Podcasts about en among

Fluent Fiction - Catalan: Unintentional Protest: Jordi's Unexpected Leadership Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-04-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Un dissabte tardorenc, Las Ramblas de Barcelona estava plena de gent.En: One autumn Saturday, Las Ramblas in Barcelona was full of people.Ca: Els arbres lluïen colors grocs i taronges, i l'aire fresc invitava a caminar per aquell carrer tan conegut.En: The trees displayed yellow and orange colors, and the fresh air invited a walk along that well-known street.Ca: Entre turistes i venedors, hi havia Jordi, un noi jove i despreocupat que adorava els animals.En: Among tourists and vendors, there was Jordi, a carefree young guy who loved animals.Ca: Aquell dia, pensava participar en una desfilada per celebrar el Dia Mundial dels Animals.En: That day, he planned to participate in a parade to celebrate World Animal Day.Ca: Amb un somriure a la cara, Jordi es movia entre la multitud buscant l'inici del que ell creia que era una festa d'animals.En: With a smile on his face, Jordi moved through the crowd looking for the beginning of what he believed was an animal festival.Ca: Portava una gorra amb orelles de gat, un detall que li semblava perfecte per l'ocasió.En: He wore a cap with cat ears, a detail he thought was perfect for the occasion.Ca: De sobte, va veure un grup amb pancartes i va sentir crits d'entusiasme.En: Suddenly, he saw a group with banners and heard enthusiastic shouts.Ca: Sense pensar-s'ho, es va unir al grup, plens de passió i energia.En: Without thinking twice, he joined the group, full of passion and energy.Ca: Al seu costat, Marina i Pau també estaven allà, però amb una missió diferent.En: Next to him, Marina and Pau were also there, but with a different mission.Ca: Ells sabien que es tractava d'una protesta política, però van veure la il·lusió de Jordi i no el van voler alertar de l'error.En: They knew it was a political protest, but they saw Jordi's excitement and didn't want to alert him to his mistake.Ca: Jordi aplaudia i cridava sense saber exactament què deien els lemes, però estava convençut que era tot per una bona causa.En: Jordi clapped and shouted without knowing exactly what the slogans were about, but he was convinced it was all for a good cause.Ca: Mentre avançaven pels carrers, les seves gesticulacions exagerades i els seus crits plens d'entusiasme van començar a atreure l'atenció dels altres manifestants.En: As they moved through the streets, his exaggerated gestures and enthusiastic shouts began to attract the attention of the other protestors.Ca: Malauradament, el seu divertit equívoc es feia cada cop més evident.En: Unfortunately, his amusing misunderstanding was becoming more apparent.Ca: Els organitzadors es van fixar en ell i, creient-lo un líder enèrgic, el van convidar a pujar a un escenari improvisat.En: The organizers noticed him and, thinking he was an energetic leader, invited him to step onto an improvised stage.Ca: Jordi va acceptar l'oportunitat amb encant, pensant que finalment havia estat reconegut per la seva passió pels drets dels animals.En: Jordi accepted the opportunity with charm, thinking he was finally being recognized for his passion for animal rights.Ca: Quan va pujar, es va adonar de la serietat del moment.En: Once he got up, he realized the seriousness of the moment.Ca: Es trobava davant d'un públic esperant un discurs significatiu.En: He found himself in front of an audience expecting a meaningful speech.Ca: Amb el cor bategant ràpidament, Jordi va parlar amb espontaneïtat i humor.En: With his heart beating rapidly, Jordi spoke with spontaneity and humor.Ca: Va començar dient que els animals mereixen amor i respecte, cosa que tothom va entendre i aplaudir.En: He started by saying that animals deserve love and respect, something everyone understood and applauded.Ca: Quan va intentar lligar això amb la causa política, els seus mots es van convertir en un divertit caos.En: When he tried to tie this to the political cause, his words turned into a funny chaos.Ca: Les expressions confoses i les rialles dels assistents el van fer adonar-se que estava molt lluny de la realitat del moment.En: The confused expressions and laughter of the attendees made him realize he was far from the reality of the moment.Ca: Finalment, va cloure simplement: "Donem-nos suport els uns als altres, siguin persones o animals!En: Finally, he simply concluded: "Let's support each other, whether we are people or animals!"Ca: " Aquella innocència va guanyar el cor de la gent, que va trencar a aplaudir amb alegria.En: That innocence won the hearts of the people, who burst into joyful applause.Ca: Després de baixar, Marina i Pau el van felicitar.En: After stepping down, Marina and Pau congratulated him.Ca: Jordi es va adonar que s'havia ficat en una situació inesperada, però també va veure que, amb el seu discurs, havia aconseguit unir a la gent encara que fos involuntàriament.En: Jordi realized he had gotten himself into an unexpected situation, but he also saw that, with his speech, he had managed to unite people even if unintentionally.Ca: A mesura que s'allunyava, es va prometre prestar més atenció a les coses que l'envoltaven, sabent que el primer pas per tenir un impacte és entendre realment el que està passant.En: As he walked away, he promised himself to pay more attention to the things around him, knowing that the first step to making an impact is truly understanding what is going on.Ca: Així, el noi somiador que va fer riure a tothom va marxar de Las Ramblas amb un nou compromís cap a causes que van molt més enllà del que aparenten a primera vista.En: Thus, the dreamy boy who made everyone laugh walked away from Las Ramblas with a new commitment to causes that go far beyond what they seem at first glance.Ca: Aquell dia, ell no només havia participat en una protesta –havia après una valuosa lliçó de vida.En: That day, he had not only taken part in a protest—he had learned a valuable life lesson. Vocabulary Words:autumn: la tardorcarefree: despreocupatvendors: els venedorsbanners: les pancartesslogans: els lemesexaggerated: exageradesmisunderstanding: l'equívocorganizers: els organitzadorsleader: el líderstage: l'escenarispontaneity: l'espontaneïtathumor: l'humorchaos: el caosexpressions: les expressionslaughter: les riallesinnocence: la innocènciaaudience: el públiccommitment: el compromísimpact: l'impactegestures: les gesticulacionsattention: l'atencióunexpected: inesperadalesson: la lliçófestival: la festamission: la missióconfused: confosesenthusiasm: l'entusiasmerights: els dretsinnocent: innocentsprotest: la protesta

Fluent Fiction - Italian: Autumn Sunsets and Serendipitous Encounters in Piazza Navona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-07-38-20-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava sopra Piazza Navona, tingendo tutto di una luce dorata.En: The autumn sun shone above Piazza Navona, tinting everything with a golden light.It: Le foglie cadevano danzando leggere al vento, mentre le bancarelle di artisti riempivano la piazza.En: The leaves fell, dancing lightly in the wind, while artists' stalls filled the square.It: I turisti e gli abitanti locali passeggiavano, ammirando le opere d'arte esposte.En: Tourists and locals strolled, admiring the artworks on display.It: Tra la folla, Giulia si sentiva un po' persa.En: Among the crowd, Giulia felt a bit lost.It: Si era trasferita a Roma da poco e la città le sembrava ancora un enigma da risolvere.En: She had recently moved to Rome and the city still seemed like a puzzle to solve.It: Nonostante la sua timidezza, Giulia era irrimediabilmente attratta dalle opere d'arte.En: Despite her shyness, Giulia was irresistibly drawn to the artworks.It: Studiava con attenzione un dipinto ad olio che raffigurava un elegante paesaggio rinascimentale.En: She carefully studied an oil painting depicting an elegant Renaissance landscape.It: Il colore caldo del dipinto le ricordava i suoi studi universitari e un'ondata di nostalgia la travolse.En: The warm color of the painting reminded her of her university studies, and a wave of nostalgia swept over her.It: Accanto a lei c'era un giovane con i capelli ricci e una giacca scolorita.En: Next to her was a young man with curly hair and a faded jacket.It: Anche lui sembrava preso dalla stessa opera.En: He too seemed captivated by the same piece.It: Davide, infatti, era il pittore del quadro che stavano ammirando.En: Davide, in fact, was the painter of the picture they were admiring.It: Da settimane si preparava per il festival, sperando di vendere almeno un quadro.En: For weeks, he had been preparing for the festival, hoping to sell at least one painting.It: Ma la mattina era ormai passata senza alcuna vendita e Davide si sentiva un po' scoraggiato.En: But the morning had passed without any sales, and Davide felt a bit discouraged.It: Tuttavia, quando notò l'attenzione di Giulia, decise di cogliere l'occasione.En: However, when he noticed Giulia's interest, he decided to seize the moment.It: "Ti piace il mio dipinto?"En: "Do you like my painting?"It: chiese Davide con un sorriso timido.En: asked Davide with a shy smile.It: Giulia alzò lo sguardo, sorpresa.En: Giulia looked up, surprised.It: "Oh, sì!En: "Oh, yes!It: È tuo?En: Is it yours?It: È magnifico!En: It's magnificent!It: Mi ricorda il lavoro di Piero della Francesca."En: It reminds me of the work of Piero della Francesca."It: Gli occhi di Davide si illuminarono.En: Davide's eyes lit up.It: "Anche tu ami Piero?En: "Do you love Piero too?It: È uno dei miei preferiti!En: He's one of my favorites!It: Ho cercato di catturare la sua luce."En: I tried to capture his light."It: Inaspettatamente, una conversazione fluida e naturale nacque tra di loro.En: Unexpectedly, a fluid and natural conversation arose between them.It: Parlarono delle linee del dipinto, della profondità dei colori, e delle sfide di vivere in una città nuova e competitiva.En: They talked about the lines of the painting, the depth of the colors, and the challenges of living in a new and competitive city.It: Davide raccontò a Giulia dei suoi tentativi di farsi un nome a Roma, mentre Giulia condivise la sua passione per l'arte storica e il suo recente trasferimento.En: Davide told Giulia about his attempts to make a name for himself in Rome, while Giulia shared her passion for historical art and her recent move.It: Mentre parlavano, Luca, amico di Davide e proprietario di una galleria d'arte, si avvicinò a loro.En: As they talked, Luca, a friend of Davide and owner of an art gallery, approached them.It: "Vedo che il tuo lavoro sta facendo colpo, Davide!En: "I see your work is making an impression, Davide!"It: ", disse con una risata cordial.En: he said with a cordial laugh.It: "Vi lascio al vostro dibattito artistico."En: "I'll leave you to your artistic debate."It: Dopo ancora qualche minuto di scambio, Giulia e Davide si resero conto che la folla attorno a loro era diminuita.En: After a few more minutes of exchange, Giulia and Davide realized that the crowd around them had diminished.It: La luce del sole iniziava a calare e la vibrazione della piazza si addolciva.En: The sunlight began to fade, and the vibration of the square softened.It: "Sarebbe bello continuare questa conversazione un'altra volta," propose Davide, speranzoso.En: "It would be nice to continue this conversation another time," proposed Davide, hopefully.It: "Sì, mi piacerebbe," rispose Giulia.En: "Yes, I would like that," replied Giulia.It: "Perché non ci scambiamo i contatti?"En: "Why don't we exchange contacts?"It: Con un sorriso complice, si scambiarono numeri di telefono.En: With a knowing smile, they exchanged phone numbers.It: Mentre Giulia si allontanava, sentiva crescere dentro di sé una nuova fiducia.En: As Giulia walked away, she felt a new confidence growing inside her.It: La città non sembrava più così estranea, e un nuovo capitolo iniziava a prendere forma.En: The city no longer seemed so foreign, and a new chapter was beginning to take shape.It: Per Davide, quel giorno segnava una nuova speranza e l'energia di continuare a dipingere e inseguire i suoi sogni.En: For Davide, that day marked new hope and the energy to continue painting and pursuing his dreams.It: Così, mentre il sole tramontava su Piazza Navona, con i colori della sera che avvolgevano tutto in una morbida pace, sia Giulia che Davide sapevano che quel momento era l'inizio di qualcosa di promettente e speciale.En: Thus, as the sun set over Piazza Navona, with the evening colors enveloping everything in a soft peace, both Giulia and Davide knew that this moment was the beginning of something promising and special. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe light: la luceto tint: tingereto stroll: passeggiarethe stall: la bancarellato admire: ammirarethe shyness: la timidezzato depict: raffigurarethe painting: il dipintothe nostalgia: la nostalgiato sweep over: travolgerethe jacket: la giaccato captivate: prenderethe sales: la venditato seize: cogliereto capture: catturarethe challenge: la sfidathe gallery: la galleriato diminish: diminuireto fade: calarethe exchange: lo scambioto propose: proporreto reply: risponderethe confidence: la fiduciato begin: iniziareto shape: prendere formathe hope: la speranzato pursue: inseguirethe sunset: il tramontoto envelop: avvolgere

Fluent Fiction - Italian: Finding Confidence: Luca's Fashion Journey in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-22-34-02-it Story Transcript:It: Il mercato di via Buenos Aires a Milano è un trionfo di colori e suoni.En: The market on via Buenos Aires in Milano is a triumph of colors and sounds.It: È autunno, l'aria è fresca e profuma di castagne arrostite.En: It's autumn, the air is fresh and smells of roasted chestnuts.It: Il mercato brulica di gente: turisti curiosi, famiglie con i bambini, giovani alla ricerca del capo perfetto.En: The market is bustling with people: curious tourists, families with children, young people in search of the perfect item.It: Tra questi, ci sono Luca e Giulia.En: Among them are Luca and Giulia.It: Luca è un ragazzo di stile.En: Luca is a stylish young man.It: Sempre alla ricerca delle ultime tendenze, ma spesso si sente insicuro.En: Always in search of the latest trends, but often he feels insecure.It: Giulia è la sua migliore amica.En: Giulia is his best friend.It: Lei è sincera e fiduciosa, sa quando spronarlo e quando consolarlo.En: She is sincere and confident, knowing when to urge him and when to console him.It: Sono qui perché Luca ha un obiettivo: trovare l'outfit perfetto per l'apertura di una galleria d'arte in città.En: They are here because Luca has a goal: to find the perfect outfit for the opening of an art gallery in the city.It: "Qui c'è di tutto, guarda queste sciarpe!"En: "There's everything here, look at these scarves!"It: dice Giulia, indicando un banco colmo di accessori di lana morbida.En: says Giulia, pointing to a stall full of soft wool accessories.It: Luca però sembra distratto, osserva i passanti e gli abiti che indossano.En: However, Luca seems distracted, observing the passersby and the clothes they are wearing.It: Vuole fare colpo, ma non sa come.En: He wants to make an impression but doesn't know how.It: Le mode cambiano così in fretta e lui non si sente mai davvero al passo.En: Fashions change so quickly and he never quite feels in step.It: Giulia, notando la sua esitazione, lo prende sottobraccio.En: Giulia, noticing his hesitation, takes him by the arm.It: "Luca, smettila di preoccuparti di quello che pensano gli altri.En: "Luca, stop worrying about what others think.It: Trova qualcosa che ti faccia sentire bene."En: Find something that makes you feel good."It: Passeggiano tra i banchi colmi di maglioni a righe, giacche di pelle e cappelli colorati.En: They stroll between stalls full of striped sweaters, leather jackets, and colorful hats.It: Luca si ferma davanti a una giacca di pelle vecchia e consunta.En: Luca stops in front of an old, worn leather jacket.It: Non è nuova, non segue le mode del momento, ma c'è qualcosa che lo attira.En: It's not new and it doesn't follow the current trends, but there is something that attracts him.It: "Wow, è perfetta per te!"En: "Wow, it's perfect for you!"It: esclama Giulia, incoraggiandolo a provarla.En: Giulia exclaims, encouraging him to try it on.It: Luca la indossa e si guarda allo specchio di un venditore.En: Luca puts it on and looks at himself in a merchant's mirror.It: La giacca sembra fatta apposta per lui.En: The jacket seems made just for him.It: "Ma è diversa da tutto quello che si vede in giro," dice Luca titubante.En: "But it's different from everything else you see around," says Luca hesitantly.It: "Proprio per questo è speciale," risponde Giulia.En: "That's exactly why it's special," Giulia replies.It: "Non pensare ai trend.En: "Don't think about the trends.It: Pensa a come ti senti."En: Think about how you feel."It: Luca sorride, sente crescere dentro di sé un senso di sicurezza.En: Luca smiles, feeling a sense of confidence grow within him.It: Quella giacca racconta una storia, proprio come lui.En: That jacket tells a story, just like him.It: È un pezzo unico, e lo rispecchia perfettamente.En: It's a unique piece, and it reflects him perfectly.It: Si avvicina al venditore, con il cuore che batte forte, e decide di comprarla.En: He approaches the vendor, heart pounding, and decides to buy it.It: "Grazie, Giulia.En: "Thank you, Giulia.It: Non so cosa farei senza di te," dice con gratitudine.En: I don't know what I'd do without you," he says gratefully.It: Mentre si allontanano dal mercato, Luca è raggiante.En: As they walk away from the market, Luca is beaming.It: Per la prima volta, non ha seguito nessuna tendenza.En: For the first time, he did not follow any trend.It: Al contrario, ha scelto di seguire se stesso.En: On the contrary, he chose to follow himself.It: E ora non vede l'ora di indossare la sua giacca alla galleria d'arte.En: And now he can't wait to wear his jacket to the art gallery.It: Quella sera, quando arriverà al vernissage, Luca non sarà solo ben vestito.En: That evening, when he arrives at the opening, Luca won't just be well-dressed.It: Sarà autentico, fiducioso.En: He will be authentic, confident.It: Sarà finalmente lui stesso.En: He will finally be himself.It: E Giulia, sorridendo accanto a lui, saprà di aver aiutato il suo amico a scoprire la forza della sua personalità.En: And Giulia, smiling next to him, will know she helped her friend discover the strength of his personality. Vocabulary Words:the triumph: il trionforoasted: arrostitebustling: brulicacurious: curiosithe outfit: l'outfitthe scarf: la sciarpadistracted: distrattothe passerby: il passantethe trend: la tendenzahesitant: titubantethe stall: il bancostriped: a righethe sweater: il maglionethe leather: la pelleworn: consuntathe mirror: lo specchiothe vendor: il venditoreheart pounding: con il cuore che batte fortegratefully: con gratitudinebeaming: raggianteauthentic: autenticoconfidence: fiduciato urge: spronarethe opening: l'aperturathe chestnut: la castagnafresh: frescaunique: unicothe personality: la personalitàto console: consolarethe art gallery: la galleria d'arte

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Love: Secrets, Surprises, and Vintage Vows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-03-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'incantevole campagna italiana, le foglie d'autunno si spargevano come un tappeto di colori caldi e vivaci.En: In the enchanting Italian countryside, the autumn leaves spread out like a carpet of warm and vibrant colors.It: Tra il fruscio delle foglie, un'antica porta segreta, nascosta sotto il muschio e le vigne rampicanti, conduceva a un bunker.En: Among the rustling leaves, an ancient secret door, hidden under the moss and creeping vines, led to a bunker.It: Qui, tra quelle mura misteriose, Simone aveva trasformato quel luogo in un rifugio per la sua collezione di vini.En: Here, among those mysterious walls, Simone had transformed that place into a refuge for his wine collection.It: Elisa era una giovane donna dal cuore grande e dalla mente astuta.En: Elisa was a young woman with a big heart and a sharp mind.It: Amava sorprendere Simone, il suo compagno, e per il suo compleanno, desiderava regalargli qualcosa di speciale: un vino vintage raro.En: She loved to surprise Simone, her partner, and for his birthday, she wanted to gift him something special: a rare vintage wine.It: Si mise alla ricerca, visitando cantine e parlando con esperti.En: She set out on a quest, visiting wineries and talking to experts.It: Ogni passo che faceva la avvicinava un po' di più al suo obiettivo, ma il vino che cercava sembrava sfuggente come un sogno.En: Every step she took brought her a little closer to her goal, but the wine she sought seemed as elusive as a dream.It: Un giorno, mentre camminava attraverso i campi dorati dalla luce autunnale, Elisa notò una strana apertura nel terreno, parzialmente nascosta dalle foglie cadute.En: One day, while walking through the fields gilded by the autumn light, Elisa noticed a strange opening in the ground, partially hidden by the fallen leaves.It: Incuriosita, si avvicinò e scoprì la porta del bunker.En: Curious, she approached and discovered the door to the bunker.It: Entrò, ed ecco, davanti ai suoi occhi, il progetto segreto di Simone: un'accogliente cantina, con scaffali in legno e bottiglie antiche che aspettavano pazienti di essere aperte.En: She entered, and there, before her eyes, was Simone's secret project: a cozy wine cellar, with wooden shelves and ancient bottles patiently waiting to be opened.It: Elisa si fermò, il cuore che batteva forte.En: Elisa paused, her heart beating fast.It: Scoprire il progetto di Simone le aveva creato un dilemma.En: Discovering Simone's project had created a dilemma for her.It: Doveva dirgli quello che aveva scoperto o trasformare la sua scoperta in un regalo ancora più speciale?En: Should she tell him what she had found or transform her discovery into an even more special gift?It: Pensò per un momento e decise.En: She thought for a moment and decided.It: Avrebbe aggiunto il suo tocco personale al sogno di Simone, senza rivelare subito la sua scoperta.En: She would add her personal touch to Simone's dream without immediately revealing her discovery.It: Dopo settimane di ricerca intensa, Elisa finalmente trovò il vino perfetto.En: After weeks of intense searching, Elisa finally found the perfect wine.It: La bottiglia brillava sotto la luce soffusa del mattino mentre la teneva tra le mani.En: The bottle glistened in the soft morning light as she held it in her hands.It: Prese un biglietto e con amore scrisse poche parole sincere, poi si diresse felice verso il bunker di Simone.En: She took a card and with love wrote a few heartfelt words, then happily headed towards Simone's bunker.It: Entrata nel sotterraneo, posò la bottiglia e il biglietto su una mensola prominente.En: Once inside the underground space, she placed the bottle and the card on a prominent shelf.It: Con il cuore leggero e un sorriso sul volto, immaginò la sorpresa e la gioia di Simone quando avrebbe trovato il suo regalo.En: With a light heart and a smile on her face, she imagined Simone's surprise and joy when he would find her gift.It: Quando Simone entrò nel bunker il giorno del suo compleanno, notò subito il nuovo arrivo.En: When Simone entered the bunker on his birthday, he immediately noticed the new arrival.It: La bottiglia era lì, una meraviglia centrata nel suo rifugio segreto.En: The bottle was there, a marvel centered in his secret refuge.It: Aprì il biglietto e lesse le parole calorose che Elisa aveva scritto.En: He opened the card and read the warm words that Elisa had written.It: Capì che lei sapeva del bunker e del suo progetto, ma il suo gesto gli mostrava quanto lo supportasse.En: He understood that she knew about the bunker and his project, but her gesture showed him how much she supported him.It: Simone, emozionato, corse fuori dal bunker.En: Simone, emotional, ran out of the bunker.It: Trovò Elisa che lo aspettava tra gli alberi dorati.En: He found Elisa waiting for him among the golden trees.It: La prese tra le braccia, sussurrandole quanto la amasse, mentre nei loro occhi brillava la consapevolezza che l'aver condiviso un segreto aveva reso il loro legame ancora più forte.En: He pulled her into his arms, whispering to her how much he loved her, while in their eyes shone the awareness that sharing a secret had made their bond even stronger.It: I due, abbracciati nel paesaggio autunnale, capirono che i segreti potevano essere dolci sorprese, e che condividerli arricchiva la loro vita comune.En: The two, embraced in the autumn landscape, realized that secrets could be sweet surprises and that sharing them enriched their shared life.It: Il bunker, un tempo simbolo di un progetto personale, divenne un luogo di ricordi condivisi e di nuovi inizi.En: The bunker, once a symbol of a personal project, became a place of shared memories and new beginnings. Vocabulary Words:the countryside: la campagnathe leaves: le fogliemysterious: misteriosethe refuge: il rifugiovintage: vintagethe quest: la ricercathe winery: la cantinaelusive: sfuggentethe opening: l'aperturathe ground: il terrenocurious: incuriositathe shelf: lo scaffalepatiently: pazientithe dilemma: il dilemmaheartfelt: sincerethe underground: il sotterraneolight-hearted: leggerothe arrival: l'arrivothe gesture: il gestosupport: supportoemotional: emozionatoto whisper: sussurrareto enrich: arricchirethe bond: il legamethe awareness: la consapevolezzathe surprise: la sorpresathe project: il progettoto transform: trasformarethe light: la lucethe memory: il ricordo

Fluent Fiction - Italian: From Hesitant Silence to Enchanting Sorceress: A Halloween Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-02-07-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno aveva dipinto il paesaggio con calde sfumature di arancione e rosso.En: Autumn had painted the landscape with warm shades of orange and red.It: Il cortile dell'orfanotrofio, disseminato di foglie, riecheggiava del vociare allegro dei bambini.En: The courtyard of the orfanotrofio, scattered with leaves, echoed with the cheerful chatter of the children.It: Le decorazioni festose indicavano chiaramente l'arrivo di Halloween.En: The festive decorations clearly indicated the arrival of Halloween.It: Luca, un giovane volontario, guardava i bambini con un sorriso affettuoso.En: Luca, a young volunteer, watched the children with an affectionate smile.It: Tra loro, Sofia, una ragazza dal viso serio, osservava in silenzio.En: Among them, Sofia, a girl with a serious face, watched silently.It: Halloween era una novità per lei.En: Halloween was a new experience for her.It: Luca voleva che Sofia trovasse un costume perfetto per sentirsi parte del gruppo.En: Luca wanted Sofia to find the perfect costume to feel part of the group.It: L'orfanotrofio aveva un budget limitato, e riuscire ad accontentare tutti era difficile.En: The orfanotrofio had a limited budget, and managing to please everyone was difficult.It: Sofia esitava a parlare dei suoi desideri, temendo di rimanere delusa.En: Sofia hesitated to speak of her desires, fearing disappointment.It: Luca, però, non voleva arrendersi.En: Luca, however, did not want to give up.It: "Che ne dici di andare insieme a cercare un costume?"En: "What do you think about going to look for a costume together?"It: propose a Sofia con entusiasmo.En: he proposed to Sofia with enthusiasm.It: Alla ragazza brillò per un istante uno scintillio negli occhi, anche se cercava di nasconderlo.En: For an instant, a sparkle lit up the girl's eyes, even though she tried to hide it.It: Accettò con un piccolo sorriso.En: She accepted with a small smile.It: Si diressero al negozio dell'usato locale.En: They headed to the local thrift store.It: Il posto era colorato e pieno di cose interessanti.En: The place was colorful and full of interesting things.It: Abiti di ogni tipo pendevano appesi a stenderie, e il profumo di abiti usati riempiva l'aria.En: Clothes of all kinds hung on racks, and the scent of used clothes filled the air.It: Luca coinvolse Sofia nel girovagare per i corridoi.En: Luca involved Sofia in wandering through the aisles.It: "Guarda questo cappello da strega!"En: "Look at this witch's hat!"It: esclamò, mettendoselo in testa.En: he exclaimed, putting it on his head.It: Alla fine, dopo aver scherzato e provato vari accessori, Luca notò che Sofia sembrava attratta da un mantello viola.En: In the end, after joking around and trying various accessories, Luca noticed that Sofia seemed drawn to a purple cape.It: "Ti piacerebbe essere una maga?En: "Would you like to be a sorceress?"It: ", chiese dolcemente.En: he asked gently.It: Sofia guardò il mantello e, finalmente, si aprì.En: Sofia looked at the cape and finally opened up.It: Con occhi scintillanti raccontò di come immaginava un costume da maga, con dettagli colorati e misteriosi.En: With sparkling eyes, she talked about how she imagined a sorceress costume, with colorful and mysterious details.It: Con estro e creatività, iniziarono a cercare tra gli scaffali.En: With imagination and creativity, they began searching through the shelves.It: Trovarono una bacchetta, una cintura e un cappello appuntito.En: They found a wand, a belt, and a pointed hat.It: Il sorriso di Sofia cresceva ad ogni nuovo dettaglio aggiunto.En: Sofia's smile grew with each new detail added.It: Il giorno di Halloween arrivò.En: Halloween day arrived.It: Sofia camminava con orgoglio, indossando il suo costume da maga, creato insieme a Luca.En: Sofia walked proudly, wearing her sorceress costume, created together with Luca.It: L'eccitazione era contagiosa mentre i bambini si preparavano per la loro prima esperienza di "dolcetto o scherzetto".En: The excitement was contagious as the children prepared for their first "trick or treat" experience.It: Il viso di Sofia brillava di gioia genuina.En: Sofia's face shone with genuine joy.It: La serata si svolse tra risate e dolcetti.En: The evening unfolded with laughter and sweets.It: Luca guardava Sofia interagire con gli altri bambini, finalmente a suo agio.En: Luca watched Sofia interact with the other children, finally at ease.It: Capì che i suoi sforzi avevano fatto davvero la differenza.En: He realized that his efforts had truly made a difference.It: Sofia, dal canto suo, aveva scoperto il piacere di condividere momenti felici con gli altri.En: Sofia, for her part, had discovered the pleasure of sharing happy moments with others.It: Halloween era diventato speciale non solo per il costume, ma per l'apertura e la magia della nuova esperienza.En: Halloween had become special not just because of the costume, but for the openness and the magic of the new experience.It: Sofia e Luca tornavano all'orfanotrofio mano nella mano, consapevoli che qualcosa di bello e nuovo era appena iniziato.En: Sofia and Luca returned to the orfanotrofio hand in hand, aware that something beautiful and new had just begun. Vocabulary Words:the landscape: il paesaggiothe courtyard: il cortilethe orphanage: l'orfanotrofioto scatter: disseminareto echo: riecheggiarefestive decorations: decorazioni festosethe chatter: il vociareto hesitate: esitarethe thrift store: il negozio dell'usatoa sparkle: uno scintillioto involve: coinvolgereto wander: girovagarewitch's hat: cappello da stregaa cape: un mantelloto be drawn to: essere attratta daa sorceress: una magaimagination: estroshelves: scaffalia wand: una bacchettagenuine joy: gioia genuinaexcitement: l'eccitazioneto unfold: svolgersito be at ease: essere a suo agioefforts: sforzicontentment: il piacerehappy moments: momenti feliciopenness: aperturathe pleasure: il piacereto be aware: essere consapevolesomething beautiful: qualcosa di bello

Fluent Fiction - French: The Shimmering Secret: Navigating Innovation and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-09-30-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans un coin animé de Paris, au cœur de l'Incubateur de Startups, Luc regardait par la grande fenêtre de son bureau.En: In a lively corner of Paris, in the heart of the Incubateur de Startups, Luc was looking out of the large window of his office.Fr: L'automne peignait les arbres d'or et de rouge.En: Autumn was painting the trees gold and red.Fr: Luc était un entrepreneur ambitieux.En: Luc was an ambitious entrepreneur.Fr: Il avait lancé sa propre startup technologique avec Marie, sa partenaire pragmatique.En: He had launched his own tech startup with Marie, his pragmatic partner.Fr: Un jour, alors qu'il travaillait tard, Luc remarqua une lueur étrange venant du sous-sol.En: One day, while working late, Luc noticed a strange glow coming from the basement.Fr: Piqué par la curiosité, il s'empressa d'aller voir.En: Spike by curiosity, he hurried to go see.Fr: Marie, toujours prudente, le suivit.En: Marie, ever cautious, followed him.Fr: "Luc, c'est peut-être dangereux," dit-elle, hésitant à descendre dans le sous-sol sombre.En: "Luc, it might be dangerous," she said, hesitating to descend into the dark basement.Fr: Le sous-sol était rempli de vieux objets, des vestiges d'une autre époque.En: The basement was filled with old objects, remnants of another era.Fr: Parmi ces objets, il y avait le concierge du bâtiment, Antoine.En: Among these objects, there was the building's janitor, Antoine.Fr: Il était mystérieux, toujours calme, et semblait connaître tous les secrets des lieux.En: He was mysterious, always calm, and seemed to know all the secrets of the place.Fr: Luc s'approcha de la lueur.En: Luc approached the glow.Fr: C'était un petit objet, une sorte de cristal qui brillait d'une douce lumière blanche.En: It was a small object, a sort of crystal that shone with a soft white light.Fr: "C'est incroyable," murmura Luc.En: "This is incredible," Luc murmured.Fr: Il était certain que cet objet pouvait révolutionner leur projet.En: He was certain that this object could revolutionize their project.Fr: "Il est vieux, mais puissant," dit Antoine, apparaissant soudainement derrière eux.En: "It is old, but powerful," said Antoine, suddenly appearing behind them.Fr: "Il y a du potentiel, mais aussi du danger."En: "There is potential, but also danger."Fr: Marie fronça les sourcils.En: Marie frowned.Fr: "On ne peut pas se permettre de prendre ce risque, Luc.En: "We cannot afford to take this risk, Luc.Fr: Notre réputation est en jeu."En: Our reputation is at stake."Fr: Mais la curiosité de Luc était trop forte.En: But Luc's curiosity was too strong.Fr: Contre l'avis de Marie, il décida d'examiner l'objet de plus près.En: Against Marie's advice, he decided to examine the object more closely.Fr: Tandis qu'il le touchait, la lueur s'intensifia.En: As he touched it, the glow intensified.Fr: Soudain, les lumières de l'incubateur vacillèrent.En: Suddenly, the incubator's lights flickered.Fr: Antoine s'avança.En: Antoine stepped forward.Fr: "Si on le manipule mal, il pourrait causer une surtension," prévint-il.En: "If handled improperly, it could cause a power surge," he warned.Fr: "Mais il y a des façons de l'utiliser en toute sécurité."En: "But there are ways to use it safely."Fr: Luc savait qu'il devait être prudent.En: Luc knew he had to be careful.Fr: "Aide-moi à le sécuriser, Antoine," dit-il.En: "Help me secure it, Antoine," he said.Fr: Avec soin, ils sécurisèrent l'objet dans un coffre résistant.En: With care, they secured the object in a sturdy box.Fr: Luc réalisait que sa soif de découverte devait s'accompagner de sens des responsabilités.En: Luc realized that his thirst for discovery had to be accompanied by a sense of responsibility.Fr: "Je promets de l'étudier avec précaution," dit-il à Marie.En: "I promise to study it with caution," he said to Marie.Fr: "Mais nous devons aussi prendre des précautions."En: "But we also need to take precautions."Fr: En quittant le sous-sol, Luc se sentit changé.En: As they left the basement, Luc felt changed.Fr: L'équilibre entre l'audace et la prudence était essentiel, et ce mystérieux objet pouvait être une clé pour l'avenir, à condition de l'approcher avec sagesse.En: The balance between boldness and caution was essential, and this mysterious object could be a key to the future, provided it was approached wisely.Fr: Alors que l'automne parisien se frisait dans les rues, Luc comprit que le vrai succès résidait dans la compréhension de ses limites.En: As the Parisian autumn rustled through the streets, Luc understood that true success lay in understanding his limits.Fr: Après tout, même la technologie la plus avancée ne valait pas un éventuel désastre.En: After all, even the most advanced technology wasn't worth a potential disaster. Vocabulary Words:the corner: le coinlively: animéthe heart: le cœurthe window: la fenêtreambitious: ambitieuxtech: technologiquethe basement: le sous-solstrange: étrangethe glow: la lueurcuriosity: la curiositécautious: prudentthe secrets: les secretsthe remnants: les vestigesthe janitor: le conciergethe crystal: le cristalto shine: brillerthe threat: le dangerthe reputation: la réputationthe advice: l'avisto flicker: vacillerthe power surge: la surtensionto secure: sécurisersturdy: résistantthe discovery: la découvertethe balance: l'équilibreboldness: l'audacesuccess: le succèsto understand: comprendrecaution: la prudencea disaster: un désastre

