Podcasts about en without

Fluent Fiction - Hebrew: Pitching Green Dreams: How Passion Overcame Tech Glitches Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-04-29-22-34-01-he Story Transcript:He: התפתחות טכנולוגית מול כל הנופים הצבעוניים של תל אביב, שם קיימת מעבדה חדשנית מוקפת בניינים ירוקים ושטחי עבודה פתוחים מלאי צבע.En: Technological development against the colorful landscapes of Tel Aviv, where there exists an innovative lab surrounded by green buildings and open, vibrant workspaces.He: בפנים, אווירת יצירתיות ושיתוף פעולה מורגשת בכל פינה.En: Inside, an atmosphere of creativity and collaboration is felt in every corner.He: בצהריים של יום אביבי, נכנסו שלושה דמויות עיקריות אל המקום.En: On an early spring day, three main characters entered the place.He: נעם, בחור נרגש ונלהב, לוחץ את יד ידידיו העסקיים, ליאור ואבי, ומוכן להציג את רעיון הסטארטאפ שלהם מול משקיעים פוטנציאליים.En: Noam, an excited and enthusiastic young man, shook hands with his business friends, Lior and Avi, ready to present their startup idea to potential investors.He: נעם, יזם מלא תשוקה, בחר לספר על הפתרון החדשני שלהם, שפותר בעיות סביבתיות חשובות בעזרת טכנולוגיה ירוקה ונקייה.En: Noam, a passionate entrepreneur, chose to talk about their innovative solution, which addresses significant environmental issues with clean, green technology.He: אולם בלבו, נעם חש בלחץ והספקות החלו לנקר בו.En: However, in his heart, Noam felt pressure, and doubts began to nag at him.He: האם יוכל לשכנע את המשקיעים בטוהר כוונותיו וברעיון?En: Could he convince the investors of his pure intentions and the idea?He: ליאור ואבי, שני קציני הנדסה יצירתיים ומקוריים, ניצבים ככתף תומכת מאחוריו.En: Lior and Avi, two creative and original engineering officers, stood as supportive shoulders behind him.He: ברגע השיא, התחיל נעם את מצגת השקפים שלו, בדיוק כשהם נתפסים לחוסר נגינה קל.En: At the climax of the presentation, Noam began his slide show just as they experienced a minor technical glitch.He: המקרן כבה לפתע והאורות במתחם דלקו וכבו לסירוגין.En: The projector suddenly turned off, and the lights in the complex flickered on and off.He: בתוך כל הבלאגן והתקלות, עמד נעם מול הקהל, ותחושת הפחד החלה לחלחל בו.En: Amidst all the chaos and malfunctions, Noam stood before the audience, and a sense of fear began to seep into him.He: אך אז, חייך לעצמו בעצבנות קלוהרג את הלחץ ובחר לדבר מהלב.En: But then, he nervously smiled to himself, suppressed the pressure, and chose to speak from the heart.He: "אנחנו כאן כי אנחנו מאמינים שהפתרון שלנו יכול לשנות את העולם לטובה," אמר נעם בביטחון, כשהוא מסתכל הישר בעיני המשקיעים.En: "We are here because we believe our solution can change the world for the better," said Noam confidently, looking directly into the investors' eyes.He: בלי המצע הטכנולוגי לעמוד מאחוריו, השתמש רק בקולו ובאמונתו.En: Without the technological backing of the presentation, he used only his voice and belief.He: הוא סיפר על כוונתם לשפר את הסביבה, על הצורך בפיתוח מתמשך, ועל החזון הירוק שלהם.En: He spoke about their intention to improve the environment, the need for ongoing development, and their green vision.He: לאחר הסיום, התקהלות המשקיעים החרישית הפכה לתשואות קלות.En: After the conclusion, the silent gathering of investors turned to light applause.He: אחד מהמשקיעים התעניין ושאל עוד.En: One investor expressed interest and asked for more information.He: נאום האימפרוביזציה של נעם נגע ללבם, והם הביעו עניין ללמוד עוד על המיזם בהמשך.En: Noam's improvised speech touched their hearts, and they showed interest in learning more about the venture.He: נעם הרגיש כאילו נפתח דף חדש עבורו — הבין שאותנטיות ואמונה במטרה יכולים דווקא לגבור על ביצוע מושלם.En: Noam felt as though a new chapter had opened for him — realizing that authenticity and belief in a cause could actually triumph over a perfect performance.He: הוא, ליאור ואבי יצאו מהאולם כאשר הם יודעים שעתיד מזהיר מחכה להם.En: He, Lior, and Avi left the hall knowing that a bright future awaited them. Vocabulary Words:technological: טכנולוגיתlandscapes: נופיםvibrant: מלאי צבעcollaboration: שיתוף פעולהentrepreneur: יזםenthusiastic: נלהבinnovative: חדשניsolution: פתרוןenvironmental: סביבתיותsignificant: חשובותpure: טוהרintentions: כוונותoriginal: מקורייםsupportive: תומכתflickered: דלקו וכבו לסירוגיןchaos: בלאגןmalfunctions: תקלותseep: לחלחלauthenticity: אותנטיותbelief: אמונהimprovised: אימפרוביזציהventure: מיזםtriumph: לגבורpotential: פוטנציאלייםcomplex: מתחםglitch: חוסר נגינהconference: כנסconfidence: ביטחוןconclusion: סיוםvision: חזוןBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Finding Harmony: Bridging Dreams and Nature's Whisper Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-28-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava amb força mentre el cotxe d'Adrià avançava per la carretera sinuosa.En: The sun shone brightly as Adrià's car moved along the winding road.Ca: Marina, al seient del copilot, observava el paisatge verd i ple de colors de la primavera.En: Marina, in the passenger seat, watched the green landscape filled with the colors of spring.Ca: Els camps de roselles i margarides s'estenien com una catifa infinita sota un cel blau immaculat.En: Fields of poppies and daisies stretched like an infinite carpet under an immaculate blue sky.Ca: Adrià estava emocionat.En: Adrià was excited.Ca: La seva mirada es perdia més enllà de l'horitzó.En: His gaze wandered beyond the horizon.Ca: Volia trobar el lloc perfecte per al nou projecte de l'empresa: un complex turístic ecològic que impressionés el seu cap i li assegurés una ben merescuda promoció.En: He wanted to find the perfect spot for the company's new project: an ecological tourist complex that would impress his boss and secure him a well-deserved promotion.Ca: Ell era ambiciós, i aquest era el seu moment.En: He was ambitious, and this was his moment.Ca: Marina, en canvi, estava més pensativa.En: Marina, on the other hand, was more thoughtful.Ca: Valorava la sostenibilitat i volia que el projecte respectés la cultura local i el medi ambient.En: She valued sustainability and wanted the project to respect the local culture and the environment.Ca: Era important que el complex oferís beneficis reals a la comunitat.En: It was important that the complex offered real benefits to the community.Ca: Havien visitat ja tres llocs.En: They had already visited three sites.Ca: Un era massa comercial, un altre tenia un impacte negatiu en el medi, i el tercer, encara que prometedor, no estava ben comunicat.En: One was too commercial, another had a negative impact on the environment, and the third, although promising, was not well connected.Ca: Les tensions creixien entre Adrià i Marina.En: Tensions were growing between Adrià and Marina.Ca: Discutien sobre prioritzar la rendibilitat o el respecte a la natura.En: They argued about whether to prioritize profitability or respect for nature.Ca: ―Hem d'escoltar més el que diu la natura, Adrià ―va dir Marina, mirant les oliveres que passaven a tota velocitat.En: "We need to listen more to what nature says, Adrià," said Marina, looking at the olive trees flashing by.Ca: ―I hem de trobar una ubicació que també sigui viable per a l'empresa ―va respondre Adrià amb una mica de frustració.En: "And we need to find a location that is also viable for the company," responded Adrià with a hint of frustration.Ca: De sobte, Adrià es va adonar d'un petit camí de sorra a la seva dreta.En: Suddenly, Adrià noticed a small dirt path on his right.Ca: Sense pensar-ho gaire, va girar el volant.En: Without thinking too much, he turned the wheel.Ca: ―Què fas? ―va preguntar Marina sorpresa.En: "What are you doing?" Marina asked, surprised.Ca: ―Confio en el teu instint. Anem a explorar ―va dir ell, somrient.En: "I trust your instinct. Let's explore," he said, smiling.Ca: El camí els va conduir a través d'una pinassa espessa i finalment es va obrir a un racó insòlit.En: The path led them through thick pine trees and eventually opened up to an unusual corner.Ca: Davant d'ells es presentava un vall verge, ple de roures antics i un riu transparent que brillava sota els raigs de sol.En: In front of them lay an untouched valley, full of ancient oaks and a clear river that sparkled under the sun's rays.Ca: Marina va baixar del cotxe, encisada.En: Marina got out of the car, enchanted.Ca: ―És perfecte, Adrià, aquí podríem crear un espai que realment respecti la natura.En: "It's perfect, Adrià; here we could create a space that truly respects nature."Ca: Adrià va assentir, captivat també per la bellesa del lloc.En: Adrià nodded, also captivated by the beauty of the place.Ca: Malgrat les seves diferències, va veure el potencial que tenia.En: Despite their differences, he saw the potential it held.Ca: Van passar la tarda passejant i discutint les idees.En: They spent the afternoon walking and discussing ideas.Ca: Els ocells cantaven mentre ells debatien sobre el futur projecte.En: Birds sang as they debated the future project.Ca: Aquell espai natural preservava prou encant i seria el lloc ideal per equilibrar turisme i sostenibilitat.En: That natural space preserved enough charm and would be the ideal place to balance tourism and sustainability.Ca: Finalment, van tornar al cotxe amb una decisió presa.En: Finally, they returned to the car with a decision made.Ca: Proposarien aquell paratge inèdit al seu cap, combinant les ambicions d'Adrià amb els ideals de Marina.En: They would propose that unique spot to their boss, combining Adrià's ambitions with Marina's ideals.Ca: Havien trobat el que cadascú necessitava.En: They had found what each of them needed.Ca: En el viatge de tornada a Barcelona, Adrià va aprendre a valorar l'empatia de Marina, mentre ella apreciava la determinació d'ell.En: On the drive back to Barcelona, Adrià learned to value Marina's empathy, while she appreciated his determination.Ca: El viatge havia estat molt més que una cerca de lloc; havia estat una lliçó de cooperació i comprensió mútua, ballant entre el pragmatisme i el respecte per la natura.En: The journey had been much more than a search for a place; it had been a lesson in cooperation and mutual understanding, dancing between pragmatism and respect for nature.Ca: Això, sí que era un veritable èxit.En: That, indeed, was a true success. Vocabulary Words:the winding road: la carretera sinuosaspring: la primaverathe gaze: la miradathe horizon: l'horitzóthe boss: el capthe promotion: la promocióambitious: ambiciósthoughtful: pensativasustainability: la sostenibilitatthe community: la comunitatnegative impact: impacte negatiufrustration: la frustracióthe instinct: l'instintthe pine trees: la pinassathe valley: el vallancient oaks: roures anticsrays of the sun: els raigs de soluntouched: vergecaptivated: captivatthe debate: el debatthe charm: l'encantbalance: equilibrarunique spot: paratge inèditempathy: l'empatiadetermination: la determinacióthe journey: el viatgepragmatism: el pragmatismemutual understanding: la comprensió mútuanature: la naturasuccess: l'èxit

Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Mysteries on an Elqui Valley Road Trip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-28-22-34-01-es Story Transcript:Es: El crujido de las hojas secas bajo los pies de Lucía resonaba en el aire fresco del otoño del Valle del Elqui.En: The crunch of dry leaves under Lucía's feet echoed in the fresh autumn air of the Valle del Elqui.Es: El sol iluminaba el valle, destacando las filas de viñedos y los picos imponentes de los Andes.En: The sun illuminated the valley, highlighting the rows of vineyards and the imposing peaks of the Andes.Es: Lucía, José y Marisol estaban en medio de un emocionante viaje en carretera, explorando la belleza del valle, cuando un hallazgo inesperado interrumpió su ruta.En: Lucía, José, and Marisol were in the midst of an exciting road trip, exploring the beauty of the valley, when an unexpected discovery interrupted their route.Es: En la curva de un camino poco transitado, un auto viejo y polvoriento se encontraba a un lado de la carretera.En: On the curve of a little-traveled road, an old and dusty car was found on the side of the road.Es: Estaba abandonado, con las puertas abiertas de par en par y sin señales de su dueño.En: It was abandoned, with the doors wide open and no sign of its owner.Es: Lucía, siempre curiosa y con un deseo insaciable de resolver misterios, se detuvo de inmediato.En: Lucía, always curious and with an insatiable desire to solve mysteries, stopped immediately.Es: "Tenemos que investigar", exclamó con emoción.En: "We have to investigate," she exclaimed with excitement.Es: José, siempre práctico y escéptico, frunció el ceño.En: José, always practical and skeptical, frowned.Es: "Tal vez el auto se descompuso y alguien vino a recoger al conductor", sugirió, deseando seguir adelante.En: "Maybe the car broke down and someone came to pick up the driver," he suggested, wishing to move on.Es: Marisol, con la cámara en mano, ya estaba tomando fotos.En: Marisol, with her camera in hand, was already taking pictures.Es: "Podría ser una historia fascinante", comentó, capturando cada detalle del coche y sus alrededores.En: "It could be a fascinating story," she commented, capturing every detail of the car and its surroundings.Es: A pesar de las reticencias de José, Lucía los convenció de explorar el área.En: Despite José's reluctance, Lucía convinced them to explore the area.Es: Buscaban pistas que les indicaran qué había llevado al abandono del auto.En: They searched for clues to tell them what had led to the car's abandonment.Es: Caminaron por el borde del camino, inspeccionando cada rincón.En: They walked along the edge of the road, inspecting every corner.Es: Finalmente, detrás de unos arbustos, descubrieron un sendero oculto, apenas visible bajo el manto de hojas caídas.En: Finally, behind some bushes, they discovered a hidden path, barely visible under the blanket of fallen leaves.Es: "¡Miren esto!En: "Look at this!"Es: ", exclamó Lucía con entusiasmo.En: Lucía exclaimed with enthusiasm.Es: "Podría llevarnos a una respuesta."En: "It could lead us to an answer."Es: Sin dudarlo, siguieron el sendero que descendía suavemente por una colina, bordeado de álamos cuyas hojas doradas brillaban bajo el sol.En: Without hesitation, they followed the path that gently descended a hill, bordered by poplar trees whose golden leaves shone under the sun.Es: Después de unos minutos de caminata, llegaron a un pequeño campamento escondido entre los árboles.En: After a few minutes of walking, they arrived at a small campsite hidden among the trees.Es: Una tienda de campaña y una fogata apagada les dieron la bienvenida.En: A tent and an extinguished campfire welcomed them.Es: En el suelo, había una mochila con notas y un libro abierto.En: On the ground, there was a backpack with notes and an open book.Es: Marisol hojeó las páginas del libro mientras José revisaba las notas con interés creciente.En: Marisol flipped through the pages of the book while José reviewed the notes with growing interest.Es: "Parece que alguien estaba aquí para estudiar las estrellas", dedujo.En: "It seems someone was here to study the stars," he deduced.Es: "El Valle del Elqui es famoso por sus cielos despejados."En: "The Valle del Elqui is famous for its clear skies."Es: Con el misterio del auto desentrañado, Lucía sonrió.En: With the mystery of the car unraveled, Lucía smiled.Es: Comprendió que su curiosidad había llevado a un descubrimiento compartido, valorando la ayuda de sus amigos.En: She understood that her curiosity had led to a shared discovery, valuing the help of her friends.Es: Y aunque él habitualmente evitaba lo incierto, José se dio cuenta de la alegría que una aventura inesperada podía ofrecer.En: And although he usually avoided uncertainty, José realized the joy that an unexpected adventure could offer.Es: Los tres regresaron al auto con un nuevo aprecio por su travesía conjunta.En: The three returned to the car with a new appreciation for their joint journey.Es: De nuevo en la carretera, el Valle del Elqui los rodeaba con su esplendor otoñal, y Marisol no pudo evitar capturar el momento en su último controlador de memoria antes de continuar.En: Back on the road, the Valle del Elqui surrounded them with its autumn splendor, and Marisol couldn't help but capture the moment in her last memory card before they continued. Vocabulary Words:the crunch: el crujidofresh: frescothe row: la filathe vineyard: el viñedothe peak: el picoimposing: imponentethe midst: el mediothe discovery: el hallazgothe curve: la curvadusty: polvorientothe owner: el dueñoinsatiable: insaciablethe desire: el deseoto solve: resolverexcited: emocionadopractical: prácticoskeptical: escépticoto frown: fruncir el ceñoto suggest: sugerirthe reluctance: la reticenciato inspect: inspeccionarto discover: descubrirthe bush: el arbustothe blanket: el mantoto descend: descenderthe backpack: la mochilato flip through: hojearto deduce: deducirto unravel: desentrañaruncertainty: lo incierto

Fluent Fiction - Spanish: Sailing to Harmony: Mateo's Family Voyage of Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-26-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de Buenos Aires, donde las hojas de los árboles bailan al ritmo del viento de otoño, la familia de Mateo enfrentaba una nueva aventura.En: In the heart of Buenos Aires, where the leaves of the trees dance to the rhythm of the autumn wind, Mateo's family faced a new adventure.Es: Mateo vivía en un barrio lleno de calles bulliciosas y cafés acogedores.En: Mateo lived in a neighborhood full of bustling streets and cozy cafes.Es: Esta estación del año pintaba la ciudad con tonos rojos y dorados, reflejando tanto belleza como caos, igual que su familia.En: This time of year painted the city with red and golden tones, reflecting both beauty and chaos, just like his family.Es: Mateo siempre había sido la sombra de sus hermanos mayores, Lucía y Carlos.En: Mateo had always been the shadow of his older siblings, Lucía and Carlos.Es: Lucía era médica, y su nombre siempre iba acompañado de elogios.En: Lucía was a doctor, and her name was always accompanied by praise.Es: Carlos, por su parte, había brillado desde joven como ejecutivo en una gran empresa.En: Carlos, for his part, had shone from a young age as an executive at a large company.Es: Mateo trabajaba en una oficina común, algo estable pero aburrido, y deseaba demostrar que él también merecía reconocimiento.En: Mateo worked in a regular office, something stable but boring, and he wished to prove that he too deserved recognition.Es: La familia estaba de vacaciones, un intento de conectar después de años de desavenencias.En: The family was on vacation, an attempt to reconnect after years of disagreements.Es: Los días transcurrían entre discusiones y pequeñas competiciones por la atención y el afecto de sus padres.En: The days passed amidst arguments and small competitions for their parents' attention and affection.Es: A Mateo le dolía ver a su familia así.En: It pained Mateo to see his family like this.Es: Decidió que era el momento de dar un paso adelante.En: He decided it was time to take a step forward.Es: —Quiero organizar una salida al Tigre —anunció un día en el desayuno, sus ojos brillando con determinación.En: "I want to organize a trip to Tigre," he announced one day at breakfast, his eyes shining with determination.Es: —¿Estás seguro?En: "Are you sure?"Es: —preguntó Carlos, levantando una ceja escéptica.En: Carlos asked, raising a skeptical eyebrow.Es: Lucía sonrió, intentando ser supportive.En: Lucía smiled, trying to be supportive.Es: Ella y Carlos siempre compartían una conexión especial, algo que Mateo envidiaba.En: She and Carlos always shared a special connection, something Mateo envied.Es: —Claro, podemos intentar —dijo Lucía.En: "Sure, we can try," said Lucía.Es: El plan de Mateo era sencillo: un paseo en un bote por el delta, seguido de un picnic.En: Mateo's plan was simple: a boat ride through the delta, followed by a picnic.Es: La idea era disfrutar del paisaje y dejar atrás las tensiones.En: The idea was to enjoy the scenery and leave behind the tensions.Es: La mañana era perfecta; el sol brillaba y el aire fresco revitalizaba.En: The morning was perfect; the sun was shining and the fresh air was rejuvenating.Es: Todo iba bien, hasta que el motor del bote empezó a fallar.En: Everything was going well until the boat's engine began to fail.Es: El sonido metálico se hizo más fuerte, y de repente, el bote se detuvo en medio del agua.En: The metallic sound grew louder, and suddenly, the boat stopped in the middle of the water.Es: La familia estaba en pánico.En: The family was in panic.Es: El silencio solo era roto por las quejas de Carlos y el suspiro exasperado de Lucía.En: The silence was only broken by Carlos' complaints and Lucía's exasperated sigh.Es: Mateo respiró profundamente.En: Mateo took a deep breath.Es: Miró a su alrededor, buscando una solución.En: He looked around, seeking a solution.Es: Sin perder la calma, recordó haber leído sobre cómo reparar motores.En: Without losing his cool, he remembered reading about how to repair engines.Es: Se arremangó la camisa y empezó a trabajar con el motor.En: He rolled up his sleeves and started working on the engine.Es: Sus manos temblaban al principio, pero su mente se enfocó.En: His hands trembled at first, but his mind was focused.Es: Finalmente, después de lo que pareció una eternidad, el motor cobró vida de nuevo.En: Finally, after what seemed like an eternity, the engine came back to life.Es: El bote se puso en marcha, y el alivio se extendió entre todos.En: The boat started moving, and relief spread among everyone.Es: Lucía y Carlos miraron a Mateo con asombro y, por primera vez, orgullo.En: Lucía and Carlos looked at Mateo with astonishment and, for the first time, pride.Es: Al regresar al puerto, el ambiente era diferente.En: Upon returning to the port, the atmosphere was different.Es: La tensión se había disipado.En: The tension had dissipated.Es: Mateo había demostrado algo más allá de su capacidad técnica; había mostrado liderazgo y calma en la adversidad.En: Mateo had demonstrated something beyond his technical ability; he had shown leadership and calm in the face of adversity.Es: —Buen trabajo, hermano —dijo Carlos, dándole una palmada en la espalda.En: "Good job, brother," Carlos said, patting him on the back.Es: —Estamos muy orgullosos de ti —añadió Lucía con sinceridad.En: "We're very proud of you," Lucía added sincerely.Es: Mateo sonrió.En: Mateo smiled.Es: En ese momento, se dio cuenta de que no necesitaba competir por el amor de su familia.En: At that moment, he realized he didn't need to compete for his family's love.Es: Había encontrado su lugar y su confianza.En: He had found his place and his confidence.Es: En el ajetreo del distrito porteño, Mateo entendió que ser él mismo era más que suficiente para ganarse el respeto y amor de su familia.En: In the hustle and bustle of the porteño district, Mateo understood that being himself was more than enough to earn his family's respect and love. Vocabulary Words:the heart: el corazónthe shadow: la sombrathe siblings: los hermanosthe doctor: el médico/la médicathe praise: el elogiothe executive: el ejecutivothe recognition: el reconocimientothe vacation: las vacacionesthe disagreement: la desavenenciathe argument: la discusiónthe attention: la atenciónthe affection: el afectothe landscape: el paisajethe tension: la tensiónthe engine: el motorthe panic: el pánicothe silence: el silenciothe complaint: la quejathe sigh: el suspirothe solution: la soluciónthe leadership: el liderazgothe adversity: la adversidadthe pride: el orgullothe brother: el hermanothe sincerity: la sinceridadthe confidence: la confianzathe hustle and bustle: el ajetreothe district: el distritothe respect: el respetothe love: el amor

Fluent Fiction - Norwegian: Sigrid's Secret Penguin Adventure: A Lesson in Safety Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-04-25-22-34-02-no Story Transcript:No: Sigrid sto på tærne og prøvde å kikke over folkemengden.En: Sigrid stood on her toes and tried to peek over the crowd.No: Det var en lys vårdag i Bergen, og akvariet var full av familier på utflukt.En: It was a bright spring day in Bergen, and the aquarium was full of families on outings.No: Overalt hørtes lyden av barnelatter og de myke plaskene av vann fra de mange akvariene.En: Everywhere you could hear the sound of children's laughter and the gentle splashes of water from the many aquariums.No: Men Sigrid tenkte bare på én ting: pingvinene.En: But Sigrid thought only of one thing: the penguins.No: Aquariumet hadde nettopp fått en ny pingvinutstilling, og Sigrid kunne nesten ikke vente med å se de små, morsomme fuglene.En: The aquarium had just received a new penguin exhibit, and Sigrid could hardly wait to see the small, funny birds.No: Hennes foreldre, Lars og Ingrid, var for opptatt med å snakke sammen og planlegge resten av dagen.En: Her parents, Lars and Ingrid, were too busy talking to each other and planning the rest of the day.No: "Se!En: "Look!No: Se, pingvinene er der borte," sa Sigrid, men foreldrene hennes hørte ikke.En: Look, the penguins are over there," said Sigrid, but her parents didn't hear.No: Sigrid stod stille et øyeblikk og betraktet de store vinduene hvor solen malte mønstre på gulvet.En: Sigrid stood still for a moment and observed the large windows where the sun painted patterns on the floor.No: Det var nesten magisk hvordan lyset danset rundt henne.En: It was almost magical how the light danced around her.No: Hun tok et steg mot pingvinene, lokket av deres klønete gange.En: She took a step towards the penguins, lured by their clumsy gait.No: Uten at foreldrene merket det, kom Sigrid nærmere den delen av utstillingen hvor det var merket "Ikke Adgang – Fôring Pågår".En: Without her parents noticing, Sigrid got closer to the part of the exhibit marked "No Entry – Feeding in Progress."No: Det var en liten åpning ved siden av barrieren som skilte henne fra pingvinene.En: There was a small opening next to the barrier that separated her from the penguins.No: Hjerte i halsen, smatt hun igjennom.En: Heart in her throat, she slipped through.No: Nærheten til pingvinene var eventyrlig.En: The proximity to the penguins was enchanting.No: De svømte med lette bevegelser og loike morsomme lyder.En: They swam with graceful movements and made funny sounds.No: Sigrid følte seg som en del av denne spesielle verdenen.En: Sigrid felt like a part of this special world.No: Men plutselig hørte hun stemmen til en dyrepasser.En: But suddenly she heard the voice of an animal keeper.No: "Hei, unge dame!En: "Hey, young lady!No: Du kan ikke være her!En: You can't be here!"No: " ropte han, og Sigrid frøs til.En: he shouted, and Sigrid froze.No: Panikken grep henne, men da hun skulle snu seg, så hun Lars og Ingrid.En: Panic gripped her, but when she turned around, she saw Lars and Ingrid.No: Foreldrene hadde funnet henne i siste øyeblikk.En: Her parents had found her in the nick of time.No: "Sigrid!En: "Sigrid!"No: " utbrøt Ingrid lettet.En: exclaimed Ingrid with relief.No: "Hva gjør du her?En: "What are you doing here?No: Vi var så bekymret!En: We were so worried!"No: "Sigrid så ned, skamfull.En: Sigrid looked down, ashamed.No: "Jeg ville bare se pingvinene på nært hold," forklarte hun, mens tårer truet i øynene.En: "I just wanted to see the penguins up close," she explained, as tears threatened in her eyes.No: Lars knelte ned ved siden av datteren.En: Lars knelt down beside his daughter.No: "Vi forstår, men det er viktig å holde seg innenfor områdene hvor det er trygt.En: "We understand, but it's important to stay within the areas where it's safe.No: Vi vil ikke miste deg!En: We don't want to lose you!"No: " sa han mildt.En: he said gently.No: Sigrid nikket ettertenksomt.En: Sigrid nodded thoughtfully.No: Hun omfavnet foreldrene, lettet over å være trygg.En: She embraced her parents, relieved to be safe.No: De lo alle sammen av eventyret hennes, samtidig som de lovet å utforske pingvinene sammen og snakke med en dyrepasser for å lære mer på en trygg måte.En: They all laughed about her adventure, while also promising to explore the penguins together and talk to an animal keeper to learn more in a safe way.No: På vei tilbake til den trygge delen av utstillingen, gikk Sigrid mellom foreldrene sine, hånd i hånd.En: On the way back to the safe part of the exhibit, Sigrid walked between her parents, hand in hand.No: Hun visste nå hvor viktig det var å følge reglene.En: She now knew how important it was to follow the rules.No: Lars og Ingrid lovet å være mer oppmerksom, og de ønsket å støtte Sigrids kjærlighet til dyrene.En: Lars and Ingrid promised to be more attentive, and they wanted to support Sigrid's love for animals.No: Bergen Akvariet bar på et minnerikt eventyr, ett som Sigrid alltid ville huske med et smil.En: Bergen Akvariet held a memorable adventure, one that Sigrid would always remember with a smile. Vocabulary Words:toes: tærnepeek: kikkecrowd: folkemengdenspring: vårlaugter: barnelattergentle: mykesplashes: plaskenepenguins: pingvineneexhibit: utstillingbusy: opptattobserve: betraktewindows: vinduenepatterns: mønstremagical: magisklured: lokketclumsy: kløneteproximity: nærhetenenchanting: eventyrliggraceful: lettekeeper: dyrepasserfroze: frøsnick: øyeblikkpanic: panikkrelief: lettetashamed: skamfullthreatened: truetknelt: kneltethoughtfully: ettertenksomtrelieved: lettetembraced: omfavnet

Fluent Fiction - Korean: Finding Tradition: A Day at Gyeongbokgung's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-21-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 화창한 날씨 아래, 지수, 민호, 나리는 경복궁을 찾았다.En: Under the clear spring weather, Jisoo, Minho, and Nari visited Gyeongbokgung.Ko: 경복궁은 부처님 오신 날을 맞아 등불과 장식으로 반짝였다.En: Gyeongbokgung was twinkling with lanterns and decorations in celebration of Buddha's Birthday.Ko: 주변 전통 시장은 사람들로 가득 찼다.En: The nearby traditional market was crowded with people.Ko: 지수는 할머니를 위한 특별한 선물을 찾고 있었다.En: Jisoo was searching for a special gift for her grandmother.Ko: 민호는 길거리 음식을 보며 신이 났고, 나리는 처음 보는 한국의 풍경에 감탄하고 있었다.En: Minho was excited about the street food, while Nari was admiring the Korean landscape she was seeing for the first time.Ko: 지수는 남동생 민호에게 말했다. "할머니께 드릴 특별한 선물을 찾고 싶어요. 우리 가족의 전통과 연결된 것이 좋겠어요."En: Jisoo said to her younger brother Minho, "I want to find a special gift for grandma. Something connected to our family traditions would be nice."Ko: 그러나 시장은 너무 혼잡했다.En: However, the market was too crowded.Ko: 사람들이 많아 지수는 마음에 드는 선물을 쉽게 찾을 수 없었다.En: With so many people around, Jisoo couldn't easily find a gift she liked.Ko: 민호는 간식 사 먹기에 몰두했고, 나리는 여러 상점을 구경하며 사진을 찍었다.En: Minho was engrossed in snacking, and Nari was taking pictures while browsing different shops.Ko: 지수는 조금 더 깊이, 인파에서 벗어나 보기로 했다.En: Jisoo decided to delve a little deeper, away from the crowds.Ko: 덜 붐비는 골목길로 들어섰다.En: She entered a less crowded alleyway.Ko: 그곳에는 조용한 분위기에 작은 공방들이 모여 있었다.En: There, small workshops gathered in a quiet atmosphere.Ko: 한 공방을 지나칠 때, 눈에 띄는 핸드메이드 한복 인형을 발견했다.En: While passing by one workshop, she discovered a handmade hanbok doll that caught her eye.Ko: 인형은 지수가 어릴 때 봤던 할머니의 인형을 떠오르게 했다.En: The doll reminded Jisoo of a doll her grandmother had when she was young.Ko: 지수는 흥분을 감추며 할아버지 상인에게 다가갔다.En: Jisoo, unable to hide her excitement, approached the elderly shopkeeper.Ko: "이 인형은 정말 아름다워요. 할머니께서 이런 인형을 가지셨었어요,"라고 말했다.En: "This doll is really beautiful. My grandmother used to have one like this," she said.Ko: 상인은 미소 지으며 말했다. "이 인형은 전통 방식으로 만들어진 것이오. 진정한 한국의 전통을 담고 있지요."En: The shopkeeper smiled and said, "This doll is made in the traditional way. It truly contains the essence of Korean tradition."Ko: 지수는 주저 없이 인형을 샀다.En: Without hesitation, Jisoo bought the doll.Ko: 그들은 시장을 벗어나 경복궁으로 돌아왔다.En: They left the market and returned to Gyeongbokgung.Ko: 화려한 등이 빛나는 궁의 모습은 경이로웠다.En: The palace's appearance, glowing with bright lanterns, was marvelous.Ko: 지수는 할머니께 전해줄 인형을 보며 말했다. "오늘 하루, 가족과 전통에 대해 많은 생각을 했어요."En: Looking at the doll she would give to her grandmother, Jisoo said, "Today, I thought a lot about family and tradition."Ko: 민호와 나리도 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho and Nari nodded with smiles.Ko: 그들은 같이 즐거운 마음으로 궁의 축제를 즐겼다.En: Together, they enjoyed the palace festival with joyful hearts.Ko: 지수와 친구들, 그리고 민호는 부처님 오신 날의 아름다움을 만끽하며 집으로 돌아갔다.En: Jisoo, her friends, and Minho returned home relishing the beauty of Buddha's Birthday.Ko: 지수는 자신의 전통과 가족에 대한 애착을 다시금 느꼈다.En: Jisoo once again felt a strong attachment to her tradition and family.Ko: 할머니께 드릴 선물은 단순한 선물이 아니라 가족의 역사를 이어주는 끈이 되었다.En: The gift for her grandmother became not just a simple present but a link connecting their family's history. Vocabulary Words:twinkling: 반짝였다crowded: 가득 찼다admiring: 감탄하고 있었다engrossed: 몰두했고browsing: 구경하며delve: 벗어나 보기로 했다alleyway: 골목길workshop: 공방elderly: 할아버지handmade: 핸드메이드essence: 전통을 담고 있지요hesitation: 주저 없이marvelous: 경이로웠다appearance: 모습relished: 만끽하며attachment: 애착link: 끈traditions: 전통lanterns: 등불decorations: 장식snacking: 사 먹기에landscape: 풍경atmosphere: 분위기approached: 다가갔다beautiful: 아름다워요festival: 축제family: 가족history: 역사crowded: 혼잡했다quiet: 조용한

