En: In the center of it all, the flower festival attracted visitors from all sides.Sr: Међу учесницима, Милош је са узбуђењем уређивао своју поставку.En: Among the participants, Miloš eagerly arranged his display.Sr: Његово срце је куцало за заштиту домаћих српских биљака.En: His heart beat for the protection of native Serbian plants.Sr: Уз много труда, одлучио је да у један кут угради и неколико шарених, домаћих врста да би придобио наклоност судија.En: With much effort, he decided to include several colorful, local species in a corner to win the judges' favor.Sr: Јелена је, с друге стране, стварала нешто смело.En: Jelena, on the other hand, created something bold.Sr: Вибрантне боје и савремени дизајн били су њен избор.En: Vibrant colors and modern design were her choice.Sr: Али, дубоко у себи, борила се са сумњама.En: But deep down, she struggled with doubts.Sr: Драган је, као и увек, био спреман.En: Dragan was, as always, ready.Sr: Његове традиционалне цветне инсталације имале су репутацију врхунских, и ове године био је одлучан да опет буде најбољи.En: His traditional floral installations had a reputation for being top-notch, and this year he was determined to be the best again.Sr: Али нешто је будило радозналост у њему када је видео колико су се Милош и Јелена потрудили.En: But something piqued his curiosity when he saw how much effort Miloš and Jelena put in.Sr: Можда је време за промену?En: Maybe it's time for a change?Sr: Док се трећа рука сатова примицала време оцењивања, јак налет ветра изненада је запљуснуо цветне поставке.En: As the second hand moved closer to judging time, a strong gust of wind suddenly swept through the flower arrangements.Sr: Цветови су почели да лете од јаког ударца, остављајући такмичаре без даха.En: The flowers started to fly from the strong impact, leaving the competitors breathless.Sr: Уместо да се боре међусобно, Милош, Јелена и Драган су брзо скочили и помогли једни другима.En: Instead of competing against each other, Miloš, Jelena, and Dragan quickly jumped in to help one another.Sr: Ветар је био снажан, али њихова заједничка сила снажнија.En: The wind was strong, but their collective strength was stronger.Sr: Успели су да сачувају поставке, иако не савршено како су планирали.En: They managed to preserve the displays, though not as perfectly as planned.Sr: Када су судије прошле, видели су више него само цветне аранжмане.En: When the judges passed by, they saw more than just floral arrangements.Sr: Видели су тимски рад и страст која спаја људе.En: They saw teamwork and passion that unite people.Sr: Милош се вратио кући с новим разумевањем о разним облицима креативности.En: Miloš returned home with a newfound understanding of the various forms of creativity.Sr: Јелена је стекла самопоуздање у своју снагу и таленат, док је Драган схватио да ни највећа слава нема вредност без пријатељства и сарадње.En: Jelena gained confidence in her strength and talent, while Dragan realized that no amount of fame is valuable without friendship and cooperation.Sr: На крају, то није била само победа једнога, већ славље заједничког духа и лепоте природе коју су заједнички делили.En: In the end, it wasn't just the victory of one, but a celebration of the collective spirit and beauty of nature they shared together.Sr: Као честица боје на Калемегдану, били су спојени и непоколебљиви.En: Like a splash of color on Kalemegdan, they were united and unwavering.Sr: Љубављу према цвету и земљи, срце Београда ту је тада куцало снажније.En: With a love for flowers and the land, the heart of Belgrade beat stronger there and then. Vocabulary Words:shone: сијалоcasting: бацајућиarranged: устројенеglory: славиscents: мирисаeagerly: са узбуђењемdisplay: поставкаfavor: наклоностbold: смелоvibrant: вибрантнеdoubts: сумњамаreputation: репутацијаtop-notch: врхунскихdetermined: одлучанcuriosity: радозналостgust: налетswept: запљуснуоbreathless: без дахаcollective: заједничкаpreserve: сачувајуstrength: силаteamwork: тимски радpassion: страстcreativity: креативностиconfidence: самопоуздањеrealized: схватиоfame: славаfriendship: пријатељстваcooperation: сарадњеunwavering: непоколебљиви

Fluent Fiction - Korean: Blossoming Under Cherry Skies: Jisoo's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-03-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Namsan 공원은 봄의 아름다움으로 가득 차 있었다.En: Namsan Park was filled with the beauty of spring.Ko: 벚꽃이 만개하여 사람들이 곳곳에 모여들었다.En: The cherry blossoms were in full bloom, attracting people from all around.Ko: 그 중에서는 가족들이 돗자리를 깔고 피크닉을 하는 모습이 많았다.En: Among them were many families spreading out mats and having picnics.Ko: 지수와 민호, 그리고 엄마 은지는 그런 가족 중 하나였다.En: Jisoo, Minho, and their mother, Eunji, were one of those families.Ko: 은지는 도시락을 준비하며 아이들을 지켜보았다.En: Eunji watched over the children as she prepared the lunchbox.Ko: 민호는 친구들과 함께 축구를 하고 있었다.En: Minho was playing soccer with his friends.Ko: 사람들은 민호의 재능을 칭찬했다.En: People praised Minho's talent.Ko: 그는 항상 공부도 잘하고, 운동도 잘했다.En: He was always good at both studying and sports.Ko: 하지만 지수는 달랐다.En: However, Jisoo was different.Ko: 지수는 그림 그리기를 좋아했다.En: She enjoyed drawing.Ko: 하지만 가족, 특히 엄마는 민호를 더 자랑스러워하는 것 같았다.En: But it seemed like the family, especially their mom, was prouder of Minho.Ko: 지수는 늘 민호와 비교되었다.En: Jisoo was constantly compared to Minho.Ko: 그럴 때마다 지수는 자신이 부족하다고 느꼈다.En: Each time this happened, Jisoo felt inadequate.Ko: 지수는 벚꽃나무 밑에 앉아 그림을 그리기 시작했다.En: Jisoo sat under a cherry blossom tree and began to draw.Ko: 그녀는 이번 피크닉에서 가족에게 자신을 보여주고 싶었다.En: She wanted to show her family what she could do during this picnic.Ko: 벚꽃과 가족의 모습을 캔버스에 담기 시작했다.En: She started capturing the cherry blossoms and her family's image on canvas.Ko: 그녀의 마음엔 몇 가지 의문이 있었다.En: She harbored some doubts in her heart.Ko: 엄마와 민호는 그녀의 그림을 좋아할까?En: Would her mom and Minho like her drawing?Ko: 시간이 점점 흘렀다.En: Time passed by.Ko: 지수는 집중해서 그림을 완성했다.En: Jisoo focused and completed her drawing.Ko: 떨리는 손으로 그림을 들고 가족들에게 갔다.En: With trembling hands, she approached her family with the drawing.Ko: “엄마, 오빠, 이것 좀 봐!” 지수가 말했다.En: "Mom, brother, look at this!" Jisoo said.Ko: 은지는 지수의 그림을 보고 눈을 크게 뜨며 미소를 지었다.En: Eunji looked at Jisoo's drawing, eyes widening with a smile.Ko: "와, 정말 아름답다! 벚꽃과 우리 가족의 모습이 정말 잘 표현됐어."En: "Wow, it's really beautiful! You've captured the cherry blossoms and our family so well."Ko: 민호도 그림을 보고는 놀랐다.En: Minho was also surprised by the drawing.Ko: "지수, 너 정말 멋진 재능이 있구나. 이제 왜 그림 그리는 걸 그렇게 좋아했는지 알 것 같아."En: "Jisoo, you have an amazing talent. I think I understand now why you love drawing so much."Ko: 은지와 민호의 칭찬을 들으면서, 지수의 마음은 따뜻해졌다.En: Hearing the compliments from Eunji and Minho, Jisoo's heart warmed.Ko: 그녀는 자신도 소중하고 특별하다는 것을 느꼈다. 그림을 통해 자신의 가치를 느끼게 된 것이었다.En: She felt precious and special, realizing her value through her art.Ko: 지수는 더 이상 민호의 그늘에 있어야 할 필요가 없다고 깨달았다.En: Jisoo realized she no longer needed to live in Minho's shadow.Ko: 그날 이후, 지수는 자신의 독특한 재능을 자랑스러워하게 되었다.En: After that day, Jisoo became proud of her unique talent.Ko: 가족은 지수의 재능을 인정하고 그녀를 응원하게 되었다.En: Her family recognized her talent and began to support her.Ko: Namsan 공원의 벚꽃 아래에서 지수는 드디어 자신의 자리를 찾았다.En: Under the cherry blossoms in Namsan Park, Jisoo finally found her place.Ko: 가족은 지수의 빛나는 미소를 보며 서로의 사랑을 확인했다.En: Her family confirmed their love for one another as they saw Jisoo's radiant smile.Ko: 그리고 봄날의 햇살처럼 따뜻한 하루가 저물어갔다.En: And like the spring sunlight, the warm day came to a close. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃mats: 돗자리inadequate: 부족하다canvas: 캔버스harbored: 담았다trembling: 떨리는compliments: 칭찬radiant: 빛나는captured: 표현됐다focused: 집중acknowledged: 인정하고shadow: 그늘precious: 소중하고contrast: 비교되었다talent: 재능unique: 독특한support: 응원하게confirmed: 확인했다prouder: 자랑스러워하는warm: 따뜻한bloom: 만개spread: 깔다drawing: 그림doubts: 의문acknowledged: 인정approached: 다갔다completed: 완성했다recognize: 인식하다proud: 자랑cherished: 소중히 여겼다

Fluent Fiction - Norwegian: Soren's Secret Grove: An Easter Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-04-02-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var en lys vårmorgen i det norske landskapet.En: It was a bright spring morning in the norske landscape.No: Fuglene sang, og en frisk bris rullet over de grønne åsene.En: The birds were singing, and a fresh breeze rolled over the green hills.No: Skolen hadde planlagt et påskeeventyr for elevene, og alle var spente.En: The school had planned an Easter adventure for the students, and everyone was excited.No: Blant dem var Soren, en stille gutt med et stort hjerte for eventyr.En: Among them was Soren, a quiet boy with a big heart for adventure.No: Soren sto ved siden av de andre barna og så på kartet over området.En: Soren stood next to the other children and looked at the map of the area.No: Astrid og Lars snakket høyt om hvor de burde gå.En: Astrid and Lars talked loudly about where they should go.No: "Vi skal se den gamle gården," sa Astrid.En: "We should see the old farm," said Astrid.No: Lars nikket ivrig, og snart var hele gruppen på vei.En: Lars nodded eagerly, and soon the whole group was on their way.No: Mens de andre lo og tullet, gikk tankene til Soren andre steder.En: While the others laughed and joked, Soren's thoughts wandered elsewhere.No: Han hadde hørt om et spesielt sted i denne delen av landet, en gjemt lund med vakre blomster som bare blomstret i påsken.En: He had heard of a special place in this part of the country, a hidden grove with beautiful flowers that only bloomed at Easter.No: Soren ønsket å finne dette stedet, men hvordan kunne han fortelle de andre?En: Soren wanted to find this place, but how could he tell the others?No: De ville kanskje ikke høre på ham.En: They might not listen to him.No: Under lunsjpausen, mens andre elever spiste og pratet, bestemte Soren seg.En: During the lunch break, while other students ate and chatted, Soren made a decision.No: Han smøg seg bort fra gruppen og fulgte en liten sti.En: He snuck away from the group and followed a small path.No: Hjertet hans banket.En: His heart was pounding.No: Kunne han virkelig finne lunden?En: Could he really find the grove?No: Snart åpnet skogen seg, og der, som i en drøm, lå blomsterlunden.En: Soon the forest opened up, and there, as if in a dream, lay the flower grove.No: Hvite og lilla blomster strakte seg så langt han kunne se.En: White and purple flowers stretched as far as he could see.No: Soren ble fylt med glede.En: Soren was filled with joy.No: Men han kunne ikke holde dette for seg selv.En: But he could not keep this to himself.No: Han løp tilbake til gruppen, usikker på om han skulle si noe.En: He ran back to the group, unsure if he should say anything.No: Men han satte seg ved siden av Astrid og Lars og sa, "Jeg har funnet noe.En: But he sat down next to Astrid and Lars and said, "I found something."No: "Astrid og Lars så på hverandre.En: Astrid and Lars looked at each other.No: "Hva har du funnet, Soren?En: "What did you find, Soren?"No: " spurte Lars.En: asked Lars.No: Søren følte varmen bre seg i ansiktet, men han svarte selvsikkert, "En hemmelig blomsterlund.En: Soren felt warmth spreading across his face, but he answered confidently, "A secret flower grove.No: Den er vakker.En: It's beautiful.No: Dere må bli med og se.En: You have to come and see."No: "Til sin overraskelse smilte Astrid og Lars.En: To his surprise, Astrid and Lars smiled.No: De fulgte etter Soren, og snart sto de i lunden.En: They followed Soren, and soon they were in the grove.No: Alle var tause av dens skjønnhet.En: Everyone was silent at its beauty.No: "Hvordan fant du denne?En: "How did you find this?"No: " spurte Astrid overrasket.En: asked Astrid in amazement.No: "Jeg bare fulgte kartet i hodet mitt," svarte Soren.En: "I just followed the map in my head," replied Soren.No: De tre vennene satt sammen i den duftende blomsterengen til solen nesten gikk ned.En: The three friends sat together in the fragrant meadow until the sun almost set.No: De lo og pratet om hvor spesielle de følte seg for å kunne dele noe så vakkert.En: They laughed and talked about how special they felt to be able to share something so beautiful.No: Soren hadde endret seg.En: Soren had changed.No: Han innså at han kunne fullføre sine egne mål.En: He realized that he could achieve his own goals.No: Han visste nå at han kunne lede.En: He now knew that he could lead.No: Selv med få ord hadde han mye å gi.En: Even with few words, he had much to give.No: Han så på Astrid og Lars, sine nye venner, og visste at han ikke lenger sto alene i mengden.En: He looked at Astrid and Lars, his new friends, and knew that he no longer stood alone in the crowd. Vocabulary Words:bright: lyslandscape: landskapbreeze: brishills: åseneadventure: eventyrexcited: spentewandered: gikkhidden: gjemtgrove: lundbloomed: blomstretpounding: banketfragrant: duftendemeadow: blomsterengachieve: fullføregoals: måljoy: gledejoked: tulletamazement: overrasketplanned: planlagtbreak: lunsjpausenquiet: stillelaughed: loconfidently: selvsikkertsurprise: overraskelsesilent: tausespecial: spesiellelead: ledeshare: delespread: brecrowd: mengden

Fluent Fiction - Dutch: Mystery Unveiled: The Botanical Beauty of de Keukenhof Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-04-01-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: In de lentedag vol heldere zonnestralen en een zacht briesje laat de Keukenhof haar kleurrijke pracht zien.En: On the spring day filled with bright sunbeams and a gentle breeze, de Keukenhof displays its colorful splendor.Nl: De tulpen schitteren in allerlei tinten en de geur van bloesems vult de lucht.En: The tulips sparkle in all sorts of shades, and the scent of blossoms fills the air.Nl: Tussen de menigte wandelt Sven.En: Among the crowd walks Sven.Nl: Met een blik van bewondering loopt hij door de tuinen.En: With a gaze of admiration, he moves through the gardens.Nl: Als enthousiast botanicus geniet hij van elke bloem en plant.En: As an enthusiastic botanist, he enjoys every flower and plant.Nl: Hij wil ervoor zorgen dat alles perfect is voor de bezoekers.En: He wants to ensure everything is perfect for the visitors.Nl: Anouk, een kunststudent, is net zo verliefd op het uitzicht.En: Anouk, an art student, is equally in love with the view.Nl: Ze loopt met haar schetsboek in de hand.En: She walks with her sketchbook in hand.Nl: Elke bloemenperkje is een nieuw canvas voor haar.En: Every flower bed is a new canvas for her.Nl: Ze hoopt inspiratie te vinden voor haar opmerkelijke kunstwerk.En: She hopes to find inspiration for her remarkable artwork.Nl: Maar vandaag is haar hoofd ergens anders.En: But today, her mind is elsewhere.Nl: Een schilderij uit de bloemententoonstelling is weg.En: A painting from the flower exhibition is missing.Nl: En Sven moet het vinden voor de grote opening.En: And Sven needs to find it before the grand opening.Nl: "Mislukt het schilderij en we hebben een ramp," zegt Sven.En: "Fail the painting, and we have a disaster," Sven says.Nl: Hij weet dat er iets niet klopt.En: He knows something is not right.Nl: Terwijl hij rondkijkt, valt zijn blik op Anouk.En: As he looks around, his gaze falls on Anouk.Nl: Ze was hier gisteravond.En: She was here last night.Nl: Misschien weet ze meer?En: Maybe she knows more?Nl: Maar zijn gevoel zegt dat hij haar vertrouwen kan.En: But his intuition tells him he can trust her.Nl: Anouk kijkt op en ziet Sven naar haar toekomen.En: Anouk looks up and sees Sven approaching her.Nl: Haar hart slaat op hol.En: Her heart races.Nl: Ze was laat blijven schetsen.En: She had stayed late sketching.Nl: Nu lijkt het alsof ze verdacht wordt.En: Now it seems as if she is being suspected.Nl: Ze besluit eerlijk te zijn.En: She decides to be honest.Nl: "Ik was hier 's nachts om te schetsen," bekent ze.En: "I was here at night to sketch," she confesses.Nl: "Maar ik heb niets gezien."En: "But I saw nothing."Nl: Sven besluit Anouk te vertrouwen.En: Sven decides to trust Anouk.Nl: Misschien kan zij hem helpen.En: Perhaps she can help him.Nl: Samen lopen ze door de tuinen, op zoek naar aanwijzingen.En: Together they walk through the gardens, searching for clues.Nl: Ze ontdekken een vreemde afdruk in de aarde.En: They discover a strange imprint in the soil.Nl: Volgend het spoor, komen ze bij een oude, vergeten opslagruimte.En: Following the trail, they arrive at an old, forgotten storage room.Nl: De deur kraakt als ze hem openen.En: The door creaks as they open it.Nl: Binnenin, tussen oude bloempotten en stoffige gereedschappen, hangt het verloren schilderij.En: Inside, among old flower pots and dusty tools, hangs the lost painting.Nl: Het bleek dat het per ongeluk naar de opslag was gebracht tijdens een inventarisatie.En: It turned out it was accidentally taken to storage during an inventory.Nl: Sven haalt opgelucht adem.En: Sven sighs with relief.Nl: Het mysterie is opgelost.En: The mystery is solved.Nl: Terwijl ze het schilderij terugbrengen naar de tentoonstelling, glimlacht Sven naar Anouk.En: As they return the painting to the exhibition, Sven smiles at Anouk.Nl: Hij heeft geleerd anderen te vertrouwen.En: He has learned to trust others.Nl: En heeft een nieuwe waardering gevonden voor kunst.En: And he has found a new appreciation for art.Nl: Anouk voelt zich vervuld van nieuwe ideeën, klaar om haar kunstwerk te beginnen.En: Anouk feels filled with new ideas, ready to begin her artwork.Nl: Ze heeft niet alleen inspiratie gevonden, maar ook vrienden.En: She has not only found inspiration but also friends.Nl: De dag eindigt en de Keukenhof bloeit verder onder de avondzon.En: The day ends and de Keukenhof continues to bloom under the evening sun.Nl: De tuinen zijn perfect.En: The gardens are perfect.Nl: En Sven en Anouk weten dat elke bloem, elke schilderij, op zijn plek is.En: And Sven and Anouk know that every flower, every painting, is in its place.Nl: Samen hebben ze iets moois bereikt in deze kleurrijke, betoverende wereld.En: Together, they have achieved something beautiful in this colorful, enchanting world. Vocabulary Words:breeze: briesjesplendor: prachtscent: geuradmiration: bewonderingenthusiastic: enthousiastbotanist: botanicusinspiration: inspiratieremarkable: opmerkelijkeexhibition: tentoonstellingdisaster: rampsuspected: verdachtconfesses: bekentclues: aanwijzingenimprint: afdruktrail: spoorforgotten: vergetenstorage: opslagcreaks: kraaktrelief: opgeluchtappreciation: waarderingcanvas: canvasgrand: groteinventory: inventarisatiesolved: opgelostartwork: kunstwerksketch: schetsenwanders: wandeltcolors: tintenintution: gevoeltools: gereedschappen

Fluent Fiction - Catalan: Sibling Revelations: Reconnecting in the Heart of Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-01-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol de primavera brillava amb força sobre el barri de Gràcia.En: The spring sun shone brightly over the Gràcia neighborhood.Ca: A la cantonada del carrer, un cafè al aire lliure bullia d'activitat.En: At the corner of the street, an open-air café was buzzing with activity.Ca: Entre l'olor de cafè acabat de fer i el murmuri dels vianants, tres germans es preparaven per una reunió especial.En: Among the smell of freshly brewed coffee and the murmur of passersby, three siblings were preparing for a special reunion.Ca: Feia anys que Marta, Jordi i Pere no estaven tots junts.En: It had been years since Marta, Jordi, and Pere were all together.Ca: Marta acabava d'arribar de l'estranger per passar la Setmana Santa a Barcelona.En: Marta had just arrived from abroad to spend Semana Santa in Barcelona.Ca: Estava nerviosa.En: She was nervous.Ca: Viure lluny l'havia fet sentir desconnectada de la seva terra i la seva família.En: Living far away had made her feel disconnected from her homeland and her family.Ca: Tenia ganes de retrobar-se amb els seus germans, però també por de no encaixar.En: She was eager to reconnect with her siblings but also afraid of not fitting in.Ca: Jordi, en canvi, mai havia deixar Barcelona.En: Jordi, on the other hand, had never left Barcelona.Ca: Era un tipus tranquil, però últimament se sentia encallat en la rutina de la seva vida.En: He was a calm type, but lately, he felt stuck in the routine of his life.Ca: Pere, el més jove, somiava en veu alta i pensava en un nou camí per seguir.En: Pere, the youngest, dreamed out loud and thought about a new path to follow.Ca: Asseguts al cafè, sentien la música dels artistes del carrer i respiraven la fragància de les glicines florides.En: Seated at the café, they heard the music of street performers and breathed in the fragrance of blooming wisteria.Ca: Pere va ser el primer a parlar, amb les seves idees bohemies i projectes artístics.En: Pere was the first to speak, with his bohemian ideas and artistic projects.Ca: Jordi escoltava atentament, volent donar suport però sense saber com.En: Jordi listened attentively, wanting to support but unsure how.Ca: Marta mirava els seus germans amb afecte, encara dubtosa de com entrar en la conversa.En: Marta looked at her brothers with affection, still unsure of how to join the conversation.Ca: Finalment, Marta va decidir parlar.En: Finally, Marta decided to speak.Ca: "He estat molt temps fora", va començar, "i a vegades em sento com una estrangera aquí".En: "I've been away for a long time," she began, "and sometimes I feel like a stranger here."Ca: Les seves paraules van quedar suspeses en l'aire.En: Her words hung in the air.Ca: Jordi i Pere la van mirar, sorpresos però comprensius.En: Jordi and Pere looked at her, surprised but understanding.Ca: "Jo també estic perdut, Marta", va dir Jordi amb un mig somriure trist.En: "I also feel lost, Marta," Jordi said with a half-sad smile.Ca: "I jo, encara no estic segur de què vull fer", va confessar en Pere.En: "And I'm still not sure what I want to do," Pere confessed.Ca: La conversa es va tornar intensa.En: The conversation became intense.Ca: Vells malentesos i dolors amagats van emergir, com les arrels d'un arbre que havien crescut massa profundes.En: Old misunderstandings and hidden pains emerged, like the roots of a tree that had grown too deep.Ca: Els germans van parlar i discutir, les emocions en intensitat als carrers de Gràcia.En: The siblings talked and argued, emotions running high in the streets of Gràcia.Ca: Però en aquesta tensió, una nova llum naixia.En: But in this tension, a new light was born.Ca: Les seves paraules desfeien la distància i construïen un pont de comprensió.En: Their words dissolved the distance and built a bridge of understanding.Ca: Després de moltes paraules i algunes llàgrimes, es van abraçar.En: After many words and some tears, they embraced.Ca: Havien trobat una nova manera de ser germans.En: They had found a new way to be siblings.Ca: Marta sentia un pes aixecat del seu cor.En: Marta felt a weight lifted from her heart.Ca: Jordi va decidir començar a buscar el seu camí amb determinació.En: Jordi decided to start seeking his path with determination.Ca: Pere sabia que tenia el suport dels seus germans per seguir els seus somnis.En: Pere knew he had the support of his siblings to follow his dreams.Ca: La tarda va anar avançant al ritme dels més bells sons de Gràcia.En: The afternoon progressed to the rhythm of Gràcia's most beautiful sounds.Ca: El cafè, amb el seu bullici constant, es va convertir en l'escenari d'un nou començament per a aquests tres germans.En: The café, with its constant bustle, became the stage for a new beginning for these three siblings.Ca: Van decidir veure's més sovint, conscients que la família no és un lloc, sinó un vincle que es construeix amb temps i amor.En: They decided to see each other more often, aware that family is not a place, but a bond that is built with time and love. Vocabulary Words:the spring: la primaverabrightly: amb forçathe corner: la cantonadathe street: el carreropen-air: al aire lliureto buzz: bullirthe smell: l'olorto brew: acabat de ferthe passerby: el vianantto prepare: preparar-seabroad: l'estrangerEaster: la Setmana Santanervous: nerviosadisconnected: desconnectadathe homeland: la seva terrathe sibling: el germà/la germanato fit in: encaixarcalm: tranquilstuck: encallatto dream out loud: somiar en veu altato sit: assegutsblooming: en florbohemian: bohemithe affection: l'afectethe stranger: l'estrangerato hang: quedar suspèsto turn intense: tornar-se intensathe misunderstanding: el malentèsthe root: l'arrelto emerge: emergir

Fluent Fiction - French: Art Heist at Le Louvre: The Students Who Uncovered the Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-31-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le Louvre était animé ce jour de printemps.En: Le Louvre was bustling on this spring day.Fr: Le soleil entrait par les vitres, éclairant les salles remplies de visiteurs curieux.En: The sun streamed through the windows, illuminating the rooms filled with curious visitors.Fr: Les étudiants de l'Université de Paris errèrent, guidés par leur professeur d'art.En: The students from the Université de Paris wandered, guided by their art professor.Fr: Parmi eux, Louis, Elodie et Mathieu, trois amis unis par leur passion pour l'art et la curiosité.En: Among them were Louis, Elodie, and Mathieu, three friends united by their passion for art and curiosity.Fr: Louis, rêveur de mystères d'art, se sentait chez lui entre les toiles.En: Louis, a dreamer of art mysteries, felt at home among the paintings.Fr: Elodie observait tout avec l'attention d'une journaliste en quête de vérité.En: Elodie observed everything with the attention of a journalist seeking truth.Fr: Mathieu, avec son esprit d'ingénieur, préférait les faits concrets et logiques.En: Mathieu, with his engineer's mind, preferred concrete and logical facts.Fr: Ensemble, ils formaient une équipe inattendue mais efficace.En: Together, they formed an unexpected but effective team.Fr: Tout à coup, un cri brisa le flottement des voix.En: Suddenly, a cry broke through the murmur of voices.Fr: C'était leur professeur, en alerte devant un espace vide sur le mur.En: It was their professor, on alert in front of an empty space on the wall.Fr: "Une peinture a disparu !"En: "A painting has disappeared!"Fr: s'exclama-t-il, choqué.En: he exclaimed, shocked.Fr: Louis, le cœur battant, sentit l'adrénaline monter.En: Louis, his heart racing, felt the adrenaline rise.Fr: C'était sa chance de montrer sa valeur.En: This was his chance to prove his worth.Fr: "Nous devons découvrir ce qui s'est passé," murmura-t-il résolument à ses amis.En: "We must find out what happened," he murmured resolutely to his friends.Fr: Elodie hocha la tête, déjà observant les détails autour d'elle.En: Elodie nodded, already observing the details around her.Fr: Mathieu était sceptique, mais du même avis, reconnaissait l'opportunité d'utiliser ses talents logiques pour une bonne cause.En: Mathieu was skeptical, but of the same opinion, recognizing the opportunity to use his logical talents for a good cause.Fr: Les trois amis se mirent en action.En: The three friends sprang into action.Fr: Ils savaient où trouver les caméras de surveillance.En: They knew where to find the surveillance cameras.Fr: Après avoir discrètement échappé à la foule, ils se glissèrent vers la salle de sécurité.En: After discreetly slipping away from the crowd, they sneaked towards the security room.Fr: Là, ils convinrent que seule la preuve visuelle pouvait les mener à la vérité.En: There, they agreed that only visual evidence could lead them to the truth.Fr: Avec un regard insistant, Louis réussit à convaincre le gardien de leur montrer les bandes vidéo en cas de vol.En: With an insistent look, Louis managed to convince the guard to show them the video footage in case of theft.Fr: L'écran affichait l'image fugace d'un de leurs camarades, accroupi devant l'espace de la peinture.En: The screen showed the fleeting image of one of their classmates, crouching in front of the space where the painting once was.Fr: Le suspect souleva un coin du tableau, comme pour le subtiliser.En: The suspect lifted a corner of the canvas, as if to steal it.Fr: Les amis furent stupéfaits.En: The friends were stunned.Fr: Pourquoi Gérard, un camarade discret, serait-il impliqué ?En: Why would Gérard, a discreet classmate, be involved?Fr: "Ça n'a pas de sens," raisonnait Mathieu.En: "It makes no sense," reasoned Mathieu.Fr: "Gérard n'a jamais montré d'intérêt pour l'art, seulement la chimie."En: "Gérard has never shown interest in art, only chemistry."Fr: Elodie, toujours à l'affût du moindre indice, remarqua un autre détail.En: Elodie, always on the lookout for the slightest clue, noticed another detail.Fr: Un garde semblait nerveux, jetant de fréquents regards vers l'endroit d'où l'oeuvre s'était volatilisée.En: A guard seemed nervous, frequently glancing towards the place from where the artwork had vanished.Fr: "Ça doit être lui," conclut-elle.En: "It must be him," she concluded.Fr: "Gérard a été piégé."En: "Gérard was set up."Fr: Ensemble, ils approchèrent le gardien, profitant du moment où le musée était moins fréquenté.En: Together, they approached the guard, taking advantage of the moment when the museum was less crowded.Fr: Après une confrontation tendue et quelques preuves, ils purent démontrer l'innocence de Gérard.En: After a tense confrontation and some evidence, they were able to prove Gérard's innocence.Fr: Le vrai coupable avait tenté de dissimuler son geste en utilisant un étudiant comme bouc émissaire.En: The true culprit had attempted to hide his act by using a student as a scapegoat.Fr: Le professeur, averti par la suite, les félicita pour leur bravoure et leur ingéniosité.En: The professor, informed afterward, congratulated them for their bravery and ingenuity.Fr: Louis, apprenant la valeur du travail d'équipe, réalisa que son intuition seule ne suffisait pas toujours.En: Louis, learning the value of teamwork, realized that his intuition alone was not always enough.Fr: La toile fut retrouvée et soigneusement remise en place, et les trois amis se séparèrent avec une nouvelle histoire à raconter.En: The painting was recovered and carefully put back in place, and the three friends parted with a new story to tell.Fr: Le Louvre retrouva son calme élégant, mais les souvenirs de cette journée resteraient gravés à jamais dans l'esprit de Louis, Elodie et Mathieu.En: Le Louvre regained its elegant calm, but the memories of that day would remain etched forever in the minds of Louis, Elodie, and Mathieu. Vocabulary Words:bustling: animéilluminating: éclairantcurious: curieuxwandered: errèrentart mysteries: mystères d'artjournalist: journalistelogical: logiquesmurmur: flottementalert: alerteadrenaline: adrénalineskeptical: sceptiquesurveillance cameras: caméras de surveillancediscreetly: discrètementinsistent: insistantguard: gardienfootage: bandes vidéosuspect: suspectcrouching: accroupito steal: subtiliserstunned: stupéfaitsto reason: raisonnaitclue: indicenervous: nerveuxfrequent: fréquentsvanished: volatiliséescapegoat: bouc émissairebravery: bravoureingenuity: ingéniositéintuition: intuitioncanvas: toile