Fluent Fiction - Hebrew: Ari's Bold Adventure: Unearthing Secrets in the Golan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-09-28-07-38-20-he Story Transcript:He: בגולן היפה והירוק, בעונת הסתיו, התלמידים יצאו לטיול בית ספרי מרגש.En: In the beautiful and green Golan, during the autumn season, the students went on an exciting school trip.He: ארי, יעל ונועם פסעו בין הגבעות המתגלגלות והנוף המרשים.En: Ari, Yael, and Noam walked among the rolling hills and the impressive landscape.He: היה חג סוכות, והאווירה הייתה מלאה בשמחה וחגיגיות.En: It was the festival of Sukkot, and the atmosphere was filled with joy and festivity.He: ארי, נער סקרן והרפתקן, לעיתים קרובות הרגיש בצל של חבריו המוחצנים יותר, יעל ונועם.En: Ari, a curious and adventurous boy, often felt overshadowed by his more outgoing friends, Yael and Noam.He: הפעם, הוא קיווה למצוא משהו מיוחד - אולי חפץ עתיק - שיוכיח את עצמו.En: This time, he hoped to find something special—perhaps an ancient artifact—to prove himself.He: אך המורים היו נוקשים, והלו"ז היה לחוץ.En: But the teachers were strict, and the schedule was tight.He: בהפסקה קצרה שאיפשרו להם, ארי החליט לקחת סיכון.En: During a short break that was allowed, Ari decided to take a risk.He: הוא הביט מסביב, וכאשר הבין שאף אחד לא שם לב, הוא התרחק מעט מהקבוצה.En: He looked around, and when he realized no one was paying attention, he distanced himself a bit from the group.He: הוא רץ בשקט לעבר הריסות עתיקות שמעולם לא חקרו לפני כן.En: He quietly ran toward ancient ruins that had never been explored before.He: הלב שלו פעם מהתרגשות ופחד יחד.En: His heart pounded with excitement and fear together.He: בין השיחים והאבנים, הוא זיהה משהו מוזר - חריטה אבן חצי קבורה באדמה.En: Among the bushes and stones, he recognized something strange—a stone carving half-buried in the ground.He: נראה שזה לא שייך לכאן.En: It seemed out of place.He: אבל הזמן היה קצר.En: But time was short.He: האם יחקור עוד או יחזור לקבוצה?En: Should he explore further or return to the group?He: לבסוף, ארי לקח החלטה אמיצה.En: In the end, Ari made a courageous decision.He: הוא חזר במהירות לקבוצה, כשבידו האבן החפורה.En: He quickly returned to the group with the carved stone in hand.He: תחילה, המורים התרגזו.En: At first, the teachers were annoyed.He: איך יכול הוא להתרחק?En: How could he wander off?He: אך כשראו את האבן המיוחדת שהביא, הסקרנות גברה.En: But when they saw the special stone he brought back, curiosity won over.He: המדריך, כן המדריך עצמו, שיבח את ארי על תגליתו.En: The guide, yes, the guide himself, praised Ari for his discovery.He: בזמן שהשמש שוקעת בשמיים הצבעוניים של הגולן, ארי הרגיש שינוי פנימי.En: As the sun set in the colorful Golan skies, Ari felt an internal change.He: הוא זכה בהכרה מצד חבריו ותחושת גאווה עצמית.En: He gained recognition from his friends and a sense of self-pride.He: הוא הבין שחייב להיות נאמן לעצמו – וכשהוא לוקח יוזמה, קורים דברים מדהימים.En: He realized he must remain true to himself—and when he takes initiative, amazing things happen.He: החיוכים של החברים והמורים גרמו לו להבין שהדרך אל ההצלחה היא לעיתים דרך החלטות אמיצות.En: The smiles of his friends and teachers made him understand that the path to success is sometimes through brave decisions. Vocabulary Words:autumn: סתיוimpressive: מרשיםfestival: חגatmosphere: אווירהfestivity: חגיגיותcurious: סקרןadventurous: הרפתקןovershadowed: בצלoutgoing: מוחצניםartifact: חפץ עתיקstrict: נוקשיםschedule: לו"זrisk: סיכוןdistanced: התרחקruins: הריסותexplored: חקרוpounded: פעםexcitement: התרגשותrecognized: זיההcarving: חריטהburied: קבורהcourageous: אמיצהannoyed: התרגזוcuriosity: סקרנותpraise: שיבחrecognition: הכרהinitiative: יוזמהinternal: פנימיself-pride: גאווה עצמיתdecisions: החלטותBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Serbian: Capturing Autumn: A Journey of Friendship and Photography Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-09-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Јесен је стигла у планинско село, бојећи све у наранџасто и златно.En: Autumn arrived in the mountain village, painting everything orange and gold.Sr: Ваздух је био свеж, мирисало је на пало лишће и бор.En: The air was fresh, scented with fallen leaves and pine.Sr: У школи је ври и кључа; ђаци се спремају за излет у природу.En: In the school, it's bustling; the students are preparing for a nature trip.Sr: Међу њима је био и Милош, тинејџер који воли природу и фотографију.En: Among them was Miloš, a teenager who loves nature and photography.Sr: Са њим је била његова најбоља другарица Јелена, увек спремна за авантуре.En: With him was his best friend Jelena, always ready for adventures.Sr: Међутим, овог пута, ту је био и Драган.En: However, this time, there was also Dragan.Sr: Нови ученик, стидљив и повучен.En: A new student, shy and reserved.Sr: Милош је приметио како се Драган бори да се уклопи.En: Miloš noticed how Dragan struggled to fit in.Sr: Милош је имао план да ухвати савршену фотографију јесењег лишћа за пројекат, али видео је Драгана како стоји сам.En: Miloš had a plan to capture the perfect photograph of autumn leaves for a project, but he saw Dragan standing alone.Sr: Био је раздвојен, између жеље за добром фотографијом и помоћи Драгану.En: He was torn between the desire for a good photo and helping Dragan.Sr: "Јелена," Милош је рекао, "шта мислиш да позовемо Драгана да нам се придружи у пројекту?"En: "Jelena," Miloš said, "what do you think about inviting Dragan to join us for the project?"Sr: Јелена је климнула. "Драгане, дођи са нама! Идемо на највишу тачку у селу да ухватимо залазак сунца."En: Jelena nodded. "Dragan, come with us! We're going to the highest point in the village to catch the sunset."Sr: Драган је оклевао, али је пристао.En: Dragan hesitated but agreed.Sr: Троје њих кренуло је стрмом стазом која води до врха планине.En: The three of them set off on the steep path leading to the mountain's peak.Sr: Природа око њих била је магична, дрвеће је блиставало у својим јесењим бојама.En: The nature around them was magical, the trees gleaming in their autumn colors.Sr: Милош је стално правио паузе да фотографише, али је такође причао с Драганом, попуштајући тензију.En: Miloš kept taking breaks to photograph, but he also talked with Dragan, easing the tension.Sr: Када су стигли на врх, ветар им је лелујао косу.En: When they reached the top, the wind tousled their hair.Sr: Поглед је био очаравајући.En: The view was enchanting.Sr: Сунце је залазило, обасјавајући дрвеће златним светлом.En: The sun was setting, bathing the trees in golden light.Sr: Милош је поставио камеру, али овог пута је замолио Драгана да му помогне.En: Miloš set up his camera, but this time he asked Dragan to help him.Sr: Заједно су углавили савршен кадар.En: Together, they framed the perfect shot.Sr: Чим је фотографија снимљена, Милош је знао да је успешна.En: As soon as the photo was taken, Miloš knew it was successful.Sr: Не само да су ухватили лепоту јесени, већ су ухватили и лепоту новог пријатељства.En: They not only captured the beauty of autumn but also the beauty of new friendship.Sr: Драган се сада смејао са њима, осећао се прихваћено.En: Dragan was now laughing with them, feeling accepted.Sr: Док су се враћали у село, Милош је осетио како је научио нешто важно.En: As they returned to the village, Miloš realized he had learned something important.Sr: Пријатељство и емпатија су важнији од било ког другог успеха.En: Friendship and empathy are more important than any other success.Sr: Драган је добио самопоуздање које му је недостајало, а Јелена је радујући се новој дружини рекла: "Ово је био најбољи излет икада!"En: Dragan gained the confidence he lacked, and Jelena, rejoicing in the new companionship, said, "This was the best trip ever!"Sr: Када су стигли у замрачено село, знао је да је то почетак чврстог пријатељства.En: When they reached the darkened village, Miloš knew it was the start of a strong friendship.Sr: све није било само о фотографији већ о људима око њега.En: It was not just about photography anymore but about the people around him.Sr: Милош ће се сећати овог јесењег дана још дуго.En: Miloš would remember this autumn day for a long time. Vocabulary Words:arrived: стиглаmountain: планинскоvillage: селоpainting: бојећиbustling: ври и кључаteenager: тинејџерadventures: авантуреshy: стидљивreserved: повученstruggled: бориsteep: стрмомpeak: врхаglorious: магичнаgleaming: блиставалоtension: тензијуtousled: лелујаоenchanting: очаравајућиbathing: обасјавајућиframe: углавилиcaptured: ухватилиaccepted: прихваћеноempathy: емпатијаcompanionship: дружиниdarkened: замраченоconfidence: самопоуздањеhesitated: оклеваоbreaks: паузеsuccessful: успешнаautumn: јесењегfriendship: пријатељство

Fluent Fiction - Hindi: Arun's Quest: Unmasking Secrets in Festive Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-27-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: बाजरे की धूप में गरमाती सड़कों पर हल्की ठंडक का एहसास करवाता था पतझड़ का मौसम।En: The autumn season brought a slight chill to the sun-warmed streets of bajra, which was the setting for the festival of Durga Puja.Hi: दुर्गा पूजा का त्योहार था और घर में रंग-बिरंगी रोशनी व फूलों की सजावट के बीच उत्सव का माहौल था।En: The atmosphere at home was festive, with colorful lights and flower decorations.Hi: परिवार के सभी सदस्य घर के विशाल आँगन में इकट्ठे हुए थे।En: All members of the family had gathered in the large courtyard of the house.Hi: इनमें से एक थे अरुण, जो शांत स्वभाव और निरीक्षण करने की कला में माहिर था।En: Among them was Arun, who was calm-natured and skilled in the art of observation.Hi: उन्हें हमेशा ऐसा लगता था कि वह परिवार से अलग-थलग हैं।En: He always felt somewhat isolated from the family.Hi: उनकी बहन पूजा थी, जो बहुत बोलती लेकिन हमेशा दूसरों से मान्यता पाने की तलाश में रहती थी।En: His sister Pooja was there too, who talked a lot but was always in search of validation from others.Hi: उनकी चचेरी बहन नेहा, जो अक्सर मुश्किलों में फंस जाती थी, भी वहाँ थी।En: Their cousin Neha, who often found herself in trouble, was also present.Hi: त्योहार के बीच, परिवार के एक कीमती पारिवारिक धरोहर का गायब होना चर्चा का केंद्र बना।En: Amidst the festival, the disappearance of a valuable family heirloom became the center of discussion.Hi: ये धरोहर एक पुरानी सोने की बाली थी, जो दादी ने पूरे परिवार को विशेष रोशनी में दिखाई थी। तभी से वह गायब हो गई।En: This heirloom was an old gold earring that grandma had shown to the entire family in special light, and it had disappeared since then.Hi: अरुण ने इसे अपने आप को साबित करने का एक मौका समझा।En: Arun saw this as an opportunity to prove himself.Hi: हाथ में चाय का कप लिए वह बैठा रहा, जबकि बाकी सदस्यों के बीच चर्चा और तनाव बढ़ता गया।En: He sat with a cup of tea in hand while the discussions and tensions among the other members increased.Hi: अरुण ने तय किया कि वह गुप्त रूप से अपने परिवार के सदस्यों की जाँच करेगा, सुरागों को ढूंढ़ने के लिए।En: Arun decided he would secretly investigate his family members to find clues.Hi: पूजा अपने कमरे में थी, बहाने से फोन में व्यस्त।En: Pooja was in her room, busy with her phone as an excuse.Hi: नेहा आँगन में नए कपड़ों की बात कर रही थी।En: Neha was talking about new clothes in the courtyard.Hi: अरुण ने चुपचाप सब पर नजर रखी।En: Quietly, Arun kept an eye on everyone.Hi: रात गहराई तो अरुण ने दादी के कमरे की ओर रुख किया।En: As the night deepened, Arun turned towards grandma's room.Hi: उनके कमरे में एक अनजाने से कागज का टुकड़ा मिला, जिसमें कुछ लिखा था।En: In her room, he found a strange piece of paper with something written on it.Hi: कागज के टुकड़े में लिखा था - "नेहा, बाली उतर गई है, जल्दी से वापस कर दो।"En: The piece of paper had a note: "Neha, the earring has been taken off, return it quickly."Hi: अरुण को झटका लगा।En: Arun was taken aback.Hi: वह नेहा के पास गया।En: He went to Neha.Hi: नेहा ने पहले तो टालना चाहा, लेकिन अरुण के सामने सच्चाई स्पष्ट करने की आवश्यकता महसूस की।En: Neha initially wanted to evade, but she felt the need to reveal the truth in front of Arun.Hi: नेहा का कहना था कि उसने बाली केवल पूजा के लिए पहनी थी और बाद में डर से वापस नहीं कर सकी।En: Neha said that she had only worn the earring for Pooja and later couldn't return it out of fear.Hi: अरुण ने ये बात सबके सामने रखी।En: Arun brought this matter before everyone.Hi: धीरे-धीरे परिवार का गुस्सा शांत हुआ और स्थिति साफ हो गई।En: Gradually, the family's anger subsided and the situation became clear.Hi: दादी ने नेहा को माफ कर दिया और परिवार ने अरुण की समझदारी की सराहना की।En: Grandma forgave Neha, and the family appreciated Arun's wisdom.Hi: इस पूरी घटना से अरुण ने अपनी क्षमता और परिवार में अपनी वास्तविक जगह को पहचाना।En: Through this entire incident, Arun recognized his capabilities and his actual place within the family.Hi: उसे समझ आया कि परिवार उसे वास्तव में कितना महत्व देता है।En: He realized how much the family truly valued him.Hi: फिर सबने मिलकर खीर और लड्डू के साथ प्यार और हंसी के बीच त्योहार का आनंद लिया।En: Then everyone enjoyed the festival together with kheer and laddoo, amidst love and laughter.Hi: इस घटना ने परिवार को और करीब ला दिया, और अरुण पहले के मुकाबले अधिक आश्वस्त महसूस करने लगा।En: This incident brought the family closer, and Arun felt more confident than before. Vocabulary Words:autumn: पतझड़courtyard: आँगनobservation: निरीक्षणheirloom: धरोहरvaluable: कीमतीtensions: तनावinvestigate: जाँचexcuse: बहानाstrange: अनजानेnote: कागज के टुकड़ेreveal: साफ करनेappreciated: सराहनाcapabilities: क्षमताwisdom: समझदारीforgave: माफ कर दियाconfidence: आश्वस्तisolated: अलग-थलगvalidity: मान्यताflower decorations: फूलों की सजावटrealized: समझ आयाdisappearance: गायब होनाreveal: सच्चाई स्पष्टculmination: स्थिति साफopportunity: मौकाaforementioned: उपरोक्तsubdue: शांतenhance: वृद्धिpresence: उपस्थितिgrandmother: दादीgathered: इकट्ठे हुए

Fluent Fiction - Korean: Healing Hearts: A Chuseok Reunion at Gyeongbokgung Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-27-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Gyeongbokgung 궁에서는 단풍이 알록달록 찬란하게 물들어 가을을 맞이하고 있었다.En: At Gyeongbokgung Palace, the autumn leaves were turning vibrantly colorful, welcoming the season.Ko: 차가운 공기는 코끝을 스치며, 궁 내부는 추석을 맞아 전통 행사가 한창이었다.En: The chilly air brushed against the tip of their noses as traditional events for Chuseok were in full swing within the palace grounds.Ko: 많은 관광객들이 한복을 입고 있는 모습이 눈에 띄었다.En: Many tourists were noticeably dressed in hanbok, the traditional Korean clothing.Ko: 그 가운데, 깊은 생각에 빠진 지호가 있었다.En: Among them was Jiho, deep in thought.Ko: 지호는 오래된 가족 문제로 동생 미나와 수진과의 끊어진 관계를 회복하고 싶었다.En: Jiho wanted to mend the broken relationship with his siblings, Mina and Sujin, due to old family issues.Ko: 그는 몇 년 동안 그들과 말조차 나누지 않았다.En: He had not spoken to them for years.Ko: 그날, 지호는 용기를 내어 다시 그들을 만나기로 결심했다.En: That day, Jiho gathered the courage to meet them again.Ko: 명절인 추석이니 이제는 화해의 기회로 삼고 싶었다.En: As it was the holiday of Chuseok, he wanted to take it as an opportunity for reconciliation.Ko: 미나는 여전히 과거의 상처를 안고 있었다.En: Mina was still holding onto past wounds.Ko: 지호의 전화를 받고 한참을 고민했다.En: She pondered for a long time after receiving Jiho's call.Ko: 수진은 형제들의 화해를 희망하면서도 어찌 해야 할지 몰라 속이 복잡했다.En: Sujin hoped for reconciliation between the siblings but felt confused about what to do.Ko: 궁의 입구에서 세 사람은 드디어 만났다.En: At the entrance of the palace, the three finally met.Ko: 지호는 머뭇거리지 않고 자신이 잘못했던 일들을 솔직하게 이야기하기 시작했다.En: Without hesitating, Jiho began to honestly talk about the wrongs he had done.Ko: 그는 미안하다고, 이해하지 못해 줘서 미안하다고 말했다.En: He apologized, saying how sorry he was for not understanding them.Ko: 그의 진심 어린 이야기와 사과에 수진은 고개를 끄덕였지만, 미나는 여전히 마음의 문을 열기 어려워 보였다.En: Sujin nodded at his sincere story and apology, but Mina still seemed to find it difficult to open up.Ko: 가을 바람이 솔솔 부는 궁의 한적한 곳에서 지호와 미나는 마음속에 담아 두었던 감정을 터놓았다.En: In a quiet corner of the palace, where the autumn breeze gently blew, Jiho and Mina poured out the emotions they had kept inside.Ko: 미나는 그때의 상처를 하나씩 꺼내며 지호에게 물었다.En: Mina brought up her old wounds one by one, asking Jiho why he had acted that way back then.Ko: 지호는 머리를 떨구고 자신의 부족함과 후회를 전했다.En: Jiho lowered his head and shared his inadequacies and regrets.Ko: 진심으로 사과의 마음을 전했다.En: He conveyed his heartfelt apology.Ko: 그렇게 시간이 흘렀다.En: Time passed by.Ko: 궁 안에서 전통 음악과 춤이 흐르는 사이, 미나는 조금씩 마음을 열기 시작했다.En: As traditional music and dance flowed through the palace, Mina slowly began to open her heart.Ko: 그녀는 지호의 진심을 느낄 수 있었다.En: She could feel Jiho's sincerity.Ko: 수진은 두 사람을 지켜보며 안도의 미소를 지었다.En: Sujin watched them with a relieved smile.Ko: 추석의 따뜻한 햇살 아래에서 세 형제는 함께 손을 잡고 전통 춤을 추었다.En: Under the warm sunshine of Chuseok, the three siblings clasped hands and danced to the traditional rhythm.Ko: 각자의 마음의 장벽을 허물고, 화해와 이해 속에서 서로를 다시 찾았다.En: They broke down the barriers in their hearts and found each other again in reconciliation and understanding.Ko: 지호는 눈물겹도록 기뻤다.En: Jiho was tearfully overjoyed.Ko: 이렇게 작은 한 발걸음을 통해 큰 변화를 이뤘다는 것을 실감했다.En: He realized that through such a small step, significant change had been achieved.Ko: 그렇게 가을이 깊어 가며 지호는 진정한 가족의 의미를 깨달았다.En: As autumn deepened, Jiho realized the true meaning of family.Ko: 진정성 있는 대화와 마음을 여는 것이 얼마나 중요한지 알게 되었다.En: He learned the importance of sincere dialogue and opening one's heart.Ko: 미나는 서서히 긴장을 풀고 과거를 놓아주려 했고, 수진은 가족의 화합을 보며 희망을 느꼈다.En: Mina began to gradually relax and tried to let go of the past, while Sujin felt hope while witnessing the family's harmony.Ko: 행복한 추석, 그리고 아름다운 화해의 계절에, 지호와 그의 동생들은 가족이라는 이름 안에 함께 있었다.En: In the happy Chuseok and beautiful season of reconciliation, Jiho and his siblings were united under the name of family. Vocabulary Words:vibrantly: 찬란하게chilly: 차가운brushed: 스치며traditional: 전통mend: 회복하다siblings: 형제courage: 용기reconciliation: 화해pondered: 고민했다apologized: 사과했다sincere: 진심inadequacies: 부족함regrets: 후회heartfelt: 진심으로barriers: 장벽significant: 큰harmony: 화합united: 함께chaotic: 복잡했다nodded: 고개를 끄덕였다hesitating: 머뭇거리지entrance: 입구emotions: 감정conveyed: 전했다sunshine: 햇살clasped: 잡고heart: 마음overjoyed: 기뻤다relaxed: 긴장을 풀고witnessing: 보며

Fluent Fiction - Catalan: Finding Family Harmony at Barcelona's Heartfelt Aquarium Visit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-26-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La ciutat de Barcelona bategava amb l'esperit de la Festa de la Mercè.En: The city of Barcelona pulsed with the spirit of the Festa de la Mercè.Ca: Els carrers estaven plens de llum i música, i el cel lluïa els seus colors de tardor.En: The streets were full of light and music, and the sky shone with its autumn colors.Ca: Entre tot aquest bullici, l'Aquari era una de les atraccions més visitades per les famílies.En: Among all this hustle and bustle, the Aquarium was one of the most visited attractions for families.Ca: Laia es trobava a l'entrada amb la seva filla, la Júlia.En: Laia was at the entrance with her daughter, Júlia.Ca: El seu cor bategava una mica més ràpid avui.En: Her heart was beating a little faster today.Ca: Havia decidit convidar l'Oriol, i no sabia com aniria aquesta trobada.En: She had decided to invite Oriol, and she didn't know how this meeting would go.Ca: Després de molts dubtes, havia pensat que fer-ho seria el millor per la Júlia.En: After much doubt, she thought it would be best for Júlia.Ca: Volia que la nena gaudís de l'Aquari, sense sentir el pes de la separació dels seus pares.En: She wanted the girl to enjoy the Aquarium without feeling the weight of her parents' separation.Ca: Mentre esperaven, Laia respirava profundament, intentant calmar els seus nervis.En: While they waited, Laia took deep breaths, trying to calm her nerves.Ca: L'Oriol va arribar, puntual com sempre, amb un somriure una mica tens però sincer.En: Oriol arrived, punctual as always, with a smile that was slightly tense but sincere.Ca: La Júlia va córrer cap a ell, encantada de veure'l.En: Júlia ran towards him, delighted to see him.Ca: L'Aquari de Barcelona estava ple de llum i vida.En: The Aquarium of Barcelona was full of light and life.Ca: Les peixeres brillaven amb colors vius.En: The tanks shone with vibrant colors.Ca: Els nens corrien emocionats, assenyalant les criatures marines amb els seus ditets.En: The children ran excitedly, pointing to the sea creatures with their little fingers.Ca: La Laia i l'Oriol van seguir a la Júlia, que no podia contenir la seva emoció.En: Laia and Oriol followed Júlia, who couldn't contain her excitement.Ca: Després de recórrer diverses sales, van arribar al gran tanc de taurons.En: After visiting several rooms, they arrived at the large shark tank.Ca: L'aigua era fosca i misteriosa, i les criatures nedaven lentament, majestuosament.En: The water was dark and mysterious, and the creatures swam slowly, majestically.Ca: Es van aturar els tres junts, contemplant els taurons amb fascinació.En: The three of them stopped together, gazing at the sharks in fascination.Ca: En aquell moment, la Júlia va plantejar una pregunta difícil: "Per què ja no som una família, mama?En: At that moment, Júlia asked a difficult question: "Why aren't we a family anymore, Mama?Ca: Per què no podem viure junts amb el papa?En: Why can't we live together with Papa?"Ca: "Els ulls de la Laia es van entelar una mica, però va mirar a l'Oriol amb determinació.En: Laia's eyes became slightly misty, but she looked at Oriol with determination.Ca: Ell va agafar la mà de la seva filla, mirant-la amb tendresa.En: He took his daughter's hand, looking at her with tenderness.Ca: "Saps, Júlia, tot i que la mama i jo no vivim junts, encara som una família.En: "You know, Júlia, even though Mama and I don't live together, we are still a family.Ca: Ens estimem molt i sempre estarem aquí per a tu.En: We love each other very much and will always be here for you."Ca: "Laia va afegir: "Exactament.En: Laia added, "Exactly.Ca: Sempre estarem junts d'alguna manera, perquè tu ets el que més importem a nosaltres.En: We will always be together in some way, because you are what matters most to us."Ca: "Aquest moment de sinceritat va fer que una lleugera calma es posés entre ells.En: This moment of sincerity brought a slight calm between them.Ca: Van continuar el seu passeig pel recinte, amb un ambient més lleuger i relaxat.En: They continued their walk through the venue, with a lighter and more relaxed atmosphere.Ca: La Júlia se sentia més segura amb els seus pares al seu costat.En: Júlia felt more secure with her parents by her side.Ca: A mesura que avançava la tarda, Laia i Oriol van trobar una nova forma de comunicar-se.En: As the afternoon progressed, Laia and Oriol found a new way to communicate.Ca: Es van adonar que, si bé ja no eren una parella, podien ser un bon equip pels moments importants com aquest.En: They realized that while they were no longer a couple, they could be a good team for important moments like this.Ca: Van compartir uns somriures i es van prometre oferir moments memorables a la seva filla.En: They shared some smiles and promised to offer memorable moments to their daughter.Ca: Quan va arribar el moment de marxar, la Júlia va abraçar fort a tots dos.En: When it was time to leave, Júlia hugged both of them tightly.Ca: Laia i Oriol van sentir una pau inesperada.En: Laia and Oriol felt an unexpected peace.Ca: La Mercè era una festa de reunió i alegria, i, malgrat tot, havien aconseguit que la Júlia en gaudís de veritat.En: La Mercè was a celebration of reunion and joy, and despite everything, they had managed to make Júlia truly enjoy it.Ca: Van sortir de l'Aquari amb el sol de tardor tenyint el cel de taronges i vermells.En: They left the Aquarium with the autumn sun painting the sky with oranges and reds.Ca: Laia va mirar l'Oriol i, per primer cop en molt de temps, es va sentir esperançada.En: Laia looked at Oriol and, for the first time in a long while, felt hopeful.Ca: Començarien un nou capítol, aquesta vegada com a pares col·laboradors, per la felicitat de la seva filla.En: They would start a new chapter, this time as collaborative parents, for the happiness of their daughter.Ca: I aquest podria ser el millor regal que podien donar-li durant les festes de la Mercè.En: And this might be the best gift they could give her during the Festa de la Mercè. Vocabulary Words:the spirit: l'esperitthe hustle: el bullicithe encounter: la trobadathe doubt: el dubtethe nerves: els nervisthe smile: el somriurethe tank: el tancthe creature: la criaturathe tenderness: la tendresathe truthfulness: la sinceritatthe calm: la calmathe venue: el recintethe atmosphere: l'ambientthe security: la seguretatthe communication: la comunicacióthe team: l'equipthe chapter: el capítolmajestic: majestuosamentfascination: la fascinacióunexpected: inesperadadetermination: la determinacióthe autumn: la tardorthe separation: la separacióthe collaboration: la col·laboraciójoy: l'alegriathe reunion: la reuniósecurity: la seguretatthe walk: el passeigthe parents: els paresenjoy: gaudir

Fluent Fiction - Hebrew: Stories from the Stones: Truth, Myth, and Yom Kippur Memories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-09-23-22-34-02-he Story Transcript:He: החומה המערבית עמדת בגאון.En: The HaKotel HaMa'aravi stood proudly.He: האבנים הענקיות שמרו על סיפורים של מאות שנים.En: The massive stones held stories of hundreds of years.He: ברוח סתווית קלה וטקסי יום כיפור, צעדו אנשים לבושים בלבן, שקועים במחשבות.En: In a light autumn breeze and Yom Kippur ceremonies, people dressed in white walked, deep in thought.He: בין הקהל, כשריח תפוחי העץ והדבש עוד נישא ברקע מסוכות, הלכו טליה ועמית.En: Among the crowd, with the scent of apples and honey still lingering from Sukkot, walked Talia and Amit.He: הם היו מדריכים תיירים במקום.En: They were guiding tourists at the site.He: טליה אהבה היסטוריה.En: Talia loved history.He: היא הרגישה קשר עמוק לחומה ורצתה להסביר את המשמעות שלה לכל מי שהאזין.En: She felt a deep connection to the choma and wanted to explain its significance to anyone who would listen.He: עמית, לעומתה, רצה שתיירים ייהנו.En: Amit, on the other hand, wanted the tourists to enjoy themselves.He: הוא סיפר סיפורים מצחיקים ובחר מדי פעם לא לדייק.En: He told funny stories and chose, at times, not to be entirely accurate.He: והדבר היה בסדר כל עוד כולם היו שמחים.En: And that was fine as long as everyone was happy.He: הקונפליקט הגיע ביום כיפור.En: The conflict came on Yom Kippur.He: קבוצה של תיירים ביקשה סיפור מעניין.En: A group of tourists asked for an interesting story.He: טליה ידעה שאם תספק סיפורים אמיתיים אולי תאבד את הקהל.En: Talia knew that if she provided true stories, she might lose the crowd.He: עמית הציע לספר סיפור קליל, אבל טליה ידעה מה היא רצתה לומר.En: Amit suggested telling a lighthearted story, but Talia knew what she wanted to say.He: טליה הקדישה זמן רב לחשוב על סיפורים של משפחתה.En: Talia spent a lot of time thinking about her family's stories.He: היא הרגישה את הלב שלה פועם כשנעמדה מול הקבוצה.En: She felt her heart racing as she stood in front of the group.He: היא שיתפה אותם בסיפור על סבא שלה, שעמד ליד החומה והתפלל בשקט במשך שנים.En: She shared with them a story about her grandfather, who stood by the choma and prayed quietly for years.He: זה היה רגע מרגש ומשמעותי.En: It was a touching and significant moment.He: התיירים הופתעו.En: The tourists were surprised.He: הם הקשיבו בדריכוּת.En: They listened intently.He: גם עמית, שעמד לצד טליה, הבחין בכוח של הסיפור הכּן.En: Even Amit, who stood beside Talia, noticed the power of the sincere story.He: הוא הבין שעומק ופשטות יכולים לספק חוויה נפלאה ומרגשת.En: He realized that depth and simplicity could provide a wonderful and moving experience.He: בסוף היום, כשהשמש כמעט שקעה, עמית ניגש לטליה.En: At the end of the day, as the sun was nearly set, Amit approached Talia.He: "הצלחת", הוא אמר בחיוך.En: "You did it," he said with a smile.He: "אולי אפשר לשלב סיפורים כאלה גם בעתיד.En: "Maybe we can incorporate stories like these in the future."He: "טליה חשה את הביטחון שלה גובר.En: Talia felt her confidence grow.He: היא הבינה שכוחה נמצא בסיפור האמת, במילים שבאות מהלב.En: She realized her strength lay in telling the truth, in words that come from the heart.He: יחד, הם הבינו ששילוב של דיוק ורוח יהפוך את החוויה לתיירים למשמעותית יותר.En: Together, they understood that a combination of accuracy and spirit would make the tourists' experience more meaningful. Vocabulary Words:proudly: בגאוןmassive: ענקיותstones: אבניםbreeze: רוחautumn: סתוויתceremonies: טקסיguiding: מדריכיםconnection: קשרsignificance: משמעותconflict: קונפליקטaccurate: לדייקlighthearted: קלילintently: בדריכותmoving: מרגשתsincere: כּןdepth: עומקsimplicity: פשטותexperience: חוויהconfidence: ביטחוןincorporate: לשלבaccurate: דיוקmeaningful: משמעותיתlingering: נישאracing: פועםsurprised: הופתעוrealized: הביןwonderful: נפלאstood: נעמדהrising: גוברstrength: כוחהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Rekindling in Montserrat: A Path to Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-22-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava sobre les muntanyes de Montserrat, pintant el cel d'una llum daurada.En: The sun shone over the Montserrat mountains, painting the sky with a golden light.Ca: Era dia de la Mercè, i la gent omplia el monestir amb cançons i rialles.En: It was la Mercè day, and people filled the monastery with songs and laughter.Ca: Entre la multitud, Oriol es va aturar.En: Among the crowd, Oriol stopped.Ca: Sentia el pes dels anys i dels errors a l'esquena.En: He felt the weight of the years and his mistakes on his back.Ca: Feia molt temps que no veia la Laia.En: It had been a long time since he had seen Laia.Ca: Anys enrere, ell havia trencat la seva confiança.En: Years ago, he had broken her trust.Ca: Durant tot aquest temps, havia desitjat l'oportunitat de demanar-li perdó.En: During all this time, he had wished for the opportunity to ask for her forgiveness.Ca: Però això no era senzill.En: But this was not simple.Ca: Els records dolorosos feien difícil que les seves paraules sortissin.En: Painful memories made it difficult for the words to come out.Ca: La Laia va arribar, dubitativa.En: Laia arrived, hesitant.Ca: Els seus ulls buscaven respostes en el paisatge acolorit de tardor.En: Her eyes sought answers in the colorful autumn landscape.Ca: El vent suau movia les fulles als seus peus.En: The gentle breeze moved the leaves at her feet.Ca: "Oriol", va dir amb veu ferma, "per què aquí?En: "Oriol," she said with a firm voice, "why here?Ca: Per què ara?En: Why now?"Ca: "Oriol va respirar profundament, mirant cap a la muntanya.En: Oriol took a deep breath, looking towards the mountain.Ca: "Montserrat és un lloc de pau", va dir.En: "Montserrat is a place of peace," he said.Ca: "Vull començar de nou.En: "I want to start anew.Ca: No puc seguir amb aquest pes al cor.En: I can't continue with this weight on my heart.Ca: Vull que sàpigues la veritat.En: I want you to know the truth."Ca: "Van començar la seva pujada cap al cim.En: They began their climb to the summit.Ca: Els sons del festival semblaven llunyans, només restava el so dels seus passos i els ocells que volaven.En: The sounds of the festival seemed distant; only the sound of their footsteps and the birds flying remained.Ca: Oriol es va aturar mentre arribaven al punt més alt.En: Oriol stopped as they reached the highest point.Ca: Les paraules van trobar el seu camí fora.En: The words found their way out.Ca: "Laia, vaig mentir fa anys.En: "Laia, I lied years ago.Ca: Vaig fugir del que sentia per por.En: I ran from what I felt out of fear.Ca: Estava espantat", va admetre Oriol.En: I was scared," admitted Oriol.Ca: "Em sap greu.En: "I'm sorry.Ca: Espero que puguis perdonar-me.En: I hope you can forgive me."Ca: "La Laia va mirar el paisatge, sentint el vent fresc a la cara.En: Laia looked at the landscape, feeling the fresh wind on her face.Ca: El lloc, la serenitat de la muntanya, els envoltava de calma.En: The place, the serenity of the mountain, enveloped them in calm.Ca: "Oriol, durant molt de temps, he volgut entendre per què", va respondre finalment.En: "Oriol, for a long time, I've wanted to understand why," she finally responded.Ca: "Ara, potser puc.En: "Now, perhaps I can."Ca: "Les seves paraules van ser el bàlsam per a l'ànima d'Oriol.En: Her words were balm for Oriol's soul.Ca: La Laia va somriure lleugerament, deixant que el passat quedés enrere.En: Laia smiled slightly, letting the past be left behind.Ca: "T'ofereixo la meva amistat", va dir ella.En: "I offer you my friendship," she said.Ca: Van començar el descens de la muntanya pel mateix camí, però amb un aire diferent.En: They started their descent down the mountain by the same path, but with a different air.Ca: Oriol sentia un pes aixecat, un nou començament.En: Oriol felt a weight lifted, a new beginning.Ca: La Laia sentia la pau que tant havia anhelat.En: Laia felt the peace she had longed for.Ca: A Montserrat, havien deixat les cadenes del passat.En: In Montserrat, they had left the chains of the past.Ca: En aquell dia de la Mercè, un nou viatge començava per a tots dos, un viatge cap a la reconciliació i la calma.En: On that la Mercè day, a new journey began for both of them, a journey toward reconciliation and calm. Vocabulary Words:the mountain: la muntanyathe mistake: l'errorto forgive: perdonarthe serenity: la serenitatthe summit: el cimthe trust: la confiançato hesitate: dubitarthe crowd: la multitudthe peace: la pauto shine: brillarthe opportunity: l'oportunitatthe song: la cançóthe laughter: la riallato climb: pujarthe wind: el ventthe fear: la porto lie: mentirthe memory: el recordto admit: admetrethe forgiveness: el perdóthe landscape: el paisatgethe truth: la veritatthe leaf: la fullathe calm: la calmathe festival: el festivalthe joy: l'alegriathe chain: la cadenathe journey: el viatgeto begin: començarthe reconciliation: la reconciliació