Fluent Fiction - Norwegian: Rekindling Bonds: A Sibling's Spring by the Fjord Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-04-20-22-34-02-no Story Transcript:No: Sollyset falt mykt over Geirangerfjorden.En: The sunlight fell softly over the Geirangerfjorden.No: Det var vår, og fjorden var et mesterverk av naturens ro.En: It was spring, and the fjord was a masterpiece of nature's tranquility.No: De bratte klippene var grønne og fulle av liv, med elver som kastet seg ut i dype fossefall.En: The steep cliffs were green and teeming with life, with rivers throwing themselves into deep waterfalls.No: Duften av villblomster fylte luften, og lyden av smeltende snø kunne høres i det fjerne.En: The scent of wildflowers filled the air, and the sound of melting snow could be heard in the distance.No: Det var i dette vakre landskapet at Sindre, Elin og Mikkel skulle møtes igjen etter mange år fra hverandre.En: It was in this beautiful landscape that Sindre, Elin, and Mikkel were to meet again after many years apart.No: Sindre sto ved vannkanten og så utover fjorden.En: Sindre stood by the water's edge, gazing out over the fjord.No: Hjertet hans var tungt med ansvar og ønsket om å gjenforene familien.En: His heart was heavy with responsibility and the desire to reunite the family.No: Han husket de dagene da de tre søsknene var uatskillelige, men tiden og livets valg hadde skilt dem.En: He remembered the days when the three siblings were inseparable, but time and life's choices had divided them.No: Han ville lindre gamle sår, men visste ikke hvordan.En: He wanted to mend old wounds but did not know how.No: Elin kom gående langs stien mot Sindre.En: Elin came walking along the path towards Sindre.No: Hun virket bestandig og noe kald.En: She seemed steadfast and somewhat cold.No: Hun bar på sinne over de beslutninger som ble tatt uten henne.En: She bore resentment over the decisions made without her.No: Det hadde alltid følt som om hun ble oversett, og det stakk fortsatt.En: It had always felt like she was overlooked, and it still stung.No: Mikkel, den yngste, fulgte etter henne på avstand.En: Mikkel, the youngest, followed her at a distance.No: Han hadde reist mye, alltid søkende etter eventyr, men dypere inne ønsket han en forbindelse til familien.En: He had traveled a lot, always seeking adventure, but deeper inside, he longed for a connection to the family.No: De satte seg sammen, ved vannkanten hvor lyset glitret i det klare vannet.En: They sat together by the water's edge where the light glittered in the clear water.No: "Vi var alltid en familie," begynte Sindre, stemmen myk og forsiktig.En: "We were always a family," began Sindre, his voice soft and careful.No: "Jeg vil at vi skal være det igjen.En: "I want us to be that again."No: "Elin så bort.En: Elin looked away.No: "Du sier det som om det er lett," sa hun, stemmen full av gammel bitterhet.En: "You say it as if it's easy," she said, her voice full of old bitterness.No: "Men jeg husker alt for godt alle de gangene jeg ikke fikk være med.En: "But I remember all too well all those times I wasn't included."No: "Mikkel så mellom dem, urolig.En: Mikkel looked between them, uneasy.No: Han hadde alltid vært mellommann, ønsket å flykte fra spenningen, men samtidig ønsket han å bli værende.En: He had always been the mediator, wanting to escape the tension, but at the same time, he wanted to stay.No: Diskusjonen ble varmere.En: The discussion grew more heated.No: Sindre konfronterte Elins sår, og Elins svar var heftig.En: Sindre confronted Elin's wounds, and Elin's response was fierce.No: Det var som alle de fortrengte følelsene presset seg frem, som vannet som fosset ned fjellsidene.En: It was as if all the suppressed emotions were pushing forward, like the water cascading down the mountainsides.No: I midten av dette utløste Mikkels stille betraktning en ny tanke.En: In the midst of this, Mikkel's quiet observation sparked a new thought.No: Han reiste seg, tok et dypt pust, og sa, "Se på fjorden.En: He stood up, took a deep breath, and said, "Look at the fjord.No: Naturen lærer oss at alt har sin tid.En: Nature teaches us that everything has its time.No: Nå er det vår, en tid for fornyelse.En: Now it's spring, a time for renewal."No: "Ordene hans hang i luften.En: His words lingered in the air.No: De tre søsknene satt stille, ser solen senke seg i horisonten, kastet et rosa skjær over himmelen.En: The three siblings sat quietly, watching the sun set on the horizon, casting a pink hue over the sky.No: Det var i dette fredfylte øyeblikket at noe i deres hjerter endret seg.En: It was in this peaceful moment that something in their hearts changed.No: Uten ord forsto de dypere hva de trengte fra hverandre.En: Without words, they understood more deeply what they needed from each other.No: Det var Sindre som først tok et skritt nærmere.En: It was Sindre who first stepped closer.No: Han la hånden på Elins skulder og hvisket, "Jeg beklager.En: He placed his hand on Elin's shoulder and whispered, "I'm sorry."No: " Elins øyne ble blanke, og hun nikket langsomt.En: Elin's eyes became misty, and she nodded slowly.No: "Det handler om mer enn ord," mumlet Mikkel, men han ble værende, følelsen av å høre hjemme sakte vasket bort hans trang til å dra.En: "It's about more than words," murmured Mikkel, but he remained, the feeling of belonging slowly washing away his urge to leave.No: Der, med den stille fjorden som deres vitne, begynte de å bygge bro over årene med avstand.En: There, with the silent fjord as their witness, they began to bridge the years of distance.No: Sindre lærte verdien av å være ærlig om sine sårbarheter.En: Sindre learned the value of being honest about his vulnerabilities.No: Elin begynte å la gå av sin bitterhet, og Mikkel fant en ro han ikke visste han lengtet etter.En: Elin began to let go of her bitterness, and Mikkel found a peace he didn't know he longed for.No: Sammen, i vårens lys, tok de første skritt mot en ny begynnelse.En: Together, in the light of spring, they took the first steps toward a new beginning. Vocabulary Words:sunlight: sollystranquility: rosteep: brattcliffs: klipperscent: duftwildflowers: villblomstermelting: smeltendegazing: såresponsibility: ansvarreunite: gjenforeneinseparable: uatskilleligemend: lindreresentment: sinneoverlooked: oversettmediator: mellommannheated: varmereconfronted: konfrontertefierce: heftigcascading: fossetsparked: utløstelingered: hanghue: skjærmisty: blankewitness: vitnebridge: bygge bro overvulnerabilities: sårbarheterbitterness: bitterhetrenewal: fornyelsepeace: robelonging: høre hjemme

Fluent Fiction - Catalan: Finding Balance at the Cova: A Journey Beyond Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-20-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La cova de Sant Ignasi dormia tranquil·la a l'ombra dels boscos de Manresa.En: The cova de Sant Ignasi lay quietly asleep in the shadow of the boscos de Manresa.Ca: El suau ressò dels ocells i el murmuri del riu donaven la benvinguda a Jordi i Laia, armats amb els seus llibres i apunts per preparar-se per l'examen final.En: The gentle echo of the birds and the murmur of the river welcomed Jordi and Laia, armed with their books and notes, as they prepared for their final exam.Ca: El José somriure de Laia es reflectia en les parets humides, mentre ella intentava encoratjar el seu amic.En: Laia's smile was reflected on the damp walls, as she tried to encourage her friend.Ca: "Jordi, quina vista més bonica, oi? Podria relaxar-se una mica entre llibre i llibre," va dir Laia amb un to juganer.En: "Jordi, isn't it a beautiful view? We could relax a little between books," Laia said with a playful tone.Ca: Però Jordi estava completament immers en els seus papers, amb el cap ple de dates, teories i problemes matemàtics.En: But Jordi was completely immersed in his papers, his head full of dates, theories, and math problems.Ca: Volia ser el millor, ser reconegut per la seva dedicació.En: He wanted to be the best, to be recognized for his dedication.Ca: Tanmateix, li costava amagar el cansament als ulls.En: However, he found it hard to hide the exhaustion in his eyes.Ca: "Necessito treure la millor nota, Laia. Això és important per al meu futur," va respondre, intentant no sonar massa dur.En: "I need to get the best grade, Laia. This is important for my future," he responded, trying not to sound too harsh.Ca: Laia el va observar, preocupada.En: Laia watched him, concerned.Ca: Ella també tenia ganes d'aprovar, però sabia que un equilibri era necessari.En: She wanted to pass too, but she knew that balance was necessary.Ca: A mesura que el sol del migdia es colava per les fissures de la cova, il·luminant rostres de sants en les formes de les pedres, una idea va començar a brollar en el cor de Jordi.En: As the midday sun trickled through the fissures of the cova, illuminating faces of saints formed by the stones, an idea began to bloom in Jordi's heart.Ca: Potser, només potser, afluixar la corda li permetria respirar millor i aclarir la ment.En: Perhaps, just maybe, loosening up would allow him to breathe better and clear his mind.Ca: Sense dubtes grans, va tancar els seus llibres, respirant profundament, sentint la frescor de la cova.En: Without great doubts, he closed his books, taking a deep breath, feeling the coolness of the cova.Ca: "Em sembla que tens raó, Laia. Anem a fer una passejada," va proposar amb un somriure tímid.En: "I think you're right, Laia. Let's go for a walk," he suggested with a shy smile.Ca: Van sortir a l'exterior, envoltats per l'exuberant verdor de la primavera.En: They went outside, surrounded by the lush greenery of spring.Ca: El cant dels ocells i la brisa suau els embolcallaven, i per primera vegada des de feia temps, Jordi va deixar de costat la pressió que pesava sobre les seves espatlles.En: The birds' song and the gentle breeze enveloped them, and for the first time in a while, Jordi set aside the pressure weighing on his shoulders.Ca: "Què faràs després dels exàmens?" va preguntar Laia, mirant-lo als ulls amb entusiasme.En: "What will you do after the exams?" Laia asked, looking at him with enthusiasm.Ca: "M'agradaria viatjar, descobrir nous llocs. I tu?" va respondre Jordi, sorpresa per les paraules que sortien dels seus llavis gairebé sense pensar.En: "I'd like to travel, discover new places. And you?" Jordi replied, surprised by the words that came from his lips almost without thinking.Ca: "Jo també somio amb això. Viure aventures, conèixer gent nova... potser podem fer-ho junts," va proposar Laia amb un riure alegre.En: "I also dream of that. Live adventures, meet new people... maybe we could do it together," Laia proposed with a cheerful laugh.Ca: Jordi va sentir una calidesa que no provenia només del sol.En: Jordi felt a warmth that didn't come only from the sun.Ca: Aquell moment en la cova, amb la riquesa de la història amarant les seves parets i amb la companyia de Laia, li va fer adonar-se que l'èxit acadèmic no era l'única cosa que importava.En: That moment in the cova, with the richness of history soaking its walls and with the company of Laia, made him realize that academic success wasn't the only thing that mattered.Ca: Quan van tornar a la cova, amb nous ànims i una perspectiva renovada, Jordi sabia que havia trobat una part important de si mateix —un equilibri entre la feina i el gaudi, entre els somnis i la realitat.En: When they returned to the cova, with renewed spirits and perspective, Jordi knew he had found an important part of himself—a balance between work and enjoyment, between dreams and reality.Ca: Jordi i Laia van reprendre els estudis, però aquesta vegada amb una confiança i una serenitat que no havien tingut abans.En: Jordi and Laia resumed their studies, but this time with a confidence and serenity they hadn't had before.Ca: I mentre repassaven junts, Jordi va agrair aquell dia a la cova de Sant Ignasi, que els havia unit i els havia donat una nova visió de la vida.En: And as they reviewed together, Jordi was grateful for that day at the cova de Sant Ignasi, which had united them and given them a new vision of life. Vocabulary Words:the shadow: l'ombrathe murmur: el murmurithe notes: els apuntsthe smile: el somriureto encourage: encoratjarthe exhaustion: el cansamentthe midday: el migdiathe fissures: les fissuresthe saints: els santsto breathe: respirarthe coolness: la frescorto suggest: proposarthe greenery: el verdorthe breeze: la brisasurprised: sorpresathe warmth: la calidesathe richness: la riquesato soak: amararthe enjoyment: el gaudithe confidence: la confiançathe serenity: la serenitatto review: repassarthe success: l'èxitto realize: adonar-sethe balance: l'equilibrithe pressure: la pressióthe adventure: l'aventurato illuminate: il·luminarto embrace: embolicarthe enthusiasm: l'entusiasme

Fluent Fiction - Norwegian: From Chaos to Culinary Masterpiece: Sigrid's Seafood Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-04-19-22-34-02-no Story Transcript:No: På våren, når solen endelig begynner å varme Bergen, trekker folk til Fisketorget.En: In the spring, when the sun finally begins to warm Bergen, people flock to the Fisketorget.No: Det er et yrende hav av farger og lukter.En: It is a bustling sea of colors and aromas.No: Fersk fisk og skalldyr ligger på rad og rekke, skinner i sollyset.En: Fresh fish and shellfish are lined up, glistening in the sunlight.No: Midt i denne travle vrimmelen står Sigrid.En: Amid this busy crowd stands Sigrid.No: Hun er en håpefull, ny kokk med en drøm om å imponere byens matkritikere.En: She is a hopeful, new chef with a dream of impressing the city's food critics.No: Sigrid sjekker listen sin nøye.En: Sigrid checks her list carefully.No: Hun har planlagt en rett av torsk og reker, men i dag må hun jobbe med det som er tilgjengelig.En: She has planned a dish of cod and shrimp, but today she must work with what is available.No: Knut, hennes gode venn, følger etter henne, alltid med et smil.En: Knut, her good friend, follows her, always with a smile.No: "Hei, Sigrid!En: "Hey, Sigrid!No: Trenger du noen til å bære?En: Need someone to carry something?"No: " spør han lattermildt.En: he asks with a laugh.No: Sigrid smiler tilbake.En: Sigrid smiles back.No: "Ja, vennligst pass på at ingen stjeler min sjømat.En: "Yes, please make sure no one steals my seafood."No: "Men i kaoset av markedet blander alt seg sammen.En: But in the chaos of the market, everything gets mixed up.No: Kasser flyttes, og plutselig står Sigrid med en ukjent samling av sjømat - blekksprut, krabbe og blåskjell.En: Crates are moved, and suddenly Sigrid stands with an unfamiliar collection of seafood - octopus, crab, and mussels.No: Hun føler panikken nærme seg.En: She feels panic approaching.No: Hva skal hun gjøre nå?En: What is she going to do now?No: Kritikerne er på vei.En: The critics are on their way.No: Sigrid må handle raskt.En: Sigrid must act quickly.No: Uten en bedre plan bestemmer hun seg for å improvisere.En: Without a better plan, she decides to improvise.No: "Knut, hjelp meg å få alt dette inn på kjøkkenet!En: "Knut, help me get all this into the kitchen!No: Vi må finne på noe nytt!En: We have to come up with something new!"No: "Knut smiler bredt.En: Knut grins broadly.No: "Slapp av, dette klarer vi sammen.En: "Relax, we can handle this together."No: "De begynner å forberede.En: They start preparing.No: Sigrid rører ivrig, mens Knut prøver å følge hennes instrukser.En: Sigrid stirs eagerly, while Knut tries to follow her instructions.No: I nærheten står Astrid, kjent for sine formidable kokkeferdigheter.En: Nearby stands Astrid, known for her formidable cooking skills.No: Hun observerer det hele, skeptisk, men nysgjerrig.En: She observes the whole scene, skeptical but curious.No: "Astrid, vi trenger hjelp!En: "Astrid, we need help!No: Vil du være med?En: Want to join?"No: " roper Sigrid.En: Sigrid calls out.No: Astrid hever øyenbrynene, men nikker.En: Astrid raises her eyebrows but nods.No: "Greit, men jeg tar ikke ansvar for noe rot.En: "Alright, but I'm not taking responsibility for any mess."No: "Sammen jobber de febrilsk.En: Together, they work frantically.No: Sigrid bestemmer seg for å lage en sjømatgryte.En: Sigrid decides to make a seafood stew.No: Hun blander blekksprut med krabbe og blåskjell, tilsetter urter og krydder.En: She mixes the octopus with crab and mussels, adding herbs and spices.No: Men i kjaset oppstår en ulykke.En: But in the hustle, an accident happens.No: Flammer slår opp fra pannen, og en del av torget blir tovet i røyk.En: Flames leap up from the pan, and part of the market is enveloped in smoke.No: Alarmen går, og folk roper.En: The alarm goes off, and people shout.No: "Å nei!En: "Oh no!"No: " utbryter Knut.En: exclaims Knut.No: "Hva gjør vi nå?En: "What do we do now?"No: "Heldigvis er brannvaktene raske på pletten.En: Fortunately, the fire guards are quick on the scene.No: I løpet av kort tid er brannen slukket, og markedet puster lettet ut.En: In a short time, the fire is extinguished, and the market breathes a sigh of relief.No: Til tross for kaoset, tar Sigrid gryten med til kritikerne.En: Despite the chaos, Sigrid brings the stew to the critics.No: Til Sigrids overraskelse er anmelderne imponert.En: To Sigrid's surprise, the reviewers are impressed.No: De elsker kombinasjonen av smaker og beskriver retten som "en uventet suksess.En: They love the combination of flavors and describe the dish as "an unexpected success."No: "Når kvelden kommer og markedet roer seg, gir Sigrid et lettet sukk.En: When evening comes and the market calms down, Sigrid breathes a sigh of relief.No: Hun snur seg mot Knut og Astrid.En: She turns to Knut and Astrid.No: "Takk, dere.En: "Thank you both.No: Dette kunne jeg aldri gjort uten dere.En: I could never have done this without you."No: "Astrid smiler sjeldent.En: Astrid rarely smiles.No: "Noen ganger er det beste du kan gjøre å ta sjanser," sier hun.En: "Sometimes the best you can do is take chances," she says.No: Sigrid smiler for seg selv.En: Sigrid smiles to herself.No: Hun lærte at improvisasjon og samarbeid kan bryte nye grenser.En: She learned that improvisation and collaboration can break new boundaries.No: Og i all røra fant hun en uventet vei til suksess.En: And in all the chaos, she found an unexpected path to success.No: I løpet av én hektisk dag på Fisketorget hadde Sigrid oppdaget kraften i å være spontan.En: During one hectic day at the Fisketorget, Sigrid discovered the power of being spontaneous. Vocabulary Words:flock: trekkerbustling: yrendeglistening: skinnerimposing: imponerecrates: kasserunfamiliar: ukjentshellfish: skalldyrponders: undersøktepanicked: panikkenapproaching: nærme segimprovise: improviserefrantically: febrilskskeptical: skeptiskcurious: nysgjerrigobserves: observererformidable: formidableinstructions: instrukserraises: hevereyebrows: øyenbryneneresponsibility: ansvarspices: krydderhustle: kjasetaccident: ulykkeenveloped: tovetshout: roperextinguished: slukketdespite: til tross forcombination: kombinasjonensuccess: suksesschances: sjanser

Fluent Fiction - Catalan: Courage and Melody: An Easter Miracle at Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-15-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament damunt del monestir de Montserrat.En: The sun shone brightly over the monestir of Montserrat.Ca: Era Pasqua, una època de renovació i alegria.En: It was Easter, a time of renewal and joy.Ca: El monestir, situat entre els espectaculars cims de pedra calcària, resplendia, envoltat per un mar de flors silvestres.En: The monestir, situated among the spectacular limestone peaks, gleamed, surrounded by a sea of wildflowers.Ca: El poderós paisatge atraia visitants de tot el món.En: The powerful landscape attracted visitors from all over the world.Ca: Artur, un guia turístic del monestir, es veia immers en el bullici de la festivitat.En: Artur, a tour guide at the monestir, found himself immersed in the bustle of the festivity.Ca: Tenia un somriure professional, però en el fons, una por secreta l'acompanyava.En: He wore a professional smile, but deep down, a secret fear accompanied him.Ca: Sempre havia evitat les situacions mèdiques, un record amarg del passat.En: He had always avoided medical situations, a bitter memory from the past.Ca: Avui, però, tot semblava tranquil i sota control.En: Today, however, everything seemed calm and under control.Ca: Gal·la, la seva amiga de tota la vida, havia vingut de la ciutat per gaudir de l'experiència.En: Gal·la, his lifelong friend, had come from the city to enjoy the experience.Ca: "Artur, aquest lloc és màgic!", exclamava amb una llum d'entusiasme als ulls.En: "Artur, this place is magical!" she exclaimed with a light of enthusiasm in her eyes.Ca: A prop d'ells, la plaça principal vibrava amb música i rialles.En: Near them, the main square vibrated with music and laughter.Ca: Entre els artistes que celebraven el festival es trobava Marcel, un prodigiós violinista.En: Among the artists celebrating the festival was Marcel, a prodigious violinist.Ca: La seva música encantava els cors.En: His music enchanted hearts.Ca: Però, desconegut per a molts, Marcel tenia una greu al·lèrgia als cacauets.En: But, unknown to many, Marcel had a severe peanut allergy.Ca: Aquest detall, avui, seria crucial.En: This detail, today, would be crucial.Ca: Mentre la música omplia l'aire primaveral, un crit de pànic va trencar la harmonia.En: As the music filled the spring air, a cry of panic shattered the harmony.Ca: Marcel, pál·lida, agafava la gola, lluitant per respirar.En: Marcel, pale, clutched his throat, struggling to breathe.Ca: La multitud es va quedar paralitzada.En: The crowd stood paralyzed.Ca: Artur va sentir el seu cor accelerar-se.En: Artur felt his heart race.Ca: Va veure Gal·la amb els ulls amplis de preocupació.En: He saw Gal·la with wide eyes of concern.Ca: Havia arribat el moment de superar els seus temors.En: The moment had come to overcome his fears.Ca: "Has de fer alguna cosa", li deia Gal·la amb una veu apressada.En: "You have to do something," Gal·la said with a hurried voice.Ca: Sense perdre més temps, Artur es va dirigir a la sala d'emergències, on sabia que hi havia un equip de primers auxilis.En: Without wasting more time, Artur headed to the emergency room, where he knew there was a first aid kit.Ca: Després de buscar desesperadament, va trobar la injecció d'adrenalina.En: After frantically searching, he found the adrenaline injection.Ca: El seu cor bategava fortament, però la determinació el guiava.En: His heart was pounding loudly, but determination guided him.Ca: De tornada a la plaça, Artur va veure Marcel estirat i tement per la seva vida.En: Back in the square, Artur saw Marcel lying down, fearing for his life.Ca: La pressió del moment va embargar-lo, però va recordar les instruccions clares sobre l'ús de l'EpiPen.En: The pressure of the moment overwhelmed him, but he remembered the clear instructions on using the EpiPen.Ca: Amb mans tremoloses, va administrar el medicament.En: With trembling hands, he administered the medication.Ca: La respiració de Marcel es va estabilitzar lentament, i el color va tornar al seu rostre.En: Marcel's breathing slowly stabilized, and color returned to his face.Ca: La multitud va esclatar en aplaudiments i agraïment.En: The crowd erupted in applause and gratitude.Ca: Artur havia actuat a temps, transformant la tensió en alleujament.En: Artur had acted in time, transforming tension into relief.Ca: Horas més tard, ja recuperat, Marcel va agafar el seu violí.En: Hours later, now recovered, Marcel picked up his violin.Ca: "Aquest peça és per Artur", va anunciar, i va omplir l'aire amb melodies commovedores que feien vibrar els cors dels presents.En: "This piece is for Artur," he announced, and he filled the air with moving melodies that resonated in the hearts of those present.Ca: El festival va acabar amb èxit.En: The festival ended successfully.Ca: Artur, abans ansiós davant de les crisis, ara sentia la confiança florir dins seu.En: Artur, previously anxious in the face of crises, now felt confidence blossom within him.Ca: Va guanyar més que la gratitud de Marcel; va guanyar la força interna i una connexió encara més profunda amb Gal·la.En: He gained more than Marcel's gratitude; he gained inner strength and an even deeper connection with Gal·la.Ca: La Pasqua al monestir de Montserrat va ser un recordatori del poder del coratge i la unitat.En: Easter at the monestir of Montserrat was a reminder of the power of courage and unity.Ca: I així, entre les muntanyes i les flors, va emergir un nou Artur, preparat per a les aventures de la vida.En: And so, among the mountains and the flowers, a new Artur emerged, ready for life's adventures. Vocabulary Words:the sun: el solthe monestir: el monestirthe renewal: la renovacióthe limestone: la pedra calcàriathe wildflowers: les flors silvestresthe landscape: el paisatgethe guide: el guiathe bustle: el bullicithe festivity: la festivitatthe smile: el somriurethe artist: l'artistathe square: la plaçathe throat: la golathe crowd: la multitudthe heart: el corthe fear: la porthe emergency room: la sala d'emergènciesthe first aid kit: l'equip de primers auxilisthe injection: la injeccióthe medication: el medicamentthe applause: els aplaudimentsthe gratitude: l'agraïmentthe confidence: la confiançathe inner strength: la força internathe unity: la unitatthe adventures: les aventuresthe prodigious: el prodigiósthe allergy: l'al·lèrgiathe emergency: l'emergènciathe pressure: la pressió

Fluent Fiction - Italian: When Mistakes Turn Sweet: The Gelato Summit Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-14-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole splendeva sul grande salone conferenze di Roma, mentre l'International Ice Cream Summit era in pieno svolgimento.En: The sun was shining over the large conference hall in Roma, while the International Ice Cream Summit was in full swing.It: Elisa e Marco, due maestri gelatai, erano immersi nel loro lavoro.En: Elisa and Marco, two master gelato makers, were deeply engrossed in their work.It: Elisa, con i capelli sciolti e un grembiule macchiato di colori, provava con entusiasmo nuove combinazioni di sapori.En: Elisa, with her hair down and a color-stained apron, enthusiastically experimented with new flavor combinations.It: Marco, invece, era impeccabilmente ordinato, sistemando gli ingredienti con precisione sul suo tavolo.En: Marco, on the other hand, was impeccably tidy, arranging the ingredients precisely on his table.It: Elisa aveva una missione: stupire i giudici con i suoi gusti audaci.En: Elisa had a mission: to amaze the judges with her bold flavors.It: Marco, d'altra parte, aspirava a vincere la competizione con le sue creazioni perfette e tradizionali.En: Marco, on the other hand, strived to win the competition with his perfect and traditional creations.It: La sala era piena di energia e il profumo del gelato riempiva l'aria.En: The hall was full of energy, and the scent of gelato filled the air.It: Le bancarelle erano disposte ordinatamente, una più colorata dell'altra, attirando l'attenzione dei passanti.En: The stalls were neatly arranged, each more colorful than the last, attracting the attention of passersby.It: Improvvisamente, nel trambusto dell'evento, ci fu un piccolo disguido.En: Suddenly, amid the bustle of the event, there was a small mix-up.It: Elisa e Marco si scambiarono per errore i sacchetti degli ingredienti.En: Elisa and Marco accidentally swapped their ingredient bags.It: Non se ne accorsero subito; erano troppo presi dai preparativi.En: They didn't notice immediately; they were too absorbed in their preparations.It: Mentre il tempo passava, lavoravano meticolosamente alle loro creazioni senza sapere dell'errore.En: As time went by, they worked meticulously on their creations, unaware of the error.It: Quando Elisa finalmente assaggiò il suo gelato, rimase sorpresa.En: When Elisa finally tasted her gelato, she was surprised.It: Il sapore era unico, inaspettato.En: The flavor was unique, unexpected.It: Dopo un attimo di stupore, sorrise.En: After a moment of amazement, she smiled.It: Decise di abbracciare il caos e di presentare il gelato come un'esperienza sorpresa.En: She decided to embrace the chaos and present the gelato as a surprise experience.It: Marco, d'altra parte, si trovò con un gusto insolito rispetto al suo piano originale.En: Marco, on the other hand, found his gelato flavor different from his original plan.It: Senza perdersi d'animo, aggiunse un ingrediente segreto all'ultimo momento: una spolverata di vaniglia.En: Without losing heart, he added a secret ingredient at the last moment: a sprinkle of vanilla.It: Al momento dell'assaggio, i giudici si avvicinarono.En: At the tasting moment, the judges approached.It: Ci fu silenzio quando cominciarono a provare le creazioni.En: There was silence as they began to try the creations.It: L'atmosfera era elettrica.En: The atmosphere was electric.It: Giudici, spettatori, tutti attendevano la reazione.En: Judges, spectators, everyone awaited the reaction.It: I visi si illuminarono di sorpresa e piacere.En: Faces lit up with surprise and pleasure.It: L'audacia di Elisa e l'inaspettata creatività di Marco conquistarono tutti.En: Elisa's audacity and Marco's unexpected creativity won everyone over.It: I giudici furono così colpiti che li invitarono a collaborare su una nuova linea di gelati.En: The judges were so impressed that they invited them to collaborate on a new line of gelato.It: Elisa capì l'importanza di un po' di struttura nel creare sapori unici, mentre Marco scoprì la gioia di prendersi dei rischi creativi.En: Elisa understood the importance of some structure in creating unique flavors, while Marco discovered the joy of taking creative risks.It: Alla fine, quello che iniziò come un errore si trasformò in successo, ricordando a entrambi che la vera magia si trova nelle imperfezioni e nelle sorprese del processo creativo.En: In the end, what began as a mistake turned into success, reminding them both that true magic is found in the imperfections and surprises of the creative process.It: La sala, colma di applausi, brillava al riflesso del gelato che si scioglieva lentamente al sole primaverile di Roma.En: The hall, filled with applause, glowed with the reflection of the gelato slowly melting in the spring sunshine of Roma. Vocabulary Words:shine: splenderethe hall: il saloneice cream: il gelatothe apron: il grembiulestained: macchiatoenthusiastically: con entusiasmobustle: il trambustoswap: scambiaremeticulously: meticolosamentethe tasting: l'assaggiojudges: i giudicisilence: il silenzioatmosphere: l'atmosferapleasant: piacevoleaudacity: l'audaciaelectrify: elettrizzarecollaborate: collaborarestructure: la strutturaunique: unicocreativity: la creativitàrisk: il rischiosuccess: il successoimperfections: le imperfezioniapplause: gli applausireflect: riflettersispring: primaverilemission: la missioneunexpected: inaspettatosecret: segretosprinkle: la spolverata

Fluent Fiction - Italian: Lost Documents and Easter Miracles: How Luca Saved the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-13-22-34-01-it Story Transcript:It: Luca si svegliò prestissimo quel venerdì mattina.En: Luca woke up very early that Friday morning.It: L'aria della primavera milanese riempiva l'ufficio con il profumo di fiori freschi.En: The spring Milanese air filled the office with the scent of fresh flowers.It: Il sole entrava timido dalle finestre, illuminando le scrivanie.En: The sun timidly entered through the windows, illuminating the desks.It: Il suo capo aveva programmato una riunione importante e fondamentale per il futuro del progetto su cui stavano lavorando.En: His boss had scheduled an important meeting crucial for the future of the project they were working on.It: In ufficio, c'era scompiglio.En: In the office, there was turmoil.It: Era venerdì prima di Pasqua e tutti erano indaffarati a decorare con uova colorate e rami d'ulivo.En: It was Friday before Easter and everyone was busy decorating with colored eggs and olive branches.It: Le risate riempivano la stanza, mentre gente correva da una parte all'altra.En: Laughter filled the room, while people ran from one side to the other.It: Ma Luca non pensava alle feste.En: But Luca was not thinking of the holidays.It: Aveva un problema.En: He had a problem.It: Un documento molto importante era sparito.En: A very important document had disappeared.It: Senza quel documento, il meeting sarebbe fallito e lui temeva di deludere il capo e i colleghi.En: Without that document, the meeting would fail, and he feared disappointing his boss and colleagues.It: Anche se era un project manager diligente, spesso si sentiva invisibile.En: Even though he was a diligent project manager, he often felt invisible.It: Oggi voleva dimostrare il suo valore.En: Today, he wanted to prove his worth.It: Luca decise di chiedere aiuto.En: Luca decided to ask for help.It: La prima persona cui si rivolse fu Martina, la segretaria sempre organizzata.En: The first person he turned to was Martina, the always-organized secretary.It: "Martina, hai visto il documento del progetto?"En: "Martina, have you seen the project document?"It: domandò.En: he asked.It: "Mi dispiace, Luca," rispose Martina, "non l'ho visto, ma posso aiutarti a cercarlo."En: "I'm sorry, Luca," Martina replied, "I haven't seen it, but I can help you look for it."It: Giovanni, l'analista che aveva il suo ufficio vicino all'archivio, si unì a loro.En: Giovanni, the analyst who had his office near the archive, joined them.It: "Dai, Luca, non ti preoccupare.En: "Come on, Luca, don't worry.It: In due è più facile.En: With two of us, it's easier.It: Cercando bene, lo troveremo."En: If we look carefully, we'll find it."It: Iniziarono una ricerca frenetica.En: They began a frantic search.It: Aprivano armadi, controllavano cassetti, sollevavano pile di fogli.En: They opened cabinets, checked drawers, lifted piles of papers.It: Il tempo scorreva veloce, e la riunione si avvicinava.En: Time was running fast, and the meeting was approaching.It: Tuttavia, tra la confusione delle decorazioni pasquali, non trovavano nulla.En: However, amid the confusion of the Easter decorations, they found nothing.It: Luca si fermò un momento, cercando di rimanere calmo e razionale.En: Luca paused for a moment, trying to stay calm and rational.It: Si ricordò di aver visto più scatole del solito vicino al cestino.En: He remembered seeing more boxes than usual near the trash bin.It: Si fece strada tra le decorazioni, avvicinandosi all'angolo.En: He made his way through the decorations, approaching the corner.It: Fu allora che realizzò: il documento poteva essere finito nelle mani della squadra di pulizie, confuse dal caos del giorno.En: It was then that he realized: the document might have ended up in the hands of the cleaning crew, confused by the chaos of the day.It: Anche Martina e Giovanni seguirono l'intuizione.En: Both Martina and Giovanni followed his intuition.It: Correrono a cercare Giulio, il capo delle pulizie.En: They ran to find Giulio, the head of cleaning.It: "Giulio!En: "Giulio!It: Per favore, hai visto delle carte insieme alle decorazioni?"En: Please, have you seen any papers with the decorations?"It: chiese Luca speranzoso.En: Luca asked hopefully.It: Giulio si grattò la testa per un momento.En: Giulio scratched his head for a moment.It: "Ora che ci penso, questa mattina ho preso delle carte insieme alle scatole da buttare.En: "Now that I think about it, this morning I picked up some papers along with the boxes to be thrown away.It: Vado a controllare nel magazzino."En: I'll go check in the storeroom."It: Vennero accompagnati alla sala di servizio e, tra nastri e carta da regalo, trovarono il documento.En: They were led to the service room, and among ribbons and wrapping paper, they found the document.It: Luca prese il documento tra le mani con un sospiro di sollievo.En: Luca took the document in his hands with a sigh of relief.It: Li aveva recuperati appena in tempo.En: He had recovered it just in time.It: Al ritorno in ufficio, con Giovanni e Martina al suo fianco, Luca entrò nella sala riunioni, dove il capo lo attendeva con impazienza.En: Returning to the office with Giovanni and Martina by his side, Luca entered the meeting room, where the boss was waiting for him impatiently.It: Quando l'incontro terminò, il capo si avvicinò a Luca, con un sorriso soddisfatto.En: When the meeting ended, the boss approached Luca with a satisfied smile.It: "Ottimo lavoro, Luca.En: "Excellent work, Luca.It: È per persone come te che questa azienda funziona."En: It's because of people like you that this company functions."It: Luca, sorpreso, si sentì più sicuro di sé.En: Luca, surprised, felt more confident.It: Realizzò di non essere più un invisibile.En: He realized he was no longer invisible.It: Era un membro importante del team.En: He was an important team member.It: Mentre i colleghi celebravano la fine della riunione con uova e colombe pasquali, Luca si unì a loro, consapevole del suo contributo.En: As the colleagues celebrated the end of the meeting with Easter eggs and colombe pastries, Luca joined them, aware of his contribution.It: La primavera a Milano non era mai stata così promettente.En: Spring in Milan had never been so promising. Vocabulary Words:the spring: la primaverathe air: l'ariathe flower: il fiorethe meeting: la riunionethe turmoil: lo scompigliothe laughter: le risatethe holiday: le festethe document: il documentothe fear: la paurathe colleague: il collega / la collegathe worth: il valorethe help: l'aiutothe secretary: la segretariathe analyst: l'analistathe archive: l'archiviothe search: la ricercathe cabinet: l'armadiothe drawer: il cassettothe pile: la pilathe confusion: la confusionethe cleaning crew: la squadra di puliziethe intuition: l'intuizionethe storeroom: il magazzinothe ribbon: il nastrothe wrapping paper: la carta da regalothe relief: il sollievothe impatience: l'impazienzathe confidence: la sicurezzathe team member: il membro del teamthe colleague: il collega / la collega

