Podcasts about Wolof

In my African Latin Music mix, I will lean heavily on an outstanding musician from this music genre, Pape Fall. He blew my ears apart when I first heard his music and his name resonates deeply within the world of African and Latin music. Pape Fall is a Senegalese musician, singer, and saxophonist, Fall has spent decades crafting a unique blend of Afro-Cuban rhythms with traditional Senegalese melodies with Latin influences. As the founder of the renowned band African Salsa, he has left an indelible mark on the global music scene, carrying the rich musical traditions of his homeland onto international stages. As the founder of African Salsa, he has brought his vibrant sound to audiences worldwide, blending the rich musical traditions of Senegal with Latin influences. A Journey Through Music Born in Dakar in 1947, Fall began his musical career in 1966 with Dakar Rhythm before joining the legendary Star Band in the 1970s. In 1976, he formed African Salsa, a group that quickly gained popularity for its infectious energy and innovative fusion of styles. Their first major international release, Artisanat, showcased Fall's exceptional talent on the saxophone and vocals, earning him recognition as a pioneer of African salsa. Beyond African Salsa, Fall played a key role in other influential groups, including Nder de Dakar and Kassé Star. His career has spanned over 20 albums and extensive tours across Africa, Europe, and the U.S., spreading the rhythms of African salsa to global audiences. The Sound of African Salsa Fall's music is a masterful blend of Senegalese mbalax and Cuban salsa, featuring intricate percussion, dynamic brass sections, and rhythmic complexity. His lyrics, sung in Wolof and French, explore themes of love, culture, and social issues, resonating with fans across generations. A Lasting Legacy With a career spanning nearly six decades, Pape Fall remains a celebrated figure in African music. His contributions continue to inspire musicians and preserve the legacy of African salsa, ensuring its influence endures for years to come.  Info Website - www.jazzmattersuk.com Supporting Blog - https://www.jazzmattersuk.com/blogs/jazz-matters-digs-african-latin For all social media links and more visit my Linkhub. https://www.jazzmattersuk.com/linkhub Jazz Matters Info - https://www.jazzmattersuk.com/about Email - jazzmattersuk@mail.com Info about me - https://www.jazzmattersuk.com/introducing-jazz-matters/introducing-ray #OnDemand #FreeToStream https://pod.co/nudirections  Stream in and enjoy the Music I love. Playlist Pape Fall - African Salsa Super Cayor de Dakar - Xamsa Bopp Africando - Yaye Boy (remix) Pape Fall & L'African Salsa - Dakar - Bamako Super Cayor de Dakar - Sopente Pape Fall - Teungeth Pape Fall & L'African Salsa - Boul Topato Super Cayor et Salsa Mbalax - Capitale Mapenda Seck - Binette Pape Fall & L'African Salsa - Soldar-Yi Super Cayor de Dakar - Dego Pape Fall & L'African SalsaDoumou Ndeye Pape Fall - Ke Jaraxam

Join host Nitten Nair as we uncover the magical world of the Yumboes—mysterious, silver-skinned spirits from Wolof mythology. Are they benevolent helpers or mischievous tricksters? Discover their origins, powers, and cultural significance in this captivating episode of Mythlok. From enchanting folklore to modern-day sightings, we explore the legacy of these moonlit beings. Don't forget to like, subscribe, and hit the notification bell to stay updated on all things mythical! Stay Curious, Stay Mythical!Read more at https://mythlok.com/yumboes/

Send us a textDans cet épisode, nous explorons comment l'intelligence artificielle peut transformer l'Afrique et accélérer son développement. Avec Djibril Ndoye, spécialiste en transformation digitale et en IA, nous abordons les enjeux, opportunités et défis de cette révolution technologique sur le continent. De l'impact de l'IA sur la vie quotidienne aux secteurs les plus prometteurs, en passant par l'éthique et la formation des jeunes, cette conversation offre un regard éclairé sur l'avenir numérique du Sénégal et de l'Afrique. Support the showChers auditeurs et auditrices, Vous appréciez le travail que nous faisons à travers le podcast et vous voulez nous voir évoluer et améliorer les émissions avec de nouvelles initiatives, alors vous pouvez soutenir le projet pour nous encourager davantage.Nous soutenir par ici

Send us a textLa cybersécurité est un enjeu majeur dans un monde de plus en plus connecté. À l'occasion de la Nuit du Hack Dakar, nous explorons les menaces numériques, les techniques de hacking, et les meilleures pratiques pour se protéger.Avec mes invités Gérard Dacosta, Abdoulaye Ly et Mohamed Mbengue, experts en cybersécurité, nous abordons :✔️ L'évolution des cyberattaques en Afrique✔️ Les erreurs courantes qui exposent nos systèmes aux hackers✔️ Comment mieux protéger nos données et nos infrastructures✔️ L'importance de la sensibilisation et de la formation en cybersécurité