Fluent Fiction - Italian: Springtime in Roma: Love, Closure, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-30-22-34-02-it Story Transcript:It: La primavera inondava Roma di un dolce profumo di fiori e una leggera brezza accarezzava Piazza di Spagna.En: Spring flooded Roma with a sweet scent of flowers, and a light breeze caressed Piazza di Spagna.It: Le scale spagnole erano coperte di fiori di stagione; rose, tulipani e margherite splendevano sotto il sole di Pasqua.En: The Spanish Steps were covered with seasonal flowers; roses, tulips, and daisies shone under the Easter sun.It: La piazza era piena di turisti, chi scattava foto, chi si godeva un gelato sotto il sole romano.En: The square was full of tourists, some taking photos, others enjoying a gelato under the Roman sun.It: Tra tutte quelle persone, Giulia si fermò ai piedi delle scale.En: Among all these people, Giulia stopped at the foot of the steps.It: Giulia era un'artista dell'arte, una curatrice di mostre, in città per un importante convegno.En: Giulia was an art artist, an exhibition curator, in the city for an important conference.It: Roma la chiamava ogni primavera, ma quella volta aveva un altro motivo per tornare.En: Roma called her every spring, but this time she had another reason to return.It: Stringeva tra le mani una borsa di pelle, il ricordo di anni trascorsi a cercare risposte.En: She held a leather bag in her hands, the memory of years spent searching for answers.It: Dario era lì, a pochi passi da lei.En: Dario was there, a few steps away from her.It: Un sorriso gli illuminò il viso quando la vide.En: A smile lit up his face when he saw her.It: Un riconoscimento immediato dopo quasi un decennio.En: An immediate recognition after almost a decade.It: Lui, adesso una guida turistica, raccontava Roma con passione.En: He, now a tour guide, told stories of Roma with passion.It: Giulia lo ricordava bene, quel suo amore per la città, e non poté non sorridere, seppur con esitazione.En: Giulia remembered well, that love he had for the city, and couldn't help but smile, albeit hesitantly.It: “Giulia,” disse lui, avvicinandosi.En: "Giulia," he said, approaching her.It: “Da quanto tempo…”En: "It's been a long time..."It: “Sì, tanto tempo,” rispose Giulia, guardando intensamente le scalinate.En: "Yes, a long time," Giulia replied, intently looking at the steps.It: La loro ultima volta lì, insieme, risaliva a molti anni fa.En: Their last time there together was many years ago.It: Allora, il loro amore era giovane e ardente.En: Back then, their love was young and passionate.It: Si sedettero su una panchina vicino, le persone intorno a loro formavano appena un rumore di sottofondo.En: They sat on a nearby bench, the people around them forming just a background noise.It: Dario parlò del passato, di quanto aveva voluto rivederla, di come ancora pensava a lei.En: Dario talked about the past, how he had wanted to see her again, how he still thought of her.It: Giulia lo ascoltava, il cuore combattuto tra il voler ricominciare da capo e il desiderio di chiudere con il passato.En: Giulia listened, her heart torn between wanting to start over and the desire to close the chapter on the past.It: “Non sono più quella di una volta,” disse Giulia, guardando il cielo azzurro per trovare forza.En: "I'm not the same as before," said Giulia, looking at the blue sky for strength.It: “Lo so,” rispose Dario.En: "I know," Dario replied.It: “Neanche io. Ho imparato dai miei errori. Voglio dimostrarti… merito un'altra chance.”En: "Neither am I. I've learned from my mistakes. I want to show you... I deserve another chance."It: Giulia pensava a quanto si fosse arrabbiata in passato, a quante lacrime aveva versato.En: Giulia thought about how angry she had been in the past, about how many tears she had shed.It: Non era sicura di poter rivivere tutto quello.En: She wasn't sure she could relive all of that.It: Ma sentiva anche che parole sepolte per anni cercavano di uscire.En: But she also felt that words buried for years were trying to come out.It: “Perché è stato così difficile?” chiese, la voce tremante.En: "Why was it so difficult?" she asked, her voice trembling.It: Dario abbassò lo sguardo.En: Dario lowered his gaze.It: “Ero giovane, egoista. Non capivo quanto fossi importante. È stato un errore.”En: "I was young, selfish. I didn't understand how important you were. It was a mistake."It: Quelle parole pesarono meno del previsto.En: Those words weighed less than expected.It: Giulia si guardò intorno, le scale, le persone felici in vacanza.En: Giulia looked around, the steps, the happy people on vacation.It: Trovò una pace che non si aspettava.En: She found a peace she didn't expect.It: Consapevole di aver finalmente ricevuto la risposta che cercava da tempo.En: Aware that she finally received the answer she had been searching for a long time.It: “Sai, penso che entrambi abbiamo bisogno di un nuovo inizio, anche se separati,” disse Giulia con un accenno di sorriso.En: "You know, I think we both need a fresh start, even if separately," said Giulia with a hint of a smile.It: “Non ti rancoro più, Dario.”En: "I don't hold a grudge against you anymore, Dario."It: Lui annuì lentamente, accettando.En: He nodded slowly, accepting.It: “Va bene. Mi auguro il meglio per te, Giulia.”En: "Alright. I wish you the best, Giulia."It: Si alzarono, camminando fianco a fianco verso il centro delle scalinate.En: They got up, walking side by side towards the center of the steps.It: L'addio fu dolce, senza rimpianti.En: The farewell was sweet, without regrets.It: Giulia si sentì finalmente in grado di voltare pagina, di iniziare un nuovo capitolo.En: Giulia finally felt able to turn the page, to start a new chapter.It: La piazza era ancora piena di vita, e mentre Giulia si allontanava, una dolce sensazione di libertà l'accompagnava.En: The square was still full of life, and as Giulia walked away, a sweet sensation of freedom accompanied her.It: Dario rimase in silenzio, osservando il suo amore del passato, realizzando che poteva guardare avanti, finalmente in pace.En: Dario remained silent, watching his love from the past, realizing that he could look forward, finally at peace.It: La primavera a Roma era sempre un nuovo inizio.En: Spring in Roma was always a new beginning.It: Per tutti.En: For everyone. Vocabulary Words:breeze: la brezzacurator: la curatriceleather: la pellerecognition: il riconoscimentotour guide: la guida turisticapassion: la passionehesitantly: con esitazioneconference: il convegnoexhibition: la mostraforget: dimenticareangry: arrabbiataregret: il rimpiantoyoung: giovaneselfish: egoistapeace: la pacechance: la chancemistake: l'errorebackground noise: il rumore di sottofondostrength: la forzaanswer: la rispostafresh start: il nuovo iniziogrudge: il rancorecompanion: il compagnotear: la lacrimasweet: dolceforeground: il primo pianofreedom: la libertàchapter: il capitoloreckon: calcolarerealize: realizzare

Fluent Fiction - Italian: Mystery in Roma: The Quest to Find Professor Rossi's Necklace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-28-22-34-02-it Story Transcript:It: La primavera avvolge il collegio di Roma in un abbraccio caldo e fiorito.En: Spring envelops the collegio in Roma in a warm and flowery embrace.It: Tra le antiche mura coperte di edera e i corridoi profumati di libri vecchi, un mistero si cela.En: Among the ivy-covered ancient walls and corridors scented with old books, a mystery lies.It: Il sole entra dalle finestre lunghe, illuminando il volto di Matteo mentre stringe tra le mani una mappa della scuola.En: The sun enters through the long windows, illuminating Matteo's face as he holds a map of the school in his hands.It: Vicino a lui, Giulia studia l'immagine con attenzione.En: Next to him, Giulia studies the image carefully.It: Alessandro, sebbene silenzioso, sembra cogliere ogni parola.En: Alessandro, although silent, seems to catch every word.It: "È successo qualcosa", dice Matteo con entusiasmo.En: "Something has happened," says Matteo with excitement.It: "La collana della professoressa Rossi è scomparsa!"En: "Professor Rossi's necklace has disappeared!"It: Giulia, pratica come sempre, incrocia le braccia.En: Giulia, as practical as always, crosses her arms.It: "E noi cosa possiamo fare, Matteo?"En: "And what can we do about it, Matteo?"It: "Possiamo trovarla e dimostrare che siamo di aiuto.En: "We can find it and prove that we are helpful.It: Non siamo solo ragazzi curiosi."En: We're not just curious kids."It: Alessandro annuisce, un sorriso che si insinua sul suo volto.En: Alessandro nods, a smile creeping across his face.It: Sa quanto Matteo tenga al rispetto degli adulti.En: He knows how much Matteo cares about the respect of adults.It: Le regole del collegio sono ferree.En: The rules of the collegio are strict.It: Gli studenti possono muoversi solo in alcuni spazi.En: Students can only move in certain areas.It: Matteo, però, ha un piano.En: Matteo, however, has a plan.It: "Dobbiamo entrare nel salotto dei professori," propone.En: "We need to get into the teachers' lounge," he proposes.It: Gli occhi di Giulia si spalancano.En: Giulia's eyes widen.It: "Matteo sei impazzito?"En: "Matteo, are you crazy?"It: "Sarà solo una sbirciatina, promesso.En: "It will just be a quick look, I promise.It: Abbiamo bisogno di una distrazione."En: We need a distraction."It: Alessandro si offre di aiutare.En: Alessandro offers to help.It: L'idea è rischiosa, ma l'avventura li eccita.En: The idea is risky, but the adventure excites them.It: Pianificano nei minimi dettagli: mentre Alessandro attira l'attenzione della professoressa Rossi con una domanda sui compiti, Matteo e Giulia si intrufolano.En: They plan down to the smallest details: while Alessandro distracts Professor Rossi with a question about assignments, Matteo and Giulia sneak in.It: L'obiettivo è chiaro.En: The goal is clear.It: E mentre Alessandro riesce a tenere impegnata la professoressa, Matteo e Giulia trovano un piccolo indizio: un foglietto dimenticato.En: And while Alessandro manages to keep the professor engaged, Matteo and Giulia find a small clue: a forgotten slip of paper.It: "Biblioteca," mormora Giulia.En: "Library," Giulia murmurs.It: Quel pomeriggio, inseguiti dai profumi dolci dei fiori del giardino, entrano in biblioteca.En: That afternoon, followed by the sweet fragrances of the garden flowers, they enter the library.It: Gli scaffali sembrano guardarli, pesanti di segreti.En: The shelves seem to watch them, heavy with secrets.It: I due amici cercano, fianco a fianco, tra i libri di storia e romanzi d'avventura.En: The two friends search, side by side, among the history books and adventure novels.It: Finalmente, dietro un volume di Dante, trovano la collana.En: Finally, behind a volume of Dante, they find the necklace.It: "Era nascosta qui!"En: "It was hidden here!"It: Matteo esclama.En: Matteo exclaims.It: Ma chi può essere stato?En: But who could it have been?It: Mentre riflettono, un studente li osserva dall'ingresso.En: As they ponder, a student watches them from the entrance.It: È Luca, un ragazzo noto per le sue idee romantiche ma bizzarre.En: It's Luca, a boy known for his romantic but bizarre ideas.It: "Volevo solo impressionarla," ammette imbarazzato.En: "I just wanted to impress her," he admits embarrassed.It: Tornano dalla professoressa Rossi mentre a scuola inizia la celebrazione di Pasqua.En: They return to Professor Rossi as the Easter celebration begins at school.It: Con il cuore che batte, raccontano la storia.En: With their hearts pounding, they tell the story.It: La direttrice ascolta e poi, con un sorriso, li ringrazia davanti a tutti.En: The headmistress listens and then, with a smile, thanks them in front of everyone.It: Matteo impara l'importanza della collaborazione.En: Matteo learns the importance of collaboration.It: Giulia sorride, finalmente apprezzata dai suoi compagni per la sua intelligenza.En: Giulia smiles, finally appreciated by her peers for her intelligence.It: E Alessandro?En: And Alessandro?It: Sente d'appartenere davvero a un gruppo.En: He feels he truly belongs to a group.It: Le campane pasquali suonano, riempiendo l'aria di gioia.En: The Easter bells ring, filling the air with joy.It: E così, il mistero si risolve, portando colline verdi e sorrisi a chi ha voluto rischiare.En: And so, the mystery is solved, bringing green hills and smiles to those who dared to take a risk. Vocabulary Words:the spring: la primaverato envelop: avvolgerethe collegio: il collegiothe embrace: l'abbracciothe ivy: l'ederato scent: profumarethe mystery: il misteroto illuminate: illuminarethe map: la mappato study: studiareto disappear: scomparirepractical: praticoto cross: incrociareto prove: dimostrareto care about: tenere athe respect: il rispettothe rules: le regolestrict: ferreothe plan: il pianoto propose: proporrethe distraction: la distrazioneto distract: attirare l'attenzioneto sneak in: intrufolarsithe clue: l'indiziothe slip of paper: il fogliettoto murmur: mormorarethe fragrance: il profumothe shelf: lo scaffaleto watch: guardareheavy: pesante

Fluent Fiction - French: Finding Confidence: Luc's Transformation at the Spring Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-28-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le soleil d'avril enveloppait le marché près de l'internat avec une douce chaleur.En: The April sun enveloped the market near the boarding school with a gentle warmth.Fr: Les étudiants, excités, flânaient entre les étals, discutant gaiement de la nouvelle saison et des tenues de printemps.En: The students, excited, strolled among the stalls, chatting cheerfully about the new season and spring outfits.Fr: Parmi eux, Luc avançait lentement, le regard perdu.En: Among them, Luc walked slowly, looking lost.Fr: Il était à la recherche de son uniforme idéal pour se fondre dans la foule tout en cachant son inquiétude intérieure.En: He was in search of his ideal uniform to blend in with the crowd while hiding his inner anxiety.Fr: Camille marchait à ses côtés, un éclat de joie dans les yeux.En: Camille walked beside him, a gleam of joy in her eyes.Fr: Elle aimait ce marché, avec les couleurs vives des vêtements et l'effervescence des élèves.En: She loved this market, with the bright colors of the clothes and the liveliness of the students.Fr: Elle tapota gentiment l'épaule de Luc. "Ne t'inquiète pas, Luc. Tu verras, on va trouver quelque chose qui te convient."En: She gently tapped Luc's shoulder. "Don't worry, Luc. You'll see, we'll find something that suits you."Fr: Luc acquiesça silencieusement.En: Luc nodded silently.Fr: Il ne savait pas trop si c'était son uniforme ou son attitude qui l'empêchait de se sentir à sa place.En: He wasn't quite sure if it was his uniform or his demeanor that kept him from feeling in place.Fr: Mais il savait que Camille essayait de l'aider, et cela lui réchauffait le cœur.En: But he knew that Camille was trying to help him, and that warmed his heart.Fr: En passant devant une boutique pleine de polos et de sweaters, Camille s'arrêta.En: As they passed by a shop full of polos and sweaters, Camille stopped.Fr: "Regarde ça ! C'est à la mode dans l'école cette année. Et je pense que cette couleur te va bien," dit-elle en désignant un polo bleu ciel.En: "Look at this! It's all the rage at school this year. And I think this color suits you well," she said, pointing to a sky blue polo.Fr: Hésitant, Luc prit le polo et l'observa.En: Hesitant, Luc took the polo and observed it.Fr: Il aimait le bleu, mais il avait peur de se tromper.En: He liked blue, but he was afraid of making a mistake.Fr: Pourtant, quelque chose dans la voix rassurante de Camille le poussa à essayer.En: Yet, something in Camille's reassuring voice urged him to try.Fr: Juste à ce moment-là, un groupe d'élèves populaires entra dans la boutique.En: Just then, a group of popular students entered the shop.Fr: Luc sentit son cœur s'accélérer.En: Luc felt his heart race.Fr: Camille, elle, les salua joyeusement. "Salut ! Vous cherchez aussi des vêtements de printemps ?"En: Camille, however, greeted them joyfully, "Hi! Are you also looking for spring clothes?"Fr: Les élèves s'approchèrent et l'un d'eux, Antoine, remarqua Luc avec l'uniforme.En: The students came closer, and one of them, Antoine, noticed Luc with the uniform.Fr: "Hey, c'est vraiment stylé, ce bleu ! Tu vas être super avec ça," dit-il avec sincérité.En: "Hey, that blue is really stylish! You're going to look great in it," he said sincerely.Fr: Luc fut surpris.En: Luc was surprised.Fr: Les mots d'Antoine résonnaient en lui, dissipant une partie de sa peur.En: Antoine's words resonated with him, dispelling part of his fear.Fr: Face à cette réaction positive, Luc décida de suivre les conseils de Camille.En: Faced with this positive reaction, Luc decided to follow Camille's advice.Fr: Il esquissa un sourire, remerciant ses camarades et se sentit soudain plus léger.En: He managed a smile, thanked his classmates, and suddenly felt lighter.Fr: Ils continuèrent leurs achats, Luc de plus en plus à l'aise, discutant des nouvelles tendances avec Camille et même avec Antoine et ses amis.En: They continued shopping, Luc getting more and more at ease, discussing new trends with Camille and even with Antoine and his friends.Fr: Ce simple échange avait transformé sa journée.En: This simple exchange had transformed his day.Fr: Il se rendit compte qu'il pouvait être lui-même.En: He realized that he could be himself.Fr: Le retour à l'internat était éclairé par le soleil déclinant, reflétant la nouvelle confiance de Luc.En: The return to the boarding school was lit by the setting sun, reflecting Luc's newfound confidence.Fr: Il n'était plus seulement Luc, l'étudiant discret et solitaire.En: He was no longer just Luc, the quiet and solitary student.Fr: Il était devenu Luc, un élève fier et plein de potentiel, prêt à tisser de nouvelles amitiés.En: He had become Luc, a proud student full of potential, ready to forge new friendships.Fr: Fin.En: The end. Vocabulary Words:the sun: le soleilthe market: le marchéthe boarding school: l'internatto stroll: flânerthe stalls: les étalscheerfully: gaiementthe outfit: la tenueto blend: se fondrethe crowd: la fouleanxiety: l'inquiétudea gleam: un éclatto tap: tapoterto suit: convenirto nod: acquiescerthe demeanor: l'attitudeto prevent: empêcherto warm the heart: réchauffer le cœurthe shop: la boutiquethe sweater: le sweaterto be all the rage: être à la modeto hesitate: hésiterto observe: observerreassuring: rassurantethe group: le groupeto accelerate: s'accélérerstylish: styléthe sincerity: la sincéritéto surprise: surprendreto dispel: dissipera classmate: un camarade

Fluent Fiction - Hebrew: A Spring Seder: Bridging Tradition and Local Flavor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-03-27-22-34-01-he Story Transcript:He: אל מול נופי הגליל המרהיבים, בעונה בה הטבע מתעורר לחיים עם האביב, הכפר הקטן מלא בהכנות לקראת חג פסח.En: Against the stunning backdrop of the Galilee, in the season when nature awakens to life in the spring, the small village was bustling with preparations for the holiday of Passover.He: בין ריח השוק, קול הרוכלים והים הכנרת שנצנץ ברקע, היו שם שלושה חברים צעירים: אליאור, שירה ואבי.En: Among the scent of the market, the voices of the vendors, and the shimmering Sea of Galilee in the background, there were three young friends: Elior, Shira, and Avi.He: אליאור רצה לערוך את סדר הפסח הראשון שלו בכוחות עצמו.En: Elior wanted to conduct his first Seder independently.He: במסורת זו הייתה לו משמעות עצומה, ורצה להזמין את משפחתו וחבריו לסעודה שתשקף את ערכיהם ואת זכותה של החופש וההתחדשות.En: This tradition held immense significance for him, and he wanted to invite his family and friends to a meal that would reflect their values and the essence of freedom and renewal.He: אך, בעקבות המיקום המיוחד של הכפר, היו בעיות להשיג את כל החומרים המסורתיים.En: However, due to the village's unique location, there were issues obtaining all the traditional ingredients.He: שירה, בת דודתו של אליאור, הייתה זו שזכרה את כל המתכונים המשפחתיים ותמיד חידשה להם את השמחה בעזרת שיר ושמלתה המלאה פרחים.En: Shira, Elior's cousin, was the one who remembered all the family recipes and always renewed their joy with song and her floral dress.He: היא החליטה לעזור לאליאור במשימה הקשה הזו.En: She decided to help Elior with this challenging task.He: לצידם היה אבי, חבר שגר בכפר וידע היטב היכן למצוא את המצרכים המיוחדים מהאזור.En: Alongside them was Avi, a friend who lived in the village and knew well where to find unique local ingredients.He: תחילה פנו לשלושה שווקים שונים, אך המצרכים המסורתיים היו יקרים או חסרים.En: Initially, they went to three different markets, but the traditional ingredients were expensive or lacking.He: העיניים של אליאור התחילו להיות מלאות דאגה.En: Elior's eyes began to fill with concern.He: האם יצטרך לוותר על חלק ממהות הסדר?En: Would he have to give up part of the essence of the Seder?He: לבסוף, אבי חייך והתכוון לכיוון דוכנים פחות ידועים, שהציעו מצרכים ייחודיים מהטבע והסביבה: עלים מגולגלים ומלאים בטעמים מיוחדים, טבלים ירוקים טריים, ודגי מים מתוקים מהכנרת.En: Finally, Avi smiled and led them toward lesser-known stalls that offered unique ingredients from nature and the surroundings: rolled leaves filled with special flavors, fresh green herbs, and freshwater fish from the Kinneret.He: "מה עלינו לעשות?En: "What should we do?"He: " שאל אליאור, נרגש ואבוד בעת ובעונה אחת.En: Elior asked, excited and lost at the same time.He: אז החלה ההתלבטות – האם לוותר על המסורת או להתחבר לטעמים המקומיים.En: Then came the dilemma – whether to abandon tradition or connect with the local flavors.He: לבסוף, בעצתם של שירה ואבי, החל אליאור לשלב את הטעמים המקומיים בסדר הפסח.En: In the end, on the advice of Shira and Avi, Elior began to incorporate local flavors into the Seder.He: הוסיף את מה שניתן היה להשיג מתוצרת השדה והתווסף לחוויית האירוח, בתוספת היופי של המנהגים המקומיים.En: He added what could be sourced from the local produce and enriched the hosting experience, with the added beauty of local customs.He: בערב סדר הפסח הבית ראה תחייה – היה זר חמניות על השולחן, ריח השולחן היה עשיר וכל האורחים התמלאו שמחה.En: On the evening of Seder night, the house saw a revival – there was a bouquet of sunflowers on the table, the aroma of the meal was rich, and all the guests were filled with joy.He: כל אחד מהמשתתפים הביא כפסיק חדש למסורת, התרגשות וחיבור מחודש לאדמה ולזמן.En: Each participant contributed a new nuance to the tradition, excitement, and renewed connection to the land and time.He: בחוויית האירוח הזו, למד אליאור שמסורת אינה רק מה שיש בעברה, אלא גם מה אנו יוצרים ממנה בהווה.En: Through this hosting experience, Elior learned that tradition isn't just about what lies in its past, but also what we create from it in the present.He: החיבור בין המסורת והחדשנות באותו ערב הפך אותם לחלק מסיפור שלם יותר, ובסופו של דבר, חווה חשיבות של התחדשות וגמישות בחייו.En: The combination of tradition and innovation that evening became part of a larger story, and ultimately, he realized the importance of renewal and adaptability in his life.He: وجيه לה שניים, רעיון זה: חיבור והשפעה משותפת עם האזור היפה סביבם ועם האנשים היקרים להם.En: This idea was clear to the two of them: a shared connection and impact with the beautiful area surrounding them and with the people dear to them.He: פסח כך, לא ישכח לעולם.En: Passover like this, will never be forgotten. Vocabulary Words:stunning: מרהיביםbackdrop: נופיםbustling: מלאpreparations: הכנותawaken: מתעוררvendor: רוכליםconduct: לערוךessence: מהותobtaining: להשיגsignificance: משמעותingredients: מצרכיםfloral: מלאה פרחיםinitially: תחילהconcern: דאגהstall: דוכניםunique: ייחודייםdilemma: התלבטותabandon: לוותרincorporate: לשלבadvice: בעצתםnuance: פסיק חדשrevival: תחייהadaptability: גמישותinnovation: חדשנותparticipant: משתתפיםcustoms: מנהגיםscent: ריחfreedom: חופשrenewal: התחדשותflavor: טעמיםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - French: Bridge of Trust: A Frenchman's Journey in the Andes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-27-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Dans les montagnes escarpées des Andes, un petit village se dressait fièrement, entouré de forêts d'arbres dorés par l'automne.En: In the rugged mountains of the Andes, a small village stood proudly, surrounded by forests of trees turned golden by autumn.Fr: La communauté indigène vivait ici depuis toujours, préservant ses traditions et ses secrets anciens.En: The indigenous community had lived here forever, preserving its traditions and ancient secrets.Fr: Parmi eux, se trouvait Thierry, un anthropologue français, curieux et désireux d'apprendre leurs pratiques médicales traditionnelles.En: Among them was Thierry, a French anthropologist, curious and eager to learn their traditional medical practices.Fr: Depuis six mois, Thierry s'était installé dans le village.En: For six months, Thierry had been settled in the village.Fr: Le vent frais de l'automne portait le parfum des feuilles mortes et des foyers allumés.En: The cool autumn wind carried the scent of dead leaves and lit fires.Fr: Les enfants jouaient dans les champs, leurs rires résonnant comme de doux échos dans le silence des montagnes.En: The children played in the fields, their laughter echoing like gentle echoes in the silence of the mountains.Fr: Cependant, une ombre planait sur la communauté : une maladie mystérieuse touchait certains enfants.En: However, a shadow loomed over the community: a mysterious illness was affecting some children.Fr: Thierry voyait la peur dans les yeux des parents et ressentait leur douleur.En: Thierry saw the fear in the parents' eyes and felt their pain.Fr: Il espérait, avec tout son cœur, aider à trouver un remède.En: He hoped, with all his heart, to help find a cure.Fr: Thierry savait que tout dépendait de son lien avec le chaman du village, une femme sage et respectée.En: Thierry knew that everything depended on his connection with the village shaman, a wise and respected woman.Fr: Elle connaissait les herbes, les chants, et les prières capables de guérir.En: She knew the herbs, the chants, and the prayers capable of healing.Fr: Mais elle était prudente.En: But she was cautious.Fr: Elle craignait que Thierry ne soit là que pour prendre et exploiter leurs connaissances.En: She feared that Thierry was there only to take and exploit their knowledge.Fr: Chaque jour, Thierry s'efforçait d'apprendre.En: Every day, Thierry strove to learn.Fr: Il participait aux rituels, aidait à cultiver la terre, et écoutait les histoires du village.En: He participated in rituals, helped cultivate the land, and listened to the village's stories.Fr: Petit à petit, les gens l'acceptaient, mais le chaman restait distante.En: Gradually, the people accepted him, but the shaman remained distant.Fr: Un jour, un enfant tomba gravement malade.En: One day, a child fell gravely ill.Fr: Son souffle était rapide et sa peau brûlante.En: His breath was rapid and his skin burning.Fr: C'était une urgence.En: It was an emergency.Fr: Le village était en émoi.En: The village was in turmoil.Fr: La mère de l'enfant demanda l'aide du chaman.En: The child's mother asked for the shaman's help.Fr: Thierry assista à la scène, prêt à tout pour aider.En: Thierry witnessed the scene, ready to do anything to help.Fr: Le chaman, observant Thierry, vit la sincérité dans ses yeux.En: The shaman, observing Thierry, saw sincerity in his eyes.Fr: "Viens," dit-elle simplement.En: "Come," she said simply.Fr: C'était un moment important.En: It was an important moment.Fr: Ensemble, ils préparèrent les plantes, mêlant les connaissances anciennes avec les conseils médicaux de Thierry.En: Together, they prepared the plants, blending ancient knowledge with Thierry's medical advice.Fr: Ils chantèrent des prières sous le ciel étoilé, appelant les ancêtres à apporter leur aide.En: They sang prayers under the starry sky, calling on the ancestors to bring their aid.Fr: Au fil des heures, le visage de l'enfant retrouva des couleurs.En: As the hours passed, the child's complexion regained color.Fr: Son souffle devint plus calme, et un sourire fatigué apparut sur ses lèvres.En: His breathing became calmer, and a tired smile appeared on his lips.Fr: Le village entier poussa un soupir de soulagement.En: The entire village let out a sigh of relief.Fr: Reconnaissante, le chaman sourit à Thierry.En: Grateful, the shaman smiled at Thierry.Fr: Elle voyait en lui un véritable allié.En: She saw in him a true ally.Fr: "Je t'enseignerai," lui dit-elle.En: "I will teach you," she told him.Fr: "Mais tu dois continuer à écouter avec ton cœur."En: "But you must continue to listen with your heart."Fr: Thierry avait enfin trouvé sa place.En: Thierry had finally found his place.Fr: Il comprit que l'humilité et le respect étaient les clés pour comprendre une culture différente.En: He understood that humility and respect were the keys to understanding a different culture.Fr: Il réalisa que pour aider, il devait avant tout apprendre à écouter et à respecter les savoirs ancestraux.En: He realized that to help, he must first learn to listen and respect ancestral knowledge.Fr: Ainsi, dans ce petit village des Andes, sous les feuilles dorées de l'automne, Thierry trouva plus que des connaissances.En: Thus, in this small village of the Andes, under the golden leaves of autumn, Thierry found more than knowledge.Fr: Il trouva une famille et un nouveau but.En: He found a family and a new purpose. Vocabulary Words:rugged: escarpéesmountains: les montagnesvillage: le villageproudly: fièrementforests: les forêtsancient: anciensindigenous: indigènecurious: curieuxeager: désireuxsettled: installécool: fraisautumn: l'automnelaughter: les riresechoes: les échosshadow: une ombreillness: une maladieshaman: le chamanwise: sageherbs: les herbeschants: les chantscautious: prudenteexploit: exploiterrituals: les rituelsgrave: gravebreath: le souffleturmoil: l'émoiobserver: observateursincerity: la sincéritéally: un alliéhumility: l'humilité