Fluent Fiction - Catalan: Heroic Healing: A Mountain Field Hospital's Transformative Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-10-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Entre les muntanyes majestuoses dels Pirineus, la primavera il·luminava un hospital de campanya.En: Among the majestic mountains of the Pirineus, spring illuminated a field hospital.Ca: Les flors despertaven entre les tendes blanques, on els estudiants de medicina aprenien cada dia alguna cosa nova.En: Flowers awoke among the white tents, where medical students learned something new every day.Ca: Gemma, Oriol i Laia eren tres d'aquests estudiants.En: Gemma, Oriol, and Laia were three of these students.Ca: Gemma, sempre diligent, caminava amb pas ferm entre les camilles.En: Gemma, always diligent, walked with a firm step among the stretchers.Ca: Els pacients necessitaven la seva atenció, i ella lluitava contra la inseguretat que sovint la turmentava.En: Patients needed her attention, and she fought against the insecurity that often tormented her.Ca: Oriol, en canvi, sempre estava segur de si mateix.En: Oriol, on the other hand, was always sure of himself.Ca: Li encantava assumir el lideratge i buscava l'aprovació dels seus mentors.En: He loved taking on leadership and sought the approval of his mentors.Ca: Alhora, Laia era observadora i sensible, compenetrant-se amb la naturalesa del seu entorn, encara que sovint li costava expressar les seves idees.En: Meanwhile, Laia was observant and sensitive, connecting with the nature of her surroundings, though she often found it difficult to express her ideas.Ca: Un matí, l'hospital es va veure desbordat.En: One morning, the hospital became overwhelmed.Ca: Un grup de excursionistes havia sofert un accident greu.En: A group of hikers had suffered a serious accident.Ca: Les tendes es van omplir ràpidament de ferits.En: The tents quickly filled with injured people.Ca: Era una situació crítica.En: It was a critical situation.Ca: Gemma va sentir com el cor li bategava amb força, però sabia que havia de mantenir la calma.En: Gemma felt her heart pounding, but she knew she had to stay calm.Ca: Va veure una pacient amb una ferida greu i va decidir fer-li cas.En: She saw a patient with a severe injury and decided to focus on her.Ca: Era el moment de demostrar que podia gestionar una emergència.En: It was the moment to prove she could manage an emergency.Ca: Mentre treballava amb determinació, va escoltar la veu suau de Laia.En: As she worked with determination, she heard Laia's gentle voice.Ca: Laia suggeria una altra tècnica de tractament, una que encaixava perfectament amb la situació.En: Laia suggested another treatment technique, one that perfectly fit the situation.Ca: Sense dubtar-ho, Gemma va acceptar el consell.En: Without hesitation, Gemma accepted the advice.Ca: Oriol, veient la decisió de Gemma, va unir-se per ajudar, demostrant la importància del treball en equip.En: Oriol, seeing Gemma's decision, joined in to help, demonstrating the importance of teamwork.Ca: Llavors, el moment crític va arribar.En: Then, the critical moment arrived.Ca: El pacient va empitjorar sobtadament.En: The patient suddenly worsened.Ca: Gemma va saber que no hi havia temps a perdre.En: Gemma knew there was no time to lose.Ca: Amb les mans fermes i la ment clara, va aplicar el que havia après, processos que havien discutit amb els seus companys.En: With steady hands and a clear mind, she applied what she had learned, processes they had discussed with their peers.Ca: Era ara o mai.En: It was now or never.Ca: L'esforç coordinat va donar fruits.En: The coordinated effort paid off.Ca: El pacient es va estabilitzar.En: The patient stabilized.Ca: El supervisor, observant des de lluny, es va acostar i va elogiar Gemma pel seu lideratge i determinació.En: The supervisor, observing from afar, approached and praised Gemma for her leadership and determination.Ca: Oriol, sense perdre la seva confiança habitual, va felicitar-la, reconeixent la seva capacitat per liderar sota pressió.En: Oriol, without losing his usual confidence, congratulated her, recognizing her ability to lead under pressure.Ca: I Laia, contenta de veure com les seves aportacions havien estat valorades, va guanyar confiança per expressar-se més sovint.En: And Laia, happy to see how her contributions had been valued, gained confidence to express herself more often.Ca: Mentre el sol es ponia darrere dels cims, Gemma va somriure.En: As the sun set behind the peaks, Gemma smiled.Ca: Ja no dubtava tant de les seves habilitats.En: She no longer doubted her abilities as much.Ca: Sabia que podia confiar en si mateixa i en els seus amics.En: She knew she could trust herself and her friends.Ca: L'hospital continuava bategant al ritme de les muntanyes, i ara, més que mai, Gemma sabia que estava preparada per enfrontar els desafiaments que vindrien.En: The hospital continued to beat to the rhythm of the mountains, and now, more than ever, Gemma knew she was prepared to face the challenges that would come. Vocabulary Words:majestic: majestuosesspring: la primaverafield hospital: hospital de campanyaflower: les florsstretcher: les camillespatient: els pacientsdiligent: diligentattention: l'atencióinsecurity: la inseguretatleadership: el lideratgeapproval: l'aprovacióobserver: observadoranature: la naturalesasurroundings: l'entornhiker: els excursionistesinjured: feritscritical: críticadetermination: la determinaciótechnique: tècnicateamwork: treball en equipmoment: el momenthands: les mansmind: la mentsupervisor: el supervisorfrom afar: des de llunyconfidence: la confiançacontribution: les aportacionschallenge: els desafiamentspeak: els cimsto stabilize: es va estabilitzar

Fluent Fiction - French: Heartbeat Heroes: Unsung Glories at the Easter Charity Event Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-10-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil printanier baignait le parc de lumière douce.En: The spring sun bathed the park in soft light.Fr: Autour de la pelouse, on voyait des tentes blanches vibrer sous la brise.En: Around the lawn, one could see white tents fluttering under the breeze.Fr: Des bénévoles se pressaient pour aider au grand événement de charité de Pâques.En: Volunteers rushed to help with the big Easter charity event.Fr: Au milieu de cet espace coloré et bruyant, se dressait un hôpital de campagne.En: In the midst of this colorful and noisy space stood a field hospital.Fr: Luc, un infirmier dévoué, ajustait son masque en observant l'agitation.En: Luc, a dedicated nurse, adjusted his mask while observing the hustle and bustle.Fr: C'était une journée chargée.En: It was a busy day.Fr: Pour lui, chaque battement de coeur était synonyme de vigilance.En: To him, every heartbeat was synonymous with vigilance.Fr: Les responsabilités s'accumulaient, mais la reconnaissance, elle, se faisait souvent attendre.En: Responsibilities piled up, but recognition often stayed away.Fr: Marc, son ami et collègue, s'approcha, essayant de le faire rire.En: Marc, his friend and colleague, approached, trying to make him laugh.Fr: "Luc, si on faisait un concours de blagues d'infirmiers?"En: "Luc, what if we have a nurse joke contest?"Fr: suggéra-t-il en riant.En: he suggested with a laugh.Fr: Mais Luc, concentré, esquissa à peine un sourire, trop absorbé par ses tâches à accomplir.En: But Luc, focused, barely smiled, too absorbed in his tasks.Fr: Il appréciait l'humour de Marc mais avait du mal à se sentir reconnu.En: He appreciated Marc's humor but found it hard to feel acknowledged.Fr: De l'autre côté de l'hôpital de campagne, Sophie vérifiait les plannings.En: On the other side of the field hospital, Sophie checked the schedules.Fr: Elle veillait à ce que tout se passe bien, mais parfois, le poids de la responsabilité semblait écrasant.En: She made sure everything went well, but sometimes the weight of responsibility seemed overwhelming.Fr: Elle salua Luc d'un hochement de tête respectueux, reconnaissant sa fiabilité sans vraiment le dire.En: She greeted Luc with a respectful nod, recognizing his reliability without really saying it.Fr: Tout à coup, une urgence fut appelée.En: Suddenly, an emergency was called.Fr: Un participant du marathon de charité s'était effondré.En: A participant in the charity marathon had collapsed.Fr: Sans perdre une seconde, Luc accourut.En: Without wasting a second, Luc rushed over.Fr: Le patient ne respirait plus.En: The patient was no longer breathing.Fr: Un silence angoissant s'installa alors que Luc entreprenait une réanimation.En: An anxious silence settled as Luc began resuscitation.Fr: Ses mains agissaient avec précision.En: His hands acted with precision.Fr: Le souffle du patient revint petit à petit, son teint retrouvant sa couleur.En: The patient's breath slowly returned, his complexion recovering its color.Fr: Les autres membres de l'équipe s'étaient figés, puis éclatèrent en applaudissements.En: The other team members were frozen, then burst into applause.Fr: Sophie s'approcha, le visage rayonnant de gratitude.En: Sophie approached, her face beaming with gratitude.Fr: "Luc, sans toi, il n'aurait pas survécu.En: "Luc, without you, he wouldn't have survived.Fr: Bravo et merci pour ton engagement."En: Congratulations and thank you for your dedication."Fr: Enfin, Luc ressentait l'ampleur de sa contribution.En: Finally, Luc felt the magnitude of his contribution.Fr: À la fin de la journée, le personnel se rassembla autour d'un buffet improvisé.En: At the end of the day, the staff gathered around an impromptu buffet.Fr: Sophie prit la parole.En: Sophie spoke up.Fr: "Aujourd'hui, nous n'avons pas seulement sauvé des vies, nous avons travaillé ensemble comme une vraie équipe.En: "Today, we didn't just save lives; we worked together as a true team.Fr: Et je tiens à souligner particulièrement Luc, dont les efforts ont fait toute la différence."En: And I want to especially highlight Luc, whose efforts made all the difference."Fr: Luc, touché par ces mots, se félicita intérieurement.En: Luc, touched by these words, congratulated himself inwardly.Fr: Il comprit alors que son dévouement importait plus que toute reconnaissance.En: He then realized that his dedication mattered more than any recognition.Fr: Aidant Marc à rassembler le matériel, il réalisa que son travail lui tenait profondément à cœur.En: Helping Marc gather equipment, he realized that his work was deeply important to him.Fr: Au-delà des applaudissements, la satisfaction de sauver des vies était sa véritable récompense.En: Beyond the applause, the satisfaction of saving lives was his true reward.Fr: Le soleil commençait à se coucher, projetant sur le parc de longues ombres.En: The sun began to set, casting long shadows across the park.Fr: Luc, marchant côte à côte avec ses amis, savait que demain serait encore une journée pleine de défis.En: Luc, walking side by side with his friends, knew that tomorrow would be another day full of challenges.Fr: Mais maintenant, il avançait avec une nouvelle assurance dans son pas et la reconnaissance de ses pairs dans son cœur.En: But now, he walked with newfound confidence in his step and the acknowledgment of his peers in his heart. Vocabulary Words:the spring: le printempsthe lawn: la pelouseto flutter: vibrerthe breeze: la brisevolunteers: les bénévolesthe event: l'événementdedicated: dévouéthe mask: le masquethe hustle and bustle: l'agitationsynonymous: synonymethe jokes: les blaguesthe colleague: le collèguethe tasks: les tâchesthe schedules: les planningsoverwhelming: écrasantthe emergency: l'urgencecollapsed: effondréto resuscitate: réanimationanxious: angoissantthe complexion: le teintto burst into applause: éclater en applaudissementsgratitude: la gratitudethe dedication: l'engagementthe magnitude: l'ampleurimpromptu: improviséa buffet: un buffetto highlight: soulignerto congratulate: féliciterto gather: rassemblerthe shadows: les ombres

Fluent Fiction - Spanish: From Ruin to Resilience: A Tale of Hope Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-10-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una mañana gris de otoño en el hemisferio sur, el aire estaba cargado de polvo y esperanza mientras el sol tímido se asomaba entre las nubes.En: On a gray autumn morning in the southern hemisphere, the air was filled with dust and hope as the timid sun peeked through the clouds.Es: Un campo hospital se alzaba precariamente en los límites de una ciudad destruida por un reciente terremoto.En: A field hospital stood precariously on the edges of a city destroyed by a recent earthquake.Es: La escena era caótica: tiendas de campaña, cajas de suministros, y personas heridas por doquier.En: The scene was chaotic: tents, boxes of supplies, and injured people everywhere.Es: Pero había un orden en el caos, guiado por manos expertas y corazones compasivos.En: But there was order in the chaos, guided by expert hands and compassionate hearts.Es: Mateo, un médico de campo con ojos cansados pero alma brillante, se movía con rapidez por el hospital.En: Mateo, a field doctor with tired eyes but a bright soul, moved quickly through the hospital.Es: Tenía un propósito claro: salvar vidas y encontrar un rayo de esperanza en cada recuperación.En: He had a clear purpose: to save lives and find a ray of hope in each recovery.Es: Isabel, su colega y amiga, dirigía con eficiencia a un grupo de voluntarios.En: Isabel, his colleague and friend, efficiently led a group of volunteers.Es: Aunque por fuera parecía segura y decidida, en su interior, una sensación de desesperanza acechaba, camuflada por su profesionalismo.En: Although she seemed confident and determined on the outside, within her, a sense of hopelessness lurked, camouflaged by her professionalism.Es: Mientras los doctores atendían a los pacientes, un joven periodista llamado Carlos se acercaba al hospital.En: While the doctors attended to the patients, a young journalist named Carlos approached the hospital.Es: Su objetivo era claro.En: His objective was clear.Es: Quería contar historias reales, historias que respetaran la dignidad de las personas y ayudaran a despertar conciencia.En: He wanted to tell real stories, stories that respected the dignity of people and helped raise awareness.Es: Sin embargo, enfrentaba dificultades.En: However, he faced difficulties.Es: El personal médico, desconfiado de los medios, le impedía el acceso.En: The medical staff, distrustful of the media, blocked his access.Es: Carlos se dirigió a Mateo, esperando una oportunidad.En: Carlos approached Mateo, hoping for an opportunity.Es: "Sé que están ocupados, pero mi voz puede ser de ayuda.En: "I know you're busy, but my voice can be of help.Es: Puedo mostrar al mundo lo que aquí se necesita", dijo sincero.En: I can show the world what is needed here," he said sincerely.Es: Mateo, pese a su cansancio, vio un destello de verdad en los ojos de Carlos.En: Mateo, despite his exhaustion, saw a glimmer of truth in Carlos' eyes.Es: Era una oportunidad de cambiar el destino del hospital.En: It was an opportunity to change the hospital's fate.Es: "Puedes ayudar escribiendo lo que ves", dijo, entregándole un cuaderno y unas notas.En: "You can help by writing what you see," he said, handing him a notebook and some notes.Es: "Que se sepa lo que enfrentamos aquí".En: "Let it be known what we face here."Es: Isabel, observando desde cerca, dudó antes de acercarse a Carlos.En: Isabel, watching from nearby, hesitated before approaching Carlos.Es: Había algo en su voz que le inspiraba confianza.En: There was something in his voice that inspired her trust.Es: En un momento de vulnerabilidad, le contó sobre la falta de suministros y el dolor de rechazar pacientes por no tener suficientes recursos.En: In a moment of vulnerability, she told him about the lack of supplies and the pain of turning away patients due to insufficient resources.Es: "Espero que tus palabras lleguen lejos", murmuró.En: "I hope your words reach far," she murmured.Es: El destino intervino cuando un fuerte temblor remeció el suelo.En: Fate intervened when a strong tremor shook the ground.Es: Carlos, en medio de una entrevista, quedó atrapado bajo escombros.En: Carlos, in the middle of an interview, was trapped under rubble.Es: Sin pensarlo dos veces, Mateo e Isabel corrieron en su ayuda.En: Without a second thought, Mateo and Isabel rushed to his aid.Es: Lo llevaron de regreso al hospital, ahora convertido también en paciente.En: They brought him back to the hospital, now turned into a patient as well.Es: La dedicación a su trabajo era más evidente que nunca.En: Their dedication to their work was more evident than ever.Es: Días después, la historia de Carlos fue publicada.En: Days later, Carlos' story was published.Es: Un relato conmovedor que llamó la atención de personas de todo el mundo.En: A moving account that caught the attention of people around the world.Es: Pronto, las donaciones comenzaron a llegar: medicamentos, mantas, agua y más personal médico.En: Soon, donations began to arrive: medicines, blankets, water, and more medical staff.Es: Mateo sintió una renovada esperanza al ver las filas de ayuda que llegaban al hospital.En: Mateo felt renewed hope as the lines of aid arrived at the hospital.Es: Isabel, ahora más abierta a la colaboración, encontró fortaleza en trabajar en equipo.En: Isabel, now more open to collaboration, found strength in teamwork.Es: Carlos, recuperándose junto a aquellos sobre los que había escrito, entendió la profundidad de su trabajo.En: Carlos, recovering alongside those he had written about, understood the depth of his work.Es: El hospital, antes un símbolo de lucha solitaria, se convirtió en un emblema de resistencia común.En: The hospital, once a symbol of solitary struggle, became an emblem of common resistance.Es: Mateo volvió a creer en la compasión humana.En: Mateo began to believe in human compassion again.Es: Isabel aprendió que la vulnerabilidad también es una forma de fuerza.En: Isabel learned that vulnerability is also a form of strength.Es: Y Carlos salió con una visión más empática del mundo, sabiendo que las historias pueden cambiar destinos.En: And Carlos left with a more empathetic view of the world, knowing that stories can change destinies.Es: El campo hospital, hasta entonces una isla en un mar de desolación, se transformó en un faro de esperanza para todos.En: The field hospital, until then an island in a sea of desolation, transformed into a beacon of hope for everyone.Es: En ese rincón del mundo, donde las hojas del otoño continuaban cayendo, había renacido una nueva primavera de solidaridad.En: In that corner of the world, where autumn leaves continued to fall, a new spring of solidarity was reborn. Vocabulary Words:the hemisphere: el hemisferiothe earthquake: el terremotothe dust: el polvothe cloud: la nubethe edge: el límitethe tent: la tienda de campañathe supply: el suministrothe chaos: el caosthe recovery: la recuperaciónthe volunteer: el voluntariothe professionalism: el profesionalismothe journalist: el periodistathe dignity: la dignidadthe hope: la esperanzathe opportunity: la oportunidadthe vulnerability: la vulnerabilidadthe tremor: el temblorthe rubble: los escombrosthe dedication: la dedicaciónthe donation: la donaciónthe blanket: la mantathe solidarity: la solidaridadthe destiny: el destinothe truth: la verdadthe aid: la ayudathe compassion: la compasiónthe strength: la fortalezathe desolation: la desolaciónthe beacon: el farothe island: la isla

Fluent Fiction - Swedish: Easter Eve Snowstorm: Surviving the Arctic's Wrath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-04-09-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var påskafton och det arktiska ljuset kastade ett blekt sken över den frusna tundran.En: It was Easter Eve, and the arctic light cast a pale glow over the frozen tundra.Sv: Siri och Emil befann sig på en isolerad forskningsbas, omgivna av snö och is så långt ögat kunde nå.En: Siri and Emil were at an isolated research base, surrounded by snow and ice as far as the eye could see.Sv: Siri, en beslutsam ung forskare, var ute för att observera djurlivet och samla viktig data för sin forskning.En: Siri, a determined young researcher, was out to observe wildlife and collect important data for her research.Sv: Emil, basens erfarna medic, hade följt med för att säkerställa säkerheten.En: Emil, the base's experienced medic, had accompanied her to ensure safety.Sv: Plötsligt började himlen att mörkna och vinden tjöt genom de små byggnaderna.En: Suddenly, the sky began to darken and the wind howled through the small buildings.Sv: En överraskande snöstorm svepte in och fångade dem oförberedda.En: An unexpected snowstorm swept in and caught them unprepared.Sv: Siri kämpade mot vinden, med tankarna fixerade på sina anteckningar och teorier.En: Siri struggled against the wind, her thoughts fixed on her notes and theories.Sv: Men kylan var obarmhärtig, och hennes händer, trotsar hennes viljestyrka, började domna.En: But the cold was relentless, and her hands, defying her willpower, began to go numb.Sv: Emil, som hade sett tecken på problemet tidigare, skyndade sig fram till Siri.En: Emil, who had noticed signs of trouble earlier, hurried to Siri.Sv: Han visste att frostskador var en allvarlig risk.En: He knew that frostbite was a serious risk.Sv: ”Vi måste tillbaka till basen nu”, ropade han över vinden.En: "We have to get back to the base now," he shouted over the wind.Sv: Men Siri tvekade.En: But Siri hesitated.Sv: Hennes forskning, hennes passion, stod på spel.En: Her research, her passion, was at stake.Sv: Stormen tilltog och beslutet blev kritiskt.En: The storm intensified, and the decision became critical.Sv: Emil måste agera snabbt och rationellt.En: Emil had to act quickly and rationally.Sv: ”Din hälsa är viktigare,” insisterade han, fast besluten att förhindra en tragedi.En: "Your health is more important," he insisted, determined to prevent a tragedy.Sv: Siri, som kände smärtan och kylan som kröp närmare, gav tummen upp och de kämpade sig tillbaka mot basen.En: Siri, feeling the pain and cold creeping closer, gave a thumbs up, and they fought their way back to the base.Sv: Väl inne på basen satte Emil sitt lugn till verket.En: Once inside the base, Emil set his calm into action.Sv: Han använde sig av förråd av filtar och varmvattenflaskor för att gradvis värma upp Siris händer.En: He used supplies of blankets and hot water bottles to gradually warm Siri's hands.Sv: Medan kylan utanför rasade, arbetade Emil koncentrerat och effektivt, och sakta återfick Siri känseln i sina fingrar.En: As the cold raged outside, Emil worked focused and efficiently, and slowly Siri regained feeling in her fingers.Sv: Under timmarna som följde minskade stormens intensitet.En: In the hours that followed, the storm's intensity decreased.Sv: Emil och Siri satt tysta, tacksamma för att ha klarat sig oskadda.En: Emil and Siri sat quietly, grateful to have made it through unscathed.Sv: »Tack, Emil«, sa Siri till slut.En: "Thank you, Emil," Siri said finally.Sv: »Utan dig...« Hon lät orden hänga i luften.En: "Without you..." She let the words hang in the air.Sv: Emil log försiktigt.En: Emil smiled cautiously.Sv: Hans egna tvivel började lätta.En: His own doubts began to ease.Sv: Han hade hanterat krisen och bevisat för sig själv att han kunde lita på sin kompetens.En: He had handled the crisis and proven to himself that he could trust his competence.Sv: När stormen avtagit hjälpte Emil Siri att säkerställa hennes forskningsdata, vilket förblev oskadat tack vare deras gemensamma insatser.En: When the storm subsided, Emil helped Siri ensure her research data, which remained intact thanks to their joint efforts.Sv: Den dagen lärde sig Siri något avgörande.En: That day, Siri learned something crucial.Sv: Att förlita sig på andra och prioritera hälsan var viktigt.En: Relying on others and prioritizing health was important.Sv: Emil kände sitt självförtroende återvända och var redo att möta framtida utmaningar.En: Emil felt his confidence return and was ready to face future challenges.Sv: På skärtorsdagen gick de tillsammans ut i den friska luften, beredda att fortsätta sina uppdrag med nyfunna insikter och vänskap.En: On Maundy Thursday, they went out together into the fresh air, ready to continue their missions with newfound insights and friendship. Vocabulary Words:arctic: arktiskapale: blekttundra: tundranisolated: isoleradwildlife: djurlivetmedic: medichowled: tjötunexpected: överraskandesnowstorm: snöstormunprepared: oförbereddarelentless: obarmhärtignumb: domnafrostbite: frostskadorhesitated: tvekadecritical: kritiskttragedy: tragedithumbs up: tummen uppragged: rasadegrateful: tacksammacautiously: försiktigtunscathed: oskattasubsided: avtagitproven: bevisatcompetence: kompetensintact: oskadatcrucial: avgöranderelying: förlitaprioritizing: prioriteraconfidence: självförtroendeinsights: insikter

Fluent Fiction - Catalan: Conquering Peaks: A Journey of Friendship and Trust in Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-04-07-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: A Montserrat, les muntanyes s'alçaven tan altament que semblava que podrien tocar els núvols.En: In Montserrat, the mountains rose so high that it seemed they could touch the clouds.Ca: Els seus cims es retallaven contra el cel blau d'una primavera esplendorosa.En: Their peaks were outlined against the blue sky of a splendid spring.Ca: Pere, Marta i Laia caminaven per un dels molts camins serpentinosos, envoltats per flors silvestres que esclataven en colors vius i roques antigues que guardaven secrets de segles.En: Pere, Marta, and Laia walked along one of the many winding paths, surrounded by wildflowers that burst in vibrant colors and ancient rocks that held secrets of centuries.Ca: Pere, amb el mapa a la mà, liderava el grup amb entusiasme.En: Pere, with the map in hand, enthusiastically led the group.Ca: Amava les excursions i havia planejat aquest dia per mostrar a tothom l'impressionant vista des del cim.En: He loved hiking and had planned this day to show everyone the impressive view from the summit.Ca: Marta li seguia de prop, mirant al seu voltant però sempre dos passos per davant, atrapant el repte del terreny com si fos una competició.En: Marta followed closely behind, looking around but always two steps ahead, taking on the challenge of the terrain as if it were a competition.Ca: Laia, en canvi, caminava amb passos mesurats, observant cada roca i flors que es trobava, però el seu cor bategava amb una preocupació que mantenia amagada.En: Laia, on the other hand, walked with measured steps, observing every rock and flower she encountered, but her heart beat with a worry she kept hidden.Ca: El sol brillava brillant, i una lleugera brisa bufava a través dels pins.En: The sun shone brightly, and a light breeze blew through the pines.Ca: Tot i això, mentre el grup avançava, Laia començava a sentir un lleuger mareig.En: However, as the group moved forward, Laia began to feel slightly dizzy.Ca: El món semblava donar voltes a cada pas que feia, però no volia dir res.En: The world seemed to spin with every step she took, but she didn't want to say anything.Ca: No volia ser un impediment per al grup ni desil·lusionar a Pere, que tant bé havia organitzat tot.En: She didn't want to be a hindrance to the group or disappoint Pere, who had organized everything so well.Ca: Unes hores després, mentre el sender s'enfilava cada vegada més, Pere va notar que Laia anava quedant més enrere.En: A few hours later, as the trail climbed ever higher, Pere noticed that Laia was falling further behind.Ca: Va mirar enrere i va veure el seu rostre pàl·lid i els seus moviments maldestres.En: He looked back and saw her pale face and clumsy movements.Ca: Sense dubtar-ho, es va aturar i es va dirigir cap a ella, preocupat.En: Without hesitation, he stopped and walked towards her, concerned.Ca: "Laia, estàs bé?En: "Laia, are you okay?"Ca: ", va preguntar Pere, acostant-se amb precaució.En: Pere asked, approaching cautiously.Ca: Marta també es va aturar, mirant-los amb curiositat.En: Marta also stopped, watching them with curiosity.Ca: "Sí, sí, estic bé", va respondre Laia amb un somriure forçat.En: "Yes, yes, I'm fine," Laia replied with a forced smile.Ca: Però els seus ulls la delataven.En: But her eyes betrayed her.Ca: "No sembla que estiguis bé", va insistir Pere, amable però decidit.En: "It doesn't seem like you're fine," Pere insisted, kind but determined.Ca: "Agafem un descans aquí mateix".En: "Let's take a break right here."Ca: "Però i el cim?En: "But what about the summit?"Ca: ", va preguntar Marta, amb ganes de seguir pujant.En: asked Marta, eager to keep climbing.Ca: Pere va sacsejar el cap.En: Pere shook his head.Ca: "El més important és que Laia es trobi bé.En: "The most important thing is that Laia is okay.Ca: Podem gaudir d'aquesta vista una mica més.En: We can enjoy this view a little longer."Ca: "Marta va assentir lentament, entenent la preocupació del seu amic.En: Marta nodded slowly, understanding her friend's concern.Ca: Van trobar un lloc al costat del camí per reposar, un petit refugi d'ombra sota les branques d'un roure.En: They found a spot by the side of the path to rest, a small shaded refuge under the branches of an oak tree.Ca: Mentre es relaxaven, Marta va donar a Laia una mica d'aigua, i Pere li va oferir una barra energètica.En: While they relaxed, Marta gave Laia some water, and Pere offered her an energy bar.Ca: En mig d'aquell paisatge immens i tranquil, Laia va començar a sentir-se millor, agraïda pel suport dels seus amics.En: Amidst that vast and quiet landscape, Laia began to feel better, grateful for her friends' support.Ca: Van conversar, rient i compartint històries, mentre contemplaven les vistes espectaculars que els envoltaven.En: They conversed, laughing and sharing stories, while contemplating the spectacular views surrounding them.Ca: Al llarg del descans, Pere va entendre que el benestar dels altres era més important que qualsevol pla.En: During the break, Pere understood that the well-being of others was more important than any plan.Ca: I Laia, amb l'ajuda dels seus amics, va aprendre el valor de confiar en els altres i expressar les seves necessitats.En: And Laia, with the help of her friends, learned the value of trusting others and expressing her needs.Ca: El sol començava a inclinar-se cap a l'horitzó, omplint el cel de colors càlids, i el grup estava llest per reprendre la seva caminada.En: The sun began to dip towards the horizon, filling the sky with warm colors, and the group was ready to resume their hike.Ca: Aquesta vegada, junts i alegres, més units que mai.En: This time, together and cheerful, more united than ever. Vocabulary Words:the summit: el cimthe peaks: els cimsthe path: el camíthe map: el mapathe breeze: la brisathe pines: els pinsthe oak: el rourethe landscape: el paisatgethe horizon: l'horitzóthe refuge: el refugithe secret: el secretthe view: la vistathe worry: la preocupacióthe energy bar: la barra energèticathe support: el suportthe terrain: el terrenythe hike: l'excursióthe step: el pasthe clouds: els núvolsthe wildflowers: les flors silvestresthe century: el seglethe plan: el plathe friend: el/la amic/athe sun: el solthe rock: la rocato spin: girarto trust: confiarto organize: organitzarto climb: pujardizzy: marejat

Fluent Fiction - French: Lavender Fields & New Beginnings: A Springtime Tale in Provence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-04-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les premiers rayons du soleil printanier illuminaient les champs de lavande à perte de vue en Provence.En: The first rays of the spring sun illuminated the lavender fields stretching as far as the eye could see in Provence.Fr: L'air était chargé du parfum délicat des fleurs, un mélange de fraîcheur et de douceur.En: The air was filled with the delicate scent of the flowers, a blend of freshness and sweetness.Fr: Émile, un jeune photographe amateur, se tenait là, émerveillé par la beauté qui l'entourait.En: Émile, a young amateur photographer, stood there, amazed by the beauty surrounding him.Fr: Avec son appareil photo en main, il rêvait de capturer la photo parfaite qui représenterait l'essence du printemps.En: With his camera in hand, he dreamed of capturing the perfect photo that would embody the essence of spring.Fr: Juliette, son amie fidèle et photographe expérimentée, l'accompagnait, prête à l'encourager et à lui donner de précieux conseils.En: Juliette, his faithful and experienced photographer friend, accompanied him, ready to encourage and give him valuable advice.Fr: Cependant, leur enthousiasme fut rapidement mis à l'épreuve par Bastien, un fermier local.En: However, their enthusiasm was quickly tested by Bastien, a local farmer.Fr: Avec les bras croisés et un regard sceptique, il observa les deux amis s'approcher de son champ.En: With crossed arms and a skeptical look, he watched the two friends approach his field.Fr: "Vous ne pouvez pas prendre de photos ici," déclara-t-il sèchement.En: "You can't take pictures here," he stated curtly.Fr: "Je ne veux pas d'étrangers sur ma terre."En: "I don't want strangers on my land."Fr: Émile sentit son cœur se serrer.En: Émile felt his heart sink.Fr: Trouver un autre lieu signifierait risquer de perdre cette lumière parfaite et cette scène idyllique.En: Finding another location would mean risking losing this perfect lighting and idyllic scene.Fr: Mais Juliette, toujours optimiste, proposa de parler à Bastien.En: But Juliette, always optimistic, suggested talking to Bastien.Fr: "Essayons de comprendre," suggéra-t-elle.En: "Let's try to understand," she suggested.Fr: "Peut-être que nous pouvons l'aider en quelque chose."En: "Maybe we can help him with something."Fr: Ils apprirent que Bastien avait un problème : il n'avait pas assez d'aide pour organiser la chasse aux œufs de Pâques pour les enfants du village.En: They learned that Bastien had a problem: he didn't have enough help to organize the Easter egg hunt for the village children.Fr: Sans hésiter, Émile et Juliette offrirent leur aide.En: Without hesitation, Émile and Juliette offered their assistance.Fr: Ensemble, ils préparèrent le champ pour la fête, disposant les œufs colorés sous les buissons de lavande.En: Together, they prepared the field for the party, placing the colorful eggs under the lavender bushes.Fr: Le jour de Pâques, le sourire sur le visage des enfants qui couraient dans le champ fit fondre le cœur de Bastien.En: On Easter day, the smiles on the children's faces as they ran through the field melted Bastien's heart.Fr: Reconnaissant, il se tourna vers Émile.En: Grateful, he turned to Émile.Fr: "Vous pouvez prendre autant de photos que vous voulez," annonça-t-il, adoucissant enfin son regard.En: "You can take as many photos as you want," he announced, finally softening his gaze.Fr: Émile, ravi, saisit son appareil et captura le moment : les enfants joyeux parmi les fleurs, baignés par la lumière dorée du soleil.En: Émile, thrilled, grabbed his camera and captured the moment: joyful children among the flowers, bathed in the golden light of the sun.Fr: Ce n'était pas seulement une photo de lavande, mais une image pleine de vie et de bonheur – le véritable esprit du printemps en Provence.En: It was not just a photo of lavender, but an image full of life and happiness - the true spirit of spring in Provence.Fr: Grâce à cette expérience, Émile réalisa l'importance des relations humaines et la beauté de la collaboration.En: Thanks to this experience, Émile realized the importance of human relationships and the beauty of collaboration.Fr: Et Bastien, en voyant les photos, comprit la valeur de partager son monde avec les autres.En: And Bastien, seeing the photos, understood the value of sharing his world with others.Fr: Les barrières disparurent, laissant place à de nouvelles amitiés.En: Barriers disappeared, giving way to new friendships.Fr: Avec le souvenir des éclats de rire des enfants et l'image parfaite gravée sur son appareil photo, Émile quitta les champs de lavande avec une nouvelle confiance en lui et une profonde gratitude pour les liens qu'il avait tissés.En: With the memory of the children's laughter and the perfect image engraved on his camera, Émile left the lavender fields with newfound confidence and deep gratitude for the bonds he had forged.Fr: Le printemps était plus qu'une saison, c'était une célébration des nouvelles rencontres et des secondes chances.En: Spring was more than a season; it was a celebration of new encounters and second chances. Vocabulary Words:ray: le rayonlavender: la lavandescent: le parfumdelicate: délicatsurrounding: entourantfaithful: fidèleadvice: le conseilenthusiasm: l'enthousiasmefarmer: le fermiercurtly: sèchementstranger: l'étrangeroptimistic: optimisteassistance: l'aidehunt: la chassebush: le buissonmelt: fondregaze: le regardthrilled: ravibond: le lienconfidence: la confianceuncommon: peu communhearten: encouragerembody: incarneridyllic: idylliquehesitation: l'hésitationjoyful: joyeuxcelebration: la célébrationencounter: la rencontrebarrier: la barrièregratitude: la gratitude