C'est une tendance qui se développe de plus en plus : l'apprentissage des langues via des applications dédiées. La Wolof Académie s'inscrit dans ce mouvement, avec des cours en visioconférence et un site qui propose des cours en ligne de wolof, la langue parlée au Sénégal par près de 80% de la population. Avec ou sans professeur, les apprenants ont le choix de la formation à laquelle ils souhaitent s'inscrire. Fondée en 2021, la Wolof Académie est née d'un besoin de sa fondatrice de communiquer, de mieux s'intégrer socialement et professionnellement au Sénégal, ou encore de renforcer les liens avec leurs proches pour les binationaux ne vivant pas au Sénégal.  Il est 20 heures. C'est le début du cours à distance pour un groupe de trois élèves inscrites à la Wolof Académie. Il y a Mossana, Céline et Isabelle, qui vient de se connecter. Elles en sont à leur 16e cours avec leur professeur Karim.« Carole n'est pas encore là. On va quand même commencer. La dernière fois, on a vu le verbe ''être'' dans différents contextes. De toute façon, on va faire les exercices et on va y revenir. On fait un cours de révision aujourd'hui. Chaque cinq cours, on fait une révision. Quelles sont les dernières leçons qu'on a vues ? Vous pouvez me faire un petit rappel ? », enchaîne le professeur attentif.« J'ai ressenti le besoin de parler de wolof de manière vraiment fluide »Pendant que les élèves révisent les cinq derniers cours, Amy Cissé, Franco-Sénégalaise et fondatrice de la Wolof Académie, revient sur les raisons de sa création, il y a quatre ans de cela :« C'est lorsque je suis partie vivre et travailler au Sénégal que j'ai ressenti le besoin de parler le wolof de manière vraiment fluide et couramment. J'ai développé une méthode d'apprentissage unique pour me permettre vraiment de parler la langue couramment et surtout rapidement. En France, je connaissais déjà beaucoup de Français d'origine sénégalaise qui présentaient également le besoin de parler wolof, mais qui n'y arrivaient pas. J'ai décidé vraiment de transcrire ma méthode d'apprentissage que j'ai créée moi-même par mon expérience dans la structure que j'ai développée. »À lire aussiQuand le wolof cohabite avec le françaisDes apprenants de toutes nationalitésLe profil des apprenants va des Français d'origine sénégalaise à des personnes de toute nationalité qui ont de bonnes raisons d'apprendre le wolof, comme Isabelle, Céline et Mossana.« Mon mari est Sénégalais, c'est une bonne motivation. Je travaille et j'habite au Sénégal actuellement aussi. Je capte beaucoup de choses, mais j'aimerais pouvoir vraiment mieux échanger avec les bénéficiaires avec lesquels je travaille, en langue locale, et avec ma belle famille aussi », confie Isabelle.« En ce qui me concerne, j'ai vécu sept ans à Dakar et j'y ai tissé des liens. J'ai toujours des amis là-bas et donc, j'ai plaisir à y retourner quand c'est le cas, et à parler wolof. Et puis, on est vraiment au cœur de la culture », poursuit Céline.« Je suis Sénégalaise de par mon père. Et donc, même si je n'allais pas au Sénégal, j'aimerais bien pouvoir discuter avec ma famille », ajoute Mossana.La Wolof Académie propose différentes formules en ligne avec ou sans professeur, à des tarifs variant entre 300 et 700 euros.À lire aussiFrancophonie en Afrique: au Sénégal, le wolof monte en puissance face au français [4/5]

Dans cet épisode flash, on plonge dans l'affrontement entre deux titans de l'intelligence artificielle : ChatGPT et Deepseek. Mais est-ce vraiment une simple bataille, ou bien une guerre de titans qui pourrait redéfinir l'avenir de l'IA ? Et surtout, quel rôle jouons-nous dans ce combat ? Entre enjeux technologiques, géopolitiques et humains, cet épisode explore les dessous de cette compétition féroce, et ce que cela signifie pour nous, utilisateurs, créateurs et citoyens de l'ère numérique. Restez à l'écoute pour une analyse rapide, mais percutante, de cette révolution en marche ! Invite : Djibril Ndoye

Send us a textDans cet épisode flash, on plonge dans l'affrontement entre deux titans de l'intelligence artificielle : ChatGPT et Deepseek. Mais est-ce vraiment une simple bataille, ou bien une guerre de titans qui pourrait redéfinir l'avenir de l'IA ? Et surtout, quel rôle jouons-nous dans ce combat ? Entre enjeux technologiques, géopolitiques et humains, cet épisode explore les dessous de cette compétition féroce, et ce que cela signifie pour nous, utilisateurs, créateurs et citoyens de l'ère numérique. Restez à l'écoute pour une analyse rapide, mais percutante, de cette révolution en marche ! Invite : Djibril NdoyeSupport the showChers auditeurs et auditrices, Vous appréciez le travail que nous faisons à travers le podcast et vous voulez nous voir évoluer et améliorer les émissions avec de nouvelles initiatives, alors vous pouvez soutenir le projet pour nous encourager davantage.Nous soutenir par ici

Send us a textDans cet épisode passionnant, nous explorons comment l'intelligence artificielle redéfinit le développement web avec mon invité, Ady Ngom, expert en programmation. Rejoignez-nous pour comprendre les transformations profondes qui attendent le monde de la programmation, du business tech et de l'innovation.

Send us a textAvec des frameworks comme Spring et Google Web Toolkit (GWT), Java reste un pilier du développement. Découvrez comment l'IA y apporte des avantages révolutionnaires. Invite : Ndongo SambProgramme: Q1 :  Pourquoi Java reste-t-il un langage clé dans le développement d'applications, malgré la montée de nouveaux langages ? Quels sont, selon vous, les apports récents les plus marquants dans les frameworks Java, notamment avec l'intégration de l'IA ? Q2 :   L'IA permet d'automatiser de nombreuses tâches dans le développement logiciel. Comment les frameworks Java exploitent-ils l'IA pour automatiser des tâches comme la génération de code ou les tests ? Avez-vous des exemples concrets d'outils ou de frameworks qui illustrent bien cette tendance ? Q3 :  Avec l'essor des microservices, la performance est devenue un enjeu crucial. Comment l'IA contribue-t-elle à optimiser ces architectures dans un environnement Java, et quelles seraient les meilleures pratiques pour intégrer efficacement ces solutions ? Q4 :  Dans le cadre du développement front-end avec des frameworks comme GWT, comment l'IA peut-elle améliorer l'expérience utilisateur ? Peut-elle aussi jouer un rôle dans l'accessibilité des interfaces ? Q5 : La sécurité des applications est essentielle. Comment l'IA peut-elle renforcer la sécurité dans des projets Java, notamment via des outils ou bibliothèques spécialisés ? Auriez-vous un exemple d'utilisation pratique ? Q6 :  Bien que Python soit souvent préféré pour le machine learning, Java possède aussi des bibliothèques puissantes. Pouvez-vous nous citer quelques-unes d'entre elles et nous expliquer dans quels cas elles se montrent particulièrement utiles ?Q7 : Avec toutes ces évolutions, pensez-vous que les développeurs Java doivent désormais acquérir des compétences en IA pour rester compétitifs ? Quels conseils ou ressources leur donneriez-vous pour se former efficacement ? Q8 : Pour conclure, quels sont selon vous les développements futurs dans l'écosystème Java et IA qui pourraient révolutionner le travail des développeurs dans les années à venir ?Support the showChers auditeurs et auditrices, Vous appréciez le travail que nous faisons à travers le podcast et vous voulez nous voir évoluer et améliorer les émissions avec de nouvelles initiatives, alors vous pouvez soutenir le projet pour nous encourager davantage.Nous soutenir par ici