Fluent Fiction - Korean: When Kites Soar and Laughter Unites: Joon's Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-25-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 한강 공원에 봄바람이 살랑거렸습니다.En: A spring breeze gently swept through Hangang Park.Ko: 파란 하늘 아래 수많은 연들이 춤을 추듯 날아다녔습니다.En: Under the blue sky, countless kites fluttered around as if dancing.Ko: 연 축제가 시작된 것입니다.En: The kite festival had begun.Ko: 사람들은 연을 올리며 즐기고 있었죠.En: People were enjoying themselves, flying kites.Ko: 그중, 준은 가장 높은 곳까지 연을 올리겠다는 꿈에 부풀어 있었습니다.En: Among them, Joon was filled with dreams of flying his kite to the highest place.Ko: 그는 연을 잘 조종해서 친구들과 심사위원 모두를 감동시키고 싶었습니다.En: He wanted to skillfully control his kite to impress both his friends and the judges.Ko: 준의 친구인 세나는 이런 상황을 현실적으로 바라보는 사람이었습니다.En: Joon's friend, Sena, was someone who viewed the situation realistically.Ko: "준, 너무 높은데 올리려다가 연이 나무에 걸릴지도 몰라," 세나는 걱정스레 말했습니다.En: "Joon, if you try to fly it too high, the kite might get caught in a tree," Sena said worriedly.Ko: 하지만 준은 그저 미소를 지으며 말했습니다. "괜찮아, 이번엔 성공할 거야."En: However, Joon just smiled and said, "It's okay, I'll succeed this time."Ko: 한편, 그 옆에는 환하게 웃는 혜리가 있었습니다.En: Meanwhile, next to him was Hyeri, who was smiling brightly.Ko: 혜리는 카메라를 들고 사람들의 행복한 모습을 찍고 있었습니다.En: Hyeri was holding a camera, capturing the happy faces of people.Ko: "준, 사진 찍어줄게! 멋지게 날려봐!" 혜리는 즐겁게 외쳤습니다.En: "Joon, I'll take your picture! Fly it magnificently!" Hyeri cheerfully called out.Ko: 모두가 즐거운 시간을 보내던 그때, 준의 연이 불행히도 벚꽃 나무 가지에 걸려버렸습니다.En: Everyone was having a great time when, unfortunately, Joon's kite got caught on a cherry blossom tree branch.Ko: 그것은 우연이었지만, 문제는 커져갔습니다.En: It was accidental, but the problem escalated.Ko: 준은 마음이 급해졌습니다.En: Joon became anxious.Ko: "어떻게 하지?" 속으로 고민했습니다.En: "What should I do?" he pondered inwardly.Ko: 모두가 그를 바라보고 있었습니다.En: Everyone was watching him.Ko: 준은 고민 끝에 나무에 올라가기로 결심했습니다.En: After some deliberation, Joon decided to climb the tree.Ko: 조심조심 가지를 오르다가 갑자기 발을 헛디뎠습니다.En: Carefully climbing the branches, he suddenly lost his footing.Ko: 그러자 연줄이 풀리며 옆에 있던 다른 사람들의 연들과 엉켜버렸습니다.En: Then the kite string unraveled and became entangled with the kites of others standing nearby, causing an uproar.Ko: 사람들은 놀라면서도 웃음을 터뜨렸습니다.En: People were startled but burst into laughter.Ko: 세나는 재빨리 움직였고, 혜리는 상황을 진정시키려 했습니다.En: Sena moved quickly, and Hyeri tried to calm the situation.Ko: 준은 얼굴이 빨개졌지만 결국 그만 웃음을 터뜨리고 말았습니다.En: Joon's face turned red, but in the end, he couldn't help but laugh.Ko: "이것도 축제의 일부인가 봐," 그는 웃으며 말했습니다.En: "I guess this is also part of the festival," he said with a smile.Ko: 그리고 주변 사람들도 웃으며 그것에 동의했습니다.En: And the surrounding people, laughing along, agreed with him.Ko: 마침내 상황은 정리되고, 준은 연을 돌려받았습니다.En: Finally, the situation was resolved, and Joon got his kite back.Ko: 그는 결국 대회에서 이기진 못했지만, 중요한 깨달음을 얻었습니다.En: Although he didn't win the competition, he learned an important lesson.Ko: "결국, 모두가 함께 웃고 즐기는 게 가장 중요한 거구나," 준은 마음속으로 생각했습니다.En: "In the end, what's most important is that everyone laughs and has fun together," Joon thought to himself.Ko: 한강 공원은 여전히 활기차게 움직이고 있었습니다.En: Hangang Park was still bustling with activity.Ko: 사람들은 저마다의 방식으로 봄을 만끽하며 웃고 떠들었습니다.En: People were enjoying the spring in their own way, laughing and chatting.Ko: 준은 그 옆에서 흐뭇하게 눈을 감고 봄바람을 느꼈습니다.En: Joon stood nearby, closing his eyes contentedly and feeling the spring breeze.Ko: 나쁜 일도 좋은 추억이 될 수 있다는 생각에, 이번 연 축제는 오래도록 기억에 남을 것입니다.En: Realizing that even bad events can become good memories, this kite festival would remain in his memory for a long time. Vocabulary Words:breeze: 바람fluttered: 날아다녔습니다festival: 축제skillfully: 잘realistically: 현실적으로cheerfully: 즐겁게accidental: 우연escalated: 커져갔습니다anxious: 급해졌습니다deliberation: 고민unraveled: 풀리며uproar: 난리startled: 놀라면서burst: 터뜨렸습니다contentedly: 흐뭇하게capturing: 찍고impress: 감동시키고magnificently: 멋지게entangled: 엉켜버렸습니다resolve: 정리되고delight: 만끽하며ponder: 고민했습니다demonstrate: 보여주다competition: 대회laughter: 웃음unwittingly: 무심코contingency: 우연의 일치raveled: 뒤엉켰습니다prospect: 가능성adventure: 모험

Fluent Fiction - Catalan: Finding Spring in Montserrat: Marcel's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-24-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La primavera despertava a Montserrat.En: Spring awakened Montserrat.Ca: Les flors omplien el paisatge amb colors vius i el seu aroma es barrejaven amb l'aire fresc de la muntanya.En: The flowers filled the landscape with vivid colors, and their aroma mixed with the fresh mountain air.Ca: Entre aquest escenari serè, el Monestir de Montserrat era un lloc de pau on molts venien a trobar-se amb si mateixos.En: Amidst this serene setting, the Monestir de Montserrat was a place of peace where many came to find themselves.Ca: Entre aquests visitants, estava Marcel.En: Among these visitors was Marcel.Ca: Marcel havia arribat al monestir amb el cor pesat i la ment plena de dubtes.En: Marcel had arrived at the monastery with a heavy heart and a mind full of doubts.Ca: La vida havia perdut significat i el seu esperit cercava respostes.En: Life had lost its meaning, and his spirit was seeking answers.Ca: Els dies de Setmana Santa eren perfectes per a un retir espiritual.En: The days of Setmana Santa were perfect for a spiritual retreat.Ca: Però davant tanta bellesa, Marcel no podia evitar sentir un buit profund.En: Yet, despite the beauty, Marcel couldn't help but feel a profound emptiness.Ca: Un matí, mentre caminava pels senders del monestir, Marcel es va trobar amb Laia.En: One morning, while walking along the monastery's paths, Marcel encountered Laia.Ca: Ella era una guia local, coneixedora dels secrets i històries de Montserrat.En: She was a local guide, knowledgeable about the secrets and stories of Montserrat.Ca: La seva mirada era plena de pau, i el seu somriure transmetia confiança.En: Her gaze was full of peace, and her smile conveyed trust.Ca: —Bon dia! —va dir ella amb un somriure càlid, veient com Marcel s'aturava al seu costat.En: "Good morning!" she said with a warm smile, noticing how Marcel stopped beside her.Ca: Marcel no estava segur si volia parlar.En: Marcel wasn't sure if he wanted to talk.Ca: Però hi havia alguna cosa en Laia que el feia sentir-se segur.En: But there was something about Laia that made him feel safe.Ca: Després d'un moment de silenci, va respondre:En: After a moment of silence, he replied:Ca: —Hola. Estic aquí buscant... respostes.En: "Hello. I am here looking for... answers."Ca: Laia va percebre el pes a les seves paraules.En: Laia sensed the weight in his words.Ca: Ella sabia que Marcel necessitava més que guiatge; necessitava esperança.En: She knew that Marcel needed more than guidance; he needed hope.Ca: —Saps? Jo també vaig estar perduda fa molts anys —va començar a explicar Laia—.En: "You know, I was lost too many years ago," Laia began to explain.Ca: Venia aquí per trobar pau.En: "I came here to find peace.Ca: Al principi, només vaig veure roca i aigua, igual que tu ara.En: At first, I only saw rock and water, just like you do now.Ca: Però després, vaig començar a veure la bellesa en les petites coses.En: But then, I started to see the beauty in the small things."Ca: Marcel va escoltar.En: Marcel listened.Ca: Les paraules de Laia van començar a trencar la seva cuirassa de desconfiança.En: Laia's words began to break through his shell of distrust.Ca: La seva història ressonava dins seu.En: Her story resonated within him.Ca: Van passar la tarda junts, Laia compartint visions del seu camí, i Marcel, lentament, obrint-se a les seves pròpies pors.En: They spent the afternoon together, Laia sharing visions of her journey, and Marcel, slowly opening up to his own fears.Ca: A la nit de Divendres Sant, el so dels càntics sacres ressonava a l'església del monestir.En: On the night of Good Friday, the sound of sacred chants echoed through the monastery's church.Ca: Marcel s'assegué en silenci, deixant-se portar per la cerimònia.En: Marcel sat silently, letting himself be carried by the ceremony.Ca: De sobte, una onada de comprensió el va inundar. Com si un més gran sentit de l'univers l'hagués abraçat.En: Suddenly, a wave of understanding flooded him, as if a greater sense of the universe had embraced him.Ca: Aquella experiència va canviar Marcel.En: That experience changed Marcel.Ca: L'endemà al matí, amb una llum nova als ulls, va buscar Laia.En: The next morning, with a new light in his eyes, he sought out Laia.Ca: —Vull continuar aquí uns dies més —li va dir, i ella va somriure, ja que sabia que ell havia trobat el començament del que cercava.En: "I want to stay here a few more days," he told her, and she smiled, knowing he had found the beginning of what he was looking for.Ca: Marcel es va sentir renovat, més aprop del que realment importava.En: Marcel felt renewed, closer to what truly mattered.Ca: Va decidir no només allargar la seva estada, sinó també obrir-se a la guia i amistat de Laia.En: He decided not only to extend his stay but also to open himself to Laia's guidance and friendship.Ca: Amb ella, va començar un nou camí, treballant per trobar un propòsit que ja no semblava tan llunyà.En: With her, he began a new path, working to find a purpose that no longer seemed so distant.Ca: Així, en mig de la bellesa de Montserrat i el caliu de Setmana Santa, Marcel va trobar una nova direcció.En: Thus, amidst the beauty of Montserrat and the warmth of Setmana Santa, Marcel found a new direction.Ca: La pau i claredat feien camí al seu cor, i amb elles, la serenitat d'una nova primavera personal havia arribat per quedar-se.En: Peace and clarity paved the way to his heart, and with them, the serenity of a new personal spring had arrived to stay. Vocabulary Words:the monastery: el monestira retreat: un retirthe path: el senderthe chant: el cànticsacred: sacreto resonate: ressonartrust: confiançathe journey: el camíto flood: inundarto embrace: abraçarthe hope: l'esperançathe wave: l'onadathe understanding: la comprensióto seek: cercarthe ceremony: la cerimòniato convey: transmetrethe mountain: la muntanyathe spring: la primaverathe flower: la florthe landscape: el paisatgethe peace: la pauthe gaze: la miradaheavy heart: cor pesatthe emptiness: el buitto feel safe: sentir-se segurthe guide: el guiatgethe silence: el silencithe rock: la rocathe water: l'aiguathe vision: la visió

Fluent Fiction - Danish: København Connections: A Tale of Art and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-03-23-22-34-02-da Story Transcript:Da: Det var en mild forårsdag i København.En: It was a mild spring day in København.Da: Solen skinnede over byen, og en let brise sendte bølger hen over vandet ved havnen.En: The sun was shining over the city, and a gentle breeze sent waves across the water at the harbor.Da: Ved Den Lille Havfrue statuen, siddende på sin granitsten, sad hun roligt og så ud over havet, mens mange turister samlede sig omkring for at tage billeder.En: By Den Lille Havfrue statue, sitting on her granite stone, she sat calmly, looking out over the sea, while many tourists gathered around to take pictures.Da: Blandt de mange besøgende stod Mikkel.En: Among the many visitors stood Mikkel.Da: Han var en ung kunstner med et tænksomt blik i øjnene.En: He was a young artist with a pensive look in his eyes.Da: Han havde været her før, altid på jagt efter inspiration.En: He had been here before, always in search of inspiration.Da: Denne dag føltes anderledes.En: This day felt different.Da: Der var en uro i hans sind, et kreativt vakuum, han ikke kunne bryde fri fra.En: There was a restlessness in his mind, a creative vacuum he couldn't break free from.Da: Han kiggede ud mod havfruen, men hans tanker var et andet sted.En: He looked out towards the mermaid, but his thoughts were elsewhere.Da: Astrid, en nysgerrig rejsende, stod også der og betragtede statuen.En: Astrid, a curious traveler, was also there observing the statue.Da: Hun var på en rejse for at finde mening, en indre opdagelse, men hele byen føltes fremmed for hende.En: She was on a journey to find meaning, an inner discovery, but the whole city felt foreign to her.Da: Hun følte sig isoleret, som en skabning uden retning.En: She felt isolated, like a creature without direction.Da: Deres øjne mødtes tilfældigt gennem folkemængden.En: Their eyes met accidentally through the crowd.Da: Mikkel lod et venligt smil glide over sit ansigt, og Astrid svarede med et forsigtigt nik.En: Mikkel let a friendly smile come over his face, and Astrid responded with a cautious nod.Da: De begyndte at tale, først om vejret, senere om kunsten og rejsen.En: They began to talk, first about the weather, later about art and travel.Da: Ordene flød let mellem dem som vandet mod kysten.En: The words flowed easily between them like water against the shore.Da: "Jeg kæmper med at finde inspiration," tilstod Mikkel.En: "I struggle to find inspiration," confessed Mikkel.Da: "Jeg ser på havfruen, men alt virker gråt og fladt i mit hoved."En: "I look at the mermaid, but everything seems gray and flat in my head."Da: Astrid tænkte et øjeblik og sagde så: "Jeg rejser for at finde mening, men det føles som om jeg er gået vild i mine egne skridt."En: Astrid thought for a moment and then said, "I travel to find meaning, but it feels like I've lost my way in my own steps."Da: Deres ægte åbenhed skabte en forbindelse.En: Their genuine openness created a connection.Da: Som deres samtale udviklede sig, opdagede de, hvordan deres forskellige synsvinkler kunne hjælpe hinanden.En: As their conversation developed, they discovered how their different perspectives could help each other.Da: Mikkel så pludselig byen gennem Astrids nysgerrige øjne, fuld af liv og farve.En: Mikkel suddenly saw the city through Astrid's curious eyes, full of life and color.Da: Astrid, på sin side, begyndte at se sin rejse som mere end bare flakkende skridt; det blev en rejse med mål og betydning.En: Astrid, for her part, began to see her journey as more than just wandering steps; it became a journey with purpose and meaning.Da: "Hvad nu hvis vi udforsker mere af København sammen?"En: "What if we explore more of København together?"Da: foreslog Mikkel til sidst.En: suggested Mikkel eventually.Da: Der var noget forfriskende ved tanken.En: There was something refreshing about the thought.Da: Astrid nikkede ivrigt.En: Astrid nodded eagerly.Da: "Jeg ville elske det."En: "I would love that."Da: Sådan startede et nyt kapitel mellem dem.En: Thus began a new chapter between them.Da: Mens de gik gennem byens brostensbelagte gader, delte de små glæder og dybe samtaler.En: As they walked through the city's cobbled streets, they shared small joys and deep conversations.Da: Mikkel fyldte sin skitsebog med nye billeder, mens Astrid mærkede en stigende glæde ved hver opdagelse.En: Mikkel filled his sketchbook with new images, while Astrid felt a growing joy with each discovery.Da: Ved dagens afslutning havde de begge fundet noget værdifuldt.En: By the end of the day, they both had found something valuable.Da: Mikkel kunne ikke bare se byens skønhed, men også føle den.En: Mikkel could not only see the beauty of the city but also feel it.Da: Astrid havde ikke fundet en slutdestination, men hun havde genopdaget selve rejsens skønhed.En: Astrid hadn't found an end destination, but she had rediscovered the beauty of the journey itself.Da: Sammen gik de videre, to sjæle, som fandt trøst og inspiration i hinanden.En: Together they moved forward, two souls finding comfort and inspiration in each other. Vocabulary Words:mild: mildgentle breeze: let brisewaves: bølgerharbor: havngranite: granitcalmly: roligtvisitors: besøgendepensive: tænksomtinspiration: inspirationrestlessness: urovacuum: vakuumcurious: nysgerrigisolated: isoleretcreature: skabningaccidentally: tilfældigtfriendly: venligtcautious: forsigtigtstruggle: kæmperconfessed: tilstodgenuine: ægteopenness: åbenhedperspectives: synsvinklerrefreshing: forfriskendeeagerly: ivrigtcobbled: brostensbelagtediscovery: opdagelsevaluable: værdifuldtend destination: slutdestinationrediscovered: genopdagetcomfort: trøst

Fluent Fiction - Italian: How Piazza Navona Reignited Two Artists' Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-23-22-34-02-it Story Transcript:It: Piazza Navona era un'esplosione di colori e suoni.En: Piazza Navona was an explosion of colors and sounds.It: Era primavera e ovunque c'erano artisti di strada, musicisti, e turisti incantati dalla magia di Roma.En: It was spring, and everywhere there were street performers, musicians, and tourists enchanted by the magic of Roma.It: Tra la folla, Giulia passeggiava lentamente, ammirando ogni angolo di quella piazza storica.En: Among the crowd, Giulia walked slowly, admiring every corner of that historic square.It: Giulia era un'appassionata d'arte, ma recentemente aveva perso la sua ispirazione.En: Giulia was an art enthusiast, but recently she had lost her inspiration.It: Era venuta a Roma con il suo amico Lorenzo, sperando di ritrovare la scintilla perduta.En: She had come to Roma with her friend Lorenzo, hoping to rediscover her lost spark.It: L'aria era piena di energia e Lorenzo, sempre curioso, le disse "Giulia, guarda quei quadri!En: The air was full of energy, and Lorenzo, always curious, said to her, "Giulia, look at those paintings!It: Hanno qualcosa di speciale, vieni!"En: They have something special, come!"It: Marco, un giovane artista romano, esponeva i suoi quadri con un misto di orgoglio e timore.En: Marco, a young Roman artist, was displaying his paintings with a mix of pride and fear.It: “Nessuno li noterà”, pensava.En: "No one will notice them," he thought.It: Aveva sempre dubbi sul suo talento.En: He always doubted his talent.It: Ma quell'Easter Art Festival era la sua occasione per farsi vedere.En: But that Easter Art Festival was his chance to be seen.It: Giulia si avvicinò al piccolo stand di Marco.En: Giulia approached Marco's small stand.It: I suoi quadri erano pieni di vita, con colori vivaci capaci di trasmettere emozioni profonde.En: His paintings were full of life, with vibrant colors capable of conveying deep emotions.It: Decise di avvicinarsi e parlarci.En: She decided to approach and speak to him.It: "Ciao, i tuoi quadri sono davvero belli!"En: "Hi, your paintings are really beautiful!"It: disse con un sorriso sincero.En: she said with a sincere smile.It: Marco era sorpreso ma felice.En: Marco was surprised but happy.It: "Grazie!En: "Thank you!It: Mi chiamo Marco.En: My name is Marco.It: Non sono sicuro di quanto siano buoni i miei lavori, sto ancora cercando il mio stile."En: I'm not sure how good my works are; I'm still searching for my style."It: Giulia annuì.En: Giulia nodded.It: "Capisco.En: "I understand.It: Anch'io sono un'artista.En: I'm an artist too.It: Ho una specie di blocco creativo," ammise con un sospiro.En: I'm experiencing a sort of creative block," she admitted with a sigh.It: Marco le raccontò allora la sua storia: come aveva iniziato a dipingere, le sue ispirazioni, e le difficoltà.En: Marco then told her his story: how he started painting, his inspirations, and his challenges.It: Mentre parlava, i suoi occhi brillavano di passione.En: As he spoke, his eyes shone with passion.It: Giulia ascoltava attentamente, trovando conforto nelle sue parole.En: Giulia listened intently, finding comfort in his words.It: A un certo punto, Giulia disse: "I tuoi quadri mi hanno dato nuova energia.En: At a certain point, Giulia said, "Your paintings have given me new energy.It: Riescono a trasmettere qualcosa di vero.En: They convey something true.It: Sei bravo."En: You're talented."It: Marco le sorrise, sentendosi sollevato.En: Marco smiled at her, feeling relieved.It: Le sue parole avevano acceso una nuova sicurezza in lui.En: Her words had sparked a new confidence in him.It: "Grazie.En: "Thank you.It: Questa è la prima volta che sento di poterci davvero riuscire."En: This is the first time I feel like I can truly succeed."It: Con il sole che stava calando, la piazza si riempiva di una luce dorata.En: With the sun setting, the square filled with a golden light.It: Giulia sapeva di aver trovato quello che cercava.En: Giulia knew she had found what she was looking for.It: "Lorenzo, rimango ancora per un po'.En: "Lorenzo, I'm staying a bit longer.It: Ho trovato l'ispirazione."En: I've found inspiration."It: Lorenzo, sempre al suo fianco, sorrise.En: Lorenzo, always by her side, smiled.It: "Fai bene, Giulia."En: "You're right to do so, Giulia."It: Così, mentre la sera avvolgeva Roma, Giulia e Marco si salutarono promettendo di restare in contatto.En: So, as the evening enveloped Roma, Giulia and Marco said goodbye, promising to keep in touch.It: Avevano entrambi trovato qualcosa di inaspettato in quella giornata: la fiducia in se stessi e una nuova direzione per il loro cammino artistico.En: They had both found something unexpected that day: self-confidence and a new direction for their artistic journey.It: La magia di Piazza Navona, colma di vita e arte, aveva trasformato i loro desideri in realtà.En: The magic of Piazza Navona, full of life and art, had turned their desires into reality.It: Giulia era pronta a creare di nuovo, e Marco si sentiva finalmente un vero artista.En: Giulia was ready to create again, and Marco finally felt like a true artist. Vocabulary Words:explosion: l'esplosionespring: la primaverastreet performers: gli artisti di stradaenchanted: incantaticrowd: la follaenthusiast: l'appassionataspark: la scintillapride: l'orgogliofear: il timoredoubted: dubbitalent: il talentodisplaying: esponevastand: lo standvibrant: vivaciemotions: le emozionisincere: sincerocreative block: il blocco creativochallenge: le difficoltàcomfortable: il confortoconvey: trasmetteresuccess: riusciresunset: il sole calantedirection: la direzionejourney: il camminopassion: la passionerelieved: sollevatodesires: i desideriinspiration: l'ispirazioneconfidence: la fiduciaunexpected: inaspettato

Fluent Fiction - Swedish: The Great Vasa Museum Heist: How a Photo Saved the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-23-22-34-01-sv Story Transcript:Sv: På Vasa Museet i Stockholm var vårluften fylld med förväntan.En: At the Vasa Museet in Stockholm, the spring air was filled with anticipation.Sv: Det var påskhelg och museet kryllade av besökare.En: It was Easter weekend, and the museum was teeming with visitors.Sv: Erik, den noggranna museikuratorn, hade precis avslutat en pratstund om Vasa-skeppets historia.En: Erik, the meticulous museum curator, had just finished a talk about the history of the Vasa-ship.Sv: Han tittade nöjd ut över de intresserade ansiktena.En: He looked contentedly out over the attentive faces.Sv: Men plötsligt hördes ett tumult från en av utställningshallarna.En: But suddenly there was a commotion from one of the exhibition halls.Sv: "Lena," ropade Erik till sin kollega, "vi måste kolla vad som har hänt!"En: "Lena," called Erik to his colleague, "we need to check what's happened!"Sv: Tillsammans skyndade de sig till platsen och fick reda på den chockerande nyheten.En: Together they hurried to the location and discovered the shocking news.Sv: En värdefull artefakt hade försvunnit.En: A valuable artifact had disappeared.Sv: Den lilla skulpturen som daterades tillbaka till 1600-talet var plötsligt borta.En: The small sculpture, dating back to the 1600s, was suddenly gone.Sv: Erik kände hur svetten bröt fram.En: Erik felt sweat break out.Sv: Hans chefs stränga ord ekade i hans huvud.En: His boss's stern words echoed in his head.Sv: "Det här måste lösas snabbt," hade han sagt.En: "This must be resolved quickly," he had said.Sv: Erik visste vad som stod på spel, både för museet och hans karriär.En: Erik knew what was at stake, both for the museum and his career.Sv: Lena höll Erik uppdaterad.En: Lena kept Erik updated.Sv: "Vi borde prata med så många vittnen som möjligt."En: "We should speak with as many witnesses as possible."Sv: Bland de nyfikna besökarna fanns Sofia.En: Among the curious visitors was Sofia.Sv: Hon var en ivrig fotointresserad och hade tagit många bilder under sitt besök.En: She was an avid photography enthusiast and had taken many pictures during her visit.Sv: Erik tänkte att hon kanske hade fångat något viktigt.En: Erik thought she might have captured something important.Sv: "Kan vi prata med dig en stund, Sofia?"En: "Can we speak with you for a moment, Sofia?"Sv: frågade Lena försiktigt.En: Lena asked cautiously.Sv: Sofia nickade glatt och visade dem sin kamera.En: Sofia nodded happily and showed them her camera.Sv: Medan hon bläddrade genom bilderna, hajade Erik till.En: As she scrolled through the pictures, Erik caught his breath.Sv: I bakgrunden på en av bilderna syntes en skugga av en person som diskret närmade sig artefakten.En: In the background of one of the pictures, the shadow of a person discreetly approaching the artifact was visible.Sv: "Ser du det där?"En: "Do you see that?"Sv: viskade Lena.En: Lena whispered.Sv: "Det måste vara tjuven!"En: "That must be the thief!"Sv: Sofia stirrade storögt.En: Sofia stared wide-eyed.Sv: "Jag tänkte inte på det!"En: "I didn't think of that!"Sv: Med Sofias oväntade hjälp gick Erik och Lena genast till säkerhetsteamet.En: With Sofia's unexpected help, Erik and Lena immediately went to the security team.Sv: Kort därefter återfanns artefakten, gömd bakom en förlängning av utställningen.En: Shortly thereafter, the artifact was found, hidden behind an extension of the exhibition.Sv: När lugnet hade återvänt till museet, tackade Erik Sofia för hennes insats.En: When calm had returned to the museum, Erik thanked Sofia for her contribution.Sv: "Utan dina bilder hade vi kanske fortfarande letat," erkände han.En: "Without your pictures, we might still be searching," he admitted.Sv: Som tack blev Sofia erbjuden en volontärtjänst vid museet.En: As thanks, Sofia was offered a volunteer position at the museum.Sv: Erik, till sist, insåg två viktiga saker: hans team var starkare tillsammans, och att han faktiskt kunde hålla huvudet kallt under press.En: Erik, at last, realized two important things: his team was stronger together, and that he could indeed keep a cool head under pressure.Sv: Med museet tillbaka i ordning och artefakten säker, kände Erik en våg av lättnad.En: With the museum back in order and the artifact safe, Erik felt a wave of relief.Sv: Vårsolen bröt genom fönstret och fyllde rummet med nytt hopp och ljus.En: The spring sun broke through the window and filled the room with new hope and light.Sv: Vasa Museet var återigen en symbol för Sveriges stolta historia, komplett i sin prakt.En: Vasa Museet was once again a symbol of Sweden's proud history, complete in its splendor. Vocabulary Words:anticipation: förväntanmeticulous: noggrannacontentedly: nöjdcommotion: tumultcurator: museikuratornvaluable: värdefullartifact: artefaktstern: strängawitnesses: vittnenavid: ivrigenthusiast: fotointresseradcautiously: försiktigtdiscreetly: diskretthief: tjuvenunexpected: oväntadecontribution: insatsvolunteer: volontärtjänstresolved: lösascaptured: fångatstern: strängaembody: komplettsplendor: praktrelief: lättnadproud: stoltacurious: nyfiknasecurity: säkerhetsteametextension: förlängningreturn: återfannsapproaching: närmadeshocking: chockerande