Fluent Fiction - Spanish: Pablo's Awakening: Journey to Machu Picchu's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-22-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de la sierra peruana, Machu Picchu descansaba entre las nubes como una joya perdida en el tiempo.En: In the heart of the Peruvian mountains, Machu Picchu rested among the clouds like a jewel lost in time.Es: La primavera traía consigo un aire fresco que llenaba de vida el paisaje.En: Spring brought with it a fresh air that filled the landscape with life.Es: Ese año, muchos se reunieron para celebrar el Inti Raymi, la Fiesta del Sol.En: That year, many gathered to celebrate the Inti Raymi, the Festival of the Sun.Es: Entre ellos estaba Pablo, un joven deseoso de conectar con sus ancestros.En: Among them was Pablo, a young man eager to connect with his ancestors.Es: Pablo, acompañado de sus amigos María y Javier, había viajado desde lejos para vivir esta aventura.En: Pablo, accompanied by his friends María and Javier, had traveled from afar to experience this adventure.Es: La meta era clara: alcanzar la Puerta del Sol al amanecer y sentir la energía de los antiguos.En: The goal was clear: to reach the Puerta del Sol at dawn and feel the energy of the ancients.Es: Pero la caminata no iba a ser fácil.En: But the hike was not going to be easy.Es: El grupo comenzó su travesía por los senderos rugosos y llenos de vegetación.En: The group began their journey along the rugged paths full of vegetation.Es: Las estrellas aún brillaban en el cielo cuando emprendieron el camino.En: The stars were still shining in the sky as they set out.Es: Pablo sentía en su corazón una mezcla de emoción e inseguridad.En: Pablo felt a mix of excitement and insecurity in his heart.Es: ¿Sería capaz de llegar a la cima?En: Would he be able to reach the summit?Es: Mientras el sol empezaba a colorear el horizonte, la niebla se hacía más densa.En: As the sun began to color the horizon, the fog grew denser.Es: Los pasos se tornaban pesados, y el aire, cada vez más delgado, hacía cada respiración un esfuerzo.En: Their steps became heavy, and the increasingly thin air made every breath an effort.Es: María y Javier lo animaban, pero Pablo sentía que su propio ritmo era diferente.En: María and Javier encouraged him, but Pablo felt that his own pace was different.Es: Con un respiro profundo, tomó una decisión que cambiaría todo: se separaría del grupo para encontrar su propio camino.En: With a deep breath, he made a decision that would change everything: he would separate from the group to find his own path.Es: Les pidió a sus amigos que siguieran sin él.En: He asked his friends to continue without him.Es: Quería descubrir su fuerza interior.En: He wanted to discover his inner strength.Es: Pablo caminó solo por el sendero sinuoso.En: Pablo walked alone on the winding path.Es: Escuchaba el canto de los pájaros y el susurro del viento.En: He listened to the birds singing and the whispering of the wind.Es: La montaña lo desafiaba con cada paso, pero él no se detenía.En: The mountain challenged him with every step, but he did not stop.Es: El esfuerzo físico se convirtió en una lucha interna contra sus propios miedos.En: The physical effort became an internal struggle against his own fears.Es: Pero con cada paso, sentía una conexión más fuerte con su tierra y su historia.En: But with each step, he felt a stronger connection with his land and his history.Es: Finalmente, y casi sin aliento, Pablo llegó a la Puerta del Sol.En: Finally, and almost breathless, Pablo reached the Puerta del Sol.Es: El momento que tanto había esperado estaba aquí.En: The moment he had long awaited was here.Es: El primer rayo de sol coronó las ruinas de Machu Picchu, bañándolas en un dorado esplendor.En: The first ray of sun crowned the ruins of Machu Picchu, bathing them in a golden splendor.Es: Casi sin creerlo, Pablo miró la majestuosidad que lo rodeaba.En: Almost in disbelief, Pablo looked at the majesty that surrounded him.Es: En ese instante, comprendió que el viaje había sido más que físico; había sido un viaje hacia su propio corazón.En: At that moment, he understood that the journey had been more than physical; it had been a journey into his own heart.Es: Se sintió en paz, parte de una historia más grande.En: He felt at peace, part of a larger story.Es: La incertidumbre quedó atrás, reemplazada por confianza y, sobre todo, una conexión profunda con sus raíces.En: The uncertainty was left behind, replaced by confidence and, above all, a deep connection to his roots.Es: Cuando el sol se elevó completamente sobre los Andes, Pablo sonrió.En: As the sun rose completely over the Andes, Pablo smiled.Es: Había encontrado lo que buscaba: un puente invisible hacia sus ancestros.En: He had found what he was seeking: an invisible bridge to his ancestors.Es: Y así, con el alma tranquila, supo que el verdadero viaje apenas comenzaba.En: And so, with a peaceful soul, he knew that the true journey was just beginning. Vocabulary Words:heart: el corazónclouds: las nubesjewel: la joyalandscape: el paisajegoal: la metabreathe: respirarhike: la caminatapaths: los senderosdawn: el amanecersummit: la cimafog: la nieblastep: el pasobreath: el alientowhisper: el susurrowind: el vientowinding: sinuosofear: el miedoruins: las ruinassplendor: el esplendormajesty: la majestuosidadancestor: el ancestroroots: las raícesjourney: el viajeinsecurity: la inseguridadstrength: la fuerzaeffort: el esfuerzoconnection: la conexiónuncertainty: la incertidumbreconfidence: la confianzasoul: el alma

Fluent Fiction - Catalan: Montserrat's Hidden Charms: An Unexpected Friendship Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-21-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els turons majestuosos de Montserrat eren la llar d'una energia mística que atreia visitants d'arreu del món.En: The majestic hills of Montserrat were home to a mystical energy that attracted visitors from around the world.Ca: Era la tardor i el fullatge cobrava tons daurats i taronges, creant una paleta que encisava als viatgers que buscaven inspiració.En: It was autumn, and the foliage took on golden and orange hues, creating a palette that enchanted travelers seeking inspiration.Ca: Entre ells hi havia l'Arnau, un historiador d'art a la recerca de nous punts de vista per al seu projecte sobre paisatges catalans.En: Among them was Arnau, an art historian in search of new perspectives for his project on Catalan landscapes.Ca: Tot i ser un esperit solitari, Arnau va decidir unir-se a un grup per fer una excursió guiada.En: Despite being a solitary spirit, Arnau decided to join a group for a guided excursion.Ca: Sentia que necessitava trencar amb la seva rutina solitària.En: He felt the need to break away from his solitary routine.Ca: El grup es va reunir als peus del monestir.En: The group gathered at the foot of the monastery.Ca: Jordi, el guia, era un xic alt, amb un somriure constant.En: Jordi, the guide, was a bit tall, with a constant smile.Ca: Amb ulls brillants i gestos entusiastes, va explicar la història i les llegendes de Montserrat.En: With bright eyes and enthusiastic gestures, he explained the history and legends of Montserrat.Ca: Entre els membres del grup hi havia la Clara, una fotògrafa amb una càmera sempre a punt per capturar l'encant dels paisatges tardorencs.En: Among the group members was Clara, a photographer with a camera always ready to capture the charm of the autumn landscapes.Ca: El seu entusiasme era contagiós, i aviat es va acostar a l'Arnau.En: Her enthusiasm was contagious, and soon she approached Arnau.Ca: —Hola! Sóc la Clara. T'agraden els paisatges, oi? —va dir assenyalant el seu bloc de notes on ell prenia apunts diligentment.En: "Hello! I'm Clara. You like landscapes, don't you?" she said, pointing at his notebook where he was diligently taking notes.Ca: Arnau va somriure tímidament.En: Arnau smiled shyly.Ca: —Sí, m'encanten. Busco una nova perspectiva... —va confessar, mirant al seu voltant.En: "Yes, I love them. I'm looking for a new perspective..." he confessed, looking around.Ca: A mesura que el grup avançava pel camí pedregós, les explicacions de Jordi sobre la muntanya i les seves formacions úniques captivaven a tothom.En: As the group moved along the rocky path, Jordi's explanations about the mountain and its unique formations captivated everyone.Ca: No obstant això, Arnau es va endinsar en els seus pensaments, oblidant-se momentàniament de la seva companyia.En: However, Arnau wandered into his thoughts, momentarily forgetting about his companions.Ca: Quan van arribar al monestir, Jordi els va donar temps lliure per explorar.En: When they reached the monastery, Jordi gave them free time to explore.Ca: Arnau va veure la Clara mirant cap a un petit camí amagat darrere d'un arbre.En: Arnau saw Clara looking towards a small hidden path behind a tree.Ca: Ella li va somriure, convidant-lo silenciosament a seguir-la.En: She smiled at him, silently inviting him to follow her.Ca: —Voleu veure alguna cosa espectacular? —va preguntar ella, amb un aire de complicitat.En: "Want to see something spectacular?" she asked, with an air of complicity.Ca: Guiats per l'instint i la curiositat, es van aventurar pel sender ombrívol.En: Guided by instinct and curiosity, they ventured down the shadowy trail.Ca: En pocs minuts, es van trobar davant d'un paisatge d'una bellesa indescriptible: les torres rocoses del massís envoltades per la calidesa dels colors de la tardor.En: Within minutes, they found themselves before a landscape of indescribable beauty: the rocky towers of the massif surrounded by the warmth of autumn colors.Ca: Arnau es va aturar, aclaparat per la fascinació.En: Arnau stopped, overwhelmed by fascination.Ca: —Això és increïble, —va dir amb un fil de veu, dirigint una mirada d'agraïment a Clara.En: "This is incredible," he said in a whisper, directing a grateful glance at Clara.Ca: Els dos van compartir aquell moment especial, capturant-lo amb la càmera i en la memòria.En: The two shared that special moment, capturing it with the camera and in their memory.Ca: Va ser un instant de connexió que va obrir una finestra al cor d'Arnau.En: It was a moment of connection that opened a window into Arnau's heart.Ca: Quan el sol es va pondre, banyant les muntanyes amb un to roig, Arnau i Clara van tornar amb la resta del grup, plens d'una nova energia.En: When the sun set, bathing the mountains in a red hue, Arnau and Clara returned to the rest of the group, filled with new energy.Ca: Abans d'acomiadar-se, van intercanviar números de telèfon.En: Before parting, they exchanged phone numbers.Ca: Clara li va prometre portar-lo a altres llocs amagats.En: Clara promised to take him to other hidden places.Ca: —Ens veiem a la Mercè! Podem explorar alguns llocs a Barcelona també, —va suggerir ella amb il·lusió.En: "See you at la Mercè! We can explore some places in Barcelona too," she suggested excitedly.Ca: Arnau va assentir, somrient amb una confiança renovada.En: Arnau nodded, smiling with renewed confidence.Ca: Va entendre que les connexions humanes també podien ser una font d'inspiració.En: He understood that human connections could also be a source of inspiration.Ca: Havia après a obrir-se, a veure paisatges, no només amb els ulls, sinó també amb el cor.En: He had learned to open up, to see landscapes not only with his eyes but also with his heart.Ca: I així, entre colors de tardor i l'esperit de Montserrat, havia començat no només un nou projecte artístic, sinó també una amistat que prometia ser tan rica i vibrant com els propis paisatges que tant estimava.En: And so, among the autumn colors and the spirit of Montserrat, not only had a new artistic project begun but also a friendship that promised to be as rich and vibrant as the landscapes he so loved. Vocabulary Words:majestic: majestuós/athe hills: els turonsthe foliage: el fullatgehues: tonsenchanted: encisarthe travelers: els viatgerssolitary: solitari/-àriathe monastery: el monestirthe guide: el guiaenthusiastic: entusiastathe photographer: la fotògrafathe camera: la càmerashyly: tímidamentperspective: perspectivarocky: pedregós/acaptivated: captivarthe formations: les formacionscompanions: la companyiathe path: el camíinviting: convidarspectacular: espectacularthe trail: el senderindescribable: indescriptiblethe massif: el massísthe towers: les torresthe beauty: la bellesathe gratitude: l'agraïmentthe connection: la connexiósetting sun: el sol que es ponpromise: prometre

Fluent Fiction - Hindi: Aarav's Bold Idea Shines: A Marketer's Breakthrough Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-20-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: मुंबई की शाम हो रही थी।En: Evening was setting in Mumbai.Hi: सूर्य धीरे-धीरे अरब सागर के पानी में डूब रहा था और आसमान में नारंगी और गुलाबी रंग बिखर रहे थे।En: The sun was slowly sinking into the waters of the Arabian Sea, spreading hues of orange and pink across the sky.Hi: मरिन ड्राइव पूरी रौनक में थी, गणेश चतुर्थी का त्योहार जो चल रहा था।En: Marine Drive was buzzing with activity, owing to the festivities of Ganesh Chaturthi that were underway.Hi: इस माहौल के बीच, एक समूह अपने ऑफिस की टीम-बिल्डिंग रिट्रीट के लिए इकट्ठा हुआ था।En: Amidst this atmosphere, a group had gathered for their office team-building retreat.Hi: आधुनिक पत्थरों के किनारे पर बैठे लोगों में से एक था आरव, एक युवा मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव, जो हमेशा अपने से वरिष्ठ सहकर्मियों के बीच खुद को खोया हुआ महसूस करता था।En: Among the people sitting on the modern stone pavements was Aarav, a young marketing executive who always felt lost among his senior colleagues.Hi: यह उसका प्रयास था कि वो किसी तरह अपनी पहचान बना सके।En: It was his endeavor to somehow make his mark.Hi: उसकी बगल में बैठी मीरा, उसकी सहकर्मी और दोस्त, ने उसकी बेचैनी को भांप लिया था।En: Next to him sat Meera, his colleague and friend, who had sensed his anxiety.Hi: “आरव, तुम्हें अपनी बात बोलनी चाहिए,” मीरा ने मुस्कुराते हुए कहा।En: "Aarav, you should speak up," Meera said with a smile.Hi: “तुम्हारे आइडियाज शानदार होते हैं। ये समय है कि तुम इन्हें सबके सामने लाओ।”En: "Your ideas are amazing. It's time you bring them forth in front of everyone."Hi: आरव ने हल्के से मुस्कुराने की कोशिश की। परंतु अंदर ही अंदर वो जानता था कि श्रेष्ट प्रदर्शन का दबाव कितना अधिक था, विशेषकर विक्रम के सामने।En: Aarav tried to smile slightly, but internally he knew how immense the pressure of performing extraordinarily was, especially in front of Vikram.Hi: विक्रम उनके अनुभवी टीम लीडर थे। वो सख़्त थे, लेकिन उतने ही सहायक भी।En: Vikram was their experienced team leader. He was strict, but equally supportive.Hi: अब वक्त था उस प्रेजेंटेशन का, जिसे आरव ने मन में कई बार सोचा था, पर कभी साझा नहीं किया।En: It was now time for the presentation that Aarav had thought of many times but had never shared.Hi: मरिन ड्राइव पर हुई ब्रेनस्टॉर्मिंग सेशन के दौरान, जब सबने अपने-अपने सुझाव साझा किए, आरव ने भी ठान लिया था कि अब या कभी नहीं।En: During the brainstorming session on Marine Drive, when everyone shared their suggestions, Aarav resolved that it was now or never.Hi: ‘मेरे पास एक प्रस्ताव है,' उसने धीमी लेकिन मजबूत आवाज़ में कहा।En: "I have a proposal," he said in a slow but strong voice.Hi: सभी ने उत्सुकता से उसकी ओर देखा। विक्रम ने भी ध्यान से उसकी बात सुनी।En: Everyone looked at him with interest. Vikram also listened attentively.Hi: आरव ने अपनी योजना सबको बताई—एक अनोखा मार्केटिंग कैंपेन जो वे पहले कभी नहीं कर पाए थे।En: Aarav shared his plan with everyone—a unique marketing campaign that they had never been able to do before.Hi: जब आरव ने अपनी बात समाप्त की तो कुछ क्षणों के लिए खामोशी छा गई।En: When Aarav finished speaking, there was silence for a few moments.Hi: फिर, विक्रम मुस्कुराए। ‘यह शानदार है, आरव। आइडिया में दम है। हम इस पर और काम करेंगे।'En: Then, Vikram smiled. "This is brilliant, Aarav. The idea has potential. We will work more on this."Hi: आरव की खुशी के मारे उसका चेहरा दमक उठा।En: Aarav's face lit up with happiness.Hi: यह सच्चा मान था।En: This was a true acknowledgment.Hi: उसने अपनी सांगठिकता और सजगता प्रदर्शित की, और उसकी सराहना की गई।En: He had demonstrated his organizational skills and alertness, and he was appreciated for it.Hi: उसकी टीम के सदस्यों ने भी उसे बधाई दी।En: His team members also congratulated him.Hi: यह उसके लिए एक नई शुरुआत की तरह था।En: It felt like a new beginning for him.Hi: गणेश चतुर्थी की रौनक भरी रात में आरव ने खुद में वो विश्वास पाया, जिसकी वह अब तक तलाश कर रहा था।En: On the vibrant night of Ganesh Chaturthi, Aarav found the confidence within himself that he had been searching for all along.Hi: उसने सीखा कि अपने इनोवेटिव विचारों को सामने लाना कितना जरूरी है।En: He learned how important it is to bring forth his innovative ideas.Hi: मरिन ड्राइव पर उस शाम की रौनक उसकी सफलता की गवाह बनी।En: The vibrancy of that evening on Marine Drive stood as a witness to his success.Hi: अब वो जान चुका था, कि उसकी आवाज़ का महत्व है और उसे सबके सामने आना ही होगा।En: Now he knew that his voice mattered and that it had to come forward. Vocabulary Words:sinking: डूब रहा थाhues: रंगbuzzing: रौनकfestivities: त्योहारretreat: रिट्रीटpavements: पत्थरों के किनारेmarketing: मार्केटिंगexecutive: एक्जीक्यूटिवendeavor: प्रयासanxiety: बेचैनीimmense: अधिकproposal: प्रस्तावacknowledgment: मानorganizational: सांगठिकताalertness: सजगताcongratulated: बधाईinnovative: इनोवेटिवconfidence: विश्वासvibrancy: रौनकbrainstorming: ब्रेनस्टॉर्मिंगsession: सेशनsilence: खामोशीpotential: दमcolleagues: सहकर्मियोंexperienced: अनुभवीstrict: सख़्तsupportive: सहायकspectacular: शानदारcampaign: कैंपेनwitness: गवाह

Fluent Fiction - Spanish: When Colors Collide: A Creative Awakening on La Rambla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-20-22-34-02-es Story Transcript:Es: La Rambla de Barcelona brillaba con los colores y sonidos del festival de La Mercè.En: La Rambla de Barcelona shone with the colors and sounds of the La Mercè festival.Es: Las luces colgaban de los faroles, y los artistas inundaban las calles con sus obras.En: Lights hung from the streetlamps, and artists flooded the streets with their works.Es: Entre la multitud, Esteban caminaba lentamente.En: Among the crowd, Esteban walked slowly.Es: Su cámara colgaba de su cuello, pero no la había tocado en días.En: His camera hung from his neck, but he hadn't touched it in days.Es: Necesitaba inspiración, algo que despertara su creatividad dormida.En: He needed inspiration, something to awaken his dormant creativity.Es: A unos metros, Marisol observaba un puesto de artesanías.En: A few meters away, Marisol was observing a crafts stall.Es: Sus ojos se detenían en una serie de cuadros llenos de colores vivos y formas abstractas.En: Her eyes lingered on a series of paintings full of bright colors and abstract shapes.Es: "¿Cómo hacen para ser tan libres con su arte?En: "How do they manage to be so free with their art?"Es: ", pensaba, sintiendo la presión de crear algo nuevo pero sin saber cómo.En: she thought, feeling the pressure to create something new but not knowing how.Es: El destino decidió que estos dos soñadores se encontraran.En: Destiny decided that these two dreamers would meet.Es: Chocaron suavemente al girar en el mismo momento para ver una obra de cerámica en un puesto cercano.En: They bumped into each other softly as they turned at the same moment to see a ceramic piece at a nearby stall.Es: Ambos sonrieron, un poco avergonzados.En: Both smiled, a bit embarrassed.Es: "Perdón," dijo Esteban.En: "Sorry," said Esteban.Es: "Estos colores... son impresionantes."En: "These colors... are impressive."Es: Marisol asintió.En: Marisol nodded.Es: "Sí, tienen una energía especial.En: "Yes, they have a special energy.Es: Estoy buscando nuevos enfoques para mi pintura, pero estoy bloqueada."En: I'm looking for new approaches to my painting, but I'm blocked."Es: "Yo también," confesó Esteban.En: "So am I," Esteban confessed.Es: "Soy fotógrafo.En: "I'm a photographer.Es: Busco algo que despierte mis ganas de capturar el mundo."En: I'm searching for something that will reignite my desire to capture the world."Es: Animándose, Esteban preguntó, "¿Te gustaría ver el resto de las exhibiciones conmigo?"En: Encouraged, Esteban asked, "Would you like to see the rest of the exhibitions with me?"Es: Marisol dudó por un instante pero finalmente aceptó.En: Marisol hesitated for a moment but finally agreed.Es: Juntos caminaron entre los artistas, compartiendo sus opiniones sobre cada obra.En: Together they walked among the artists, sharing their opinions about each work.Es: Finalmente, se detuvieron frente a un puesto repleto de esculturas de metal.En: Finally, they stopped in front of a stall filled with metal sculptures.Es: Una pieza los atrajo especialmente: un intrincado laberinto de engranajes que, al girar uno, movía a todos los demás.En: One piece particularly attracted them: an intricate maze of gears that, when one was turned, moved all the others.Es: Fascinados, comenzaron a discutir el simbolismo de la obra.En: Fascinated, they began to discuss the symbolism of the artwork.Es: "Es como la vida, ¿no crees?"En: "It's like life, don't you think?"Es: sugirió Esteban.En: Esteban suggested.Es: "Cada decisión afecta todo lo demás."En: "Every decision affects everything else."Es: Marisol asintió, sintiéndose comprendida.En: Marisol nodded, feeling understood.Es: "Es bonito pensar que nuestras decisiones son como esos movimientos.En: "It's nice to think that our decisions are like those movements.Es: Quizás solo necesitamos iniciar uno para seguir avanzando."En: Maybe we just need to start one to keep moving forward."Es: Con esta nueva perspectiva, Esteban sintió que su bloqueo desaparecía.En: With this new perspective, Esteban felt his creative block disappear.Es: Y Marisol sonrió con renovada confianza.En: And Marisol smiled with renewed confidence.Es: Compartieron sus números de teléfono, prometiendo encontrarse pronto para colaborar.En: They exchanged phone numbers, promising to meet again soon to collaborate.Es: Al despedirse, a cada uno le brillaban los ojos con nuevas ideas.En: As they parted, their eyes shone with new ideas.Es: Esteban se dirigió a casa, seguro de que encontraría magia detrás de su lente nuevamente.En: Esteban headed home, confident that he would find magic behind his lens again.Es: Marisol cerró los ojos e imaginó sus nuevas pinceladas.En: Marisol closed her eyes and envisioned her new brushstrokes.Es: La Rambla continuaba con el bullicio del festival, pero para estos dos artistas, el verdadero espectáculo había sido el encuentro que cambió el rumbo de sus caminos creativos.En: La Rambla continued with the buzz of the festival, but for these two artists, the true spectacle had been the meeting that changed the course of their creative paths.Es: Y así, con una simple conversación en una tarde de otoño, la inspiración volvió a florecer.En: And so, with a simple conversation on an autumn afternoon, inspiration blossomed once more. Vocabulary Words:the streetlamps: los farolesthe crowd: la multituddormant: dormidathe crafts stall: el puesto de artesaníasbright: vivosabstract: abstractasto awaken: despertarato observe: observarblocked: bloqueadato bump into: chocaronimpressive: impresionantesinspiration: inspiraciónapproaches: enfoquesphotographer: fotógrafoto reignite: despierteexhibitions: exhibicionesopinions: opinionesthe sculptures: las esculturasintricate: intrincadothe gears: los engranajesto turn: girarfascinated: fascinadossymbolism: simbolismoto suggest: sugirióunderstood: comprendidato advance: avanzandoto exchange: compartieronrenewed: renovadaspectacle: espectáculothe magic: la magia

Fluent Fiction - Catalan: Unveiling Secrets: The Relic That Changed Barcelona's History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-19-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de tardor il·luminava la Sagrada Família amb una llum càlida i suau.En: The autumn sun illuminated the Sagrada Família with a warm and gentle light.Ca: Els carrers estaven plens de colors, música i rialles de la Festa de la Mercè.En: The streets were filled with the colors, music, and laughter of the Festa de la Mercè.Ca: Les fulles dels arbres ballaven al vent, i l'emoció del moment era palpable.En: The leaves of the trees danced in the wind, and the excitement of the moment was palpable.Ca: Entre la multitud emergia una història oculta durant segles.En: Among the crowd, a story long hidden for centuries began to emerge.Ca: Oriol, amb el seu entusiasme d'historiador, caminava amb pas decidit per arribar a la Sagrada Família.En: Oriol, with his historian's enthusiasm, walked decisively toward the Sagrada Família.Ca: Havia rebut una trucada urgent de Laia, l'arquitecta encarregada de la restauració.En: He had received an urgent call from Laia, the architect in charge of the restoration.Ca: Alguna cosa extraordinària s'havia descobert dins d'una de les torres.En: Something extraordinary had been discovered inside one of the towers.Ca: Quan Oriol va arribar, Laia estava esperant-lo amb impaciència.En: When Oriol arrived, Laia was waiting for him impatiently.Ca: "Hem trobat una relíquia antiga", va dir, amb els ulls brillants de sorpresa.En: "We have found an ancient relic," she said, her eyes shining with surprise.Ca: "Era amagada dins una paret antiga".En: "It was hidden inside an old wall."Ca: "De quin tipus de relíquia parles?", va preguntar Oriol, el cor accelerat.En: "What kind of relic are you talking about?" Oriol asked, his heart racing.Ca: "Un artefacte amb inscripcions estranyes... encara l'estem analitzant", va dir Laia.En: "An artifact with strange inscriptions... we are still analyzing it," Laia said.Ca: "Però és més que una peça de la història; podria canviar el que sabem sobre Barcelona".En: "But it is more than just a piece of history; it could change what we know about Barcelona."Ca: Mentrestant, Jordi, el comerciant d'antiguitats, observava des de prop.En: Meanwhile, Jordi, the antique dealer, watched closely.Ca: Aparentava interès acadèmic, però feia temps que seguia les pistes de legends antigues.En: He feigned academic interest but had long been following the clues of ancient legends.Ca: "Esta relíquia podria tenir valors immaterials inestimables", va dir Jordi amb un somriure misteriós.En: "This relic could have invaluable immaterial values," Jordi said with a mysterious smile.Ca: "Potser no pertany a cap museu, potser és millor entre les ombres".En: "Perhaps it does not belong in any museum; maybe it is better left in the shadows."Ca: Laia va interrompre: "Aquestes descobertes pertanyen al món, a la nostra cultura".En: Laia interrupted: "These discoveries belong to the world, to our culture."Ca: Oriol estava lluitant amb una decisió difícil.En: Oriol was struggling with a difficult decision.Ca: El seu desig d'obtenir reconeixement acadèmic l'impulsava a divulgar el descobriment.En: His desire for academic recognition drove him to disclose the discovery.Ca: Però sabia que podia fer més mal que bé.En: But he knew it could do more harm than good.Ca: La nit de la Festa Major, sota una lluentor de focs artificials, van desxifrar una inscripció invisible a l'artifact.En: The night of the Festa Major, under the glow of fireworks, they deciphered an invisible inscription on the artifact.Ca: Revelava secrets que podrien alterar les arrels de la historia catalana.En: It revealed secrets that could alter the roots of the Catalan history.Ca: Oriol va respirar profundament.En: Oriol took a deep breath.Ca: "Podem presentar-ho als líders de la cultura", suggerí Laia.En: "We can present it to the cultural leaders," suggested Laia.Ca: Però Oriol, ara conscient de les seves intencions, va dir: "No. Protegim el secret. La història és més gran que nosaltres".En: But Oriol, now aware of his intentions, said, "No. We protect the secret. History is greater than us."Ca: Jordi va assentir, malbaratant els seus propòsits avars. "Sens dubte, a vegades els misteris han de romandre intactes".En: Jordi nodded, abandoning his greedy ambitions. "Indeed, sometimes mysteries must remain untouched."Ca: Oriol va sentir una pau interna, una calma nova.En: Oriol felt an inner peace, a new calm.Ca: Havia après a valorar la història més enllà dels èxits personals.En: He had learned to value history beyond personal achievements.Ca: Havia comprès que preservar el que és sagrat era el vertader reconeixement.En: He understood that preserving what is sacred was the true recognition.Ca: Amb una decisió sincera, va optar per deixar alguns secrets en silenci, respectant el passat i abraçant el futur.En: With a sincere decision, he chose to leave some secrets in silence, respecting the past and embracing the future.Ca: I així, la Sagrada Família va continuar brillant, un símbol majestuosament present, embolicat de misteris que algun dia, potser, tornarien a revelar-se.En: And so, the Sagrada Família continued to shine, a majestically present symbol, wrapped in mysteries that one day, perhaps, might reveal themselves again. Vocabulary Words:the historian: l'historiadorthe restoration: la restauracióthe relic: la relíquiathe artifact: l'artefactethe inscriptions: les inscripcionsto emerge: emergirthe urgency: la urgènciathe tower: la torreto decipher: desxifrarthe roots: les arrelsthe legend: la llegendathe antique dealer: el comerciant d'antiguitatsthe shadow: l'ombrathe bravery: la valentiathe inscription: la inscripcióthe architecture: l'arquitecturathe discovery: el descobrimentto analyze: analitzarthe academic recognition: el reconeixement acadèmicto preserve: preservarthe warmth: la calidesathe crowd: la multitudthe excitement: l'emocióthe tree: l'arbrethe laughter: les riallesthe surprise: la sorpresathe firework: el foc artificialthe mystery: el misterithe ambition: l'ambicióthe peace: la pau

Fluent Fiction - Italian: Caught in the Storm: A Journey Through Memories and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-18-22-34-02-it Story Transcript:It: La stazione di Roma Termini era affollata quel pomeriggio.En: La stazione di Roma Termini was crowded that afternoon.It: L'autunno faceva sentire la sua presenza con un vento fresco che soffiava tra gli alberi e la pioggia scrosciante che batteva sui vetri della stazione.En: Autumn was making its presence felt with a fresh wind blowing through the trees and the pouring rain beating on the station windows.It: Le persone correvano da una parte all'altra, cercando di afferrare l'ultimo treno.En: People were running from one side to the other, trying to catch the last train.It: Gli annunci delle partenze riecheggiavano nell'aria, creando una confusione quasi poetica.En: The announcements of departures echoed in the air, creating an almost poetic confusion.It: Tra la folla, Luca e Giulia si trovavano vicino al tabellone delle partenze.En: Among the crowd, Luca and Giulia were standing near the departure board.It: Luca si muoveva impazientemente, guardando con ansia l'orologio.En: Luca was moving impatiently, anxiously watching the clock.It: "Dobbiamo arrivare presto all'ospedale," disse con voce tremante.En: "We need to get to the hospital soon," he said with a trembling voice.It: "La nonna sta male."En: "Grandma is unwell."It: Giulia, sentendo la sua preoccupazione, gli prese la mano.En: Giulia, feeling his concern, took his hand.It: "Siamo qui per te, Luca.En: "We are here for you, Luca.It: Andrà tutto bene."En: Everything will be alright."It: Ma non era così semplice per Giulia.En: But it wasn't that simple for Giulia.It: Ogni volta che pensava agli ospedali, si sentiva sopraffatta.En: Every time she thought about hospitals, she felt overwhelmed.It: La sua voce era calma, ma dentro di sé sentiva un vortice di ansie.En: Her voice was calm, but inside she felt a whirlwind of anxieties.It: Tuttavia, la vista di Luca, il suo caro amico d'infanzia, le dava coraggio.En: However, the sight of Luca, her dear childhood friend, gave her courage.It: Mentre aspettavano il treno, Luca iniziò a raccontare: "Ricordi quando la nonna ci preparava la crostata di mele ogni domenica?En: While they waited for the train, Luca started to recount: "Do you remember when Grandma used to make us apple pie every Sunday?It: Il suo profumo invadeva tutta la casa."En: Its scent would fill the whole house."It: Giulia sorrise, ricordando.En: Giulia smiled, remembering.It: "Sì, e a volte ci insegnava a cucinare.En: "Yes, and sometimes she taught us to cook.It: Ma noi finivamo per farne un gran casino in cucina."En: But we would end up making a big mess in the kitchen."It: Luca rise.En: Luca laughed.It: Quelle memorie d'infanzia alleggerirono il suo spirito e allo stesso tempo sembravano tranquillizzare anche Giulia.En: Those childhood memories lightened his spirit and at the same time seemed to reassure Giulia too.It: In quel momento, il treno fu annunciato con un ritardo a causa del temporale.En: At that moment, the train was announced as delayed due to the storm.It: "Cosa facciamo?"En: "What do we do?"It: chiese Giulia, il tono della sua voce rivelava una leggera incertezza.En: Giulia asked, the tone of her voice revealing slight uncertainty.It: "Forse possiamo continuare a parlare dei momenti felici," suggerì Luca.En: "Maybe we can keep talking about happy times," suggested Luca.It: "Quella volta che andammo al mare con la nonna.En: "That time we went to the sea with Grandma.It: Ricordi?"En: Remember?"It: Il tempo passava e le loro conversazioni riempivano la sala d'attesa con un calore che combatteva il freddo autunnale.En: Time passed and their conversations filled the waiting room with a warmth that fought the autumn chill.It: Finalmente, il treno arrivò.En: Finally, the train arrived.It: Durante il viaggio, Giulia si sentì più tranquilla, mentre Luca sembrava essere stato rinvigorito dai ricordi condivisi.En: During the journey, Giulia felt calmer, while Luca seemed invigorated by the shared memories.It: Arrivarono all'ospedale quando il cielo iniziava a schiarirsi.En: They arrived at the hospital just as the sky was starting to clear.It: Luca prese un respiro profondo mentre si avvicinavano.En: Luca took a deep breath as they approached.It: La notizia che accolse fu rassicurante: la nonna era stabile.En: The news that welcomed them was reassuring: Grandma was stable.It: Giulia, vincendo le sue paure, prese con fermezza il braccio di Luca ed entrò con lui.En: Giulia, overcoming her fears, firmly took Luca's arm and entered with him.It: Dopo la visita, entrambi uscirono sentendosi più leggeri.En: After the visit, both came out feeling lighter.It: Luca aveva capito che chiedere aiuto agli altri non era un segno di debolezza, e Giulia aveva finalmente superato le sue paure.En: Luca had realized that asking for help from others wasn't a sign of weakness, and Giulia had finally overcome her fears.It: Il vento d'autunno li accolse mentre si dirigevano verso casa, consapevoli che insieme potevano affrontare qualsiasi tempesta.En: The autumn wind welcomed them as they headed home, aware that together they could face any storm. Vocabulary Words:the station: la stazionecrowded: affollataautumn: l'autunnothe trees: gli alberipouring: scrosciantethe windows: i vetriannouncements: gli annuncidepartures: le partenzepoetic: poeticathe crowd: la follathe board: il tabelloneimpatiently: impazientementetrembling: tremanteunwell: sta maleoverwhelmed: sopraffattawhirlwind: un vorticethe childhood: l'infanziathe pie: la crostatathe house: la casato cook: cucinarethe kitchen: la cucinaa mess: un gran casinoa storm: un temporalea delay: un ritardoslight uncertainty: una leggera incertezzato suggest: suggerirethe warmth: il caloreto fill: riempireto invigorate: rinvigorirethe journey: il viaggio