Send us a textDans cet épisode captivant, nous partons à la découverte des Blocs Scientifiques et Technologiques (BST), des centres de ressources uniques conçus pour éveiller la curiosité scientifique et technologique de nos élèves. Accompagné de Babacar FALL, Directeur du BST de Kaolack 2, nous plongeons dans cet univers où les sciences prennent vie au cœur de nos établissements scolaires.Comment les BST transforment-ils l'enseignement ? Quels sont les outils et ressources à disposition des enseignants et élèves pour dynamiser l'apprentissage des sciences ? Babacar FALL partage avec nous les coulisses de ces centres, leurs objectifs, et leurs impacts sur la motivation et la réussite des jeunes. Que vous soyez parent, enseignant, ou simplement passionné d'éducation, cet épisode vous fera découvrir un modèle qui redéfinit l'enseignement des sciences au Sénégal.Invite : Babacar Fall (LinkedIn)Support the showChers auditeurs et auditrices, Vous appréciez le travail que nous faisons à travers le podcast et vous voulez nous voir évoluer et améliorer les émissions avec de nouvelles initiatives, alors vous pouvez soutenir le projet pour nous encourager davantage.Nous soutenir par ici

Episode Description Episode Description Sign up to receive this Unreached of the Day podcast sent to you:  https://unreachedoftheday.org/resources/podcast/ People Group Summary: https://joshuaproject.net/people_groups/15414 #PrayforZERO is a podcast Sponsor.         https://prayforzero.com/ Take your place in history! We could be the generation to translate God's Word into every language. YOUR prayers can make this happen.  Take your first step and sign the Prayer Wall to receive the weekly Pray For Zero Journal:  https://prayforzero.com/prayer-wall/#join Pray for the largest Frontier People Groups (FPG): Visit JoshuaProject.net/frontier#podcast provides links to podcast recordings of the prayer guide for the 31 largest FPGs.  Go31.org/FREE provides the printed prayer guide for the largest 31 FPGs along with resources to support those wanting to enlist others in prayer for FPGs                                                                                                                                                       Episode Description Episode Description Episode Description Sign up to receive this Unreached of the Day podcast sent to you:  https://unreachedoftheday.org/resources/podcast/ People Group Summary: https://joshuaproject.net/people_groups/1022c4/RS #PrayforZERO is a podcast Sponsor.         https://prayforzero.com/ Take your place in history! We could be the generation to translate God's Word into every language. YOUR prayers can make this happen.  Take your first step and sign the Prayer Wall to receive the weekly Pray For Zero Journal:  https://prayforzero.com/prayer-wall/#join Pray for the largest Frontier People Groups (FPG): Visit JoshuaProject.net/frontier#podcast provides links to podcast recordings of the prayer guide for the 31 largest FPGs.  Go31.org/FREE provides the printed prayer guide for the largest 31 FPGs along with resources to support those wanting to enlist others in prayer for FPGs                                                                                    

Send us a textDans cet épisode captivant, nous plongeons dans l'univers fascinant des grands modèles de langage (LLM) comme ChatGPT, qui ont révolutionné l'intelligence artificielle. Cependant, nous allons plus loin en explorant un angle souvent négligé "pendant que tout le monde parle de ChatGPT, les esprits les plus brillants préparent la prochaine grande révolution technologique".Avec Ndiaye DIA, nous discutons des origines des LLM, de leur fonctionnement et de leurs applications, mais aussi de l'avenir de l'IA et des innovations en cours qui façonneront le monde de demain.Invité : Ndiaye DIA, expert en intelligence artificielle et innovation technologiquePoints forts de cet épisode :- Comprendre les bases des grands modèles de langage et leur importance actuelle.- Pourquoi les technologies d'aujourd'hui sont déjà en train d'être dépassées par des recherches avancées.- L'opportunité pour l'Afrique de ne pas rester à la traîne et d'utiliser l'IA pour répondre à ses besoins réels.- Comment les jeunes Africains peuvent se former, innover et créer leur propre futur technologique.Un épisode qui inspire, pousse à la réflexion et montre que l'Afrique a un rôle à jouer dans la prochaine vague d'innovations technologiques.Support the showChers auditeurs et auditrices, Vous appréciez le travail que nous faisons à travers le podcast et vous voulez nous voir évoluer et améliorer les émissions avec de nouvelles initiatives, alors vous pouvez soutenir le projet pour nous encourager davantage.Nous soutenir par ici

Wie wird die Sprachaufnahme für den Maus-Vorspann aufgezeichnet? Jeden Sonntag gibt es den Vorspann in der Sendung mit der Maus nicht nur auf Deutsch, sondern zusätzlich in einer anderen Sprache. Tontechniker Harry hat mit seinem Wohnmobil ein rollendes Tonstudio, mit dem er zu den Sprechern fährt. Und so lassen sich zum Beispiel Sprachaufnahmen in Französisch, Wolof und Dänisch an einem Tag hintereinander aufzeichnen. Jetzt fehlt nur noch eine: Die deutsche Aufnahme mit Annette Frier.