Fluent Fiction - Korean: A Day at Jongmyo: More Than Just Cherry Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-23-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 종묘의 봄날은 아름다웠습니다.En: The spring day at Jongmyo was beautiful.Ko: 벚꽃이 만발하고, 새들의 노래가 공기 속에 울려 퍼졌습니다.En: Cherry blossoms were in full bloom, and the songs of birds resonated through the air.Ko: 방문객들은 고요한 종묘를 둘러보며 역사를 느꼈습니다.En: Visitors toured the tranquil Jongmyo, feeling its history.Ko: 그중 한 사람, 지훈은 종묘에 깊이 빠져 있었습니다.En: Among them, a person named Jihun was deeply engrossed in the site.Ko: 그는 역사 연구 프로젝트를 진행 중이었고, 이곳의 고요함을 즐기며 메모를 하고 있었습니다.En: He was working on a historical research project, enjoying the serenity, and taking notes.Ko: 그의 옆에는 그의 친구 민서가 있었고, 그녀는 현명한 눈으로 주변을 살피고 있었습니다.En: Beside him was his friend, Minseo, who was observing the surroundings with a wise gaze.Ko: 그러던 중, 관광객 하진이 주변 벤치에 앉아 간식을 먹고 있었습니다.En: Meanwhile, a tourist, Hajin, was sitting on a nearby bench, eating a snack.Ko: 그는 조용히 넋을 잃고 있던 순간, 갑자기 뭔가 잘못되었음을 느꼈습니다.En: Just as he was momentarily lost in thought, he suddenly sensed something was wrong.Ko: 그는 급히 목을 잡고 힘겹게 숨을 쉬며 자리에서 일어났습니다.En: He urgently clutched his throat, struggling to breathe as he stood up.Ko: 민서는 즉시 상황을 파악했습니다.En: Minseo immediately sized up the situation.Ko: "지훈!En: "Jihun!Ko: 응급 상황이야.En: This is an emergency.Ko: 하진 씨가 알레르기 반응을 보이고 있어," 그녀는 긴급히 말했습니다.En: Hajin is having an allergic reaction," she said urgently.Ko: 지훈은 순간 머릿속이 하얘졌습니다.En: Jihun's mind went blank for a moment.Ko: 그는 연구에 몰두하는 동안 이런 일이 일어날 줄 몰랐고, 당황했습니다.En: He never expected this to happen while he was immersed in his research, and he was flustered.Ko: 그러나 민서의 단호한 목소리가 그를 깨웠습니다.En: But Minseo's firm voice roused him.Ko: "지훈, 빨리 구급차 불러!En: "Jihun, quickly call an ambulance!"Ko: "지훈은 부랴부랴 전화를 걸며 다급하게 구급차를 요청했습니다.En: Fumbling, Jihun made the call, hastily requesting an ambulance.Ko: 그의 손은 떨리고 있었지만, 그는 민서의 지시에 따라 차분히 말을 이어갔습니다.En: His hands were trembling, but he calmly continued speaking, following Minseo's instructions.Ko: 민서는 재빠르게 하진 곁으로 가서 그의 상태를 확인했습니다.En: Minseo swiftly went to Hajin and checked on his condition.Ko: "하진 씨, 조금만 더 버텨요.En: "Hajin, hold on a little longer.Ko: 곧 도움 올 거예요," 그녀는 안심시키려는 듯 부드럽게 말했습니다.En: Help is on the way," she said softly, trying to reassure him.Ko: 시간이 지날수록 하진의 호흡은 더 어려워졌습니다.En: As time passed, Hajin's breathing became more difficult.Ko: 지훈은 여전히 떨리는 손으로 민서의 말을 따르며 주변의 나뭇잎을 모았습니다.En: Jihun continued to follow Minseo's advice with trembling hands, gathering leaves from nearby.Ko: 민서는 나뭇잎으로 하진의 목 주위를 식히려 했고, 지훈은 그런 그녀를 도왔습니다.En: Minseo tried to cool Hajin's neck with the leaves, and Jihun assisted her.Ko: 마침내 응급 의료 팀이 도착했습니다.En: Finally, the emergency medical team arrived.Ko: 하진은 신속히 의료진에게 인계되었고, 그들의 전문적인 도움 덕분에 그는 안정을 되찾기 시작했습니다.En: Hajin was swiftly transferred to the medical staff, and thanks to their professional help, he began to stabilize.Ko: 지훈은 한숨을 내쉬며 안도했습니다.En: Jihun sighed with relief.Ko: 그에게는 여전히 연구가 중요했지만, 그날 그는 다른 것도 중요하다는 것을 깨달았습니다.En: His research was still important, but that day he realized something else mattered too.Ko: 사람을 돕는 순간, 그 자신을 초월해야 한다는 것을 말입니다.En: In moments of helping others, he understood the need to go beyond himself.Ko: 아직도 손은 떨리고 있었지만, 그는 미소 지었습니다.En: His hands were still shaking, but he smiled.Ko: "우리가 잘 해냈어," 민서가 미소 지으며 말했습니다.En: "We did well," Minseo said with a smile.Ko: 그날 종묘의 고요함은 그에게 새로운 깨달음과 함께 의미를 더했습니다.En: The tranquility of Jongmyo that day came to hold new meaning for him, along with a realization.Ko: 역사는 사람의 이야기였고, 그 순간 그들은 자기 이야기의 영웅이었습니다.En: History is the story of people, and in that moment, they were the heroes of their own story.Ko: 지훈은 자신이 그런 순간에도 대처할 수 있다는 자신감을 얻었습니다.En: Jihun gained confidence that he could handle such moments.Ko: 또 다른 날, 종묘의 봄은 여전했지만, 지훈은 조금 더 강한 역사가가 되어 있었습니다.En: On another day, the spring at Jongmyo was unchanged, but Jihun had become a somewhat stronger historian. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃이bloom: 만발하고tranquil: 고요한engrossed: 빠져serenity: 고요함을wise: 현명한gaze: 눈tourist: 관광객snack: 간식을clutched: 목을 잡고struggling: 힘겹게emergency: 응급 상황이야allergic: 알레르기flustered: 당황했습니다ambulance: 구급차fumbling: 부랴부랴trembling: 떨리고swiftly: 재빠르게reassure: 안심시키려difficult: 어려워졌습니다gathering: 모았습니다neck: 목 주위를transferred: 인계되었고stabilize: 안정을sigh: 한숨을relief: 안도했습니다realization: 깨달음heroes: 영웅이었습니다confidence: 자신감을historian: 역사가가

Fluent Fiction - Serbian: Shared Strawberries & New Friendships: An Easter Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-23-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је донело живот у Калемегдан парк док се припремао за још једно Ускрсно славље.En: Spring brought life to Kalemegdan Park as it prepared for another Easter celebration.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свежег воћа и цвећа.En: The air was filled with the scent of fresh fruit and flowers.Sr: Међу дрвећем које је почело да цвети травници су били пуни срећних породица и шетача.En: Among the blooming trees, the lawns were full of happy families and walkers.Sr: На овој живописној сцени, Милан је кренуо ка тржници, одлучан да пронађе најбоље састојке за ускршњу гозбу.En: In this picturesque scene, Milan headed to the market, determined to find the best ingredients for the Easter feast.Sr: Милан је био човек са страстима према кувању и дубоким поштовањем према традицији.En: Milan was a man passionate about cooking and deeply respectful of tradition.Sr: Његов циљ овог пута био је припремити јело које ће његови најмилији памтити.En: His goal this time was to prepare a dish that his loved ones would remember.Sr: Међутим, тржница је била гужва због празничног дана, а неки продавци су већ остали без кључних састојака.En: However, the market was crowded due to the holiday, and some vendors had already run out of key ingredients.Sr: Милан је пажљиво бирао како би остао у оквиру свог скромног буџета.En: Milan carefully chose to stay within his modest budget.Sr: Док је шетао међу разнобојним тезгама, ухватио је мрвац сунца који је осветлио корпу последњих свежих јагода.En: As he walked among the colorful stalls, he caught a ray of sunlight that illuminated a basket of the last fresh strawberries.Sr: Јагоде су биле савршене, зреле и мирисне – идеалан додатак за његов дезерт.En: The strawberries were perfect, ripe, and fragrant—an ideal addition to his dessert.Sr: Срце му је забрзатало од узбуђења док их је покупио са тезге.En: His heart raced with excitement as he picked them up from the stall.Sr: Али одједном се појавила Јелена, млада жена која је поспела у сусрет Милану.En: But suddenly, Jelena, a young woman, appeared and approached Milan.Sr: „Извините, али мислим да сам ја резервисала ове јагоде,“ рекла је одлучно.En: "Excuse me, but I believe I reserved these strawberries," she said assertively.Sr: Милан је стао, гледајући јагоде које је планирао да однесе.En: Milan paused, looking at the strawberries he planned to take.Sr: Иако је био разборан, знао је да је празник Ускрса време за дељење и заједништво.En: Although he was taken aback, he knew that Easter was a time for sharing and togetherness.Sr: „Предлажем да поделимо,“ рекао је нежно, осмехнувши се.En: "I suggest we share," he said gently, smiling.Sr: Јеленин израз лица се смекшао.En: Jelena's expression softened.Sr: „Хвала вам.En: "Thank you.Sr: То је врло великодушно од вас.En: That is very generous of you."Sr: “Тако су поделили јагоде и наставили разговор.En: So they shared the strawberries and continued their conversation.Sr: Милан је, надахнут празничним духом, позвао Јелену да се придружи његовом ускршњем слављу.En: Milan, inspired by the holiday spirit, invited Jelena to join his Easter celebration.Sr: Његово срце је било лагано, испуњено задовољством због новог пријатељства и заједничке традиције.En: His heart was light, filled with satisfaction from a new friendship and shared tradition.Sr: Док је сунце полако залазило иза зидина Београдске тврђаве, Милан је разумео да је у магији поделе и узајамног помагања пронашао дубљи осећај заједнице и радости.En: As the sun slowly set behind the walls of the Belgrade Fortress, Milan realized that in the magic of sharing and mutual help, he found a deeper sense of community and joy.Sr: Уништавање самоће и грађење нових пријатељстава – то је био истински дух који је обележио овај Ускршњи дан.En: Breaking loneliness and building new friendships—that was the true spirit marking this Easter day. Vocabulary Words:blooming: цветиpicturesque: живописнојdetermined: одлучанpassionate: страстимаingredients: састојциmodest: скромногexcited: узбуђењеheart raced: срце му је забрзаталоfeast: гозбуassertively: одлучноvendors: продавциfragrant: мириснеilluminated: осветлиоstalls: тезгамаcommunity: заједницеmild: смекшаоgenerous: великодушноtradition: традицијеcrowded: гужваdeeper: дубљиloneliness: самоћеmutual: узајамногhelp: помагањаjoy: радостиshare: дељењеbreak: уништавањеreserved: резервисалаinvite: позваоsatisfaction: задовољствомholiday: празник

Fluent Fiction - Catalan: A Bold Step at Park Güell: Awakening Creativity and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-21-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava amb força sobre el mosaic de colors i les estructures singulars del Park Güell.En: The sun shone brightly over the mosaic of colors and the unique structures of Park Güell.Ca: Primavera havia arribat, omplint el parc de flors de tots colors i d'una multitud de veus alegres.En: Spring had arrived, filling the park with flowers of all colors and a multitude of joyful voices.Ca: Entre els visitants, hi havia Marc, un jove artista que cercava inspiració entre els bancs de trencadís i les formes ondulades de Gaudí.En: Among the visitors was Marc, a young artist seeking inspiration among the trencadís benches and the undulating forms of Gaudí.Ca: Sempre immers en els seus pensaments, avui Marc decidí fer un pas agosarat: assistir a l'esdeveniment comunitari que organitzava Laia.En: Always lost in his thoughts, today Marc decided to take a bold step: to attend the community event organized by Laia.Ca: Laia, amb la seva energia contagiosa, havia preparat una fira d'art que prometia unir artistes i amants de l'art.En: Laia, with her contagious energy, had prepared an art fair that promised to unite artists and art enthusiasts.Ca: Veia el món com una gran tela per omplir de colors i històries compartides.En: She saw the world as a great canvas to fill with colors and shared stories.Ca: Mentre recollia les últimes pintures per a l'exposició, va veure en Marc observar amb curiositat des d'un racó.En: As she gathered the final paintings for the exhibition, she saw Marc observing with curiosity from a corner.Ca: Pere, el bon amic de Marc, l'animava des de la distància.En: Pere, Marc's good friend, encouraged him from a distance.Ca: Sabia que el seu amic necessitava aquest impuls per sortir de la seva zona de confort.En: He knew his friend needed this push to step out of his comfort zone.Ca: "Vinga, Marc," li havia dit.En: "Come on, Marc," he had said.Ca: "Aquesta és la teva oportunitat per viure alguna cosa nova.En: "This is your chance to experience something new."Ca: "Amb determinació, Marc es va acostar a Laia, qui el va rebre amb un somriure radiant.En: With determination, Marc approached Laia, who greeted him with a radiant smile.Ca: "Hola!En: "Hello!Ca: Sóc Laia.En: I'm Laia.Ca: T'agrada l'art?En: Do you like art?"Ca: ", va preguntar ella amb entusiasme.En: she asked enthusiastically.Ca: Marc va assentir, encara una mica nerviós però decidit a trencar el gel.En: Marc nodded, still a bit nervous but determined to break the ice.Ca: Va obrir la seva carpeta de dibuixos i va mostrar-li alguns dels seus esbossos.En: He opened his portfolio of drawings and showed her some of his sketches.Ca: Els ulls de Laia es van il·luminar al veure les seves obres.En: Laia's eyes lit up when she saw his work.Ca: "M'encanta aquest estil!En: "I love this style!Ca: Té una sensibilitat única," va exclamar, mirant detingudament les formes i les línies que reflectien l'essència de Barcelona.En: It has a unique sensitivity," she exclaimed, closely examining the shapes and lines that reflected the essence of Barcelona.Ca: Els dos van començar a parlar amb passió sobre les seves influències artístiques, descobrint que compartien un amor especial pel surrealisme i les obres de Dalí.En: The two started talking passionately about their artistic influences, discovering that they shared a special love for surrealism and Dalí's works.Ca: A mesura que la conversa fluïa, Marc va sentir que la seva timidesa es fonia sota la calor de la complicitat de Laia.En: As the conversation flowed, Marc felt his shyness melt away under the warmth of Laia's camaraderie.Ca: Van decidir intercanviar els seus números de telèfon, amb la promesa de trobar-se de nou per treballar en un petit projecte artístic.En: They decided to exchange phone numbers, with the promise to meet again to work on a small art project.Ca: Amb el sol caient lentament darrere dels turons, Marc va sortir del Park Güell amb una nova confiança i una sensació de possibilitat.En: With the sun slowly setting behind the hills, Marc left Park Güell with a new confidence and a sense of possibility.Ca: Pere, que havia observat tot de lluny, li va fer un polze amunt, orgullós de veure el seu amic abraçar noves experiències.En: Pere, who had been watching from afar, gave him a thumbs-up, proud to see his friend embrace new experiences.Ca: Marc va aprendre que, de vegades, cal arriscar-se per descobrir connexions inesperades i valuoses.En: Marc learned that sometimes, one must take risks to discover unexpected and valuable connections.Ca: Aquell dia, al cor de Barcelona, una amistat acabava de néixer, prometent un futur ple de colors i art compartit.En: That day, in the heart of Barcelona, a friendship had just been born, promising a future filled with shared colors and art. Vocabulary Words:the mosaic: el mosaicthe structure: l'estructurathe flower: la florthe multitude: la multitudthe visitor: el visitantthe artist: l'artistathe inspiration: la inspiracióthe thought: el pensamentthe event: l'esdevenimentthe energy: l'energiathe enthusiasm: l'entusiasmethe corner: el racóthe impulse: l'impulsthe comfort zone: la zona de confortthe portfolio: la carpetathe sketch: l'esbósthe sensitivity: la sensibilitatthe shape: la formathe line: la líniathe essence: l'essènciathe influence: la influènciathe shyness: la timidesathe warmth: la calorthe camaraderie: la complicitatthe promise: la promesathe hill: el turóthe confidence: la confiançathe possibility: la possibilitatthe risk: el riscthe connection: la connexió

Fluent Fiction - Italian: Culinary Duel at Venice's Rialto: Tradition vs. Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-21-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della primavera, il Mercato di Rialto a Venezia era un tripudio di colori e suoni.En: In the heart of spring, the Mercato di Rialto in Venezia was a riot of colors and sounds.It: Il profumo inebriante di basilico fresco, pomodori maturi e spezie riempiva l'aria.En: The intoxicating aroma of fresh basil, ripe tomatoes, and spices filled the air.It: Tra le bancarelle affollate, due chef molto noti si trovarono faccia a faccia.En: Among the crowded stalls, two well-known chefs found themselves face to face.It: Luca, un cuoco appassionato dal cuore e dalle mani d'oro, fissava l'ultima manciata di basilico.En: Luca, a passionate cook with a heart of gold and golden hands, was staring at the last handful of basil.It: "Con questo, il mio pesto sarà ineguagliabile," pensava, immaginando il plauso che avrebbe ricevuto con il suo nuovo menu.En: "With this, my pesto will be unrivaled," he thought, imagining the applause he would receive with his new menu.It: Accanto a lui, Giorgia, conosciuta per le sue innovazioni culinarie, aveva un obiettivo diverso.En: Next to him, Giorgia, renowned for her culinary innovations, had a different objective.It: "Questa è la chiave per il mio piatto al Festival del Cibo di Venezia," pensava, già sognando il trofeo.En: "This is the key for my dish at the Festival del Cibo di Venezia," she thought, already dreaming of the trophy.It: I loro occhi si incrociarono sopra il basilico.En: Their eyes met above the basil.It: "Ho bisogno di questo," disse Luca, cercando di non cedere.En: "I need this," said Luca, trying not to relent.It: "Il mio pesto sarà leggendario."En: "My pesto will be legendary."It: Giorgia sorrise, determinata.En: Giorgia smiled, determined.It: "Mi dispiace, ma ho bisogno proprio di questa manciata per il mio piatto speciale."En: "I'm sorry, but I need just this handful for my special dish."It: La situazione attirò l'attenzione del venditore dietro il bancone, un anziano signore con un sorriso malizioso.En: The situation caught the attention of the vendor behind the counter, an elderly gentleman with a mischievous smile.It: Vedendo l'opportunità di un divertente spettacolo, propose: "E perché non vi sfidate qui al mercato?En: Seeing the opportunity for an entertaining show, he proposed, "Why don't you challenge each other here at the market?It: Un rapido cooking show.En: A quick cooking show.It: La vincita del basilico."En: The winner gets the basil."It: Luca e Giorgia si guardarono, incerti.En: Luca and Giorgia looked at each other, uncertain.It: Ma l'idea di una sfida culinaria lì sul posto era troppo allettante.En: But the idea of a culinary challenge right there was too tempting.It: Accettarono.En: They agreed.It: Si misero al lavoro, circondati dalla folla curiosa.En: They got to work, surrounded by the curious crowd.It: Luca lavorava con precisione, il suo pestello macinava il basilico con grazia.En: Luca worked with precision, his pestle grinding the basil gracefully.It: Giorgia, invece, mescolava ingredienti con un tocco creativo che incantava gli spettatori.En: Giorgia, on the other hand, mixed ingredients with a creative touch that enchanted the spectators.It: La conclusione fu emozionante.En: The conclusion was thrilling.It: Il venditore, colpito dall'abilità di entrambi, decise di dividere il basilico.En: The vendor, impressed by both of their skills, decided to split the basil.It: "Prendetelo.En: "Take it.It: E insieme, forse creerete qualcosa di ancor più straordinario."En: And together, maybe you'll create something even more extraordinary."It: Luca e Giorgia si guardarono nuovamente, questa volta con rispetto.En: Luca and Giorgia looked at each other again, this time with respect.It: "Forse potremmo unire le nostre idee," propose Luca.En: "Perhaps we could merge our ideas," proposed Luca.It: Giorgia annuì, sorridendo: "Un piatto di tradizione e innovazione."En: Giorgia nodded, smiling: "A dish of tradition and innovation."It: Lasciarono il Mercato di Rialto insieme, l'odore di basilico fresco ancora nell'aria e nuovi progetti condivisi nel cuore.En: They left the Mercato di Rialto together, the smell of fresh basil still in the air and new shared projects in their hearts. Vocabulary Words:riot: il tripudioaroma: il profumointoxicating: inebriantehandful: la manciataunrivaled: ineguagliabileapplause: il plausoobjective: l'obiettivotrophy: il trofeoto relent: cederedetermined: determinatamischievous: maliziosovendor: il venditorecounter: il banconeto propose: proporrecooking show: il cooking showtempting: allettanteprecise: con precisionepestle: il pestelloto grind: macinarecreative: creativoto enchant: incantarethrilling: emozionanteskills: l'abilitàto split: dividereextraordinary: straordinariorespect: il rispettoto merge: uniretradition: la tradizioneinnovation: l'innovazioneshared projects: i progetti condivisi

Fluent Fiction - Italian: When Collaboration Blossoms: A Tale of Team Triumph in Roma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-18-22-34-01-it Story Transcript:It: La primavera era arrivata a Roma.En: Spring had arrived in Roma.It: Nel cortile della Scuola Superiore Pubblica "Giulio Cesare", i ciliegi in fiore disegnavano ombre rosa sul cemento.En: In the courtyard of the Scuola Superiore Pubblica "Giulio Cesare", the cherry trees in bloom cast pink shadows on the concrete.It: Gli studenti ridevano e chiacchieravano, riuniti in gruppi attorno agli alberi.En: The students laughed and chatted, gathered in groups around the trees.It: Dentro, le aule erano piene di poster colorati e studenti energici.En: Inside, the classrooms were full of colorful posters and energetic students.It: Tra questi studenti c'erano Luca e Isabella.En: Among these students were Luca and Isabella.It: Luca e Isabella erano stati scelti per rappresentare la scuola in una competizione accademica nazionale.En: Luca and Isabella had been chosen to represent the school in a national academic competition.It: Luca era un ragazzo ambizioso.En: Luca was an ambitious boy.It: Voleva vincere per dimostrare alla sua famiglia quanto valesse.En: He wanted to win to show his family how much he was worth.It: Isabella, invece, era intelligente e determinata, ma lottava contro i dubbi su se stessa.En: Isabella, on the other hand, was intelligent and determined, but struggled with self-doubt.It: La pressione montava per entrambi.En: The pressure mounted for both of them.It: Le notti che precedevano la gara erano piene di studio.En: The nights leading up to the competition were filled with studying.It: Luca non dormiva molto.En: Luca didn't sleep much.It: Ogni parola di incoraggiamento della sua famiglia pesava su di lui come un macigno.En: Every word of encouragement from his family weighed on him like a boulder.It: Isabella ripeteva in mente le strategie, ma i suoi dubbi tornavano sempre.En: Isabella repeated strategies in her mind, but her doubts always returned.It: Entrambi desideravano vincere, ma i loro desideri erano diversi.En: They both wished to win, but their desires were different.It: Nonostante le tensioni, dovevano unirsi come squadra.En: Despite the tensions, they had to unite as a team.It: Ma durante le prove, le discussioni erano frequenti.En: But during practice, arguments were frequent.It: Isabella si sentiva sottovalutata.En: Isabella felt underestimated.It: "Devi ascoltarmi," diceva ripetutamente a Luca.En: "You need to listen to me," she said repeatedly to Luca.It: Ma lui era troppo concentrato sulla vittoria per notare il suo disagio.En: But he was too focused on victory to notice her discomfort.It: La grande competizione arrivò in una luminosa mattina di aprile.En: The big competition arrived on a bright April morning.It: Gli studenti delle scuole di tutta Italia riempivano l'auditorium.En: Students from schools all over Italia filled the auditorium.It: Le luci brillavano sul palco, dove i partecipanti sedevano in attesa della sfida.En: The lights shone on the stage, where the participants sat waiting for the challenge.It: Luca e Isabella si sedettero con i loro taccuini, le penne pronte.En: Luca and Isabella sat with their notebooks, pens ready.It: La prima manche andò bene.En: The first round went well.It: Luca e Isabella lavorarono in silenzio, rispondendo correttamente.En: Luca and Isabella worked in silence, answering correctly.It: Ma nella seconda manche, un problema inaspettato apparve sullo schermo.En: But in the second round, an unexpected problem appeared on the screen.It: Era difficile, e il tempo scorreva veloce.En: It was difficult, and time was running fast.It: Luca, preso dal panico, si bloccò.En: Luca, panicked, froze.It: Isabella osservò la tensione sul suo volto.En: Isabella watched the tension on his face.It: Sentì che era il momento di intervenire.En: She felt it was time to step in.It: "Non possiamo farcela se ognuno di noi lavora da solo.En: "We can't make it if we each work alone.It: Dobbiamo unire le forze," sussurrò.En: We need to join forces," she whispered.It: Luca, esitante, annuì.En: Luca, hesitant, nodded.It: Lavorarono fianco a fianco, combinando le loro idee.En: They worked side by side, combining their ideas.It: Isabella trovò la chiave giusta per risolvere il problema, e Luca completò la soluzione con rapidità.En: Isabella found the right key to solve the problem, and Luca completed the solution quickly.It: Insieme, superarono l'ostacolo.En: Together, they overcame the obstacle.It: Alla fine, il loro nome fu annunciato tra i vincitori.En: In the end, their name was announced among the winners.It: Il pubblico applaudì e Luca e Isabella si guardarono, sorpresi ma felici.En: The audience applauded and Luca and Isabella looked at each other, surprised but happy.It: Quel giorno impararono una lezione importante.En: That day they learned an important lesson.It: Luca capì che la collaborazione poteva portare al successo più della sola ambizione.En: Luca realized that collaboration could bring success more than ambition alone.It: Isabella trovò fiducia in se stessa e nella sua capacità di risolvere problemi.En: Isabella found confidence in herself and in her problem-solving abilities.It: La primavera continuò a fiorire intorno a loro.En: Spring continued to bloom around them.It: Tra i ciliegi in fiore, Luca e Isabella camminarono verso il cortile.En: Among the cherry blossoms, Luca and Isabella walked towards the courtyard.It: Non erano solo compagni di squadra.En: They were not just teammates.It: Erano una squadra vincente.En: They were a winning team. Vocabulary Words:the courtyard: il cortilethe cherry trees: i ciliegiin bloom: in fiorethe shadows: le ombreto gather: riunirsithe posters: i posterambitious: ambiziosothe boulder: il macignoself-doubt: dubbi su se stessato unite: unirsiunderestimated: sottovalutatathe discomfort: il disagioto be focused: essere concentratothe auditorium: l'auditoriumthe stage: il palcothe participants: i partecipantito freeze: bloccarsito intervene: intervenireto join forces: unire le forzethe obstacle: l'ostacoloto announce: annunciarethe audience: il pubblicoto applaud: applaudirethe lesson: la lezionethe collaboration: la collaborazioneproblem-solving abilities: capacità di risolvere problemito bloom: fiorirethe teammates: i compagni di squadrathe competition: la competizionethe round: la manche

Fluent Fiction - Catalan: Spices of Trust: A Merchant's Triumph in Medieval Catalunya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-17-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Enmig de l'albada, el mercat medieval de la vila catalana començava a despertar.En: Amidst the dawn, the medieval market of the vila in Catalunya began to awaken.Ca: El sol tímid de la primavera brillava suaument sobre les tendes de colors vius.En: The timid spring sun shone softly over the brightly colored tents.Ca: L'aire estava ple d'olors: fruites fresques, pa recent fet i espècies dels viatges llunyans.En: The air was filled with smells: fresh fruits, freshly made bread, and spices from distant travels.Ca: Guillem, un jove comerciant amb ulls plens d'il·lusió, escoltava la remor del mercat mentre caminava amb pas ferm.En: Guillem, a young merchant with eyes full of excitement, listened to the murmur of the market as he walked with a determined step.Ca: Havia arribat el moment de la Festa de l'Equinocci de Primavera, una ocasió especial plena de música, danses i tractes comercials.En: The time had come for the Spring Equinox Festival, a special occasion full of music, dances, and commercial deals.Ca: Guillem sabia que aquesta era la seva oportunitat per aconseguir les preuades espècies que farien que el seu nom ressonés al gremi.En: Guillem knew that this was his opportunity to acquire the precious spices that would make his name resonate within the guild.Ca: L'èxit li suposaria guanyar la confiança i el respecte dels seus companys.En: Success would mean gaining the trust and respect of his peers.Ca: Però el camí no seria fàcil.En: But the path would not be easy.Ca: Al costat dels comerciants experimentats, destacava Mireia, coneguda per la seva astúcia en els tractes.En: Among the experienced merchants, Mireia stood out, known for her cunning in deals.Ca: Junt amb ella també estava Bernat, un amic de Guillem, que sempre li donava suport.En: Alongside her was also Bernat, a friend of Guillem, who always supported him.Ca: Guillem sentia un pes al pit.En: Guillem felt a weight on his chest.Ca: Havia de decidir: fer servir l'astúcia o confiar en la seva habilitat natural per les negociacions.En: He had to decide: use cunning or trust his natural negotiation skills.Ca: Ara, davant les tendes, l'emoció el dominava.En: Now, before the tents, emotion overcame him.Ca: Va arribar davant la tenda d'espècies.En: He arrived in front of the spice tent.Ca: El venedor, amb barba grisa i mans plenes de pols d'espècies, el va mirar amb ulls savis.En: The vendor, with a gray beard and hands full of spice dust, looked at him with wise eyes.Ca: Mentre Guillem començava el seu intercanvi, va veure Mireia apropant-se.En: As Guillem began his exchange, he saw Mireia approaching.Ca: El repte era imminent.En: The challenge was imminent.Ca: "Aquest noi té talent", va murmurar Bernat.En: "This boy has talent," murmured Bernat.Ca: Guillem, notant la pressió, va decidir utilitzar un enfoc honest.En: Guillem, feeling the pressure, decided to use an honest approach.Ca: Amb veu clara i segura, va explicar al venedor com les espècies servirien per enriquir el mercat de la vila i aportar prosperitat a tots.En: With a clear and confident voice, he explained to the vendor how the spices would serve to enrich the market of the vila and bring prosperity to all.Ca: Mireia somreia amb una barreja d'admiració i rivalitat.En: Mireia smiled with a mix of admiration and rivalry.Ca: La seva presència intensa va esdevenir part de l'espectacle mentre el públic del mercat s'acostava, intrigat per la competència.En: Her intense presence became part of the spectacle as the market crowd gathered, intrigued by the competition.Ca: Finalment, el venedor va aixecar la mà, aturant la discussió.En: Finally, the vendor raised his hand, stopping the discussion.Ca: Mirant fixament a Guillem, va oferir les espècies pel preu negociat.En: Staring at Guillem, he offered the spices for the negotiated price.Ca: "Tens una passió que no es veu sovint", va dir, entregant el preuat tresor.En: "You have a passion that is rarely seen," he said, handing over the treasured goods.Ca: El mercat va esclatar en aplaudiments.En: The market erupted in applause.Ca: Guillem, amb les espècies a les mans, va sentir créixer dins seu una nova confiança.En: Guillem, with the spices in hand, felt a new confidence growing within him.Ca: Mireia li va fer una picada d'ullet de complicitat abans d'allunyar-se.En: Mireia gave him a wink of complicity before walking away.Ca: Amb el cor lleuger i un somriure sincer, Guillem va comprendre que l'honestedat i la confiança podien ser les armes més poderoses.En: With a light heart and a sincere smile, Guillem understood that honesty and trust could be the most powerful weapons.Ca: Havia aconseguit no només les espècies, sinó el respecte de tots, inclòs el seu.En: He had gained not only the spices but the respect of everyone, including his own.Ca: Aquella nit, mentre la vila celebrava, Guillem es va unir a la dansa de la primavera, sabent que havia trobat el seu lloc en el món dels comerciants.En: That night, as the vila celebrated, Guillem joined the spring dance, knowing he had found his place in the world of merchants. Vocabulary Words:the dawn: l'albadathe merchant: el comerciantthe market: el mercatthe spring: la primaverathe tent: la tendathe spice: l'espèciathe guild: el gremithe trust: la confiançathe cunning: l'astúciathe negotiation: la negociacióthe challenge: el reptethe admiration: l'admiracióthe rivalry: la rivalitatthe spectacle: l'espectaclethe applause: l'aplaudimentthe confidence: la confiançathe wink: la picada d'ulletthe honesty: l'honestedatthe heart: el corthe smile: el somriurethe respect: el respectethe peer: el companythe prosperity: la prosperitatthe step: el pasthe vendor: el venedorthe beard: la barbathe dust: la polsthe exchange: l'intercanvithe price: el preuthe treasure: el tresor