Fluent Fiction - Catalan: Finding Solace in Montserrat: A Journey of Healing and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-16-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de la tardor il·luminava suaument les muntanyes de Montserrat, donant als pics una càlida brillantor.En: The autumn sun gently illuminated the mountains of Montserrat, giving the peaks a warm glow.Ca: El Monestir de Montserrat, majestuós i tranquil, estava envoltat de visitants que buscaven una pausa espiritual.En: The Monestir de Montserrat, majestic and peaceful, was surrounded by visitors seeking a spiritual break.Ca: Entre ells, es trobava l'Oriol, qui acabava d'arribar amb el cor pesat de records i emocions del seu últim trencament amorós.En: Among them was Oriol, who had just arrived with a heart heavy with memories and emotions from his recent breakup.Ca: Un aire fresc li bufava a la cara, com si la natura volgués consolar-lo.En: A fresh breeze blew on his face, as if nature wanted to comfort him.Ca: L'Oriol volia trobar la pau i la claredat que tant anhelava.En: Oriol wanted to find the peace and clarity he so longed for.Ca: Es va apuntar a un retir espiritual, esperant que l'entorn apartés les ombres del seu passat.En: He signed up for a spiritual retreat, hoping the surroundings would cast away the shadows of his past.Ca: Mentre passejava pels passadissos del monestir, es va topar amb una cara familiar: la Marina.En: As he walked through the monastery corridors, he bumped into a familiar face: Marina.Ca: Feia anys que no la veia.En: He hadn't seen her in years.Ca: Sempre recordava la seva energia i amor per la vida.En: He always remembered her energy and love for life.Ca: —Oriol!En: "Oriol!"Ca: —va exclamar la Marina, sorpresa però radiant de veure'l.En: exclaimed Marina, surprised but radiant to see him.Ca: Ell va somriure, encara que una mica incòmode.En: He smiled, though a bit awkwardly.Ca: No sabia com explicar-li tot el que havia passat.En: He didn't know how to explain everything that had happened to him.Ca: Tot i així, van parlar una estona, compartint histories i riures.En: Nonetheless, they talked for a while, sharing stories and laughter.Ca: La Marina, sense saber què li turmentava, sentia una estranya connexió.En: Marina, unaware of what troubled him, felt a strange connection.Ca: Sempre havia trobat inspiració en Montserrat, i potser aquest cop la seva inspiració era estar allà per Oriol.En: She had always found inspiration in Montserrat, and perhaps this time her inspiration was to be there for Oriol.Ca: Els dies passaven i l'Oriol lluitava amb els seus sentiments.En: Days passed, and Oriol struggled with his feelings.Ca: Els records del passat li venien com onades, incontrolables i persistents.En: Memories of the past came to him like waves, uncontrollable and persistent.Ca: La Marina, amb paciència i amb el seu esperit lliure, proposava noves perspectives.En: Marina, with patience and her free spirit, proposed new perspectives.Ca: Això al principi incomodava a Oriol, qui encara estava ancorat en els seus temors.En: This initially made Oriol uncomfortable, as he was still anchored in his fears.Ca: Un vespre, durant una sessió de meditació, la llum del capvespre il·luminava el paisatge, pintant-lo de colors càlids.En: One evening, during a meditation session, the twilight light illuminated the landscape, painting it with warm colors.Ca: Tots dos es van trobar asseguts en silenci, contemplant la grandesa de les muntanyes.En: Both sat in silence, contemplating the grandeur of the mountains.Ca: La Marina, amb veu suau, va encoratjar l'Oriol a parlar.En: Marina, with a soft voice, encouraged Oriol to speak.Ca: —De vegades només cal deixar anar el passat per permetre que el futur arribi —va dir ella, mirant-lo als ulls.En: "Sometimes you just need to let go of the past to allow the future to arrive," she said, looking into his eyes.Ca: L'Oriol va sentir que unes llàgrimes lliscaven per les seves galtes.En: Oriol felt tears slide down his cheeks.Ca: Va obrir el cor i li va explicar a la Marina tot el dolor retingut, totes les pors.En: He opened his heart and told Marina all the pain held inside, all the fears.Ca: En aquell moment, va experimentar una pausa, una claredat que no havia tingut en mesos.En: In that moment, he experienced a pause, a clarity he hadn't had in months.Ca: Va ser com si un pes li hagués caigut.En: It was as if a weight had lifted from him.Ca: El matí següent, l'Oriol es va acomiadar de la Marina i de Montserrat amb un somriure sincer.En: The next morning, Oriol said goodbye to Marina and Montserrat with a sincere smile.Ca: Se sentia alliberat i amb esperança.En: He felt liberated and hopeful.Ca: La Marina, veient-lo marxar, va saber que havia estat al lloc correcte, en el moment correcte.En: Marina, watching him leave, knew she had been in the right place at the right time.Ca: Haver ajudat l'Oriol li havia donat un nou sentit de connexió i propòsit.En: Helping Oriol had given her a new sense of connection and purpose.Ca: Així, l'Oriol va deixar Montserrat amb una nova il·lusió per la vida, obert als canvis i amb la confiança renovada.En: Thus, Oriol left Montserrat with a new excitement for life, open to change and with renewed confidence.Ca: Mentre baixava el camí de la muntanya, amb l'aire de la tardor al seu voltant, va sentir que el món estava ple de possibilitats.En: As he walked down the mountain path, with the autumn air around him, he felt that the world was full of possibilities.Ca: La Marina, d'altra banda, es quedava amb la satisfacció de saber que havia estat amiga quan es necessitava.En: Marina, on the other hand, remained with the satisfaction of knowing she had been a friend when needed.Ca: I Montserrat, entre cants de serenitat, va seguir donant la seva màgia als qui buscaven respostes.En: And Montserrat, amidst chants of serenity, continued to lend its magic to those seeking answers. Vocabulary Words:the autumn: la tardorthe sun: el solthe peaks: els picsthe glow: la brillantormajestic: majestuósthe breakup: el trencament amorósthe breeze: l'aire frescthe monastery: el monestirthe corridors: els passadissosto bump into: topar ambawkwardly: incòmodethe laughter: els riuresthe inspiration: la inspiracióto propose: proposaranchored: ancoratthe twilight: el capvespreto encourage: encoratjarto slide down: lliscarto contemplate: contemplarthe pause: la pausathe clarity: la claredatthe weight: el pesto liberate: alliberarthe purpose: el propòsitthe excitement: la il·lusiórenewed: renovadathe path: el camíthe chants: els cantsthe magic: la màgiato seek: buscar

Fluent Fiction - Korean: Diplomacy in Autumn: Tradition Meets Innovation at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-15-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을의 선선한 바람이 경복궁의 고즈넉한 풍경을 감싸고 있었습니다.En: The cool autumn breeze enveloped the serene scenery of Gyeongbokgung.Ko: 궁궐의 붉고 금빛의 단풍잎이 반짝이며, 과거의 유산과 미래의 꿈이 만나는 아름다운 장면을 연출하고 있었습니다.En: The red and golden foliage of the palace sparkled, creating a beautiful scene where the heritage of the past and dreams of the future met.Ko: 여러 나라의 대표자들이 이곳에 모였습니다.En: Representatives from various countries had gathered here.Ko: 이들 중 하나는 젊고 열정적인 외교관, 지호였습니다.En: Among them was Jiho, a young and passionate diplomat.Ko: 지호는 어릴 적부터 외교의 꿈을 꾸었습니다.En: Jiho had dreamed of diplomacy since childhood.Ko: 그의 가족은 모두 외교에 몸담고 있었기에, 그도 그 전통을 이어받고 싶었습니다.En: Since his family was all involved in diplomacy, he wanted to carry on that tradition.Ko: 이번 회의에서 지호는 새로운 문화 교류 프로그램을 발표하려 했습니다.En: At this meeting, Jiho planned to present a new cultural exchange program.Ko: 이 프로그램은 각국의 문화 이해와 협력을 돕는 것을 목표로 하고 있었습니다.En: This program aimed to help understand and cooperate with the cultures of various countries.Ko: 하지만 회의 시작 전, 몇몇 연장자들은 지호의 아이디어를 의심했습니다.En: However, before the meeting started, some elders doubted Jiho's idea.Ko: "너무 이상적이다.", "실현 가능성이 있을 것 같지 않다."는 말들이 들려왔습니다.En: Comments like "It's too idealistic," and "It seems unlikely to be feasible," were heard.Ko: 회의실에서 지호는 빠르게 생각해야 했습니다.En: In the conference room, Jiho had to think quickly.Ko: 자신의 생각을 고집할 것인가, 아니면 연장자들의 의견을 수용할 것인가.En: Should he stick to his ideas or accept the opinions of the elders?Ko: 그때는 추석의 시기였습니다.En: It was the time of Chuseok.Ko: 가족들이 다 같이 모여 도란도란 웃음을 나누며 송편을 만들고 있었습니다.En: Families were gathering together, sharing laughter, and making songpyeon.Ko: 하지만 지호의 마음은 회의 걱정으로 가득 찼습니다.En: However, Jiho's mind was full of worries about the meeting.Ko: 그는 자신의 방에 앉아 조용히 생각했습니다.En: He sat quietly in his room, reflecting.Ko: 할머니께서 늘 말씀하셨던 가족과 전통의 중요성을 떠올렸습니다.En: He recalled his grandmother's constant emphasis on the importance of family and tradition.Ko: 가족의 지혜가 그의 결정을 이끌었습니다.En: The family's wisdom guided his decision.Ko: 다음날 회의실에서, 지호는 자신의 의견을 확고히 했습니다.En: The next day in the conference room, Jiho stood firm in his opinion.Ko: "이 프로그램은 단순한 교류가 아닙니다," 지호가 말했습니다.En: "This program is not just an exchange," Jiho said.Ko: "서로의 전통을 존중하고 이해함으로써 우리는 더 나은 세상을 만들 수 있습니다."En: "By respecting and understanding each other's traditions, we can create a better world."Ko: 그런 후, 그는 추석에 대한 전통 이야기를 공유했습니다. 가족이 함께하는 의미, 그리고 서로 다름을 이해하는 것의 중요성을 강조했습니다.En: Then he shared stories about Chuseok's traditions, emphasizing the meaning of family coming together and the importance of understanding differences.Ko: 지호의 진심 어린 말은 몇몇 의심 많던 대표자들의 마음을 움직였습니다.En: Jiho's heartfelt words moved the hearts of some skeptical representatives.Ko: 회의는 긍정적인 방향으로 흐르게 되었고, 지호의 프로그램은 연구와 발전 단계로 받아들여졌습니다.En: The meeting began to flow in a positive direction, and Jiho's program was accepted for research and development.Ko: 지호는 그날 저녁, 다시 가을밤의 경복궁을 바라보았습니다.En: That evening, Jiho looked again at Gyeongbokgung under the autumn night.Ko: 그의 마음은 따뜻함으로 가득 찼습니다.En: His heart was filled with warmth.Ko: 자신의 목소리가 외교의 장에서 중요한 역할을 할 수 있음을 깨달았고, 전통의 가치를 다시금 알게 되었습니다.En: He realized that his voice could play an important role in the field of diplomacy and reaffirmed the value of tradition.Ko: 그렇게 가을밤이 깊어갔습니다.En: Thus, the autumn night grew deeper. Vocabulary Words:autumn: 가을breeze: 바람serene: 고즈넉한scenery: 풍경foliage: 단풍잎sparkled: 반짝이며heritage: 유산dreams: 꿈representatives: 대표자들diplomat: 외교관diplomacy: 외교passionate: 열정적인exchange: 교류feasible: 실현 가능성idealistic: 이상적이다elders: 연장자들sceptical: 의심 많던chores: 단순한emphasis: 말씀하셨던decision: 결정reaffirmed: 다시금 알게 되었습니다direction: 방향positive: 긍정적인research: 연구와 발전feasible: 가능성respected: 존중하고traditions: 전통understanding: 이해함differences: 다름warmth: 따뜻함

Fluent Fiction - Swedish: Rainy Reunions: Uncovering Friendship in Gamla Stan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-09-12-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Regnet kom plötsligt, som en överraskande ridå mellan sommaren och hösten.En: The rain came suddenly, like a surprising curtain between summer and autumn.Sv: Gamla Stans trånga gränder blev fyllda med människor som sökte skydd.En: The narrow alleyways of Gamla Stan filled with people seeking shelter.Sv: Bland dem var Lars, nyss återbörd från flera år utomlands.En: Among them was Lars, newly returned from several years abroad.Sv: Han hade återvänt till sitt hemland, men kände sig som en främling på dessa välbekanta gator.En: He had returned to his homeland but felt like a stranger on these familiar streets.Sv: Osäkerheten gnagde inom honom.En: Uncertainty gnawed at him.Sv: Lars steg in i det lilla kaféet vid hörnet, där doften av nybryggt kaffe alltid välkomnade gästerna.En: Lars stepped into the little café on the corner, where the scent of freshly brewed coffee always welcomed the guests.Sv: Kaféet var varmt och inbjudande, med ljud av skratt och lågmälda samtal som blandade sig med kaffets arom.En: The café was warm and inviting, with sounds of laughter and hushed conversations blending with the aroma of coffee.Sv: När han gick in, hörde han ett glatt rop.En: As he entered, he heard a joyful shout.Sv: "Men Lars!"En: "But Lars!"Sv: Det var Annika, hans vän från skoltiden.En: It was Annika, his friend from school days.Sv: Hon satt vid ett hörnbord, framför en sketchbok.En: She was sitting at a corner table, in front of a sketchbook.Sv: Bredvid henne satt Svea, journalist och alltid på jakt efter den där speciella berättelsen.En: Next to her sat Svea, a journalist always in search of that special story.Sv: "Annika!En: "Annika!Sv: Svea!En: Svea!Sv: Vilken överraskning!"En: What a surprise!"Sv: Lars satte sig ner och kände hur rastlösheten inom honom började lugna sig.En: Lars sat down and felt how the restlessness within him began to calm.Sv: Utanför föll regnet tätare, och fönsterna blev suddiga av droppar.En: Outside, the rain fell more densely, and the windows became blurry with droplets.Sv: Bara några minuter tidigare hade Annika suttit där, kämpande med en omöjlig målning.En: Just a few minutes earlier, Annika had been sitting there, struggling with an impossible painting.Sv: Hennes utställning närmade sig, och inspirationen kändes långt borta.En: Her exhibition was approaching, and inspiration felt far away.Sv: Hon betraktade Lars med nyfikenhet.En: She looked at Lars with curiosity.Sv: Kanske kunde ett gammalt vänners samtal bringa något nytt.En: Perhaps a conversation with old friends could bring something new.Sv: Svea observerade de två med tysta ögon.En: Svea observed the two with quiet eyes.Sv: Hon letade hela tiden efter meningsfulla berättelser.En: She was constantly searching for meaningful stories.Sv: Men i dagens snabba värld kändes de äkta berättelserna ibland svåra att finna.En: But in today's fast-paced world, genuine stories sometimes seemed hard to find.Sv: "Berätta, Lars," sa Svea, "hur känns det att vara tillbaka i Sverige?"En: "Tell us, Lars," said Svea, "how does it feel to be back in Sverige?"Sv: Lars suckade lätt och tittade på sina händer.En: Lars sighed lightly and looked at his hands.Sv: Hans osäkerhet hade hängt över honom som ett moln sen han steg av planet.En: His uncertainty had loomed over him like a cloud since he stepped off the plane.Sv: 'Ska jag dela med mig?'En: 'Should I share?'Sv: tänkte han.En: he thought.Sv: Men deras närvaro gav honom mod.En: But their presence gave him courage.Sv: "Det känns konstigt," svarade han till slut.En: "It feels strange," he finally replied.Sv: "Jag trodde jag skulle komma hem, men... det är svårt att hitta min plats här."En: "I thought I would feel at home, but... it's hard to find my place here."Sv: Svea skrev med närmast omedveten hand, men stannade plötsligt upp för att lyssna.En: Svea wrote almost unconsciously, but suddenly paused to listen.Sv: I Lars ord fanns något verkligt, något han själv stred med.En: In Lars's words, there was something real, something he himself struggled with.Sv: Annika lade ifrån sig sin penna.En: Annika put down her pen.Sv: "Vi alla känner det där ibland", sa hon tyst.En: "We all feel that sometimes," she said quietly.Sv: "Jag sliter just nu med min konst.En: "I'm struggling right now with my art.Sv: Det känns ibland som om jag tappat bort mig själv i penseldragen."En: It feels sometimes like I've lost myself in the brushstrokes."Sv: Samtalet flödade, regnet smattrade utanför som en mild bakgrundsmusik.En: The conversation flowed, the rain pattered outside like gentle background music.Sv: De delade rädslor, längtan, och små segrar.En: They shared fears, longings, and small victories.Sv: Svea kände hur ett varmt band växte runt dem, mycket starkare än hon anat när de först satte sig.En: Svea felt how a warm bond grew around them, much stronger than she had anticipated when they first sat down.Sv: Till slut log de alla tre, förståelsen hade tänts mellan dem.En: In the end, all three of them smiled, as understanding had sparked between them.Sv: Lars insåg att känslan av att inte höra till inte var unik.En: Lars realized that the feeling of not belonging was not unique.Sv: Han visste nu att han inte var ensam.En: He now knew he was not alone.Sv: Annika såg sina vänner med nya ögon, och plötsligt fick penseldragen i hennes sinne ny fart.En: Annika saw her friends with new eyes, and suddenly the brushstrokes in her mind gained new momentum.Sv: Svea, fylld med deras delade historia, visste att hon funnit något mycket större än vad hon först föreställt sig.En: Svea, filled with their shared story, knew she had found something much greater than she first imagined.Sv: En berättelse om verkliga människor, om vänskap och delade drömmar.En: A story about real people, about friendship and shared dreams.Sv: Regnet minskade, men deras samtal var inte slut.En: The rain subsided, but their conversation was not over.Sv: I den varma kafémiljön hade de inte bara funnit skydd från regnet, utan också från livets oro.En: In the warm café environment, they had found not only shelter from the rain but also from life's worries.Sv: När solen till slut bröt igenom molnen visste de alla tre att de hittat något vackert denna regniga dag i Gamla Stan.En: When the sun finally broke through the clouds, all three of them knew they had found something beautiful on this rainy day in Gamla Stan.Sv: Lars kände till sist att kanske, bara kanske, hade han ändå kommit hem.En: Lars felt at last that maybe, just maybe, he had come home after all. Vocabulary Words:suddenly: plötsligtcurtain: ridåalleyways: grändershelter: skydduncertainty: osäkerhetengnawed: gnagdeinviting: inbjudandehushed: lågmäldasketchbook: sketchbokjournalist: journalistrestlessness: rastlöshetenblurry: suddigadroplets: dropparstruggling: kämparapproaching: närmade sigcuriosity: nyfikenhetgenuine: äktaconsciously: medvetenloomed: hängdebrushstrokes: penseldragenlongings: längtanvictories: segraranticipated: anatbelonging: höra tillmomentum: fartfast-paced: snabbaenvironment: miljöpaused: stannadesparked: tändessubsided: minskade

Fluent Fiction - Korean: Rediscovering Passions Under Jeju's Autumn Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-08-22-34-00-ko Story Transcript:Ko: 제주의 가을은 한 폭의 그림 같았습니다.En: The autumn in Jeju was like a picture-perfect painting.Ko: 하늘은 맑고 파랗고, 공기는 시원하게 불어왔습니다.En: The sky was clear and blue, and the air was blowing cool and refreshing.Ko: 그런 가운데, 한 무리의 사람들이 제주도에 도착했습니다.En: In the midst of this, a group of people arrived on Jeju Island.Ko: 그들 중에는 서진과 은미가 있었죠.En: Among them were Seojin and Eunmi.Ko: 서진은 그래픽 디자이너였습니다.En: Seojin was a graphic designer.Ko: 그는 영감을 잃고 작품에 열정을 잃은 상태였습니다.En: He had lost his inspiration and passion for his work.Ko: 그렇게 그는 새로운 경험과 안식을 찾으러 제주에 왔습니다.En: In such a state, he had come to Jeju to find new experiences and rest.Ko: 은미는 스물일곱 살의 요리사 지망생이었습니다. 그녀는 전통 한식을 사랑했고, 이번 여행을 통해 자신감을 얻고자 했습니다.En: Eunmi, a twenty-seven-year-old aspiring chef, loved traditional Korean cuisine and sought to gain confidence through this trip.Ko: 첫 만남은 찬란한 가을 햇살 아래, 그룹 휴양지의 마당에서 이루어졌습니다.En: Their first meeting took place under the brilliant autumn sunlight in the courtyard of a group resort.Ko: 서진은 긴장한 얼굴로 주변을 둘러보았고, 은미는 자신의 음식이 다른 사람들의 입맛에 맞을지 걱정했습니다.En: Seojin looked around with a tense face, and Eunmi worried whether her food would suit others' tastes.Ko: 이틀째 되는 날, 은미는 큰 결심을 했습니다.En: On the second day, Eunmi made a big decision.Ko: 그녀는 갖가지 나물을 넣은 전통 김치를 직접 만들어 다른 사람들과 나누기로 했습니다.En: She decided to make traditional kimchi with various wild greens and share it with others.Ko: 사람들은 처음엔 의구심을 가졌지만, 하나둘씩 시식을 하며 맛있다는 칭찬을 아끼지 않았습니다.En: Although people were skeptical at first, they gradually began to taste it, showering her with compliments on how delicious it was.Ko: 그때 서진은 은미에게 다가와 대화를 시작했습니다.En: That was when Seojin approached Eunmi and began a conversation.Ko: "이 김치는 정말 맛있네요. 비법이 무엇인가요?" 서진이 물었습니다.En: "This kimchi is really delicious. What's the secret?" Seojin asked.Ko: 은미는 쑥스럽게 웃으며, "비법은 사랑과 정성입니다," 라고 대답했습니다.En: Eunmi, smiling shyly, replied, "The secret is love and devotion."Ko: 그들은 김치 한 접시를 놓고 웃으며 이야기를 나누었습니다.En: They laughed and talked over a plate of kimchi.Ko: 서진은 은미의 열정적인 이야기에 영감을 받고, 속에서 뭔가가 다시 깨어나는 기분이 들었습니다.En: Seojin felt inspired by Eunmi's passionate stories, as if something inside him was being reawakened.Ko: 은미 역시 서진의 관심과 칭찬에 용기를 얻게 되었습니다.En: Eunmi also gained courage from Seojin's interest and compliments.Ko: 추석 저녁, 모두가 모여 앉아 명절 음식을 나누며 은미의 요리를 칭찬했습니다.En: On the night of Chuseok, everyone gathered to share traditional holiday food, praising Eunmi's cooking.Ko: 서진과 은미는 서로에게 더욱 가까워졌고, 자연스레 서로를 이해하며 조언도 아낌없이 나누었습니다.En: Seojin and Eunmi grew closer, naturally understanding each other and generously sharing advice.Ko: 제주 여행이 끝나갈 즈음, 서진은 새로운 영감을 안고 집으로 돌아가게 되었습니다.En: As the Jeju trip came to an end, Seojin returned home with new inspiration.Ko: 그의 눈에는 앞으로 펼쳐질 새로운 디자인의 모습이 그려져 있었습니다.En: In his eyes, he envisioned the new designs he would create.Ko: 은미 또한 자신만의 요리 스타일에 대한 자신감을 갖게 되었고, 새로운 친구들과의 인연을 기쁘게 여겼습니다.En: Eunmi also gained confidence in her own cooking style and cherished the connections she made with new friends.Ko: 서진은 창의적인 에너지를 얻었고, 은미는 자신의 길을 확신하게 되었습니다.En: Seojin acquired creative energy, and Eunmi found assurance in her path.Ko: 그들은 각자의 자리로 돌아가 또 다른 미래를 그려나갈 준비를 했습니다.En: They prepared to return to their respective places and continue drawing their futures.Ko: 그렇게 제주의 가을은 서진과 은미에게 소중한 인연과 배움을 안겨주었습니다.En: Thus, the autumn of Jeju brought Seojin and Eunmi precious connections and learning experiences.Ko: 그들의 이야기는 추억 속에 남게 되고, 새로운 시작을 맞이하게 되었습니다.En: Their story remained in their memories and marked the beginning of a new chapter. Vocabulary Words:autumn: 가을picture-perfect: 한 폭의 그림 같음refreshing: 시원하게amidst: 가운데aspiring: 지망생cuisine: 한식courtyard: 마당tense: 긴장한skeptical: 의구심을 갖다gradually: 하나둘씩compliments: 칭찬devotion: 정성reawakened: 깨어나는confidence: 자신감assurance: 확신praising: 칭찬하는connections: 인연generously: 아낌없이envisioned: 그려져gained: 얻다path: 길marked: 남기다experience: 경험brilliant: 찬란한greens: 나물traditional: 전통share: 나누다inspiration: 영감passion: 열정creative: 창의적인

Fluent Fiction - Italian: Galleria of Dreams: Luca's Artistic Rebirth in Rome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-06-22-34-02-it Story Transcript:It: La luce del tardo pomeriggio estivo illuminava la Galleria Borghese, riflettendosi sui pavimenti di marmo.En: The light of the late summer afternoon illuminated the Galleria Borghese, reflecting off the marble floors.It: Le statue antiche e i dipinti secolari sembravano osservare, silenziosi testimoni del passaggio del tempo.En: The ancient statues and centuries-old paintings seemed to watch, silent witnesses to the passage of time.It: Tra queste maestose opere, si trovava esposta la nuova installazione di Luca, giovane artista in cerca di riconoscimento.En: Among these majestic works was displayed the new installation by Luca, a young artist in search of recognition.It: Luca, con cuore ansioso, osservava le persone muoversi attorno alla sua opera.En: Luca, with an anxious heart, watched people move around his work.It: Tra queste c'era Giulia, la rinomata curatrice con il suo sguardo critico.En: Among them was Giulia, the renowned curator with her critical gaze.It: La sua reputazione per l'occhio esigente la precedeva, e Luca si sentiva un piccolo pesce in un grande stagno.En: Her reputation for a discerning eye preceded her, and Luca felt like a small fish in a big pond.It: Il tema della sua installazione era "Rinascita".En: The theme of his installation was "Rebirth."It: Un insieme di colori vivaci e forme audaci che voleva esprimere la speranza e la rinascita dall'oscurità.En: A collection of vibrant colors and bold shapes that aimed to express hope and rebirth from darkness.It: Tuttavia, il silenzio di Giulia pesava sul suo cuore come un macigno.En: However, Giulia's silence weighed on his heart like a stone.It: Luca, impaziente e insicuro, decise di cambiare tutto all'ultimo minuto.En: Luca, impatient and insecure, decided to change everything at the last minute.It: Ricollocò le sculture, spostò le tele.En: He rearranged the sculptures, moved the canvases.It: Voleva che ogni elemento riflettesse meglio l'urgenza della sua visione artistica.En: He wanted every element to better reflect the urgency of his artistic vision.It: Infine, con un sospiro profondo, si avvicinò a Giulia.En: Finally, with a deep sigh, he approached Giulia.It: "Signora Giulia," cominciò, la voce tremante.En: "Signora Giulia," he began, his voice trembling.It: "So che forse la mia opera non è perfetta, ma rappresenta la mia lotta per esprimere il cambiamento, la crescita."En: "I know that perhaps my work is not perfect, but it represents my struggle to express change, growth."It: Giulia, inizialmente impassibile, pose lo sguardo su di lui.En: Giulia, initially impassive, turned her gaze upon him.It: Luca spiegò ogni elemento: i colori scelti, i tratti imperfetti ma vivi, il caos che cercava ordine.En: Luca explained each element: the colors chosen, the imperfect but lively strokes, the chaos seeking order.It: Mentre parlava, la sua passione cominciò a emergere non solo nelle sue parole, ma nei suoi occhi scintillanti.En: As he spoke, his passion began to emerge not only in his words but in his sparkling eyes.It: "A volte," disse Giulia, finalmente con un lieve sorriso, "non è la perfezione a colpire, ma la sincerità e l'anima dell'artista."En: "Sometimes," said Giulia, finally with a slight smile, "it is not perfection that strikes, but the sincerity and soul of the artist."It: Guardò Luca ora con uno sguardo diverso.En: She looked at Luca now with a different gaze.It: "Vedo potenziale in te, giovane Luca.En: "I see potential in you, young Luca.It: Accetto di guidarti, ma dovrai lavorare molto."En: I agree to guide you, but you will have to work hard."It: Luca sentì un peso sollevarsi dal suo cuore.En: Luca felt a weight lift from his heart.It: Giulia, con la sua critica costruttiva, aveva aperto una porta.En: Giulia, with her constructive criticism, had opened a door.It: Con più fiducia in se stesso, si sentì pronto a intraprendere un percorso di resilienza e crescita.En: With more confidence in himself, he felt ready to embark on a path of resilience and growth.It: Così, tra le antiche mura della Galleria Borghese, non nacque solo un'opera d'arte, ma anche una storia di determinazione e rivelazione.En: Thus, within the ancient walls of the Galleria Borghese, not only was a work of art born but also a story of determination and revelation.It: Luca, rafforzato e grato, uscì nel dolce sole di Roma, con un nuovo senso di scopo e la promessa di un futuro brillante davanti a lui.En: Luca, strengthened and grateful, stepped out into the sweet sun of Rome, with a new sense of purpose and the promise of a bright future ahead of him. Vocabulary Words:afternoon: il pomeriggiocurator: la curatriceinstallation: l'installazionehope: la speranzasculpture: la sculturaweight: il pesopath: il percorsoresilience: la resilienzagaze: lo sguardosilence: il silenziostone: il macignostruggle: la lottapotential: il potenzialeconfidence: la fiduciatransformation: la trasformazioneorder: l'ordinechaos: il caoswitness: il testimonereflection: il riflessodiscernment: il discernimentochange: il cambiamentoconstructive: costruttivorevelation: la rivelazionevibrant: vivacestroke: il trattopromise: la promessafuture: il futurodetermination: la determinazionesincerity: la sinceritàgrowth: la crescita

Fluent Fiction - Spanish: The Vanished Códice: A Detective Story in the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-09-06-22-34-02-es Story Transcript:Es: El Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México estaba lleno de vida en un cálido día de fin de verano.En: The Museo Nacional de Antropología in Ciudad de México was full of life on a warm late summer day.Es: Los rayos de sol entraban por las amplias ventanas, iluminando las vastas colecciones de artefactos antiguos de México.En: The sun's rays streamed through the large windows, illuminating the vast collections of ancient Mexican artifacts.Es: Entre la multitud de visitantes, Mariana, una estudiante de posgrado en antropología, observaba con atención cada pieza.En: Among the crowd of visitors, Mariana, a graduate student in anthropology, attentively observed each piece.Es: Había algo que la inquietaba, una teoría que necesitaba comprobar.En: There was something that unsettled her, a theory she needed to verify.Es: Mientras tanto, Javier, el curador principal del museo, observaba todo desde la distancia.En: Meanwhile, Javier, the museum's chief curator, watched everything from a distance.Es: Para él, la reputación y conservación de los artefactos era prioridad.En: For him, the reputation and preservation of the artifacts were a priority.Es: Sin embargo, la tranquilidad del museo estaba por romperse.En: However, the museum's tranquility was about to be shattered.Es: Un artefacto valioso había desaparecido y el pánico comenzaba a crecer entre el personal.En: A valuable artifact had disappeared, and panic began to grow among the staff.Es: "¿Dónde está el códice?En: "Where is the códice?"Es: ", murmuró Javier, su preocupación reflejada en su rostro.En: murmured Javier, his concern reflected on his face.Es: Mariana se acercó con una mezcla de entusiasmo y nerviosismo.En: Mariana approached with a mixture of enthusiasm and nervousness.Es: "Javier, creo que sé cómo encontrarlo", dijo, su voz firme pero emocionada.En: "Javier, I think I know how to find it," she said, her voice firm yet excited.Es: "He estado estudiando la disposición de las exhibiciones y creo que hay algo que no cuadra".En: "I've been studying the layout of the exhibits, and I think there's something that doesn't add up."Es: Aunque escéptico, Javier decidió darle una oportunidad a Mariana.En: Although skeptical, Javier decided to give Mariana a chance.Es: Con su permiso, revisaron minuciosamente el catálogo del museo, algo que llevó varias horas.En: With his permission, they thoroughly reviewed the museum's catalog, something that took several hours.Es: El día avanzaba y la presión aumentaba.En: The day wore on, and the pressure increased.Es: Mariana, aunque enfocada, comprendió que necesitaba ayuda.En: Mariana, although focused, understood that she needed help.Es: Javier reconoció su dedicación y comenzó a valorar sus observaciones.En: Javier recognized her dedication and began to appreciate her observations.Es: Pasaron al área de archivo del museo, un lugar menos visitado.En: They moved to the museum's archive area, a less visited place.Es: Allí, Mariana descubrió algo inesperado: una estrecha abertura detrás de una de las vitrinas permanentes.En: There, Mariana discovered something unexpected: a narrow opening behind one of the permanent display cases.Es: Con cautela, ambos se adentraron en el pasillo oculto.En: Cautiously, they both ventured into the hidden corridor.Es: Casi al final del camino, encontraron un pequeño almacén olvidado.En: Near the end of the path, they found a small forgotten storage room.Es: Allí, cubierto por el polvo del tiempo, estaba el códice desaparecido.En: There, covered in the dust of time, was the missing códice.Es: "Esto es increíble", exclamó Mariana, sus ojos brillantes ante el descubrimiento.En: "This is incredible," exclaimed Mariana, her eyes shining at the discovery.Es: Javier, aunque asombrado, sonrió con alivio.En: Javier, though astonished, smiled with relief.Es: El artefacto estaba intacto y su reputación preservada.En: The artifact was intact, and its reputation was preserved.Es: Además, Mariana había demostrado su valía y la importancia de pensar fuera de lo convencional.En: Moreover, Mariana had proven her worth and the importance of thinking outside the conventional.Es: Al salir del pasaje oculto, los dos compartieron un momento de silenciosa comprensión.En: Upon exiting the hidden passage, the two shared a moment of silent understanding.Es: Mariana había probado su teoría y había crecido en el proceso, aprendiendo a confiar y promover la colaboración.En: Mariana had proven her theory and had grown in the process, learning to trust and promote collaboration.Es: Javier, por su parte, encontró en la curiosidad y dedicación de Mariana una nueva perspectiva.En: Javier, for his part, found in Mariana's curiosity and dedication a new perspective.Es: El artefacto recuperado fue devuelto a su lugar en la exhibición, y el museo continuó su vibrante recorrido histórico.En: The recovered artifact was returned to its place in the exhibit, and the museum continued its vibrant historical journey.Es: Mariana y Javier, ahora colegas con respeto mutuo, caminaron por las grandiosas salas, ya no como desconocidos, sino como colaboradores en la conservación de la historia.En: Mariana and Javier, now colleagues with mutual respect, walked through the grand halls, no longer as strangers, but as collaborators in the conservation of history.Es: Así, la lección del día se llevó consigo un final satisfactorio, donde la historia no solo permaneció intacta, sino que también floreció con nuevas posibilidades.En: Thus, the lesson of the day carried a satisfying ending, where history not only remained intact but also flourished with new possibilities. Vocabulary Words:museum: el museocurator: el curadorartifact: el artefactocollection: la coleccióntheory: la teoríalayout: la disposicióncatalog: el catálogoarchive: el archivostorage room: el almacéncorridor: el pasillowindow: la ventanapreservation: la conservacióntranquility: la tranquilidaddust: el polvopath: el caminoperception: la percepciónreputation: la reputacióndiscovery: el descubrimientolayout: la disposiciónopportunity: la oportunidadpressure: la presióncollaboration: la colaboraciónunderstanding: la comprensióncuriosity: la curiosidadjourney: el recorridohall: la salapossibility: la posibilidadvisitor: el visitanteopening: la aberturaintact: intacto