Wie wird die Sprachaufnahme für den Maus-Vorspann aufgezeichnet? Jeden Sonntag gibt es den Vorspann in der Sendung mit der Maus nicht nur auf Deutsch, sondern zusätzlich in einer anderen Sprache. Tontechniker Harry hat mit seinem Wohnmobil ein rollendes Tonstudio, mit dem er zu den Sprechern fährt. Und so lassen sich zum Beispiel Sprachaufnahmen in Französisch, Wolof und Dänisch an einem Tag hintereinander aufzeichnen. Jetzt fehlt nur noch eine: Die deutsche Aufnahme mit Annette Frier.

Send us a textDans cet épisode captivant du podcast Woloftech, nous avons eu le plaisir d'accueillir Moustapha Diago, expert en sécurité informatique. Ensemble, nous plongeons dans l'univers des hardware wallets et leur rôle crucial dans la protection de vos cryptomonnaies.Que vous soyez un novice ou un investisseur chevronné, cet épisode vous fournira des conseils précieux pour protéger vos investissements. Ne manquez pas cette occasion d'apprendre auprès d'un expert ! Écoutez maintenant sur [votre plateforme de podcast préférée] et assurez-vous que vos cryptomonnaies restent en sécurité !

Dr. Winfred Neely is Vice President and Academic Dean of Moody Theological Seminary. He is the Guest Host for Dr. Michael Rydelnik this week on Open Line CHATT. Dr Neely and Tabi exchange greetings in Wolof and discuss the cultural importance of greeting one another in Senegal. He also addresses questions about the time lapsed between Paul's Damascus Road experience and his first missionary journey, the meaning behind the parable of the fig tree and how it translates into our confidence in prayer, and the imminent return of Christ.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Depuis le 27 juin, le moteur de traduction de Google a intégré 110 nouvelles langues dont une trentaine de langues africaines. Parmi elles, le wolof. Au Sénégal, la communauté qui travaille sur les IA de traduction observe ce développement avec enthousiasme, et les start-ups qui développaient déjà des outils similaires cherchent à se positionner pour faire face à la concurrence. L'arrivée du wolof sur Google traduction pourrait faciliter la vie de nombreux Sénégalais. À la fois dans leur quotidien, mais aussi dans leurs activités économiques. « Il y a des gens qui ne comprennent que le wolof, qui ne savent lire et écrire qu'en wolof. Ici, la justice se fait en français et donc les gens qui ne le parlent pas couramment peuvent bénéficier de ce traducteur pour les démarches administratives. Les commerçants et les touristes pourront aussi communiquer plus facilement »,explique Mouhamadane Mboup, ingénieur data analyste.Peu de données en wolofMouhamadane fait partie d'une communauté de chercheurs spécialisés en intelligence artificielle au Sénégal, galsenAI. Pour ses confrères et lui, c'est aussi une bonne nouvelle, car ils auront accès à une base de données supplémentaires pour leurs travaux. « Le wolof, comme la plupart des langues africaines, est une langue à faible ressource. Il existe très peu de données d'entraînement et de système de traduction, poursuit Derguene Mbaye cofondateur de GalsenAI. Si demain, on souhaite expérimenter sur une tâche sur laquelle il n'y a pas de données en wolof, on peut prendre ces données dans une autre langue, traduire et ainsi faire nos expérimentations. »Concurrence pour les start-ups techMais l'arrivée du géant Google vient également concurrencer un écosystème de start-ups de la tech sénégalaises qui travaillaient déjà sur la traduction du wolof. La société Baamtu développe depuis six ans Tekkilma, son outil de traduction. Ils veulent se distinguer de Google en offrant des services plus spécialisés. Derguene Mbaye est également ingénieur de recherche chez Baamtu : « On compte vraiment débusquer les niches que Google ne va pas adresser sur la traduction dans des domaines spécifiques comme les domaines professionnels ou légaux. Il y a également les problématiques liées à la voix. On sait que les langues africaines sont principalement "parlées" donc on travaille depuis plusieurs années sur le développement d'outils vocaux comme la synthèse vocale ou la reconnaissance vocale. Ce seront des plus-values supplémentaires. »Baamtu travaille avec des ministères sénégalais, des banques et le fait d'être une entreprise locale peut leur permettre de tirer leur épingle du jeu. « On connaît bien le marché et le contexte. C'est quelque chose qui va rassurer des clients d'avoir une société à proximité plutôt qu'un géant très éloigné de leurs préoccupations », explique Tanor Dieng, directeur de produit.Mouhamadane Mboup soulève un dernier risque : la standardisation de la langue wolof sur Google, pour mieux s'adapter à son modèle de traduction.À lire aussiComment Google Traduction tente d'intégrer de nouvelles langues africaines grâce à l'IA

From the 1970s to the present—hip-hop and Afrobeats notwithstanding—the most beloved and popular music in Senegal has been and remains mbalax. Mbalax grew out of a scene where urban bands Dakar bands like the Star Band and Orchestra Baobab were experimenting with Afro-Cuban music, funk and other foreign styles, blending and mixing them with local traditions. Perhaps inevitably, Wolof sabar drumming entered the mix in a big way, and mbalax was born. Sabar drums, played with one stick and one hand, deliver complex, cracking rhythms that are the backbone of this dynamic genre. This Hip Deep program traces the emergence and development of mbalax with insights from ethnomusicologist Patricia Tang, author of Masters of the Sabar. Produced by Simon Rentner.

A controversial song which is still beyond brilliant and with durable and positive musical impact, and a cover that does a complete musical relocation of the song without losing the magic. Graceland, originally by Paul Simon, covered by Willie Nelson.  Outro music is In Your Eyes by Peter Gabriel, but it's the bit at the end where we get to hear the stunning Wolof singing by Youssou N'Dour — and which came out in the same year as Graceland. 