Fluent Fiction - Norwegian: Curiosity Unleashed: A Boy's Journey Through Bergen's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-17-22-34-02-no Story Transcript:No: Den grønne vårbrisen fylte markedet i Bergen med liv og farger.En: The green spring breeze filled the market in Bergen with life and colors.No: Blomstrende trær strakte sine grener over de brosteinsbelagte gatene, hvor boder med håndverk og krydder spredte seg som et hav av muligheter.En: Blooming trees stretched their branches over the cobblestone streets, where stalls with crafts and spices spread out like a sea of possibilities.No: Sjømannen Odin, en eldre lærer kjent for sin lidenskap for historie, ledet en gruppe ivrige skolebarn gjennom mylderet av lyder og dufter.En: The seaman Odin, an elderly teacher known for his passion for history, led a group of eager schoolchildren through the bustle of sounds and scents.No: Blant dem var Soren, en gutt med store drømmer og en viss usikkerhet i blikket.En: Among them was Soren, a boy with big dreams and a certain uncertainty in his eyes.No: Soren fulgte i klassens fotspor, men følte seg mer som en tilskuer i stedet for en deltaker.En: Soren followed in the class's footsteps but felt more like a spectator rather than a participant.No: "Hva om jeg finner noe spesielt?En: "What if I find something special?"No: " hvisket han til Astrid, hans beste venn.En: he whispered to Astrid, his best friend.No: Astrid smilte oppmuntrende, men forsvant snart inn i folkemengden, opptatt av samtaler og latter.En: Astrid smiled encouragingly but soon disappeared into the crowd, caught up in conversations and laughter.No: Soren lente hodet bakover og så opp mot den klare, blå himmelen.En: Soren tilted his head back and looked up at the clear, blue sky.No: Rundt ham diskuterte elevene livlig de ulike varene og historiene Odin delte.En: Around him, the students were lively discussing the various goods and the stories Odin shared.No: Soren lyttet, men hjertet hans banket for noe mer - noe unikt han kunne oppdage på egen hånd.En: Soren listened, but his heart was beating for something more—something unique he could discover on his own.No: Etter å ha samlet mot seg, tok Soren et dypt åndedrag og forlot gruppen litt.En: After gathering his courage, Soren took a deep breath and left the group a little.No: Han lot seg lede til en mindre, avsidesliggende del av markedet, hvor lydene var dempet og lyset danset mellom teltduker.En: He let himself be led to a smaller, secluded part of the market, where the sounds were muted and the light danced between the tent canvases.No: Der, i skyggen av en gammel eik, satt en eldre smed ved sin ambolt.En: There, in the shadow of an old oak, sat an older blacksmith by his anvil.No: Arbeidet hans var forsiktig, men presist, som om han håndterte noe kostbart.En: His work was careful but precise, as if he were handling something precious.No: "Hva lager du?En: "What are you making?"No: " spurte Soren nysgjerrig, men sjenert.En: Soren asked curiously, but shyly.No: Den eldre mannen, som heter Gunnar, så opp og smilte med øyne som hadde sett alt.En: The older man, named Gunnar, looked up and smiled with eyes that had seen it all.No: "Dette er et gammelt skjold," svarte han.En: "This is an old shield," he replied.No: "Det har en historie skjult i hver riper.En: "It has a story hidden in every scratch."No: "Soren satte seg ned, fascinert av detaljene på det gamle metallet.En: Soren sat down, fascinated by the details on the old metal.No: Han spurte mennene flere spørsmål, glemte alt om sin tidligere usikkerhet.En: He asked the man more questions, forgetting all about his earlier uncertainty.No: Snart, nysgjerrige på Sorens oppdagelse, samlet flere klassekamerater seg rundt smeden.En: Soon, curious about Soren's discovery, more classmates gathered around the blacksmith.No: Odin førte gruppen tilbake etter å ha hørt om deres oppdagelse.En: Odin led the group back after hearing about their discovery.No: "Godt funnet, Soren!En: "Well found, Soren!"No: " utbrøt han.En: he exclaimed.No: "Du har virkelig et øye for historie.En: "You really have an eye for history."No: "Ved dagens slutt stod Soren i spissen for samtalene om funnet sitt.En: By the end of the day, Soren was leading the conversations about his find.No: Peersene lyttet, ivrige etter å høre historien han hadde vært med å oppdage.En: His peers listened, eager to hear the story he had helped discover.No: En stolthet vokste i hjertet hans.En: A pride grew in his heart.No: Da dagen kom til en slutt, gikk Soren hjemover med Astrid ved sin side, hjertet fullt av ny glede.En: As the day came to an end, Soren walked home with Astrid by his side, his heart full of new joy.No: For første gang følte han seg som en del av noe større.En: For the first time, he felt like a part of something bigger.No: Markedet var ikke lenger bare et sted, men en bro til fortiden, og Soren visste nå at hans nysgjerrighet kunne lede ham til fantastiske steder.En: The market was no longer just a place but a bridge to the past, and Soren now knew that his curiosity could lead him to fantastic places. Vocabulary Words:breeze: vårbrisencobblestone: brosteinsbelagtestall: bodercraft: håndverkseaman: sjømanneneager: ivrigebustle: mylderetspectator: tilskuerfootsteps: fotsporencouragingly: oppmuntrendecrowd: folkemengdenuncertainty: usikkerhetcourage: motsecluded: avsidesliggendemuted: dempetanvil: amboltcareful: forsiktigprecise: presistprecious: kostbartshyly: sjenertfascinated: fascinertpeer: peersenediscovery: oppdagelsepride: stolthetunique: unikttent canvas: teltdukerhidden: skjultrip: ripersmile: smiltejoy: glede

Fluent Fiction - Dutch: Serendipity in Amsterdam: A Tale of Inspiration Under Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-12-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op een frisse lentedag in Amsterdam, waar de zon schaak speelt met de wolken, wandelt Mieke langs de Keizersgracht.En: On a crisp spring day in Amsterdam, where the sun plays chess with the clouds, Mieke strolls along the Keizersgracht.Nl: De lucht is zo veranderlijk als haar nieuwsgierige geest.En: The sky is as changeable as her curious mind.Nl: Met haar camera stevig in de hand, zoekt ze naar dat ene perfecte shot van de beroemde kanalen.En: With her camera firmly in hand, she searches for that one perfect shot of the famous canals.Nl: Tussen de historische grachtenpanden en de bloeiende tulpenbedden in, kijkt ze naar het spel van licht tussen de wolken.En: Among the historical canal houses and the blooming tulip beds, she watches the play of light between the clouds.Nl: Aan de rand van de gracht, dichtbij een opvallend blauw huis, staat Joris.En: At the edge of the canal, near a striking blue house, stands Joris.Nl: Hij, een kunstenaar die zijn inspiratie kwijt is, strijkt met een bezorgde blik over zijn schildersdoek.En: He, an artist who has lost his inspiration, strokes his canvas with a worried look.Nl: Zijn penseel rust ongebruikt in zijn hand, terwijl hij de omgeving scant op zoek naar iets nieuws, iets dat zijn verbeelding kan prikkelen.En: His brush rests unused in his hand as he scans the surroundings, searching for something new, something that can spark his imagination.Nl: Als Mieke en Joris elkaars pad kruisen, begint er een lichte regen te vallen.En: When Mieke and Joris cross paths, a light rain begins to fall.Nl: Ze zoeken snel onderdak onder de boog van een brug.En: They quickly find shelter under the arch of a bridge.Nl: Terwijl de druppels een ritme spelen op het water, raken ze in gesprek.En: As the drops play a rhythm on the water, they start a conversation.Nl: Mieke vertelt over haar liefde voor fotografie en hoe de grillige lucht het perfecte plaatje dwarsboomt.En: Mieke talks about her love for photography and how the capricious sky hinders the perfect picture.Nl: Joris knikt begripvol en legt uit hoe hij de drang voelt om iets nieuws en levendigs te creëren, maar niet weet waar te beginnen.En: Joris nods understandingly and explains how he feels the urge to create something new and lively but doesn't know where to start.Nl: "Misschien," begint Mieke aarzelend, terwijl ze naar de lucht kijkt, "is het onvoorspelbare juist wat we nodig hebben."En: "Maybe," begins Mieke hesitantly, as she looks at the sky, "the unpredictable is exactly what we need."Nl: Joris glimlacht, alsof een sluier van zijn ogen is gevallen.En: Joris smiles, as if a veil has lifted from his eyes.Nl: De brug omarmt hen in een veilige schuilplaats terwijl ze elkaars perspectieven delen, elkaars wereld bekijken door andere ogen.En: The bridge embraces them in a safe haven as they share each other's perspectives, viewing each other's world through different eyes.Nl: Dan, abrupt en onverwachts, breekt de zon door de wolken, schildert de regenbogen in de lucht en belicht de gracht in een gouden gloed.En: Then, abruptly and unexpectedly, the sun breaks through the clouds, paints rainbows in the sky, and illuminates the canal in a golden glow.Nl: Mieke grijpt haar camera en legt het prachtige moment vast — het perfecte moment dat precies de juiste stemming vangt.En: Mieke grabs her camera and captures the beautiful moment — the perfect moment that captures just the right mood.Nl: Joris, geïnspireerd door het moment en hun ontmoeting, ziet eindelijk voor zich wat zijn volgende werk moet zijn: de schoonheid van het onvoorspelbare en de kracht van verbinding.En: Joris, inspired by the moment and their encounter, finally sees what his next work must be: the beauty of the unpredictable and the power of connection.Nl: De regen stopt.En: The rain stops.Nl: Mieke en Joris stappen uit onder de brug, hun hoofden vol nieuwe ideeën.En: Mieke and Joris step out from under the bridge, their heads full of new ideas.Nl: Met een knipoog naar de toekomst en een gedeeld gevoel van vervulling, begrijpen ze dat dit de start is van iets nieuws.En: With a wink to the future and a shared sense of fulfillment, they understand that this is the start of something new.Nl: Samen, in het wispelturige weer van Amsterdam, hebben ze een stukje van de stad en van zichzelf herontdekt.En: Together, in the capricious weather of Amsterdam, they have rediscovered a piece of the city and of themselves. Vocabulary Words:crisp: frissestrolls: wandeltchangeable: veranderlijkcurious: nieuwsgierigeblooming: bloeiendestriking: opvallendcanvas: schildersdoekworried: bezorgdestrokes: strijktveiled: sluierhinder: dwarsboomthesitantly: aarzelendunpredictable: onvoorspelbareglow: gloedilluminates: belichtcaptures: vangtperspectives: perspectievencross paths: elkaars pad kruisenshelter: onderdakarch: boogdroplets: druppelscapricious: grilligeviewing: bekijkenmoment: momentscans: scanturge: drangpainting: schildertfulfillment: vervullingwink: knipoogrediscovered: herontdekt

Fluent Fiction - Norwegian: A Spring Tale: Friendship Blooms at Akershus Fortress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-12-22-34-01-no Story Transcript:No: Akershus festning sto majestetisk over Oslofjorden, badet i vårens milde sol.En: Akershus festning stood majestically over the Oslofjorden, bathed in the mild spring sun.No: Det var påske, og byen var levende med farger og folk.En: It was Easter, and the city was alive with colors and people.No: Blant de mange som gikk seg vill i historien denne dagen, var Signe, som hadde reist fra Bergen.En: Among the many who got lost in history that day was Signe, who had traveled from Bergen.No: Hun hadde alltid vært fascinert av Norges middelalderhistorie og søkte inspirasjon for en roman hun drømte om å skrive.En: She had always been fascinated by Norway's medieval history and sought inspiration for a novel she dreamed of writing.No: Eirik var dagens guide.En: Eirik was the guide for the day.No: Han var lokal, kjent med hver stein og hemmelighet som festningen bar på.En: He was a local, familiar with every stone and secret the fortress held.No: Hans lidenskap var tydelig, men plutselig kom ordene hans i en mekanisk rytme siden han ofte skjulte seg bak sin profesjonelle fasade.En: His passion was evident, but suddenly his words came in a mechanical rhythm as he often hid behind his professional facade.No: Likevel ønsket han å gjøre turene minneverdige.En: Nevertheless, he wished to make the tours memorable.No: Signe observerte ham med nysgjerrighet.En: Signe observed him with curiosity.No: Hun ønsket å forstå mer enn bare de vanlige fakta.En: She wanted to understand more than just the usual facts.No: Derfor begynte hun å stille spørsmål som gikk utover historien.En: Therefore, she began asking questions that went beyond history.No: "Hva er din favorittfortelling fra festningen?En: "What is your favorite story from the fortress?"No: " spurte hun.En: she asked.No: Eirik stanset et øyeblikk, overrasket over det personlige spørsmålet.En: Eirik paused for a moment, surprised by the personal question.No: Han bestemte seg for å dele en mindre kjent historie om en kjeller hvor en gammel skatt en gang ble funnet.En: He decided to share a lesser-known story about a cellar where an old treasure was once found.No: Hans øyne skinte da han beskrev hendelsen, og for første gang delte han noe av seg selv.En: His eyes sparkled as he described the event, and for the first time, he shared something of himself.No: Turen fortsatte, og på et tidspunkt nådde de en balkong med utsikt over fjorden.En: The tour continued, and at one point they reached a balcony overlooking the fjord.No: Solen skinte, og en stille bris rørte blomstene som nettopp begynte å blomstre.En: The sun shone, and a gentle breeze stirred the flowers that had just begun to bloom.No: Signe og Eirik stoppet opp, tause og grein utover.En: Signe and Eirik stopped, silent and gazing out.No: Stillheten var komfortabel, barrieren mellom dem brøt sammen i skjønnheten av øyeblikket.En: The silence was comfortable, the barrier between them breaking down in the beauty of the moment.No: Da turen var over, nølte Signe litt før hun tok mot til seg.En: When the tour was over, Signe hesitated a bit before she mustered the courage.No: "Kan vi kanskje utforske flere historiske steder sammen?En: "Could we perhaps explore more historical places together?"No: " spurte hun.En: she asked.No: "Jeg vil gjerne ha litt hjelp med romanen min.En: "I would love some help with my novel."No: "Eirik smilte.En: Eirik smiled.No: For første gang på lenge følte han seg villig til å la noen komme nært.En: For the first time in a long while, he felt willing to let someone come close.No: "Gjerne," svarte han og ga henne nummeret sitt.En: "Sure," he replied and gave her his number.No: Solen falt mykere mot festningens steinvegger da de skiltes.En: The sun fell softly against the fortress's stone walls as they parted ways.No: Signe forlot festningen med hjerte fylt av både inspirasjon for romanen og håpet om en ny vennskap.En: Signe left the fortress with a heart filled with both inspiration for her novel and the hope of a new friendship.No: Eirik, som hadde holdt seg tilbake i frykt for forstyrrelser i jobben, hadde åpnet for verdien av personlige forbindelser.En: Eirik, who had held back in fear of disturbances in his work, had opened up to the value of personal connections.No: De satt kursen mot en vår full av historier, klar til å dele mer enn bare fakta om fortiden.En: They set a course toward a spring full of stories, ready to share more than just facts about the past. Vocabulary Words:majestic: majestetiskbathed: badetfascinated: fascinertmedieval: middelalderhistorieinspiration: inspirasjonnovel: romanguide: guidepassion: lidenskapmechanical: mekaniskrhythm: rytmefacade: fasadecuriosity: nysgjerrighetpaused: stansetsurprised: overraskettreasure: skattsparkled: skinteevent: hendelsebalcony: balkongfjord: fjordbreeze: brisbarrier: barrierecourage: motexplore: utforskefriendship: vennskapdisturbances: forstyrrelserconnections: forbindelsercourse: kursenstories: historiersilent: taustgazing: grein

Fluent Fiction - Italian: Easter in Toscana: The Festival that Blossomed Indoors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-12-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della primavera, il sole splendeva sopra il giardino comunitario della piccola e pittoresca comunità recintata in Toscana.En: In the heart of spring, the sun shone over the community garden of the small and picturesque gated community in Toscana.It: I fiori sbocciavano, regalando un profumo di freschezza e vitalità.En: The flowers blossomed, offering a fragrance of freshness and vitality.It: Tra gli alberi e i sentieri di pietra, Luca camminava avanti e indietro, la sua mente piena di liste e compiti da completare per l'atteso festival di Pasqua.En: Among the trees and stone paths, Luca walked back and forth, his mind full of lists and tasks to complete for the anticipated Easter festival.It: Luca era un organizzatore di eventi.En: Luca was an event organizer.It: Precisione e ordine erano la sua passione, ma questa volta il festival lo faceva sentire ansioso.En: Precision and order were his passion, but this time the festival made him feel anxious.It: Ogni dettaglio contava.En: Every detail mattered.It: Avrebbe voluto far filare tutto liscio, ma le preoccupazioni sul budget lo tormentavano.En: He wanted everything to go smoothly, but worries about the budget tormented him.It: Accanto a lui, Giulia era seduta su un tappeto d'erba, con un quaderno e pastelli.En: Next to him, Giulia sat on a carpet of grass, with a notebook and crayons.It: Lei era un'artista piena di energia e idee colorate.En: She was an artist full of energy and colorful ideas.It: "Luca, possiamo decorare le siepi con fiori di carta.En: "Luca, we can decorate the hedges with paper flowers.It: I bambini adorerebbero aiutare!"En: The children would love to help!"It: disse, sognando ad occhi aperti.En: she said, daydreaming.It: "Giulia, dobbiamo pensare ai costi," rispose Matteo.En: "Giulia, we need to think about the costs," replied Matteo.It: Era un uomo pratico, sempre attento ai numeri.En: He was a practical man, always attentive to numbers.It: Vestito in modo impeccabile, analizzava ogni spesa con cura.En: Dressed impeccably, he carefully analyzed every expense.It: Tre persone con una missione: organizzare una Pasqua indimenticabile.En: Three people with one mission: to organize an unforgettable Easter.It: Ma le opinioni divergevano.En: But opinions diverged.It: Luca, nel mezzo, doveva trovare un equilibrio tra sogni artistici e realistiche preoccupazioni.En: Luca, in the middle, had to find a balance between artistic dreams and realistic concerns.It: Una sera, nel salotto illuminato dalla luce calda del tramonto, Luca prese una decisione.En: One evening, in the living room illuminated by the warm light of the sunset, Luca made a decision.It: "Giulia, le tue decorazioni saranno perfette con piccoli aggiustamenti.En: "Giulia, your decorations will be perfect with small adjustments.It: Matteo, possiamo ridurre i costi usando materiali riciclati."En: Matteo, we can cut costs by using recycled materials."It: Tutti annuirono, accettando la sfida.En: Everyone nodded, accepting the challenge.It: Passarono i giorni, e il giardino si trasformò.En: Days passed, and the garden transformed.It: Le siepi erano agora ornate da lavoretti di carta, e i tavoli decorati con tovaglie variopinte.En: The hedges were now adorned with paper crafts, and the tables decorated with colorful tablecloths.It: Il grande giorno arrivò, ma il cielo mutò, tradendo le previsioni serene.En: The big day arrived, but the sky changed, betraying the serene forecasts.It: Nuvole grigie minacciarono pioggia.En: Gray clouds threatened rain.It: Luca rimase senza parole per un attimo.En: Luca was speechless for a moment.It: "Non possiamo fermarci ora," esclamò Giulia.En: "We can't stop now," exclaimed Giulia.It: "Sposteremo tutto all'interno del centro comunitario."En: "We'll move everything inside the community center."It: Matteo si unì ai residenti per trasportare sedie e tavoli.En: Matteo joined the residents in moving chairs and tables.It: Tutti contribuirono.En: Everyone contributed.It: Fu un'impresa collettiva.En: It was a collective endeavor.It: All'interno del centro, l'atmosfera divenne magica.En: Inside the center, the atmosphere became magical.It: Le risate dei bambini e il profumo di dolci riempirono l'aria.En: The laughter of children and the scent of sweets filled the air.It: Il festival sbocciò anche al chiuso, un crogiolo di calore umano e gioia.En: The festival bloomed even indoors, a melting pot of human warmth and joy.It: Alla fine della giornata, Luca si ritrovò accanto a Giulia e Matteo, esausto ma felice.En: At the end of the day, Luca found himself next to Giulia and Matteo, exhausted but happy.It: "Vedi, Luca?En: "See, Luca?It: A volte il cambiamento porta qualcosa di buono," disse Giulia con un sorriso.En: Sometimes change brings something good," said Giulia with a smile.It: Luca annuì, grato di cuore.En: Luca nodded, grateful from the heart.It: Aveva imparato a essere flessibile e aperto alle idee altrui.En: He had learned to be flexible and open to others' ideas.It: Il festival non era solo un successo.En: The festival wasn't just a success.It: Era una lezione sulla forza della collaborazione e sullo spirito di comunità.En: It was a lesson on the strength of collaboration and community spirit.It: Il suo cuore era colmo di serenità, proprio come quella splendida primavera in Toscana.En: His heart was filled with serenity, just like that splendid spring in Toscana. Vocabulary Words:the budget: il budgetthe fragrance: il profumothe community: la comunitàthe carpet: il tappetopicturesque: pittorescato blossom: sbocciarethe hedge: la siepethe sunset: il tramontothe task: il compitoto decorate: decorarethe balance: l'equilibrioanxious: ansiosothe expense: la spesato imagine: immaginareto torment: tormentarethe resident: il residentethe path: il sentieroto shine: splendereunforgettable: indimenticabilethe laughter: la risatathe festival: il festivalto transform: trasformarethe warmth: il caloreto threaten: minacciarethe craft: il lavorettoto nod: annuirethe collaboration: la collaborazioneto betray: tradirethe atmosphere: l'atmosferato contribute: contribuire

Fluent Fiction - Korean: Blossoms and Battles: Finding Inspiration in Itaewon's Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-12-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지금은 봄이며, 서울의 이태원에는 벚꽃이 곳곳에 피어났다.En: It is spring now, and in Itaewon, Seoul, cherry blossoms have bloomed here and there.Ko: 하지만 환하게 웃는 사람들 뒤편에는, 알 수 없는 질병이 퍼져 모두를 불안하게 만들고 있었다.En: However, behind the smiling faces of people, an unknown disease was spreading and making everyone uneasy.Ko: 지우는 이곳 이태원에서 영감을 찾고 있었다.En: Ji-woo was searching for inspiration here in Itaewon.Ko: 그녀는 재능 있는 예술가였지만, 최근 창작의 벽에 부딪혔다.En: She was a talented artist but recently had hit a wall in her creative process.Ko: 어딘가 결핍된 느낌이 들었지만, 정확히 무엇이었는지 몰랐다.En: She felt something was missing, but she wasn't exactly sure what it was.Ko: 그러던 중, 이 신비로운 병이 이태원에 퍼지고 있다는 소식을 들었다.En: Then, she heard the news that this mysterious disease was spreading in Itaewon.Ko: "이것이 나에게 새로운 영감을 줄 수 있을까?" 지우는 생각했다.En: "Could this give me new inspiration?" Ji-woo wondered.Ko: 그녀는 병의 출처와 영향에 대해 더 알고 싶었다.En: She wanted to learn more about the source and impact of the disease.Ko: 이곳 사람들의 고통과 두려움 속에서, 그녀는 새로운 작품의 방향을 찾고 싶었다.En: Amid the suffering and fear of the people here, she wanted to find a new direction for her work.Ko: 그러나 병이 퍼진 지역은 이미 격리되어 들어갈 수 없었다.En: However, the area where the disease had spread was already quarantined, prohibiting entry.Ko: 지우는 고민 끝에 결심했다.En: After much deliberation, Ji-woo made a decision.Ko: 비록 위험했지만, 그녀는 그 지역에 들어가 병든 사람들을 도우며 그들의 이야기를 듣기로 했다.En: Although it was risky, she decided to enter the area, help the sick people, and hear their stories.Ko: 격리 지역에 들어선 지우의 눈앞에는 고통받는 사람들이 있었다.En: In front of her in the quarantine zone were people in pain.Ko: 그 중 한 명, 민서는 지우에게 이미 익숙한 얼굴 같았다.En: Among them, a person named Min-seo seemed like a familiar face to Ji-woo.Ko: 민서의 아픔은 지우에게 두고 온 가족의 기억을 떠올리게 만들었다.En: Min-seo's suffering reminded Ji-woo of the memories of the family she had left behind.Ko: 지우는 민서와의 대화를 통해 그간의 상실과 고통을 극복할 방법을 찾았다.En: Through conversations with Min-seo, she found a way to overcome her past loss and pain.Ko: 묵은 감정이 그녀의 가슴속에서 다시 일어났고, 이로 인해 지우는 새로운 창작의 영감을 얻게 되었다.En: Old emotions resurfaced in her heart, and because of this, Ji-woo gained new creative inspiration.Ko: 지우는 그날밤부터 도화지 위에 힘을 다해 그림을 그리기 시작했다.En: From that night, Ji-woo began to draw on her canvas with all her might.Ko: 병에 대한 사람들의 두려움, 그리고 고통 속에서도 희망을 잃지 않는 그들의 모습을 담아냈다.En: She captured the fear of people about the disease and the way they held onto hope despite the pain.Ko: 지우의 작품은 마침내 완성되었고, 전시회를 열게 되었다.En: Ji-woo's work was finally completed, and she held an exhibition.Ko: 그녀의 그림은 많은 사람들에게 감동을 주었고, 병에 대처하기 위한 자금 모금에 큰 도움을 주었다.En: Her paintings moved many people and greatly contributed to raising funds to combat the disease.Ko: 지우는 깨달았다. 진정한 영감은 고립 속에서 오는 것이 아니라, 다른 사람들과의 교류와 공감 속에서 온다는 것을.En: Ji-woo realized that true inspiration doesn't come from isolation, but from interaction and empathy with others.Ko: 이태원의 밤하늘 아래, 벚꽃비가 내리는 풍경 속에서 지우는 마음의 평화를 찾았다.En: Under the night sky of Itaewon, amid the scenery of cherry blossom rain, Ji-woo found peace of mind.Ko: 그녀의 예술은 이제 많은 사람들에게 위로와 희망을 전하고 있었다.En: Her art was now providing comfort and hope to many people. Vocabulary Words:inspiration: 영감creative: 창작process: 과정mysterious: 신비로운quarantined: 격리되어deliberation: 고민risky: 위험했지만exhibition: 전시회interaction: 교류empathy: 공감conversation: 대화suffering: 고통overcome: 극복할memories: 기억peace of mind: 마음의 평화talented: 재능 있는canvas: 도화지capture: 담아냈다prohibit: 들어갈 수 없었다contribute: 도움funds: 자금impact: 영향uneasy: 불안하게scenery: 풍경raise: 모금blossom: 꽃fear: 두려움hope: 희망unfamiliar: 어딘가 결핍된source: 출처