Fluent Fiction - French: From Rivalry to Blooming Friendship at the Flower Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-09-05-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil d'automne éclairait doucement le marché aux fleurs.En: The autumn sun gently illuminated the flower market.Fr: Les cris des marchands se mêlaient au parfum des plantes fraîches.En: The cries of the sellers mixed with the scent of fresh plants.Fr: Les fleurs d'automne transformaient le marché en un festival de couleurs.En: The autumn flowers transformed the market into a festival of colors.Fr: Luc était là, comme chaque semaine, à la recherche de la perle rare pour son jardin bien-aimé.En: Luc was there, as he was every week, searching for the rare gem for his beloved garden.Fr: Luc était un jardinier passionné, toujours à la chasse de nouvelles plantes.En: Luc was a passionate gardener, always on the hunt for new plants.Fr: Ce jour-là, il avait un objectif précis : dénicher une variété rare de chrysanthème pour compléter sa collection.En: That day, he had a specific goal: to find a rare variety of chrysanthemum to complete his collection.Fr: Il avançait entre les étals, les yeux rivés sur les magnifiques couleurs des feuilles d'automne.En: He moved between the stalls, eyes fixed on the magnificent colors of the autumn leaves.Fr: Des asters violets, des graminées ornées s'étendaient devant lui, mais il gardait en tête sa quête.En: Purple asters, ornate grasses stretched out before him, but he kept his quest in mind.Fr: Près de l'étal des chrysanthèmes, Luc vit la foule.En: Near the chrysanthemum stall, Luc saw the crowd.Fr: Des gens en vestes légères discutaient, riaient, et se disputaient presque les dernières plantes.En: People in light jackets chatted, laughed, and almost argued over the last plants.Fr: Il s'approcha, le cœur battant.En: He approached, heart pounding.Fr: Parmi les amateurs de fleurs, il remarqua Claire, une autre jardinière passionnée.En: Among the flower enthusiasts, he noticed Claire, another passionate gardener.Fr: Comme lui, elle semblait fascinée par les chrysanthèmes.En: Like him, she seemed fascinated by the chrysanthemums.Fr: Luc s'arrêta un moment, observant Claire.En: Luc paused for a moment, watching Claire.Fr: Elle avait l'air déterminé, mais aussi prêt à discuter.En: She looked determined, but also ready to talk.Fr: Il décida d'aller lui parler, essayant de trouver un accord.En: He decided to speak to her, trying to come to an agreement.Fr: "Bonjour," dit Luc en souriant, "Vous aimez aussi les chrysantèmes, n'est-ce pas ?"En: "Hello," said Luc with a smile, "You also love chrysanthemums, don't you?"Fr: Claire lui rendit son sourire.En: Claire returned his smile.Fr: "Oui, j'adore ces fleurs.En: "Yes, I adore these flowers.Fr: Elles sont si belles en automne."En: They are so beautiful in autumn."Fr: La foule autour d'eux se pressait, et il ne restait que quelques chrysanthèmes.En: The crowd around them pressed in, and only a few chrysanthemums were left.Fr: La situation devenait tendue lorsque Luc et Claire tendirent simultanément la main vers le même plant rare.En: The situation became tense as Luc and Claire simultaneously reached for the same rare plant.Fr: Luc hésita, puis fit un pas en arrière.En: Luc hesitated, then stepped back.Fr: "Prenez-le," proposa-t-il.En: "Take it," he offered.Fr: "Vous aurez d'autres occasions de me rendre visite et de voir mes chrysanthèmes."En: "You will have other opportunities to visit me and see my chrysanthemums."Fr: Claire fut touchée par le geste attentionné de Luc.En: Claire was touched by Luc's thoughtful gesture.Fr: "Merci beaucoup," répondit-elle, "Mais je partage volontiers mes plantes aussi.En: "Thank you very much," she replied, "But I am happy to share my plants too.Fr: Comment échangeons-nous nos astuces ?"En: How do we exchange our tips?"Fr: Ils échangèrent leurs coordonnées et se promirent de partager leurs expériences de jardinage.En: They exchanged their contact details and promised to share their gardening experiences.Fr: En quittant le marché, Luc réalisa que partager sa passion était plus gratifiant que de l'accumuler seul.En: As Luc left the market, he realized that sharing his passion was more rewarding than accumulating it alone.Fr: Luc et Claire quittèrent le marché, chacun avec une nouvelle fleur et une nouvelle amitié.En: Luc and Claire left the market, each with a new flower and a new friendship.Fr: Leur amour pour le jardinage devenait un pont, transformant une compétition en une collaboration.En: Their love for gardening became a bridge, transforming a competition into a collaboration.Fr: Luc trouva que la plus belle des fleurs, ce jour-là, était l'amitié qu'il venait de nouer.En: Luc found that the most beautiful flower that day was the friendship he had just formed. Vocabulary Words:the autumn sun: le soleil d'automneto illuminate: éclairerthe sellers: les marchandsthe scent: le parfumto transform: transformerthe garden: le jardinthe goal: l'objectifto complete: compléterthe chrysanthemum: le chrysanthèmethe stall: l'étalthe asters: les astersornate: ornéesthe grasses: les graminéesthe crowd: la foulethe jacket: la vesteto argue: se disputerto approach: s'approcherthe heart: le cœurthe enthusiasts: les amateursdetermined: déterminéthe agreement: l'accordto press: se presserto remain: resterthe gesture: le gestethoughtful: attentionnéto exchange: échangerthe tips: les astucesto accumulate: accumulerthe bridge: le pontthe competition: la compétition

Fluent Fiction - Korean: Discovering Heritage: A Journey Through Seoraksan's Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-04-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 진은 석양이 붉게 물든 설악산 국립공원을 거닐고 있었습니다.En: Jin was strolling through Seoraksan National Park, its landscape painted in the blood-red hues of sunset.Ko: 그녀의 마음속 깊은 곳에는 그녀의 조상들과의 연결 고리를 찾고 싶은 갈망이 번지고 있었습니다.En: Deep within her heart, there was an overwhelming desire to connect with her ancestors.Ko: 특히 추석이 다가오자 이 소망은 더욱 강해졌습니다.En: As Chuseok approached, this longing intensified.Ko: 주변의 소나무들 사이로 바람이 조용히 속삭이고, 멀리서 흐르는 시냇물 소리가 귓가를 간지럽혔습니다.En: Among the surrounding pine trees, the wind whispered quietly, and the sound of a distant stream tickled her ears.Ko: 갑자기, 깊은 숲 속에서 이상한 소리가 들려왔습니다.En: Suddenly, from deep within the forest, a strange sound emerged.Ko: 진은 호기심이 많아 소리의 출처를 찾고 싶었습니다.En: Being naturally curious, Jin wanted to find the source of the sound.Ko: “들어가 보자,” 그녀는 말했습니다.En: "Let's go in," she said.Ko: 민서와 수진은 의심스러워하며 고개를 저었습니다.En: Minseo and Sujin shook their heads skeptically.Ko: “위험할 수 있어,” 민서가 말했습니다.En: "It could be dangerous," Minseo said.Ko: “길을 잃을지도 몰라,” 수진이 덧붙였습니다.En: "We might get lost," Sujin added.Ko: 그러나 진은 이미 결심한 얼굴로 말했습니다. “한 번 해보자. 중요한 무언가가 있을지도 몰라.”En: But with a determined expression, Jin replied, "Let's give it a try. There might be something important."Ko: 그녀의 발걸음은 친구들의 반대를 무시하고 숲 속으로 향했습니다.En: Ignoring her friends' objections, she ventured into the forest.Ko: 점점 더 걸어갈수록 소리는 가까워졌습니다.En: The further they walked, the closer the sound became.Ko: 그리고 마침내 진은 오래된 나무에 새겨진 신비로운 상징을 발견했습니다.En: Finally, Jin discovered a mysterious symbol carved into an old tree.Ko: 그것은 어지러운 패턴이었고, 누군가 의도적으로 새겨놓은 듯했습니다.En: It was an intricate pattern, clearly etched with intent.Ko: 진은 손끝으로 그 표면을 살며시 만지며 깊은 의미를 생각했습니다.En: She gently touched the surface with her fingertips, pondering its deep meaning.Ko: “이건 단서야,” 그녀는 속삭였습니다.En: "This is a clue," she whispered.Ko: “우리 조상들과 연결되어 있을 수도 있어.”En: "It might be connected to our ancestors."Ko: 그날 밤, 진은 그 자리가 정글 같아서 거기서 나가기 어려울 줄 알았습니다.En: That night, Jin feared the area was like a jungle, making escape seem difficult.Ko: 다행히도, 옆에서 민서와 수진이 돕고 있었습니다.En: Fortunately, Minseo and Sujin were there to help.Ko: 함께 협력하여 숲의 길을 찾았습니다.En: Together, they navigated through the forest.Ko: 그러면서, 진은 갑자기 조롱조로 덮여있는 또 다른 표식을 발견했습니다.En: As they did, Jin suddenly noticed another marker covered in moss.Ko: 그것은 마치 지도를 닮아 보였습니다.En: It looked like a map.Ko: “이건 계보로 돌아가는 길이야,” 그녀는 놀란 표정으로 외쳤습니다.En: "This is the way back to our roots," she exclaimed with a surprised expression.Ko: 새로운 발견에 진은 친구들과 힘을 합쳐 길을 찾았습니다.En: Inspired by the new discovery, Jin and her friends united to find their way out.Ko: 그들이 무사히 공원 입구로 돌아왔을 때, 진은 단조로운 일상에 대한 새로운 관점을 얻었습니다.En: When they safely returned to the park entrance, Jin gained a newfound perspective on her mundane routine.Ko: 현대 생활과 조상의 전통을 연결하는 실마리를 찾은 것입니다.En: She found a thread linking modern life to her ancestors' traditions.Ko: 추석이 되자, 진은 가족들과 새로운 발견을 나눴습니다.En: When Chuseok arrived, Jin shared her new discovery with her family.Ko: 그녀의 이야기는 모두에게 큰 감동을 주었고 가족들은 서로 더 가까워졌습니다.En: Her story greatly moved everyone, bringing her family closer together.Ko: 그 후로, 진은 전통과 현대를 융합하는 법을 더 잘 이해하게 되었고 자체의 정체성에 대한 자신감을 갖게 되었습니다.En: Since then, Jin has gained a better understanding of how to blend tradition with modernity and has developed confidence in her own identity.Ko: 이렇게 설악산에서의 하루는 그녀에게 잊지 못할 기억이 되었습니다.En: The day at Seoraksan became an unforgettable memory for her. Vocabulary Words:strolling: 거닐다landscape: 풍경overwhelming: 압도적인ancestor: 조상intensified: 강해지다whispered: 속삭이다curious: 호기심 많은determined: 결심한ventured: 모험을 시도하다mysterious: 신비로운intricate: 복잡한etched: 새기다pondering: 생각하다feared: 두려워하다navigate: 길을 찾다marker: 표식moss: 이끼roots: 계보inspired: 영감을 받은perspective: 관점mundane: 단조로운thread: 실마리tradition: 전통modernity: 현대성confidence: 자신감identity: 정체성unforgettable: 잊지 못할memory: 기억desire: 갈망symbol: 상징

Fluent Fiction - Hindi: From Work Worries to Diwali Delights: Finding Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-02-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दीपावली की बयार ने शहर में एक नई उमंग भर दी थी।En: The Diwali breeze had infused a new excitement throughout the city.Hi: सुबर्ब के शानदार मॉल में सब दीवाली की सजावट में खोए हुए थे।En: In the grand mall of the suburb, everyone was lost in the festive decorations.Hi: इसी मॉल में तीन दोस्त, अर्जुन, प्रिया, और मीरा भी पहुँचे हुए थे।En: Among them were three friends, Arjun, Priya, and Meera.Hi: अर्जुन का मन काम में उलझा हुआ था।En: Arjun was preoccupied with work.Hi: वह दिल्लगी से कहता, "चलिए, जल्दी-जल्दी खरीददारी खत्म करें।En: He jokingly said, "Let's finish shopping quickly.Hi: मुझे ऑफिस का काम भी पूरा करना है।En: I also need to complete work from the office."Hi: " प्रिया, जो अपने भाई अर्जुन की छोटी और चुलबुली बहन थी, उसे खींचकर रंग-बिरंगी रोशनी की दुकानों की तरफ ले जाने की कोशिश कर रही थी।En: Priya, who was Arjun's younger and bubbly sister, was trying to pull him towards the shops adorned with colorful lights.Hi: "भैया, देखिए कैसे सुंदर दीये हैं!En: "Brother, look at these beautiful diyas!Hi: यह तो हमारे घर के लिए लाने ही पड़ेंगे।En: We must get these for our home."Hi: "दूसरी ओर, मीरा अपनी भावनाएँ छुपाए अर्जुन के साथ चल रही थी।En: On the other side, Meera was walking with Arjun, hiding her emotions.Hi: उसको अर्जुन की उदासीनता से हल्की सी तकलीफ हो रही थी।En: She felt slightly hurt by Arjun's indifference.Hi: "अर्जुन, कभी-कभी काम से बाहर आकर इन त्योहारों का भी आनंद लेना चाहिए," मीरा कहती।En: "Arjun, sometimes you should step out of work and enjoy these festivals too," said Meera.Hi: अर्जुन, अपनी चिंता में खोता हुआ, "इतना सब करने का क्या फायदा?En: Lost in his worries, Arjun replied, "What's the point of doing so much?Hi: दीपावली तो हर साल आती है," उसने कहा।En: Diwali comes every year."Hi: इससे प्रिया का मन उदास हो गया और मीरा को संजीदगी से अर्जुन की तरफ देखना पड़ा।En: This made Priya feel sad, and Meera had to look at Arjun seriously.Hi: "तुम्हें याद है जब हम बचपन में कैसे दीपावली में घंटों सजावट करते थे?En: "Do you remember how we used to spend hours decorating during Diwali when we were kids?"Hi: " मीरा ने एक साहसी लहजे में कहा।En: Meera said in a brave tone.Hi: अर्जुन अपने विचारों में खोया हुआ रह गया।En: Arjun remained lost in his thoughts.Hi: उसने अपने भीतर एक अरसों से छुपे हुए खालीपन को पहचाना।En: He recognized an emptiness that had been hidden inside him for a long time.Hi: उसके सामने दीये टिमटिमा रहे थे, और एक नन्हा दीपक उसे याद दिला रहा था बचपन की खुशहाल यादें।En: The flickering lamps in front of him reminded him of the happy memories from childhood.Hi: अर्जुन रुक गया, फिर एक अनोखे दीपक की तरफ बढ़ा, जो नए आरंभों का प्रतीक था।En: Arjun stopped, then moved towards a unique lamp, a symbol of new beginnings.Hi: "यह दीपक हम घर ले जाएंगे।En: "We will take this lamp home.Hi: इसकी जरूरत है," उसने कहा।En: It is needed," he said.Hi: अपनी बातों पर जोर देते हुए उसने अपने दोष के लिए दोनों से माफी मांगी।En: Emphasizing his words, he apologized to both.Hi: "मुझे खेद है, प्रिया और मीरा।En: "I'm sorry, Priya and Meera.Hi: मैं आज उत्सव की खुशी भूल गया था।En: I had forgotten the joy of the festival today."Hi: " अगली बार, अर्जुन ने मुस्कुरा कर कहा, "चलो, अब सही तरह से बाजार की मिठाई का आनंद लेते हैं।En: Next time, Arjun said with a smile, "Let's now properly enjoy the sweets from the market."Hi: "प्रिया और मीरा की आँखों में खुशी वापस लौट आई।En: Happiness returned to the eyes of Priya and Meera.Hi: उन्होंने साथ मिलकर दीवाली की सजावट खरीदी।En: Together, they bought the Diwali decorations.Hi: इस बार अर्जुन ने भी उनके साथ-साथ अपने काम और त्योहार की खुशी को संतुलित किया।En: This time, Arjun balanced his work and the joy of the festival alongside them.Hi: अर्जुन ने अंततः यह समझा कि जीवन में संतुलन बनाए रखना कितना जरूरी होता है।En: Arjun finally understood how important it is to maintain balance in life.Hi: दीपावली की रौनक के बीच उसने नए सिरे से खुशियों के त्योहार का स्वागत किया।En: Amidst the Diwali splendor, he welcomed the festival of happiness anew.Hi: जीवन में नया संतुलन पाकर वह असीमित उत्साह से परिपूर्ण हो गया।En: Finding a new balance in life, he became filled with infinite enthusiasm. Vocabulary Words:breeze: बयारsuburb: सुबर्बpreoccupied: उलझा हुआbubbly: चुलबुलीadorned: सजावटemotions: भावनाएँindifference: उदासीनताslightly: हल्कीemptiness: खालीपनflickering: टिमटिमा रहेunique: अनोखेsymbol: प्रतीकapologize: माफी मांगीemphasizing: जोर देते हुएenthusiasm: उत्साहfestival: त्योहारdecorations: सजावटsweets: मिठाईspend: बितानाreminded: याद दिला रहाbrave: साहसीrecognized: पहचानाhesitated: हिचकिचायाbalanced: संतुलितsplendor: रौनकinfinite: असीमितwelcome: स्वागतhidden: छुपे हुएapologized: माफी मांगीtone: लहजा

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Balance: Avner's Rosh Hashanah Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-09-01-22-34-02-he Story Transcript:He: בימי הסתיו, כשהעלים מחליפים את צבעם לגווני זהב וכתום, מתחילה פעילות מרגשת במעונות הקולג'.En: In the autumn days, when the leaves change their colors to shades of gold and orange, an exciting activity begins in the college dormitories.He: אווירת חג ראש השנה מתפרשת לכל עבר, מלאת תקווה להתחלה חדשה.En: The atmosphere of Rosh Hashanah spreads everywhere, full of hope for a new beginning.He: בין הסטודנטים, היה אפשר למצוא את אבנר, ליאורה ונדב.En: Among the students, you could find Avner, Liora, and Nadav.He: הם חולקים חדר במעונות, אבל לכל אחד יש את הגישה שלו לגבי החג המתקרב.En: They share a dorm room, yet each has their own approach to the upcoming holiday.He: אבנר תמיד היה תלמיד חרוץ.En: Avner was always a diligent student.He: הוא התמודד עם הלחץ של הלימודים, ונראה לפעמים שהוא שוכח את שורשיו התרבותיים.En: He dealt with the pressure of studies and sometimes seemed to forget his cultural roots.He: ליאורה, לעומתו, הייתה תמיד חמה ומזמינה, אוהבת מאוד את המסורות, תמיד מחפשת הזדמנות לחלוק את תרבותה עם אחרים.En: Liora, on the other hand, was always warm and welcoming, greatly loving the traditions and always seeking an opportunity to share her culture with others.He: נדב, החדר חבר, היה נינוח, פחות מתעניין בחגים ומתמקד בעיקר בהנאות של הרגע.En: Nadav, the roommate, was relaxed, less interested in the holidays, and focused mainly on the pleasures of the moment.He: החדר שלהם, כמו יתר המעונות, היה מלא בתלמידים הממהרים לסיים את המשימות לפני החג.En: Their room, like the other dorms, was full of students hurrying to finish their assignments before the holiday.He: ליד הדלת, ליאורה עסוקה בתליית קישוטים.En: Near the door, Liora was busy hanging decorations.He: "אבנר, אתה בא לחגוג איתנו בערב הקהילתי?En: "Avner, are you coming to celebrate with us at the community evening?"He: " היא שאלה בחיוך רחב.En: she asked with a broad smile.He: אבנר התלבט, יודע שכמות הלימודים עולה לפניו.En: Avner hesitated, knowing a load of studies lay before him.He: "אני לא יודע, יש לי המון עבודות להגיש," הוא השיב, מתחבט בליבו.En: "I don't know, I have a lot of assignments to submit," he replied, debating within his heart.He: נדב, יושב על המיטה, מפהק ואומר, "למה לך לדאוג כל כך לחג הזה?En: Nadav, sitting on the bed, yawned and said, "Why worry so much about this holiday?He: אנחנו בכל מקרה יושבים ונהנים.En: We're sitting and enjoying anyway."He: " אבנר הרגיש בילבול, בין הרצון להיות מחובר לשורשיו לבין הלחץ האקדמי.En: Avner felt confusion, torn between the desire to connect with his roots and the academic pressure.He: ליאורה פנתה אליו בחמלה, "אבנר, אני יודעת שהלימודים חשובים לך, אבל ראש השנה הוא זמן להתחדשות והתחלה חדשה.En: Liora turned to him with compassion, "Avner, I know studies are important to you, but Rosh Hashanah is a time for renewal and a new beginning.He: הוא יכול לתת לך כוח.En: It can give you strength."He: " לדברים שלה הייתה משמעות עמוקה עבור אבנר.En: Her words held deep meaning for Avner.He: אחרי מחשבות רבות, הוא החליט לפנות זמן ולהיות נוכח באירוע.En: After much thought, he decided to make time and be present at the event.He: בערב החג, האולם המשותף במעונות היה מלא באנשים, נרות דולקים על השולחן, ריח תפוחים ודבש ממלא את האוויר.En: On the eve of the holiday, the common hall in the dorms was filled with people, candles lit on the table, the scent of apples and honey filling the air.He: אבנר הצטרף אל ליאורה וברגע שהתחיל הטקס, הוא חש משהו אחר בלב.En: Avner joined Liora, and the moment the ceremony began, he felt something different in his heart.He: השיחה איתה עזרה לו לראות את החג בצורה חדשה, לא רק כמסורת שחוזרת על עצמה, אלא כמקור להזנה רגשית ורוחנית.En: The conversation with her helped him see the holiday in a new light, not just as a repeated tradition, but as a source of emotional and spiritual nourishment.He: במהלך הארוחה, הוא השתתף בשיחה, התחבר אל אחרים וחש את חום החג מבפנים.En: During the meal, he participated in the conversation, connected with others, and felt the warmth of the holiday from within.He: הסעודה הסתיימה הרגשה שונה בליבו.En: The feast concluded with a different feeling in his heart.He: אבנר ידע שהשנה מצא דרך לשלב בין הלימודים לחייו התרבותיים, תחושה חדשה של איזון ולכידות.En: Avner knew that this year he had found a way to integrate his studies with his cultural life, a new sense of balance and cohesion.He: כך, עם סיום החג, אבנר חזר למעונות עם לב מלא יותר.En: Thus, with the end of the holiday, Avner returned to the dorms with a fuller heart.He: הוא הבין שסופו של המסע התמידי הזה להרגיש שייך אינו סתם עוד משימה בין המשימות, אלא מסע של גילוי עצמי ותרבותי.En: He understood that the end of this perpetual journey to feel a sense of belonging was not just another task among tasks, but a journey of self and cultural discovery.He: תחושת השלמות שהוא חש הייתה מתוקה כמו הדבש שטעם בערב החג.En: The feeling of completeness he felt was as sweet as the honey he tasted on the eve of the holiday. Vocabulary Words:autumn: סתיוchange: מחליפיםshares: חולקיםapproach: גישהdiligent: חרוץpressure: לחץcultural: תרבותייםroots: שורשיםwelcoming: מזמינהtraditions: מסורותopportunity: הזדמנותrelaxed: נינוחpleasures: הנאותassignments: משימותdecorations: קישוטיםhesitated: התלבטdebating: מתחבטcompassion: חמלהrenewal: התחדשותceremony: טקסnourishment: הזנהparticipated: השתתףconnected: התחברwarmth: חוםbalance: איזוןcohesion: לכידותcompleteness: תחושת שלמותdiscovery: גילויperpetual: תמידיbelonging: שייךBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Finding Belonging: A Boarding School Tale of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-29-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de l'estiu il·luminava la campana de l'escola mentre els nous alumnes arribaven al col·legi internat.En: The summer sun illuminated the school bell as the new students arrived at the boarding school.Ca: Entre ells hi havia la Mireia, una noia de Barcelona.En: Among them was Mireia, a girl from Barcelona.Ca: Ho notava tot com un ull estrany dins del món.En: She noticed everything like a stranger's eye in the world.Ca: Es mirava els edificis antics de maó rodejats per camps verds i un bosc frondós.En: She looked at the old brick buildings surrounded by green fields and a lush forest.Ca: Aquesta era la seva nova llar, però li semblava tan lluny de casa.En: This was her new home, but it seemed so far from home.Ca: L'Oriol, un estudiant amable i local del col·legi, era allà per ajudar els nouvinguts.En: Oriol, a friendly and local student of the school, was there to help the newcomers.Ca: Ell prenia molt seriosament la seva responsabilitat de mentor.En: He took his responsibility as a mentor very seriously.Ca: En veure la Mireia, va adonar-se que semblava una mica perduda.En: Seeing Mireia, he realized she seemed a bit lost.Ca: "Hola," va saludar amb un somriure càlid.En: "Hello," he greeted with a warm smile.Ca: "Soc l'Oriol.En: "I'm Oriol.Ca: Necessites ajuda per trobar les teves coses?En: Do you need help finding your things?"Ca: "Mireia va assentir tímidament.En: Mireia nodded shyly.Ca: L'Oriol es va oferir a mostrar-li les instal·lacions.En: Oriol offered to show her the facilities.Ca: A poc a poc, la Mireia es va deixar portar per la simpatia d'Oriol.En: Gradually, Mireia allowed herself to be guided by Oriol's kindness.Ca: Ell li va mostrar la biblioteca gran i el menjador.En: He showed her the large library and the dining hall.Ca: També van visitar el llac al costat de l'escola, on l'aigua reflectia el cel clar de l'estiu.En: They also visited the lake beside the school, where the water reflected the clear summer sky.Ca: Els dies passaven, i la Mireia cada vegada es sentia més còmoda amb l'ajuda de l'Oriol.En: Days passed, and Mireia felt more comfortable with Oriol's help.Ca: Però encara la preocupava la sensació d'enyorança.En: But she was still troubled by the feeling of homesickness.Ca: Un dia, l'Oriol va decidir portar-la més enllà del col·legi, cap als camins del bosc.En: One day, Oriol decided to take her beyond the school, into the forest paths.Ca: Van caminar entre els arbres fins que van trobar un racó tranquil al costat del llac.En: They walked among the trees until they found a quiet corner by the lake.Ca: Asseguts a la vora de l'aigua, van començar a parlar de tot.En: Sitting by the water's edge, they began to talk about everything.Ca: La Mireia, que inicialment es guardava els seus sentiments, va decidir obrir-se.En: Mireia, who initially kept her feelings to herself, decided to open up.Ca: Li va explicar a l'Oriol com de difícil era sentir-se lluny de casa.En: She told Oriol how difficult it was to feel far from home.Ca: L'Oriol va escoltar amb atenció.En: Oriol listened attentively.Ca: "Entenc com et sents," va dir ell.En: "I understand how you feel," he said.Ca: "Jo també he de demostrar molt, però aquí et tens a tu mateixa.En: "I also have to prove a lot, but here you have yourself.Ca: I ara, també tens a mi.En: And now, you also have me."Ca: "Aquella conversa va canviar-ho tot.En: That conversation changed everything.Ca: Mireia va començar a sentir-se més a casa.En: Mireia began to feel more at home.Ca: Les seves trobades amb l'Oriol es van convertir en moments especials.En: Her meetings with Oriol became special moments.Ca: Oriol també va notar un canvi en ell mateix.En: Oriol also noticed a change in himself.Ca: Ell no només l'ajudava a ella, sinó que també aprenia a confiar més en els seus propis sentiments.En: He wasn't just helping her, but he was also learning to trust more in his own feelings.Ca: Amb el temps, la relació entre la Mireia i l'Oriol va créixer.En: Over time, the relationship between Mireia and Oriol grew.Ca: Va néixer una connexió més profunda i significativa.En: A deeper and more meaningful connection was born.Ca: Ara ja no eren només estudiants compartint un espai, sinó amics, potser alguna cosa més.En: They were no longer just students sharing a space, but friends, maybe something more.Ca: Començaven a sentir-se com si haguessin trobat el lloc al qual realment pertanyien.En: They began to feel as if they had found the place to which they truly belonged.Ca: Així, aquell estiu, sota el sol brillant i el cel clar, l'amistat va florir en alguna cosa molt especial.En: Thus, that summer, under the bright sun and clear sky, friendship blossomed into something very special.Ca: Van descobrir que a vegades, lluny de casa, un troba, de veritat, on pertany.En: They discovered that sometimes, far from home, one truly finds where they belong. Vocabulary Words:the summer sun: el sol de l'estiuto illuminate: il·luminarthe school bell: la campana de l'escolaboarding school: col·legi internatthe stranger's eye: un ull estranythe old brick buildings: els edificis antics de maóthe green fields: els camps verdsthe lush forest: el bosc frondósresponsibility: responsabilitatmentor: mentorto nod: assentirto offer: oferirthe facilities: les instal·lacionsto guide: portarthe kindness: la simpatiathe library: la bibliotecathe dining hall: el menjadorto be troubled by: preocuparthe homesickness: l'enyorançathe forest paths: els camins del boscthe quiet corner: un racó tranquilthe water's edge: la vora de l'aiguato open up: obrir-seto listen attentively: escoltar amb atencióto prove: demostrarto belong: pertànyerthe clear sky: el cel clarto blossom: florirthe special moment: un moment especialto trust: confiar

Fluent Fiction - Swedish: Finding Belonging: Nils' Courageous Leap Into Family Stories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-08-27-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Solen sken varmt över Stockholm denna sommareftermiddag.En: The sun shone warmly over Stockholm this summer afternoon.Sv: Den stora familjevillan var full av människor och skratt.En: The large family villa was full of people and laughter.Sv: Fönstren stod öppna och en lätt bris svepte in, fyllde rummen med doften av sommar och nyklippt gräs.En: The windows were open, and a light breeze swept in, filling the rooms with the scent of summer and freshly cut grass.Sv: I vardagsrummet samlades släkten kring stora bord fyllda med mat.En: In the living room, the family gathered around large tables filled with food.Sv: Bland sorlet satt Nils, en tyst besökare i en värld av pratglada släktingar.En: Among the chatter sat Nils, a quiet visitor in a world of talkative relatives.Sv: Han betraktade sin familj, fascinerad men något osäker.En: He observed his family, fascinated but somewhat uncertain.Sv: Hans kusiner, Karin och Jonas, diskuterade livligt senaste nyheterna.En: His cousins, Karin and Jonas, were lively discussing the latest news.Sv: Skratten ekade mellan väggarna medan samtalen flödade från ett ämne till ett annat.En: Laughter echoed between the walls as conversations flowed from one topic to another.Sv: Nils kände sig en smula bortkommen.En: Nils felt a bit lost.Sv: Nils hade alltid varit introspektiv, en betraktare snarare än deltagare.En: Nils had always been introspective, an observer rather than a participant.Sv: Han önskade inget annat än att känna sig delaktig, att verkligen uppleva att han hörde hemma bland sina söner och döttrar, kusiner och mostrar.En: He wished for nothing more than to feel involved, to truly experience belonging among his sons and daughters, cousins, and aunts.Sv: Men orden fastnade ofta i hans strupe, fångade av en blyghet han inte kunde övervinna.En: But words often got stuck in his throat, caught by a shyness he couldn't overcome.Sv: Med ett djupt andetag bestämde sig Nils för att våga någonting nytt denna gång.En: With a deep breath, Nils decided to try something new this time.Sv: Han ville dela en del av sig själv.En: He wanted to share a part of himself.Sv: När samtalen till slut tystnade något, tog han ett modigt steg fram.En: When the conversations eventually quieted a bit, he took a brave step forward.Sv: "Jag har ett minne att dela", sa han med mild röst, hans händer lite fuktiga av nervositet.En: "I have a memory to share," he said with a gentle voice, his hands a little damp with nervousness.Sv: Alla vände sig mot honom, förväntansfulla ögon och vänliga ansikten.En: Everyone turned to him, expectant eyes and friendly faces.Sv: Han berättade om sommardagar när han var barn, tiden han tillbringade med farfar som lärde honom att fiska vid den gamla bryggan.En: He told about summer days when he was a child, the time he spent with his grandfather who taught him to fish at the old dock.Sv: Hur han föll i vattnet den gången men ändå skrattade, lycklig och fri.En: How he fell into the water that time but laughed anyway, happy and free.Sv: Han såg på sina släktingar medan han pratade, och märkde att tysta leenden dök upp på deras läppar.En: He looked at his relatives as he spoke and noticed that silent smiles appeared on their lips.Sv: När han var klar, möttes han av en värme han tidigare inte känt.En: When he was finished, he was met with a warmth he hadn't felt before.Sv: Mjuka ord av uppskattning omgav honom.En: Soft words of appreciation surrounded him.Sv: "Tack för att du delade, Nils," sa Karin med ett leende.En: "Thank you for sharing, Nils," said Karin with a smile.Sv: Jonas nickade instämmande och tillade, "Det var en härlig berättelse."En: Jonas nodded in agreement and added, "That was a lovely story."Sv: Plötsligt kände sig Nils mindre ensam, mindre blyg.En: Suddenly, Nils felt less alone, less shy.Sv: Han insåg att hans familj uppskattade honom precis som han var.En: He realized that his family appreciated him just as he was.Sv: En ny känsla av samhörighet blommade inom honom.En: A new sense of belonging blossomed within him.Sv: Där, i det gamla familjhemmet, fylldes han av en tacksamhet.En: There, in the old family home, he was filled with a gratitude.Sv: Han visste nu att han fick plats, inte trots sina sidor utan på grund av dem.En: He now knew that he had a place, not in spite of his traits but because of them.Sv: När solen började sjunka sakta och ljuset blev mjukare, kände Nils sig lycklig.En: As the sun began to slowly set and the light grew softer, Nils felt happy.Sv: Samtal flödade vidare, men nu med honom mitt i allt.En: Conversations continued to flow, but now with him in the midst of it all.Sv: Han var en i mängden och älskade det.En: He was one of the crowd and loved it.Sv: Kvällen bars av värme och ljusa röster, en skön sommar i Stockholm.En: The evening carried on with warmth and light voices, a beautiful summer in Stockholm. Vocabulary Words:warmly: varmtvilla: villanbreeze: brisgathered: samladeschatter: sorletfascinated: fascineradintrospective: introspektivbelonging: samhörighetshyness: blyghetnervousness: nervositetexpectant: förväntansfullasilent: tystagentle: mildappreciated: uppskattaderealized: insåggratitude: tacksamhetblossomed: blommadelight: ljusavisitor: besökaretalkative: pratgladaparticipant: deltagareovercome: övervinnanostalgia: minneobserved: betraktadesmiles: leendenbeautiful: härligvoice: röstsoft: mjukarefree: frirelatives: släktingar