Fluent Fiction - Norwegian: Sami Spring Celebrations: A Surprise Costume Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-27-22-34-01-no Story Transcript:No: Under den klare, blå himmelen over Sápmi samlet folket seg for å feire vårens ankomst.En: Under the clear, blue sky over Sápmi, people gathered to celebrate the arrival of spring.No: Snøen, som sakte smeltet, avslørte fargerike villblomster som vibrerte i takt med den tradisjonelle samemusikken som spilte i bakgrunnen.En: The snow, which was slowly melting, revealed colorful wildflowers that vibrated in time with the traditional Sami music playing in the background.No: Det var vårfest i den urfolkslige kommunen, og reinen beitet fredfullt i nærheten, et tegn på overflod og liv.En: It was the spring festival in the indigenous municipality, and the reindeer grazed peacefully nearby, a sign of abundance and life.No: Sindre, Oda og Magnus vandret blant de mange bodene på torget.En: Sindre, Oda, and Magnus wandered among the many stalls at the square.No: Sindre, alltid full av energi, lo og pekte på en plakat.En: Sindre, always full of energy, laughed and pointed at a poster.No: "Skal vi melde oss på lunsjen?En: "Should we sign up for the lunch?"No: " lo han og fylte ut navnet sitt.En: he laughed, filling in his name.No: Uten å vite det, hadde han signert dem på til reinsdyrkostymekonkurransen.En: Without knowing it, he had signed them up for the reindeer costume competition.No: Oda, en kreativ sjel, rynket brynene lettere da hun så noen iført morsomme reinsdyrhorn.En: Oda, a creative soul, furrowed her brows slightly when she saw someone wearing funny reindeer antlers.No: "Jeg tror vi har meldt oss på kostymekonkurransen, ikke lunsj," sa hun med et glis.En: "I think we've signed up for the costume competition, not lunch," she said with a grin.No: Magnus, gruppens stødigere sjel, så bekymret på sine venner.En: Magnus, the steadier soul of the group, looked worriedly at his friends.No: "Hvordan kan vi lage et kostyme når vi ikke har alt vi trenger?En: "How can we make a costume when we don't have everything we need?"No: " spurte han.En: he asked.No: Sindre smilte lurt.En: Sindre smiled slyly.No: "Vi trenger ikke perfeksjon, Magnus.En: "We don't need perfection, Magnus.No: Bare litt fantasi.En: Just a little imagination."No: " Han så rundt seg og nikket mot bodene fulle av bøylede fjær, fargerike tekstiler og gamle festivalplakater.En: He looked around and nodded towards the stalls full of bended feathers, colorful textiles, and old festival posters.No: Oda, inspirert, grep kameraet sitt.En: Oda, inspired, grabbed her camera.No: "Vi kan bruke bilder til å finne mønstre og bli inspirert," sa hun, mens hun begynte å knipse bilder av tradisjonelle samiske mønstre og natur.En: "We can use pictures to find patterns and get inspired," she said, as she started snapping shots of traditional Sami patterns and nature.No: De tre satte i gang.En: The three set to work.No: Sindre fant noen store papirplakater, og forsiktig rullet han dem til improviserte horn.En: Sindre found some large paper posters, and carefully rolled them into improvised antlers.No: Oda fotograferte et vakkert rutemønster fra en bod, og de brukte tekstiler til å lage et kappe som forestilte tradisjonelle samiske klær.En: Oda photographed a beautiful checkered pattern from a stall, and they used textiles to create a cape that resembled traditional Sami clothing.No: Magnus, som først var skeptisk, fikk en idé om å legge til fargerike bånd som festet seg til hornene for en ekstra effekt.En: Magnus, who was first skeptical, got an idea to add colorful ribbons attached to the antlers for an extra effect.No: Med et slikt antrekk vakte de oppsikt.En: With such an outfit, they attracted attention.No: Hornene deres besto av gamle festivalflyers, og kappen var et lappeteppe av tradisjonelt utseende, lagt sammen med bånd som danset i vinden.En: Their antlers were made of old festival flyers, and the cape was a patchwork of traditional-looking fabric, tied together with ribbons that danced in the wind.No: Da det ble deres tur til å gå på scenen, fortsatte det med høye latter og applaus.En: When it was their turn to go on stage, it continued with loud laughter and applause.No: Dommerne så både forvirret og fornøyde ut.En: The judges looked both confused and pleased.No: "Vi vinner sikkert ikke," hvisket Magnus til Sindre, som bare nikket og lo.En: "We probably won't win," Magnus whispered to Sindre, who just nodded and laughed.No: Etter prisen ble delt ut, mottok de en spesiell premie for kreativitet – en stor kurv med lokale delikatesser.En: After the prize was awarded, they received a special prize for creativity—a large basket of local delicacies.No: Fryd bar gjennom vennene, som takket og bøyde seg.En: Joy spread through the friends, who thanked and bowed.No: Oda, latter honning i stemmen, vendte seg mot Sindre.En: Oda, laughter honeyed in her voice, turned to Sindre.No: "Takk for en uventet, men fantastisk dag," sa hun og rakte ham et stykke tørket reinkjøtt fra kurven.En: "Thanks for an unexpected but fantastic day," she said, handing him a piece of dried reindeer meat from the basket.No: "Du vet virkelig hvordan du gjør en dag minneverdig.En: "You really know how to make a day memorable."No: "Sindre, med et fornøyd blikk, rynket på skuldrene.En: Sindre, with a satisfied look, shrugged.No: "Ingen ting slår gode øyeblikk med venner.En: "Nothing beats good moments with friends."No: "Magnus, nå mye avslappet, smilte bredt.En: Magnus, now much more relaxed, smiled broadly.No: Fra å være skeptisk til kostymer og kaos, hadde han hatt det fabelaktig.En: From being skeptical about costumes and chaos, he had a fabulous time.No: "Kanskje den spontane veien er den morsomste.En: "Maybe the spontaneous way is the most fun."No: "Og slik gikk de tre venner gjennom torget, med solen som lyste over dem, forbi bodene og de beitende reinsdyrene.En: And so the three friends walked through the square, with the sun shining over them, past the stalls and the grazing reindeer.No: Med nye perspektiver, gode minner og en fyldig kurv delikatesser gikk de hjem.En: With new perspectives, good memories, and a full basket of delicacies, they went home.No: Våren hadde kommet – en perfekt dag for nye begynnelser.En: Spring had come—a perfect day for new beginnings. Vocabulary Words:clear: klaregathered: samletarrival: ankomstrevealed: avslørteabundance: overflodwandered: vandretposter: plakatsign up: melde seg påcreative: kreativslightly: letterefurrowed: rynketworriedly: bekymretantlers: horninspiration: inspirasjonpatterns: mønstretextiles: tekstilerskeptical: skeptiskattached: festetoutfit: antrekkattention: oppmerksomhetlaughter: latterapplause: applausjudges: dommerneawarded: delt utdelicacies: delikatesserhoneyed: honningmemorable: minneverdigshrugged: rynkedechaos: kaosfabulous: fabelaktig

Fluent Fiction - Hindi: Holi Romance: How Colors Sparked a Timeless Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-25-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: दिल्ली के हृदय में स्थित लोधी गार्डन का मौसम दिलकश था।En: The weather at Lodhi Garden located in the heart of Delhi was enchanting.Hi: वसंत का समय था और हर ओर खिलती धूप, हरे-भरे पेड़ और बहार की खुशबू फैली हुई थी।En: It was springtime, and everywhere, the sun was shining, trees were lush, and the fragrance of blossoms was in the air.Hi: बगीचे में होली का त्योहार मनाया जा रहा था।En: The festival of Holi was being celebrated in the garden.Hi: चारों तरफ रंग-बिरंगे गुलाल उड़ रहे थे, और हंसी-खुशी से भरी भीड़ होली की खुशियां मना रही थी।En: Colourful powders were flying all around, and the crowd was rejoicing in the happiness of Holi.Hi: आकाशी रंग की शर्ट पहने, आरव थोड़ा खोया-खोया महसूस कर रहा था।En: Wearing a sky-blue shirt, Aarav felt a bit lost.Hi: वह एक वास्तुकार था, जो अपनी रचनात्मकता की कमी से परेशान था।En: He was an architect, troubled by his lack of creativity.Hi: उसका ध्यान सिर्फ अपनी चाय के कप पर था, जब उसकी बचपन की मित्र, मीरा, ने उसे झकझोरा।En: His attention was solely on his cup of tea when his childhood friend, Meera, shook him.Hi: "आरव, देखो तो!En: "Aarav, look!Hi: कैसी खुशहाल भीड़ है।En: What a joyful crowd it is.Hi: तुम भी तो रंग में रंग जाओ," मीरा ने मुस्कान के साथ कहा।En: You should also join in the colors," Meera said with a smile.Hi: मीरा के कहने पर, आरव ने अनमने भाव से भीड़ में घुलने की कोशिश की।En: At Meera's suggestion, Aarav reluctantly tried to mingle with the crowd.Hi: तभी, उसके ऊपर अचानक गुलाबी रंग की पिचकारी का छींटा पड़ा।En: Just then, a spritz of pink color squirted over him.Hi: वह हड़बड़ाए हुए पीछे मुड़ा, और देखा कि वह इशानी थी।En: Startled, he turned around and saw it was Ishani.Hi: इशानी, एक छोटे कद की चुलबुली कला की छात्रा थी, जिसकी आंखों में कुछ सवाल और चेहरे पर एक कोमलता थी।En: Ishani was a petite, lively art student, with questions in her eyes and softness on her face.Hi: इशानी ने खिलखिलाते हुए माफी मांगी, "मुझे क्षमा करना, मेरा निशाना बिगड़ गया।En: Laughing, Ishani apologized, "Forgive me, my aim was off."Hi: " आरव ने भी मुस्कराते हुए जवाब दिया, "कोई बात नहीं, रंग असल खुशी का परिचायक होते हैं।En: Aarav smiled back and replied, "No worries, colors are symbols of true happiness."Hi: " यह पहली बार था जब रंग ने उसके मन को हल्का किया।En: For the first time, color lightened his heart.Hi: एक पल के लिए, वे एक-दूसरे की आंखों में झांकने लगे।En: For a moment, they gazed into each other's eyes.Hi: उनके बीच की बातचीत जैसे हर गुब्बारे की फुगारी के साथ नई दिशा पकड़ रही थी।En: Their conversation seemed to take a new direction with each burst of balloons.Hi: मीरा एक तरफ मुस्कुरा रही थी, यह देखकर कि उसने जो भी कोशिश की थी, उसका असर हो रहा था।En: Meera was smiling on the side, seeing that her efforts were having an effect.Hi: भारी धुनों पर नाचते लोग और रंगों की बौछार में घिरे आरव और इशानी जैसे भूल ही गए थे कि उनके चारों ओर का संसार कैसा है।En: Surrounded by people dancing to heavy beats and showers of colors, Aarav and Ishani momentarily forgot about the world around them.Hi: उनकी बातों की मिठास और रंगों की खुशबू ने एक अद्भुत प्रेम की शुरुआत कर दी थी।En: The sweetness of their conversation and the fragrance of colors began a wonderful love.Hi: अचानक, जब ढोलक और तबले की थाप पर सभी नाचने लगे, आरव ने इशानी की ओर हाथ बढ़ाते हुए कहा, "क्या तुम मेरे साथ नाचने चलोगी?En: Suddenly, when everyone started dancing to the beats of the dholak and tabla, Aarav extended his hand towards Ishani and asked, "Would you dance with me?"Hi: " इशानी ने बिना सोचे, अपने हाथ आरव के हाथों में दे दिया।En: Without thinking, Ishani placed her hand in Aarav's.Hi: यह नाच उनके लिए एक नई शुरुआत थी।En: This dance marked a new beginning for them.Hi: उनके दिलों में एक नया जज़्बा जन्म ले रहा था।En: A new passion was brewing in their hearts.Hi: नाचते-नाचते, उनके बीच की दूरी बड़ी रोमांटिक तरीके से कम हो रही थी।En: As they danced, the distance between them diminished in a rather romantic way.Hi: अंत में, जब रंगीन माहौल ठहर गया और सूरज ढलने लगा, आरव ने कहा, "क्या तुम मेरे साथ थोड़ी देर तक बगीचे में टहलना चाहोगी?En: Finally, when the colorful atmosphere settled and the sun began to set, Aarav said, "Would you like to stroll in the garden with me for a while?"Hi: " इशानी ने हल्की मुस्कान के साथ कहा, "हां, क्यों नहीं।En: Ishani replied with a gentle smile, "Yes, why not."Hi: " और इसी के साथ, वे दोनों बगीचे की पगडंडी पर कदम से कदम मिलाते हुए चलने लगे।En: And with that, they began walking together, step by step, down the garden path.Hi: इस नन्ही मुलाकात ने आरव के दिल में एक नई आशा जगा दी थी।En: This brief encounter sparked a new hope in Aarav's heart.Hi: उसने महसूस किया कि जीवन में सच्ची खुशी को पाने के लिए खुद को खोलने और जोड़ने से डरना नहीं चाहिए।En: He realized that to find true happiness in life, one should not fear opening up and connecting.Hi: उनकी बातचीत में नए सपने और नए वादे गूंज रहे थे।En: New dreams and promises echoed in their conversation.Hi: वे दोनों जान गए थे कि यह होली उनके जीवन में एक नई सुबह लेकर आई है।En: They both realized that this Holi had brought a new dawn into their lives.Hi: जब उन्होंने एक-दूसरे के नंबर साझा किए और फिर मिलने का वादा किया, तो उनके चेहरे उम्मीद और उत्साह से चमक रहे थे।En: As they exchanged numbers and promised to meet again, their faces shone with hope and excitement.Hi: नई शुरुआत, नई उम्मीदें, और बहुत से रंग - यही थी आरव और इशानी की होली!En: New beginnings, new hopes, and many colors - this was Aarav and Ishani's Holi! Vocabulary Words:enchanting: दिलकशfragrance: खुशबूrejoicing: होली की खुशियां मना रही थीreluctantly: अनमने भाव सेmingle: घुलनेspritz: छींटाstartled: हड़बड़ाएpetite: छोटे कद कीlively: चुलबुलीsoftness: कोमलताapologized: माफी मांगीaim: निशानाgazed: झांकनेballoons: गुब्बारेbeats: धुनोंshowers: बौछारsweetness: मिठासbrewing: जन्म ले रहा थाdiminished: कम हो रही थीstroll: टहलनाencounter: मुलाकातsparked: जगा दी थीconnecting: जोड़नेpromises: वादेechoed: गूंज रहे थेdawn: सुबहexchanged: साझा किएexcited: उत्साह से चमक रहे थेhope: आशाnew beginnings: नई शुरुआत

Fluent Fiction - Norwegian: Lost in Nordmarka: A Spring Adventure with Snowy Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-24-22-34-01-no Story Transcript:No: Vårværet hadde lurt Sindre og Ingrid denne påsken.En: The spring weather had deceived Sindre and Ingrid this Easter.No: De startet dagen med latter og lettelse over solen som gløttet mellom trærne i Nordmarka.En: They started the day with laughter and relief over the sun peeking between the trees in Nordmarka.No: Vet ikke mye om erfaringer, Ingrid hadde gitt full tillit til Sindre.En: Not knowing much about experiences, Ingrid had given full trust to Sindre.No: Hun gledet seg til turen, usikker, men trygg ved hans side.En: She looked forward to the hike, uncertain but secure by his side.No: Trærne i Nordmarka sto høyt og stolt, deres grønne nåler svaiet i en svak vind.En: The trees in Nordmarka stood tall and proud, their green needles swaying in a gentle breeze.No: Fuglene sang, en varsling om vårens komme.En: The birds sang, a herald of spring's arrival.No: Men på jorden begynte været å forandre seg; vinteren nølte ikke med å gjøre et uventet comeback.En: But on the ground, the weather began to change; winter did not hesitate to make an unexpected comeback.No: Mulighetene for overraskelser lå i dypet av skogen.En: The possibilities for surprises lay in the depths of the forest.No: Uten forvarsel begynte snøen å falle tungt.En: Without warning, snow began to fall heavily.No: Den dekket stien og fjernet kjente landemerker.En: It covered the path and erased familiar landmarks.No: Ingrid kikket opp; flakene så magiske ut, men fort dækket de alt omkring seg, og hun så bekymringen i Sindres øyne.En: Ingrid looked up; the flakes looked magical, but soon they enveloped everything around them, and she saw the concern in Sindre's eyes.No: Han var dyktig, men dette var en prøvelse.En: He was skilled, but this was a trial.No: Ingen kart ville vise veien i dette nu.En: No map would show the way in this moment.No: Sindre kjempet med tankene.En: Sindre wrestled with his thoughts.No: Skulle han stole på sin egen hukommelse, eller lese kartet som nå lå skjult under snø?En: Should he rely on his own memory or read the map now hidden under the snow?No: Snøfallet ble tyngre, og usikkerheten økte.En: The snowfall became heavier, and the uncertainty increased.No: Ingrid merket presset i skuldrene hans.En: Ingrid noticed the pressure on his shoulders.No: "Vi må finne veien ut før mørket," sa Sindre, en fasthet i stemmen han ikke helt følte.En: "We have to find the way out before dark," said Sindre, a firmness in his voice he didn't quite feel.No: "Jeg tror vi kan ta en snarvei."En: "I think we can take a shortcut."No: De fortsatte, Sindre ledet, mens Ingrid fulgte helt innpakket i snøens stillhet.En: They continued, Sindre leading, while Ingrid followed, wrapped in the silence of the snow.No: Snarveien gjennom skogen var noe han hadde hørt om en gang, og hengitt til håpet begynte de å bevege seg bort fra det som snart var en utydelig sti.En: The shortcut through the forest was something he had heard about once, and given to hope, they began moving away from what was soon an indistinct path.No: De sparket gjennom snøen, som ble dypere.En: They trudged through the snow, which became deeper.No: Trærne kastet lange skygger over dem, og dagen gled mot natt.En: The trees cast long shadows over them, and the day slipped towards night.No: Sindre så fremover, ansiktet vått av snø og svette.En: Sindre looked ahead, his face wet with snow and sweat.No: Ingrid holdt motet oppe, hennes smil en øyeblikkelig påminnelse om tilliten hun hadde gitt ham.En: Ingrid kept her spirits up, her smile a momentary reminder of the trust she had given him.No: Så, etter det som virket som en evighet, åpenbarte stien seg foran dem.En: Then, after what felt like an eternity, the path revealed itself before them.No: Som om skogen selv ønsket dem velkommen tilbake.En: As if the forest itself wanted to welcome them back.No: De gjenkjente stiene som førte til utgangen.En: They recognized the trails leading to the exit.No: Sindre pustet lettet ut, mens Ingrid lo, skjønt pust av lettelse.En: Sindre exhaled with relief, while Ingrid laughed, though with a breath of relief.No: Snøstormen, som hadde truet, var nå bakom dem.En: The snowstorm, which had threatened, was now behind them.No: De ruslet sammen, håpet om varm sjokolade fristet dem nærmere oppkjørselen.En: They strolled together, the hope of hot chocolate tempting them closer to the driveway.No: "Ditt instinkt var riktig," sa Ingrid og ga Sindre et klapp på skulderen.En: "Your instinct was right," said Ingrid, giving Sindre a pat on the shoulder.No: Sindre smilte tilbake, en ny visshet i hjertet.En: Sindre smiled back, a new certainty in his heart.No: Han hadde ledet dem ut, cybersnø forvandlet til en seier.En: He had led them out, cyber snow transformed into a victory.No: Skogens mystikk var igjen en omtåket drøm baklengs i deres eventyrlige ferd.En: The forest's mystique was once again a hazy dream receding in their adventurous journey.No: Våren hadde tross alt et hardt grep, men tilliten og tapperheten skapte deres egen sti i skogens labyrint.En: Spring indeed had a firm grip, but their trust and courage created their own path in the forest's labyrinth. Vocabulary Words:deceived: lurtglimpse: gløttetherald: varslingcomeback: comebacktrudge: sparkerecalling: hukommelseenwrapped: innpakketindistinct: utydeligmomentary: øyeblikkeligrelief: lettelselure: fristeinstinct: instinktcyber: cybermystique: mystikklabyrinth: labyrintpath: stitempt: fristeshadow: skyggepressure: pressaffirm: bekreftebreeze: vindtrust: tillitprolonged: forlængettransform: forvandleunpredictable: uferdigmystic: mystiskcorridor: korridorerased: fjernettrials: prøvelservivid: livlig

Fluent Fiction - Swedish: The Great Vasa Museum Heist: How a Photo Saved the Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-23-22-34-01-sv Story Transcript:Sv: På Vasa Museet i Stockholm var vårluften fylld med förväntan.En: At the Vasa Museet in Stockholm, the spring air was filled with anticipation.Sv: Det var påskhelg och museet kryllade av besökare.En: It was Easter weekend, and the museum was teeming with visitors.Sv: Erik, den noggranna museikuratorn, hade precis avslutat en pratstund om Vasa-skeppets historia.En: Erik, the meticulous museum curator, had just finished a talk about the history of the Vasa-ship.Sv: Han tittade nöjd ut över de intresserade ansiktena.En: He looked contentedly out over the attentive faces.Sv: Men plötsligt hördes ett tumult från en av utställningshallarna.En: But suddenly there was a commotion from one of the exhibition halls.Sv: "Lena," ropade Erik till sin kollega, "vi måste kolla vad som har hänt!"En: "Lena," called Erik to his colleague, "we need to check what's happened!"Sv: Tillsammans skyndade de sig till platsen och fick reda på den chockerande nyheten.En: Together they hurried to the location and discovered the shocking news.Sv: En värdefull artefakt hade försvunnit.En: A valuable artifact had disappeared.Sv: Den lilla skulpturen som daterades tillbaka till 1600-talet var plötsligt borta.En: The small sculpture, dating back to the 1600s, was suddenly gone.Sv: Erik kände hur svetten bröt fram.En: Erik felt sweat break out.Sv: Hans chefs stränga ord ekade i hans huvud.En: His boss's stern words echoed in his head.Sv: "Det här måste lösas snabbt," hade han sagt.En: "This must be resolved quickly," he had said.Sv: Erik visste vad som stod på spel, både för museet och hans karriär.En: Erik knew what was at stake, both for the museum and his career.Sv: Lena höll Erik uppdaterad.En: Lena kept Erik updated.Sv: "Vi borde prata med så många vittnen som möjligt."En: "We should speak with as many witnesses as possible."Sv: Bland de nyfikna besökarna fanns Sofia.En: Among the curious visitors was Sofia.Sv: Hon var en ivrig fotointresserad och hade tagit många bilder under sitt besök.En: She was an avid photography enthusiast and had taken many pictures during her visit.Sv: Erik tänkte att hon kanske hade fångat något viktigt.En: Erik thought she might have captured something important.Sv: "Kan vi prata med dig en stund, Sofia?"En: "Can we speak with you for a moment, Sofia?"Sv: frågade Lena försiktigt.En: Lena asked cautiously.Sv: Sofia nickade glatt och visade dem sin kamera.En: Sofia nodded happily and showed them her camera.Sv: Medan hon bläddrade genom bilderna, hajade Erik till.En: As she scrolled through the pictures, Erik caught his breath.Sv: I bakgrunden på en av bilderna syntes en skugga av en person som diskret närmade sig artefakten.En: In the background of one of the pictures, the shadow of a person discreetly approaching the artifact was visible.Sv: "Ser du det där?"En: "Do you see that?"Sv: viskade Lena.En: Lena whispered.Sv: "Det måste vara tjuven!"En: "That must be the thief!"Sv: Sofia stirrade storögt.En: Sofia stared wide-eyed.Sv: "Jag tänkte inte på det!"En: "I didn't think of that!"Sv: Med Sofias oväntade hjälp gick Erik och Lena genast till säkerhetsteamet.En: With Sofia's unexpected help, Erik and Lena immediately went to the security team.Sv: Kort därefter återfanns artefakten, gömd bakom en förlängning av utställningen.En: Shortly thereafter, the artifact was found, hidden behind an extension of the exhibition.Sv: När lugnet hade återvänt till museet, tackade Erik Sofia för hennes insats.En: When calm had returned to the museum, Erik thanked Sofia for her contribution.Sv: "Utan dina bilder hade vi kanske fortfarande letat," erkände han.En: "Without your pictures, we might still be searching," he admitted.Sv: Som tack blev Sofia erbjuden en volontärtjänst vid museet.En: As thanks, Sofia was offered a volunteer position at the museum.Sv: Erik, till sist, insåg två viktiga saker: hans team var starkare tillsammans, och att han faktiskt kunde hålla huvudet kallt under press.En: Erik, at last, realized two important things: his team was stronger together, and that he could indeed keep a cool head under pressure.Sv: Med museet tillbaka i ordning och artefakten säker, kände Erik en våg av lättnad.En: With the museum back in order and the artifact safe, Erik felt a wave of relief.Sv: Vårsolen bröt genom fönstret och fyllde rummet med nytt hopp och ljus.En: The spring sun broke through the window and filled the room with new hope and light.Sv: Vasa Museet var återigen en symbol för Sveriges stolta historia, komplett i sin prakt.En: Vasa Museet was once again a symbol of Sweden's proud history, complete in its splendor. Vocabulary Words:anticipation: förväntanmeticulous: noggrannacontentedly: nöjdcommotion: tumultcurator: museikuratornvaluable: värdefullartifact: artefaktstern: strängawitnesses: vittnenavid: ivrigenthusiast: fotointresseradcautiously: försiktigtdiscreetly: diskretthief: tjuvenunexpected: oväntadecontribution: insatsvolunteer: volontärtjänstresolved: lösascaptured: fångatstern: strängaembody: komplettsplendor: praktrelief: lättnadproud: stoltacurious: nyfiknasecurity: säkerhetsteametextension: förlängningreturn: återfannsapproaching: närmadeshocking: chockerande

Fluent Fiction - Spanish: When Rain Reigns: A Festival of Community Spirit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-23-22-34-01-es Story Transcript:Es: En la Plaza Mayor, el aire primaveral estaba lleno de emoción y el dulce aroma de las flores.En: In the Plaza Mayor, the spring air was full of excitement and the sweet aroma of flowers.Es: Los trabajadores iban y venían con banderas coloridas y luces mientras armaban el escenario central.En: The workers were coming and going with colorful flags and lights as they set up the central stage.Es: Javier, con la lista en mano, revisaba cada detalle.En: Javier, with the list in hand, checked every detail.Es: Era el encargado de organizar el festival de Pascua, una tradición muy esperada por toda la comunidad.En: He was in charge of organizing the Easter festival, a very anticipated tradition for the entire community.Es: Lucía y Carlos, amigos de Javier, ayudaban colocando guirnaldas.En: Lucía and Carlos, friends of Javier, helped by putting up garlands.Es: Carlos, con una sonrisa, decía: "Este año será el mejor festival."En: Carlos, with a smile, said, "This year will be the best festival."Es: Pero Javier no estaba tan seguro.En: But Javier was not so sure.Es: El informe del tiempo no era favorable: lluvia fuerte durante el fin de semana del festival.En: The weather report was not favorable: heavy rain during the festival weekend.Es: Con el rostro preocupado, Javier caminaba por la plaza.En: With a worried face, Javier walked through the plaza.Es: Necesitaba un plan.En: He needed a plan.Es: Sabía que la comunidad contaba con él.En: He knew that the community was counting on him.Es: Quería que la fiesta uniera a todos, trayéndoles alegría y momentos de felicidad.En: He wanted the celebration to bring everyone together, bringing them joy and happy moments.Es: Los problemas comenzaron antes de lo previsto.En: The problems began sooner than expected.Es: Varios músicos cancelaron su participación porque no querían que sus instrumentos se mojaran.En: Several musicians canceled their participation because they did not want their instruments to get wet.Es: Lucía sugería buscar bandas locales, pero Javier temía que no fuera suficiente para la audiencia.En: Lucía suggested looking for local bands, but Javier feared that it would not be enough for the audience.Es: Además, había menos espacio bajo la carpa en la plaza.En: Also, there was less space under the tent in the plaza.Es: Entonces, Javier tuvo una idea.En: Then, Javier had an idea.Es: Cerca de la plaza había un gran salón cubierto.En: Near the plaza, there was a large covered hall.Es: Aunque no era al aire libre, podría ser una buena alternativa en caso de lluvia.En: Although it wasn't outdoors, it could be a good alternative in case of rain.Es: Sin perder más tiempo, Javier decidió preguntar por la disponibilidad del lugar.En: Without wasting more time, Javier decided to inquire about the availability of the place.Es: El día del festival llegó, y esas nubes oscuras cumplían sus amenazas con lluvia abundante.En: The day of the festival arrived, and those dark clouds fulfilled their threats with abundant rain.Es: La plaza estaba vacía y mojada.En: The plaza was empty and wet.Es: Con calma en la superficie, pero nervios dentro, Javier decidió trasladar el evento al salón.En: Calm on the surface, but nervous inside, Javier decided to move the event to the hall.Es: Los voluntarios movieron rápido las decoraciones y los puestos de comida.En: The volunteers quickly moved the decorations and food stands.Es: Cuando las puertas del salón se abrieron, la gente comenzó a entrar.En: When the doors of the hall opened, people began to enter.Es: Las risas llenaron el espacio y la música resonaba fuerte.En: Laughter filled the space and the music resonated loudly.Es: Los niños jugaban, y las familias compartían momentos felices, agradecidas de mantener viva la tradición de Pascua.En: The children played, and the families shared happy moments, grateful to keep the Easter tradition alive.Es: Javier respiró aliviado.En: Javier breathed a sigh of relief.Es: Aprendió que, a veces, improvisar es necesario para alcanzar el éxito.En: He learned that sometimes, improvising is necessary for success.Es: Observaba a su alrededor, viendo las sonrisas y el espíritu comunitario vivo.En: He looked around, seeing the smiles and the lively community spirit.Es: Comprendió que su flexibilidad había hecho posible este hermoso encuentro.En: He understood that his flexibility had made this beautiful gathering possible.Es: El festival concluyó con aplausos, agradecimientos y la promesa de continuar el legado.En: The festival concluded with applause, thanks, and the promise to continue the legacy.Es: Javier se fue a casa esa noche, satisfecho y agradecido.En: Javier went home that night, satisfied and grateful.Es: Había logrado lo que más deseaba: unir a su comunidad y hacerlos felices, adaptándose a cada desafío con valentía y corazón.En: He had achieved what he most desired: to bring his community together and make them happy, adapting to each challenge with courage and heart. Vocabulary Words:excitement: la emociónaroma: el aromaworker: el trabajadorto set up: armarstage: el escenarioto check: revisarto anticipate: esperarto favor: favorecerworried: preocupadorain: la lluviatent: la carpahall: el salónabundant: abundanteto move: trasladarvolunteer: el voluntariodecoration: la decoraciónfood stand: el puesto de comidato enter: entrarmusic: la músicalaugh: la risajoy: la alegríarelief: el alivioto improvise: improvisarsuccess: el éxitosmile: la sonrisacommunity: la comunidadto adapt: adaptarsechallenge: el desafíocourage: la valentíaheart: el corazón

Fluent Fiction - Norwegian: Unexpected Inspirations: How a Twisted Ankle Sparked Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-21-22-34-02-no Story Transcript:No: Våren hadde endelig kledd Vigeland Park i alle sine farger.En: Spring had finally dressed Vigeland Park in all its colors.No: Tulipaner og krokus blomstret stolt langs grusveiene, mens solen kastet skrå, varme stråler over de majestetiske skulpturene.En: Tulips and crocuses bloomed proudly along the gravel paths, while the sun cast slanting, warm rays over the majestic sculptures.No: Sindre satt på en benk med blyanten i hånden, dypt konsentrert mens han prøvde å fange parkens skjønnhet på papiret.En: Sindre sat on a bench with a pencil in hand, deeply concentrated as he tried to capture the park's beauty on paper.No: Han ønsket å bli ferdig med kunstprosjektet sitt før påskeferien var over, så han kunne slappe av i ro.En: He wanted to finish his art project before the Easter break was over, so he could relax in peace.No: Det var da Kari, med kameraet hengende rundt halsen, kom løpende gjennom parken.En: It was then that Kari, with the camera hanging around her neck, came running through the park.No: Hun var på jakt etter det perfekte vårbilde.En: She was in search of the perfect spring picture.No: Mens hun så gjennom linsen, snublet hun plutselig over en løs stein.En: As she looked through the lens, she suddenly stumbled over a loose stone.No: En skarp smerte skar gjennom ankelen hennes, og hun satte seg ned med en grimase.En: A sharp pain shot through her ankle, and she sat down with a grimace.No: Sindre, som så hva som skjedde, reiste seg raskt.En: Sindre, who saw what happened, quickly stood up.No: "Er du ok?En: "Are you okay?"No: " spurte han forsiktig, bekymringen tydelig i stemmen.En: he asked gently, the concern clear in his voice.No: "Jeg tror jeg har tråkket over," svarte Kari med en liten latter, selv om smerten var tydelig.En: "I think I've twisted my ankle," replied Kari with a small laugh, even though the pain was evident.No: Sindre var i et dilemma.En: Sindre was in a dilemma.No: Han ville hjelpe Kari, men han kunne ikke ignorere behovet for å fullføre skissene sine.En: He wanted to help Kari, but he couldn't ignore the need to finish his sketches.No: Mens han tenkte, kom Eirik ruslende forbi.En: As he thought, Eirik came strolling by.No: Han hadde vært på vei til å møte en venn, men stoppet opp da han så de to.En: He had been on his way to meet a friend, but stopped when he saw the two.No: "Hei, trenger dere hjelp?En: "Hey, do you need help?"No: " spurte Eirik hjelpsomt.En: asked Eirik helpfully.No: "Ja, det ser ut som Kari har forstuet ankelen," forklarte Sindre.En: "Yes, it looks like Kari has sprained her ankle," explained Sindre.No: Uten å nøle gikk Eirik for å finne en parkansatt med førstehjelpsutstyr.En: Without hesitation, Eirik went to find a park employee with first-aid equipment.No: Sindre ble igjen hos Kari, hjalp henne med å sette seg komfortabelt og prøvde å holde humøret høyt.En: Sindre stayed with Kari, helped her sit comfortably, and tried to keep the mood up.No: Snart kom Eirik tilbake sammen med en parkansatt som ga Kari førstehjelp.En: Soon, Eirik returned with a park employee who provided Kari with first aid.No: Mens de ventet på videre hjelp, begynte Sindre og Kari å snakke om kunst og fotografering.En: While they waited for further assistance, Sindre and Kari began to talk about art and photography.No: Diskusjonen fløt lett, og Sindre følte seg plutselig inspirert slik han ikke hadde vært på lenge.En: The discussion flowed easily, and Sindre suddenly felt inspired in a way he hadn't been for a long time.No: Han begynte å se skulpturene i et nytt lys.En: He began to see the sculptures in a new light.No: Etter at Kari hadde blitt forbundet og forsikret om at alt ville være i orden, smilte hun til Sindre.En: After Kari had been bandaged and reassured that everything would be fine, she smiled at Sindre.No: "Du burde få noen av bildene mine," sa hun.En: "You should have some of my photos," she said.No: "Kanskje de kan hjelpe med prosjektet ditt.En: "Maybe they can help with your project."No: "Sindre takket varmt og følte seg full av energi og ideer.En: Sindre thanked her warmly, feeling full of energy and ideas.No: Eirik tilbød seg å følge Kari tilbake til vandrerhjemmet hennes, og hun takket glad for hjelpen.En: Eirik offered to accompany Kari back to her hostel, and she gratefully thanked him for the help.No: Selv om dagen ikke hadde gått som planlagt, hadde de tre funnet noe verdifullt i hverandres selskap.En: Even though the day hadn't gone as planned, the three had found something valuable in each other's company.No: Sindre, med nye perspektiver og bilder fra Kari, satte seg ned for å fullføre arbeidet sitt.En: Sindre, with new perspectives and photos from Kari, sat down to finish his work.No: Skulpturene i Vigeland Park ble levende i skissene hans, gjennomsyret med den livlige energien fra dagen.En: The sculptures in Vigeland Park came alive in his sketches, infused with the day's lively energy.No: Han innså at å hjelpe andre ikke alltid trenger å bety å sette seg selv til side – noen ganger kan det bringe helt nye inspirasjoner.En: He realized that helping others doesn't always have to mean putting oneself aside—sometimes it can bring entirely new inspirations.No: Etterpå, mens han pakket sammen, så han Eirik komme tilbake, smilende og lettet over at Kari var trygg.En: Afterward, as he packed up, he saw Eirik return, smiling and relieved that Kari was safe.No: "Det var en fin dag," sa Eirik.En: "It was a nice day," said Eirik.No: Sindre nikket, "Ja, det var det virkelig.En: Sindre nodded, "Yes, it really was."No: " De gikk sammen ut av parken, omfavnet av de sist svinnende solstråler og vissheten om nye vennskap.En: They walked together out of the park, embraced by the last fading sun rays and the assurance of new friendships. Vocabulary Words:gravel: grusblooms: blomstretslanting: skråcaptured: fangedilemma: dilemmastumbled: snubletgrimace: grimasehesitation: nøleaccompany: følgeankle: ankelperspectives: perspektiverreassured: forsikretbandaged: forbundetmajestic: majestetiskeemployee: parkansattphotography: fotograferingsketches: skisserenergized: full av energilively: livligesculptures: skulpturerembraced: omfavnetconcern: bekymringassistance: hjelpfinish: fullførehospitality: vandrerhjemmetinspiration: inspirasjontripped: tråkketfriendships: vennskapunsuccessful: mislykketcapture: fange