Fluent Fiction - Hungarian: Overcoming Challenges: A Freelancer's Journey to Self-Care Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-03-09-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Bence a számítógépén dolgozott a Freelancer's Home Caféban, ahol a kávé illata keveredett a frissen nyílt tavaszi virágok illatával, melyek az asztalokat díszítették.En: Bence was working on his computer at the Freelancer's Home Café, where the aroma of coffee mingled with the scent of freshly bloomed spring flowers adorning the tables.Hu: A napokban kapott diagnózis, az átmeneti ízületi gyulladás, még mindig sokkolta.En: He was still in shock from the recent diagnosis: temporary joint inflammation.Hu: Arra gondolt, hogyan tudna tovább dolgozni ezzel az új helyzetével.En: He pondered how he could continue working given this new situation.Hu: A kávézóban nyüzsgés volt – nem csak a mindennapi munkát végző szabadúszók, mint ő, hanem a Nőnap alkalmából ünneplő vendégek is nagy számban érkeztek.En: The café was bustling—not only with freelancers like him doing their daily work but also with guests arriving in large numbers to celebrate International Women's Day.Hu: Réka, egy kedves barátja, már a sarokban ült, mellette a laptop, mosolyogva intett neki, amikor Bence belépett.En: Réka, a dear friend, was already sitting in a corner with her laptop as she smiled and waved at him when Bence entered.Hu: "Réka, van egy perced?" – kérdezte Bence, miközben leült mellé.En: "Réka, do you have a minute?" Bence asked as he sat down beside her.Hu: "Persze, Bence. Mi a helyzet?"En: "Of course, Bence. What's going on?"Hu: Bence elmondta neki a diagnózist.En: Bence told her about the diagnosis.Hu: "Félek, hogy ez befolyásolja a munkámat. Fáj a kezem, nehezen tudok koncentrálni."En: "I'm afraid it will affect my work. My hand hurts, and I find it tough to concentrate."Hu: Réka bólintott, együtt érzett vele.En: Réka nodded, feeling sympathetic.Hu: "Megértem. István doki mit mondott?"En: "I understand. What did István the doctor say?"Hu: "Azt javasolta, hogy figyeljek jobban az egészségemre. Kevesebb stressz, több pihenés."En: "He suggested that I should pay more attention to my health—less stress, more rest."Hu: Körülöttük pezsgő ünnepi hangulat uralkodott.En: Around them, there was a lively, festive atmosphere.Hu: A nők ünnepét méltatták, ami erőt sugárzott Bencének.En: They were celebrating Women's Day, which infused Bence with strength.Hu: "Talán valami változtatást kellene bevezetni," javasolta Réka.En: "Maybe you should introduce some changes," suggested Réka.Hu: "Több szünet, kevesebb terhelés."En: "More breaks, less strain."Hu: Bence elgondolkodott.En: Bence contemplated.Hu: Nézte a kávézóban a boldog nőket, akik egymást ünnepelték.En: He watched the happy women in the café celebrating each other.Hu: Hirtelen rájött, hogy neki is ezt kell tennie: ünnepelni a kis győzelmeket, vigyázni magára.En: Suddenly, he realized that he needed to do the same—celebrate small victories and take care of himself.Hu: "Réka, igazad van.En: "Réka, you're right.Hu: Kezdem újra tervezni a naptáramat.En: I'm going to start re-planning my schedule.Hu: Rövidebb munkaidő, több szünet és gyógytorna.En: Shorter working hours, more breaks, and physiotherapy.Hu: Elfogadom a helyzetet."En: I accept the situation."Hu: "Erős leszel, Bence.En: "You'll be strong, Bence.Hu: Itt vagyunk egymásért."En: We're here for each other."Hu: Aznap este Bence egy új rutinnal tért haza.En: That evening, Bence went home with a new routine.Hu: Bár az út hosszú lesz, most már nem félt.En: Although the road ahead would be long, he was no longer afraid.Hu: Támogatva érezte magát.En: He felt supported.Hu: Több figyelmet fordított az egészségére, és felkészült a jövő kihívásaira.En: He paid more attention to his health and prepared himself for future challenges.Hu: A kávézó, a barátai, és az ünneplők között megtalálta a bátorságot.En: Among the café, his friends, and the celebrants, he found courage.Hu: Igen, Bence elfogadta az élet új kihívásait.En: Yes, Bence accepted the new challenges of life.Hu: És ezzel a döntéssel komoly előrelépést tett a saját életében.En: And with this decision, he made a significant step forward in his own life. Vocabulary Words:aroma: illatmingled: keveredettadorn: díszítshock: sokkdiagnosis: diagnózisjoint: ízületinflammation: gyulladáspondered: gondoltbustling: nyüzsgésfreelance: szabadúszósympathetic: együtt érzőlively: pezsgőfestive: ünnepiatmosphere: hangulatinfused: sugárzottcelebrate: ünnepeltvictories: győzelmekcontemplate: elgondolkodottroutine: rutincourage: bátorságdecision: döntéssignificant: komolystep: előrelépéstemporary: átmenetiphysiotherapy: gyógytornastrain: terhelésschedule: naptárprepare: felkészültchallenges: kihívásoksupport: támogat

Fluent Fiction - Italian: Breaking Barriers: A Scientific Revolution in the Alps Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-03-05-23-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore delle Alpi italiane, un laboratorio segreto sorgeva come un faro di speranza per la scienza.En: In the heart of the Italian Alps, a secret laboratory rose like a beacon of hope for science.It: Questa moderna struttura, avvolta dalla bellezza dei picchi e delle foreste, ospitava menti brillanti pronte a cambiare il mondo.En: This modern facility, wrapped in the beauty of the peaks and forests, housed brilliant minds ready to change the world.It: Tra di loro c'era Luca, un giovane scienziato determinato.En: Among them was Luca, a determined young scientist.It: Lavorava giorno e notte su un progetto segreto, persino durante la festa della donna, l'8 marzo.En: He worked day and night on a secret project, even during International Women's Day, on March 8th.It: Al suo fianco c'era Chiara, una promettente scienziata ambientale.En: By his side was Chiara, a promising environmental scientist.It: Era appassionata e determinata a farsi riconoscere in un mondo spesso dominato da uomini.En: She was passionate and determined to make a name for herself in a world often dominated by men.It: Trovava spesso difficile imporsi, ma Luca e Chiara erano una squadra perfetta.En: She often found it difficult to assert herself, but Luca and Chiara were a perfect team.It: Entrambi lottavano per realizzare il loro sogno: un esperimento che integrava le idee innovative di Luca con le intuizioni ambientali di Chiara.En: Both fought to realize their dream: an experiment that integrated Luca's innovative ideas with Chiara's environmental insights.It: Alessandro era il leader del gruppo.En: Alessandro was the leader of the group.It: Era un uomo carismatico e rispettato, ma talvolta troppo sicuro di sé.En: He was a charismatic and respected man, but sometimes too self-assured.It: Aveva una tendenza a ignorare i contributi degli altri, concentrandosi più sulle sue teorie consolidate.En: He had a tendency to ignore the contributions of others, focusing more on his established theories.It: Una mattina di inizio primavera, Luca decise di cambiare la situazione.En: One early spring morning, Luca decided to change the situation.It: Raccogliendo tutto il suo coraggio, presentò una modifica cruciale al loro progetto, una modifica che incorporava le idee di Chiara.En: Gathering all his courage, he presented a crucial modification to their project, a change that incorporated Chiara's ideas.It: Sapeva che Alessandro poteva non accettare facilmente, ma era il momento di rischiare.En: He knew that Alessandro might not accept it easily, but it was time to take a risk.It: "Alessandro," disse Luca, durante la riunione decisiva.En: "Alessandro," said Luca during the decisive meeting.It: "Ho una proposta.En: "I have a proposal.It: Credo che le idee di Chiara possano portarci al successo."En: I believe Chiara's ideas can lead us to success."It: Alessandro alzò un sopracciglio, visibilmente scettico.En: Alessandro raised an eyebrow, visibly skeptical.It: "Interessante," rispose laconico.En: "Interesting," he responded laconically.It: Ma la sua espressione mostrava il solito disinteresse.En: But his expression showed the usual disinterest.It: Chiara si fece avanti.En: Chiara stepped forward.It: Mostrò, con passione, dati e grafici che supportavano le loro teorie integrate.En: She passionately presented data and charts that supported their integrated theories.It: Luca la osservava con ammirazione, vedendo in lei un'alleata potente.En: Luca watched her with admiration, seeing in her a powerful ally.It: L'atmosfera della sala cambiò.En: The atmosphere in the room changed.It: Gli altri scienziati iniziarono a mormorare tra di loro, intrigati dalla presentazione.En: The other scientists began to murmur among themselves, intrigued by the presentation.It: Alessandro, pur riluttante, accettò di procedere con l'esperimento.En: Alessandro, albeit reluctantly, agreed to proceed with the experiment.It: La tensione riempiva l'aria mentre l'esperimento prendeva il via.En: Tension filled the air as the experiment began.It: Tutti gli occhi erano puntati sugli schermi.En: All eyes were glued to the screens.It: E poi, accadde l'imprevisto: un successo clamoroso.En: And then, the unexpected happened: a resounding success.It: Il laboratorio esplose in un coro di applausi e congratulazioni.En: The laboratory erupted into a chorus of applause and congratulations.It: Luca e Chiara, insieme, avevano raggiunto l'impossibile.En: Together, Luca and Chiara had achieved the impossible.It: Da quel giorno, le cose cambiarono.En: From that day on, things changed.It: Luca guadagnò una nuova fiducia nelle sue capacità e capì l'importanza della collaborazione.En: Luca gained new confidence in his abilities and understood the importance of collaboration.It: Chiara ricevette il rispetto che meritava e fu ispirata a seguire i suoi sogni con rinnovata determinazione.En: Chiara received the respect she deserved and was inspired to pursue her dreams with renewed determination.It: E così, nel silenzio maestoso delle montagne, un piccolo esperimento scientifico aprì le porte a infinite possibilità.En: And so, in the majestic silence of the mountains, a small scientific experiment opened the doors to infinite possibilities.It: Il laboratorio nelle Alpi non era più solo un luogo segreto, ma la culla del cambiamento e dell'innovazione.En: The laboratory in the Alps was no longer just a secret place, but the cradle of change and innovation. Vocabulary Words:the beacon: il farofacility: la strutturabrilliant minds: menti brillantidetermined: determinatoenvironmental scientist: scienziata ambientaleto assert: imporsiinsights: intuizionicharismatic: carismaticoself-assured: troppo sicuro di séto gather: raccoglierecrucial modification: modifica crucialeeyebrow: sopracciglioskeptical: scetticoexpression: espressionemurmur: mormorarelaconically: laconicoexperiment began: l'esperimento prendeva il viaresounding success: successo clamorosoapplause: applausito achieve: raggiungereconfidence: fiduciadreams: sognirenewed determination: rinnovata determinazionemajestic silence: silenzio maestosoinfinite possibilities: infinite possibilitàcradle: cullachange: cambiamentoinnovation: innovazionescientific experiment: esperimento scientificoto incorporate: incorporare

Fluent Fiction - Italian: Carnivale Magic: A Tale of Passion & Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-28-23-34-02-it Story Transcript:It: Il sole tramontava su Venezia, colorando il cielo di sfumature rosa e dorate.En: The sun was setting over Venezia, painting the sky with shades of pink and gold.It: Le strade erano colme di gente mascherata che ballava e cantava.En: The streets were filled with masked people dancing and singing.It: La città pulsava di vita e magia.En: The city pulsed with life and magic.It: In una piccola bottega di maschere, Marcello, un giovane artigiano, si chinava su un tavolo di lavoro, circondato da scaffali colmi di maschere colorate.En: In a small mask shop, Marcello, a young craftsman, was bent over a worktable, surrounded by shelves full of colorful masks.It: Si sentiva insicuro di fronte alla grandezza del Carnevale, convinto che nessuno avrebbe mai apprezzato le sue creazioni.En: He felt insecure in the face of the grandeur of the Carnevale, convinced that no one would ever appreciate his creations.It: Giulia, una turista fiorentina avventurosa, entrò nella bottega con un sorriso luminoso.En: Giulia, an adventurous tourist from Firenze, entered the shop with a bright smile.It: Aveva sentito parlare delle maschere di Marcello da un amico e desiderava vedere il suo lavoro con i propri occhi.En: She had heard about Marcello's masks from a friend and wanted to see his work with her own eyes.It: Girò per la stanza, ammirando le maschere appese.En: She toured the room, admiring the masks hanging.It: Tra tutte, una particolare attirò la sua attenzione: una maschera decorata con piume e stelle di pizzo.En: Among them, one in particular caught her attention: a mask decorated with feathers and lace stars.It: "Chi ha fatto questa?"En: "Who made this?"It: chiese Giulia, indicando la maschera.En: Giulia asked, pointing to the mask.It: "Quella è mia," rispose Marcello con un filo di voce.En: "That one is mine," Marcello replied in a low voice.It: "Non è nulla di speciale."En: "It's nothing special."It: "Ma è bellissima!"En: "But it's beautiful!"It: esclamò Giulia.En: exclaimed Giulia.It: "Vorrei indossarla al ballo di domani sera!"En: "I would like to wear it at the ball tomorrow night!"It: Marcello non poteva credere alle sue orecchie.En: Marcello could not believe his ears.It: Giulia, con gli occhi pieni di entusiasmo, decise allora che quella sarebbe stata la maschera perfetta per il Carnevale.En: Giulia, with eyes full of enthusiasm, decided that it would be the perfect mask for Carnevale.It: Vedendo la sua passione, Marcello trovò un nuovo slancio di creatività.En: Seeing her passion, Marcello found a renewed surge of creativity.It: Intanto, Beatrice, un'istoria locale, osservava la scena con interesse.En: Meanwhile, Beatrice, a local historian, watched the scene with interest.It: Scriveva articoli sulle tradizioni di Venezia per una rivista culturale e trovava la storia di Marcello affascinante.En: She wrote articles about Venezia's traditions for a cultural magazine and found Marcello's story fascinating.It: Decise di intervistarlo, affascinata dal suo approccio unico e dalla voglia di affermarsi nel mondo delle maschere veneziane.En: She decided to interview him, captivated by his unique approach and desire to establish himself in the world of Venetian masks.It: La sera del ballo, il Palazzo Ducale brillava mentre i partecipanti sfilavano con abiti sfarzosi.En: On the night of the ball, the Palazzo Ducale shone as guests paraded in lavish attire.It: Giulia, con la maschera di Marcello, entrò elegante e sicura di sé.En: Giulia, with Marcello's mask, entered elegantly and confidently.It: Tutti si fermarono a guardarla.En: Everyone stopped to look at her.It: Le luci danzavano sulle piume e il pizzo, creando un effetto ipnotico.En: The lights danced on the feathers and lace, creating a hypnotic effect.It: Tra gli ospiti, c'erano anche figure influenti nel mondo dell'arte, che notarono subito l'opera d'arte sul volto di Giulia.En: Among the guests were also influential figures in the art world who immediately noticed the work of art on Giulia's face.It: Il mattino seguente, Beatrice tornò da Marcello con la notizia che la sua maschera era stata il successo della serata.En: The next morning, Beatrice returned to Marcello with the news that his mask had been the success of the evening.It: Lo abbracciò e gli promise un articolo sulla rivista, elogiando l'artigianalità e la passione che metteva nelle sue creazioni.En: She hugged him and promised him an article in the magazine, praising the craftsmanship and passion he put into his creations.It: Marcello, colmo di emozione, comprese che il suo lavoro aveva finalmente trovato il riconoscimento che meritava.En: Marcello, filled with emotion, realized that his work had finally received the recognition it deserved.It: Con il Carnevale avviato verso la conclusione, Marcello partecipò con più sicurezza alle celebrazioni, sapendo che la sua arte era apprezzata.En: With the Carnevale nearing its conclusion, Marcello participated in the celebrations more confidently, knowing that his art was appreciated.It: Giulia partì da Venezia, felice di aver indossato un pezzo unico e aver conosciuto un vero artista.En: Giulia left Venezia, happy to have worn a unique piece and to have met a true artist.It: Beatrice, soddisfatta, scrisse il suo articolo sui mestieri di Marcello, contribuendo a preservare e trasmettere le tradizioni veneziane.En: Beatrice, satisfied, wrote her article on Marcello's crafts, contributing to preserving and transmitting Venetian traditions.It: Da quel giorno, Marcello continuò a creare con passione e fiducia, sapendo che ogni maschera portava con sé un pezzo del suo cuore e della storia di Venezia.En: From that day on, Marcello continued to create with passion and confidence, knowing that each mask carried a piece of his heart and the history of Venezia.It: La sua bottega divenne un must per ogni visitatore durante il Carnevale, una tappa imperdibile in cui la magia dell'artigianato vivo brillava splendente.En: His shop became a must-visit for every visitor during Carnevale, a can't-miss stop where the magic of living craftsmanship shone brightly. Vocabulary Words:the craftsman: l'artigianothe grandeur: la grandezzathe feather: la piumathe lace: il pizzothe historian: l'istoriathe guest: l'ospitethe shelf: lo scaffalethe enthusiasm: l'entusiasmothe approach: l'approcciothe desire: la vogliato paint: colorareto bend: chinarethe creativity: la creativitàthe recognition: il riconoscimentothe conclusion: la conclusioneto transmit: trasmetterethe craftsmanship: l'artigianalitàthe creation: la creazionethe participant: il partecipanteto admire: ammirareto exclaim: esclamareto stop: fermarsito interview: intervistareto notice: notareto hug: abbracciarethe heart: il cuorethe scene: la scenathe must-visit: il mustthe shelf: lo scaffalethe mask: la maschera

Fluent Fiction - French: Serendipity in Paris: A Creative Exchange at Café de Flore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-02-28-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Au Café de Flore, à Paris, l'air est rempli du doux parfum du café fraîchement moulu.En: At the Café de Flore in Paris, the air is filled with the sweet aroma of freshly ground coffee.Fr: C'est un jour d'hiver.En: It's a winter day.Fr: Dehors, la neige tombe doucement, recouvrant la ville d'un manteau blanc.En: Outside, the snow falls gently, covering the city in a white blanket.Fr: À l'intérieur, les tables sont occupées par une foule éclectique qui discute, lit, ou simplement profite de l'ambiance chaleureuse.En: Inside, the tables are occupied by an eclectic crowd discussing, reading, or simply enjoying the warm atmosphere.Fr: Éloise s'assoit à une table près de la fenêtre.En: Éloise sits at a table near the window.Fr: Son carnet à dessin et ses crayons l'accompagnent toujours.En: Her sketchbook and pencils always accompany her.Fr: Elle cherche désespérément l'inspiration pour sa prochaine œuvre.En: She is desperately seeking inspiration for her next work.Fr: À une autre table, Luc observe les gens autour de lui.En: At another table, Luc observes the people around him.Fr: Il est silencieux, un manuscrit rangé dans une enveloppe à sa gauche.En: He is silent, a manuscript tucked in an envelope to his left.Fr: Le café est animé, et dans cette confusion, une maladresse se produit.En: The café is lively, and in this confusion, a mishap occurs.Fr: Éloise et Luc, sans le savoir, échangent leurs enveloppes en partant.En: Éloise and Luc, unknowingly, exchange their envelopes as they leave.Fr: Ce n'est qu'en rentrant chez elle qu'Éloise découvre les pages tapées à la machine, remplissant l'enveloppe.En: It is only upon returning home that Éloise discovers the typewritten pages filling the envelope.Fr: Parmi les feuilles, elle trouve une note inscrite à la main : "Merci de lire."En: Among the sheets, she finds a handwritten note: "Thank you for reading."Fr: Curieuse, elle commence à feuilleter le manuscrit.En: Curious, she begins to leaf through the manuscript.Fr: Pendant ce temps, Luc ouvre son enveloppe, espérant trouver ses écrits, mais voit à la place des croquis vivants et expressifs.En: Meanwhile, Luc opens his envelope, hoping to find his writings, but instead sees lively and expressive sketches.Fr: Intrigué, il s'assoit dans son salon, une tasse de thé à la main, et examine les dessins d'Éloise.En: Intrigued, he sits in his living room, a cup of tea in hand, and examines Éloise's drawings.Fr: Éloise, prudemment, retourne le lendemain au Café de Flore.En: Cautiously, Éloise returns the next day to the Café de Flore.Fr: Elle espère retrouver le propriétaire du manuscrit qui l'a déjà captivée.En: She hopes to find the owner of the manuscript that has already captivated her.Fr: Elle observe attentivement, et soudain, elle reconnaît un visage familier.En: She observes carefully, and suddenly, she recognizes a familiar face.Fr: Luc est là, tenant ses croquis, l'air pensif.En: Luc is there, holding her sketches, looking pensive.Fr: Elle s'approche de lui avec un sourire timide.En: She approaches him with a shy smile.Fr: "Bonjour, je crois que nous avons échangé quelque chose par erreur", dit-elle doucement.En: "Hello, I believe we exchanged something by mistake," she says softly.Fr: Luc relève les yeux, surpris mais aussi soulagé de la voir.En: Luc looks up, surprised but also relieved to see her.Fr: "Oui, je pense que c'est votre carnet", répond-t-il, tout en lui tendant ses dessins.En: "Yes, I think this is your sketchbook," he replies, handing her drawings back to her.Fr: Leurs yeux se croisent, et un sentiment de compréhension mutuelle naît.En: Their eyes meet, and a feeling of mutual understanding is born.Fr: Ils prennent le temps d'échanger, discutant de leurs passions respectives.En: They take the time to exchange, discussing their respective passions.Fr: Éloise est émue par la profondeur et la sensibilité du récit de Luc.En: Éloise is moved by the depth and sensitivity of Luc's story.Fr: Lui, de son côté, est touché par l'émotion et la vie dans les croquis d'Éloise.En: He, in turn, is touched by the emotion and life in Éloise's sketches.Fr: Cette rencontre inattendue devient le début d'une belle amitié.En: This unexpected encounter becomes the start of a beautiful friendship.Fr: Éloise trouve l'inspiration qu'elle cherchait grâce aux mots de Luc.En: Éloise finds the inspiration she was looking for through Luc's words.Fr: Pour Luc, l'enthousiasme et les encouragements d'Éloise lui donnent la confiance nécessaire pour soumettre enfin son histoire au magazine littéraire.En: For Luc, Éloise's enthusiasm and encouragement give him the confidence to finally submit his story to the literary magazine.Fr: Le Café de Flore, témoin de leur rencontre, reste pour eux un lieu de créativité et de partage.En: The Café de Flore, witness to their meeting, remains for them a place of creativity and sharing.Fr: Dans ce coin de Paris, entre les rires et les tachés de café, Éloise et Luc découvrent que parfois, les échanges accidentels peuvent mener aux plus belles aventures.En: In this corner of Paris, amid laughter and coffee stains, Éloise and Luc discover that sometimes, accidental exchanges can lead to the most beautiful adventures. Vocabulary Words:the aroma: l'arômethe blanket: le manteauthe crowd: la foulethe inspiration: l'inspirationthe manuscript: le manuscritthe envelope: l'enveloppethe note: la notethe sketches: les croquisthe writer: l'écrivainthe mistake: l'erreurthe owner: le propriétairethe confidence: la confiancethe understanding: la compréhensionthe story: le récitthe encouragement: les encouragementsthe laughter: les riresthe adventure: l'aventurethe atmosphere: l'ambiancethe confusion: la confusionthe mistake: la maladressethe sheet: la feuillethe emotion: l'émotionthe understanding: la compréhensionthe pensive look: l'air pensifthe creativity: la créativitéthe exchange: l'échangethe artist: l'artistethe publication: la publicationthe literary magazine: le magazine littérairethe corner: le coin

Fluent Fiction - Hindi: Market Magic: The Spice Dilemma That Stirred a Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-02-27-23-34-01-hi Story Transcript:Hi: मुंबई का बाजार हर दिन की तरह आज भी खचाखच भरा हुआ था।En: The Mumbai market was as bustling as ever today.Hi: चारों ओर रंग-बिरंगी दुकानों की कतारें थीं।En: Colorful rows of shops were lined up all around.Hi: हर दुकान पर तरह-तरह के सामान सजे हुए थे।En: Every shop was adorned with a variety of goods.Hi: कपड़े, फल, सब्जियाँ, और मसालों की खुशबू हवा में घुली हुई थी।En: The aroma of clothes, fruits, vegetables, and spices filled the air.Hi: लोगों की भीड़ और उनकी बातें, हंसी-मजाक, और मोलभाव की आवाजें पूरे माहौल को जीवंत बना रही थीं।En: The crowd of people and their conversations, laughter, teasing, and bargaining added vibrancy to the whole atmosphere.Hi: आज का दिन खास था।En: Today was a special day.Hi: महाशिवरात्रि का उत्सव नज़दीक था और लोग खरीदारी में व्यस्त थे।En: The festival of Maha Shivratri was approaching, and people were busy shopping.Hi: इसी भीड़ में मीरा भी थी, जो एक खास मसाला खरीदने आई थी।En: Among this crowd was Meera, who had come to buy a special spice.Hi: उसे अपने ससुराल वालों को अपने खाने और मेहमाननवाजी से प्रभावित करना था।En: She wanted to impress her in-laws with her cooking and hospitality.Hi: मीरा मसालों की विशाल दुकान पर पहुँची, जहां अर्जुन बैठे थे।En: Meera arrived at the large spice shop where Arjun was seated.Hi: अर्जुन का मसालों का ज्ञान पूरे बाजार में प्रसिद्ध था।En: Arjun's knowledge of spices was renowned throughout the market.Hi: "नमस्ते भैया, मुझे एक खास किस्म का मसाला चाहिए," मीरा ने विनम्रता से कहा।En: "Hello bhaiya, I need a special kind of spice," Meera said politely.Hi: अर्जुन ने मुस्कराते हुए कहा, "नमस्ते बहनजी, आप ठीक जगह आई हैं।En: Arjun smiled and said, "Hello behenji, you've come to the right place.Hi: यह दुर्लभ मसाला है, कीमत थोड़ी अधिक हो सकती है, लेकिन इसकी गुणवत्ता श्रेष्ठ है।En: This is a rare spice, the price might be a bit high, but its quality is superb."Hi: "अर्जुन की दुकान के बगल में रवि की मसालों की दुकान थी।En: Next to Arjun's shop was Ravi's spice shop.Hi: रवि ने देखा कि मीरा अर्जुन के साथ मोलभाव कर रही है।En: Ravi saw that Meera was bargaining with Arjun.Hi: उसने तुरंत मीरा का ध्यान अपनी ओर खींचते हुए कहा, "बहनजी, मेरे पास भी वही मसाला है, वो भी कम कीमत में।En: He immediately caught Meera's attention and said, "Sister, I also have the same spice, and at a lower price."Hi: "मीरा दोनों विकल्पों के बीच असमंजस में थी।En: Meera was in a dilemma between the two options.Hi: अर्जुन की बातों में उसकी दुकान की गुणवत्ता का एहसास था, वहीं रवि का ऑफर जेब के लिए हल्का था।En: Arjun's words conveyed a sense of quality about his shop, while Ravi's offer was lighter on the pocket.Hi: अर्जुन ने समझते हुए कहा, "बहनजी, ये मसाला वाकई खास है और इसका स्वाद आपके पकवान में अनोखा रंग भरेगा।En: Understanding the situation, Arjun said, "Sister, this spice is truly special and will add a unique flavor to your dishes.Hi: महाशिवरात्रि के लिए इससे बेहतर कुछ नहीं।En: There's nothing better for Maha Shivratri."Hi: "अर्जुन के विश्वास ने मीरा का मन मोह लिया।En: Arjun's confidence won over Meera's heart.Hi: उसने तय किया कि वह कीमत नहीं, बल्कि गुणवत्ता देखेगी।En: She decided to prioritize quality over price.Hi: उसने मुस्कुरा कर कहा, "ठीक है भैया, आपसे ही लूंगी।En: She smiled and said, "Alright bhaiya, I'll buy from you."Hi: " मीरा ने मसाला खरीदा और अपने दिल में संतुष्टि और आत्मविश्वास के भाव लिए बाजार से निकली।En: Meera purchased the spice and left the market with feelings of satisfaction and confidence in her heart.Hi: अर्जुन ने भी अपने फैसले की सराहना करते हुए खुद से कहा, "गुणवत्ता और ईमानदारी की अपनी कीमत होती है।En: Arjun also appreciated his decision, saying to himself, "Quality and honesty have their own value."Hi: "इस निर्णय ने अर्जुन को यह सिखाया कि कभी-कभी छोटी जीत भी आत्म-सम्मान और भविष्य के लिए बड़ी होती है।En: This decision taught Arjun that sometimes small victories are significant for self-respect and the future.Hi: दोनों, मीरा और अर्जुन, अपने-अपने तरीके से, अपने मकसद में सफल हुए।En: Both Meera and Arjun, in their own ways, succeeded in their respective goals.Hi: त्योहार की रौनक और मीरा की खुशी ने बाजार के माहौल में एक नई उमंग भर दी।En: The festival's cheer and Meera's happiness infused a new enthusiasm into the market's atmosphere. Vocabulary Words:bustling: खचाखचadorned: सजे हुएaroma: खुशबूvibrancy: जीवंतapproaching: नज़दीकimpress: प्रभावितhospitality: मेहमाननवाजीrenowned: प्रसिद्धrare: दुर्लभdilemma: असमंजसconveyed: एहसासconfidence: आत्मविश्वासsatisfaction: संतुष्टिprioritize: तय कियाinfused: भर दीvictories: जीतsignificant: बड़ीrespectively: क्रमशःenthusiasm: उमंगcrowd: भीड़conversations: बातेंlaughter: हंसीteasing: मजाकbargaining: मोलभावfestival: उत्सवspice: मसालाquality: गुणवत्ताdecision: फैसलाself-respect: आत्म-सम्मानflavor: स्वाद