Saint-Louis du Sénégal, sentiment surprenant d'être plongé en langue étrangère dans un pays fondateur de la francophonie… Le wolof est partout au quotidien, mais le français est la seule langue officielle. Une drôle de cohabitation que nous racontent nos trois invites. Avec : Khadimou Thiam, enseignant en Linguistique à l'Université Gaston Berger de Saint-Louis Moustapha Faye, enseignant-chercheur en Littérature française dans la même université à Gaston Berger Said Bâ, dramaturge et enseignant à Ameth Fall, le lycée de jeunes filles.À écouter aussiEn wolof ou en français, le slam sénégalais pour clamer la vie et la poésie

Saint-Louis du Sénégal, sentiment surprenant d'être plongé en langue étrangère dans un pays fondateur de la francophonie… Le wolof est partout au quotidien, mais le français est la seule langue officielle. Une drôle de cohabitation que nous racontent nos trois invites. Avec : Khadimou Thiam, enseignant en Linguistique à l'Université Gaston Berger de Saint-Louis Moustapha Faye, enseignant-chercheur en Littérature française dans la même université à Gaston Berger Said Bâ, dramaturge et enseignant à Ameth Fall, le lycée de jeunes filles.À écouter aussiEn wolof ou en français, le slam sénégalais pour clamer la vie et la poésie

Rencontre avec des slameurs sénégalais.  Avec Hajar Thiam, slameuse, poète et initiatrice du Festival Slam Nomade Index et Plume Perdue, slameurs. 

Rencontre avec des slameurs sénégalais.  Avec Hajar Thiam, slameuse, poète et initiatrice du Festival Slam Nomade Index et Plume Perdue, slameurs. 

In this episode, we are joined by Yamai, who was a Joko Podcast listener and pitched this episode idea to us and Moussa, the creator of the Wolofglish Instagram page (@wolofglish).We talk about how we all learned Wolof, the socio-cultural and colonial influences on the language, Gambian vs Senegalese Wolof and other topics. Follow us on instagram @Jokopodcast__

Wolofali Seex Musaa KA, Seex Abdul Ahad KA jàng ko njàng mu leer, te set. Yalna ko Yàlla fay te sàmm ko --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/librairie-majalis/message

Wolofali Seex Musaa KA, Seex Abdul Ahad KA jàng ko njàng mu leer, te set. Yalna ko Yàlla fay te sàmm ko --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/librairie-majalis/message

Wolofali Seex Musaa KA, Seex Abdul Ahad KA jàng ko njàng mu leer, te set. Yalna ko Yàlla fay te sàmm ko --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/librairie-majalis/message

In this video, I'm discussing the challenges of maintaining your identity after marrying and having kids. I'll talk about the Wolof culture and how it relates to motherhood and identity in post-marriage life. If you're married and have kids, this video is for you!Follow my guest on Instagram @maimouna_thiam !Socials:Instagram: @aida.guisse__The Jeune Maman Podcast - available wherever you listen!https://thejeunemamanpodcast.buzzsprout.com/https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-jeune-maman-podcast/id1684582126https://open.spotify.com/show/6Vj36AVJbopeYwNz06354WShop RepGalsen: https://repgalsen.com/Use code "JEUNEMAMAN" for 10% off your order.Partnership: The Jeune Maman x Tap Tap Send!Send Money with Tap Tap Send! Use code JM28 for $10 off your first transfer!Link: https://www.taptapsend.com/BabyList: https://www.babylist.com/indexWhat To Expect App: https://www.whattoexpect.com/Contraction Timer: Check the Google Play Store or Apple Store Pamper's Club: https://www.pampers.com/en-us/rewardsPregnancy+ App: https://apps.apple.com/us/app/pregnancy-tracker-app/id505864483 OR https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.pregnancy.lite

Back in May, 2020, we interviewed Nafy Flatley founder of Teranga Foods; the show was released in July, 2020. In this episode, Sarah Masoni talks with Nafy to see what's changed in her business since then. As a refresher, Teranga literally means hospitality in Wolof, the Senegalese national language. It is the spirit of camaraderie and acceptance of one another. Nafy's favorite childhood memory is of her grandmother using baobab fruit to make refreshing, invigorating and nutritious beverages. She and her mother continued the tradition after her passing and when the family moved to the US Nafy wanted to bring the flavors of her childhood with her. Baobab is special because the Baobob tree, also known as the tree of life, grows throughout most of Africa and is an essential part of African cuisine and culture. In Senegal, baobab is a natural remedy for many ailments. It has more Vitamin C than oranges, more magnesium than kale, more potassium than bananas, more calcium than milk and is high in soluble fiber. It's a superfood, and it's in most of Teranga's products. Teranga offers snacks, drinks and hot sauces in their line, all natural and wholesome. Beside the online business, Teranga's products are now available in 17 San Francisco Bay Area farmers markets, cafes and grocery stores. COVID of course pushed sales to online during the lockdown, but even as guidelines loosened up and grocery stores did more volume, Nafy sought new distribution channels for her products. In the Bay Area, you can now buy her foods through Ubereats, and she is a big proponent of Good Eggs, an online platform born out of the COVID lockdown. Her push for sales has also resulted in her most distant delivery - to China. A previous customer was putting on a conference in China and wanted some Teranga products for the swag bag. Getting the products into the country turned out to be a struggle but resulted in many orders later from the US attendees upon their return home. Another big change since the last show was the opening of a restaurant in the Municipal Market in San Francisco's Tenderloin area. The market is owned entirely by Women immigrants from half a dozen countries, so Nafy fits right in. Not to be overlooked are all the recipes Nafy offers on her website, healthy, nutritious and delicious. She also has contributed to a nonprofit cookbook with recipes, including the last meal she made in Senegal before immigrating to the US. Her business is growing and thriving and her words of wisdom are, “…share that passion with the world, don't be scared. Go for it, make your delicious sample and then take it to whomever…”. That's an attitude you can take to the bank. Visit her website: https://www.terangafoods.com/. Follow her on: IG @terangafoods FB@terangalife. Our hosts: Twitter - @sarahmasoni and @spicymarshall, Instagram - @masoniandmarshall.