Fluent Fiction - Swedish: Easter Picnic Turned Adventure: A Day at Sandy Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-21-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Solen strålade ner från en klarblå himmel och vågorna rullade mjukt mot stranden.En: The sun beamed down from a clear blue sky and the waves gently rolled onto the shore.Sv: Det var påskafton och Sandy Beach var full av liv.En: It was Easter Saturday, and Sandy Beach was full of life.Sv: Runt omkring Elin fanns familjer som njöt av vårvärmen, och hon kunde höra skratten blandat med ljudet av barn som lekte.En: Around Elin were families enjoying the spring warmth, and she could hear the laughter mixed with the sound of children playing.Sv: Elin hade sett fram emot denna dag.En: Elin had been looking forward to this day.Sv: Hon, Johan och Maja hade bestämt sig för att fira påsken vid stranden, med picknick och lediga stunder.En: She, Johan, and Maja had decided to celebrate Easter at the beach, with a picnic and leisure time.Sv: Elin kände sig fri och glad.En: Elin felt free and happy.Sv: Hon ville att Johan särskilt skulle se henne som bekymmerslös och rolig.En: She especially wanted Johan to see her as carefree and fun.Sv: De satt alla tre på en filt nära vattnet.En: The three of them sat on a blanket near the water.Sv: Maja pratade glatt om sina nya studier medan Elin och Johan delade en påskspecialitet: smörgåstårta och påskmust.En: Maja was happily talking about her new studies while Elin and Johan shared an Easter specialty: sandwich cake and påskmust.Sv: Våren var perfekt, blommorna runt stranden var som färgglada penseldrag i naturen.En: The spring was perfect, the flowers around the shore were like colorful brushstrokes in nature.Sv: Men plötsligt kände Elin något stickande på sin arm.En: But suddenly, Elin felt something sting her arm.Sv: En geting hade genast landat och stuckit henne.En: A wasp had immediately landed and stung her.Sv: Skräcken grep tag i henne när hon insåg att hon hade lämnat sin EpiPen på hotellet.En: Panic gripped her as she realized she had left her EpiPen at the hotel.Sv: Svullnaden började redan sprida sig.En: The swelling was already starting to spread.Sv: Elin försökte först ignorera det, men hennes andning blev ansträngd.En: Elin first tried to ignore it, but her breathing became strained.Sv: Hon visste att tiden var knapp.En: She knew time was short.Sv: "Johan, jag måste tillbaka till hotellet," sa hon, försökte hålla rösten stadig.En: "Johan, I need to get back to the hotel," she said, trying to keep her voice steady.Sv: "Jag har blivit stucken och jag har ingen medicin här."En: "I've been stung, and I don't have my medication here."Sv: Johan och Maja reagerade snabbt.En: Johan and Maja reacted quickly.Sv: Utan att tveka packade de ihop filten och lämnade picknicken bakom sig.En: Without hesitation, they packed up the blanket and left the picnic behind.Sv: De hjälpte Elin till bilen och Johan körde snabbt mot hotellet.En: They helped Elin to the car, and Johan drove quickly towards the hotel.Sv: När de kom fram till hotellet sprang Maja in för att hämta EpiPen medan Johan stannade med Elin.En: When they arrived at the hotel, Maja ran in to get the EpiPen while Johan stayed with Elin.Sv: Elin började känna sig yr, men hon höll fokus på Johan som uppmuntrade henne att andas lugnare.En: Elin began to feel dizzy, but she remained focused on Johan, who encouraged her to breathe more calmly.Sv: Maja kom tillbaka med EpiPen i tid, och Elin fick sin injektion.En: Maja returned with the EpiPen in time, and Elin received her injection.Sv: Efter några minuter började hennes andning återgå till det normala och svullnaden började avta.En: After a few minutes, her breathing began to return to normal, and the swelling started to subside.Sv: Elin kände hur lugnet spred sig i kroppen.En: Elin felt calm spreading through her body.Sv: Efter att ha vilat en stund på hotellet kände Elin sig bättre.En: After resting for a while at the hotel, Elin felt better.Sv: Hon var tacksam för sina vänner som hade reagerat snabbt.En: She was grateful for her friends who had reacted quickly.Sv: Hon insåg hur viktigt det är att vara ärlig och förberedd, och att våga lita på andra när man behöver hjälp.En: She realized how important it is to be honest and prepared, and to dare to rely on others when you need help.Sv: Solen sänkte sig sakta över horisonten, och även om dagen inte hade gått som planerat, hade den slutat med något viktigt.En: The sun slowly set over the horizon, and although the day hadn't gone as planned, it ended with something important.Sv: När de tre vännerna lämnade hotellet för en kvällspromenad längst stranden, visste Elin att hon inte bara hade vunnit en lektion utan även stärkt sina band med Johan och Maja.En: As the three friends left the hotel for an evening walk along the beach, Elin knew she had not only learned a lesson but also strengthened her bonds with Johan and Maja.Sv: Hon log för sig själv, redo att möta varje ny dag bättre förberedd.En: She smiled to herself, ready to face each new day better prepared. Vocabulary Words:beamed: stråladeshore: strandwarmth: värmecarefree: bekymmerslösblanket: filtsting: stickawasp: getingswelling: svullnadhesitation: tvekandizzy: yrfocused: fokusencouraged: uppmuntradeinjection: injektionsubside: avtagrateful: tacksamrely: litahorizon: horisontstrengthened: stärktleisure: ledigabrushed strokes: penseldragpanic: skräckstrained: ansträngdrealized: insågignore: ignoreraquickly: snabbtreceive: fåcalm: lugnhonest: ärligprepared: förbereddbonds: band

Fluent Fiction - Korean: Crossing Borders and Finding Courage: A Herbalist's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-20-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 짙고 울창한 숲이 군사 분계선 근처에 자리 잡고 있었다.En: A thick and dense forest was situated near the military demarcation line.Ko: 봄이 찾아와 숲은 새로운 생명으로 가득 찼다.En: Spring had arrived, and the forest was teeming with new life.Ko: 풀 냄새가 코끝을 간지럽히고 따라오는 꽃향기가 마음을 편안하게 했다.En: The smell of grass tickled the nose, and the following floral scent brought a sense of calm to the heart.Ko: 그러나 이곳의 공기는 긴장감도 감돌고 있었다. 숲 저편에 있는 dmz 때문이다.En: However, there was also an air of tension here, because of the DMZ lying beyond the forest.Ko: 준은 조용한 약초사였다.En: Joon was a quiet herbalist.Ko: 그는 조상 대대로 내려온 고약을 완성하기 위해 특별한 약초를 필요로 했다.En: He needed a special herb to complete a traditional remedy passed down for generations.Ko: 그 약초는 봄에만 피는, 드물고 귀한 것이었다.En: This herb, which only bloomed in spring, was rare and precious.Ko: 준은 가족의 기대를 충족시키고 싶었지만, 잘해낼 수 있을지 의심도 있었다.En: Joon wanted to meet his family's expectations, but he doubted whether he could succeed.Ko: 함께 온 친구, 민서와 유나는 준의 여행에 동참했다.En: His friends, Minseo and Yuna, joined him on his journey.Ko: 그들은 준을 돕고 싶었다.En: They wanted to help Joon.Ko: "준, 여기에서 벌써 여러 약초를 찾았네." 민서는 환하게 웃으며 말했다.En: "Joon, we've already found several herbs here," said Minseo with a bright smile.Ko: 준은 고개를 끄덕였다.En: Joon nodded.Ko: 그러나 그 드문 약초는 여전히 찾을 수 없었다.En: However, the rare herb was still nowhere to be found.Ko: "어디로 더 가야 하지?" 유나는 지도를 보며 말했다.En: "Where should we go next?" Yuna asked, looking at the map.Ko: 힘든 상황이었다.En: It was a difficult situation.Ko: 그곳, 안개 낀 숲 저 끝자락 바로 이웃해 있는 위험한 경계를 넘어가야 했다.En: To find the herb, they had to cross the foggy forest's far edge, right up to the dangerous border.Ko: 고민은 깊어졌다.En: The dilemma deepened.Ko: 그러나 가족의 기대가 준을 조금씩 앞으로 밀어붙였다.En: But his family's expectations pushed Joon forward little by little.Ko: "나는 저기로 갈 거야," 준은 조용히 말했다.En: "I'm going over there," Joon said quietly.Ko: 그의 얼굴엔 결의가 엿보였다.En: There was determination on his face.Ko: 민서와 유나는 걱정되는 눈빛으로 바라보았다.En: Minseo and Yuna looked at him with worried eyes.Ko: 그러나 그들은 준의 결정을 존중했다.En: However, they respected Joon's decision.Ko: 숲은 점점 짙어졌다.En: The forest grew denser.Ko: 드디어, 준은 찾고 있던 약초를 발견했다.En: Finally, Joon found the herb he was seeking.Ko: 그것은 빛나는 듯 피어 있는 작은 꽃이었다.En: It was a small flower that seemed to shine as it bloomed.Ko: 바로 그 순간, 멀리서 군인의 발소리가 들려왔다.En: At that moment, the sound of soldiers' footsteps could be heard in the distance.Ko: 준은 심장이 뛰기 시작했다.En: Joon's heart began to race.Ko: 돌아갈 시간이 없다.En: There was no time to return.Ko: 급하게 달려오는 다른 소리.En: A different sound was rapidly approaching.Ko: 준은 망설이지 않고 약초를 손에 넣고 서둘러 달리기 시작했다.En: Without hesitation, Joon grabbed the herb and started to run.Ko: 숲의 나뭇가지가 그의 옷을 잡아당겼지만, 멈추지 않았다.En: The branches of the trees tugged at his clothes, but he did not stop.Ko: 민서와 유나도 함께 달렸다.En: Minseo and Yuna were running with him.Ko: 그들은 결국 안전하게 숲을 빠져나왔다.En: They eventually made it out of the forest safely.Ko: 비록 심장은 여전히 빠르게 뛰었지만, 준은 미소를 지었다.En: Although his heart was still pounding, Joon smiled.Ko: 그는 할 수 있었다.En: He had done it.Ko: 목표를 이뤘다.En: He had achieved his goal.Ko: 친구들이 그의 곁에 있어 고마웠다.En: He felt grateful to have his friends by his side.Ko: 준은 비로소 자신감과 가족의 전통을 지킬 힘을 갖게 되었다고 느꼈다.En: Joon finally felt he had gained the confidence and strength to uphold his family's tradition.Ko: 예쁜 초록 잎 사이로 봄의 바람이 불어왔다.En: The spring breeze blew through the pretty green leaves.Ko: 준의 손엔 그 드문 약초가 있었다.En: Joon held the rare herb in his hand.Ko: 가족의 기대를 충족시킬 수 있다는 믿음도 함께였다.En: Along with it came the belief that he could meet his family's expectations.Ko: 이제 그는 다르다.En: Now, he was different.Ko: 숲은 이제 그에게 새로운 의미와 가능성으로 다가왔다.En: To him, the forest now approached with new meanings and possibilities. Vocabulary Words:dense: 울창한demarcation: 분계선teeming: 가득 찼다floral: 꽃향기tension: 긴장감herbalist: 약초사remedy: 고약bloomed: 피는precious: 귀한expectations: 기대doubted: 의심joined: 동참했다dilemma: 고민determination: 결의approaching: 다가오던hesitation: 망설임branches: 나뭇가지pounding: 뛰었지만achieved: 이뤘다grateful: 고마웠다confidence: 자신감uphold: 지킬tradition: 전통possibilities: 가능성foggy: 안개 낀dangerous: 위험한border: 경계race: 뛰기determined: 엿보였다venture: 여행

Fluent Fiction - Korean: Foggy Adventures: Capturing Seoraksan's Hidden Spring Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-19-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 현수는 아침부터 서락산 국립공원의 아름다움을 카메라에 담고 싶어 들떠 있었다.En: Hyunsoo was excited to capture the beauty of Seoraksan National Park with his camera from the morning.Ko: 봄꽃이 활짝 피어나는 지금은 꼭 놓치고 싶지 않았다.En: He didn't want to miss the spring flowers blooming in full glory.Ko: 미라는 식물학자로서 새로운 봄 성장을 문서화하기 위해 서락산에 왔다.En: Mira, as a botanist, came to Seoraksan to document the new spring growth.Ko: 지수는 경험 많은 하이커로, 언제나 새로운 모험을 찾아다녔다.En: Jisoo, an experienced hiker, was always seeking new adventures.Ko: 그날 세 사람은 함께 하이킹을 떠나기로 했다.En: That day, the three decided to go hiking together.Ko: 서락산은 딱 이맘때에 가장 아름답다.En: Seoraksan is at its most beautiful this time of year.Ko: 구불구불한 언덕과 바위 풍경이 파릇파릇한 꽃들로 가득했다.En: The winding hills and rocky landscapes were filled with lush flowers.Ko: 하지만 갑자기 날씨가 변하기 시작했다.En: However, the weather suddenly began to change.Ko: 짙은 안개가 산을 뒤덮었고, 그들은 길에서 벗어나게 되었다.En: Thick fog enveloped the mountain, causing them to stray from the path.Ko: 현수는 안개 속에서도 완벽한 사진을 찍고자 했다.En: Hyunsoo wanted to take the perfect photo even in the fog.Ko: 그는 더 깊숙이 들어가고 싶어 했다.En: He wanted to go deeper in.Ko: "이럴 때일수록 멋진 장면을 놓칠 수 없어!" 현수가 말했다.En: "I can't miss such a wonderful scene at a time like this!" Hyunsoo said.Ko: 그러나 미라와 지수는 안전을 우선할지 아니면 모험을 계속할지 고민했다.En: However, Mira and Jisoo hesitated, wondering whether to prioritize safety or continue the adventure.Ko: "안개가 더 짙어지면 곤란해질지도 몰라," 미라가 말했다.En: "If the fog thickens further, we might have trouble," Mira said.Ko: "하지만 여기가 언제 또다시 이런 모습이겠어?" 지수가 말하며 모험을 강조했다.En: "But when will it ever look like this again?" Jisoo replied, emphasizing the adventure.Ko: 그들은 계속 걸었다.En: They kept walking.Ko: 안개는 점점 더 짙어져 길을 찾기가 어려워졌다.En: The fog thickened making it harder to find the trail.Ko: 드디어 그들은 선택의 기로에 섰다.En: Eventually, they reached a crossroads.Ko: 돌아가야 할까? 아니면 운에 맡기고 계속해야 할까?En: Should they turn back? Or take their chances and continue?Ko: 결국 그들은 지수의 경험을 믿기로 했다.En: In the end, they decided to trust Jisoo's experience.Ko: "잠깐만, 이 길이 맞아. 날씨가 다시 맑아질 거야," 지수가 자신 있게 말했다.En: "Wait, this is the right path. The weather will clear up," Jisoo said confidently.Ko: 그리고 얼마 지나지 않아, 안개가 서서히 걷히기 시작했다.En: And soon enough, the fog slowly started to lift.Ko: 나무들 사이로 햇빛이 비추었다.En: Sunlight streamed through the trees.Ko: 그 순간, 그들은 전혀 예상치 못한 절경을 마주했다.En: In that moment, they encountered an unexpectedly breathtaking view.Ko: 현수는 즉시 카메라를 들고 셔터를 눌렀다.En: Hyunsoo immediately grabbed his camera and pressed the shutter.Ko: "완벽해!" 그는 환히 웃었다.En: "Perfect!" he beamed.Ko: 세 사람은 눈부신 장면에 감동했다.En: The three were awestruck by the brilliant scene.Ko: 그리고 현수는 중요한 교훈을 얻었다. 목표를 추구하는 데 있어 안전 또한 중요하다는 것을 깨달았다.En: And Hyunsoo learned an important lesson: while pursuing a goal, safety is also crucial.Ko: 팀의 노력이 없었다면 이 순간은 가능하지 않았을 것이다.En: Without the team's efforts, this moment wouldn't have been possible.Ko: 그렇게 그들의 서락산 모험은 끝났다.En: And so their adventure at Seoraksan concluded.Ko: 비록 계획대로 되지 않았지만, 예상치 못한 방법으로 더 큰 보상을 얻은 하루였다.En: Although things didn't go as planned, they gained a greater reward in an unexpected way.Ko: 그날의 사진은 현수의 작품 중 하나가 되었고, 그들 셋은 그 순간을 오래도록 기억할 것이다.En: The photos from that day became one of Hyunsoo's prized works, and the three of them will remember that moment for a long time. Vocabulary Words:capture: 담다botanist: 식물학자document: 문서화lush: 파릇파릇한enveloped: 뒤덮다hesitated: 고민했다prioritize: 우선하다crossroads: 선택의 기로trust: 믿다confidently: 자신 있게breathtaking: 절경awestruck: 감동했다crucial: 중요하다prized: 작품adventure: 모험scenery: 풍경fog: 안개streamed: 비추었다unexpectedly: 예상치 못한glory: 활짝 피어나는spring: 봄goal: 목표efforts: 노력reward: 보상path: 길thickens: 진해지다wondering: 궁금해하다tree: 나무lesson: 교훈shutter: 셔터

Fluent Fiction - Hindi: Rising Star of the Medieval Joust: Aarav's Bold Move Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-03-17-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: मध्यमकालीन भोजनालय में चारों ओर उत्साह का माहौल था।En: The medieval dining hall was filled with excitement.Hi: चारों तरफ़ रंग-बिरंगी रोशनी, पत्थर की दीवारें, और लंबे लकड़ी के मेज लोगों से भरे हुए थे।En: All around were colorful lights, stone walls, and long wooden tables crowded with people.Hi: हवा में खड़गों की टकराहट और दर्शकों के जयकारों की ध्वनि गूंज रही थी।En: The air was filled with the clash of swords and the cheering sounds of the audience.Hi: होली का त्यौहार तेजी से करीब आ रहा था और सब कुछ रंग में डूबा हुआ था।En: The festival of Holi was quickly approaching, and everything was immersed in color.Hi: आरव, जो अभी भी एक युवा सक्षी था, जो उस महलनुमा रेस्तरां में काम करता था, अपनी भूमिका के लिए तैयार हो रहा था।En: Aarav, still a young apprentice who worked in the castle-like restaurant, was preparing for his role.Hi: उसके मन में हमेशा से एक जुनून था - कभी नायक बनकर जॉस्टिंग के प्रदर्शन में भाग लेना।En: He always had a passion in his heart—to one day participate as a hero in a jousting performance.Hi: मगर, वह अनुभवी योद्धाओं के बीच अपनी जगह नहीं बना पा रहा था।En: However, he had not been able to find his place among the experienced warriors.Hi: आज का दिन खास था, उसने खुद से वादा किया था कि वह कुछ ऐसा करेगा जिससे उसकी काबिलियत सिद्ध होगी।En: Today was special; he had promised himself he would do something to prove his abilities.Hi: आरव ने अपनी तलवार और शूरवीरों के लिए अनिवार्य रक्षा कवच को धीरे-धीरे साफ किया।En: Aarav slowly cleaned his sword and the mandatory protective armor for knights.Hi: जैसे ही वह तैयारी में जुटा था, उसे राज की आवाज सुनाई दी, “आरव, आज का प्रदर्शन बहुत महत्वपूर्ण है।En: As he was engrossed in preparation, he heard the voice of Raj, “Aarav, today's performance is very important.Hi: सबको तुम्हारी शक्ति दिखानी पड़ेगी।”En: You'll have to show everyone your strength.”Hi: राज एक अनुभवी योद्धा था और हमेशा आरव को प्रेरित करता था, लेकिन आज उसकी आवाज में गंभीरता थी।En: Raj was an experienced warrior and always inspired Aarav, but today there was a seriousness in his voice.Hi: अचानक, हॉल में एक हलचल मची।En: Suddenly, there was a commotion in the hall.Hi: एक मुख्य शूरवीर चोटिल हो गया था, और प्रदर्शन अब अधूरा था।En: A lead knight was injured, and the performance was now incomplete.Hi: बिना समय गंवाए, आरव ने स्वयं को प्रस्तुत किया।En: Without wasting time, Aarav stepped forward.Hi: उसने कहा, “मैं उसकी जगह लेने को तैयार हूँ।”En: He said, “I am ready to take his place.”Hi: सभी की आँखों में अविश्वास था, पर आरव ने अपने मन में निर्णय कर लिया था।En: There was disbelief in everyone's eyes, but Aarav had made up his mind.Hi: प्रदर्शन आरंभ हुआ, और आरव का सामना हुआ राज से, एक कुशल और अनुभवी योद्धा।En: The performance began, and Aarav faced off against Raj, a skilled and experienced warrior.Hi: पूरा हॉल सांस रोक कर देख रहा था।En: The whole hall watched with bated breath.Hi: आरव ने भरपूर प्रयास किए, पर राज की कौशल के सामने वह समीप न आ सका।En: Aarav tried his best, but he could not get close to matching Raj's skill.Hi: लेकिन अंतिम क्षण में, आरव ने एक अप्रत्याशित चाल चली - उसने अपनी तलवार को ऐसे घुमाया कि दर्शकों के बीच में तालियों की बौछार हो गई।En: But at the last moment, Aarav made an unexpected move—he swung his sword in such a way that the audience erupted into applause.Hi: यह उसकी हिम्मत और नएपन की पहचान थी।En: It was a testament to his courage and innovation.Hi: भले ही वह मुठभेड़ नहीं जीत पाया, लेकिन उसने दर्शकों के दिल में अपनी जगह बना ली।En: Even though he did not win the encounter, he earned a place in the audience's hearts.Hi: हॉल में खड़ी भीड़ उसकी प्रशंसा कर रही थी।En: The crowd standing in the hall was praising him.Hi: आरव का आत्मविश्वास अब कई गुना बढ़ चुका था, और उसके साथी उसकी पीठ थपथपा रहे थे।En: Aarav's confidence had now multiplied many times, and his peers were patting him on the back.Hi: अब उसे सभी से सम्मान मिल चुका था, और भविष्य के प्रदर्शनों के लिए वह एक उभरता सितारा था।En: He had gained respect from all, and for future performances, he was an emerging star.Hi: आरव जानता था, उसने खुद को साबित कर दिया था, और एक नई शुरुआत का द्वार खुला था।En: Aarav knew that he had proven himself, and a door to a new beginning had opened. Vocabulary Words:medieval: मध्यमकालीनdining hall: भोजनालयexcitement: उत्साहimmersed: डूबा हुआapprentice: सक्षीjousting: जॉस्टिंगperformance: प्रदर्शनprotective armor: रक्षा कवचengrossed: जुटा हुआcommotion: हलचलdisbelief: अविश्वासbated breath: सांस रोक करunexpected: अप्रत्याशितmove: चालaudience: दर्शकोंapplause: तालियों की बौछारcourage: हिम्मतinnovation: नएपनencounter: मुठभेड़confidence: आत्मविश्वासpeers: सहकर्मीpatting: थपथपानाemerging: उभरताprove: सिद्ध करनाexperienced: अनुभवीwarrior: योद्धाseriousness: गंभीरताinjured: चोटिलcapabilities: काबिलियतpraise: प्रशंसा

Fluent Fiction - Swedish: Springtime in Stockholm: Blossoms & Beats Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-16-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Våren hade precis anlänt till Stockholm och körsbärsblommorna började blomma i Kungsträdgården.En: Spring had just arrived in Stockholm and the cherry blossoms began to bloom in Kungsträdgården.Sv: Elin kände det pirra i maggropen när hon steg in i ABBA-museet.En: Elin felt a tingle in her stomach as she stepped into the ABBA-museum.Sv: Hon hade med sig sin älskade skissbok, alltid på jakt efter nya intryck och inspiration för sina konstprojekt.En: She brought with her her beloved sketchbook, always on the lookout for new impressions and inspiration for her art projects.Sv: Runt omkring henne ljudade Abbas musik, och hon log när hon kände igen "Dancing Queen" som ljöd ur högtalarna.En: Around her, Abba's music played, and she smiled when she recognized "Dancing Queen" sounding from the speakers.Sv: Johan, en man med ett stort intresse för klassisk musik, promenerade in från motsatt håll.En: Johan, a man with a great interest in classical music, walked in from the opposite direction.Sv: Han letade efter något som kunde bryta hans monotoniska vardag, något som skulle ge honom en äkta connection.En: He was searching for something that could break his monotonous daily life, something that would give him a genuine connection.Sv: Mitt i en övergång mellan utställningarna, vid en skinande diskoboll från 70-talet, stannade både Elin och Johan för att ta en selfie.En: In the middle of a transition between the exhibitions, by a shining disco ball from the '70s, both Elin and Johan stopped to take a selfie.Sv: Utan att se varandras närvaro krockade de lätt med sina telefoner.En: Without noticing each other's presence, they lightly collided with their phones.Sv: "Förlåt!"En: "Sorry!"Sv: utbrast Elin, hennes kinder rodnande.En: exclaimed Elin, her cheeks blushing.Sv: "Jag såg dig inte."En: "I didn't see you."Sv: Johan skrattade, ett varmt leende som lyste upp hans ansikte.En: Johan laughed, a warm smile lighting up his face.Sv: "Ingen fara, det var helt mitt fel.En: "No worries, it was entirely my fault.Sv: Det är lätt att bli distraherad av all den här nostalgin."En: It's easy to get distracted by all this nostalgia."Sv: De började prata, först om utställningen och sedan om deras gemensamma intresse för musik.En: They started talking, first about the exhibition and then about their shared interest in music.Sv: Elin berättade om sina konstprojekt och Johan om sin passion för klassisk musik och sina drömmar att hitta någon att dela sitt intresse med.En: Elin talked about her art projects and Johan about his passion for classical music and his dreams of finding someone to share his interest with.Sv: "Vill du gå runt och se mer av museet med mig?"En: "Do you want to walk around and see more of the museum with me?"Sv: frågade Johan.En: asked Johan.Sv: Elin tvekade ett ögonblick, men drogs till Johans uppriktighet.En: Elin hesitated for a moment, but was drawn to Johan's sincerity.Sv: "Ja, gärna," svarade hon med ett leende, fast besluten att övervinna sin blyghet.En: "Yes, gladly," she replied with a smile, determined to overcome her shyness.Sv: De gick hand i hand, delade sina favoritlåtar och skrattade åt de färgglada kostymerna.En: They walked hand in hand, shared their favorite songs, and laughed at the colorful costumes.Sv: När de nådde ett av museets ikoniska scener, kände de båda en stark impuls att dansa.En: When they reached one of the museum's iconic stages, they both felt a strong urge to dance.Sv: Medan musiken fyllde rummet, släppte de sina hämningar och ledde varandra i en improviserad dans, till både Elins och Johans förvåning och glädje.En: As the music filled the room, they let go of their inhibitions and led each other in an improvised dance, to both Elin's and Johan's surprise and delight.Sv: Från en bit bort stod Malin, museiguide och Johans syster.En: A bit away stood Malin, a museum guide and Johan's sister.Sv: Hon betraktade dem med ett belåtet uttryck, glad att se sin bror öppna sitt hjärta.En: She watched them with a satisfied expression, happy to see her brother open his heart.Sv: När de var klara delade Elin och Johan nummer innan de lämnade museet.En: When they were done, Elin and Johan exchanged numbers before leaving the museum.Sv: "Vi måste gå på den där lokala livespelningen jag berättade om", föreslog Johan.En: "We have to go to that local live performance I mentioned," suggested Johan.Sv: Elin nickade entusiastiskt och kände sig starkare än någonsin.En: Elin nodded enthusiastically, feeling stronger than ever.Sv: Elin fann den inspiration hon letat efter, inte bara för sin konst utan också för livet.En: Elin found the inspiration she was looking for, not just for her art but also for life.Sv: Och Johan, han lärde sig att ibland kan de enklaste mötena leda till de mest betydelsefulla relationerna.En: And Johan, he learned that sometimes the simplest meetings can lead to the most meaningful relationships.Sv: De lovade att träffas igen, och den lovande vårluften cirkulerade runt dem som ett löfte om nya början och nya äventyr.En: They promised to meet again, and the promising spring air circulated around them like a promise of new beginnings and new adventures. Vocabulary Words:tingle: pirrabloom: blommainspiration: inspirationimpressions: intryckopposite: motsattgenuine: äktatransition: övergångselfie: selfienostalgia: nostalgisincerity: uppriktighetshyness: blyghetinhibitions: hämningarimprovised: improviseraddelight: glädjeiconic: ikoniskamonotonous: monotoniskablushing: rodnandedistracted: distraheraddetermined: beslutenpromise: löfteencircled: cirkladeadventures: äventyrcollision: krockadecaptivating: fängslandepassion: passionexchange: deladewhimsical: nyckfullmuseum guide: museiguidesatisfied: belåtetperformance: spelning

Fluent Fiction - Serbian: Overcoming the Odds: Jovana's Electrifying Tesla Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-16-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Јована је стајала сама у сали Музеја Николе Тесле у Београду.En: Јована | Jovana was standing alone in the hall of the Музеј Николе Тесле | Nikola Tesla Museum in Београд | Belgrade.Sr: Зграда је била пуна експоната, од лептирајућих искри до старих слика, све у част једног од највећих генија у историји.En: The building was full of exhibits, from sparking lightning bolts to old photographs, all in honor of one of the greatest geniuses in history.Sr: Посетиоци су се шетали, с чудом на лицима, док је Јована дубоко удахнула, покушавајући да се ослободи стрепње пред великим даном.En: Visitors were walking around with wonder on their faces, while Јована | Jovana took a deep breath, trying to rid herself of the anxiety before the big day.Sr: Крај зиме и почетак пролећа осећао се у ваздуху.En: The end of winter and the beginning of spring were in the air.Sr: Први пупољци на дрвећу наговештавали су топлије дане, али Јована је осећала само хладноћу стреса који ју је притискао.En: The first buds on the trees hinted at warmer days, yet Јована | Jovana felt only the coldness of the stress pressing down on her.Sr: Њена презентација о Теслиним доприносима у модерној електрици требала је почети за сат времена.En: Her presentation on Тесла | Tesla's contributions to modern electricity was set to begin in an hour.Sr: „Само концентриши се,“ шапутала је себи тихо, гледајући празну салу где је села испред лаптопа.En: "Just focus," she whispered to herself quietly, looking at the empty hall where she had sat down in front of her laptop.Sr: Али, нешто је изнутра било немирно, као да се страх увукао у све поре њеног бића.En: But something inside was restless, as if fear had crept into every pore of her being.Sr: Изненадна група техничких проблема додатно је компликовала ствари - презентација на рачунару није радило како треба.En: A sudden group of technical problems complicated things further—the presentation on the computer wasn't working properly.Sr: Милош и Нина, њени драги колеге, пришли су јој с подршком.En: Милош | Miloš and Нина | Nina, her dear colleagues, approached her with support.Sr: „Јована, не брини,“ рекао је Милош лаганим гласом.En: "Don't worry, Јована | Jovana," said Милош | Miloš in a soothing voice.Sr: „Знамо да си стручна и да те машина не може спречити.En: "We know you're an expert and a machine can't stop you."Sr: “ Нина је климнула сагласно и додала: „Хајде да проверимо целу ствар пре него што публика стигне.En: Нина | Nina nodded in agreement and added, "Let's check the whole thing before the audience arrives."Sr: “Јована је прихватила њихову помоћ.En: Јована | Jovana accepted their help.Sr: Док су пролазили презентацију, Милош и Нина су јој помагали да усаврши материјал и врати самопоуздање.En: As they went through the presentation, Милош | Miloš and Нина | Nina helped her perfect the material and regain her confidence.Sr: Спремност је расло, иако је сат откуцавао према времену када ће публика испунити столице.En: Readiness grew, even as the clock ticked towards the time when the audience would fill the seats.Sr: Кад је тренутак коначно дошао, а сала се испунила дипломатама, студентима и љубитељима Теслиног дела, Јована је устала пред свима, срце јој је јако ударало.En: When the moment finally arrived, and the hall filled with diplomats, students, and fans of Тесла | Tesla's work, Јована | Jovana stood before everyone, her heart pounding.Sr: Почела је самоуверено, али већ након пар минута, техника је поново отказала.En: She began confidently, but after just a few minutes, the technology failed again.Sr: Публика је запажала неочекивану тишину, док је Јована морала доносити брзе одлуке.En: The audience noted the unexpected silence, while Јована | Jovana had to make quick decisions.Sr: „Бићу као Тесла,“ прошапутала је, „инвентивна у свакој ситуацији.En: "I'll be like Тесла | Tesla," she whispered, "inventive in every situation."Sr: “ Без презентације, Јована је импровизовала користећи своју дубоку страст и знање.En: Without the presentation, Јована | Jovana improvised using her deep passion and knowledge.Sr: Причајући приче о Теслиним изумима, успела је да оживи његову генијалност речима.En: By telling stories about Тесла | Tesla's inventions, she managed to bring his genius to life with words.Sr: Публика је упијала сваку реч са одушевљењем.En: The audience absorbed every word with enthusiasm.Sr: Када је све било готово, салу је обузео громогласни аплауз.En: When it was all over, the hall filled with thunderous applause.Sr: Јована је стајала, сада већ нежно осмехнута, док су им се врата музеја лагано затварала.En: Јована | Jovana stood, now gently smiling, as the museum's doors slowly closed.Sr: Њена брига је нестала, а самопоуздање заменило сумњу.En: Her worries had vanished, and confidence replaced doubt.Sr: Док се излазила из музеја, Милош је рекао: „Ама ти си права уметница!En: As they exited the museum, Милош | Miloš said, "You're a real artist!"Sr: “ Нина је одобрно климнула, додајући: „Сада можеш да верујеш у себе.En: Нина | Nina nodded approvingly, adding, "Now you can believe in yourself."Sr: “Први пролећни цвјетови полетали су ветром, као симбол новог почетка за Јовану.En: The first spring flowers floated through the wind, a symbol of a new beginning for Јована | Jovana.Sr: Она је знала да може да савлада сваки изазов — препрека се претворила у подстрек за будуће успехе.En: She knew she could overcome any challenge—the obstacle had turned into a drive for future successes. Vocabulary Words:hall: салаexhibit: експонатlightning: искриgenius: генијеwonder: чудоanxiety: стрепњаbuds: пупољциfear: страхrestless: немирноcrept: увукаоtechnical: техничкиconfidence: самопоуздањеdiplomats: дипломатеstudents: студентиenthusiasm: одушевљењеthunderous: громогласниapplause: аплаузdoors: вратаconfidence: самопоуздањеchallenges: изазовobstacle: препрекаdrive: подстрекsoothing: лаганимmachine: машинаperfect: усавршиimprovise: импровизовалаpassion: страстinventions: изумиgenius: генијалностfloated: полетали