Fluent Fiction - Hungarian: Unraveling the Mystical Melodies of Budai Várnegyed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-26-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A bonyolult budai Várnegyed nyári napsutésében az utcák szűkek és csalogatók voltak.En: In the complex summer sunshine of the budai Várnegyed, the streets were narrow and enticing.Hu: Zoltán, egy kíváncsi zenetudós, most érkezett a városba a Szent István napi ünnepségekre.En: Zoltán, a curious musicologist, had just arrived in the city for the Szent István day celebrations.Hu: Az ünnepélyes légkör magával ragadta, de valami más is vonzotta őt.En: The festive atmosphere captivated him, but something else intrigued him as well.Hu: Egy különleges dallam, amely a kanyargós sikátorok mélyéről hallatszott, nem hagyta nyugodni.En: A special melody, which echoed from the depths of the winding alleys, kept him restless.Hu: Mint zenerajongó, Zoltán mindig kétségbe vonja a természetfelettit.En: As a music enthusiast, Zoltán always questioned the supernatural.Hu: De ez a dallam... ez más volt.En: But this melody... it was different.Hu: Hangjai nosztalgiával töltötték meg a levegőt.En: Its sounds filled the air with nostalgia.Hu: Minden hang, minden taktus mintha az idő mélyéről érkezett volna, és halkan hívogatta őt.En: Every note, every beat seemed to arrive from the depths of time, softly beckoning him.Hu: István és Katalin, az új ismerősei, próbálták megmagyarázni, hogy a város számos titkot rejt, de Zoltán csupán nevetett.En: István and Katalin, his new acquaintances, tried to explain that the city holds many secrets, but Zoltán merely laughed.Hu: A nap lassan lenyugodott, de Zoltán úgy döntött, hogy követi a dallamot.En: The sun slowly set, but Zoltán decided to follow the melody.Hu: Szűk utcákon bolyongott, ahol az utcakövek régmúlt történeteket őriztek.En: He wandered through narrow streets, where the cobblestones held stories of the past.Hu: A sikátorok könnyen elbűvölték.En: The alleys easily enchanted him.Hu: Minden kanyar új mesét ígért.En: Every turn promised a new tale.Hu: Zoltán figyelmen kívül hagyta a racionális gondolatokat, inkább a szívére hallgatott.En: Zoltán ignored rational thoughts and instead listened to his heart.Hu: A zene vezette őt, és bár néha úgy tűnt, közelebb kerül a célhoz, a forrás mégis megfoghatatlan maradt.En: The music led him, and although at times it seemed he was getting closer to the source, it remained elusive.Hu: Ahogy az est leszállt és a hold fénye megvilágította az ősi falakat, Zoltán végül a régmúlt szívéhez ért.En: As evening descended and the moonlight illuminated the ancient walls, Zoltán finally reached the heart of the past.Hu: Egy eldugott udvarban, egy régi kút mellett, ott ült egy vak zenész.En: In a hidden courtyard, next to an old well, sat a blind musician.Hu: Kezében egy régi hangszer, s abból varázsolta elő a lenyűgöző dallamot.En: With an old instrument in hand, he conjured the captivating melody.Hu: Zoltán közelebb lépett, és megérezte a zene valódi erejét.En: Zoltán stepped closer and felt the true power of the music.Hu: A férfi rámosolygott, bár nem láthatta őt.En: The man smiled at him, though he could not see him.Hu: „Jó estét,” mondta Zoltán.En: "Good evening," said Zoltán.Hu: A zenész bólintott, és csendesen válaszolt: „A dallam azoknak szól, akik megértik múltunk hangjait.”En: The musician nodded and quietly replied, "The melody is for those who understand the sounds of our past."Hu: Emlékek és az időtlen dallamok összefonódtak Zoltán tudatában.En: Memories and timeless melodies intertwined in Zoltán's mind.Hu: Megértette, hogy némely rejtélyek úgy vannak megteremtve, hogy érezzük, ne pedig megértsük őket.En: He understood that some mysteries are created to be felt, not comprehended.Hu: A zene megnyugtató volt, és Zoltán szíve mélyéből elfogadta az élet misztikus elemeit.En: The music was soothing, and Zoltán accepted the mystical elements of life from deep within his heart.Hu: Az éj az ősi dallamokkal telt el, s a város titkai csendesen ölelték körül őket.En: The night was filled with ancient melodies, and the city's secrets quietly embraced them.Hu: A kavargó utcák között, a budai Várnegyed titokzatos szívében, Zoltán végre rátalált arra, amit kerestek.En: Among the swirling streets, in the mysterious heart of the budai Várnegyed, Zoltán finally found what he was searching for.Hu: Hagyta, hogy a dallamok vezessék haza, szívében új megértéssel gazdagabban.En: He let the melodies guide him home, enriched with a new understanding in his heart. Vocabulary Words:complex: bonyolultenticing: csalogatókmusicologist: zenetudósfestive: ünnepélyescaptivated: magával ragadtamelody: dallamsupernatural: természetfelettitnostalgia: nosztalgiávalrational: racionáliscobblestones: utcakövekenchanted: elbűvöltékelusive: megfoghatatlanmoonlight: hold fényeilluminated: megvilágítottacourtyard: udvarblind: vakconjured: varázsolta előcaptivating: lenyűgözőtimeless: időtlenintertwined: összefonódtakmysteries: rejtélyeksoothing: megnyugtatómystical: misztikusembraced: ölelték körülswirling: kavargómysterious: titokzatosguided: vezessékenriched: gazdagabbanacquaintances: ismerőseibeckoning: hívogatta

Fluent Fiction - Dutch: Chasing the Harpy: A Friendship Forged in the Jungle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-08-25-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De ochtendzon gleed langzaam door de groene bladeren van het amazonewoud.En: The morning sun slowly glided through the green leaves of the Amazonewoud.Nl: Vogelgeluiden en onbekende dierengeluiden vulden de lucht.En: Bird sounds and unknown animal noises filled the air.Nl: Tussen de bomen stonden Bram, Sophie en Leo, klaar voor hun avontuur.En: Among the trees stood Bram, Sophie, and Leo, ready for their adventure.Nl: Bram keek rond met een nieuwsgierige glinstering in zijn ogen.En: Bram looked around with a curious sparkle in his eyes.Nl: Hij droomde al lang van deze kans om een zeldzame harpijarend te zien.En: He had long dreamed of this chance to see a rare harpy eagle.Nl: De gids leidde de groep voorzichtig over smalle paden.En: The guide carefully led the group over narrow paths.Nl: "Kijk daar," wees de gids naar een kleurrijke papegaai.En: "Look there," the guide pointed to a colorful parrot.Nl: Sophie en Leo keken bewonderend toe.En: Sophie and Leo watched in admiration.Nl: Maar Bram had zijn gedachten elders.En: But Bram had his thoughts elsewhere.Nl: "Laten we even stoppen," stelde Leo voor.En: "Let's stop for a bit," suggested Leo.Nl: "Deze plek is prachtig."En: "This place is beautiful."Nl: Sophie knikte enthousiast en begon foto's te maken van de bomen en bloemen.En: Sophie nodded enthusiastically and began taking photos of the trees and flowers.Nl: Bram voelde zich echter gehaast.En: However, Bram felt rushed.Nl: Tijd was kostbaar en de kans op het zien van de harpijarend ondertussen schaars.En: Time was precious and the chance to see the harpy eagle meanwhile was scarce.Nl: Na even aarzelen nam Bram een besluit.En: After a moment of hesitation, Bram made a decision.Nl: "Ik wandel een stukje verder, alleen maar een beetje," zei hij.En: "I'll walk a bit further, just a little," he said.Nl: Hij wist dat hij meestal voorzichtig was, maar passie voor de vogel dreef hem voort.En: He knew he was usually careful, but his passion for the bird drove him on.Nl: Sophie keek even bezorgd, maar knikte.En: Sophie looked a bit concerned but nodded.Nl: "Pas op, Bram," waarschuwde Leo.En: "Be careful, Bram," warned Leo.Nl: Bram sloop stilletjes van het pad af.En: Bram quietly slipped off the path.Nl: De geluiden van de jungle omringden hem, maar hij bleef gefocust.En: The sounds of the jungle surrounded him, but he remained focused.Nl: Schachten van zonlicht maakten een magisch schouwspel van deze groene wereld.En: Shafts of sunlight made a magical spectacle of this green world.Nl: En dan, als een geschenk uit de hemel, zag Bram het.En: And then, like a gift from heaven, Bram saw it.Nl: In de verte, op een hoge tak, zat de majestueuze harpijarend.En: In the distance, on a high branch, sat the majestic harpy eagle.Nl: Met trillende handen pakte Bram zijn camera.En: With trembling hands, Bram grabbed his camera.Nl: Hij nam een foto en wist dat het moment perfect was.En: He took a photo and knew the moment was perfect.Nl: Zijn hart bonsde van vreugde.En: His heart pounded with joy.Nl: De arend keek even in zijn richting, voordat hij zijn imposante vleugels spreidde en wegvloog.En: The eagle glanced briefly in his direction before spreading its impressive wings and flying away.Nl: Bram keerde terug naar zijn vrienden, zijn gezicht stralend van trots.En: Bram returned to his friends, his face beaming with pride.Nl: "Ik heb hem gezien! De harpijarend!" riep hij, en toonde de foto.En: "I saw it! The harpy eagle!" he exclaimed, showing the photo.Nl: Sophie en Leo juichten en gaven hem een schouderklopje.En: Sophie and Leo cheered and gave him a pat on the shoulder.Nl: "Geweldig gedaan, Bram!"En: "Well done, Bram!"Nl: Ze verlieten de jungle met een gevoel van vervulling.En: They left the jungle with a sense of fulfillment.Nl: Door het avontuur had Bram geleerd dat avontuur gedeeld plezier kan zijn.En: Through the adventure, Bram had learned that adventure can be shared joy.Nl: Terwijl ze terugliepen, sprak Bram: "Misschien moeten we morgen gewoon wat rondwandelen en genieten van alles om ons heen."En: As they walked back, Bram spoke: "Maybe we should just wander around tomorrow and enjoy everything around us."Nl: De lucht begon te kleuren in de schemering en er was een nieuwe band gevormd tussen de vrienden.En: The sky began to color in the dusk, and a new bond had formed between the friends.Nl: De magie van het woud zat nu in hun harten, en Bram wist dat hij altijd open zou staan voor nieuwe avonturen.En: The magic of the forest was now in their hearts, and Bram knew he would always be open to new adventures.Nl: Met een foto als blijvende herinnering keerde hij glimlachend terug naar het begin van hun avontuur.En: With a photo as a lasting memory, he returned smiling to the beginning of their adventure. Vocabulary Words:glided: gleedrare: zeldzameharpy eagle: harpijarendnarrow: smalleadmiration: bewonderendenthusiastically: enthousiasthesitation: aarzelenconcerned: bezorgdwarned: waarschuwdequietly: stilletjesmajestic: majestueuzetrembling: trillendeimpressive: imposantebeaming: stralendfulfillment: vervullingdusk: schemeringbond: bandwander: rondwandelenhesitation: aarzelensparkle: glinsteringprecious: kostbaarscarce: schaarsjoy: vreugdeglance: keekdirection: richtingpride: trotspat: schouderklopjeadventure: avontuurjungle: junglegift: geschenk

Fluent Fiction - Danish: A Seaweed Hat Craze: The Trend That Started as a Prank Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-08-24-22-34-02-da Story Transcript:Da: Solen skinnede lyst over Nyhavn kajen, og sommervarmen fik luften til at vibrere over det brostensbelagte gade.En: The sun shone brightly over the Nyhavn quay, and the summer heat made the air vibrate above the cobblestone street.Da: Astrid betragtede folkemylderet fra sin butik.En: Astrid watched the bustling crowd from her shop.Da: Hun havde altid en fornemmelse for nye trends, og noget havde fanget hendes øje.En: She always had a knack for new trends, and something had caught her eye.Da: Blandt de mange turister spottede hun flere med hvad der lignede hatte lavet af tang.En: Among the many tourists, she spotted several wearing what looked like hats made of seaweed.Da: "Det er den nye mode!"En: "It's the new fashion!"Da: erklærede hun til sin ven Lars, der netop kom ind i hendes butik for at købe sit daglige stykke wienerbrød.En: she declared to her friend Lars, who had just entered her shop to buy his daily piece of Danish pastry.Da: "Hatte lavet af tang?"En: "Hats made of seaweed?"Da: spurgte Lars og studsede over Astrids ivrige betoning.En: Lars asked, puzzled by Astrid's eager emphasis.Da: "Astrid, det er sikkert bare noget, de har fundet på, ikke en rigtig trend."En: "Astrid, it's probably just something they came up with, not a real trend."Da: Astrid rynkede brynene.En: Astrid furrowed her brow.Da: Hun var sikker på, at der lå muligheder i denne tendens.En: She was certain there were opportunities in this trend.Da: "Jeg er nødt til at handle hurtigt.En: "I need to act quickly.Da: Jeg kan lave dem selv," svarede hun beslutsomt og begyndte at samle materialer til at fremstille sine egne tanghatte.En: I can make them myself," she replied determinedly and began gathering materials to create her own seaweed hats.Da: Eftermiddagen gik med ivrig aktivitet imens Astrid knyttede, klippede og viklede tang omkring stel lavet af bast.En: The afternoon passed with eager activity as Astrid tied, cut, and wrapped seaweed around frames made of bast.Da: Lars rystede på hovedet, skeptisk, men så på med et lille smil i mundvigen.En: Lars shook his head, skeptical, but watched with a small smile at the corner of his mouth.Da: Lige inden solnedgang drejede en gruppe turister om hjørnet, stadig iført tanghatte.En: Just before sunset, a group of tourists rounded the corner, still wearing seaweed hats.Da: De lo højlydt, deres ansigter røde fra sol og saltvand.En: They laughed loudly, their faces red from sun and saltwater.Da: Turistgruppen drev gennem gaderne og udløste latter, pegen og kameraklik fra alle sider.En: The group drifted through the streets, triggering laughter, pointing, and camera clicks from all directions.Da: Astrid svajede triumferende til Lars.En: Astrid swayed triumphantly to Lars.Da: "Se!En: "See!Da: Jeg sagde, det var en trend!"En: I told you it was a trend!"Da: Men da gruppen nåede Astrids butik, afslørede de, at det hele var en spøg for en YouTube-kanal.En: But as the group reached Astrid's shop, they revealed it was all a prank for a YouTube channel.Da: Forsamlingen brød i latter, men Astrid lo sammen med dem, måbende over deres påfund.En: The gathering burst into laughter, but Astrid laughed along with them, amazed by their invention.Da: Turen satte sig ved Astrids café, snakkede og spiste hendes kager.En: The group settled at Astrid's café, chatting and eating her pastries.Da: Butikken blev hurtigt fyldt med nysgerrige kunder tiltrukket af støjen og latteren.En: The shop quickly filled with curious customers drawn by the noise and laughter.Da: Uden at vide af det, havde Astrid skabt en scene midt i Nyhavn.En: Without knowing it, Astrid had created a scene in the middle of Nyhavn.Da: Mens de sidste solstråler husede over kanalen, indså Astrid noget vigtigt.En: As the last rays of sun nestled over the canal, Astrid realized something important.Da: Ikke alle trends er hvad de ser ud til at være, men hendes mod til at springe ud i det ukendte kunne stadig føre til noget godt.En: Not all trends are what they appear to be, but her courage to dive into the unknown could still lead to something good.Da: Som natten faldt, vidste hun én ting med sikkerhed – uanset om det var på grund af ægte interesse eller bare en god historie, havde hun opnået sit mål.En: As night fell, she knew one thing for sure—whether due to genuine interest or just a good story, she had achieved her goal.Da: Og Lars?En: And Lars?Da: Han nikkede anerkendende, mens han skålede med hende i det bløde skumringslys.En: He nodded approvingly, toasting with her in the gentle twilight.Da: "Måske er der alligevel noget ved dine skøre idéer."En: "Maybe there's something to your crazy ideas after all." Vocabulary Words:quay: kajenvibrate: vibrerecobblestone: brostensbelagtebustling: folkemylderetknack: fornemmelsetrends: trendspuzzled: studsedeemphasis: betoningfurrowed: rynkebrow: brynenedeterminedly: beslutsomtframes: stelbast: bastskeptical: skeptisksunset: solnedgangdrifted: drevtriggering: udløsteprank: spøginvention: påfundnestled: husecourage: modtwilight: skumringslysapproved: anerkendendetoasting: skåledegenuine: ægtecurious: nysgerrigechatting: snakkedeopportunity: mulighedertires: dækcorner: mellemrummet

Fluent Fiction - Hungarian: Chasing Relics: A Journey of Hope in Ruined Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-23-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap alacsony sugarainak árnyai táncoltak a romos Budapest utcáin.En: The shadows of the low rays of the sun danced on the ruined streets of Budapest.Hu: Az egykor pezsgő város most csendes volt, csupán a szél susogása és néhány madár dalolása törte meg a némaságot.En: The once bustling city was now silent, broken only by the whisper of the wind and the songs of a few birds.Hu: Az omladozó épületek és az elvadult növényzet között Ágnes, Bálint és Zoltán haladt előre lassan.En: Among the crumbling buildings and wild vegetation, Ágnes, Bálint, and Zoltán moved forward slowly.Hu: Ágnes szíve hevesen vert, de nem a félelemtől.En: Ágnes's heart was pounding, but not from fear.Hu: A remény tartotta mozgásban.En: Hope kept her moving.Hu: A legenda egy ősi ereklyéről szólt, amely visszahozhatja a reményt, békét és újjáépítheti a közösségüket.En: The legend spoke of an ancient relic that could bring back hope, peace, and rebuild their community.Hu: És ő elhatározta, hogy megtalálja ezt az ereklyét.En: And she was determined to find this relic.Hu: Különösen most, hogy Bálint egyre jobban elmerült a kétségbeesésben.En: Especially now that Bálint was increasingly consumed by despair.Hu: "Biztos vagy benne, hogy Zoltánban megbízhatunk?" Bálint kérdezte halkan, mialatt egy hatalmas omladékon másztak át.En: "Are you sure we can trust Zoltán?" Bálint asked quietly as they climbed over a massive pile of rubble.Hu: "Olyan keveset tudunk róla."En: "We know so little about him."Hu: Ágnes röviden megállt és visszanézett.En: Ágnes paused briefly and looked back.Hu: A szemében csillogott az eltökéltség fénye.En: Determination shone in her eyes.Hu: "Muszáj megbíznunk benne.En: "We have to trust him.Hu: Ő tudja, hol van az ereklye."En: He knows where the relic is."Hu: Zoltán hallgatagon vezette őket.En: Zoltán led them silently.Hu: Sötét köpenyébe burkolózva suttogva mesélt a régi történetekről és legendákról, amelyek csak fokozták Ágnes vágyát.En: Cloaked in a dark cape, he whispered tales of old stories and legends, which only intensified Ágnes's desire.Hu: Ám Bálint sosem hagyta el teljesen éber figyelmét.En: Yet Bálint never let go of his vigilance completely.Hu: Jó oka volt rá.En: He had good reason to.Hu: Ahogy leszállt az est, megpillantották a céljukat: a Gellért-hegyi barlang templomának bejáratát.En: As night fell, they caught sight of their destination: the entrance to the cave church on Gellért Hill.Hu: Zoltán megállt, és titokzatos mosollyal fordult feléjük.En: Zoltán stopped and turned to them with a mysterious smile.Hu: "Itt van az ereklye." mondta, de valami kihívás volt a hangjában.En: "Here is the relic," he said, but there was a challenge in his voice.Hu: Mire Ágnes reagálhatott volna, a templom bejáratából előléptek a túlélők egy csoportja, Zoltán kísérteties nevetése visszhangzott a falakon.En: Before Ágnes could react, a group of survivors emerged from the entrance of the church, Zoltán's eerie laughter echoing off the walls.Hu: Ágnes érezte, hogy Bálint megragadja a kezét.En: Ágnes felt Bálint grab her hand.Hu: Az ellenségük közeledett.En: Their enemies approached.Hu: Ám Ágnes nem hagyta, hogy a pánik úrrá legyen rajta.En: But Ágnes did not let panic overwhelm her.Hu: A gyors eszével hamar átfogta a helyzetet.En: With quick thinking, she quickly grasped the situation.Hu: Eszébe jutott valami, amit Zoltán korábban említett a barlangról.En: She remembered something Zoltán had mentioned earlier about the cave.Hu: Egy régi mesére alapozva elkotyogott valamit, hogy hol lehetne megtalálni egy titkos rejtekhelyet a bejárat mögött.En: Based on an old tale, he had blurted out something about where a secret hideout might be found behind the entrance.Hu: "Meg kell próbálnunk," súgta Bálintnak.En: "We must try," she whispered to Bálint.Hu: Végül bátorságukat összeszedve lopakodtak be az egyik sötét folyosóra.En: Finally, gathering their courage, they sneaked into one of the dark corridors.Hu: A közelgő veszély okozta izgalom közepette végül Ágnes rátalált a sírkő mögötti kis üregre benyúlva megtapintotta az ereklyét.En: Amidst the excitement caused by the impending danger, Ágnes found the small cavity behind the tombstone and felt the relic.Hu: Ekkor Zoltán és emberei hangjára lett figyelmes.En: Then she became aware of the voices of Zoltán and his men.Hu: Azonban a titkos kijáraton menekülve sikerült megszerezniük az ereklyét.En: However, escaping through the secret exit, they managed to seize the relic.Hu: Ahogy elhagyták a barlangot, Zoltán haragja miatt, Ágnes tudta, hogy a sikerük még nem biztos, de a hírből eredő remény hirtelen érezhető volt.En: As they left the cave, despite Zoltán's anger, Ágnes knew that their success was not yet certain, but the hope arising from the tale was suddenly tangible.Hu: Visszatértek a romos városba, immár kezükben az ereklyével, amely misztikus fényt árasztott.En: They returned to the ruined city, now with the relic in hand, which emitted a mystical light.Hu: "Lehet, hogy valóban megvan benne az a hatalom," tűnődött Bálint, arcán először mutatkozott valódi remény.En: "It might really possess that power," Bálint pondered, true hope showing on his face for the first time.Hu: Ágnes szívében a félelem helyét most már a világ változásának lehetősége foglalta el.En: In Ágnes's heart, the possibility of changing the world now replaced fear.Hu: A közösségre való megérkezésük ünnepléssel töltötte meg az arckifejezéseket és a szívveréseket.En: Their arrival back to the community filled faces and heartbeats with celebration.Hu: Az ereklye lassan elkezdett ragyogni, mintha válaszként mindarra az áldozatra és hitre, amit belé helyeztek.En: The relic slowly began to glow, as if in response to all the sacrifice and faith placed in it.Hu: Ez volt a kezdet.En: This was the beginning.Hu: A reményé.En: The beginning of hope. Vocabulary Words:shadows: árnyaiwhisper: susogásabustling: pezsgőcrumbling: omladozópounding: hevesen vertrelic: ereklyedespair: kétségbeesésrubble: omladékondetermination: eltökéltségcloaked: köpenyébe burkolózvavigilance: éber figyelmétcorridors: folyosóracavity: üregrelurking: leskelődőechoing: visszhangzottpanic: pánikdawn: hajnaltombstone: sírkőmystical: misztikusfaith: hitlegend: legendasurvivors: túlélőkchallenge: kihívásemerged: előlépteksneaked: lopakodtakexcitement: izgalomgathering: összeszedveoverwhelm: úrrá legyentangible: érezhetőcelebration: ünnepléssel

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Canvas of Dreams: Art, Friendship & New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-22-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La Rambla brillava amb llums de múltiples colors.En: La Rambla shone with lights of multiple colors.Ca: La gent passejava d'un costat a l'altre, mentre els venedors ambulants cridaven l'atenció dels vianants.En: People strolled from one side to the other, while street vendors caught the attention of passersby.Ca: Entre el bullici, tres amics caminaven tranquil·lament.En: Among the bustle, three friends walked calmly.Ca: Mateu, Núria i Carles gaudien d'una càlida nit d'estiu.En: Mateu, Núria, and Carles enjoyed a warm summer night.Ca: Mateu, amb l'ànima d'artista, portava sota el braç una tela.En: Mateu, with the soul of an artist, carried a canvas under his arm.Ca: Era un quadre que representava l'skyline de Barcelona.En: It was a painting representing the skyline of Barcelona.Ca: Llums de colors vibrants il·luminaven la ciutat a la seva obra.En: Lights of vibrant colors illuminated the city in his work.Ca: Però feia setmanes que no venia res.En: But it had been weeks since he sold anything.Ca: La seva passió li donava vida, però el moneder es buidava.En: His passion gave him life, but his wallet was emptying.Ca: Núria, plena d'energia, acabava d'arribar a la ciutat.En: Núria, full of energy, had just arrived in the city.Ca: Després d'anys a l'estranger, tenia moltes ganes de veure La Rambla novament, i encara més, de retrobar-se amb el seu amic de la infantesa.En: After years abroad, she was eager to see La Rambla again and even more to reunite with her childhood friend.Ca: Li costava creure com havia canviat Barcelona, tan plena de vida i cultura.En: She could hardly believe how much Barcelona had changed, so full of life and culture.Ca: Carles, el cosí de Mateu, treballava en negocis.En: Carles, the cousin of Mateu, worked in business.Ca: Ell no comprenia del tot la dedicació de Mateu.En: He didn't fully understand Mateu's dedication.Ca: Tot i això, volia donar-li suport i veure què l'apassionava tant.En: Nonetheless, he wanted to support him and see what fascinated him so much.Ca: El seu món estava ple de nombres i contractes, i el contrast amb l'art de Mateu l'intrigava però també el desconcertava.En: His world was full of numbers and contracts, and the contrast with Mateu's art intrigued but also puzzled him.Ca: Caminaven junts fins a un racó bulliciós de La Rambla.En: They walked together to a bustling corner of La Rambla.Ca: Mateu volia col·locar allí el seu cavallet, esperançat que la música dels artistes de carrer i el riure dels turistes ajudessin a vendre la seva obra.En: Mateu wanted to set up his easel there, hopeful that the music of street performers and the laughter of tourists would help sell his work.Ca: La càlida aroma de les tapes s'estenia pel carrer, i tot semblava perfecte per a atreure els compradors.En: The warm aroma of tapas spread through the street, and everything seemed perfect to attract buyers.Ca: Amb cura, Mateu va muntar el seu quadre.En: Carefully, Mateu set up his painting.Ca: Les persones passaven, algunes s'aturaven un moment, però continuaven sense comprar res.En: People passed by, some stopped for a moment but continued without buying anything.Ca: El sol es va posar, i les llums de la ciutat començaren a brillar més que mai.En: The sun set, and the city lights began to shine brighter than ever.Ca: Un home es va aturar davant del quadre.En: A man stopped in front of the painting.Ca: Els seus ulls es van il·luminar mentre observava els detalls de l'skyline.En: His eyes lit up as he observed the details of the skyline.Ca: Mateu i els seus amics contenien la respiració.En: Mateu and his friends held their breath.Ca: L'estrany semblava interessat, però dubtava de la compra.En: The stranger seemed interested but hesitated to buy.Ca: Carles, aprofitant el moment, va explicar al potencial comprador la passió del seu cosí per Barcelona.En: Carles, seizing the moment, explained to the potential buyer his cousin's passion for Barcelona.Ca: Les seves paraules eren simples, però sinceres.En: His words were simple but sincere.Ca: Finalment, l'home va treure la cartera i va somriure.En: Finally, the man took out his wallet and smiled.Ca: Va comprar el quadre, i Mateu va sentir una barreja d'alleujament i felicitat.En: He bought the painting, and Mateu felt a mix of relief and happiness.Ca: Núria va abraçar-lo fort, felicitant-lo.En: Núria hugged him tightly, congratulating him.Ca: Carles va somriure, entenent finalment el valor de l'art i de la passió que mou la gent.En: Carles smiled, finally understanding the value of art and the passion that drives people.Ca: La nit va continuar amb celebració.En: The night continued with celebration.Ca: Mateu va riure i va gaudir de la companyia dels seus amics.En: Mateu laughed and enjoyed the company of his friends.Ca: Va descobrir que el seu somni no només era seu, sinó també compartit per aquells qui creien en ell.En: He discovered that his dream was not only his but also shared by those who believed in him.Ca: Ara, el seu camí artístic semblava més clar, ple de llum i noves oportunitats.En: Now, his artistic path seemed clearer, full of light and new opportunities.Ca: I Carles, més proper al seu cosí, va aprendre a valorar la bellesa de buscar somnis per sobre de la seguretat.En: And Carles, closer to his cousin, learned to appreciate the beauty of pursuing dreams over security.Ca: La Rambla, testimoni de la seva nit, continuava brillant, plena de vida, com una obra d'art que mai s'acaba.En: La Rambla, witness to their night, continued to shine, full of life, like a never-ending work of art. Vocabulary Words:the canvas: la telathe skyline: l'skylinethe vendors: els venedorsthe passersby: els vianantsthe bustle: el bullicicalmly: tranquil·lamentthe summer night: la nit d'estiuthe soul: l'ànimavibrant: vibrantsthe wallet: el monedereager: tenia moltes ganesreunite: retrobar-sethe childhood: la infantesathe dedication: la dedicacióthe contrast: el contrastthe street performers: els artistes de carrerto attract: atreurecarefully: amb curathe sunset: el sol es va posarstranger: l'estranyhesitate: dubtarthe relief: l'alleujamentcongratulate: felicitarthe celebration: la celebracióto share: compartitthe opportunities: les oportunitatscloser: més properthe beauty: la bellesato pursue: buscarwitness: testimoni

Fluent Fiction - Spanish: Tango of Colors: An Artist's Tale from Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-08-22-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón del invierno, el sol de Buenos Aires iluminaba las calles adoquinadas de Caminito.En: In the heart of winter, the sun of Buenos Aires illuminated the cobbled streets of Caminito.Es: Un lugar lleno de vida, de colores vibrantes y de música de tango que resonaba en el aire frío.En: A place full of life, vibrant colors, and tango music resonated in the chilly air.Es: La gente paseaba por los puestos del mercado de arte, observando las obras expuestas con curiosidad.En: People strolled through the art market stalls, observing the displayed works with curiosity.Es: Entre ellos, estaba Santiago. Un joven artista con el corazón lleno de sueños, pero con una mente plagada de dudas.En: Among them was Santiago, a young artist with a heart full of dreams but a mind filled with doubts.Es: Sus manos, aunque temblaban de nervios, habían creado una pintura que ahora colgaba tímidamente entre las de artistas más consagrados.En: His hands, though trembling with nerves, had created a painting that now hung shyly among those of more established artists.Es: Se trataba de su primera vez exhibiendo en Caminito, y la inseguridad rondaba sus pensamientos.En: It was his first time exhibiting in Caminito, and insecurity lingered in his thoughts.Es: En ese mismo paseo, Valeria, una pintora experimentada que sentía cómo su inspiración se desvanecía, caminaba sin rumbo entre los puestos.En: On the same walk, Valeria, an experienced painter who felt her inspiration waning, wandered aimlessly among the stalls.Es: Su corazón buscaba un destello, una chispa que le devolviera el entusiasmo por crear.En: Her heart sought a spark, a glimmer to rekindle her passion for creating.Es: Cuando sus ojos cayeron sobre la obra de Santiago, algo en su interior despertó.En: When her eyes fell upon Santiago's work, something inside her awoke.Es: La pintura representaba un paisaje urbano de Buenos Aires, con tonos cálidos que contrastaban con el ambiente invernal del día.En: The painting depicted an urban landscape of Buenos Aires, with warm tones that contrasted with the wintery ambiance of the day.Es: Le recordaba sus propias obras de sus inicios, frescas y llenas de vivacidad.En: It reminded her of her own early works, fresh and full of life.Es: Santiago, al notar la mirada interesada de Valeria, sintió que el tiempo se detenía.En: Santiago, noticing the interested gaze of Valeria, felt time stand still.Es: Ella se acercó, y con voz suave, le comentó: "Esta pintura tiene algo especial. Me recuerda a mis primeros días como artista".En: She approached, and with a soft voice, commented, "This painting has something special. It reminds me of my early days as an artist."Es: La conversación fluyó naturalmente, con Valeria compartiendo sus propios retos y triunfos.En: The conversation flowed naturally, with Valeria sharing her own challenges and triumphs.Es: Santiago, animado por su interés, empezó a hablar de sus miedos y de cómo intentaba encontrar su estilo.En: Santiago, encouraged by her interest, began to talk about his fears and how he tried to find his style.Es: Valeria sonrió, reconociendo en el joven a alguien que necesitaba un pequeño empujón para seguir adelante.En: Valeria smiled, recognizing in the young man someone who needed a small push to move forward.Es: Después de un rato de charla, Valeria tomó una decisión.En: After a while of chatting, Valeria made a decision.Es: Sacó su cartera y compró la pintura de Santiago.En: She took out her wallet and bought Santiago's painting.Es: No solo como un gesto de apoyo, sino porque realmente había encontrado en ella una conexión.En: Not just as a gesture of support, but because she genuinely found a connection in it.Es: Una pequeña llama comenzó a encenderse en su corazón, despertando nuevas ideas para sus propias creaciones.En: A small flame began to ignite in her heart, awakening new ideas for her own creations.Es: Santiago, al ver su obra ser vendida a una artista que tanto admiraba, sintió una ola de autoconfianza.En: Santiago, seeing his work sold to an artist he so admired, felt a wave of self-confidence.Es: Era como si aquella simple transacción hubiera apagado sus mayores temores, motivándolo a seguir pintando con el corazón.En: It was as if that simple transaction had extinguished his greatest fears, motivating him to continue painting with heart.Es: Al final del día, Caminito seguía lleno de vida, con su música y colores.En: By the end of the day, Caminito was still full of life, with its music and colors.Es: Santiago y Valeria se despidieron, cada uno con un objetivo renovado.En: Santiago and Valeria parted ways, each with a renewed purpose.Es: Él seguiría luchando por su lugar en el mundo del arte.En: He would continue fighting for his place in the art world.Es: Ella exploraría nuevas direcciones en su obra, inspirada por aquel encuentro casual en medio de un invierno porteño.En: She would explore new directions in her work, inspired by that chance encounter in the middle of a porteño winter.Es: La calle Caminito, testigo mudo de aquel cruce de almas creativas, fue un recordatorio de que las oportunidades y la chispa de inspiración pueden encontrarse donde menos se espera.En: The street of Caminito, a silent witness to that meeting of creative souls, was a reminder that opportunities and sparks of inspiration can be found where least expected. Vocabulary Words:cobbled street: la calle adoquinadainsecurity: la inseguridadwandered: caminaba sin rumbospark: el destelloglimmer: la chispaurban landscape: el paisaje urbanoambiance: el ambientetrembling: temblabanestablished: consagradosexhibited: exhibiendoaimlessly: sin rumborekindle: devolver el entusiasmoshyly: tímidamenteearly works: las obras de sus iniciosself-confidence: la autoconfianzatransaction: la transacciónmotivating: motivándoloflame: la llamaopportunities: las oportunidadeschilly air: el aire fríoheart: el corazónmind: la menteobserving: observandodisplayed: expuestascuriosity: la curiosidadstall: el puestoobserved: observabaencounter: el encuentrowitness: testigocreative souls: las almas creativas