Fluent Fiction - French: The Baguette Blunder: A Snowy Misadventure at the Station Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-02-27-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur la ville.En: The snow was falling gently over the city.Fr: Le vent frais s'insinuait dans les rues, apportant avec lui l'air glacé de l'hiver.En: The cool wind snaked through the streets, bringing with it the icy air of winter.Fr: À l'intérieur du commissariat, il y avait une agitation constante.En: Inside the police station, there was a constant bustle.Fr: Les agents de police étaient occupés à gérer des piles de papiers.En: The police officers were busy managing piles of paperwork.Fr: Des citoyens attendaient patiemment leur tour pour signaler divers incidents.En: Citizens waited patiently for their turn to report various incidents.Fr: Parmi eux, Mathieu, un jeune homme distrait mais sincère, se tenait dans la file.En: Among them, Mathieu, a distracted but sincere young man, stood in line.Fr: Il avait un problème urgent.En: He had an urgent problem.Fr: Sa baguette avait disparu!En: His baguette had disappeared!Fr: Il était certain qu'elle avait été volée.En: He was certain it had been stolen.Fr: Mathieu aimait la justice.En: Mathieu loved justice.Fr: Il était déterminé à récupérer son pain bien-aimé.En: He was determined to recover his beloved bread.Fr: Derrière Mathieu, Lucie et Antoine discutaient à voix basse.En: Behind Mathieu, Lucie and Antoine were whispering to each other.Fr: Ils venaient pour une autre affaire, mais écoutaient avec curiosité l'histoire de Mathieu.En: They came for another matter, but listened with curiosity to Mathieu's story.Fr: Lucie, curieuse, demanda : « Mathieu, qu'est-ce qui s'est passé ?En: Lucie, curious, asked, "Mathieu, what happened?"Fr: » Mathieu expliqua avec sérieux.En: Mathieu explained seriously.Fr: « J'ai acheté la baguette ce matin.En: "I bought the baguette this morning.Fr: Je sais que quelqu'un l'a prise!En: I know someone took it!Fr: C'est injuste.En: It's unfair."Fr: » Antoine haussa les épaules.En: Antoine shrugged.Fr: « Étrange qu'on vole une baguette.En: "Strange that someone would steal a baguette.Fr: Mais bon, allons voir ce que les policiers disent.En: But well, let's see what the police say."Fr: » La file avançait lentement.En: The line moved slowly.Fr: Le commissariat était rempli de discussions et bruits de machines à écrire.En: The police station was filled with discussions and the noises of typewriters.Fr: Mathieu serrait la anse de son sac, inquiet.En: Mathieu gripped the handle of his bag, anxious.Fr: Il ne voulait pas créer de remous, mais il devait faire quelque chose.En: He didn't want to make waves, but he had to do something.Fr: Arrivé devant l'agent de service, il s'apprêtait à raconter son histoire.En: When he got to the officer on duty, he was about to tell his story.Fr: C'est alors qu'il sentit quelque chose de dur contre son côté.En: That's when he felt something hard against his side.Fr: Un bout de baguette dépassait de son sac.En: A piece of baguette was sticking out of his bag.Fr: Pris de panique, il réalisa sa méprise.En: In a panic, he realized his mistake.Fr: Le visage rouge de honte, il regarda autour de lui.En: Face red with shame, he looked around.Fr: Lucie et Antoine se souriaient.En: Lucie and Antoine were smiling.Fr: Mathieu devait prendre une décision.En: Mathieu had to make a decision.Fr: Devait-il admettre son erreur ou continuer sa plainte pour sauver la face?En: Should he admit his mistake or continue his complaint to save face?Fr: Avec courage, Mathieu respira profondément.En: With courage, Mathieu took a deep breath.Fr: « Excusez-moi, » dit-il à l'agent.En: "Excuse me," he said to the officer.Fr: « J'ai fait une erreur.En: "I made a mistake.Fr: La baguette n'a pas été volée.En: The baguette wasn't stolen.Fr: Elle était là tout le temps.En: It was there the whole time.Fr: Je suis désolé de vous avoir dérangé.En: I'm sorry for bothering you."Fr: » L'agent éclata de rire, d'un rire chaleureux qui rompit la tension.En: The officer burst into laughter, a warm laugh that broke the tension.Fr: « Ne vous inquiétez pas, jeune homme.En: "Don't worry, young man.Fr: C'est la saison des oublis.En: It's the season for forgetfulness."Fr: » Rouge de gêne, mais soulagé, Mathieu quitta le commissariat, le sac à la main, avec la baguette.En: Red with embarrassment, but relieved, Mathieu left the police station, bag in hand, with the baguette.Fr: Il prit une résolution ce jour-là : être plus attentif à ses affaires.En: He made a resolution that day: to be more attentive to his belongings.Fr: En rentrant chez lui, il marcha lentement sous la neige, sentant le froid lui rafraîchir les idées.En: As he returned home, he walked slowly under the snow, feeling the cold refresh his thoughts.Fr: Il allait être plus vigilant à l'avenir, une leçon apprise parmi les rires amicaux du commissariat en hiver.En: He was going to be more vigilant in the future—a lesson learned amid the friendly laughter of the police station in winter.Fr: La neige continuait de tomber, couvrant la ville d'un manteau blanc, alors que Mathieu s'en allait, un sourire aux lèvres, baguette en main.En: The snow continued to fall, covering the city with a white blanket, as Mathieu walked away, a smile on his face, baguette in hand. Vocabulary Words:the snow: la neigeto snake: s'insinuerthe bustle: l'agitationthe officer: l'agentthe pile: la pilethe citizen: le citoyento whisper: discuter à voix basseto shrug: hausser les épaulesurgent: urgentdistracted: distraitto grip: serrerthe handle: la ansethe complaint: la plainteto panic: prendre de paniquemistake: la erreurto admit: admettreto realize: réaliserashamed: honteuxvigilant: vigilantthe laughter: les riresto disturb: dérangerembarrassment: la gêneto resolve: prendre une résolutionto stick out: dépasserthought: les idéesto be determined: être déterminécourteous: courtoisto refresh: rafraîchirthe confusion: la mépriseto smile: sourire

Fluent Fiction - Hebrew: Elior's Courage: A Graduation Day to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-26-23-34-02-he Story Transcript:He: בחורף, באוניברסיטת תל אביב, עמדו הסטודנטים מוכנים ליום מרגש.En: In the winter, at Universitat Tel Aviv, the students were ready for an exciting day.He: זה היה יום סיום הלימודים והכנות היו בעיצומן.En: It was graduation day, and preparations were in full swing.He: לעיר הייתה חגיגה נוספת באותו היום - פורים.En: The city had another celebration that day – Purim.He: ברחבי הקמפוס הירוק והיפה, היו תלויים קישוטים צבעוניים והסטודנטים הסתובבו עם תחפושות ייחודיות, מה שהוסיף צבע ורוח טובה לאווירה.En: Around the green and beautiful campus, colorful decorations were hung, and the students wandered around in unique costumes, which added color and good spirit to the atmosphere.He: בין הסטודנטים היה אליאור, סטודנט חרוץ ומסור.En: Among the students was Elior, a diligent and dedicated student.He: אבל, בלבו היו חששות.En: However, in his heart, there were concerns.He: הוא התבקש לנאום בסיום, אך חשש שהנאום שלו לא ייגע בליבם של חבריו.En: He was asked to give a speech at the graduation but feared that his speech wouldn't touch the hearts of his friends.He: שירה, חברתו הטובה והתומכת, ניסתה לעודד אותו.En: Shira, his good and supportive friend, tried to encourage him.He: "אתה יכול לעשות את זה, אליאור," היא אמרה עם חיוך.En: "You can do it, Elior," she said with a smile.He: באותו הזמן, נועם, חבר כיתה נוסף, הציג שאפתנות וכריזמה בנאומיו.En: At the same time, Noam, another classmate, showed ambition and charisma in his speeches.He: נועם לא סבל מתחושות ספקות כמו אליאור.En: Noam didn't suffer from feelings of doubt like Elior.He: הוא הרגיש בטוח בעצמו.En: He felt confident in himself.He: אליאור התלבט אם יש לו את מה שצריך כדי להצליח כמו נועם.En: Elior wondered if he had what it took to succeed like Noam.He: בלילה לפני החגיגה, אליאור התיישב לכתוב את נאומו.En: The night before the celebration, Elior sat down to write his speech.He: הוא החליט לשלב סיפורים אישיים ואלמנטים תרבותיים מפורים כדי להפוך את נאומו למיוחד.En: He decided to incorporate personal stories and cultural elements from Purim to make his speech special.He: הוא סיפר על גבורתה של אסתר המלכה ועל חגיגות הדלקת הנרות והמסכות.En: He spoke about the bravery of Queen Esther and the celebrations of candle lighting and masks.He: בזמן הכתיבה, הוא הבין שהכי חשוב להיות כנה ומי ששומע ירגיש זאת.En: While writing, he realized that the most important thing was to be honest, and whoever listens will feel it.He: ביום שלאחר מכן, כאשר עלה לבמה, לבו דפק בחוזקה.En: The next day, when he went up to the stage, his heart was pounding hard.He: הקהל ישב והתכונן לשמוע.En: The audience sat down and prepared to listen.He: אליאור נשם עמוק והחל לדבר.En: Elior took a deep breath and began to speak.He: הוא דיבר על התגברות על פחדים, על השגת המטרות בעזרת חברים, כמו שירה, והושרה ביכולות פנימיות.En: He talked about overcoming fears, achieving goals with the help of friends, like Shira, and relying on inner abilities.He: באותו רגע, אליאור חש איך הפחד פג והביטחון התפשט בתוכו.En: At that moment, Elior felt the fear vanish and confidence spread within him.He: הקהל הקשיב בשקט מוחלט, ולרגע קצר, הדבר הכי חשוב היה החיבור האמיתי שנוצר.En: The audience listened in complete silence, and for a brief moment, the most important thing was the genuine connection created.He: הנאום נגמר במחיאות כפיים רמות.En: The speech ended with loud applause.He: חבריו ניגשו וחיבקו את אליאור.En: His friends approached and hugged Elior.He: הוא חש התרגשות וגאווה על מה שהצליח להעביר לנוכחים.En: He felt excitement and pride in what he managed to convey to those present.He: כך, דרך הכנות והחיבור לאמת הפנימית שלו, אליאור זכה בביטחון חדש.En: Thus, through honesty and connection to his inner truth, Elior gained new confidence.He: הוא למד שדווקא הייחודיות והאותנטיות שלו היוו את הכוח הגדול ביותר שלו.En: He learned that his uniqueness and authenticity were his greatest strengths.He: בסיום המחזה, אליאור יצא מהאולם עם חיוך בלב וביטחון שרק הולך ומתחזק.En: At the end of the event, Elior left the auditorium with a smile in his heart and confidence that only continued to grow. Vocabulary Words:winter: חורףgraduation: סיום הלימודיםpreparations: הכנותcelebration: חגיגהdecorations: קישוטיםcostumes: תחפושותatmosphere: אווירהdiligent: חרוץdedicated: מסורconcerns: חששותencourage: לעודדambition: שאפתנותcharisma: כריזמהsuffer: סבלdoubt: ספקותincorporate: לשלבbravery: גבורתהcandles: נרותmasks: מסכותhonest: כנהpounding: דפק בחוזקהovercoming: התגברותrelying: הושרהvanish: פגauthenticity: אותנטיותstrengths: כוחauditorium: אולםpride: גאווהexcitement: התרגשותgenuine: חיבור אמיתיBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: Secrets Unmasked: A Carnevale Tale of Mystery and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-25-23-34-02-it Story Transcript:It: Le gondole scivolavano silenziose lungo i canali di Venezia, le luci tremolanti delle lanterne riflettendosi nell'acqua scura.En: The gondolas glided silently along the canali of Venezia, the flickering lights of the lanterns reflecting in the dark water.It: Era inverno, ma l'atmosfera del Carnevale riscaldava i cuori dei presenti.En: It was winter, but the atmosphere of Carnevale warmed the hearts of those present.It: Maschere colorate e costumi scintillanti danzavano per le strade.En: Colorful masks and sparkling costumes danced through the streets.It: Giovanni, un abile gondoliere, conosceva i canali come il palmo della sua mano.En: Giovanni, a skilled gondolier, knew the canali like the back of his hand.It: Tuttavia, sotto l'allegria del Carnevale, una serie di misteriose sparizioni preoccupava la città.En: However, beneath the cheer of Carnevale, a series of mysterious disappearances worried the city.It: Giovanni, con un passato segreto in una organizzazione nascosta, sentiva il dovere di proteggere i suoi amici.En: Giovanni, with a secret past in a hidden organization, felt the duty to protect his friends.It: Luca, un giornalista curioso, era in città per coprire le festività.En: Luca, a curious journalist, was in town to cover the festivities.It: Aveva un occhio acuto per i dettagli e la verità sepolta.En: He had a keen eye for details and the buried truth.It: Era deciso a svelare il mistero delle sparizioni.En: He was determined to unravel the mystery of the disappearances.It: Giovanni e Luca si incontrarono per caso una sera, tra i festeggiamenti, e decisero di unire le forze.En: Giovanni and Luca met by chance one evening, amid the celebrations, and decided to join forces.It: Insieme, avrebbero esplorato i vicoli oscuri e i canali segreti.En: Together, they would explore the dark alleys and secret canali.It: Tra la folla, una figura spiccava: Elena, una misteriosa performer mascherata.En: Among the crowd, a figure stood out: Elena, a mysterious masked performer.It: I suoi occhi brillavano di un segreto silenzioso.En: Her eyes shone with a silent secret.It: Giovanni la sospettava coinvolta nel mistero, ma non era sicuro se Elena fosse un'amica o una nemica.En: Giovanni suspected her involvement in the mystery, but was not sure if Elena was a friend or foe.It: Mentre la notte avanzava, Giovanni e Luca seguirono avanti e indietro per le strade illuminate dalla luna.En: As the night progressed, Giovanni and Luca moved back and forth through the moonlit streets.It: Il suono di risate e musica riempiva l'aria.En: The sound of laughter and music filled the air.It: Ma sotto le maschere, chi si poteva davvero fidare?En: But beneath the masks, whom could they truly trust?It: Giovanni decise di seguire Elena, nascondendosi nell'ombra.En: Giovanni decided to follow Elena, hiding in the shadows.It: Una notte, Elena si infilò in un vicolo nascosto.En: One night, Elena slipped into a hidden alley.It: Giovanni la seguì, trovandosi faccia a faccia con un gruppo di figure mascherate.En: Giovanni followed her, finding himself face to face with a group of masked figures.It: La tensione riempiva l'aria.En: Tension filled the air.It: Elena era al centro di un complotto.En: Elena was at the center of a plot.It: Ma invece di lottare, Giovanni scelse di parlare.En: But instead of fighting, Giovanni chose to speak.It: "Fermatevi," disse, "possiamo risolvere questo pacificamente."En: "Stop," he said, "we can resolve this peacefully."It: Ne seguì un silenzio pesante, poi Elena fece un passo avanti.En: A heavy silence ensued, then Elena stepped forward.It: "Non sono un tuo nemico, Giovanni," confessò.En: "I am not your enemy, Giovanni," she confessed.It: "Sto cercando di proteggere qualcuno."En: "I am trying to protect someone."It: Insieme, Elena e Giovanni svelarono un complotto che minacciava di rovinare le celebrazioni del Carnevale.En: Together, Elena and Giovanni uncovered a plot that threatened to ruin the Carnevale celebrations.It: Con l'aiuto di Luca, denunciarono il piano alla polizia locale e riuscirono a prevenire ulteriori sparizioni.En: With Luca's help, they reported the plan to the local police and managed to prevent further disappearances.It: Giovanni, lasciandosi alle spalle il passato e il peso che ne derivava, si rese conto che aveva guadagnato nuovi amici.En: Giovanni, leaving behind the past and its burdens, realized he had gained new friends.It: Le origini misteriose di Elena vennero chiarite, e si unirono tutti nel festeggiare senza paura.En: The mysterious origins of Elena were clarified, and they all joined in celebrating without fear.It: Il Carnevale continuò, più brillante che mai.En: Carnevale continued, brighter than ever.It: Giovanni sentì finalmente il calore della fiducia ritrovata.En: Giovanni finally felt the warmth of newfound trust.It: Il freddo dell'inverno non riusciva a spegnere la rinnovata speranza di quei giorni.En: The winter's cold could not extinguish the renewed hope of those days.It: Venezia ritornò ad essere il luogo magico di sempre, e Giovanni imparò a fidarsi di nuovo.En: Venezia returned to being its magical self, and Giovanni learned to trust again. Vocabulary Words:the gondola: la gondolato glide: scivolarethe lantern: la lanternaflickering: tremolantethe disappearance: la sparizionethe cheer: l'allegriathe duty: il doverethe alley: il vicolothe shadow: l'ombrato unravel: svelarethe costume: il costumeto join forces: unire le forzethe plot: il complottoto trust: fidarsito confess: confessarethe hidden organization: l'organizzazione nascostathe performer: il performersparkling: scintillantethe moonlit streets: le strade illuminate dalla lunathe tension: la tensionepeacefully: pacificamenteto resolve: risolvereto prevent: prevenirethe burden: il pesothe newfound trust: la fiducia ritrovatathe mystery: il misterothe journalist: il giornalistato report: denunciarethe celebration: la celebrazionetrust: fiducia

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Serenity: Micha's Journey Through Memory and Emotion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-23-23-34-01-he Story Transcript:He: לא כל מקום מביא שלווה בלב.En: Not every place brings peace to the heart.He: האריות הרחבים העטים במוס הספרדי באחוזת בונאבנטור שבסוואנה, ג'ורג'יה, היו כאן כדי לשמור על זכרון היקר.En: The broad lion statues enveloping the mos hasfaradi in Achuzat Bonaventure in Savannah, Georgia, were here to guard the precious memory.He: מיכה הלך עם אריאל וליאה בשביל האבנים החלק יחד עם הטיפות הצעירות של גשם החורף הקל.En: Micha walked with Ariel and Lea along the smooth stone path, together with the light drops of winter rain.He: "מיכה, אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?En: "Micha, are you sure you want to continue?"He: " שאלה אריאל.En: asked Ariel.He: הרוח התחילה לנשוב יותר חזק, וענן כבד הסתיר את השמש.En: The wind began to blow stronger, and a heavy cloud concealed the sun.He: מיכה המשיך בשקט, מחשבותיו שוקעות בעין המים הקטנה שהתפתחה על הרצפה.En: Micha continued quietly, his thoughts sinking into the small puddle that formed on the ground.He: הוא בא לכאן כדי לקיים זכרון ישן ולסגור מעגל עם איש קרוב.En: He came here to honor an old memory and close a circle with a close one.He: במקום זה הוא מצא קלף חדש במסע שלו - המקום הזה היה עשוי לעזור לו להשיב לעצמו שלווה.En: Instead, he found a new card in his journey - this place might help him regain peace.He: בין המצבות, כל אחת עם סיפורה הייחודי, עמדו שלושתנו.En: Among the gravestones, each with its unique story, stood the three of them.He: מיכה הרגיש שהמקום הזה מלא בזכרונות, בזמנים טובים ובין הכואבים.En: Micha felt that this place was full of memories, both good times and painful ones.He: הם עמדו רגע, מתמודדים עם המחשבות הפנימיות וגשם טורדני.En: They stood for a moment, confronting their internal thoughts and the nagging rain.He: מיכה ידע שהליך השחרור מתחיל בכאב.En: Micha knew that the process of letting go begins with pain.He: כאשר הגשם התחזק, והרטיבות החלה לזרום על פניו, חש מחדש בכוחו של הרגע.En: As the rain intensified and wetness began to flow down his face, he felt anew the power of the moment.He: הוא החליט להמשיך אל עבר מצבה מיוחדת - כזה שהיה משמעות רבה עבורו.En: He decided to continue towards a special gravestone - one that held great significance for him.He: כעבור רגעים שחלפו במהירות אך הרגישה כמו נצח, מיכה הגיע אל המצבה.En: Moments passed quickly yet felt like an eternity, and Micha reached the gravestone.He: הגשם כבר הפך לסופה קטנה, וכמו מסתכל בטבע, הוא רואה את האותיות החרוטות - זיכרון חי ואמיתי של האהוב שהיה ואיננו עוד.En: The rain had turned into a small storm, and as he gazed at nature, he saw the engraved letters - a living and true memory of the beloved who was no longer there.He: בדממה הנפשית הפוגעת, הוא הרגיש את השחרור מציף את ליבו.En: In the poignant mental silence, he felt release flooding his heart.He: הבכי, שכמו התערבב עם המים, היה הופכת לשיכחה מתוקה, לשחרור שמילא את החלל עם דבר חדש.En: The tears, which mingled with the water, transformed into sweet forgetfulness, a release that filled the space with something new.He: מיכה הבין שהוא לא לבד עם הזכרון, אלא נושא אותו.En: Micha realized he wasn't alone with the memory but carried it with him.He: כשהרוח שככה והגשם נרגע, עמד מיכה בין העצים הענקיים, וזהרון של אור הופיע מעבר לשמיים המעוננים.En: As the wind subsided and the rain calmed, Micha stood among the giant trees, and a beam of light appeared beyond the cloudy sky.He: משהו חדש התגלה בו - קבלה של העבר ותקווה לעתיד.En: Something new revealed itself in him - acceptance of the past and hope for the future.He: עם חיוך של קלות, הוא הביט באריאל וליאה, וידע שאף על פי שאיבד מישהו יקר, הוא זכה לשמור על הרגעים היפים בליבו.En: With a gentle smile, he looked at Ariel and Lea, and he knew that despite losing someone dear, he had gained the beautiful moments to keep in his heart. Vocabulary Words:peace: שלווהbroad: רחביםenveloping: העטיםprecious: יקרconcealed: הסתירpuddle: עין המיםhonor: לקייםcircle: מעגלgravestones: מצבותintensified: התחזקengulfed: החל לזרוםsignificance: משמעותpoignant: הפוגעתrelease: שחרורmingled: התערבבforgetfulness: שיכחהsubsided: שככהbeam: זהרוןrevealed: התגלהacceptance: קבלהinternal: פנימיותnagging: טורדניconfronting: מתמודדיםeternity: נצחengraved: החרוטותpoignancy: הפוגעתflooding: מציףgentle: של קלותbeloved: אהובcloudy: מעונניםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Snowfall, Football, and the Triumph of Team Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-02-21-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: El cel estava cobert de núvols grisos que anunciaven l'enfarinada suau que emboirava l'horitzó.En: The sky was covered with gray clouds that announced the gentle snowfall that blurred the horizon.Ca: El campament d'entrenament, unes cabanes de fusta al voltant d'un gran camp nevat, es trobava a les afores de Barcelona.En: The training camp, a few wooden cabins around a large snowy field, was located on the outskirts of Barcelona.Ca: L'ambient era fred però vibrant; l'esperit de Carnaval es respirava a l'aire.En: The atmosphere was cold but vibrant; the spirit of Carnival was in the air.Ca: Els joves esportistes de l'escola havien arribat fa dos dies per preparar-se per la pròxima temporada.En: The young athletes from the school had arrived two days earlier to prepare for the upcoming season.Ca: Entre ells, tres figures destacaven: Oriol, Laia i Montserrat.En: Among them, three figures stood out: Oriol, Laia, and Montserrat.Ca: Oriol era qui més ansietat experimentava.En: Oriol was the one who experienced the most anxiety.Ca: Somiava amb ser reconegut pel seu talent al futbol i obtenir un lloc al primer onze.En: He dreamed of being recognized for his football talent and earning a place in the starting eleven.Ca: Però, pagava un preu: el seu dubte intern el devorava.En: But he paid a price: his internal doubt was consuming him.Ca: La presència de Laia, la capitana confiada, i la competitivitat de Montserrat, que gaudia superant-se cada dia, sovint el deixaven sotmès a l'ombra.En: The presence of Laia, the confident captain, and the competitiveness of Montserrat, who enjoyed surpassing herself every day, often left him overshadowed.Ca: Durant l'estada al campament, Laia liderava els entrenaments amb determinació.En: During the stay at the camp, Laia led the training sessions with determination.Ca: Oriol admirava com motivava l'equip, però no podia evitar sentir-se eclipsat.En: Oriol admired how she motivated the team, but he couldn't help feeling eclipsed.Ca: Alhora, Montserrat sempre estava disposada a demostrar que podia més.En: At the same time, Montserrat was always ready to prove she could do more.Ca: Oriol lluitava per mantenir el cap clar i veure el seu lloc al grup.En: Oriol struggled to keep a clear head and see his place in the group.Ca: Una tarda, el sol es va deixar entreveure a través dels núvols, i els raigs il·luminaven el camp de manera màgica.En: One afternoon, the sun peeked through the clouds, and the rays illuminated the field in a magical way.Ca: El moment crític arribà en un partit amistós.En: The critical moment arrived in a friendly match.Ca: Oriol conduïa la pilota cap a l'àrea contrària; el cor li bategava amb força.En: Oriol was driving the ball toward the opposing goal area; his heart was pounding.Ca: La decisió havia arribat: enfrontar-se al porter pel glòria personal o passar la pilota a Montserrat?En: The decision had come: to face the goalkeeper for personal glory or pass the ball to Montserrat?Ca: Oriol es va aturar un instant, que li semblà etern.En: Oriol stopped for a moment, which seemed eternal.Ca: Va veure Montserrat ben posicionada, el camí lliure per al gol.En: He saw Montserrat well-positioned, the path clear for a goal.Ca: Va tancar els ulls un segon, respirà profundament, i passà la pilota.En: He closed his eyes for a second, breathed deeply, and passed the ball.Ca: La reacció va ser espontània i glamurosa; la pilota va entrar a la porteria amb èxit.En: The reaction was spontaneous and glamorous; the ball successfully entered the goal.Ca: L'equip esclatà d'alegria, Oriol fou aixecat en el aire.En: The team erupted with joy, and Oriol was lifted into the air.Ca: El reconeixement de l'entrenador no es féu esperar, i les paraules van ser clares: "Oriol, avui has demostrat el que significa ser part d'un equip. Estic orgullós de tu."En: The coach's recognition didn't take long, and the words were clear: "Oriol, today you've shown what it means to be part of a team. I am proud of you."Ca: Aquell dia Oriol va aprendre que el veritable triomf no depèn d'una sola persona.En: That day Oriol learned that true triumph does not depend on a single person.Ca: L'individualisme havia quedat enrere; l'autèntic valor estava en el treball conjunt.En: Individualism had been left behind; the true value was in teamwork.Ca: Amb un somriure il·luminant el seu rostre, Oriol es va sentir parteix de l'equip, enfortit i amb confiança renovada.En: With a smile lighting up his face, Oriol felt part of the team, strengthened, and with renewed confidence.Ca: La nevada cessava, però el camp quedava ja per sempre un lloc de victòries compartides.En: The snowfall stopped, but the field remained forever a place of shared victories. Vocabulary Words:the snowfall: l'enfarinadathe horizon: l'horitzóthe outskirts: les aforesthe atmosphere: l'ambientthe spirit: l'esperitthe anxiety: l'ansietatthe doubt: el dubtethe shadow: l'ombrathe determination: la determinacióthe cloud: el núvolthe ray: el raigthe decision: la decisióthe goal: la porteriathe recognition: el reconeixementthe triumph: el triomfthe individualism: l'individualismethe value: el valorthe teamwork: el treball conjuntthe snow: la nevadathe field: el campthe cabin: la cabanathe athlete: l'esportistathe season: la temporadathe captain: la capitanathe competition: la competitivitatthe friendliness: el partit amistósthe path: el camíthe success: l'èxitthe joy: l'alegriathe coach: l'entrenador

Fluent Fiction - Hungarian: Beneath Budapest's Snow: A Friendship Forged in Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-02-19-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hideg tél Budapest fölé borult, és a Hunyadi udvarban a hó fehér takaróként terült el a földön.En: The cold winter descended upon Budapest, and in the Hunyadi courtyard, the snow spread over the ground like a white blanket.Hu: A Buda Vár romjai között néhány bátor turista mászkált, kíváncsiak voltak a város történelmi örökségére.En: Among the ruins of the Buda Vár, a few brave tourists wandered, curious about the city's historical heritage.Hu: A levegő jeges, de a látvány szívet melengető volt.En: The air was icy, but the sight was heartwarming.Hu: Zoltán, a történelem iránti szenvedélyes kutató, figyelmesen hallgatta Ilonát, a túravezetőt.En: Zoltán, a passionate researcher of history, listened attentively to Ilona, the tour guide.Hu: Ilona mindenféle régi történetet osztott meg, próbálva megmenteni a múlt emlékét a feledéstől.En: Ilona shared all sorts of old stories, trying to save the memory of the past from oblivion.Hu: Zoltán kissé ideges volt, nem gyakran szakadt ki a könyvei közül.En: Zoltán was a bit nervous; he didn't often venture out of his books.Hu: Egy belső hang azonban azt suttogta neki, hogy itt a lehetősége új kapcsolatokat találni.En: However, an inner voice whispered to him that this was an opportunity to find new connections.Hu: Közben Réka, az introvertált művész, a csoport végén ballagott.En: Meanwhile, Réka, the introverted artist, walked at the end of the group.Hu: Vázlatfüzetébe bújt, próbálta megtalálni az elveszett inspirációját.En: She was buried in her sketchbook, trying to find her lost inspiration.Hu: Az ő számára a romok látványa egyfajta varázslatot jelentett, amely talán megoldhatná kreatív blokkja gátjait.En: For her, the sight of the ruins held a kind of magic that might solve the barriers of her creative block.Hu: Zoltán félénkségét leküzdve úgy döntött, megszólítja a mellette álló Rékát.En: Overcoming his shyness, Zoltán decided to speak to Réka, who was standing next to him.Hu: "Szia, érdekelnek a történetek erről a helyről?En: "Hi, are you interested in the stories of this place?"Hu: " kérdezte, a vágy a szemében, hogy megossza tudását.En: he asked, with the desire in his eyes to share his knowledge.Hu: Réka kissé meglepődött, de látva Zoltán lelkesedését, úgy döntött, válaszol.En: Réka was somewhat surprised, but seeing Zoltán's enthusiasm, she decided to respond.Hu: "Valójában festő vagyok.En: "Actually, I'm a painter.Hu: Az ilyen történelmi helyek mind inspirálóak számomra.En: Such historic places are all inspiring to me."Hu: "Ahogy a csoport előrébb haladt, Zoltán mélyebben elmerült a beszélgetésben Rékával.En: As the group moved forward, Zoltán became more deeply immersed in the conversation with Réka.Hu: Beszélgetésük közben felfedeztek egy rejtett szegletet, ahol egy régi faragvány bújt meg a hó alatt.En: During their talk, they discovered a hidden corner where an old carving lay beneath the snow.Hu: Meghatotta őket az ábra szépsége, és a faragványt három alakot ábrázolva ábrándozni kezdtek a múlt titkairól.En: They were moved by the beauty of the figure, and seeing three figures carved, they began to daydream about the secrets of the past.Hu: "Ez a hely varázslatos," suttogta Réka, miközben gyors vázlatot készített a látványról.En: "This place is magical," Réka whispered, while making a quick sketch of the scene.Hu: Képzelete ismét szárnyalni kezdett, érezte, hogy a régi kövek új történeteket mesélnek neki.En: Her imagination began to soar again; she felt that the old stones were telling her new stories.Hu: Zoltán magabiztosan kezdett mesélni az ábra lehetséges eredetéről, történeteket szőtt arról, hogyan élhettek itt az emberek évszázadokkal ezelőtt.En: Zoltán confidently began to narrate the possible origins of the carving, weaving stories about how people might have lived here centuries ago.Hu: Réka lelkesedése ragályos volt, és Zoltán rájött, hogy ez a közös élmény milyen értékes lehet.En: Réka's enthusiasm was contagious, and Zoltán realized how valuable this shared experience could be.Hu: Mire a nap lenyugodott, és a túra véget ért, Zoltán és Réka már alig várta, hogy folytathassák a beszélgetést.En: By the time the sun had set and the tour ended, Zoltán and Réka were already eager to continue their conversation.Hu: Telefonszámot cseréltek, megígérték, hogy újabb kalandra indulnak majd együtt Budapest történelmi helyszínein.En: They exchanged phone numbers, promising to embark on another adventure together at Budapest's historical sites.Hu: Réka mosolyogva sétált vissza a hétköznapok felé, új inspirációval a fejében.En: Réka walked back to everyday life with a smile, new inspiration in her head.Hu: Zoltán pedig úgy érezte, hogy végre sikerült valódi kapcsolatot találni, közös szenvedélyüket megosztva.En: Zoltán, on the other hand, felt he had finally managed to find a genuine connection, sharing their mutual passion.Hu: A hideg téli szél közben elsodorta a két idegen félelmeit, helyet adva egy ígéretes barátságnak.En: Meanwhile, the cold winter wind blew away the fears of the two strangers, making room for a promising friendship. Vocabulary Words:descended: borultcourtyard: udvarblanket: takaróruins: romjaibrave: bátorheritage: örökségéreicy: jegesheartwarming: szívet melengetőattentively: figyelmesenoblivion: feledéstőlventure: szakadtinner: belsőwhispered: suttogtaintroverted: introvertáltsketchbook: vázlatfüzetébeinspiration: inspirációjátcreative block: kreatív blokkjashyness: félénkségéteager: alig vártagenuine: valódihistoric: történelmicarving: faragványdaydream: ábrándoznifigure: alakotimagination: képzeletesoar: szárnyalnicontagious: ragályosshared: közösfriendship: barátságnakpromising: ígéretes