Fluent Fiction - French: Amélie's Artistic Revival at Château de Chambord Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-12-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Sous un ciel bleu clair, le Château de Chambord se dressait majestueux.En: Under a clear blue sky, the Château de Chambord stood majestic.Fr: Les murs blancs du château miroitaient sous le soleil printanier, entourés de jardins luxuriants.En: The castle's white walls shimmered under the spring sun, surrounded by lush gardens.Fr: Au cœur de ce décor enchanteur, Amélie marchait lentement le long des allées de gravier, inspirée par la beauté environnante.En: In the heart of this enchanting setting, Amélie walked slowly along the gravel paths, inspired by the surrounding beauty.Fr: Amélie, une jeune artiste, avait récemment subi une opération.En: Amélie, a young artist, had recently undergone surgery.Fr: Elle était venue ici pour se reposer et retrouver son inspiration.En: She had come here to rest and rediscover her inspiration.Fr: En regardant l'architecture complexe du château, elle sentit une pointe de créativité.En: As she gazed at the complex architecture of the castle, she felt a spark of creativity.Fr: Mais sa santé encore fragile limitait ses mouvements, et parfois le doute s'infiltrait, obscurcissant sa vision artistique.En: But her still fragile health limited her movements, and sometimes doubt crept in, clouding her artistic vision.Fr: Chaque jour, Amélie explorait le domaine du château.En: Each day, Amélie explored the grounds of the castle.Fr: Elle dessinait des arbres, des fleurs, et parfois des papillons qui passaient.En: She sketched trees, flowers, and sometimes butterflies that passed by.Fr: Ses esquisses étaient simples, mais elles alimentaient son désir de peindre de nouveau.En: Her sketches were simple, but they fueled her desire to paint again.Fr: Le printemps apportait avec lui une promesse de renouveau, et Amélie espérait que ce serait pareil pour elle.En: Spring brought with it a promise of renewal, and Amélie hoped it would be the same for her.Fr: Un matin, alors qu'elle traversait le jardin, le parfum des lilas l'enveloppait.En: One morning, as she walked through the garden, the scent of lilacs enveloped her.Fr: Soudain, un cerf élégant émergea du brouillard de la forêt.En: Suddenly, an elegant deer emerged from the forest mist.Fr: Ce moment était magique.En: The moment was magical.Fr: Le cerf s'arrêta, les yeux fixés sur Amélie, comme figé dans le temps.En: The deer stopped, its eyes fixed on Amélie, as if frozen in time.Fr: Elle se sentit envahie par une clarté nouvelle.En: She felt overcome with a new clarity.Fr: Son esprit, apaisé, savait exactement quoi faire.En: Her mind, at peace, knew exactly what to do.Fr: Sans perdre de temps, Amélie prit son carnet et dessina rapidement.En: Without wasting time, Amélie took out her notebook and sketched quickly.Fr: Les formes du cerf, la brume douce, les fleurs éclatantes, tout se réunissait harmonieusement sur le papier.En: The shapes of the deer, the soft mist, the vibrant flowers, all came together harmoniously on paper.Fr: Ce fut un moment où tout semblait à sa place, comme si elle avait retrouvé une partie de son âme.En: It was a moment where everything seemed in place as if she had found a part of her soul.Fr: Les jours suivants, Amélie travailla sans relâche sur cette peinture.En: In the following days, Amélie worked tirelessly on this painting.Fr: Chaque coup de pinceau la rapprochait un peu plus de l'accomplissement tant attendu.En: Each brushstroke brought her closer to the much-anticipated completion.Fr: Enfin, un matin, elle posa son pinceau et recula pour admirer l'œuvre.En: Finally, one morning, she set down her brush and stepped back to admire the work.Fr: Devant elle se trouvait une magnifique toile qui capturait non seulement la scène, mais aussi son voyage intérieur.En: Before her was a magnificent canvas that captured not only the scene but also her inner journey.Fr: L'inspiration était revenue, plus vive et plus riche qu'avant.En: Inspiration had returned, more vivid and richer than before.Fr: Amélie se sentait complète et prête à affronter le monde avec confiance.En: Amélie felt complete and ready to face the world with confidence.Fr: Sa retraite au Château de Chambord avait guéri non seulement son corps mais aussi son esprit.En: Her retreat at the Château de Chambord had healed not only her body but also her spirit.Fr: Au-delà des murs du château s'étirait un avenir plein de couleurs, et Amélie était prête à embrasser chaque nuance avec une passion renouvelée.En: Beyond the castle walls stretched a future full of colors, and Amélie was ready to embrace every hue with renewed passion. Vocabulary Words:the sky: le cielmajestic: majestueuxthe castle: le châteauto shimmer: miroiterlush: luxuriantenchanting: enchanteurthe gravel: le gravierto undergo: subircomplex: complexefragile: fragileto creep: s'infiltrerto cloud: obscurcirthe sketch: l'esquisseto fuel: alimenterthe promise: la promesserenewal: le renouveauthe lilac: le lilasto envelop: envelopperelegant: élégantthe mist: la brumemagical: magiqueto freeze: figerclarity: la clartéharmoniously: harmonieusementthe soul: l'âmetirelessly: sans relâcheanticipated: attenduthe canvas: la toileto capture: capturercomplete: complet

Fluent Fiction - Norwegian: Unearthing Legends: A Treasure Hunt in Ancient Petra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-03-10-22-34-01-no Story Transcript:No: Sigrid sto som en statue i det eldgamle underverket av Petra.En: Sigrid stood like a statue in the ancient wonder of Petra.No: Sandsteinsklippene hvilte over henne som vakre voktere fra en annen tid.En: The sandstone cliffs rested above her like beautiful guardians from another time.No: Farger i oransje og rødt glitret i vårsolen, mens duften av ørkenblomster svevde i luften.En: Colors in orange and red glittered in the spring sun, while the scent of desert flowers floated in the air.No: Sigrid pustet dypt inn og kjente hjertet banke av spenning.En: Sigrid breathed deeply and felt her heart pound with excitement.No: Hun var her for å finne det som hennes familie hadde snakket om i generasjoner – et skjult artefakt.En: She was here to find what her family had talked about for generations—a hidden artifact.No: Hjemme i Norge hadde hun vokst opp med historier om en mystisk helleristning som pekte mot et viktig funn dypt inne i Petra.En: Back home in Norge, she had grown up with stories about a mysterious petroglyph pointing to an important discovery deep within Petra.No: Men folket i landsbyen mente det bare var en myte.En: But the people in the village believed it was just a myth.No: Sigrid var fast bestemt på å bevise at det var mer enn bare en historie.En: Sigrid was determined to prove that it was more than just a story.No: Leif, en annen arkeolog, var også i Petra.En: Leif, another archaeologist, was also in Petra.No: Han var kjent for å være både dyktig og ambisiøs.En: He was known for being both skilled and ambitious.No: Ryktene om et nytt funn hadde fått ham til å komme hit raskere enn vinden.En: Rumors of a new find had brought him here faster than the wind.No: De siste dagers regn hadde gjort området ustabilt, men både Sigrid og Leif visste at tiden var knapp.En: The recent days' rain had made the area unstable, but both Sigrid and Leif knew that time was short.No: Sigrid visste at hun måtte ta en sjanse.En: Sigrid knew she had to take a chance.No: Hun hadde nøye studert en gamlenøkkel fra familiens historier som ingen andre forsto.En: She had carefully studied an old key from her family's stories that no one else understood.No: Denne nøkkelen ville lede henne riktig vei.En: This key would lead her the right way.No: Hun skred inn i en mindre kjent hule, og følelsen av å være nær noe stort jaget frykten bort.En: She entered a lesser-known cave, and the feeling of being close to something great chased away the fear.No: Inne i hulens dunkle lys var det en rolig stillhet som bare det eldgamle kunne ha.En: Inside the cave's dim light, there was a serene silence that only the ancient could have.No: Men det som fanget Sigrid mest, var det lille symbolhun hadde lett etter.En: But what captured Sigrid the most was the little symbol she had been searching for.No: Hun fulgte sporet av symboler langs hulens vegger.En: She followed the trail of symbols along the cave walls.No: Hjertet hennes sang når hun fant det: artefaktet, en liten skulptur gjemt i en nisje.En: Her heart sang when she found it: the artifact, a small sculpture hidden in a niche.No: Familien hadde rett!En: The family was right!No: Men akkurat da hun skulle trekke den ut, hørte hun en fryktelig lyd.En: But just as she was about to pull it out, she heard a terrifying sound.No: En del av steinen over henne raste sammen.En: A part of the stone above her collapsed.No: Støv fylte luften, og Sigrid sto plutselig fanget i hulens mørke.En: Dust filled the air, and Sigrid suddenly stood trapped in the dark of the cave.No: Hjertet banket nå av frykt.En: Her heart now pounded with fear.No: I mellomtiden, utenfor hulen, hadde Leif lagt merke til hva som hadde skjedd.En: Meanwhile, outside the cave, Leif noticed what had happened.No: Uten å nøle eller tenke på konkurransen, gikk han inn for å redde Sigrid.En: Without hesitation or thinking about the competition, he went in to rescue Sigrid.No: Han fant henne innestengt, men i live.En: He found her trapped but alive.No: Med innsats og samarbeid klarte de å fjerne steinene og komme seg ut.En: With effort and cooperation, they managed to remove the stones and get out.No: Solens lys møtte dem igjen ute.En: The sun's light met them again outside.No: Sigrid kikket på Leif og følte en ny forståelse forme seg.En: Sigrid looked at Leif and felt a new understanding forming.No: De hadde funnet noe stort – begge på hver sin måte.En: They had found something great—each in their own way.No: "Vi gjør dette sammen," sa Sigrid bestemt.En: "We're doing this together," said Sigrid firmly.No: Leif nikket, for kanskje var det slik store historier skulle være – skapt sammen, delt med tillit.En: Leif nodded, for perhaps that's how great stories should be—created together, shared with trust.No: Artefaktet ble presentert som en felles oppdagelse, og i dag lyser Sigrids familie navn klarere enn noen gang i historiebøkene.En: The artifact was presented as a joint discovery, and today Sigrid's family name shines brighter than ever in the history books.No: Den gamle byens ruiner hadde gitt dem mer enn en glemt skatt; den hadde gitt dem en ny begynnelse.En: The ancient city's ruins had given them more than just a forgotten treasure; it had given them a new beginning.No: Og Sigrid lærte at noen seire smaker best når de deles.En: And Sigrid learned that some victories taste best when shared. Vocabulary Words:statue: statueancient: eldgammeltsandstone: sandsteincliff: klippeglittered: glitretscent: duftartifact: artefaktpetroglyph: helleristninggenerations: generasjonermyth: mytedetermined: fast bestemtambitious: ambisiøsrumor: rykteunstable: ustabilcave: huledim: dunkleserene: roligsymbol: symbolniche: nisjecollapsed: raste sammentrapped: fangetrescue: reddecooperation: samarbeidunderstanding: forståelsepresented: presentertjoint: fellesruins: ruinervictory: seiershare: delediscovery: oppdagelse

Fluent Fiction - Catalan: From Scholar to Gladiator: Jordi's Unlikely Roman Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-10-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Al bell mig de la grandesa de l'Antiga Roma, la primavera omplia l'aire amb una frescor suau.En: In the heart of the grandeur of Ancient Rome, the spring filled the air with a soft freshness.Ca: Els oliveres es doblegaven lleugerament amb el vent i el sol brillava sobre les columnes de marbre del Colosseu.En: The olive trees bent slightly with the wind, and the sun shone on the marble columns of the Colosseum.Ca: Jordi, un home amb una passió incontenible per la història romana, estava enmig d'una festa de toga.En: Jordi, a man with an uncontainable passion for Roman history, was amidst a toga party.Ca: Mirava al seu voltant, amb els ulls brillants i nerviosos.En: He looked around, his eyes bright and nervous.Ca: Jordi era un home reservat, tímid i més còmode entre llibres que en festes.En: Jordi was a reserved, shy man, more comfortable among books than at parties.Ca: Però una part d'ell buscava aventura.En: But part of him sought adventure.Ca: Tot i així, no esperava el que li havia preparat aquella nit a Roma.En: Still, he didn't expect what the night in Rome had in store for him.Ca: Sense saber com, va ser confós per un gladiador.En: Without knowing how, he was mistaken for a gladiator.Ca: Va ser en un moment de ràbia on Marc, un dels assistents a la festa, mirant el Jordi amb admiració, va cridar: "Mira, és un gladiador autèntic!En: It happened in a moment of excitement when Marc, one of the party attendees, looking at Jordi with admiration, shouted: "Look, he's an authentic gladiator!"Ca: "Aleshores, la gent al seu voltant va començar a vitorejar, cosint-lo a elogis i peticions per fer una demostració de la seva "força gladiadora".En: Then, the people around him began to cheer, showering him with praises and requests to demonstrate his "gladiatorial strength."Ca: Jordi, encoratjat per la situació inèdita, va decidir seguir la corrent per un moment.En: Jordi, encouraged by the unusual situation, decided to go along with it for a moment.Ca: Sentia l'essència d'un heroi romà.En: He felt the essence of a Roman hero.Ca: Però sabia que havia de trobar el moment adequat per treure a la llum la veritat abans que les coses es tornessin perilloses de debò.En: But he knew he had to find the right moment to reveal the truth before things became genuinely dangerous.Ca: Quan Jordi va veure l'arena del Colosseu illuminada per torxes i plena de gent expectant, un calfred el va recórrer.En: When Jordi saw the arena of the Colosseum illuminated by torches and filled with expectant people, a shiver ran through him.Ca: L'ambient es va omplir de crits i música.En: The atmosphere was filled with shouts and music.Ca: A l'altre costat, va veure Laia vestida amb una armadura lleugera, preparada per enfrontar-se a ell.En: On the other side, he saw Laia dressed in light armor, ready to face him.Ca: Laia era una artista de lluita, experta en escenes de combat.En: Laia was a combat artist, skilled in performing fight scenes.Ca: Jordi va saber que era el moment de dir la veritat.En: Jordi knew it was time to tell the truth.Ca: Però mentre pensava com fer-ho, el so del cor es va accelerar i l'emoció el va detenir.En: But as he pondered how to do it, the sound of his heartbeat quickened, and the excitement stopped him.Ca: Va decidir fer-li front amb humor.En: He decided to face it with humor.Ca: Amb passos còmics va arribar al centre de l'arena.En: With comical steps, he reached the center of the arena.Ca: Intentava afanyar-se però semblava més una ballaruga desordenada.En: He tried to hurry but looked more like a disordered dance.Ca: Laia, sorpresa, va començar a seguir el seu joc.En: Laia, surprised, began to follow his lead.Ca: El públic va començar a riure i aplaudir, encantats amb el gir inesperat dels esdeveniments.En: The audience started to laugh and applaud, delighted with the unexpected turn of events.Ca: Després d'una sèrie de moviments estrambòtics i caigudes accidentades, Jordi va cridar: "Germans romans!En: After a series of bizarre movements and accidental falls, Jordi shouted: "Roman brothers!Ca: No sóc un gladiador, només sóc un home comú que adora la vostra grandesa!En: I am not a gladiator, just an ordinary man who worships your greatness!"Ca: " L'arena va esclatar amb aplaudiments i riures.En: The arena erupted with applause and laughter.Ca: Laia el va abraçar amistosament, reconeixent el seu coratge per seguir el joc.En: Laia embraced him amicably, recognizing his courage to go along with the act.Ca: En acabar el dia, Jordi va sortir del Colosseu amb un somriure satisfet.En: At the end of the day, Jordi left the Colosseum with a satisfied smile.Ca: Havia descobert que l'aventura no requería canviar qui era, sinó abraçar-la amb valentia i autenticitat.En: He had discovered that adventure didn't require changing who he was but embracing it with bravery and authenticity.Ca: Els seus amics, ara animats per la seva confiança, el van aplaudir mentre les últimes llums del sol s'esvaïen a la vella Roma.En: His friends, now encouraged by his confidence, applauded him as the last lights of the sun faded in old Rome. Vocabulary Words:grandeur: la grandesaspring: la primaverafreshness: la frescorolive trees: els olivereswind: el ventmarble: el marbretoga party: la festa de togareserved: reservatadventure: l'aventuragladiator: el gladiadorexcitement: la emocióadmiration: l'admiracióauthentic: autènticpraises: els elogisstrength: la forçaunusual: inèditaarena: l'arenatorches: les torxesshiver: el calfredarmor: l'armaduracombat artist: l'artista de lluitascene: l'escenaheartbeat: el corhumor: l'humorcomic steps: els passos còmicsunexpected: inesperatmovements: els movimentsbizarre: estrambòticscourage: el coratgeauthenticity: l'autenticitat

Fluent Fiction - Swedish: The Lost Toga and the Unplanned Laughter at Acropolis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-03-10-22-34-00-sv Story Transcript:Sv: Erik stod mitt på Akropolis, omringad av de majestätiska ruinerna som glödde i vårens mjuka solsken.En: Erik stood in the middle of the Acropolis, surrounded by the majestic ruins glowing in the soft spring sunlight.Sv: Turister rörde sig omkring som myror, och precis intill den stora Parthenon-templet stannade Erik för att sätta upp sin kamera på ett stativ.En: Tourists moved around like ants, and right next to the grand Parthenon temple, Erik stopped to set up his camera on a tripod.Sv: Han kastade en blick på sina vänner Lina och Björn som leende väntade några meter bort.En: He glanced at his friends Lina and Björn, who were smiling a few meters away.Sv: Erik ville återskapa Aristoteles berömda kontemplativa pose.En: Erik wanted to recreate Aristotle's famous contemplative pose.Sv: Den visande, tänkande mannen, det är vad han hoppades att fånga i sitt foto.En: The thoughtful, thinking man—that is what he hoped to capture in his photo.Sv: Men när han kikade ner upptäckte han ett problem.En: But as he looked down, he discovered a problem.Sv: Hans toga, en noggrant utformad del av hans outfit, var borta.En: His toga, a carefully crafted part of his outfit, was gone.Sv: Paniken spred sig snabbt.En: Panic spread quickly.Sv: Utan toga kändes Erik naken, och de förbipasserande turisternas leenden blev plötsligt till åtlöje.En: Without the toga, Erik felt bare, and the passing tourists' smiles suddenly turned to mockery.Sv: Han kastade sig över sin ryggsäck, besluten att inte låta detta förstöra hans dag.En: He threw himself over his backpack, determined not to let this ruin his day.Sv: Inne i väskan hittade han en gammal reservtröja.En: Inside the bag, he found an old spare shirt.Sv: Han vred och vände den till något som liknade en toga.En: He twisted and turned it into something resembling a toga.Sv: Hans försök till ett konstnärligt grepp såg mer komiskt ut än imponerande.En: His attempt at an artistic touch looked more comical than impressive.Sv: Precis då ropade Björn till.En: Just then, Björn shouted.Sv: Han höll upp Eriks försvunna toga.En: He held up Erik's missing toga.Sv: "Erik, jag tror du glömde denna på bänken," sa han med ett brett leende.En: "Erik, I think you left this on the bench," he said with a broad smile.Sv: Med rodnande kinder, drog Erik snabbt på sin riktiga toga och ställde sig i sin planerade pose.En: With blushing cheeks, Erik quickly put on his real toga and assumed his planned pose.Sv: Lina och Björn skrattade och imiterade hans pose bredvid honom, alla i olika tolkningar av Aristoteles.En: Lina and Björn laughed and imitated his pose beside him, all in different interpretations of Aristotle.Sv: Klick, klick, kameran fångade ögonblicket.En: Click, click, the camera captured the moment.Sv: Allas leenden och deras humoristiska poser blev det perfekta minnet.En: Everyone's smiles and their humorous poses became the perfect memory.Sv: Medan Erik studerade bilderna insåg han något viktigt.En: As Erik studied the pictures, he realized something important.Sv: Det var inte den exakta historiska korrektheten som gjorde ögonblicket speciellt, utan glädjen och skrattet med vännerna.En: It wasn't the exact historical accuracy that made the moment special, but the joy and laughter with his friends.Sv: När de lämnade Akropolis den dagen, kände Erik sig befriad.En: As they left the Acropolis that day, Erik felt liberated.Sv: Inget foto kunde ha fångat det de upplevde bättre än det spontana ögonblicket som de själva skapade.En: No photo could have captured what they experienced better than the spontaneous moment they themselves created.Sv: Spontanitet och humor hade vunnit över den strikta jakten på perfektion.En: Spontaneity and humor had won over the strict pursuit of perfection. Vocabulary Words:majestic: majestätiskaruins: ruinernatripod: stativcontemplative: kontemplativatoga: togapanic: panikmockery: åtlöjedetermined: beslutenspare: reservtwisted: vredresembling: liknadeimpressive: imponerandebroad: brettimitation: imitationerinterpretations: tolkningarmoment: ögonblickethumorous: humoristiskaaccuracy: korrekthetenliberated: befriadspontaneity: spontanitetpursuit: jaktenglowing: glöddecarefully: noggrantbare: nakenpassed: förbipasserandecomical: komisktblushing: rodnandeexact: exaktahistorical: historiskastrict: strikta

Fluent Fiction - Dutch: Family Secrets Unlocked: Jasper's Journey to Truth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-04-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam, naast een rustige gracht, staat een gezellige theewinkel.En: In the heart of Amsterdam, next to a quiet canal, there's a cozy tea shop.Nl: Binnen klinken zachte gesprekken tussen ronde tafeltjes met vrolijke kopjes thee.En: Inside, soft conversations can be heard among round tables with cheerful cups of tea.Nl: De geur van versgezette thee drijft door de lucht.En: The scent of freshly brewed tea drifts through the air.Nl: Het is vroeg in de lente, en hoewel de regen op de ramen tikt, belooft de bloesem aan de bomen een nieuw begin.En: It's early spring, and although the rain taps on the windows, the blossom on the trees promises a new beginning.Nl: Aan een van de tafeltjes zitten Jasper en Lieke.En: At one of the tables sit Jasper and Lieke.Nl: Lieke lacht, haar ogen glinsteren als de kaarsen op tafel.En: Lieke laughs, her eyes sparkling like the candles on the table.Nl: Jasper glimlacht voorzichtig terug, zijn gedachten zijn elders.En: Jasper smiles back cautiously, his thoughts elsewhere.Nl: Voor hem ligt een vergeelde envelop.En: In front of him lies a yellowed envelope.Nl: De zon door de grote ramen verlicht de sierlijke letters op de brief.En: The sun through the large windows illuminates the graceful letters on the letter.Nl: "Wat is er, Jas?"En: "What is it, Jas?"Nl: vraagt Lieke, terwijl ze een slokje van haar thee neemt.En: asks Lieke, as she takes a sip of her tea.Nl: Jasper aarzelt.En: Jasper hesitates.Nl: "Ik vond deze brief gisteren, in een oude doos van mijn moeder," begint hij.En: "I found this letter yesterday, in an old box of my mother's," he begins.Nl: "Het is van mijn opa.En: "It's from my grandpa.Nl: Het vertelt iets wat mijn hele kijk op onze familie verandert."En: It tells something that changes my entire view of our family."Nl: Lieke legt haar hand op de zijne.En: Lieke places her hand on his.Nl: "Wil je erover praten?"En: "Do you want to talk about it?"Nl: Jasper knikt en schuift de brief naar haar toe.En: Jasper nods and slides the letter towards her.Nl: Terwijl ze leest, worden haar ogen groot.En: As she reads, her eyes widen.Nl: De brief onthult dat Jaspers grootvader in een ander land een tweede gezin had.En: The letter reveals that Jasper's grandfather had a second family in another country.Nl: Een geheim dat generaties lang verborgen was gebleven.En: A secret that had been hidden for generations.Nl: Het verandert alles wat Jasper dacht te weten.En: It changes everything Jasper thought he knew.Nl: "Wow," zegt Lieke, met een zachte stem.En: "Wow," says Lieke, in a soft voice.Nl: "Dat... is veel te verwerken."En: "That... is a lot to process."Nl: Jasper zucht diep.En: Jasper sighs deeply.Nl: "Ik weet niet wat ik moet doen.En: "I don't know what to do.Nl: Moet ik dit delen met de rest van de familie?En: Should I share this with the rest of the family?Nl: Of houd ik het stil, om hun beeld niet te verstoren?"En: Or keep it quiet, so as not to disturb their image?"Nl: Lieke kijkt hem liefdevol aan.En: Lieke looks at him lovingly.Nl: "Jas, soms zijn geheimen zwaar.En: "Jas, sometimes secrets are heavy.Nl: Maar je hoeft hier niet alleen doorheen.En: But you don't have to go through this alone.Nl: Hoe kan ik helpen?"En: How can I help?"Nl: Ze praten en bedenken een plan.En: They talk and come up with a plan.Nl: Ze besluiten om eerst de onbekende kant van de familie te leren kennen.En: They decide to first get to know the unknown side of the family.Nl: Lieke helpt Jasper echter in te zien dat de waarheid, hoewel pijnlijk, een kans biedt om te groeien.En: Lieke helps Jasper see that the truth, though painful, offers a chance to grow.Nl: Samen gaan ze op zoek naar meer informatie, en Jasper leert finally zijn andere familieleden kennen.En: Together they search for more information, and Jasper finally meets his other family members.Nl: Hij voelt zich opgelucht, alsof een zware last van zijn schouders valt.En: He feels relieved, as if a heavy burden has been lifted from his shoulders.Nl: En hoewel oma's geheim schokt, brengt het ook nieuwe verbindingen en verhalen.En: And although grandma's secret shocks, it also brings new connections and stories.Nl: Na weken van gesprekken en nieuwe ontdekkingen zitten Jasper en Lieke weer in dezelfde theewinkel.En: After weeks of conversations and new discoveries, Jasper and Lieke sit once again in the same tea shop.Nl: De tulpen buiten bloeien, fel en hoopvol.En: The tulips outside are blooming, bright and hopeful.Nl: "Dank je, Lieke," zegt Jasper.En: "Thank you, Lieke," says Jasper.Nl: "Zonder jou was ik hier misschien niet doorheen gekomen."En: "Without you, I might not have gotten through this."Nl: Lieke straalt.En: Lieke beams.Nl: "Ach, dat is wat vrienden doen, toch?"En: "Oh, that's what friends do, right?"Nl: Jasper knikt, zijn hart gevuld met vrede en een nieuw vertrekpunt.En: Jasper nods, his heart filled with peace and a new starting point.Nl: Het verleden draagt geheimen, maar de waarde ligt in hoe je ze in jouw verhaal weeft.En: The past carries secrets, but the value lies in how you weave them into your story.Nl: Met Lieke aan zijn zijde kijkt Jasper nu vol verwachting naar de toekomst.En: With Lieke by his side, Jasper now looks forward to the future with anticipation. Vocabulary Words:cozy: gezelligescent: geursparkling: glinsterenilluminates: verlichthesitates: aarzeltenvelope: envelopgraceful: sierlijkeprocess: verwerkenburden: lastrelieved: opgeluchtblooming: bloeienanticipation: verwachtingconversations: gesprekkendrifts: drijftblossom: bloesempromises: belooftsparkling: glinsterencautiously: voorzichtighidden: verborgendisturb: verstorenlovingly: liefdevolweave: wevenunknown: onbekendeshocks: schoktconnections: verbindingenweeks: wekenstarting point: vertrekpuntoffers: biedenslips: schuiftgenerations: generaties

Fluent Fiction - Spanish: Laptops Switched, Lives Entwined: A Café Tale of Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-03-04-23-34-02-es Story Transcript:Es: En el acogedor café del barrio La Candelaria en Bogotá, Mateo y Luz estaban sentados en mesas vecinas.En: In the cozy café of the barrio La Candelaria in Bogotá, Mateo and Luz were seated at neighboring tables.Es: El aroma a café recién molido llenaba el aire.En: The aroma of freshly ground coffee filled the air.Es: Los grandes ventanales dejaban entrar una brisa suave de otoño, que arrastraba las primeras hojas anaranjadas del suelo.En: The large windows let in a gentle autumn breeze, carrying the first orange leaves off the ground.Es: El lugar estaba lleno de murmullos y risas, creando un ambiente cálido y vibrante.En: The place was filled with murmurs and laughter, creating a warm and vibrant atmosphere.Es: Mateo, un desarrollador web muy meticuloso, trabajaba enfocado en su laptop.En: Mateo, a very meticulous web developer, was focused on his laptop.Es: Estaba en medio de un importante proyecto de codificación y no podía permitirse distracciones.En: He was in the middle of an important coding project and couldn't afford distractions.Es: Al otro lado, Luz, una escritora relajada pero algo desorganizada, se encontraba inmersa en su novela, aunque de vez en cuando levantaba la vista para observar a los clientes a su alrededor.En: Across from him, Luz, a relaxed but somewhat disorganized writer, was engrossed in her novel, occasionally looking up to observe the customers around her.Es: Sin que ninguno de los dos se diera cuenta, el caos estaba a punto de comenzar.En: Without either of them realizing it, chaos was about to begin.Es: Las laptops de Mateo y Luz eran exactamente iguales.En: Both Mateo's and Luz's laptops were exactly the same.Es: Y en un descuido, llevaron la laptop equivocada al salir a buscar una bebida.En: In a moment of carelessness, they took the wrong laptop when they left to get a drink.Es: Mateo se dio cuenta al abrir su laptop y encontrar documentos que no le eran familiares.En: Mateo realized his mistake when he opened the laptop and found documents that were unfamiliar to him.Es: Con nerviosismo, decidió buscar información que le ayudara a contactar al dueño.En: Nervously, he decided to look for information that would help him contact the owner.Es: Abrió uno de los documentos de Luz y sonrió al leer fragmentos de una novela que empezaba a interesarle.En: He opened one of Luz's documents and smiled as he read fragments of a novel that began to interest him.Es: Sin embargo, ser entrometido no era lo suyo.En: However, being nosy wasn't in his nature.Es: Al mismo tiempo, Luz, siempre tranquila, aprovechaba la oportunidad para charlar con otros clientes en busca de ayuda.En: At the same time, Luz, always calm, took the opportunity to chat with other customers looking for help.Es: "¿Alguien ha visto una laptop igual a esta pero con otro fondo de pantalla?"En: "Has anyone seen a laptop like this but with a different wallpaper?"Es: preguntaba con una sonrisa despreocupada.En: she asked with a carefree smile.Es: Finalmente, ambos descubrieron un detalle salvador: cada uno había guardado sus contactos en la pantalla de inicio, probablemente para este tipo de emergencias.En: Finally, they both discovered a saving detail: each had saved their contact information on the start screen, probably for this type of emergency.Es: Justo en ese momento, Luz, sin querer, había apretado la tecla equivocada y borrado un archivo crucial para el proyecto de Mateo.En: Just then, Luz, accidentally pressed the wrong key and deleted a crucial file for Mateo's project.Es: Ambos se reunieron nuevamente en el café, llevando una mezcla de nerviosismo y resignación.En: Both met again at the café, carrying a mix of nervousness and resignation.Es: Sin embargo, lo ocurrido se volvió en una oportunidad para dialogar.En: However, the incident became an opportunity for dialogue.Es: Mientras intercambiaban las laptops y sorbían de un nuevo y caliente café, Mateo explicó su preocupación por recuperar su trabajo.En: As they exchanged laptops and sipped new hot coffee, Mateo explained his concern about recovering his work.Es: Luz, apenada, ofreció ayudar a recordar lo que había leído de su código.En: Luz, embarrassed, offered to help recall what she had read of his code.Es: Luz se sorprendió al ver la calma renovada de Mateo.En: Luz was surprised to see Mateo's renewed calm.Es: Él, por su parte, admiró la destreza creativa de Luz, aún en medio del desorden.En: He, in turn, admired Luz's creative skill, even amidst the disorder.Es: Al final, pasaron la tarde ayudándose mutuamente, Mateo aportando estructura a la historia de Luz y ella sugiriendo mejoras al código de Mateo.En: In the end, they spent the afternoon helping each other, with Mateo contributing structure to Luz's story and her suggesting improvements to his code.Es: Con el sol escondiéndose detrás de las montañas, dejaron el café con una nueva perspectiva: Mateo se sentía menos ansioso y más abierto a lo inesperado, mientras Luz prometía aplicar un poco de organización en su proceso creativo.En: With the sun setting behind the mountains, they left the café with a new perspective: Mateo felt less anxious and more open to the unexpected, while Luz promised to apply a bit of organization in her creative process.Es: La experiencia había sido peculiar, pero los dos se marcharon con una sonrisa y con la promesa de volver a encontrarse en su ahora entrañable café bogotano.En: The experience had been peculiar, but they both left with a smile and the promise to meet again in their now beloved café bogotano. Vocabulary Words:the aroma: el aromathe breeze: la brisathe murmurs: los murmullosthe laughter: las risasthe atmosphere: el ambientethe web developer: el desarrollador webthe coding: la codificaciónthe project: el proyectothe writer: la escritorathe novel: la novelathe customers: los clientesthe chaos: el caosthe carelessness: el descuidothe drink: la bebidathe documents: los documentosthe wallpaper: el fondo de pantallathe detail: el detallethe key: la teclathe file: el archivothe resignation: la resignaciónthe incident: el incidentethe opportunity: la oportunidadthe creative skill: la destreza creativathe disorder: el desordenthe structure: la estructurathe improvement: la mejorathe sunset: el atardecerthe mountains: las montañasthe perspective: la perspectivathe experience: la experiencia

Fluent Fiction - Catalan: A Spring Canvas: Martí's Journey to Creative Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-03-03-23-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava suaument damunt el Parc de la Ciutadella.En: The sun shone softly over the Parc de la Ciutadella.Ca: Era primavera, i tot semblava ple de vida.En: It was spring, and everything seemed full of life.Ca: Flors de cirerer sotjaven l'aire amb el seu perfum.En: Cherry blossoms scented the air with their perfume.Ca: L'ambient era alegre, amb nens jugant i famílies gaudint de pícnics.En: The atmosphere was joyful, with children playing and families enjoying picnics.Ca: Martí, amb la seva motxilla plena de llenços i llapis, caminava pel parc buscant inspiració.En: Martí, with his backpack full of canvases and pencils, walked through the park seeking inspiration.Ca: Era un artista introspectiu, ple d'idees, però li costava expressar-les.En: He was an introspective artist, full of ideas, but he found it difficult to express them.Ca: Sempre li havia fet por el judici dels altres.En: He always feared the judgment of others.Ca: Avui, però, havia decidit venir al parc amb la Laia i en Pol.En: Today, however, he had decided to come to the park with Laia and Pol.Ca: Potser la seva presència l'ajudaria.En: Maybe their presence would help him.Ca: La Laia, sempre animada i optimista, va saludar Martí amb un somriure radiant.En: Laia, always cheerful and optimistic, greeted Martí with a radiant smile.Ca: "És tan bonic avui, Martí!En: "It's so beautiful today, Martí!Ca: Necessitem veure més sovint aquesta llum en els teus ulls", va dir, mirant-lo.En: We need to see more often this light in your eyes," she said, looking at him.Ca: En Pol va arribar amb la seva energia habitual.En: Pol arrived with his usual energy.Ca: "Ei, Martí, què tal si fem alguna cosa nova?En: "Hey, Martí, how about we try something new?Ca: Tu porta els llenços, nosaltres portem les idees!En: You bring the canvases, we'll bring the ideas!"Ca: ", va animar-lo.En: he encouraged him.Ca: Van escollir un lloc al parc, prop d'on un grup de músics de carrer començaven a tocar.En: They chose a spot in the park, near where a group of street musicians began to play.Ca: Les melodies s'escampaven per l'aire, i Martí, al principi una mica tímid, va començar a sentir-se intrigat.En: The melodies spread through the air, and Martí, initially a bit shy, began to feel intrigued.Ca: Els seus dits es movien lentament, traçant línies al paper.En: His fingers moved slowly, tracing lines on the paper.Ca: A mesura que els músics tocaven cançons més animades, Martí trobava el seu ritme.En: As the musicians played more lively songs, Martí found his rhythm.Ca: Sense adonar-se, va quedar atrapat en el moment, esbossant imatges colorsques.En: Without realizing it, he was caught in the moment, sketching colorful images.Ca: Les línies del seu dibuix van començar a cobrar vida.En: The lines of his drawing began to come to life.Ca: Un petit grup de persones es va reunir al seu voltant, observant amb admiració el que creixia sobre el seu llenç.En: A small group of people gathered around him, observing with admiration what was growing on his canvas.Ca: La Laia va mirar en Pol amb un somriure complice.En: Laia looked at Pol with a knowing smile.Ca: "Mira'l!En: "Look at him!Ca: Això és el que esperàvem!En: This is what we were hoping for!"Ca: ", va exclamar.En: she exclaimed.Ca: Martí va aixecar la mirada per un moment, sorprès de veure els rostres al seu voltant.En: Martí looked up for a moment, surprised to see the faces around him.Ca: Però, en comptes de sentir-se intimidat, es va sentir reconfortat.En: But instead of feeling intimidated, he felt comforted.Ca: Les mirades de curiositat i interès dels desconeguts li parlaven de la connexió que sempre havia desitjat.En: The looks of curiosity and interest from strangers spoke to him of the connection he had always desired.Ca: Quan el sol començà a baixar darrere dels arbres, Martí va posar l'últim toc al seu dibuix.En: When the sun began to dip behind the trees, Martí put the final touch on his drawing.Ca: La Laia i en Pol van ser els primers a veure-la.En: Laia and Pol were the first to see it.Ca: Van expressar el seu entusiasme amb abraçades i felicitacions.En: They expressed their enthusiasm with hugs and congratulations.Ca: Altres espectadors també van comentar com la seva obra transmetia emocions autèntiques.En: Other spectators also commented on how his work conveyed genuine emotions.Ca: Sentint per primer cop l'aprovació i l'acceptació sense condicions dels altres, el cor de Martí es va omplir d'orgull i alegria.En: Feeling for the first time the unconditional approval and acceptance of others, Martí's heart filled with pride and joy.Ca: Mentre el dia es convertia en capvespre, Martí va adonar-se d'una cosa important.En: As the day turned into evening, Martí realized something important.Ca: Ser vulnerable, compartir els seus sentiments a través de l'art, no era una debilitat, sinó una força.En: Being vulnerable, sharing his feelings through art, wasn't a weakness but a strength.Ca: La creativitat, pensà, era una llengua de connexió.En: Creativity, he thought, was a language of connection.Ca: I així, mentre les últimes llums del dia s'apagaven i el parc es preparava per a la nit, Martí va saber que aquest era només el començament.En: And so, as the last lights of the day faded and the park prepared for the night, Martí knew this was only the beginning. Vocabulary Words:softly: suaumentblossoms: florscheerful: animadaoptimistic: optimistamelodies: melodiesintrigued: intrigatshy: tímidsketching: esbossantcolorful: colorsquesgathered: reunitadmiration: admiraciócuriosity: curiositatinterest: interèsintimidated: intimidatcomforted: reconfortatunconditional: sense condicionsapproval: aprovacióacceptance: acceptaciópride: orgulljoy: alegriavulnerable: vulnerablestrength: forçaconnection: connexióintrospective: introspectiujudgment: judicipresence: presènciacanvas: llençmusicians: músicsradiant: radiantexpress: expressar