In this episode, I talk with Bijou, aka the Wolof of Wall Street and get her take on various financial topics! Socials:Instagram: @aida.guisse__The Jeune Maman Podcast - available wherever you listen!https://thejeunemamanpodcast.buzzsprout.com/https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-jeune-maman-podcast/id1684582126https://open.spotify.com/show/6Vj36AVJbopeYwNz06354WShop RepGalsen: https://repgalsen.com/Use code "JEUNEMAMAN" for 10% off your order.Partnership: The Jeune Maman x Tap Tap Send!Send Money with Tap Tap Send! Use code JM28 for $10 off your first transfer!Link: https://www.taptapsend.com/BabyList: https://www.babylist.com/indexWhat To Expect App: https://www.whattoexpect.com/Contraction Timer: Check the Google Play Store or Apple Store Pamper's Club: https://www.pampers.com/en-us/rewardsPregnancy+ App: https://apps.apple.com/us/app/pregnancy-tracker-app/id505864483 OR https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.pregnancy.lite

In this episode of the Trust Your Voice podcast, host Sylvie Légère sat down with Magatte Wade, Founder and CEO of Skin is Skin, to talk about the complexities and nuances of Africa's challenges and opportunities.  Magatte Wade challenges the traditional narrative surrounding sub-Saharan Africa and sheds light on the missing middle in foreign aid. Drawing from her own experiences and expertise, she questions the effectiveness of international aid and explores how it often fails to reach local entrepreneurs and stimulate economic growth.    About Magatte Wade:  Magatte Wade is passionate about creating jobs and prosperity in Africa through entrepreneurship and economic freedom. She was born in Senegal, educated in France, and launched her entrepreneurial career in San Francisco. She is fluent in and conducts business in Wolof, French and English. Magatte's current product line, manufactured in Senegal, is Skin is Skin, a lip balm dedicated to reducing racial discrimination. Her previous companies, Tiossan and Adina, brought Senegalese recipes and ingredients to U.S. markets in skin care and beverages.  Based on her experiences creating consumer brands and building agricultural and manufacturing capacity in Senegal, Magatte has spoken at dozens of universities including Harvard, Yale, Columbia, MIT, etc. as well as at global conferences on innovation and economic development in France, England, Dubai, Guatemala, Nigeria, Saudi Arabia, Rwanda, Gabon, Senegal, and more. She writes for the Huffington Post, Barron's, and the U.K. Guardian. She is a Young Global Leader with the World Economic Forum at Davos and has appeared on the cover of Forbes Afrique. She was also named one of the “Twenty Young Power Women of Africa” by Forbes U.S.    Connect with Magatte:  Instagram - @magattw  Twitter - @magattw  LinkedIn - @magattw    Resources:  https://magattewade.com  https://www.amazon.com/Juice-How-Electricity-Explains-World/dp/B088N9SBC8 

Episode 165: Narrative Subversions: “Unnatural” Narration and an Ethics of Engagement in the Work of Mahi Binebine   In this podcast, Doyle Calhoun presents a work related to his first book project, The Suicide Archive: Reading Resistance in the Wake of French Empire—which concludes with a chapter on suicide bombing, focused on Moroccan writer and artist Mahi Binebine's (b. 1959) novel Les Étoiles de Sidi Moumen (2010)—and a second book project, Narrative Subversions: Strange Voices in Francophone Fiction, which explores unconventional narrative configurations and includes a chapter on narrative techniques in Binebine's work.   Doyle Calhoun is currently Assistant Professor of Language and Culture Studies (postcolonial Francophone studies) at Trinity College in Connecticut. He received his Ph.D. in French from Yale University, where he was an affiliate of the Yale Council on African Studies. Prior to Yale, he completed a Masters in linguistics at KU Leuven, in Belgium, where he was also a Fulbright Research Grantee.   Calhoun's research and teaching focus on the literatures and cinemas of Africa and the Caribbean, especially Senegalese literature in French and Wolof. Working at the intersection of literary criticism, history, media studies, and decolonial theory, Calhoun shows how aesthetic forms provide alternatives to dominant colonial and postcolonial scripts. Calhoun has published over a dozen articles, in journals such as Research in African Literatures, French Studies, and Nineteenth-Century French Studies, and his work is forthcoming from PMLA. His public-facing writing has appeared in Public Books and the Sydney Review of Books. In 2021, he received the Ralph Cohen Prize from New Literary History for the best essay by an untenured scholar. His first book project, The Suicide Archive: Reading Resistance in the Wake of French Empire, turns the difficult topic of suicidal resistance into one worthy of analysis, attention, and interpretation. Beginning in the eighteenth century and working through the twenty-first century, from the time of slavery to the so-called Arab Spring, The Suicide Archive covers a broad geography that stretches from Guadeloupe and Martinique to Senegal, Algeria, Morocco, and Tunisia, and draws on an expansive corpus of literature, film, oral history, and archival materials to plot a long history of suicide as a political language in extremis.   This episode was recorded on July 28th, 2022 at the Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies (TALIM).    Recorded and edited in Tangier, by: Abdelbaar Mounadi Idrissi, Outreach Coordinator, TALIM.   Posted by Hayet Lansari, Librarian, Outreach Coordinator, Content Curator (CEMA).  