Fluent Fiction - Hungarian: Rain, Sun, and Friendship: An Autumn Trek Through Börzsöny Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-21-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Börzsöny-hegység lankái között, ahol a levegő még friss, de már párás a közeledő ősz jeleként, István mélyen beszívta az erdei illatokat.En: Among the slopes of the Börzsöny Mountains, where the air was still fresh but already humid as a sign of the approaching autumn, István took a deep breath of the forest scents.Hu: Szent István napja volt, amikor úgy döntött, hogy eljön Katalinnal és Péterrel kirándulni.En: It was St. Stephen's Day when he decided to go on a hike with Katalin and Péter.Hu: A hegyek zöldje még teljes pompájában volt, helyenként felvillant a lombok között a völgyek panorámája.En: The greenery of the mountains was still in full splendor, occasionally revealing the valley panoramas between the foliage.Hu: István a csoport hátuljánál maradt, Katalin mellett lépkedett.En: István stayed at the back of the group, walking alongside Katalin.Hu: Mindig is élvezte a természet közelségét, de most másra is vágyott: szeretett volna újra közel kerülni Katalinhoz, akivel régóta nem beszélt igazán.En: He had always enjoyed nature's closeness, but now he longed for something more: he wanted to get close again to Katalin, with whom he hadn't really talked in a long time.Hu: Katalin csendes maradt, a cipője nesze keveredett a madárdalokkal és a lombok susogásával.En: Katalin remained silent, the sound of her shoes mingling with the birdsong and the rustling of the leaves.Hu: A földút emelkedése és a sűrű erdő zörejei elnyomták a szavakat, amelyeket mondani akart Katalinnak.En: The incline of the dirt road and the noises of the dense forest drowned out the words he wanted to say to Katalin.Hu: Az út nehéz volt, minden lépés figyelmet igényelt.En: The path was difficult; every step required attention.Hu: Péter elöl haladt, időnként hátranézve, hogy minden rendben van-e.En: Péter led the way, occasionally looking back to ensure everything was all right.Hu: Ahogy egy tisztásra értek, a napfény hirtelen megvilágította a tájat.En: As they reached a clearing, the sunlight suddenly illuminated the landscape.Hu: Hirtelen leszakadt az ég, és meglepő nyári zivatar kényszerítette menedék keresésére a kis csapatot.En: The sky suddenly broke open, and a surprising summer downpour forced the small group to seek shelter.Hu: István és Katalin ugyanazon fa lomjai alatt kerestek védelmet.En: István and Katalin took cover under the same tree's branches.Hu: Az eső koppanással szitált le a levelek között, és István érezte, hogy most vagy soha.En: The rain drummed down through the leaves, and István felt it was now or never.Hu: „Katalin,” kezdte mély levegőt véve, „sajnálom, hogy eltávolodtunk.En: "Katalin," he began, taking a deep breath, "I'm sorry we've grown apart.Hu: Hiányzik a barátságunk.En: I miss our friendship."Hu: ” Katalin lassan ráemelte tekintetét.En: Katalin slowly raised her gaze.Hu: Az eső cseppjei körvonalazták arcát, míg a fák közül kisüvő nap sugarai lassan áttörték az felhőket.En: The raindrops outlined her face while the sun's rays began to break through the clouds between the trees.Hu: „Én is sajnálom, István,” mondta, csendjét megtörve.En: "I am sorry too, István," she said, breaking her silence.Hu: Megértő mosoly jelent meg szája szélén, amely több volt, mint bármilyen bocsánatkérés.En: An understanding smile appeared at the corner of her mouth, more significant than any apology.Hu: Ahogy a vihar elvonult, a nap a megszokott melegével árasztotta el a tájat, és az erdő újra életre kelt.En: As the storm passed, the landscape was bathed in the usual warmth of the sun, and the forest came back to life.Hu: István érezte, hogy valami megváltozott.En: István felt something had changed.Hu: Nemcsak a levegő lett tisztább, hanem a köztük lévő távolság is megszűnt.En: Not only was the air clearer, but the distance between them had vanished.Hu: Katalin szemében visszatükröződött a napsütés, újfent érezve István iránti baráti szeretetet.En: The sunshine reflected in Katalin's eyes, rekindling a sense of friendly affection for István.Hu: Visszaindultak a csoporthoz.En: They headed back to the group.Hu: A Börzsöny-hegység tisztje alatt István megtanulta, mennyire fontos a közvetlen kommunikáció és a barátság értéke.En: Beneath the sky of the Börzsöny Mountains, István learned how important direct communication and the value of friendship are.Hu: Katalin pedig megértette, hogy a kapcsolatuk mélyebb még annál is, amit eddig hitt.En: Katalin understood that their relationship was even deeper than she had previously believed.Hu: Az újonnan feléledt barátságukkal a délután már csak szebb lehetett.En: With their newly revived friendship, the afternoon could only become more beautiful. Vocabulary Words:slopes: lankáihumid: párásfoliage: lombokincline: emelkedésedense: sűrűdrowned: elnyomtákclearing: tisztásilluminated: megvilágítottadownpour: zivatarshelter: menedékbranches: lomjaidrummed: koppanássalraindrops: eső cseppjeirevealing: felvillantcloseness: közelségétunderstanding: megértőaffection: baráti szeretetetrekindling: újfent érezvepanoramas: panorámájasplendor: pompájábanmingle: keveredettrustling: susogásávalpath: útattention: figyelmetgaze: tekintetétoutlined: körvonalaztákvanished: megszűntsignificant: többdirect: közvetlenrevived: feléledt

Fluent Fiction - French: Lavender Legends: A Hidden Artifact Adventure in Provence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-08-20-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Sous le soleil éclatant de Provence, les champs de lavande s'étendaient à perte de vue.En: Under the bright sun of Provence, the fields of lavender stretched as far as the eye could see.Fr: Le parfum enivrant des fleurs violettes flottait dans l'air chaud de l'été.En: The intoxicating scent of the violet flowers floated in the warm summer air.Fr: C'était le 15 août, jour de l'Assomption, fête célébrée avec ferveur en France.En: It was the 15th of August, the day of the Assomption, a festival celebrated with fervor in France.Fr: Des touristes du monde entier étaient venus admirer le spectacle coloré et parfumé.En: Tourists from all over the world had come to admire the colorful and fragrant spectacle.Fr: Parmi eux, Étienne, un historien d'art, marchait lentement.En: Among them, Étienne, an art historian, walked slowly.Fr: Il était venu en Provence pour découvrir un artefact rare.En: He had come to Provence to discover a rare artifact.Fr: Cet objet, lié à une ancienne légende locale, avait disparu récemment.En: This object, linked to an ancient local legend, had recently disappeared.Fr: Étienne avait besoin d'aide.En: Étienne needed help.Fr: Heureusement, il rencontra Colette, une guide locale avec une connaissance profonde des lieux.En: Fortunately, he met Colette, a local guide with a deep knowledge of the area.Fr: "Colette, puis-je vous parler ?"En: "Colette, may I speak with you?"Fr: demanda-t-il.En: he asked.Fr: "Je cherche un artefact précieux.En: "I am looking for a precious artifact.Fr: J'ai entendu dire qu'il était caché ici."En: I have heard that it is hidden here."Fr: Colette sourit.En: Colette smiled.Fr: "Oui, je sais de quoi vous parlez.En: "Yes, I know what you're talking about.Fr: C'est une histoire fascinante.En: It's a fascinating story.Fr: Je suis prête à vous aider."En: I am ready to help you."Fr: Les champs de lavande étaient vastes, et les touristes étaient nombreux.En: The fields of lavender were vast, and the tourists were numerous.Fr: Étienne et Colette devaient analyser chaque indice avec soin.En: Étienne and Colette had to analyze each clue carefully.Fr: Ensemble, ils décidèrent de suivre les indices laissés par le voleur.En: Together, they decided to follow the clues left by the thief.Fr: Leurs pas résonnaient doucement sur le sol sec.En: Their steps echoed softly on the dry ground.Fr: Ils trouvèrent d'abord un morceau de tissu caché près d'un buisson.En: They first found a piece of fabric hidden near a bush.Fr: Puis, une pierre gravée avec un ancien symbole local.En: Then, a stone engraved with an ancient local symbol.Fr: Chaque découverte les rapprochait de l'objet perdu.En: Each discovery brought them closer to the lost object.Fr: La chaleur de l'après-midi commençait à peser, mais ils continuaient, déterminés.En: The heat of the afternoon began to weigh on them, but they continued, determined.Fr: Alors que le soleil commençait à se coucher, baignant le champ d'une lumière dorée, Colette remarqua quelque chose près d'un grand chêne.En: As the sun began to set, bathing the field in golden light, Colette noticed something near a large oak tree.Fr: Sous ses racines, un ancien coffre brillait faiblement.En: Under its roots, an ancient chest gleamed faintly.Fr: Avec une anticipation prudente, Étienne l'ouvrit.En: With cautious anticipation, Étienne opened it.Fr: L'artefact était là, intact et magnifique.En: The artifact was there, intact and magnificent.Fr: "Nous l'avons trouvé !"En: "We found it!"Fr: s'exclama Étienne, le visage rayonnant.En: exclaimed Étienne, his face radiant.Fr: Il réalisa alors la valeur de la connaissance de Colette et l'importance du travail en équipe.En: He realized then the value of Colette's knowledge and the importance of teamwork.Fr: Grâce à elle, il avait non seulement trouvé l'objet, mais avait aussi enrichi son expérience de l'histoire locale.En: Thanks to her, he had not only found the object, but had also enriched his experience of local history.Fr: L'histoire se termina sur une note joyeuse.En: The story ended on a joyful note.Fr: Étienne quitta la Provence avec une admiration renouvelée pour les trésors cachés et les gens qui gardent en vie leurs histoires.En: Étienne left Provence with a renewed admiration for the hidden treasures and the people who keep their stories alive.Fr: Pour le reste de sa vie, il se souvint de ce jour d'été en Provence, quand les champs de lavande avaient abrité un secret qui liait le passé au présent par des histoires humaines.En: For the rest of his life, he remembered that summer day in Provence, when the lavender fields harbored a secret that linked the past to the present through human stories. Vocabulary Words:the field: le champthe scent: le parfumintoxicating: enivrantto float: flotterthe festival: la fêtethe artifact: l'artefactancient: ancienthe clue: l'indiceto weigh: peserto engrave: graverthe bush: le buissonthe stone: la pierreto admire: admirerto disappear: disparaîtrethe legend: la légendeprecious: précieuxrare: rareknowledge: la connaissancevast: vastenumerous: nombreuxto analyze: analyserthe thief: le voleurthe ground: le solthe fabric: le tissuto glow: brillercautious: prudentto enrich: enrichirrenewed: renouveléthe treasure: le trésorthe chest: le coffre

Fluent Fiction - Norwegian: When Teamwork Triumphs: Sigrid and Olav's Academic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-08-19-22-34-02-no Story Transcript:No: Solen skinte gjennom de store vinduene i biblioteket på den videregående skolen i Oslo, og skapte mønstre på det blanke tregulvet.En: The sun shone through the large windows of the library at the high school in Oslo, creating patterns on the polished wooden floor.No: Det var slutten av sommeren, og lufta var fylt av en følelsen av ny start.En: It was the end of summer, and the air was filled with a sense of new beginnings.No: Blant radene med bøker og stille summing av elever som studerte, satt Sigrid og Olav ved et av de tre lange bordene.En: Among the rows of books and the quiet hum of students studying, Sigrid and Olav sat at one of the three long tables.No: Sigrid pustet dypt inn mens hun kikket skeptisk bort på Olav, som var mer opptatt av å tromme med fingrene på bordet enn å bla gjennom sidene i historieboka.En: Sigrid took a deep breath while she glanced skeptically over at Olav, who was more occupied with drumming his fingers on the table than flipping through the pages of the history book.No: "Vi må få en A på dette prosjektet," sa hun, med en tone som lignet mer på en ordre enn en bønn.En: "We need to get an A on this project," she said, with a tone that sounded more like an order than a plea.No: Olav smilte svakt.En: Olav smiled faintly.No: "Slapp av, Sigrid.En: "Relax, Sigrid.No: Jeg har noen ideer vi kan bruke.En: I have some ideas we can use."No: "Sigrid rynket på pannen.En: Sigrid furrowed her brow.No: Hva visste han om historie?En: What did he know about history?No: Hun hadde sett ham mer på skolegården enn på lesesalen.En: She had seen him more in the schoolyard than in the reading room.No: Å skulle jobbe sammen med Olav føltes som et gamblingprosjekt i motsetning til et skoleprosjekt.En: Working together with Olav felt like a gamble project rather than a school project.No: Uker gikk, og Sigrids frustrasjon vokste.En: Weeks went by, and Sigrid's frustration grew.No: Mens hun slet med å samle alle notatene, virket det som om Olav bare drev med lette oppgaver.En: While she struggled to compile all the notes, it seemed like Olav was only dealing with easy tasks.No: Hun vurderte seriøst å ta over hele prosjektet for å sikre at de oppnådde toppkarakteren hun visste hun trengte.En: She seriously considered taking over the entire project to ensure they achieved the top grade she knew she needed.No: "Olav, du må begynne å ta dette seriøst," sa hun en ettermiddag, hennes stemme hard og fast.En: "Olav, you need to start taking this seriously," she said one afternoon, her voice hard and firm.No: "Det virker som du ikke bryr deg i det hele tatt.En: "It seems like you don't care at all."No: "Olav stoppet opp, forbauset over tonen hennes.En: Olav stopped, surprised by her tone.No: Han hadde brukt flere kvelder på biblioteket hjemme, forsket grundig på temaet sitt.En: He had spent several evenings at the library at home, researching his topic thoroughly.No: Uten å si et ord, dro han frem en notatbok og begynte å forklare sine funn, klart og konsist.En: Without saying a word, he pulled out a notebook and began to explain his findings, clearly and concisely.No: Sigrid stirret på ham med store øyne, overrasket over dybden i hans arbeid.En: Sigrid stared at him with wide eyes, surprised at the depth of his work.No: Dette var vendepunktet.En: This was the turning point.No: Sigrid innså at hun hadde vært urettferdig.En: Sigrid realized she had been unfair.No: Hun hadde undervurdert Olav.En: She had underestimated Olav.No: Sammen dykket de inn i prosjektet, nå som et team.En: Together, they delved into the project, now as a team.No: De diskuterte, de utfordret hverandre, og for hvert problem de løste, vokste respekten deres for hverandre.En: They discussed, they challenged each other, and with every problem they solved, their respect for each other grew.No: Da prosjektet endelig var ferdig, var det ikke bare imponerende, men de hadde også skapt noe helt eget.En: When the project was finally completed, it was not only impressive, but they had also created something entirely their own.No: Sigrid hadde lært at samarbeid handlet om tillit, ikke bare arbeid.En: Sigrid had learned that collaboration was about trust, not just work.No: Og Olav, han sto litt stoltere ved siden av henne, vel vitende om at han hadde bevist noe, ikke bare for Sigrid, men for seg selv.En: And Olav, he stood a little prouder beside her, well aware that he had proven something, not just to Sigrid, but to himself.No: Skolebiblioteket var fremdeles stille.En: The school library was still quiet.No: Solen hadde begynt å gå ned, men innvendig var rommet fylt med en ny forståelse mellom to klassekamerater som hadde lært å se forbi hverandres fasader.En: The sun had begun to set, but inside, the room was filled with a new understanding between two classmates who had learned to see beyond each other's facades.No: De pakket sakene sine, nikket til hverandre, og gikk ut av biblioteket, med solnedgangen som en varm bakgrunn for deres nyfunne vennskap.En: They packed their things, nodded to each other, and walked out of the library, with the sunset as a warm backdrop for their newfound friendship. Vocabulary Words:shone: skintepolished: blankeskeptically: skeptiskglanced: kikketorder: ordrefaintly: svaktfurrowed: rynketgamble: gamblingproject: prosjektcompile: samlefrustration: frustrasjonconsidered: vurdertetask: oppgaverconcise: konsistbroadened: vokstedelve: dykketdepth: dybdenrealized: innsåunfair: urettferdigunderrated: undervurdertinsightful: innsiktsfullfacade: fasadercollaboration: samarbeidtrusted: tilittproven: bevistbackdrop: bakgrunnquiet: stilleoccupied: opptattextensive: grundigchallenges: utfordret

Fluent Fiction - Norwegian: Wool Triumph: Honesty Wins in the Heart of Bergen's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-08-18-22-34-00-no Story Transcript:No: I de travle gatene i Bergen, i en middelaldersk atmosfære hvor liv og handel myldret, sto Lars.En: In the busy streets of Bergen, in a medieval atmosphere where life and trade bustled, stood Lars.No: Han kom fra fjellene med kurver fylt med myk, varm ull.En: He came from the mountains with baskets filled with soft, warm wool.No: Det var sensommer, luften var mild, og solen kastet et gyldent skjær over de brosteinsbelagte gatene.En: It was late summer, the air was mild, and the sun cast a golden hue over the cobblestone streets.No: Her var det boder med fargerike stoffer, krydret mat, og duften av nybakt brød blandet seg med lukten av ull og lær.En: Here there were stalls with colorful fabrics, spicy food, and the scent of freshly baked bread mixed with the smell of wool and leather.No: Lars var en enkel sauebonde, men han hadde et mål.En: Lars was a simple sheep farmer, but he had a goal.No: Han ønsket å selge all sin ull til en god pris.En: He wanted to sell all his wool at a good price.No: Hans kone, Ingrid, hadde hjulpet ham med å laste ulla, og hadde gitt ham en varm klem og oppmuntringsord.En: His wife, Ingrid, had helped him load the wool and had given him a warm hug and words of encouragement.No: "Vær modig, Lars," hadde hun sagt.En: "Be brave, Lars," she had said.No: "Vis dem hvor god ulla vår er.En: "Show them how good our wool is."No: "Men på markedet var konkurransen hard.En: But at the market, the competition was tough.No: Blant de andre selgerne var Sven, en handelsmann kjent for sin aggressive forhandlingsstil.En: Among the other sellers was Sven, a tradesman known for his aggressive negotiation style.No: Sven var ikke redd for å senke prisene bare for å få et salg.En: Sven was not afraid to cut prices just to make a sale.No: "Ulla mi er den beste," ropte Lars til de forbipasserende.En: "My wool is the best," called Lars to the passersby.No: "Se på kvaliteten!En: "Look at the quality!"No: "Folk stanset, de følte på den myke ullen og så på Lars.En: People stopped, they felt the soft wool and looked at Lars.No: Noen nikket anerkjennende.En: Some nodded approvingly.No: Lars visste at han måtte være ærlig og stå for kvaliteten sin.En: Lars knew he had to be honest and stand by his quality.No: Støyen fra markedet var høy, men på et tidspunkt lyttet folk mer nøye.En: The noise from the market was loud, but at one moment, people listened more closely.No: En mektig kjøper kom til Lars.En: A powerful buyer came to Lars.No: "Jeg trenger ull til min handelsflåte," sa han med en seriøs tone.En: "I need wool for my trading fleet," he said in a serious tone.No: Luften var spent.En: The air was tense.No: Sven snek seg nærmere.En: Sven sneaked closer.No: "Jeg kan gi deg en bedre pris," sa han, mens han viste frem sin egen ull.En: "I can give you a better price," he said, while displaying his own wool.No: Lars tok et dypt pust, husket Ingrids ord.En: Lars took a deep breath, remembered Ingrid's words.No: "Min ull er laget med omsorg," sa han selvsikkert.En: "My wool is made with care," he said confidently.No: "Den holder varmen best.En: "It keeps the warmth best."No: "Kjøperen vurderte begge tilbudene.En: The buyer considered both offers.No: Lars sto rolig, med blikket stødigt på kjøperen.En: Lars stood calmly, eyes steadily on the buyer.No: Til slutt pekte kjøperen på Lars' kurver.En: Finally, the buyer pointed to Lars' baskets.No: "Jeg vil ha din ull," erklærte han.En: "I want your wool," he declared.No: Handelen ble gjort, og Lars følte en bølge av lettelse.En: The deal was done, and Lars felt a wave of relief.No: Hans integritet vant frem.En: His integrity prevailed.No: Kunde etter kunde kom til slutt til Lars, og han solgte all sin ull den dagen.En: Customer after customer ultimately came to Lars, and he sold all his wool that day.No: På reisen hjem følte Lars seg stolt.En: On the journey home, Lars felt proud.No: Han hadde vist at ærlighet og kvalitet kunne vinne over aggressiv konkurranse.En: He had shown that honesty and quality could win over aggressive competition.No: Da han kom tilbake til Ingrid, smilte han.En: When he returned to Ingrid, he smiled.No: De kunne nå møte de kommende månedene uten frykt.En: They could now face the coming months without fear.No: I Bergen hadde Lars' rykte som en ærlig handelsmann nådd nye høyder.En: In Bergen, Lars' reputation as an honest tradesman had reached new heights.No: Hans beslutning om å verdsette kvalitet over pris var en lærdom for livet.En: His decision to value quality over price was a lesson for life.No: Da solen begynte å gå ned, visste Lars at han hadde gjort det rette.En: As the sun began to set, Lars knew he had done the right thing. Vocabulary Words:busy: travlemedieval: middelaldersktrade: handelbustled: myldretatmosphere: atmosfærecobblestone: brosteinsbelagtebaskets: kurvermild: mildhue: skjærstalls: boderfabrics: stofferencouragement: oppmuntringsordcompetition: konkurransentradesman: handelsmannaggressive: aggressivenegotiation: forhandlingsstilnod: nikketapprovingly: anerkjennendehonest: ærligintegrity: integritetrelief: lettelsefleet: handelsflåteconsidered: vurderteconfidently: selvsikkertsneaked: snekcalmly: roligwave: bølgereputation: ryktequality: kvalitetvalue: verdsette

Fluent Fiction - Danish: The Gallant Struggle: Aksel's Journey to True Valor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-08-18-22-34-02-da Story Transcript:Da: Korsør Slot skinnede i sommersolen.En: Korsør Slot shone in the summer sun.Da: Mennesker strømmede til fra nær og fjern for at opleve den årlige middelalderfest.En: People flocked in from near and far to experience the annual medieval festival.Da: Farverige telte prydede slotspladsen, og lyden af latter og musik fyldte luften.En: Colorful tents adorned the castle grounds, and the sound of laughter and music filled the air.Da: Blandt de mange rejsende og lokale gik Aksel med forventning i hjertet.En: Among the many travelers and locals, Aksel walked with anticipation in his heart.Da: Han drømte om at blive ridder, og dette var hans chance for at vise, at han havde, hvad der skulle til.En: He dreamed of becoming a knight, and this was his chance to show that he had what it took.Da: Aksel stod ved sin hest, iført en skinnende rustning, der desværre ikke passede helt perfekt.En: Aksel stood by his horse, dressed in a shining armor that unfortunately didn't fit perfectly.Da: "Hvordan ser jeg ud?"En: "How do I look?"Da: spurgte han nervøst.En: he asked nervously.Da: Freja, der stod ved siden af ham, smilede og justerede hans hjelm.En: Freja, standing next to him, smiled and adjusted his helmet.Da: Hun havde syet den smukkeste dragt til ham.En: She had sewn the most beautiful costume for him.Da: Hendes hænder var dygtige, og hendes blik afslørede følelser, hun endnu ikke havde delt med Aksel.En: Her hands were skillful, and her gaze revealed feelings she had yet to share with Aksel.Da: "Du ser ud som en rigtig ridder," sagde Freja og følte hjertet banke lidt hurtigere.En: "You look like a real knight," said Freja, feeling her heart beat a little faster.Da: Hun havde set, hvordan Aksel havde trænet hårdt, men hun vidste også, at hans virkelige kamp var mod Soren, den erfarne reenactor, som var kendt for sin viden om middelalderen og sine dygtigheder i turneringer.En: She had seen how Aksel had trained hard, but she also knew that his real battle was against Soren, the experienced reenactor known for his knowledge of the medieval era and his skills in tournaments.Da: Soren var respekteret og havde set mange, som Aksel, gøre deres forsøg.En: Soren was respected and had seen many, like Aksel, attempt their chance.Da: Han var skeptisk, men alligevel en fair konkurrent.En: He was skeptical, yet a fair competitor.Da: "Kunsten ved en ridderturnering," sagde Soren ofte, "er ikke kun at vinde, men at vise mod."En: "The art of a knight's tournament," Soren often said, "is not only to win but to show courage."Da: Aksel vidste dette, men han ønskede begge dele – både sejr og respekt.En: Aksel knew this, but he wanted both – victory and respect.Da: Da turneringen begyndte, kiggede Freja rundt på menneskemængden.En: As the tournament began, Freja looked around at the crowd.Da: Teltene var fyldte, og banners vajede i den varme brise.En: The tents were full, and banners fluttered in the warm breeze.Da: Hun håbede, at hendes kostumer ville give Aksel det ekstra præg af troværdighed, han havde brug for.En: She hoped her costumes would give Aksel the extra touch of credibility he needed.Da: Imens sad Aksel på sin hest, og adrenalinen brusede igennem ham.En: Meanwhile, Aksel sat on his horse, adrenaline rushing through him.Da: Det var nu eller aldrig.En: It was now or never.Da: I den sidste runde skulle Aksel møde Soren.En: In the final round, Aksel was to face Soren.Da: Mennesker stimlede sammen for at se den unge udfordrer mod den rutinerede kriger.En: People gathered to see the young challenger against the seasoned warrior.Da: Aksels skridt var sikre, men hans hjerte bankede.En: Aksel's steps were steady, but his heart pounded.Da: Freja sendte ham et opmuntrende smil, og han fornemmede hendes støtte.En: Freja sent him an encouraging smile, and he sensed her support.Da: Han vidste ikke, om han ville vinde, men han følte sig sejrsikker på en anden måde.En: He did not know if he would win, but he felt confident in another way.Da: Klamren til sit sværd red Aksel ind i ringen.En: Grasping his sword, Aksel rode into the ring.Da: Kampen var intens.En: The battle was intense.Da: Soren var hurtig og præcis.En: Soren was quick and precise.Da: Men Aksel gav ikke op.En: But Aksel did not give up.Da: Han kæmpede med alt, hvad han havde lært, og mere til.En: He fought with everything he had learned, and more.Da: Til sidst sejrede ikke Aksel, men hans indsats gjorde indtryk.En: In the end, Aksel did not win, but his effort made an impression.Da: "Hej, dreng," sagde Soren, da turneringen var ovre.En: "Hey, boy," said Soren when the tournament was over.Da: "Du har vist mere mod end mange, jeg har set.En: "You've shown more courage than many I've seen.Da: Fortsæt sådan, og folk vil se op til dig."En: Keep it up, and people will look up to you."Da: Aksel følte en bølge af stolthed skylle over sig.En: Aksel felt a wave of pride wash over him.Da: Respekt var noget, han altid ville bære, selv hvis det ikke kom i form af en sejr.En: Respect was something he would always carry, even if it didn't come in the form of a victory.Da: Efter turneringen gik Aksel hen til Freja.En: After the tournament, Aksel went to Freja.Da: Hun så på ham med varme i øjnene.En: She looked at him with warmth in her eyes.Da: "Du var fantastisk," sagde hun.En: "You were amazing," she said.Da: Aksel så ind i hendes øjne og vidste, at han havde opnået noget endnu vigtigere.En: Aksel looked into her eyes and knew he had achieved something even more important.Da: Den dag indså Aksel, at det vigtigste var den ærlige indsats og den støtte, han havde i Freja.En: That day, Aksel realized that the most important thing was the honest effort and the support he had in Freja.Da: De gik væk fra pladsen hånd i hånd, og Aksel følte for første gang, at han havde vundet virkeligt – både en ven og en chance for noget endnu større i livet.En: They walked away from the grounds hand in hand, and Aksel felt for the first time that he had truly won – both a friend and a chance for something even greater in life.Da: Han havde fundet kærlighed og et mål at stræbe efter, langt større end blot ridderhed.En: He had found love and a goal to strive for, far greater than just knighthood. Vocabulary Words:flocked: strømmedeadorned: prydedeanticipation: forventningreveal: afsløreskillful: dygtigereenactor: reenactorskeptical: skeptiskcompetitor: konkurrenttournament: turneringcourage: modadrenaline: adrenalinenbreeze: brisecredibility: troværdighedfluttered: vajedeintense: intensgathered: stimledechallenger: udfordrerseasoned: rutineredegrasping: klamrenprecise: præcisimpression: indtrykencouraging: opmuntrendeeffort: indsatsrespect: respektpride: stolthedwave: bølgesupport: støttegaze: blikhand in hand: hånd i håndgoal: mål

Fluent Fiction - Hebrew: From Space Dreams to Friendship: Noam's Astrological Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-08-17-22-34-01-he Story Transcript:He: המדע היה ביקום שלם בפני עצמו, וביום ההוא, חום קיץ ידע על המקום במוזיאון המדע.En: Science was like a universe unto itself, and on that day, the summer heat knew its place at the museum of science.He: ילדים מכל בית הספר נדדו בין תערוכות מלאות אופניים חשמליים, רובוטים מהלכים, והכי חשוב בעיניו של נעם - תערוכת החלל.En: Children from the whole school wandered between exhibits full of electric bicycles, walking robots, and most importantly in Noam's eyes - the space exhibit.He: נעם, ילד סקרן ורגיש, היה מוקסם בכל ליבו מהכוכבים.En: Noam, a curious and sensitive child, was utterly captivated by the stars.He: בראיונות שאני הולך להיות אסטרונאוט כשאגדל, אבל פה, בין ילדים חייכנים ודינאמיים, הוא הרגיש לבד וקצת חנון.En: In interviews, he would say, "I am going to be an astronaut when I grow up," but here, among smiling and dynamic children, he felt alone and a bit of a nerd.He: בחדר התערוכה של החלל, נעם מצא את רחל ואריאל, שני ילדים שאוהבים מדע כמוהו.En: In the space exhibit room, Noam found Rachel and Ariel, two kids who loved science like he did.He: הם הסתובבו סביב מערכות השמש המיניוטוריות, מדברים בהתלהבות על כוחות המשיכה.En: They wandered around the miniature solar systems, enthusiastically talking about gravitational forces.He: נעם רצה מאוד להצטרף, אבל הפחד מתגובת העלבון אחז בו.En: Noam really wanted to join in, but the fear of a snub held him back.He: המדריך הסביר על חורים שחורים, והקישובים הגדולים סחררו את דמיונו של נעם.En: The guide explained about black holes, and the large visuals spun Noam's imagination.He: הוא ידע, מכמה ספרי מדע שקרא, פרט מעניין שהוא היה חייב לחלוק.En: From several science books he'd read, he knew an interesting fact he just had to share.He: לפתע, הוא מצא את האומץ.En: Suddenly, he found the courage.He: "אתם ידעתם שחור שחור יכול למעשה לעקם את הזמן?En: "Did you know that a black hole can actually bend time?"He: " הוא שאל, ביישנות בקולו.En: he asked, shyness in his voice.He: רחל הופתעה והביטה בו בעיניים מקרינות סקרנות.En: Rachel was surprised and looked at him with eyes radiating curiosity.He: "באמת?En: "Really?He: איך זה קורה?En: How does that happen?"He: " היא שאלה.En: she asked.He: נעם התחיל להסביר ובזהירות, צעד אחר צעד, המילים זרמו ממנו.En: Noam began to explain, and carefully, step by step, the words flowed from him.He: הם הגיעו לקיפת הפלנטריום, משתקפים מתחת לכוכבים הנוצצים על התקרה.En: They reached the planetarium dome, reflecting under the sparkling stars on the ceiling.He: "וואו," אמר אריאל, "אתה יודע הרבה דברים מעניינים.En: "Wow," said Ariel, "You know a lot of interesting things."He: "נעם הרגיש פתאום שייך.En: Noam suddenly felt like he belonged.He: בין הכוכבים והתגליות, הם נסעו יחד בעולמות מרתקים של ידע.En: Among the stars and discoveries, they traveled together in fascinating worlds of knowledge.He: כשרחל אמרה, "מכניסים כמה שבועות נחזור יחד?En: When Rachel said, "Should we come back together in a few weeks?He: ", נעם חש שאולי, נוסף על אהבתו למדע, הוא מצא גם חברים.En: ", Noam felt that perhaps, in addition to his love for science, he had also found friends.He: כשעזבו את המוזיאון, נעם הרגיש שונה.En: As they left the museum, Noam felt different.He: הוא ידע שחבריו החדשים יחזרו איתו לחלומות גדולים על היקום.En: He knew his new friends would join him in great dreams about the universe.He: ההבנה שאפשר לשתף את מה שהוא אוהב הייתה שינוי גדול עבורו.En: The understanding that he could share what he loved was a big change for him.He: הוא חייך לעצמו, מוכן לעוד חוויות חדשות.En: He smiled to himself, ready for more new experiences. Vocabulary Words:universe: יקוםexhibit: תערוכותcaptivated: מוקסםgravitational: כוחות המשיכהsnub: תגובת העלבוןimagination: דמיוןcourage: אומץshyness: ביישנותreflection: משתקפיםbelonged: שייךfascinating: מרתקיםdomination: שליטהcuriosity: סקרנותkid: ילדsparkling: נוצציםdynamic: דינאמייםknowledge: ידעtransitions: מעבריםastronaut: אסטרונאוטradiating: מקרינותembrace: חיבוקgreat: גדולminiature: מיניוטוריותplanetarium: פלנטריוםvisuals: הקישוביםwandered: נדדוexplained: הסבירsparkling: נוצציםnew experiences: חוויות חדשותutterly: בכל ליבוBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: Unveiling Hidden Treasures: A Gift of Art in Firenze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-08-17-22-34-01-it Story Transcript:It: Nel cuore di Firenze, in un caldo pomeriggio di fine estate, la Galleria degli Uffizi era viva.En: In the heart of Firenze, on a warm late summer afternoon, the Galleria degli Uffizi was alive.It: Turisti e appassionati d'arte circolavano tra i corridoi, osservando i capolavori che adornavano le pareti.En: Tourists and art enthusiasts circulated through the corridors, observing the masterpieces that adorned the walls.It: Tra la folla, Giulia era in missione.En: Among the crowd, Giulia was on a mission.It: Cercava il regalo perfetto per il compleanno di suo fratello.En: She was looking for the perfect gift for her brother's birthday.It: Ma non un regalo qualunque.En: But not just any gift.It: Voleva qualcosa che riflettesse l'arte e la cultura italiana.En: She wanted something that reflected Italian art and culture.It: Giulia era accompagnata da Luca, un amico attento e riflessivo.En: Giulia was accompanied by Luca, an attentive and thoughtful friend.It: "Cosa prenderemo?"En: "What shall we get?"It: chiese Luca mentre attraversavano la sala principale, i loro passi rimbombanti sul pavimento di marmo.En: asked Luca as they walked through the main hall, their steps echoing on the marble floor.It: "Non lo so," rispose Giulia.En: "I don't know," Giulia replied.It: "Tanto da vedere, ma niente che spicchi."En: "So much to see, but nothing that stands out."It: Giulia si sentiva sopraffatta dalle infinite possibilità.En: Giulia felt overwhelmed by the endless possibilities.It: L'Uffizi era vasto, e il tempo sembrava scorrere veloce.En: The Uffizi was vast, and time seemed to fly by.It: Era Ferragosto, e la galleria era gremita di visitatori.En: It was Ferragosto, and the gallery was packed with visitors.It: Aveva bisogno di aiuto.En: She needed help.It: Fortunatamente, Luca conosceva qualcuno: Matteo, un artista locale che aveva lavorato all'interno della galleria.En: Fortunately, Luca knew someone: Matteo, a local artist who had worked inside the gallery.It: Incontrarono Matteo in una sala più tranquilla, dove la luce filtrava dolcemente dalle alte finestre.En: They met Matteo in a quieter room, where light gently filtered through the tall windows.It: "Giulia, Luca!"En: "Giulia, Luca!"It: salutò Matteo con un sorriso caloroso.En: greeted Matteo with a warm smile.It: "Come posso aiutarvi?"En: "How can I help you?"It: Giulia spiegò il suo dilemma.En: Giulia explained her dilemma.It: Matteo, con la sua profonda conoscenza degli Uffizi, pensò un momento.En: Matteo, with his deep knowledge of the Uffizi, thought for a moment.It: "Seguitemi," disse infine.En: "Follow me," he finally said.It: "Vi mostrerò qualcosa di speciale."En: "I'll show you something special."It: Si fecero strada attraverso la folla, Matteo guidava con sicurezza.En: They made their way through the crowd, Matteo leading confidently.It: Giunsero in un angolo più nascosto della galleria, dove pochi si avventuravano.En: They reached a more hidden corner of the gallery, where few ventured.It: "Ecco," disse Matteo indicando un piccolo dipinto.En: "Here," said Matteo, pointing to a small painting.It: "È un'opera rara, spesso trascurata, ma unica."En: "It's a rare piece, often overlooked, but unique."It: Giulia lo osservò attentamente.En: Giulia observed it closely.It: Era perfetto.En: It was perfect.It: Un'immagine che parlava di cultura, di tradizione, di bellezza italiana.En: An image that spoke of culture, tradition, and Italian beauty.It: "È l'ideale," esclamò Giulia con entusiasmo.En: "It's ideal," exclaimed Giulia enthusiastically.It: Con l'aiuto di Luca e Matteo, Giulia acquistò il dipinto.En: With the help of Luca and Matteo, Giulia purchased the painting.It: Era sollevata e felice.En: She was relieved and happy.It: "Grazie," disse ai suoi amici.En: "Thank you," she said to her friends.It: "Non avrei mai potuto farlo da sola."En: "I could never have done it alone."It: Quel giorno, Giulia imparò qualcosa di nuovo sull'arte e su se stessa.En: That day, Giulia learned something new about art and about herself.It: La galleria, con le sue storie e i suoi segreti, e i suoi amici, con la loro disponibilità e saggezza, avevano reso quel momento indimenticabile.En: The gallery, with its stories and secrets, and her friends, with their support and wisdom, had made that moment unforgettable.It: Mentre uscivano dalla galleria, il sole del tardo pomeriggio illuminava le strade di Firenze, accompagnando il loro ritorno a casa.En: As they left the gallery, the late afternoon sun illuminated the streets of Firenze, accompanying their return home.It: Giulia si sentiva grata, non solo per il regalo trovato, ma per i legami che aveva con i suoi amici.En: Giulia felt grateful, not only for the gift she found but for the bonds she had with her friends.It: Amava Firenze e l'arte che la città offriva.En: She loved Firenze and the art that the city offered.It: Più di tutto, amava il modo in cui quelle esperienze l'avevano arricchita, rendendola più consapevole del valore intangibile dell'arte e dell'amicizia.En: More than anything, she loved how those experiences had enriched her, making her more aware of the intangible value of art and friendship. Vocabulary Words:the heart: il cuoreenthusiasts: appassionatithe crowd: la follathe mission: la missionethe masterpiece: il capolavorothe corridors: i corridoito adorn: adornareattentive: attentothoughtful: riflessivoto echo: rimbombarethe marble floor: il pavimento di marmoto overwhelm: sopraffareinfinite: infinitepossibilities: possibilitàthe dilemma: il dilemmathe deep knowledge: la profonda conoscenzato venture: avventurarsithe corner: l'angoloto guide: guidarethe painting: il dipintoto purchase: acquistarerelieved: sollevatathe bonds: i legamithe wisdom: la saggezzato enrich: arricchirethe secrets: i segretito illuminate: illuminarethe experiences: le esperienzethe intangible value: il valore intangibilegrateful: grata