Fluent Fiction - French: Art vs. Ego: Collaboration on Le Pont des Arts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-03-23-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le Pont des Arts s'éveillait sous une lumière douce.En: Le Pont des Arts awoke under a soft light.Fr: L'air était froid, un rappel du fin hiver parisien.En: The air was cold, a reminder of the late Parisian winter.Fr: Les passants marchaient doucement sur le pont, s'arrêtant pour admirer la vue sur la Seine.En: Passersby walked gently on the bridge, stopping to admire the view of the Seine.Fr: Sur le pont, Étienne et Anaïs se tenaient face à face.En: On the bridge, Étienne and Anaïs stood facing each other.Fr: Étienne portait une écharpe rouge flamboyante, reflet de sa réputation de peintre au style vibrant.En: Étienne wore a bright red scarf, a reflection of his reputation as a painter with a vibrant style.Fr: Anaïs, avec ses cheveux blonds tirés en arrière, avait son carnet de croquis serré contre elle.En: Anaïs, with her blonde hair pulled back, had her sketchbook clutched against her.Fr: Les traits réalistes de ses dessins étaient déjà connus dans certains cercles de l'art.En: The realistic traits of her drawings were already known in certain art circles.Fr: Étienne avait reçu une commande prestigieuse.En: Étienne had received a prestigious commission.Fr: Un tableau pour une galerie célèbre.En: A painting for a famous gallery.Fr: Il rêvait de cette opportunité depuis longtemps.En: He had dreamed of this opportunity for a long time.Fr: La galerie voulait quelque chose d'innovant.En: The gallery wanted something innovative.Fr: C'est ainsi qu'Anaïs fut appelée à l'aider, grâce à ses talents exceptionnels.En: Thus, Anaïs was called to help him, thanks to her exceptional talents.Fr: — Anaïs, commença Étienne, ton travail a vraiment amélioré mes idées.En: — Anaïs, Étienne began, your work has really improved my ideas.Fr: Anaïs sourit, mais son regard était déterminé.En: Anaïs smiled, but her gaze was determined.Fr: — Je suis contente d'avoir pu aider, mais j'aimerais qu'on reconnaisse mon apport.En: — I'm glad I could help, but I would like my contribution to be acknowledged.Fr: J'ai fait plus que simplement aider.En: I've done more than just help.Fr: Étienne fronça les sourcils.En: Étienne frowned.Fr: Il pensait que partager le crédit amoindrirait son génie.En: He thought that sharing the credit would diminish his genius.Fr: Il se disait que c'était son projet depuis le début.En: He believed it was his project from the start.Fr: Il hésita.En: He hesitated.Fr: — Anaïs, je ne peux pas.En: — Anaïs, I can't.Fr: C'est mon oeuvre.En: It's my work.Fr: J'ai travaillé dur pour cela.En: I've worked hard for this.Fr: Anaïs sentait la colère monter.En: Anaïs felt anger rising.Fr: — Si tu ne me crédites pas, je partirai.En: — If you don't credit me, I will leave.Fr: Je ne veux pas être un simple fantôme derrière ta renommée.En: I don't want to be a mere ghost behind your fame.Fr: Le vent frais soufflait fort, faisant voler l'écharpe d'Étienne.En: The cold wind blew strong, making Étienne's scarf flutter.Fr: Le pont était silencieux, les échos de leur dispute résonnaient dans l'air.En: The bridge was silent, the echoes of their argument resonating in the air.Fr: Étienne se tourna vers la Seine.En: Étienne turned towards the Seine.Fr: Il réfléchissait.En: He was reflecting.Fr: Était-il trop fier pour accepter l'aide?En: Was he too proud to accept help?Fr: Dans le reflet de l'eau, il vit non pas un seul artiste, mais deux.En: In the reflection of the water, he saw not one artist, but two.Fr: Étienne prit une profonde inspiration.En: Étienne took a deep breath.Fr: Il fit face à Anaïs, son regard devenu plus doux.En: He faced Anaïs, his gaze becoming softer.Fr: — Anaïs, je suis désolé.En: — Anaïs, I'm sorry.Fr: Tu as raison.En: You're right.Fr: Sans ton talent, cette oeuvre ne serait pas ce qu'elle est.En: Without your talent, this work wouldn't be what it is.Fr: Anaïs restait immobile, mais ses yeux montraient une lueur de soulagement.En: Anaïs remained still, but her eyes showed a glimmer of relief.Fr: — Merci, Étienne, répondit-elle doucement.En: — Thank you, Étienne, she replied softly.Fr: Ils retournèrent ensemble à l'atelier.En: They returned to the workshop together.Fr: Travaillant côte à côte, la peinture prit vie avec les couleurs éclatantes d'Étienne et la précision d'Anaïs.En: Working side by side, the painting came to life with Étienne's bright colors and Anaïs's precision.Fr: Lorsqu'ils dévoilèrent leur travail à la galerie, le public fut impressionné.En: When they unveiled their work at the gallery, the audience was impressed.Fr: Étienne, face aux journalistes, déclara : — Cette oeuvre est le fruit d'une merveilleuse collaboration.En: Étienne, facing the journalists, declared: — This work is the result of a wonderful collaboration.Fr: Sans Anaïs, ceci n'aurait pas été possible.En: Without Anaïs, this wouldn't have been possible.Fr: Anaïs sourit, enfin reconnue à sa juste valeur.En: Anaïs smiled, finally recognized at her true worth.Fr: Elle savait désormais que son don méritait d'être vu et reconnu.En: She knew now that her gift deserved to be seen and acknowledged.Fr: Sur le Pont des Arts, un nouvel élan était né.En: On the Pont des Arts, a new momentum was born.Fr: Étienne avait appris la valeur de l'humilité et de la collaboration.En: Étienne learned the value of humility and collaboration.Fr: Et Anaïs, avec une confiance renouvelée, traçait maintenant son propre chemin dans le monde de l'art.En: And Anaïs, with renewed confidence, was now charting her own path in the art world.Fr: Fin.En: The end. Vocabulary Words:the painter: le peintrethe reputation: la réputationthe sketchbook: le carnet de croquisthe realistic traits: les traits réalistesthe commission: la commandethe gallery: la galeriethe opportunity: l'opportunitéthe talent: le talentthe contribution: l'apportthe credit: le créditthe fame: la renomméethe wind: le ventthe reflection: le refletthe gaze: le regardthe relief: le soulagementthe workshop: l'atelierthe colors: les couleursthe precision: la précisionthe audience: le publicthe journalists: les journalistesthe collaboration: la collaborationthe value: la valeurthe humility: l'humilitéthe path: le cheminthe art circles: les cercles de l'artthe late winter: le fin hiverthe scarf: l'écharpethe argument: la disputethe echo: l'échothe gift: le don

Fluent Fiction - Danish: Guardian Angel: A Tale of Courage on a København Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-03-02-23-34-01-da Story Transcript:Da: På en solrig forårsdag i København, hvor solen strålede gennem de blomstrende trækroner, listede Freja og Viggo ad de brostensbelagte gader i deres hyggelige nabolag.En: On a sunny spring day in København, where the sun shone through the blooming tree crowns, Freja and Viggo strolled through the cobblestone streets in their cozy neighborhood.Da: Freja var opmærksom på Viggo.En: Freja was attentive to Viggo.Da: Hun havde længe undret sig over hans forsigtighed omkring mad, især ved sociale arrangementer.En: She had long wondered about his caution around food, especially at social gatherings.Da: De var på vej til et fælles sammenskudsgilde i forsamlingshuset.En: They were on their way to a communal potluck in the community hall.Da: Farverige vimpler bølgede over hovedet, og duften af friskbagt brød hang i luften.En: Colorful pennants waved overhead, and the scent of freshly baked bread hung in the air.Da: Freja og Viggo gik ind, blev mødt af venlige ansigter, og lod sig henføre af de forskellige retter, som naboerne havde medbragt.En: Freja and Viggo entered, were greeted by friendly faces, and were captivated by the various dishes the neighbors had brought.Da: Freja havde lagt mærke til, hvordan Viggo undgik fade med nødder, og hun kunne ikke lade være med at føle en knugende bekymring.En: Freja had noticed how Viggo avoided dishes with nuts, and she couldn't help but feel a nagging concern.Da: "Viggo, pas på de der nødder," sagde hun bestemt og pegede mod en skål med jordnødder.En: "Viggo, watch out for those nuts," she said firmly, pointing at a bowl of peanuts.Da: Viggo smilte og prøvede at berolige hende.En: Viggo smiled and tried to reassure her.Da: "Bare rolig, Freja, jeg har styr på det."En: "Don't worry, Freja, I've got it under control."Da: Men Freja følte ikke, at hun kunne ignorere sin intuition.En: But Freja didn't feel she could ignore her intuition.Da: Da Viggo pludselig slap sin tallerken og greb fat i halsen, indså Freja, at hendes værste frygt var blevet til virkelighed.En: When Viggo suddenly dropped his plate and grabbed his throat, Freja realized her worst fear had come true.Da: Uden at tøve kastede hun sig over sin taske, fiskede adrenalinsprøjten frem og administrerede den med en rolig, fast hånd.En: Without hesitation, she dove into her bag, fished out the adrenaline injector, and administered it with a calm, steady hand.Da: Chokket gik gennem rummet, men Frejas handling var hurtig og effektiv.En: The shock rippled through the room, but Freja's action was quick and effective.Da: Viggo trak vejret tungt, men begyndte langsomt at få kontrollen tilbage.En: Viggo breathed heavily, but slowly began to regain control.Da: Ambulancen blev tilkaldt, og med sirenerne hvinende blev Viggo kørt til hospitalet for observation.En: The ambulance was called, and with wailing sirens, Viggo was taken to the hospital for observation.Da: Senere, på hospitalet, mødtes deres blikke.En: Later, at the hospital, their gazes met.Da: Viggo, nu roligere, sagde stille: "Tak, Freja.En: Viggo, now calmer, said quietly, "Thank you, Freja.Da: Jeg har været så flov over denne her allergi."En: I've been so embarrassed about this allergy."Da: Freja smilede blidt til ham.En: Freja smiled gently at him.Da: "Det er okay.En: "It's okay.Da: Du er ikke alene.En: You're not alone.Da: Jeg vil altid være her for at hjælpe."En: I'll always be here to help."Da: Da solen gik ned over København, vidste Freja og Viggo, at de havde lært noget vigtigt.En: As the sun set over København, Freja and Viggo knew they had learned something important.Da: Freja lærte at være der for Viggo uden at overskride hans grænser, og Viggo indså, at det var i orden at dele sine hemmeligheder med dem, der holdt af ham.En: Freja learned to be there for Viggo without overstepping his boundaries, and Viggo realized it was okay to share his secrets with those who cared about him.Da: De forlod hospitalet, og mens de gik hjem ad de stille gader, vidste de, at deres venskab nu var stærkere end nogensinde.En: They left the hospital, and as they walked home through the quiet streets, they knew their friendship was now stronger than ever. Vocabulary Words:attentive: opmærksomcaution: forsigtighedcommunal: fællespotluck: sammenskudsgildepennants: vimplerscent: duftblooming: blomstrendecobblestone: brostensbelagtenagging: knugendeconcern: bekymringhesitation: tøveinjector: sprøjtesteady: fastshock: chokwailing: hvinendeobservation: observationgrip: gribeintuition: intuitionadminister: administrereoverstep: overskrideboundaries: grænserembarrassed: flovrealized: indsåintroduction: præsentationcaptivated: henførefished: fiskedecalmer: roligeregasps: trække vejretsecrets: hemmelighedergazes: blikke

Fluent Fiction - Norwegian: Art, Mistakes & Friendship: A Cold Day in Bergen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-02-27-23-34-02-no Story Transcript:No: Det var en kald vinterdag i Bergen.En: It was a cold winter day in Bergen.No: Snøen lå tungt over byen, og folk pakket seg inn i varme vinterklær.En: The snow lay heavily over the city, and people wrapped themselves in warm winter clothes.No: Inne på politistasjonen var det full aktivitet.En: Inside the police station, it was bustling with activity.No: Veggene var dekket med oppslag på norsk, og gulvet var vått fra smeltevann.En: The walls were covered with notices in Norwegian, and the floor was wet from melted snow.No: Sindre satt på en hard stol og ventet.En: Sindre sat on a hard chair waiting.No: Han var nervøs.En: He was nervous.No: Uten sine kunstrekvisita og skissebok følte han seg fortapt.En: Without his art supplies and sketchbook, he felt lost.No: En kommende utstilling sto på spill.En: An upcoming exhibition was at stake.No: Ved siden av ham sto Astrid, hans kloke storesøster.En: Next to him stood Astrid, his wise older sister.No: Hun var alltid den som fikk ham til å tenke klart.En: She was always the one who helped him think clearly.No: "Sindre, du burde snakke med Eirik," sa Astrid rolig.En: "Sindre, you should talk to Eirik," said Astrid calmly.No: "Det kan ha vært en misforståelse.En: "It might have been a misunderstanding."No: "Sindre nikket, men han var usikker.En: Sindre nodded, but he was unsure.No: Han ville ikke ødelegge vennskapet med Eirik som nettopp hadde kommet tilbake fra lang reise.En: He didn't want to ruin the friendship with Eirik who had just returned from a long journey.No: Eirik hadde alltid vært en av hans beste venner.En: Eirik had always been one of his best friends.No: Da han endelig reiste seg for å snakke med betjenten, åpnet døren seg.En: When he finally got up to talk to the officer, the door opened.No: Der sto Eirik, innpakket i en tykk jakke, og i hendene hadde han Sindre sin skissebok og kunstrekvisita.En: There stood Eirik, wrapped in a thick jacket, and in his hands, he had Sindre's sketchbook and art supplies.No: "Sindre!En: "Sindre!"No: " ropte Eirik med et forlegent smil.En: shouted Eirik with an embarrassed smile.No: "Jeg gjorde en stor feil.En: "I made a big mistake.No: Jeg pakket disse med mine ting ved et uhell.En: I packed these with my things by accident."No: "Sindre var lettet.En: Sindre was relieved.No: Gleden over å få tilbake kunstutstyret sitt var enorm.En: The joy of getting his art equipment back was immense.No: Betjenten så på dem og smilte.En: The officer looked at them and smiled.No: Eirik ga Sindre en varm klem.En: Eirik gave Sindre a warm hug.No: "Beklager," sa Eirik oppriktig.En: "Sorry," said Eirik sincerely.No: "Jeg skulle ha sjekket med en gang.En: "I should have checked right away."No: ""Det går fint," svarte Sindre, lettet.En: "It's okay," replied Sindre, relieved.No: "Jeg er bare glad vi fant det ut.En: "I'm just glad we figured it out."No: "De gikk ut av stasjonen sammen, latteren deres steg over lyden av biler og tilfeldige forbipasserende.En: They walked out of the station together, their laughter rising above the sound of cars and random passersby.No: Vennskapet deres var sterkere enn før.En: Their friendship was stronger than before.No: De bestemte seg for å møtes igjen snart.En: They decided to meet again soon.No: Astrid så på dem og nikket for seg selv.En: Astrid watched them and nodded to herself.No: Ærlighet og kommunikasjon hadde vunnet frem, og hun var stolt av broren sin.En: Honesty and communication had triumphed, and she was proud of her brother.No: Utenfor luktet luften av vinter og muligheter.En: Outside, the air smelled of winter and possibilities.No: Det var tid for å planlegge en ny begynnelse for både kunst og vennskap.En: It was time to plan a new beginning for both art and friendship. Vocabulary Words:bustling: full aktivitetnervous: nervøsexhibition: utstillingnotice: oppslagmelted: smeltevannwrapped: innpakketart supplies: kunstrekvisitawise: klokemisunderstanding: misforståelseunsure: usikkerjourney: reisestaked: sto på spillembarrassed: forlegentimmense: enormsincerely: oppriktigrandom: tilfeldigepassersby: forbipasserendetriumph: vunnet fremart equipment: kunstutstyrhug: klemplan: planleggeopportunity: muligheternew beginning: ny begynnelsethink clearly: tenke klartnoticed: så på demfriendship: vennskapsmiled: smilteofficer: betjentenchecked: sjekketpacked: pakket

Fluent Fiction - Italian: Courage Amid Carnevale: A Teacher's Quest for Justice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-27-23-34-02-it Story Transcript:It: Luca tremava mentre apriva la porta della stazione di polizia.En: Luca trembled as he opened the door to the police station.It: Fuori, la città era piena di colori e rumori.En: Outside, the city was full of colors and noises.It: Era Carnevale, ma lui non aveva tempo per festeggiare.En: It was Carnevale, but he didn't have time to celebrate.It: Il suo cuore era appesantito dalla preoccupazione per i suoi studenti.En: His heart was weighed down by concern for his students.It: La sala della stazione era illuminata da luci fredde e brillanti.En: The station hall was lit by cold, bright lights.It: Persone in cappotti pesanti camminavano velocemente, lasciando piccole tracce di neve sul pavimento.En: People in heavy coats walked quickly, leaving small traces of snow on the floor.It: Luca si avvicinò al bancone, respirando profondamente per calmare i nervi.En: Luca approached the counter, breathing deeply to calm his nerves.It: "Dove posso segnalare un crimine?"En: "Where can I report a crime?"It: chiese, cercando di non sembrare troppo nervoso.En: he asked, trying not to seem too nervous.It: Una donna poliziotto lo guidò verso un ufficio più riservato.En: A woman police officer guided him to a more private office.It: Giulia, un'investigatrice dal viso gentile, gli fece cenno di accomodarsi.En: Giulia, an investigator with a kind face, signaled for him to take a seat.It: "Cosa ti porta qui oggi?"En: "What brings you here today?"It: chiese con un tono rassicurante ma fermo.En: she asked in a reassuring yet firm tone.It: "Sono preoccupato per gli studenti della mia scuola," cominciò Luca, la voce tremante.En: "I am worried about the students at my school," began Luca, his voice trembling.It: "C'è stata una rapina vicino a scuola e penso che alcuni potrebbero essere coinvolti, ma non ho prove."En: "There was a robbery near the school, and I think some might be involved, but I have no proof."It: Alessandro, un altro detective, entrò nella stanza.En: Alessandro, another detective, entered the room.It: Ascoltò silenziosamente, occhi fissi su Luca, mentre lui spiegava le sue paure e i suoi sospetti.En: He listened silently, eyes fixed on Luca, as he explained his fears and suspicions.It: "Ho notato comportamenti strani, e qualcuno ha parlato di nascondere qualcosa."En: "I've noticed strange behaviors, and someone spoke about hiding something."It: Giulia annuì lentamente.En: Giulia nodded slowly.It: "Capisco la tua preoccupazione, Luca.En: "I understand your concern, Luca.It: Senza prove, è difficile, ma indagheremo."En: Without evidence, it's difficult, but we will investigate."It: Luca rimase stupito da quanto fosse stato semplice esprimere i suoi pensieri, nonostante tutta la sua paura iniziale.En: Luca was surprised at how easy it was to express his thoughts, despite all his initial fear.It: Alessandro si offrì di andare a parlare con i suoi studenti, magari fare domande in modo discreto.En: Alessandro offered to go speak with his students, maybe ask questions discreetly.It: Mentre Luca lasciava la stazione di polizia, sentì un peso sollevarsi dalle sue spalle.En: As Luca left the police station, he felt a weight lift from his shoulders.It: Gli investigatori avrebbero esaminato il caso.En: The investigators would look into the case.It: Almeno ora avrebbe avuto aiuto per proteggere i suoi studenti.En: At least now he would have help to protect his students.It: Fuori, i festeggiamenti continuavano.En: Outside, the celebrations continued.It: I suoni di risate e musica riempivano l'aria, ora un po' più leggeri per Luca.En: The sounds of laughter and music filled the air, now a bit lighter for Luca.It: Avrebbe festeggiato il Carnevale con un cuore più sereno, sapendo che aveva fatto la cosa giusta.En: He would celebrate Carnevale with a calmer heart, knowing he had done the right thing.It: Aveva finalmente trovato il coraggio di difendere ciò che era importante per lui.En: He had finally found the courage to defend what was important to him.It: Luca tornò verso casa, la neve scricchiolava sotto i suoi passi, più sicuro di un futuro migliore per i suoi ragazzi e per se stesso.En: Luca walked back home, the snow crunching under his steps, more confident of a better future for his students and for himself.It: Aveva imparato che, a volte, il primo passo verso il cambiamento era il più difficile, ma anche il più gratificante.En: He had learned that sometimes the first step towards change is the hardest, but also the most rewarding. Vocabulary Words:to tremble: tremarethe police station: la stazione di poliziato celebrate: festeggiareweighed down: appesantitothe concern: la preoccupazionethe coat: il cappottothe trace: la tracciato calm: calmareto report: segnalarethe crime: il criminenervous: nervosothe investigator: l'investigatore/la investigatricereassuring: rassicurantekind: gentilethe robbery: la rapinato be involved: essere coinvoltithe evidence: la provathe behavior: il comportamentoto hide: nascondereto investigate: indagareto express: esprimereinitial: inizialethe question: la domandadiscreetly: in modo discretothe celebration: il festeggiamentothe laughter: la risatathe courage: il coraggioto defend: difenderethe step: il passorewarding: gratificante

Fluent Fiction - Norwegian: Anchored Dreams: Finding Adventure in the Familiar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-02-26-23-34-02-no Story Transcript:No: På den kalde vinterdagen lå Bergen Skipsverft stille under en myk dyne av snø.En: On the cold winter day, Bergen Skipsverft lay silent under a soft blanket of snow.No: Lufta var krisp og fylt med lyden av hammerslag og metall mot metall.En: The air was crisp and filled with the sound of hammer blows and metal against metal.No: Fjorden lå der som et speil, og reflekterte det bleke vinterlyset.En: The fjord lay like a mirror, reflecting the pale winter light.No: Lars sto ved skroget til den store marinefartøyet.En: Lars stood by the hull of the large naval vessel.No: Han studerte arbeidet til teamet sitt, en blanding av stolthet og uro fylte ham.En: He studied the work of his team, a mix of pride and unease filling him.No: Han var en dyktig skipsingeniør, kjent for sitt presise arbeid.En: He was a skilled marine engineer, known for his precise work.No: Men dypt inne bar han på en hemmelig drøm—å dra ut på eventyr.En: But deep inside, he harbored a secret dream—to venture into an adventure.No: "Den er nesten klar," sa Ingrid, en erfaren skipsarkitekt, idet hun kom bort til Lars.En: "It's almost ready," said Ingrid, an experienced ship architect, as she approached Lars.No: "Kapteinen vil starte prøveturen i morgen.En: "The captain wants to start the trial run tomorrow."No: "Lars nikket, men hodet hans var et annet sted.En: Lars nodded, but his mind was elsewhere.No: Han forestilte seg sjøsprøyt, ukjente havner og den åpne horisonten.En: He imagined sea spray, unknown harbors, and the open horizon.No: Ved siden av sto Mikkel med en kaffekopp i hendene.En: Next to him stood Mikkel with a cup of coffee in his hands.No: "Drømmer du igjen, Lars?En: "Dreaming again, Lars?"No: " spurte Mikkel med et smil.En: asked Mikkel with a smile.No: "Vi trenger deg her.En: "We need you here.No: Uten deg blir fartøyet ikke det beste.En: Without you, the vessel won't be the best."No: "Lars lo svakt, men i hjertet vred han seg mellom ansvar og lengsel.En: Lars chuckled softly, but in his heart, he was torn between responsibility and longing.No: Skulle han bli, eller ta sjansen?En: Should he stay, or take a chance?No: Hvert skrujern, hvert målebånd fortalte ham å bli.En: Every screwdriver, every measuring tape told him to stay.No: Neste morgen glitret snøen under lysene fra skipet på verftet.En: The next morning, the snow glittered under the lights from the ship at the shipyard.No: Teamet hadde jobbet hardt.En: The team had worked hard.No: Skipet var klart.En: The ship was ready.No: Lars gikk rolig gjennom siste sjekklisten.En: Lars calmly went through the final checklist.No: Alt var i orden.En: Everything was in order.No: Med hjertet i halsen, så han kapteinen klargjøre mannskapet for avgang.En: With his heart in his throat, he watched the captain prepare the crew for departure.No: "Kanskje nå," tenkte han og kjente hjertet slå raskt.En: "Maybe now," he thought, feeling his heart beat quickly.No: "Lars," sa Ingrid og brøt stillheten.En: "Lars," said Ingrid, breaking the silence.No: "Du ville vært en flott del av mannskapet.En: "You would have been a great part of the crew.No: Men vi trenger deg her, til neste prosjekt.En: But we need you here, for the next project."No: "Lars så på skipet, som ruvet majestetisk mot vinterhimmelen.En: Lars looked at the ship, towering majestically against the winter sky.No: Å bli med ville vært et sprang i det ukjente.En: Joining would have been a leap into the unknown.No: Men han visste, dypere enn drømmen, at hans kraft var her—i skipene, i detaljene, på verftet.En: But he knew, deeper than the dream, that his strength was here—in the ships, in the details, at the shipyard.No: I det siste sekund, da trosser ble fjernet og skipet gled ut i fjorden, ropte Lars ut.En: In the last second, as lines were cast off and the ship glided into the fjord, Lars shouted out.No: "Jeg blir.En: "I'm staying.No: Dette er mitt eventyr.En: This is my adventure."No: "Skipet forsvant mot horisonten, mens Lars ble stående igjen.En: The ship disappeared toward the horizon, while Lars remained standing.No: Han kjente en ro skylde over seg.En: He felt a peace wash over him.No: Han forsto at i hver skrue, i hver skisse, levde et eventyr like stort som de på havet.En: He understood that in every screw, in every drawing, lived an adventure as grand as those on the sea.No: Lars smilte mens lyden av verftet omkring ham satte i gang igjen.En: Lars smiled as the sound of the shipyard around him started up again.No: Livet var et eventyr, og denne vinterdagen på verftet hadde han innsett hvor det virkelig lå.En: Life was an adventure, and this winter day at the shipyard, he had realized where it truly lay. Vocabulary Words:silent: stillecrisp: krisphull: skrogetvessel: marinefartøyetunease: uroskilled: dyktigharbored: bar påventure: dra utapproached: kom borttrial run: prøveturenimagine: forestilte segfix: fiksetorn: vredlonging: lengselscrewdriver: skrujernchecklist: sjekklistendeparture: avgangcrew: mannskapetmajestic: majestetiskleap: sprangunknown: ukjentecast off: trosser ble fjernetglided: gledpeace: rorealized: innsettspray: sjøsprøytharbors: havnerhorizon: horisontenresponsibility: ansvarstrength: kraft

Fluent Fiction - Dutch: Turning Rain to Romance: A Santorini Wedding Miracle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-22-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven Santorini was een palet van grijstinten, ongewoon voor deze tijd van het jaar.En: The sky above Santorini was a palette of shades of gray, unusual for this time of year.Nl: Sanne stond op het terras van een witgekalkt huis, uitkijkend over de blauwe domes en de eindeloze Aegeïsche Zee.En: Sanne stood on the terrace of a whitewashed house, looking out over the blue domes and the endless Aegean Sea.Nl: Ze ademde diep in en probeerde haar zenuwen onder controle te houden.En: She took a deep breath and tried to keep her nerves under control.Nl: Vandaag was dé dag.En: Today was the day.Nl: Vandaag zou alles perfect moeten zijn.En: Today, everything had to be perfect.Nl: Bram stond in het smalle straatje voor de kapel, zijn handen in de zakken van zijn net gestreken pak.En: Bram stood in the narrow street in front of the chapel, his hands in the pockets of his freshly pressed suit.Nl: Hij voelde zich verloren, overweldigd door de verwachtingen van zijn familie.En: He felt lost, overwhelmed by his family's expectations.Nl: “Ik hoop maar dat alles goed gaat,” mompelde hij tegen Jasper, die zijn camera klaar had voor de eerste foto's.En: "I just hope everything goes well," he murmured to Jasper, who had his camera ready for the first photos.Nl: Jasper, een oude vriend van Sanne, keek naar zijn camera en maakte zich klaar om de momenten vast te leggen.En: Jasper, an old friend of Sanne, looked at his camera and prepared to capture the moments.Nl: Hij verborg zijn gevoelens voor Sanne diep, wetende dat vandaag niet de dag was om ze te tonen.En: He hid his feelings for Sanne deep down, knowing today was not the day to show them.Nl: Zijn taak was simpel: de mooiste dag van iemands leven vastleggen.En: His task was simple: to capture the most beautiful day of someone's life.Nl: Net toen de laatste lichten werden opgehangen en de muziek begon te spelen, begon het te regenen.En: Just as the last lights were being hung and the music started playing, it began to rain.Nl: Een plotselinge winterse regenbui bracht chaos in Sannes perfecte plannen.En: A sudden winter shower brought chaos to Sanne's perfect plans.Nl: Het geluid van de regen op de daken dreigde ieder gesprek en iedere gedachte te verstikken.En: The sound of the rain on the roofs threatened to smother every conversation and thought.Nl: Sannes hart sloeg over, maar ze wist dat ze moest handelen.En: Sanne's heart skipped a beat, but she knew she had to act.Nl: De familie van de bruid was al onrustig door kleine veranderingen.En: The bride's family was already restless due to small changes.Nl: Ze kon geen fouten veroorloven.En: She couldn't afford any mistakes.Nl: Zonder aarzeling, nam ze de microfoon en kondigde een verandering van plan aan.En: Without hesitation, she took the microphone and announced a change of plan.Nl: "Dames en heren, vanwege het weer verplaatsen we het feest naar binnen.En: "Ladies and gentlemen, due to the weather, we are moving the celebration indoors.Nl: Laten we het intiemer maken, iets bijzonders."En: Let's make it more intimate, something special."Nl: Jasper keek naar Sanne met een bewonderende blik.En: Jasper looked at Sanne with an admiring gaze.Nl: Haar kalmte en de charme waarmee ze de situatie omboog, waren inspirerend.En: Her calmness and the charm with which she turned the situation around were inspiring.Nl: Binnen no-time werd de kapel omgetoverd tot een warme, sfeervolle plek.En: In no time, the chapel was transformed into a warm, cozy place.Nl: Kaarslicht danste op de muren en gaf een magische gloed aan de ruimte.En: Candlelight danced on the walls and gave the space a magical glow.Nl: Toen de ceremonie begon, leek de regen op de achtergrond als zachte muziek.En: When the ceremony began, the rain in the background seemed like soft music.Nl: Sanne stond achterin de kapel, keek naar het resultaat van haar snelle beslissingen.En: Sanne stood at the back of the chapel, gazing at the result of her quick decisions.Nl: Bram, nu zichtbaarder ontspannen, glimlachte terwijl hij naar zijn bruid liep.En: Bram, now visibly more relaxed, smiled as he walked toward his bride.Nl: De familie was vol lof over de intieme sfeer.En: The family was full of praise for the intimate atmosphere.Nl: Na afloop van de ceremonie complimenteerde iedereen Sanne voor haar veerkracht.En: After the ceremony, everyone complimented Sanne on her resilience.Nl: Terwijl de avond viel, zweefden zachte tonelen uit Jaspers camera lens in een perfect album.En: As evening fell, soft scenes floated from Jasper's camera lens into a perfect album.Nl: Toen alles voorbij was, liep Sanne naar buiten waar de regen eindelijk was opgehouden.En: When everything was over, Sanne stepped outside where the rain had finally stopped.Nl: Zij begreep nu de schoonheid die schuilde in het onverwachte.En: She now understood the beauty hidden in the unexpected.Nl: Soms, zo ontdekte ze, ligt perfecte schoonheid in de momenten die we niet kunnen plannen, maar die ons worden gegeven.En: Sometimes, she discovered, perfect beauty lies in the moments we can't plan but that are given to us.Nl: Met een nieuwe waardering voor flexibiliteit wandelde zij de nacht in, een nieuwe toekomst tegemoet.En: With a newfound appreciation for flexibility, she walked into the night, toward a new future. Vocabulary Words:terrace: terrasnerves: zenuwenoverwhelmed: overweldigdexpectations: verwachtingencapture: vastleggenchaos: chaosthreatened: dreigdesmother: verstikkenhesitation: aarzelingadmiring: bewonderendecharm: charmetransformed: omgetoverdcandlelight: kaarslichtmagical: magischegaze: blikintimate: intiemeresilience: veerkrachtscenes: tonelenappreciation: waarderingflexibility: flexibiliteitunexpected: onverwachteinhale: inademenendless: eindelozemurmur: mompelenrestless: onrustigafford: veroorlovenhesitation: aarzelinginspiring: inspirerendtransformed: omgetoverdglow: gloed