With vocal impressions of famous Black historical leaders and the fusion of history, spoken word and hip-hop, author, scholar and orator Maurice Miles Martinez (MC Brotha Miles) discusses the linguistic similarities between Wolof in West Africa's Senegal and the Ancient Egyptian language. He concludes the podcast with a powerful poem. --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/maurice-miles-martinez/support

Do you ever wonder if how you're raising bilingual or trilingual children is correct?  Who should be speaking to the kids in what language?  What happens when your child shows no interest in languages? In this special case study episode a multicultural and multilingual mom, Danielle Ciribassi shares her early multilingual journey all the way from West Africa. Join us as we dive into her family's language situation as she navigates English, French, and Wolof with her 3 children. Listen as she shares her current struggles and I offer recommendations that she can begin to apply.  Plus, we learn a bit about life in West Africa, the foods that are similar to Latino foods, and what inspired her to move there from Chicago. Yo, a Latina mom, bilingual parenting educator, and now author, Janny Perez invite you as we take a closer look. ¡Así que no te lo pierdas! SHOW NOTES & RESOURCES ⁠⁠⁠⁠Leave me a Message!⁠⁠⁠⁠ Empower Yourself: ⁠⁠⁠⁠HOW TO RAISE A BILINGUAL SPANISH CHILD ONLINE COURSE⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠JOIN the FACEBOOK GROUP⁠⁠⁠⁠ Shop:⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠Get 25% Off your first Mi Legasi Shop purchase⁠⁠⁠⁠ with code: POD25 Let's Connect: Janny: Janny on Instagram: ⁠⁠⁠⁠https://instagram.com/milegasi⁠⁠⁠⁠ The Latina Mom Legacy on Instagram ⁠⁠⁠⁠https://instagram.com/thelatinamomlegacy⁠⁠⁠⁠ Facebook:  ⁠⁠⁠⁠https://facebook.com/milegas⁠⁠⁠⁠i Pinterest:  ⁠⁠⁠⁠https://pinterest.com/milegasi⁠⁠⁠⁠ TikTok: ⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@mi_legasi⁠⁠⁠⁠ Chisme: Join La Lista our Newsletter at ⁠⁠⁠⁠Milegasi.com⁠⁠⁠⁠ and always be in the know. Hey!  Send me a DM on IG and tell me what you think about the show or use #thelatinamomlegacy so I know you're a mamamiga :) XOXO Janny --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/thelatinamomlegacy/support

Speaker: Abdou Kh Diack Topic: Tazawwoudus Shubbane teaching pt1 language: Wolof  --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/naylul-maraam/support

Speaker: Abdou Kh Diack  Topic: Tazawwoudus Shubbane 2  language: Wolof  --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/naylul-maraam/support

Speaker: Ustadh Abdou Samad Mbaye  Topic: Sharti Niaane ak li tere nangou niaane language: Wolof  --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/naylul-maraam/support

Speaker: Ustadh Abdou Samad Mbaye  Topic: Sharti Niaane ak li tere nangou niaane pt2 language: Wolof  --- Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/naylul-maraam/support

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Par Oustaz Barham DIOP

Sign up to receive podcast: https://joshuaproject.net/pray/unreachedoftheday/podcast People Group Summary: https://joshuaproject.net/people_groups/15414#AThirdofUs                    https://athirdofus.com/ Listen to "A Third of Us" podcast with Greg Kelley, produced by the Alliance for the Unreached: https://alliancefortheunreached.org/podcast/ Watch "Stories of Courageous Christians" w/ Mark Kordic https://storiesofcourageouschristians.com/stories-of-courageous-christians God's Best to You!  