Fluent Fiction - Dutch: Awakening Colors: A Botanical Collaboration Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-15-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Op een stil ochtenduur rolde de mist langzaam over de Keukenhof, en de tuinen ontwaakten voorzichtig na een lange winter.En: In the stillness of the morning hour, mist rolled slowly over the Keukenhof, and the gardens cautiously awakened after a long winter.Nl: Winter leek nog maar net te vertrekken, maar de tekenen van de lente werden al zichtbaar.En: Winter seemed to have just departed, but the signs of spring were already visible.Nl: Hier en daar stonden de vroege knoppen op het punt om zich te ontvouwen.En: Here and there, early buds were on the verge of unfolding.Nl: Tussen het geruis van bomen en het zachte gefluister van de aarde bewoog Bram langzaam over het pad.En: Among the rustling of trees and the soft whispers of the earth, Bram moved slowly along the path.Nl: Bram was een toegewijde botanicus.En: Bram was a dedicated botanist.Nl: Met een notitieblok stevig onder zijn arm liep hij langs de bloembedden.En: With a notebook firmly under his arm, he walked past the flower beds.Nl: Hij zocht naar inspiratie voor zijn nieuwe artikel, maar zijn gedachten voelden zwaar.En: He was searching for inspiration for his new article, but his thoughts felt heavy.Nl: De teksten die hij tot nu toe schreef, leken flauw en verloren hun kracht.En: The texts he had written so far seemed dull and had lost their vigor.Nl: Hij besloot om deze keer een andere weg in te slaan, op zoek naar een nieuw perspectief.En: He decided to take a different path this time, seeking a new perspective.Nl: Aan de andere kant van het park, net voorbij de grote fontein, stond Elin.En: On the other side of the park, just beyond the large fountain, stood Elin.Nl: Haar camera hing losjes om haar hals terwijl ze haar afdruipende paraplu dichtklapte.En: Her camera hung loosely around her neck as she closed her dripping umbrella.Nl: De lucht was grijs en het licht diffuus, verre van ideaal voor de levendige foto's die ze in gedachten had.En: The sky was gray and the light was diffuse, far from ideal for the vibrant photos she had in mind.Nl: Maar iets hield haar daar, misschien de belofte van verandering die in de lucht hing.En: But something kept her there, perhaps the promise of change hanging in the air.Nl: Ondanks de winterse kilte bleef ze, vastbesloten om de opkomende kleuren te vangen in deze bijzondere overgang van de seizoenen.En: Despite the winter chill, she remained determined to capture the emerging colors during this unique transition between seasons.Nl: Hun paden kruisten elkaar op een verrassende plek.En: Their paths crossed at an unexpected spot.Nl: Ze bogen zich allebei tegelijk naar een zeldzame bloem die voorzichtig zijn kopje door de bladeren stak.En: They both bent down at the same time towards a rare flower cautiously poking its head through the leaves.Nl: Bram en Elin stopten met hun bezigheden en keken elkaar aan, verbaasd en nieuwsgierig.En: Bram and Elin stopped their activities and looked at each other, surprised and curious.Nl: Hun gedeelde fascinatie voor deze fragiele verschijning leidde tot een gesprek over hun liefde voor de natuur.En: Their shared fascination for this fragile appearance led to a conversation about their love for nature.Nl: "Wist je dat deze bloem maar een paar weken bloeit?"En: "Did you know that this flower only blooms for a few weeks?"Nl: vroeg Bram, terwijl hij zorgvuldig notities maakte.En: asked Bram, while carefully taking notes.Nl: Elin glimlachte en knikte.En: Elin smiled and nodded.Nl: "Ja, en het licht vandaag maakt het nog bijzonderder," antwoordde ze, terwijl ze haar lens draaide om de bloem perfect vast te leggen.En: "Yes, and the light today makes it even more special," she replied, twisting her lens to perfectly capture the flower.Nl: Het gesprek vloeide vanzelfsprekend, als een kabbelend beekje, en al gauw deelden ze ideeën, dromen en verhalen.En: The conversation flowed naturally, like a babbling brook, and soon they were sharing ideas, dreams, and stories.Nl: "Bram, waarom maken we niet samen iets?En: "Bram, why don't we create something together?Nl: Mijn foto's, jouw woorden," stelde Elin voor.En: My photos, your words," suggested Elin.Nl: Er was een sprankeling in haar ogen die Bram inspireerde.En: There was a sparkle in her eyes that inspired Bram.Nl: Het was alsof dat ene zeldzame moment, gedeeld tussen hen beiden, alles in een nieuw licht zette.En: It was as if that one rare moment, shared between them, cast everything in a new light.Nl: Bram voelde de passie voor zijn schrijven weer oplaaien.En: Bram felt the passion for his writing rekindle.Nl: Elin leerde dat zelfs onder grijze luchten prachtige verhalen schuilden.En: Elin learned that even under gray skies, beautiful stories were hidden.Nl: Zij wandelden samen verder, pratend en lachend, en besloten ter plekke hun plannen voor de Valentijnsdag voor te bereiden: een gezamenlijke expositie die de schoonheid van de seizoensovergang viert.En: They walked together further, talking and laughing, and decided then and there to prepare their plans for Valentine's Day: a joint exhibition celebrating the beauty of the seasonal transition.Nl: De Keukenhof genoot van hun energie, klaar om binnenkort in volle bloei te te staan, net zoals hun nieuwe samenwerking.En: The Keukenhof enjoyed their energy, ready to soon be in full bloom, just like their new collaboration.Nl: En zo begonnen Bram en Elin aan een nieuw hoofdstuk, waarin woorden en beelden samenkwamen, precies daar waar ze elkaar hadden gevonden, tussen de eerste bloemen van de lente.En: And so, Bram and Elin began a new chapter, where words and images came together, precisely where they had found each other, among the first flowers of spring. Vocabulary Words:stillness: stiltemist: mistcautiously: voorzichtigbuds: knoppenunfolding: ontvouwenrustling: geruisbotanist: botanicusnotebook: notitieblokvigor: krachtperspective: perspectieffountain: fonteinloose: losjesdiffuse: diffuusemerging: opkomendecapture: vangenrare: zeldzaamconversation: gesprekfragile: fragieleappearance: verschijningfascination: fascinatierekindle: oplaaientransition: overgangexhibition: expositiechapter: hoofdstukemerging: opkomendeinspiration: inspiratiepromise: beloftetransition: overgangbent down: bogensparkle: sprankeling

Fluent Fiction - Catalan: Unveiling Gaudí's Secret: A Park Güell Winter Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-02-15-23-34-01-ca Story Transcript:Ca: La brisa fresca de l'hivern acariciava suaument les fulles dels arbres de Park Güell.En: The cool winter breeze gently caressed the leaves of the trees in Park Güell.Ca: Laia caminava tranquil·lament pel parc, gaudint de la bellesa peculiar de les formes arquitectòniques de Gaudí.En: Laia walked calmly through the park, enjoying the peculiar beauty of Gaudí's architectural forms.Ca: Aquell matí, el seu cor bategava amb una barreja d'expectació i calma.En: That morning, her heart beat with a mixture of anticipation and calm.Ca: No gaire lluny, Oriol, el guia turístic, explicava amb entusiasme les històries del parc a un grup de visitants embadalits.En: Not far away, Oriol, the tour guide, enthusiastically explained the park's stories to a group of captivated visitors.Ca: Pau, amb la càmera a les mans, capturava cada instant màgic amb el seu objectiu.En: Pau, camera in hand, captured every magical moment with his lens.Ca: De sobte, Laia va notar alguna cosa insòlita.En: Suddenly, Laia noticed something unusual.Ca: Entre els bancs ceràmics, mig amagat, hi havia un sobre groguenc.En: Among the ceramic benches, half-hidden, there was a yellowish envelope.Ca: Semblava vell, com si el temps l'hagués ignorat fins aquell moment.En: It looked old, as if time had ignored it until that moment.Ca: Laia va mirar al voltant i, amb precaució, va agafar el sobre.En: Laia looked around and, cautiously, picked up the envelope.Ca: Curiosa i una mica nerviosa, va obrir-lo amb les seves mans lleugerament tremoloses.En: Curious and a little nervous, she opened it with her slightly trembling hands.Ca: A l'interior, hi havia papers i dibuixos que semblaven esbossos de Gaudí.En: Inside, there were papers and drawings that seemed to be Gaudí's sketches.Ca: La Laia va comprendre que necessitava ajuda per desxifrar aquell misteri.En: Laia understood that she needed help to decipher this mystery.Ca: Ràpidament, va buscar Oriol i Pau per explicar-los la descoberta.En: Quickly, she sought out Oriol and Pau to explain her discovery.Ca: "Això podria ser increïble", va dir Laia, els ulls brillants d'emoció.En: "This could be incredible," said Laia, her eyes shining with excitement.Ca: "Si és un missatge de Gaudí, podríem trobar una part amagada de la seva obra."En: "If it's a message from Gaudí, we might find a hidden part of his work."Ca: Oriol, sempre disposat per a una aventura, va assentir.En: Oriol, always ready for an adventure, nodded.Ca: "Conec cada racó del parc.En: "I know every corner of the park.Ca: Anem a buscar més pistes."En: Let's go look for more clues."Ca: Pau, encara processant les implicacions del que havien trobat, va somriure lleugerament.En: Pau, still processing the implications of what they had found, smiled slightly.Ca: "Veuré si puc identificar algun lloc amb aquestes imatges."En: "I'll see if I can identify any locations with these images."Ca: Els tres van començar a investigar, evitant les multituds de turistes que omplien les zones més concorregudes del parc.En: The three began to investigate, avoiding the crowds of tourists that filled the busier areas of the park.Ca: Amb paciència i discreció, van analitzar cada detall dels esbossos i comparaven com coincidia amb el parc actual.En: With patience and discretion, they analyzed every detail of the sketches and compared how they matched with the current park.Ca: A mesura que avançaven, les pistes es van anar desvelant.En: As they progressed, the clues began to unfold.Ca: Un dels dibuixos semblava indicar una àrea específica amb una perspectiva única.En: One of the drawings seemed to indicate a specific area with a unique perspective.Ca: Quan hi van arribar, van trobar una petita entrada oculta darrere d'una cortina de plantes.En: When they arrived there, they found a small entrance hidden behind a curtain of plants.Ca: Amb el cor accelerat, Laia, Oriol i Pau van penetrar en l'alçova oculta.En: With hearts racing, Laia, Oriol, and Pau ventured into the hidden alcove.Ca: A l'interior, van descobrir antigues plànols i escrits que revelaven la visió original de Gaudí per al parc; una part oblidada de la seva història.En: Inside, they discovered old plans and writings revealing Gaudí's original vision for the park; a forgotten part of his history.Ca: Laia va sentir com si hagués descobert un tresor ocult de la seva ciutat, un fragment que enriquiria el seu treball acadèmic i la seva passió per Gaudí.En: Laia felt as if she had discovered a hidden treasure of her city, a fragment that would enrich her academic work and her passion for Gaudí.Ca: En aquell moment, va veure que colaborar i compartir el seu amor per la història amb els altres podia portar a grans descobriments.En: In that moment, she saw that collaborating and sharing her love for history with others could lead to great discoveries.Ca: Sortint del seu amagatall, els tres amics es van adonar de la importància d'aquell moment.En: Emerging from their hideout, the three friends realized the significance of that moment.Ca: En aquell vespre fred d'hivern, mentre les llums de Barcelona s'encenien, Laia sabia que, amb l'ajuda d'Oriol i Pau, havia canviat el rumb de la història, no només per a ella sinó també per a tothom que estimava la màgia de Gaudí.En: On that cold winter evening, as the lights of Barcelona lit up, Laia knew that, with the help of Oriol and Pau, she had changed the course of history, not just for herself but also for everyone who loved the magic of Gaudí. Vocabulary Words:the breeze: la brisato caress: acariciarpeculiar: peculiarthe guide: el guiaenthusiastically: amb entusiasmethe tourists: els turistescaptivated: embadalitsto capture: capturarthe lens: l'objectiuunusual: insòlit/athe envelope: el sobreto pick up: agafarcautiously: amb precauciótrembling: tremolós/athe sketches: els esbossosto decipher: desxifrarthe clue: la pistato unfold: desvelarthe curtain: la cortinathe alcove: l'alçovato reveal: revelarthe treasure: el tresorto enrich: enriquiracademic: acadèmic/athe drawing: el dibuixto avoid: evitarthe crowd: la multitudthe discovery: la descobertato share: compartirto change: canviar

Fluent Fiction - Catalan: A Winter Tale: Love & History at Castell de Montjuïc Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-02-14-23-34-01-ca Story Transcript:Ca: A l'alba d'un dia clar d'hivern, el castell de Montjuïc es despertava amb un aire fred i nítid.En: At dawn on a clear winter day, the castell de Montjuïc awoke with a cold and crisp air.Ca: Els visitants arribaven a poc a poc, cautelosos sobre el gel que cobria les pedres que havien estat testimonis de tants esdeveniments històrics.En: Visitors arrived slowly, cautious of the ice covering the stones that had witnessed so many historical events.Ca: Martí, amb el seu abric fosc i la càmera penjant al coll, passejava lentament, permès pel silenci que encara dominava abans que els tours començessin.En: Martí, with his dark coat and camera hanging around his neck, walked slowly, basking in the silence that still dominated before the tours began.Ca: Entre els primers grups, Laia arribava amb la seva llibreta de dibuix.En: Among the first groups, Laia arrived with her sketchbook.Ca: Els seus ulls brillaven davant les torres del castell, i Pau, al seu costat, observava tot amb una curiositat relaxada.En: Her eyes shone before the towers of the castle, and Pau, by her side, observed everything with a relaxed curiosity.Ca: Inesperadament, una brisa forta va separar Pau del grup, fent que es quedés enrere.En: Unexpectedly, a strong breeze separated Pau from the group, leaving him behind.Ca: "Laia," va cridar Martí, aturant-se quan els seus camins es van creuar prop de la muralla principal.En: "Laia," called Martí, stopping when their paths crossed near the main wall.Ca: "Sembla que el teu amic s'ha quedat enrere."En: "It seems your friend has been left behind."Ca: "Sí, sempre es distreu fàcilment," va riure Laia.En: "Yes, he always gets easily distracted," laughed Laia.Ca: "Encantada de conèixer-te, sóc Laia. Aquest és el meu projecte d'art sobre el castell. I tu?"En: "Nice to meet you, I'm Laia. This is my art project about the castle. And you?"Ca: "Martí. M'encanta la història i aquest lloc és perfecte per aprendre més. Cada racó d'aquí sembla tenir una història a explicar," va dir Martí amb timidesa.En: "Martí. I love history, and this place is perfect for learning more. Every corner here seems to have a story to tell," Martí said shyly.Ca: Laia va sonriure. "Em podries ajudar? Vull capturar l'autèntic Montjuïc. Però... tinc por de no fer-ho bé."En: Laia smiled. "Could you help me? I want to capture the authentic Montjuïc. But… I'm afraid I might not do it well."Ca: Martí va dubtar, però després va decidir compartir el seu coneixement. "Mira, per exemple, aquesta part del castell va ser utilitzada com a presó. Té un passat interessant."En: Martí hesitated but then decided to share his knowledge. "Look, for instance, this part of the castle was used as a prison. It has an interesting past."Ca: Van caminar junts, Martí parlant animadament sobre els esdeveniments, mentre Laia prenia notes ràpides, fascinada.En: They walked together, Martí speaking enthusiastically about the events, while Laia took quick notes, fascinated.Ca: A la tarda, sobre els merlets del castell, el vent s'intensificava, i els ocells volaven baix.En: In the afternoon, upon the battlements of the castle, the wind intensified, and the birds flew low.Ca: Martí i Laia es van aturar a admirar la vista del port.En: Martí and Laia stopped to admire the view of the port.Ca: En aquell moment, els seus depressors es van fer una pausa, deixant que l'escenari i el silenci parlessin per ells.En: At that moment, their thoughts paused, allowing the scene and silence to speak for them.Ca: "Em sento inspirada," va admetre Laia.En: "I feel inspired," Laia admitted.Ca: "La teva passió pels detalls m'ajuda a veure realment aquest lloc."En: "Your passion for details helps me really see this place."Ca: "A mi em costa parlar tant de la història... però és bo compartir-ho amb algú tan entusiasta," va confessar Martí.En: "For me, it's hard to talk so much about history... but it's nice to share it with someone so enthusiastic," Martí confessed.Ca: Van mirar-se fixament i van sentir un corrent càlid que anava més enllà del fred hivernenc.En: They looked at each other intently and felt a warm current that went beyond the winter cold.Ca: Quan el sol s'amagava darrere de les muntanyes, van decidir continuar l'exploració de la ciutat junts, un reflex tranquil de les seves noves perspectives.En: As the sun hid behind the mountains, they decided to continue exploring the city together, a calm reflection of their new perspectives.Ca: Així, un tour aparentment ordinari al castell de Montjuïc es va convertir en el començament de quelcom especial.En: Thus, an apparently ordinary tour of the castell de Montjuïc turned into the beginning of something special.Ca: Martí va aprendre a no amagar les seves passions, i Laia va trobar valor en les diverses visions del món.En: Martí learned not to hide his passions, and Laia found value in the diverse visions of the world.Ca: Al final, el que realment havien descobert era l'inici d'una amistat que es transformava en una història d'amor, sota la vella ombra del castell vigilat per les estrelles de Barcelona.En: In the end, what they had truly discovered was the start of a friendship that transformed into a love story, under the old shadow of the castle watched over by the stars of Barcelona. Vocabulary Words:dawn: l'albastone: la pedratour: el tourcastle: el castellbreeze: la brisagroup: el gruppath: el camíwall: la murallatower: la torrejail: la presóevent: l'esdevenimentport: el portnotebook: la llibretasketchbook: la llibreta de dibuixfriend: l'amicsilence: el silencicorner: el racóprison: la presópast: el passatbattlement: el merletwind: el ventbird: l'ocellview: la vistaenthusiasm: l'entusiasmestory: la històriashadow: l'ombrastar: l'estrellamountain: la muntanyareflection: el reflexhistory: la història

Fluent Fiction - Hebrew: A Heroic Purim: Courage and Friendship in Jerusalem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-09-23-34-01-he Story Transcript:He: בירושלים בעיר העתיקה הייתה אווירה מיוחדת.En: In Jerusalem, in the old city, there was a special atmosphere.He: בין האבנים העתיקות והשבילים המתפתלים, חגיגות פורים הגיעו לשיאן.En: Among the ancient stones and winding paths, the Purim celebrations reached their peak.He: רעש של שירים, צחוק ותלבושות צבעוניות מלא את הכיכר.En: The noise of songs, laughter, and colorful costumes filled the square.He: הריח של אוזני המן התערבב בריחות הדוכנים שסביב.En: The smell of hamantaschen mingled with the scents of the stalls around.He: מרים, אליהו ושירה טיילו יחד ברחובות.En: Miriam, Elijah, and Shira walked together through the streets.He: מרים התלבשה בתחפושת מלכת אסתר, אבל מחשבותיה היו במקום אחר.En: Miriam dressed up in a Queen Esther costume, but her thoughts were elsewhere.He: היא דאגה לאימה החולה, שנשארה בבית.En: She was worried about her sick mother, who stayed at home.He: אליהו הסתכל סביב בעיניים נוצצות.En: Elijah looked around with sparkling eyes.He: הוא אהב את המסורת, אבל עמוק בפנים חלם על הרפתקאות חדשות.En: He loved the tradition but secretly dreamed of new adventures.He: שירה, עטויה בשמלה פרחונית, רקדה בין החצרות הצרים וכל הזמן צחקה ועשתה שמח.En: Shira, clad in a floral dress, danced between the narrow courtyards and was constantly laughing and creating joy.He: פתאום, בתוך הקהל הצפוף, קרה מה שמרים הכי חששה ממנו – אמא שלה שהייתה לצידה, איבדה את הכרתה והתמוטטה.En: Suddenly, in the crowded audience, what Miriam feared most happened – her mother, who was beside her, lost consciousness and collapsed.He: הדאגה בחיוכי מרים התעצמה.En: The concern in Miriam's smiles intensified.He: הרחובות היו מלאים אנשים, והיה קשה לזוז או לקרוא לעזרה.En: The streets were packed with people, making it difficult to move or call for help.He: מרים נאלצה להחליט: האם להמתין לעזרה או לרוץ בעצמה ללכת למצוא עזרה רפואית?En: Miriam had to decide: should she wait for help or run herself to find medical assistance?He: שירה אמרה, "אני אשאר עם אמך.En: Shira said, "I'll stay with your mother.He: לכי, מרים, תמצאי רופא מהר!En: Go, Miriam, find a doctor quickly!"He: "בלי לחשוב פעמיים, מרים פרצה דרך בין האנשים והחלה לרוץ בסמטאות הצרות.En: Without thinking twice, Miriam forged a path through the people and began to run through the narrow alleys.He: התלבשה שלה התבדרה מאחוריה כמו דגל נישא ברוח הקרה של החורף.En: Her costume fluttered behind her like a flag carried by the cold winter wind.He: היא נכנסה לאחת הסמטאות הצרות והחשוכות, בתקווה למצוא מישהו שיוכל לעזור.En: She entered one of the narrow and dark alleys, hoping to find someone who could help.He: בינתיים, אליהו רץ לחפש חובש מתנדב.En: Meanwhile, Elijah ran to find a volunteer medic.He: הוא מצא מתנדב שהלך איתו במהירות חזרה למקום בו חיכתה שירה ליד האם.En: He found a volunteer who quickly went back with him to where Shira was waiting by the mother.He: כשמרים חזרה עם רופא, האם של מרים כבר קיבלה טיפול ראשוני והיא החלה להתעורר.En: By the time Miriam returned with a doctor, her mother had already received initial treatment and was starting to wake up.He: אנשים בקהל הריעו בשמחה כשהתברר שהאם התאוששה והייתה במצב יציב.En: The crowd cheered with joy when it became clear that the mother had recovered and was in a stable condition.He: מרים נשמה לרווחה, מודה על כך שהיא הצליחה בעזרתם של חבריה.En: Miriam breathed a sigh of relief, thankful that she succeeded with her friends' help.He: היא הבינה שהיא לא לבד ושהיא חזקה יותר ממה שחשבה.En: She realized she wasn't alone and that she was stronger than she thought.He: עם חיוך על השפתיים ודמעות של הקלה, מרים חיבקה את חבריה וחזרה להינות מהפורים – כעת, יותר מתמיד, מוכנה לשמוח ולהיות לצד אימה.En: With a smile on her face and tears of relief, Miriam hugged her friends and returned to enjoy Purim – now, more than ever, ready to celebrate and be by her mother's side.He: השמחה התפרצה מחדש בין הרחובות העתיקים של ירושלים כשהבינה שהחגיגה היא על גבורות, אמונה וידידות אמיתית.En: The joy erupted once again through the ancient streets of Jerusalem as she understood that the celebration was about heroism, faith, and true friendship. Vocabulary Words:atmosphere: אווירהwinding: מתפתליםcelebrations: חגיגותreached: הגיעוpeak: לשיאןmingled: התערבבscents: ריחותcostume: תחפושתsparkling: נוצצותtradition: מסורתclad: עטויהcourtyards: חצרותcollapse: התמוטטהintensified: התעצמהpacked: מלאיםassistance: עזרהforged: פרצהfluttered: התבדרהvolunteer: מתנדבinitial: ראשוניtreatment: טיפולcheered: הריעוstable: יציבrelief: הקלהheroism: גבורותfaith: אמונהfriendship: ידידותancient: עתיקיםrealized: הבינהembraced: חיבקהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Amidst Zoos and Shadows: A New Family Journey in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-07-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven Amsterdam was grijs.En: The sky above Amsterdam was gray.Nl: Er hing een lichte winterkou in de lucht.En: There was a slight winter chill in the air.Nl: Artis Royal Zoo was druk, gevuld met kinderen in dikke jassen, gezinnen en stelletjes hand in hand.En: Artis Royal Zoo was busy, filled with children in thick coats, families, and couples holding hands.Nl: Tussen hen liep Bram, met zijn ouders Sofie en Lotte.En: Among them walked Bram, with his parents Sofie and Lotte.Nl: Dit was hun eerste gezinsuitje sinds de scheiding.En: This was their first family outing since the divorce.Nl: Bram droeg een rode muts en hield de handen van zijn ouders stevig vast.En: Bram wore a red hat and held his parents' hands tight.Nl: Hij droomde van een dag vol vreugde, een dag waarop alles voelde als vroeger.En: He dreamed of a day full of joy, a day when everything felt like it used to.Nl: "Laten we naar de leeuwen gaan!"En: "Let's go see the lions!"Nl: riep hij enthousiast, maar zijn ogen zochten naar iets meer dan alleen dieren.En: he called out enthusiastically, but his eyes searched for more than just animals.Nl: Hij zocht glimlachjes, een gedeeld blik tussen zijn ouders, iets waardoor het gezin heel aanvoelde.En: He sought smiles, a shared glance between his parents, something that would make the family feel whole.Nl: Onderweg naar de leeuwenstop zag Bram dat Sofie en Lotte elkaar nauwelijks aankeken.En: On the way to the lions' area, Bram saw that Sofie and Lotte hardly looked at each other.Nl: Er was een onzichtbare spanning voelbaar.En: There was an invisible tension.Nl: "Misschien helpt een ijsje," dacht Bram, en hij stelde voor om hun favoriete smaken te halen.En: "Maybe an ice cream will help," thought Bram, and he suggested getting their favorite flavors.Nl: Ze stemden in, en voor een moment leek iedereen echt blij.En: They agreed, and for a moment, everyone seemed genuinely happy.Nl: De koude lucht maakte het ijs desalniettemin minder populair, en ze lachten samen over hun bevroren vingers.En: The cold air made the ice cream less popular, and they laughed together about their frozen fingers.Nl: Bij de pinguïns vroeg Bram om een foto.En: By the penguins, Bram asked for a photo.Nl: "Kunnen we er samen op?"En: "Can we be in it together?"Nl: Hij stond tussen hen in, voelde de warmte van hun nabijheid en hoopte dat de glimlach voor de camera oprecht was.En: He stood between them, felt the warmth of their closeness, and hoped that the smiles for the camera were genuine.Nl: Het hoogtepunt van de dag kwam bij het aquarium.En: The highlight of the day was at the aquarium.Nl: De rust van het blauw om hen heen en de sierlijk zwemmende vissen.En: The calm of the blue surroundings and the gracefully swimming fish.Nl: Plots stopte Bram bij de zeepaardjes.En: Suddenly, Bram stopped at the seahorses.Nl: Hij zag hoe ze dicht bij elkaar zwommen, als een paar dat nooit gescheiden werd.En: He saw how they swam close to each other, like a pair never separated.Nl: "Ik wil dat wij ook zo zijn," liet hij het ineens uitglijden, zijn stem vol verlangen en kwetsbaarheid.En: "I want us to be like that too," he suddenly let slip, his voice full of longing and vulnerability.Nl: Het was stil.En: It was silent.Nl: Het geluid van bubbels en stromend water vulde de ruimte.En: The sound of bubbles and flowing water filled the space.Nl: Sofie keek naar Lotte, en Lotte naar Bram.En: Sofie looked at Lotte, and Lotte at Bram.Nl: Sofie knielde neer en zei zachtjes, "Bram, we houden heel veel van je.En: Sofie knelt down and said softly, "Bram, we love you very much.Nl: En hoewel dingen anders zijn, blijft onze liefde hetzelfde."En: And although things are different, our love remains the same."Nl: Lotte knikte.En: Lotte nodded.Nl: "We zijn altijd een familie, op een nieuwe manier."En: "We are always a family, in a new way."Nl: De rest van de dag ging verder met meer dieren, meer gelach en zelfs met een speels sneeuwgevecht bij de uitgang van de zoo.En: The rest of the day went on with more animals, more laughter, and even a playful snowball fight at the zoo's exit.Nl: Bram voelde een verandering in zichzelf.En: Bram felt a change within himself.Nl: Zijn familie was anders, ja, maar er was nog steeds warmte, nog steeds liefde.En: His family was different, yes, but there was still warmth, still love.Nl: Toen de zon onderging en ze de dierentuin verlieten, keek Bram naar hun schaduwen die samen op de grond vielen, anders maar samen.En: As the sun set and they left the zoo, Bram looked at their shadows cast together on the ground, different but together.Nl: Hij glimlachte en wist dat hoewel de dingen veranderd waren, het oké was.En: He smiled and knew that although things had changed, it was okay.Nl: Samen hadden ze een goede dag gehad, en dat telde.En: Together they had had a good day, and that counted. Vocabulary Words:slight: lichtechill: kououting: gezinsuitjedivorce: scheidingintention: bedoelingholding: vasthoudeninvisible: onzichtbaregenuine: oprechthighlight: hoogtepuntgracefully: sierlijkvulnerability: kwetsbaarheidbubbles: bubbelsflowing: stromendgazes: blikkenknelt: knieldesurroundings: omgevingshared: gedeeldsmiles: glimlachjessuggested: stelde voorflavors: smakenlaughter: gelachphoto: fotogenuinely: echtpenguins: pinguïnsseparate: gescheidendespite: desalnietteminfamilies: gezinnenwarmth: warmteplayful: speelscast: vielen