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Friendship and Furry Companions in Park Central Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-17-23-34-01-he Story Transcript:He: בוקר חורפי בעיר הקטנה, פארק סנטרל היה מלא במסלולי הליכה שבהם כיסה שלג לבן ונקי.En: A winter morning in the small town, Park Central was full of walking paths covered with clean, white snow.He: ג'ונתן אהב לטייל שם, מתהלך לאיטו בין העצים הערומים, בזמן שהרוח הקרירה נסחפה מסביבו.En: Jonathan loved to walk there, strolling leisurely among the bare trees, as the cool breeze swept around him.He: כשהוא התקרב לשביל הכניסה, הבחין ג'ונתן בקבוצת אנשים מחייכים ומחליקים בעדינות על השלג.En: As he approached the entrance path, Jonathan noticed a group of smiling people gently sliding on the snow.He: היו אלה חברי קבוצת הליכת כלבים, בהנהגת מירים האנרגטית והחייכנית.En: They were members of the dog walking group, led by the energetic and cheerful Miriam.He: הכלבים נבחו בשמחה וקפצו מעלה-מטה במרץ.En: The dogs barked happily and jumped up and down with enthusiasm.He: "זה נראה נחמד," חשב ג'ונתן לעצמו.En: "That looks nice," Jonathan thought to himself.He: אולי יפגוש אנשים חדשים.En: Maybe he would meet new people.He: הוא לא עצר לחשוב שלא היה לו כלב.En: He didn't pause to consider that he didn't have a dog.He: בלי מהסס, הוא הצטרף לקבוצה.En: Without hesitation, he joined the group.He: "שלום!" קראה מירים אליו, "איזה כלב אתה מביא איתך היום?"En: "Hello!" called Miriam to him, "Which dog are you bringing with you today?"He: ג'ונתן חייך בחיוך מתוח, "אה... הוא בדרך. קצת איחר."En: Jonathan smiled nervously, "Uh... he's on his way. A bit late."He: אבי, אחד מחברי הקבוצה, הביט בו במבט ספקני אך שותק.En: Avi, one of the group members, looked at him skeptically but said nothing.He: הקבוצה המשיכה ללכת, משוחחת על משחקים חדשים לכלבים ועל טיפולים מיוחדים.En: The group continued walking, chatting about new dog games and special treatments.He: ג'ונתן ניסה להישמע מבין, מדבר על סוגי מזון לכלבים ועל תחרויות נביחות שהוא זכר מתוך סרטים.En: Jonathan tried to sound knowledgeable, talking about dog foods and barking competitions he remembered from movies.He: פעם אחת, במהלך המשחק עם הכלבים, אמת הכהתה את פניו של ג'ונתן.En: Once, during the play with the dogs, the truth darkened Jonathan's face.He: הוא התבלבל ואמר בהיסח דעת, "אה, ובכלל... אין לי כלב."En: He got confused and absentmindedly said, "Oh, actually... I don't have a dog."He: המשפט הבלתי צפוי הזה העלה צחוק לבבי מקבוצת הכלבים.En: This unexpected sentence brought hearty laughter from the dog group.He: מירים חייכה אליו בחום: "אין דאגה, ג'ונתן.En: Miriam smiled warmly at him: "No worries, Jonathan.He: אולי פשוט תצטרף אלינו לבחירת הכלב שלך? נבקר במקלט בעלי חיים."En: Maybe you can just join us in choosing your dog? We'll visit an animal shelter."He: לאחר הצעה זו, ג'ונתן הבין שהוא באמת רוצה חבר חריף שיעשיר את ימיו.En: After this suggestion, Jonathan realized he truly wanted a lively companion to enrich his days.He: יותר מזה, הוא העריך את החברות הלא צפויה שהוא יצר עם חברי הקבוצה.En: More than that, he appreciated the unexpected friendship he had formed with the group members.He: ביחד, הם הלכו למקלט, החבורה הצבעונית והמבודחת, וג'ונתן נעשה נרגש כשהבין שתוך זמן קצר ימצא את הכלב המושלם בשבילו.En: Together, they went to the shelter, the colorful and amused crew, and Jonathan became excited when he realized that soon he would find the perfect dog for him.He: בשלג הנמס, עשה צעד ראשון לקראת הרפתקה חדשה ומחוברת יותר.En: In the melting snow, he took a first step towards a new and more connected adventure. Vocabulary Words:leisurely: לאיטוbreeze: רוחglanced: הבחיןsliding: מחליקיםenergetic: אנרגטיתcheerful: חייכניתhesitation: מהססnervously: בחיוך מתוחskeptically: בספקנותknowledgeable: מביןbarking: תחרויות נביחותabsentmindedly: בהיסח דעתunexpected: בלתי צפויshelter: מקלטlively: חריףcompanionship: חברותenrich: יעשירappreciated: העריךformed: יצרcrew: חבורהexcited: נרגשrealized: הביןmelted: נמסadventure: הרפתקהentrance: שביל הכניסהbare: הערומיםconsider: לעצור לחשובhearty: צחוק לבביtreatments: טיפוליםthrived: נבדרךBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hebrew: Eitan's Revelation: A Life-Saving Lesson on the Kibbutz Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-16-23-34-01-he Story Transcript:He: הקיבוץ השקט בצפון ישראל היה עטוף בשדות ירוקים וגבעות מתגלגלות.En: The quiet Kibbutz in northern Israel was surrounded by green fields and rolling hills.He: באותו בוקר חורפי, רוח קלה נשבה בין עצי הזית.En: On that winter morning, a light breeze blew between the olive trees.He: איתן היה בדרכו לעבודה בשדה.En: Eitan was on his way to work in the field.He: הוא אהב את עבודתו עם האדמה.En: He loved his work with the land.He: השדות היו כמו בית שני בשבילו.En: The fields were like a second home to him.He: הוא לא ידע שיום זה יהיה שונה מכל יום אחר.En: He did not know that this day would be different from any other day.He: איתן התחיל לעשב את השדה, אבל משהו לא היה בסדר.En: Eitan started to weed the field, but something was not right.He: הוא חשב שזה רק בגלל הקור.En: He thought it was just because of the cold.He: פתאום, הוא החל להתגרד בעור.En: Suddenly, he began to itch on his skin.He: עיניו התחילו לדמוע והיה לו קשה לנשום.En: His eyes started to water, and he had difficulty breathing.He: איתן הבין שהוא חווה תגובה אלרגית, אבל לא רצה להראות חלש.En: Eitan realized he was experiencing an allergic reaction, but he did not want to appear weak.He: הוא לא פנה לשום עזרה והחליט להמשיך לעבוד.En: He did not seek any help and decided to continue working.He: בינתיים, יעל, האחות של הקיבוץ, הייתה במרפאה, מסדרת את המדפים.En: Meanwhile, Yael, the nurse of the Kibbutz, was in the clinic, organizing the shelves.He: היא תמיד הייתה שם לעזור לכל מי שהיה זקוק לה.En: She was always there to help anyone who needed her.He: יעל שמעה שאיתן עובד קשה בשדה והתפעלה מעבודתו.En: Yael had heard that Eitan was working hard in the field and admired his work.He: כשהגיעה שעת הצהריים והיא לא ראתה את איתן באוכל, היא דאגה והלכה לבדוק מה שלומו.En: When lunchtime came and she did not see Eitan eating, she became worried and went to check on him.He: כשהגיעה לשדה, יעל מצאה את איתן שוכב על הקרקע ומתקשה לנשום.En: When she arrived at the field, Yael found Eitan lying on the ground, struggling to breathe.He: בלי לחשוב פעמיים היא רצה אליו, בעדינות נגעה בכתפו ואמרה: "איתן, אני כאן לעזור.En: Without thinking twice, she ran to him, gently touched his shoulder, and said, "Eitan, I'm here to help."He: " היא קדחה בה כדי להפוך אותו על הגב.En: She rolled him onto his back.He: בתוך תיק קטן שהייתה נושאת עימה, היא מצאה את התרופות הנחוצות.En: In a small bag she carried with her, she found the necessary medications.He: בעזרת ידיים מיומנות היא הזריקה את התרופה שאיתן היה זקוק לה.En: With skilled hands, she administered the injection that Eitan needed.He: אחרי כמה דקות קשות, איתן התחיל לנשום יותר בקלות.En: After a few difficult minutes, Eitan began to breathe more easily.He: הוא פקח את עיניו וראה את יעל מחייכת אליו.En: He opened his eyes and saw Yael smiling at him.He: "תודה, יעל," הוא לחש, עדין חלש.En: "Thank you, Yael," he whispered, still weak.He: יעל עזרה לאיתן לקום ואמרה: "מעתה, כדאי לך לדעת את הגבולות שלך.En: Yael helped Eitan to stand and said, "From now on, it's wise to know your limits.He: תמיד טוב לבקש עזרה.En: It's always good to ask for help."He: " איתן למד לקח חשוב.En: Eitan learned an important lesson.He: הוא הבין שעליו להקשיב לגופו ולא לחשוש לבקש עזרה כשצריך.En: He understood he needed to listen to his body and not be afraid to ask for help when necessary.He: כשחזר לקיבוץ עם יעל, העולם נראה חדש וברור יותר.En: When he returned to the Kibbutz with Yael, the world seemed new and clearer.He: עכשיו הוא ידע שהחוזק האמיתי הוא לדעת למי לפנות כשצריך.En: He now knew that true strength is knowing whom to turn to when needed.He: מאותו יום, איתן נהיה פתוח יותר לשאול ולהתייעץ.En: From that day on, Eitan became more open to asking and consulting.He: בקיבוץ בצפון הארץ, שם הרוח הקרירה הייתה כמו זיכרון רחוק, הוא הבין כמה חשוב לדאוג לעצמנו וליקרים לנו.En: In the Kibbutz in northern Israel, where the cool breeze was like a distant memory, he understood how important it is to take care of ourselves and our loved ones.He: השדות המשיכו לפרוח, ועץ הזית נענע ברכות על על פני הרוח.En: The fields continued to bloom, and the olive tree gently swayed in the wind. Vocabulary Words:quiet: שקטsurrounded: עטוףrolling: מתגלגלותbreeze: רוחolive: זיתweed: לעשבitch: להתגרדallergic: אלרגיתreaction: תגובהclinic: מרפאהorganizing: מסדרתshelves: מדפיםstruggling: מתקשהinjection: הזריקהnecessary: נחוצותadministered: הזריקהlimits: גבולותconsulting: להתייעץcool: קרירהswayed: נענעfields: שדותgently: ברכותmemory: זיכרוןunderstood: הביןstrength: חוזקadmired: התפעלהkneel: קדחהtouch: נגעהweak: חלשrealized: הביןBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Snowed In: Finding Warmth and Light When Plans Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-02-16-23-34-00-da Story Transcript:Da: Udenfor var verden dækket af et tykt lag sne.En: Outside, the world was covered in a thick layer of snow.Da: Det var midt om vinteren, og sneen dalede stadig ned over det lille bondehus på landet i Danmark.En: It was the middle of winter, and the snow still fell over the small farmhouse in the Danish countryside.Da: Inde i huset stod Kasper ved vinduet og rynkede panden.En: Inside the house, Kasper stood by the window, frowning.Da: Han kunne næsten ikke se stien længere, så meget sne var der kommet.En: He could hardly see the path anymore; that much snow had fallen.Da: Mette kom ind i stuen med to krus dampende varm kakao.En: Mette came into the living room with two mugs of steaming hot cocoa.Da: Hun smilede og sagde: "Se, hvor smukt det er!En: She smiled and said, "Look how beautiful it is!Da: Det er som et vintereventyr!"En: It's like a winter fairy tale!"Da: "Ja," sagde Kasper, mens han tog imod det varme krus.En: "Yes," said Kasper, as he accepted the warm mug.Da: "Men vi er sneet inde, Mette.En: "But we are snowed in, Mette.Da: Vi har ikke strøm og ved ikke, hvor længe sneen bliver liggende."En: We don't have power and we don't know how long the snow will last."Da: Mette lagde en hånd på hans arm.En: Mette placed a hand on his arm.Da: "Vi har masser af brænde og mad.En: "We have plenty of firewood and food.Da: Og vi har hinanden.En: And we have each other.Da: Lad os gøre det til en oplevelse."En: Let's make it an experience."Da: Kasper sukkede.En: Kasper sighed.Da: Han kunne ikke lide at være uforberedt, men han vidste, Mette havde ret.En: He didn't like being unprepared, but he knew Mette was right.Da: "Okay," sagde han.En: "Okay," he said.Da: "Lad os se, hvad vi kan finde på."En: "Let's see what we can come up with."Da: Da mørket sænkede sig, slukkedes lyset pludseligt.En: As darkness fell, the lights suddenly went out.Da: Strømmen gik.En: The power was gone.Da: "Åh nej, nu også det," mumlede Kasper.En: "Oh no, now this too," muttered Kasper.Da: Men Mette var allerede ved at finde stearinlys frem.En: But Mette was already finding candles.Da: "Lad os lave vores egen lysfest," foreslog hun kækt.En: "Let's have our own light party," she suggested cheerfully.Da: Sammen skabte de en makeshift lanterne ved at finde en gammel glasbeholder og nogle fyrfadslys.En: Together, they created a makeshift lantern by finding an old glass container and some tealights.Da: Kasper fandt sig selv imponeret over, hvor betryggende lyset fra lanterne kunne være i det dunkle rum.En: Kasper found himself impressed with how comforting the light from the lantern could be in the dim room.Da: De satte sig tæt sammen på gulvet, omgivet af de svage flammer.En: They sat close together on the floor, surrounded by the gentle flames.Da: "Fortæl en historie," bad Mette.En: "Tell a story," Mette asked.Da: Deres ansigter var svagt oplyste af de blafrende lys.En: Their faces were faintly illuminated by the flickering lights.Da: Uden at tænke videre, begyndte Kasper at fortælle om sin barndoms vinteroplevelser.En: Without thinking further, Kasper began to recount his childhood winter experiences.Da: De lo og delte minder, og Kasper mærkede, hvordan spændingen i rummet langsomt begyndte at smelte væk, som sneen udenfor en solrig morgen.En: They laughed and shared memories, and Kasper felt the tension in the room begin to melt away, like snow outside on a sunny morning.Da: "Det er ikke så dårligt, når planerne ændrer sig," indrømmede Kasper, da han til sidst satte det sidste fyrfadslys i lanterne.En: "It's not so bad when plans change," Kasper admitted, as he finally placed the last tealight in the lantern.Da: "Det kan være rigtig hyggeligt."En: "It can be really cozy."Da: Mette smilede varmt.En: Mette smiled warmly.Da: "Og jeg kan godt lide lidt uforudsigelighed," sagde hun.En: "And I like a little unpredictability," she said.Da: "Det kan føre til nogle fantastiske oplevelser."En: "It can lead to some amazing experiences."Da: De sad der længe, indtil sneen begyndte at lette udenfor.En: They sat there for a long time until the snow began to ease outside.Da: Kasper havde lært, at nogle gange var det okay at slippe kontrollen og omfavne det ukendte.En: Kasper had learned that sometimes it's okay to let go of control and embrace the unknown.Da: Mette følte sig mere sikker på, at det uventede kunne bringe dem tættere sammen.En: Mette felt more certain that the unexpected could bring them closer together.Da: Sneens tyranni smeltede langsomt væk, mens de delte historier og latter.En: The tyranny of the snow slowly melted away as they shared stories and laughter.Da: De fandt varme og tryghed i hinandens nærhed.En: They found warmth and comfort in each other's presence.Da: Da dagen gryede, var de ikke længere sneet inde.En: When the day dawned, they were no longer snowed in.Da: Deres hjerter var åbne og fyldt med lys, klar til vinterens næste eventyr.En: Their hearts were open and filled with light, ready for winter's next adventure. Vocabulary Words:covered: dækketcountryside: landetfrowning: rynkede pandenpath: stimug: kruspower: strømfirewood: brændeunprepared: uforberedtdarkness: mørkecandles: stearinlysmakeshift: midlertidigimpressed: imponeretcomforting: betryggendeflickering: blafrenderecount: fortælle omtension: spændingenmelt: smeltecozy: hyggeligtunpredictability: uforudsigelighedadventure: eventyrlayers: lagsnowed in: sneet indelantern: lanterneease: lettetyranny: tyrannidawned: gryedepresence: nærhedembrace: omfavneunknown: ukendtecertainty: sikkerhed

Fluent Fiction - Danish: Twilight Magic at Tivoli: A New Beginning Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-02-15-23-34-02-da Story Transcript:Da: Tivoli Gardens var oplyst af tusindvis af glitrende lys.En: Tivoli Gardens was lit up by thousands of sparkling lights.Da: Sne fnuggede stille ned og dækkede området med en blød, hvid dyne.En: Snow fell gently and covered the area with a soft, white blanket.Da: Duften af gløgg fyldte luften, og små boder tilbød varme drikke til de besøgende.En: The scent of gløgg filled the air, and small stalls offered warm drinks to the visitors.Da: Det var en vinteraften, og folk gik omkring, fanget af det magiske skær.En: It was a winter evening, and people walked around, captivated by the magical glow.Da: Mikkel gik langs de smukke lys.En: Mikkel walked along the beautiful lights.Da: I hans sind hvirvlede tanker om det seneste brud.En: In his mind, thoughts swirled about the recent breakup.Da: Han følte sig fortabt, men Tivoli gav ham en følelse af trøst.En: He felt lost, but Tivoli gave him a sense of comfort.Da: Han stoppede op ved en lysende sneglebane og betragtede børn, der lo og skreg af glæde.En: He stopped at a glowing snail track and watched children laughing and screaming with joy.Da: Han ønskede at føle den samme simple glæde.En: He wished to feel the same simple joy.Da: Astrid havde sit kamera i hånden.En: Astrid had her camera in hand.Da: Som rejseblogger ønskede hun de perfekte billeder til sine læsere.En: As a travel blogger, she wanted the perfect pictures for her readers.Da: Hun fangede lysets refleksioner i sneen med hvert klik.En: She captured the reflections of the lights in the snow with each click.Da: Men der var noget indeni, der længtes efter mere end blot billeder - det var ægte forbindelse, hun ønskede.En: But there was something inside that longed for more than just pictures—it was genuine connection she craved.Da: Som hun gik, bemærkede hun Mikkel, der stod lidt væk, fanget af de samme lys.En: As she walked, she noticed Mikkel standing a little way off, captivated by the same lights.Da: Der var noget ved ham - en stille ensomhed, hun genkendte i sig selv.En: There was something about him—a quiet loneliness she recognized in herself.Da: Hun overvejede at tage et billede af lysene foran ham, men noget stoppede hende.En: She considered taking a picture of the lights in front of him, but something stopped her.Da: Pludselig, uden varsel, slukkede de store lysanlæg.En: Suddenly, without warning, the large lighting rigs went out.Da: Tivoli blev kastet i skumring.En: Tivoli was plunged into twilight.Da: Lydene blev lavere, og folk standsede i forbavselse.En: The sounds quieted, and people stopped in amazement.Da: Kun små fe-lys blinkede svagt i den grå nat.En: Only small fairy lights flickered weakly in the gray night.Da: Mikkel så Astrid nærme sig.En: Mikkel saw Astrid approaching.Da: Uden at tænke begyndte han at tale.En: Without thinking, he began to speak.Da: "Det er smukt, ikke?"En: "It's beautiful, isn't it?"Da: sagde han, og henviste til den stille skønhed omkring dem.En: he said, referring to the silent beauty around them.Da: Astrid nikkede og svarede, "Ja, det er helt magisk.En: Astrid nodded and replied, "Yes, it's truly magical.Da: Jeg har aldrig set noget lignende."En: I've never seen anything like it."Da: I mørket delte de deres drømme og frygt.En: In the darkness, they shared their dreams and fears.Da: Mikkel talte om sin søgen efter mening.En: Mikkel spoke of his search for meaning.Da: Astrid delte sin kamp mellem arbejde og længsel efter forbindelse.En: Astrid shared her struggle between work and longing for connection.Da: For første gang på længe følte de sig ikke alene.En: For the first time in a long while, they didn't feel alone.Da: Da lysene lidt efter lidt vendte tilbage, var de omsluttet af en varm fornemmelse af håb.En: As the lights gradually returned, they were enveloped by a warm sense of hope.Da: "Skal vi udveksle kontaktoplysninger?"En: "Shall we exchange contact information?"Da: foreslog Astrid.En: suggested Astrid.Da: Mikkel smilte.En: Mikkel smiled.Da: "Ja, det ville jeg virkelig gerne."En: "Yes, I'd really like that."Da: Med ordene skiftede de oplysninger.En: With those words, they exchanged details.Da: Da de forlod Tivoli, følte Mikkel en ny åbenhed for fremtiden.En: As they left Tivoli, Mikkel felt a newfound openness to the future.Da: Astrid følte sig beslutsom i sin søgen efter balance i sit liv.En: Astrid felt determined in her quest for balance in her life.Da: De gik hver sin vej, men gik derfra med en ny begyndelse i hjertet.En: They went their separate ways, but left with a new beginning in their hearts.Da: Måske ville et ægte bånd blomstre fra denne aften i Tivoli Gardens.En: Perhaps a genuine bond would blossom from this evening in Tivoli Gardens. Vocabulary Words:sparkling: glitrendegently: stillescent: duftstalls: bodercaptivated: fangetswirled: hvirvledebreakup: brudsense of comfort: følelse af trøstsnail track: sneglebanelaughed: loscreaming: skregcamera: kamerareflections: refleksionercraved: længtesrigs: lysanlægplunged: kastettwilight: skumringamazement: forbavselseflickered: blinkedeapproaching: nærme sigsilent: stillegenuine: ægtesearch for meaning: søgen efter meningstruggle: kampbalance: balancecontact information: kontaktoplysningerexchange: udveksleopenness: åbenheddetermined: beslutsomblossom: blomstre

Fluent Fiction - Hebrew: Ariel's Purim Surprise: A Gift from the Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-02-12-23-34-02-he Story Transcript:He: השוק מחנה יהודה תמיד היה מקום קסם.En: The Mahane Yehuda Market was always a place of magic.He: הצבעים, הריחות, והקולות מילאו את האוויר.En: The colors, the scents, and the sounds filled the air.He: אבל היום, החורף הירושלמי היה קר במיוחד.En: But today, the Jerusalem winter was especially cold.He: אריאל הסתובב בשוק, תחושת לחץ בליבו.En: Ariel wandered through the market, a feeling of pressure in his heart.He: פורים התקרב, והוא רצה להפתיע את יעל עם מתנה מיוחדת.En: Purim was approaching, and he wanted to surprise Yael with a special gift.He: "מה אביא לה?" חשב אריאל לעצמו, כשהוא משוטט בין הדוכנים.En: "What should I bring her?" Ariel thought to himself as he strolled between the stalls.He: יעל אוהבת תכשיטים, אבל הוא רצה משהו מיוחד.En: Yael loved jewelry, but he wanted something special.He: ייחודי.En: Unique.He: אבל בין הפירות הטריים, התבלינים הריחניים והמאפים המפתים, ההחלטה לא הייתה קלה.En: But among the fresh fruits, the fragrant spices, and the tempting pastries, the decision was not easy.He: "שלום, אתה מחפש משהו?" שאל המוכר של תכשיטים בעיניים מנצנצות.En: "Hello, are you looking for something?" asked the jewelry seller with twinkling eyes.He: "כן, מתנה לחג...", ענה אריאל מעט מהוסס.En: "Yes, a gift for the holiday..." answered Ariel a bit hesitantly.He: "כמובן!" אמר המוכר בהתלהבות.En: "Of course!" said the seller enthusiastically.He: "מה אתה אומר על שרשרת הזו? עשויה בעבודת יד."En: "What do you think about this necklace? It's handmade."He: אריאל הסתכל על השרשרת.En: Ariel looked at the necklace.He: היא הייתה יוצאת דופן, בדיוק כמו יעל.En: It was exceptional, just like Yael.He: אבל הוא עדיין היה מהסס.En: But he was still hesitant.He: האם זה באמת מה שיעל תאהב?En: Is this really something Yael would love?He: המוכר בלי להמתין, התחיל לספר על האמן שיצר את התכשיטים ועל הסיפור מאחורי כל יצירה.En: Without waiting, the seller began to tell about the artist who created the jewelry and the story behind each piece.He: הסיפורים כבשו את ליבו של אריאל.En: The stories captivated Ariel's heart.He: הוא זכר איך יעל אוהבת סיפורים, איך היא מגלה התלהבות מהאבסורד ומהלא רגיל.En: He remembered how Yael loves stories, how she finds excitement in the absurd and the unusual.He: התברר שזה בדיוק היה מה שחיפש.En: It turned out this was exactly what he was looking for.He: השרשרת הייתה צבעונית ומורכבת, בדיוק כמו האופי של יעל.En: The necklace was colorful and intricate, just like Yael's personality.He: לעיניו של אריאל זרחו פתאום תקווה.En: Suddenly hope shone in Ariel's eyes.He: הוא ידע שזה מה שירשים את יעל.En: He knew this would impress Yael.He: כשהשמש שקעה והשוק התחיל להתרוקן, אריאל החליט.En: As the sun set and the market began to empty, Ariel decided.He: הוא קנה את השרשרת והלך אל הבית כשהוא מרגיש בטוח ומרוצה.En: He bought the necklace and went home feeling confident and satisfied.He: בערב חג הפורים, הוא העניק ליעל את המתנה בעיניים נוצצות.En: On the eve of the Purim festival, he presented Yael the gift with sparkling eyes.He: היא פתחה את הקופסה וגילתה את השרשרת.En: She opened the box and discovered the necklace.He: "זה מקסים, אריאל!" קראה יעל בהתרגשות.En: "It's beautiful, Ariel!" Yael exclaimed with excitement.He: "זה בדיוק מה שרציתי."En: "It's exactly what I wanted."He: אריאל הרגיש את ליבו מתרחב.En: Ariel felt his heart expand.He: הוא הבין שלא תמיד צריך לתכנן כל דבר.En: He realized that not everything needs to be planned.He: לפעמים, פשוט צריך להקשיב ללב.En: Sometimes, you just need to listen to your heart.He: והפעם, הלב לא אכזב.En: And this time, the heart did not disappoint. Vocabulary Words:magic: קסםscents: ריחותpressure: לחץstrolled: משוטטstalls: דוכניםfragrant: ריחנייםtempting: מפתיםhesitantly: מהוססenthusiastically: בהתלהבותhandmade: בעבודת ידexceptional: יוצאת דופןhesitant: מהססcaptivated: כבשוunusual: לא רגילintricate: מורכבתpersonality: אופיconfident: בטוחsatisfied: מרוצהexpand: מתרחבdisappoint: אכזבapproaching: התקרבunique: ייחודיdecision: החלטהtwinkling: מנצנצותrealized: הביןsparkling: נוצצותexclaimed: קראהexcitement: התלהבותabsurd: אבסורדlisten: להקשיבBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Mysteries of Parc Güell: A Carnaval Quest for Hidden Tales Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-02-12-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: En un racó encantador de Barcelona, el Parc Güell es despertava sota la llum d'hivern.En: In a charming corner of Barcelona, Parc Güell awoke under the winter light.Ca: Els colors de les rajoles brillaven, fent ballar la vista, mentre els arbres despullats lluïen les seves branques nues.En: The colors of the tiles shone, delighting the eyes, while the bare trees displayed their naked branches.Ca: L'ambient estava ple d'una energia especial: era Carnaval.En: The atmosphere was filled with a special energy: it was Carnaval.Ca: Martí caminava pel parc, buscant alguna cosa sense saber ben bé què.En: Martí walked through the park, searching for something without knowing quite what.Ca: Era un dia fresc, i les màscares del Carnaval afegien un toc màgic.En: It was a crisp day, and the Carnaval masks added a magical touch.Ca: De sobte, va notar alguna cosa als seus peus.En: Suddenly, he noticed something at his feet.Ca: Una carta vella, gairebé amagada sota un banc.En: An old letter, nearly hidden under a bench.Ca: El sobre estava estripat, però una mica d'escrit encara es podia veure.En: The envelope was torn, but some of the writing was still visible.Ca: Martí es va inclinar i la va recollir, llegint el missatge críptic: "Segueix el drac fins al lloc on el temps s'atura."En: Martí bent down and picked it up, reading the cryptic message: "Follow the dragon to the place where time stands still."Ca: Els ulls de Martí es van il·luminar.En: Martí's eyes lit up.Ca: La seva curiositat es va despertar, un anhel per aventura que sempre havia guardat.En: His curiosity was awakened, a yearning for adventure he had always harbored.Ca: Aquella nota semblava una promesa de misteri.En: That note seemed like a promise of mystery.Ca: Sense perdre temps, va córrer per trobar Júlia i Laia.En: Without wasting time, he ran to find Júlia and Laia.Ca: Júlia, amb el seu sentit pràctic, va alçar una cella escèptica.En: Júlia, with her practical sense, raised a skeptical eyebrow.Ca: "És només una broma de Carnaval," va dir ella.En: "It's just a Carnaval prank," she said.Ca: Però Martí no estava convençut.En: But Martí was not convinced.Ca: "Laia!" va cridar Martí mentre trobava la seva amiga prop del pavelló de les columnes.En: "Laia!" Martí called as he found his friend near the column pavilion.Ca: Aquesta, amb la seva presència enigmàtica, va somriure lleument.En: She, with her enigmatic presence, smiled slightly.Ca: "Podria ser una pista interessant," va murmurar, les seves paraules només audibles per Martí.En: "It could be an interesting clue," she murmured, her words only audible to Martí.Ca: Amb el temps, Martí va decidir seguir les pistes, amb Laia al seu costat, tot i les reserves de Júlia.En: Over time, Martí decided to follow the clues with Laia by his side, despite Júlia's reservations.Ca: Van començar per buscar el "drac".En: They began by looking for the "dragon."Ca: La famosa salamandra de mosaic, el guardià vibrant del parc, va ser el seu primer punt d'inici.En: The famous mosaic lizard, the vibrant guardian of the park, was their first starting point.Ca: Martí estudiava les formes fascinants, mentre Laia suggeria possibles direccions.En: Martí studied the fascinating shapes while Laia suggested possible directions.Ca: Cada pista semblava portar-los a un camí equivocat, però Martí no va defallir.En: Each clue seemed to lead them down a wrong path, but Martí did not give up.Ca: Júlia els observava, a vegades fent sorna, però sense apartar-se del tot.En: Júlia watched them, sometimes making sarcastic remarks, but never completely withdrawing.Ca: Finalment, la nit del Carnaval va arribar, plena de música i ball.En: Finally, the night of Carnaval arrived, full of music and dance.Ca: Martí, amb un vestit i una màscara ataronjats, va sentir l'empenta de resoldre el misteri.En: Martí, with an orange costume and mask, felt the drive to solve the mystery.Ca: Va ser durant aquella festa, sota les rialles i la xerinola, que Laia va assenyalar un racó amagat entre arbustos, una petita porta de roca que semblava no pertànyer a cap plànol.En: It was during that party, under the laughter and revelry, that Laia pointed to a hidden corner among bushes, a small rock door that seemed to belong to no map.Ca: La nota feia referència a un "lloc on el temps s'atura..." i Martí, imbuït de determinació, va obrir lentament aquella porta.En: The note referenced a "place where time stands still..." and Martí, imbued with determination, slowly opened that door.Ca: Davant d'ells, una petita cavitat amagava una capsa antiga.En: Before them, a small cavity hid an old box.Ca: Una càpsula del temps, plena de records d'altres Carnavals: màscares gastades, plomes descolorides, notes manuscrites que parlaven d'amistats i rialles passades.En: A time capsule, filled with memories of past Carnavals: worn masks, faded feathers, handwritten notes that spoke of friendships and past laughter.Ca: Tots tres van seure a la vora, deixant que les històries dels desconeguts omplissin l'aire d'una calidesa inesperada.En: The three of them sat by the edge, letting the stories of strangers fill the air with an unexpected warmth.Ca: Martí va veure com l'escepticisme de Júlia es transformava en comprensió.En: Martí saw how Júlia's skepticism transformed into understanding.Ca: El valuós tresor connectava el passat amb el present, un pont que ja no sentia imaginari.En: The valuable treasure connected the past with the present, a bridge that no longer felt imaginary.Ca: Aquell hivern, Martí va aprendre a valorar les perspectives diferents.En: That winter, Martí learned to value different perspectives.Ca: Potser el món no estava ple de misteris ocults a cada racó, però de tant en tant, la vida podia regalar un enigma que valia la pena compartir.En: Perhaps the world wasn't full of hidden mysteries at every corner, but every now and then, life could offer an enigma worth sharing. Vocabulary Words:corner: el racótiles: les rajolesbare: despullatsenergy: l'energialetter: la cartaenvelope: el sobrecryptic: crípticdragon: el draccuriosity: la curiositatyearning: l'anhelprank: la bromaeyebrow: la cellapresence: la presènciaclue: la pistalizard: la salamandrafeathers: les plomescavity: la cavitatmap: el plànoltime capsule: la càpsula del tempsmurmured: va murmurardirections: les direccionspath: el camísarcastic: de sornarevelry: la xerinoladetermination: la determinaciórock: la rocaunfamiliar: desconegutswarmth: la calidesaskepticism: l'escepticismeunderstanding: la comprensió

Fluent Fiction - Dutch: Love Blooms at the Keukenhof: A Tulip Dog Show Surprise! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-04-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Keukenhof was bedekt met een poederige laag sneeuw.En: Keukenhof was covered with a powdery layer of snow.Nl: Ondanks de winterkou barstte de kas van vrolijke kleuren, vol met tulpen die vrolijk stonden te bloeien.En: Despite the winter cold, the greenhouse was bursting with cheerful colors, filled with tulips happily blooming.Nl: Jasper liep voorzichtig langs de displays, zorgzaam zoals altijd.En: Jasper carefully walked along the displays, as thoughtful as always.Nl: Hij was een rustige botanicus, dol op planten, en stiekem ook op zijn collega, Liselotte.En: He was a calm botanist, fond of plants, and secretly also fond of his colleague, Liselotte.Nl: Vandaag was echter Valentijnsdag, en ook de dag van de vreemde hondentulpenmode.En: However, today was Valentine's Day, and also the day of the strange dog tulip fashion show.Nl: Liselotte had op een of andere manier Kees, Jasper's energieke teckel, ingeschreven voor de show.En: Liselotte had somehow registered Kees, Jasper's energetic dachshund, for the show.Nl: Kees, met zijn korte pootjes en lange lichaam, deed zijn best om stand te houden tussen de andere honden die hun 'tulpen' jurken droegen.En: Kees, with his short legs and long body, did his best to hold his ground among the other dogs wearing their 'tulip' dresses.Nl: Met een knipoog naar Jasper fluisterde Liselotte: "Hij zal stralen!"En: With a wink at Jasper, Liselotte whispered: "He will shine!"Nl: Jasper glimlachte nerveus.En: Jasper smiled nervously.Nl: Hij wilde Liselotte imponeren, maar alles verliep anders dan gepland.En: He wanted to impress Liselotte, but everything was going differently than planned.Nl: De chaos van de show was verbluffend.En: The chaos of the show was astonishing.Nl: Honden liepen kriskras door elkaar, elk met een kleurrijke tulpen outfit.En: Dogs crisscrossed each other, each with a colorful tulip outfit.Nl: Kees had echter andere plannen.En: However, Kees had other plans.Nl: Vol enthousiasme rende hij rond, blaffend en waggelend, waarbij hij per ongeluk een rij potten met tulpen omstootte.En: Full of enthusiasm, he ran around, barking and waddling, accidentally knocking over a row of pots with tulips.Nl: Verbijsterd keek Jasper toe terwijl de potten als dominostenen omvielen.En: Stunned, Jasper watched as the pots fell like dominoes.Nl: Zonder na te denken dook hij ertussen, grijpend wat hij redden kon.En: Without thinking, he dove in among them, grabbing what he could save.Nl: Kees keek hem schuldig aan, zijn grote bruine ogen vol deugd.En: Kees looked at him guiltily, his big brown eyes full of innocence.Nl: Liselotte schoot in de lach.En: Liselotte burst out laughing.Nl: Haar vrolijkheid was aanstekelijk en Jasper voelde zijn spanning wegvallen.En: Her joy was contagious, and Jasper felt his tension melt away.Nl: "Het spijt me," zei Liselotte tussen het lachen door.En: "I'm sorry," said Liselotte between laughs.Nl: "Maar Kees heeft het hier tot het hoogtepunt van de show gebracht!"En: "But Kees has brought the show to its highlight!"Nl: Een beetje verlegen, maar met hernieuwde moed keek Jasper haar aan.En: A bit shy, but with renewed courage, Jasper looked at her.Nl: "Weet je," zei hij, terwijl hij de laatste omgevallen tulp rechtop zette, "ik dacht dat dit een ramp zou zijn.En: "You know," he said, as he set the last fallen tulip upright, "I thought this would be a disaster.Nl: Maar eigenlijk... is het best leuk."En: But actually... it's quite fun."Nl: Liselotte glimlachte breed.En: Liselotte smiled broadly.Nl: "Je passie en je humor," zei ze zachtjes, "maken je een bijzondere man, Jasper."En: "Your passion and your humor," she said softly, "make you a special man, Jasper."Nl: Terwijl ze daar samen stonden, tussen de gevallen tulpen en de gekke show, ontdekte Jasper dat humor en liefde dicht bij elkaar lagen.En: As they stood there together, among the fallen tulips and the crazy show, Jasper discovered that humor and love were closely connected.Nl: Hij voelde zich zekerder, niet alleen in zijn werk, maar ook in zijn hart.En: He felt more confident, not only in his work but also in his heart.Nl: Kees, het onderwerp van de grap, zag alles met tevredenheid aan.En: Kees, the subject of the joke, watched everything with satisfaction.Nl: Misschien had hij het allemaal wel expres gedaan.En: Perhaps he had done it all on purpose.Nl: Liselotte en Jasper verlieten de kas, zij aan zij, met Kees vrolijk trippelend voorop.En: Liselotte and Jasper left the greenhouse, side by side, with Kees happily trotting ahead.Nl: De dag was voor hen beiden bijzonder, een begin van veel meer avonturen, zowel in de wereld van bloemen als daarbuiten.En: The day was special for both of them, a beginning of many more adventures, both in the world of flowers and beyond.Nl: En zo werd Valentijnsdag in de Keukenhof gedenkwaardiger dan ooit.En: And so Valentine's Day at Keukenhof became more memorable than ever. Vocabulary Words:powdery: poederigegreenhouse: kasblooming: bloeiencarefully: voorzichtigfond: dolcolleague: collegaenergetic: energiekwink: knipoognervously: nerveusimpress: imponerenastonishing: verbluffendcrisscrossed: kriskrasoutfit: outfitstunned: verbijsterddominoes: dominostenenguiltily: schuldiginnocence: deugdcontagious: aanstekelijkhighlight: hoogtepuntrenewed: hernieuwdedisaster: ramppassion: passiehumor: humorconfident: zekertrotting: trippelendmemorable: gedenkwaardigadventures: avonturenbeyond: daarbuitenconnected: verbondencalm: rustige