Fluent Fiction - Norwegian: Courage and Compassion: A Day of Heroes in Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-08-16-22-34-02-no Story Transcript:No: Solskinnet flommet inn gjennom de store vinduene i samfunnshallen i Oslo.En: The sunshine streamed in through the large windows of the community hall in Oslo.No: Det var en spesiell dag, Krigens Minnedag, en dag for å minnes friheten og dem som hadde kjempet for den.En: It was a special day, Krigens Minnedag, a day to commemorate freedom and those who had fought for it.No: Det summet av prat fra mennesker som sto i rekke for å avgi sine stemmer.En: The air buzzed with chatter from people standing in line to cast their votes.No: Stemningen var preget av patriotisk ansvar, med norske flagg og plakater av historiske hendelser prydet veggene.En: The atmosphere was infused with patriotic responsibility, with Norwegian flags and posters of historical events adorning the walls.No: Sigrid, en pliktoppfyllende frivillig, beveget seg mellom radene med en følelse av formål, men også en latent nervøsitet hun prøvde å skjule.En: Sigrid, a dutiful volunteer, moved between the rows with a sense of purpose but also a latent nervousness she tried to hide.No: Hun bekymret seg ofte for sin egen helse, men denne dagen måtte hun sette det til side.En: She often worried about her own health, but today she had to set it aside.No: Blant de mange velgerne var Leif, en eldre mann med en gang stolt holdning, men nå merket tidens tann tydelig.En: Among the many voters was Leif, an older man with a once proud posture, now clearly marked by the passage of time.No: Han besøkte stemmelokalene hvert år, uansett forfatning.En: He visited the polling stations every year, regardless of his condition.No: Han ble hjulpet fram i køen, med en fast bestemthet i blikket.En: He was helped forward in the line, with a determined look in his eyes.No: Plutselig ble situasjonen akutt.En: Suddenly, the situation became urgent.No: Leif grep til brystet med en grimase av smerte.En: Leif grabbed his chest with a grimace of pain.No: Stemmelokalets summing stilnet, og folk snudde seg mot Leif.En: The buzzing of the polling station quieted, and people turned toward Leif.No: Sigrids hjerte begynte å banke hardere.En: Sigrid's heart began to pound harder.No: Hun måtte handle raskt.En: She had to act quickly.No: Men hva om hun selv ble dårlig?En: But what if she herself became unwell?No: Maren, en sykepleier på sin fridag, sto like ved.En: Maren, a nurse on her day off, stood nearby.No: Hun hadde kommet for å stemme, og følte seg utbrent etter lange uker med krevende arbeid.En: She had come to vote and felt burned out after long weeks of demanding work.No: Hun nølte et øyeblikk.En: She hesitated for a moment.No: Hun var sliten, men hennes medfølelse tok over.En: She was tired, but her compassion took over.No: Sigrid, stresset men fast bestemt på å opprettholde roen, snudde seg til Maren.En: Sigrid, stressed but determined to remain calm, turned to Maren.No: "Kan du hjelpe?En: "Can you help?"No: " spurte hun, stemmen skjelvende men bestemt.En: she asked, her voice trembling but firm.No: Maren trådte frem, og hennes erfaring lyste gjennom.En: Maren stepped forward, and her experience shone through.No: Hun beroliget Leif og bad om noen å ringe ambulanse.En: She comforted Leif and asked someone to call an ambulance.No: Hennes rolige tilstedeværelse fikk atmosfæren til å lette, som en solstråle som skjærer gjennom skyene.En: Her calm presence lifted the atmosphere, like a sunbeam cutting through the clouds.No: Sigrid pustet dypt, lettet over støtten.En: Sigrid took a deep breath, relieved by the support.No: Ambulansen kom raskt, og Leif ble tatt hånd om.En: The ambulance arrived quickly, and Leif was taken care of.No: Rolig bredte seg gjennom rommet igjen, og folk returnerte til sine plikter, med fornyet respekt for helsevesenets helter.En: Calm spread through the room again, and people returned to their duties, with renewed respect for the heroes of the healthcare system.No: Etterpå, ved stemmeurnen, takket Sigrid Maren.En: Afterwards, at the ballot box, Sigrid thanked Maren.No: "Takk for hjelpen.En: "Thank you for the help.No: Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg," sa hun oppriktig.En: I don't know what I would have done without you," she said sincerely.No: Maren nikket, litt sliten men fornøyd.En: Maren nodded, a little tired but satisfied.No: "Noen ganger trenger vi bare å ta det vi kan få, og gi det vi har.En: "Sometimes we just need to take what we can get and give what we have."No: "Sigrid innså verdien av å akseptere hjelp og konfrontere sine egne bekymringer.En: Sigrid realized the value of accepting help and confronting her own worries.No: Maren derimot skjønte verdien av hennes ferdigheter, men også behovet for å ta vare på seg selv.En: Maren, on the other hand, understood the value of her skills but also the need to take care of herself.No: Dagen ble en påminnelse om linken mellom samfunnsansvar og personlige grenser—små handlingers makt på store dager.En: The day became a reminder of the link between social responsibility and personal boundaries—the power of small actions on big days. Vocabulary Words:streamed: flommetcommemorate: minneschatter: pratinfused: pregetdutiful: pliktoppfyllendelatent: latentworried: bekymretposture: holdningpassage: tanndetermined: fastgrimace: grimaseatmosphere: stemningpound: bankeunwell: dårligburned out: utbrentcompassion: medfølelsetrembling: skjelvendeshone: lystecomforted: beroligetpresence: tilstedeværelsesunbeam: solstråleambulance: ambulanserelieved: lettetreturned: returnertesincerely: oppriktigsatisfied: fornøydconfronting: konfronterelink: linkboundaries: grenseractions: handlinger

Fluent Fiction - Catalan: Discovering Destiny: A Night of Music and Magic in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-15-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El festival de la Mercè omple Barcelona de vida i colors.En: The Mercè festival fills Barcelona with life and colors.Ca: Els carrers són una explosió de llums, sons i danses tradicionals.En: The streets are an explosion of lights, sounds, and traditional dances.Ca: Entre la multitud, Oriol se sent nerviós.En: Among the crowd, Oriol feels nervous.Ca: És un músic apassionat que toca en una banda de versions, però somia amb crear la seva pròpia música.En: He is a passionate musician playing in a cover band, but he dreams of creating his own music.Ca: Aquella nit, Oriol toca al costat del seu millor amic, Jordi.En: That night, Oriol plays alongside his best friend, Jordi.Ca: Jordi és un bon noi.En: Jordi is a good guy.Ca: Té un secret: està enamorat de Marina.En: He has a secret: he's in love with Marina.Ca: Ella és una escriptora de viatges que busca inspiració i noves experiències.En: She is a travel writer seeking inspiration and new experiences.Ca: Marina balla alegre entre la gent, capturant cada moment amb la seva càmera.En: Marina dances joyfully among the people, capturing every moment with her camera.Ca: El concert s'intensifica, i Oriol sent una connexió especial amb l'escenari.En: The concert intensifies, and Oriol feels a special connection with the stage.Ca: Decideix aprofitar el moment.En: He decides to seize the moment.Ca: És el concert de la seva vida.En: It's the concert of his life.Ca: Mira a Marina des de l'escenari i veu que balla amb els ulls tancats.En: He looks at Marina from the stage and sees that she is dancing with her eyes closed.Ca: Es decideix.En: He makes a decision.Ca: Vol tocar una cançó original.En: He wants to play an original song.Ca: Una cançó sobre somnis i llibertat.En: A song about dreams and freedom.Ca: Quan l'última cançó està a punt d'acabar, Oriol pren el micròfon.En: As the last song is about to end, Oriol takes the microphone.Ca: "Aquesta és per a tu, Marina", diu, amb veu ferma.En: "This is for you, Marina," he says, in a firm voice.Ca: Marina obre els ulls sorpresa.En: Marina opens her eyes, surprised.Ca: Els primers acords de la seva cançó són suaus però ferms.En: The first chords of his song are soft yet strong.Ca: La melodia parla de la recerca d'un mateix i les aventures de la vida.En: The melody speaks of self-discovery and life's adventures.Ca: La gent s'atura per escoltar.En: The audience stops to listen.Ca: L'aire és màgic.En: The air is magical.Ca: Jordi observa des de darrere dels tambors, adonant-se de la realitat.En: Jordi watches from behind the drums, realizing the reality.Ca: Sap que Oriol està fent quelcom gran.En: He knows Oriol is doing something great.Ca: A mesura que canta, Oriol s'omple de confiança.En: As he sings, Oriol fills with confidence.Ca: Entén que la música autèntica no necessita ser perfecta.En: He understands that authentic music doesn't need to be perfect.Ca: Només veritable.En: Just true.Ca: Quan acaba, Marina s'acosta a l'escenari.En: When he finishes, Marina approaches the stage.Ca: Els seus ulls brillen com les llums al voltant d'ells.En: Her eyes shine like the lights around them.Ca: "M'has emocionat, Oriol", li diu.En: "You moved me, Oriol," she says.Ca: "Buscava alguna cosa així.En: "I was looking for something like this."Ca: " La multitud aplaudeix, però per Oriol, només existeixen els seus ulls.En: The crowd applauds, but for Oriol, only her eyes exist.Ca: Oriol i Marina surten junts del concert.En: Oriol and Marina leave the concert together.Ca: Caminen pels estrets carrers de Barcelona.En: They walk through the narrow streets of Barcelona.Ca: Parlen i riuen.En: They talk and laugh.Ca: Jordi somriu des de la distància, acceptant el nou camí del seu amic.En: Jordi smiles from a distance, accepting his friend's new path.Ca: Aquella nit, Oriol ha trobat la seva veu.En: That night, Oriol found his voice.Ca: Entén que la vida i la música necessiten autenticitat.En: He understands that life and music need authenticity.Ca: Mentre el festival continua bategant al seu voltant, Oriol i Marina comencen una nova aventura, junts.En: While the festival continues to pulse around them, Oriol and Marina begin a new adventure, together.Ca: La Mercè els ha portat junts, en una ciutat plena de màgia i possibilitats.En: La Mercè has brought them together, in a city full of magic and possibilities. Vocabulary Words:the festival: el festivalthe streets: els carrerslife: vidathe explosion: l'explosióthe crowd: la multitudthe musician: el músicthe band: la bandathe stage: l'escenarithe chords: els acordsself-discovery: la recerca d'un mateixthe adventures: les aventuresthe audience: la gentthe drums: els tamborsconfidence: la confiançathe melody: la melodiaauthentic: autèntictrue: veritablethe eyes: els ullsthe camera: la càmeranervous: nerviósthe writer: l'escriptorainspiration: la inspiraciónew experiences: noves experiènciesthe connection: la connexióthe reality: la realitatseize the moment: aprofitar el momentself-discovery: la recerca d'un mateixthe microphone: el micròfonsurprised: sorpresathe lights: les llums

Fluent Fiction - Catalan: Unlocking Barcelona: An Architect's Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Allà on el sol d'estiu banya el cel amb llums daurades, l'aeroport Josep Tarradellas Barcelona-El Prat es mou amb vida i entusiasme.En: There where the summer sun bathes the sky with golden lights, the Josep Tarradellas Barcelona-El Prat airport buzzes with life and enthusiasm.Ca: Entre el tràfec i el bullici, un home esguarda amb atenció les maletes que es precipiten per la cinta de l'equipatge.En: Among the hustle and bustle, a man attentively watches the suitcases rushing down the baggage belt.Ca: És en Pere, un arquitecte de cor curiós, de visita a Barcelona per gaudir de les meravelles arquitectòniques i, sense saber-ho, d'una aventura inesperada.En: He is Pere, an architect with a curious heart, visiting Barcelona to enjoy the architectural wonders and, unknowingly, to embark on an unexpected adventure.Ca: Quan en Pere arriba al taulell de reclamació d'equipatge, agafa una maleta negra que sembla la seva.En: When Pere reaches the baggage claim desk, he picks up a black suitcase that seems to be his.Ca: Tan bon punt obre el tancament, troba una carpeta plena de documents i fotografies que no reconeix.En: As soon as he opens the lock, he finds a folder full of documents and photographs he doesn't recognize.Ca: Entre les pàgines, hi ha un mapa de Barcelona amb diversos punts marcats.En: Among the pages, there's a map of Barcelona with various marked points.Ca: També hi ha una nota misteriosa: "Aquest viatge és més del que sembla.En: There's also a mysterious note: "This journey is more than it seems.Ca: Segueix els senyals per descobrir la veritat.En: Follow the signs to discover the truth.Ca: Comença al Parc Güell".En: Start at Parc Güell."Ca: Confós, però atret pel repte, en Pere decideix seguir les pistes.En: Confused but intrigued by the challenge, Pere decides to follow the clues.Ca: Al Parc Güell, mentre observava les formes oníriques i colors vius creats pel geni Gaudí, coneix la Martina, una guia turística amb una passió per les històries de detectius.En: At Parc Güell, while observing the dreamlike shapes and vivid colors created by the genius Gaudí, he meets Martina, a tour guide with a passion for detective stories.Ca: En veure l'interès d'en Pere, decideix ajudar-lo a desxifrar el misteri.En: Seeing Pere's interest, she decides to help him unravel the mystery.Ca: La pista següent els dirigeix cap a la Casa Batlló.En: The next clue leads them to Casa Batlló.Ca: Al seu interior, entre les línies corbes i els vitralls de colors, troben una altra nota: "No estàs sol.En: Inside, among the curved lines and colorful stained glass, they find another note: "You are not alone.Ca: Compta amb qui trobes en el teu camí".En: Count on those you meet on your journey."Ca: En aquest moment, en Pere comprèn que les pistes el porten a col·laborar, i la intuïció de la Martina esdevé imprescindible.En: At this moment, Pere realizes that the clues lead him to collaborate, and Martina's intuition becomes essential.Ca: Mentrestant, un home desconegut anomenat Guillem segueix els seus moviments des de la distància.En: Meanwhile, an unknown man named Guillem watches their movements from a distance.Ca: És l'autor del joc, però qui és i per què fa això, segueix sent un misteri.En: He is the author of the game, but who he is and why he is doing this remains a mystery.Ca: L'última parada és La Festa Major de Gràcia.En: The final stop is La Festa Major de Gràcia.Ca: Les llums il·luminen els carrers plens de decoracions i música.En: The lights illuminate the streets filled with decorations and music.Ca: Al centre del barri, un mosaic amaga l'última pista.En: In the center of the neighborhood, a mosaic hides the last clue.Ca: En Pere i la Martina descobreixen que el tresor és l'experiència mateixa: el viatge els ha transformat i unit.En: Pere and Martina discover that the treasure is the experience itself: the journey has transformed and united them.Ca: Finalment, allà, muntant la festa, es troben amb en Guillem.En: Finally, there, amidst the festivities, they meet Guillem.Ca: Els explica que tot plegat era una caça del tresor organitzada per promoure un nou projecte arquitectònic innovador a Barcelona.En: He explains that it was all a treasure hunt organized to promote a new innovative architectural project in Barcelona.Ca: Li diu a en Pere que la maleta era per a ell desde el principi i li ofereix la oportunitat d'unir-se a l'equip.En: He tells Pere that the suitcase was meant for him from the start and offers him the opportunity to join the team.Ca: En Pere accepta, conscient que ha après a valorar la col·laboració i la improvisació gràcies a la Martina.En: Pere accepts, aware that he has learned to value collaboration and improvisation thanks to Martina.Ca: És un nou començament per a ell, envoltat d'arquitectura i amistat, en una ciutat que li ha ofert molt més del que esperava.En: It is a new beginning for him, surrounded by architecture and friendship, in a city that has offered him much more than he expected.Ca: Aquí, sota el cel de Barcelona, en Pere troba no només respostes, sinó també un nou camí.En: Here, under the Barcelona sky, Pere finds not only answers but also a new path. Vocabulary Words:the hustle: el tràfecthe bustle: el bulliciattentively: amb atencióto embark: embarcar-sebaggage: equipatgethe lock: el tancamentto recognize: reconèixerthe map: el mapathe clue: la pistathe note: la notaconfused: confósthe genius: el genithe intuition: la intuïcióessential: imprescindiblethe distance: la distànciathe author: l'autorthe game: el joca mosaic: un mosaicthe treasure: el tresorto transform: transformarto unite: uniran opportunity: una oportunitatto improvise: improvisacióthe beginning: el començamentto offer: oferirunexpected: inesperadathe suitcase: la maletathe architect: l'arquitectethe project: el projectethe decoration: les decoracions

Fluent Fiction - Hebrew: The Honest Deal: How Simple Integrity Won the Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-08-11-22-34-02-he Story Transcript:He: השוק בעיר העתיקה ירושלים היה מלא חיים.En: The market in the Old City of Jerusalem was full of life.He: סוחרים קראו בקול ללקוחות, והתבלינים הפיצו ריחות עזים באוויר.En: Merchants called out loudly to customers, and the spices filled the air with strong aromas.He: הבדים הצבעוניים השתלשלו מדוכנים מעוטרים, קורנים באור השמש הבוהקת של סוף הקיץ.En: Colorful fabrics hung down from decorated stalls, glowing in the bright end-of-summer sun.He: בין כל ההמון היו ארי ושרה, שני אחים צעירים.En: Among all the crowd were Ari and Sarah, two young siblings.He: הם עמדו ליד דוכן הטקסטילים שלהם, מחכים לקונים.En: They stood by their textile stall, waiting for buyers.He: ארי היה סוחר טקסטיל חכם וממולח.En: Ari was a wise and shrewd textile merchant.He: הוא תמיד חיפש את העסקה הבאה, מה שיפתח דלתות לעסקאות גדולות יותר.En: He was always looking for the next deal, something that would open doors to larger transactions.He: שרה, אחותו, העדיפה את הצד החברתי של השוק.En: Sarah, his sister, preferred the social side of the market.He: היא אהבה לשוחח עם אנשים, להקשיב וללמוד מהם.En: She loved talking to people, listening and learning from them.He: באותו יום הקיץ, סוחר זר הגיע לשוק.En: That summer day, a foreign merchant arrived at the market.He: כל הסוחרים ידעו שהאיש הזה מחפש לקנות כמות גדולה של בדים.En: All the traders knew this man was looking to buy a large quantity of fabrics.He: זו הייתה הזדמנות שלא כדאי לפספס.En: It was an opportunity not to be missed.He: גם ארי וגם יריבו הגדול בשוק, שמואל, רצו לזכות בלבו של הסוחר.En: Both Ari and his great rival in the market, Shmuel, wanted to win over the merchant's favor.He: שמואל ניסה להוריד מחירים ולמשוך את תשומת הלב של הסוחר הזר.En: Shmuel tried to drop prices and capture the foreign merchant's attention.He: ארי התחיל להתלבט.En: Ari began to hesitate.He: האם כדאי לו להרגיש לגיטימי להשיב מלחמה ולנסות להוריד את שמואל באופן לא הוגן?En: Should he feel justified to retaliate and try to undercut Shmuel unfairly?He: שרה לא הייתה שקטה לגבי זה.En: Sarah was uneasy about it.He: היא האמינה בצדק והגינות ולא הסכימה עם השיטות ששקל ארי.En: She believed in justice and fairness and disagreed with the tactics Ari was considering.He: כשארי הלך לפגוש את הסוחר הזר, הלב שלו פעם חזק.En: When Ari went to meet the foreign merchant, his heart was pounding hard.He: שרה עמדה מאחוריו, ידיה שלובות וגבותיה מוחזקות בלחץ קל.En: Sarah stood behind him, her hands clasped and her brows slightly furrowed.He: היא הביטה בארי במבט שהעניק לו כוח ואומץ.En: She looked at Ari with a gaze that gave him strength and courage.He: במהלך המפגש, ארי הרגיש את הפיתוי לשחק במרמה, אבל לבסוף הציע עסקה הוגנת.En: During the meeting, Ari felt the temptation to play dirty, but ultimately he offered a fair deal.He: הוא הבין שאת התמיכה והאהבה של אחותו הוא לא רוצה להפסיד.En: He realized that his sister's support and love were something he did not want to lose.He: הסוחר הזר חייך בהוקרה.En: The foreign merchant smiled appreciatively.He: הוא הבין והעריך את כנותו של ארי.En: He understood and valued Ari's honesty.He: חדשות הטוב התפשטו במהרה.En: The good news quickly spread.He: ארי ושרה זכו בחוזה.En: Ari and Sarah secured the contract.He: העסק שלהם עמד לגדול.En: Their business was about to grow.He: שמואל נשאר עם מזוודות מלאות בסחורה לא נמכרת.En: Shmuel was left with suitcases full of unsold goods.He: ארי למד להעריך את כוחו של יושר והבין שבעצם זו היא שרה שנתנה לו את הכוח להצליח באמת.En: Ari learned to appreciate the power of honesty and realized that it was actually Sarah who gave him the strength to truly succeed. Vocabulary Words:market: שוקmerchants: סוחריםaromas: ריחותfabrics: בדיםstalls: דוכניםtextile: טקסטילshrewd: ממולחtransactions: עסקאותforeign: זרattention: תשומת לבhesitate: להתלבטjustified: לגיטימיretaliate: להשיב מלחמהunfairly: באופן לא הוגןjustice: צדקcourage: אומץtemptation: פיתויhonesty: כנותappreciatively: בהוקרהcontract: חוזהrival: יריבsecured: זכוgoods: סחורהopportunity: הזדמנותbrows: גבותclasped: שלובותspread: התפשטוvalued: העריךstrength: כוחsucceed: להצליחBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Ancient Rome: A Race Against Time and Weather Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-08-11-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole di agosto bruciava le antiche pietre del Foro Romano.En: The August sun scorched the ancient stones of the Foro Romano.It: I turisti si aggiravano tra le rovine, affascinati dai resti di un passato glorioso.En: Tourists wandered among the ruins, fascinated by the remnants of a glorious past.It: Tra di loro, Luca muoveva con passo deciso, seguito da Giulia e Marco.En: Among them, Luca moved with a determined step, followed by Giulia and Marco.It: Erano lì per un motivo speciale.En: They were there for a special reason.It: "Guarda qui," disse Luca, indicando una piccola scatola di pietra incastrata tra le rocce millenarie.En: "Look here," said Luca, pointing to a small stone box wedged between the millennial rocks.It: "Potrebbe essere una scoperta incredibile."En: "It could be an incredible discovery."It: Giulia incrociò le braccia, scettica.En: Giulia crossed her arms, skeptical.It: "Molti hanno cercato e fallito."En: "Many have tried and failed."It: Marco, con l'entusiasmo di chi vede realizzarsi un sogno, annuì.En: Marco, with the enthusiasm of someone seeing a dream come true, nodded.It: "Se c'è davvero una lettera lì dentro, potrebbe cambiare tutto ciò che sappiamo di Roma."En: "If there's really a letter in there, it could change everything we know about Rome."It: Con attenzione, Luca estrasse la scatola.En: Carefully, Luca extracted the box.It: Dentro, protetta da strati di polvere e tempo, c'era una lettera sigillata.En: Inside, protected by layers of dust and time, there was a sealed letter.It: "È incredibile," mormorò, sentendo il cuore battere forte.En: "It's incredible," he murmured, feeling his heart pound.It: Giulia si avvicinò, esaminando il sigillo ben conservato.En: Giulia approached, examining the well-preserved seal.It: "Devi essere cauto.En: "You need to be cautious.It: La lettera è molto fragile."En: The letter is very fragile."It: "Lo so," rispose Luca, con gli occhi fissi sul misterioso documento.En: "I know," replied Luca, his eyes fixed on the mysterious document.It: "Ma il museo aspetta.En: "But the museum is waiting.It: Non possiamo ritardare."En: We can't delay."It: Marco suggerì, "Portiamola al laboratorio.En: Marco suggested, "Let's take it to the lab.It: Lì riusciremo a preservarla al meglio."En: There we'll be able to preserve it at best."It: Ma l'ambizione di Luca cresceva come il caldo estivo.En: But Luca's ambition grew like the summer heat.It: Si sedette su una pietra vicina, deciso ad aprire il sigillo con delicatezza.En: He sat on a nearby stone, determined to open the seal gently.It: "Non abbiamo tempo.En: "We don't have time.It: Dobbiamo sapere cosa contiene."En: We need to know what it contains."It: Il vento iniziò a soffiare più forte, portando nubi scure sopra il Foro.En: The wind started to blow stronger, bringing dark clouds over the Foro.It: Giulia posò una mano sulla spalla di Luca.En: Giulia placed a hand on Luca's shoulder.It: "Sta per arrivare una tempesta.En: "A storm is coming.It: Non è sicuro."En: It's not safe."It: Luca esitò un istante.En: Luca hesitated for a moment.It: La lettera rappresentava una rara occasione, ma la pioggia improvvisa avrebbe potuto distruggerla.En: The letter represented a rare opportunity, but the sudden rain could destroy it.It: Respirò profondamente e capì che doveva fidarsi dei suoi amici.En: He took a deep breath and realized he had to trust his friends.It: "Ok," disse alla fine.En: "Okay," he said at last.It: "Lo porto al museo.En: "I'll take it to the museum.It: È meglio preservarlo correttamente."En: It's better to preserve it properly."It: Mentre si allontanavano, la pioggia iniziò a cadere, lavando via l'indecisione di Luca ma non il suo entusiasmo.En: As they walked away, the rain began to fall, washing away Luca's indecision but not his enthusiasm.It: Aveva imparato l'importanza della pazienza e della fiducia nella sua squadra.En: He had learned the importance of patience and trust in his team.It: Sapeva che, un giorno, il segreto dell'antica Roma sarebbe stato rivelato al mondo.En: He knew that one day, the secret of ancient Rome would be revealed to the world.It: E così, il Foro Romano continuava a custodire i suoi segreti, almeno per un altro po'.En: And so, the Foro Romano continued to guard its secrets, at least for a little while longer.It: Ma ora Luca sapeva che ogni passo verso la verità doveva essere fatto con cura e con gli amici al suo fianco.En: But now Luca knew that every step toward the truth had to be taken with care and with friends by his side. Vocabulary Words:the sun: il solescorched: bruciavaancient: antichethe stones: le pietrethe ruins: le rovinefascinated: affascinatithe remnants: i restiglorious: gloriosoa determined step: passo decisothe reason: il motivothe box: la scatolawedged: incastratamillennial: millenarieskeptical: scetticathe enthusiasm: l'entusiasmothe dream: il sognothe layers: gli stratithe dust: la polveresealed: sigillatato murmur: mormorarefragile: fragilethe museum: il museothe ambition: l'ambizionethe seal: il sigillothe wind: il ventothe storm: la tempestathe opportunity: l'occasionethe rain: la pioggiaindecision: l'indecisionethe patience: la pazienza

Fluent Fiction - Norwegian: Heartbeats & Hope: A Life-Changing Summer in Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-08-08-22-34-02-no Story Transcript:No: Oslo Operahus blinket i sommersolen, og tiltrakk seg besøkende fra alle verdenshjørner.En: Oslo Operahus glistened in the summer sun, attracting visitors from all corners of the world.No: Blant dem var Sindre, en eventyrlysten reisende som nettopp hadde ankommet fra Bergen.En: Among them was Sindre, an adventurous traveler who had just arrived from Bergen.No: Han var spent på å oppleve alt Oslo hadde å by på.En: He was excited to experience everything Oslo had to offer.No: Selv om han hadde en hjertebetingelse, valgte han å ignorere den.En: Even though he had a heart condition, he chose to ignore it.No: "Ikke nå, ikke på denne ferien," tenkte han.En: "Not now, not on this vacation," he thought.No: På takterrassen sto Kai og så ut mot fjorden.En: On the rooftop terrace stood Kai, looking out towards the fjord.No: Han jobbet på operaen og elsket å hjelpe besøkende.En: He worked at the opera house and loved helping visitors.No: Han la merke til Sindre som så litt blek ut, men fortsatt smilte bredt mens han tok bilder.En: He noticed Sindre, who looked a bit pale but was still smiling broadly as he took pictures.No: Sindre kjente hjertet slå raskere.En: Sindre felt his heart beating faster.No: Det var en kjent følelse, men den skremte ham nå.En: It was a familiar feeling, but it frightened him now.No: Han tok et dypt pust og fortsatte å nyte utsikten.En: He took a deep breath and continued to enjoy the view.No: Men snart ble pusten tyngre, og synet begynte å svikte.En: But soon his breathing became heavier, and his vision began to fail.No: Kai, som hadde sett dette mange ganger før, bestemte seg for å gå bort til ham.En: Kai, who had seen this many times before, decided to approach him.No: "Hei, går det bra?En: "Hey, are you okay?"No: " spurte han vennlig.En: he asked kindly.No: Sindre ønsket å svare, men i stedet snublet han, og Kai grep ham i siste liten.En: Sindre wanted to respond, but instead, he stumbled, and Kai caught him just in time.No: Sindre kollapset, og panikken tok over.En: Sindre collapsed, and panic took over.No: Kai handlet raskt, ringte etter hjelp og ble ved Sindre sin side til ambulansen kom.En: Kai acted quickly, called for help, and stayed by Sindre's side until the ambulance arrived.No: Mens han lå på båre, med oksygenmaske og beroligende ord, begynte Sindre å innse at han ikke kunne ignorere dette lenger.En: While lying on the stretcher, with an oxygen mask and soothing words, Sindre began to realize that he could no longer ignore this.No: På sykehuset våknet han med Kai ved siden av ham.En: At the hospital, he woke up with Kai by his side.No: "Du reddet meg," sa Sindre, takknemlig.En: "You saved me," said Sindre, grateful.No: "Takk for at du ikke lot meg være alene.En: "Thank you for not leaving me alone."No: "Dagene som fulgte gav Sindre tid til å tenke.En: The following days gave Sindre time to think.No: Han forstod viktigheten av omsorg for helsen sin, og at det var greit å ta imot hjelp.En: He understood the importance of taking care of his health and that it was okay to accept help.No: Han så på Kai, som hadde blitt en venn i nødens stund, og smilte.En: He looked at Kai, who had become a friend in a time of need, and smiled.No: "Jeg må endre meg," sa han til seg selv.En: "I must change," he said to himself.No: Fra den dagen bestemte Sindre seg for å lytte til kroppen sin og være åpen for andres støtte.En: From that day on, Sindre decided to listen to his body and be open to the support of others.No: Oslo Operahus, med sin vakre arkitektur og snille mennesker, hadde gitt ham mer enn bare minner.En: Oslo Operahus, with its beautiful architecture and kind people, had given him more than just memories.No: Det hadde gitt ham nye perspektiver.En: It had given him new perspectives.No: Sindre så ut av sykehusvinduet mot fjorden og følte seg mer levende enn noen gang.En: Sindre looked out the hospital window towards the fjord and felt more alive than ever. Vocabulary Words:glistened: blinketcorners: verdenshjørneradventurous: eventyrlystenignore: ignorereterrace: takterrassenfjord: fjordenpale: blekbroadly: bredtfrightened: skremtebreathing: pustenheavier: tyngrevision: synetfail: svikteapproach: gå bort tilkindly: vennligrespond: svarestumbled: snubletcollapsed: kollapsetpanic: panikkstrecher: båresoothing: beroligendegrateful: takknemligimportance: viktighetenremember: minnerperspectives: nye perspektiveralive: levendefinally: sisteacted: handletaccepted: opplevdesupport: støtte