Episode 155 Notes and Links to Robert Jones Jr.'s Work       On Episode 155 of The Chills at Will Podcast, Pete welcomes Robert Jones, Jr., and the two mainly discuss, among other things, the festive national Book Awards 2022, his early reading of comic books, his life-changing exposure to James Baldwin's work, his incredible Son of Baldwin platform, a dearth of representation for Black queer people that led him to write the book he wanted to read, the wonderful literary community and its inspiration for his work, and the work of art that is The Prophets, with its myriad standout lines, memorable characters, and structure that makes it a true classic and work of art.    Robert Jones, Jr., is the author of The New York Times bestselling novel, The Prophets, which won the 2022 Publishing Triangle Edmund White Award for Debut Fiction and the 2022 NAIBA Book of the Year Award for Fiction. It was also a finalist for the 2021 National Book Award for Fiction and was named a notable book by The New York Times and one of the best books of 2021 by Time, Entertainment Weekly, USA Today, NPR, The Boston Globe, and The Washington Post, among many others. His writings have been featured in The New York Times, Essence, and The Paris Review, as well as in the critically acclaimed anthologies Four Hundred Souls and The 1619 Project. Subscribe to his newsletter Witness at robertjonesjr.substack.com. Buy The Prophets   Join Witness, Robert Jones, Jr.'s Substack   Robert Jones, Jr.'s Website   July, 2022, from NPR's All Things Considered-“Son of Baldwin — a place for discussions of race, sexuality and gender — retires” 2021 Review of The Prophets from The Guardian-by Holly Williams: "The Prophets by Robert Jones Jr review – outstanding debut"     At about 7:10, Robert describes the incredible experience he had at the recent National Book Awards    At about 8:10, Robert outlines his early reading and writing influences, and the indelible mark left by comic books, libraries, and Wonder Woman   At about 11:30-15:50, Robert's response to Pete's question about representation in what Robert read growing up connects to ideas of connectedness and internalized and external ideas of queerness, acceptance, and inspiration for his own writing    At about 15:50, Robert discusses loneliness versus uniqueness and the ideas of “polic[ing] gender”   At about 18:40, Pete wonders about James Baldwin's impact on Robert-Robert talks about being introduced to Baldwin “rather late” but being swept away by “Here Be Dragons,” among many other of Baldwin's works, and how a quote from James Baldwin's brother in the documentary, The Price of the Ticket  was the catalyst for the Son of Baldwin platform   At about 22:35, Pete talks about how closely Son of Baldwin and James Baldwin have been linked in recent years, including an incorrect attribution of an important quote   At about 25:15, Robert lists and describes some of the countless people to whom he gives credit and love for their inspiration and encouragement, as seen in his book's extensive Acknowledgments    At about 27:50, Pete and Robert sing the praises of Kiese Laymon, and Robert speaks so highly of Kiese tremendous help in getting Robert and his book    At about 30:05, Robert talks about contemporary writers like Deesha Philyaw, Dawnie Walton, Maisy Card, Mateo Askaripour, Jason Mott, and Xochitl Gonzalez whose work thrills and inspires and challenges him, and he shouts out an outstanding upcoming 2023 book from Jamila Minnicks    At about 32:50, Robert gives background on research for The Prophets, the time spent writing it, and the seeds for the books that largely came from his university studies   At about 37:25, Robert responds to Pete wondering what Robert was able to do by making his book fiction and not nonfiction    At about 39:00, Robert and Pete discusses connections between the invasion of African countries by Europeans, and how the forced religiosity connects to an encroaching and new homophobia and white supremacy    At about 41:50, The two discuss Amos from The Prophets and the “conundrum” that he faces with regards to Isaiah and Samuel, as well as Amos' role as preacher and Christian convert, as well as connections to modern preachers   At about 45:25, the two discuss Isaiah and Samuel, the book's protagonists, and their love and their backstories and their shared knowledge of being alone and “loaded onto a wagon like stuff”   At about 47:55, Robert responds to historical ideas of homosexuality sometimes seen as a tool to disrupt Black communities and explains how Paul, the book's slavemaster, sees Isaiah and Samuel's relationship and a “threat to capitalism”   At about 50:40, The two connect the hypocrisy of Paul and his philandering and    At about 51:45, Pete cites the book's unique/Biblical structure and talks about the book's starting with “the ancestors”; he asks Robert about the “you” to whom the ancestors spr   At about 53:10, Robert describes a dream that was hugely influential and transformative for his book   At about 55:00, Robert discusses the ways in which Isaiah and Samuel are unified, and how they are rendered as distinct    At about 58:25, Robert talks about the importance of names for enslaved peoples and for the slave owners, and he talks specifically about Isaiah's original name, its significance, and its importance in his relationship with Amos   At about 1:01:00, Robert and Pete discuss tovo and toubab, Beninese and Wolof words, respectively, and their connections to early African encounters with European invaders   At about 1:02:35, the two discuss the book's parallel storyline that involves Isaiah's familial lineage in Kasongo, a mythical kingdom in Africa; Robert homes in on the vastly-different ideas of gender identity in pre-colonial Africa   At about 1:05:30, Pete wonders about the role of Timothy in the book and Robert expands upon ideas of rapists and rape   At about 1:07:45, Robert discusses sympathy and writing characters who are seemingly 100% detestable, and ideas of oppression and oppressors and their connections with Timothy, Ruth, James, and Paul    At about 1:11:00, Pete focuses on Paul's behavior and his rush to justify his evil behavior through the Bible and Christianity; a scene from the book involving Adam, Paul's son, is highlighted    At about 1:12:35, The two discuss a scene of degradation and Robert highlights it as a scene where a lot is happening behind the scenes/under the surface with the crafty Essie and Maggie    At about 1:14:00, Pete highlights the incredibly-skillful ways in which Robert homes in on individual stories to draw the reader's attention and sympathy/empathy   At about 1:15:20, Robert talks about an exciting upcoming project, a second novel     You can now subscribe to the podcast on Apple Podcasts, and leave me a five-star review. You can also ask for the podcast by name using Alexa, and find the pod on Stitcher, Spotify, and on Amazon Music. Follow me on IG, where I'm @chillsatwillpodcast, or on Twitter, where I'm @chillsatwillpo1. You can watch other episodes on YouTube-watch and subscribe to The Chills at Will Podcast Channel. Please subscribe to both my YouTube Channel and my podcast while you're checking out this episode.  Sign up now for The Chills at Will Podcast Patreon: it can be found at patreon.com/chillsatwillpodcastpeterriehl     Check out the page that describes the benefits of a Patreon membership, including cool swag and bonus episodes. Thanks in advance for supporting my one-man show, my DIY podcast and my extensive reading, research, editing, and promoting to keep this independent podcast pumping out high-quality content! This is a passion project of mine, a DIY operation, and I'd love for your help in promoting what I'm convinced is a unique and spirited look at an often-ignored art form. The intro song for The Chills at Will Podcast is “Wind Down” (Instrumental Version), and the other song played on this episode was “Hoops” (Instrumental)” by Matt Weidauer, and both songs are used through ArchesAudio.com.    Please tune in for Episode 156 with Namrata Poddar. Namrata writes fiction and nonfiction, serves as Interviews Editor for Kweli, and teaches literature and writing at UCLA. Her work has appeared in several publications including Poets & Writers, Literary Hub, Longreads, The Kenyon Review, and The Best Asian Short Stories. Her debut novel, Border Less, was a finalist for Feminist Press's Louise Meriwether Prize.    The episode will air on December 13.

Hello Language Lovers! Thank you for joining me for this episode of Speaking Tongues- the podcast in conversation with multilinguals. This week, Awa is joining me to talk about her language of Wolof and her career as a translator. In this episode, Awa talks to us about growing up with Wolof and French as her first languages. She tells us where we're likely to hear Wolof used in Senegal, particularly in Dakar and how Wolof is not just a language but also an ethnic group. We talk about some basic grammar points, formalities and honorifics in Wolof. Awa tells us how people mix Wolof with French in Dakar and why it's incorrect to assume that everyone in Senegal speaks French. We also talk about diversity in West Africa, Senegalese culture in Paris and the art of drum making and storytelling in Senegal. Big thank you to Awa for sharing bits of your language, culture and work with all of us. If you enjoy episodes of Speaking Tongues, don't forget to subscribe, rate and review the Speaking Tongues Podcast on Apple Podcasts and like and subscribe on YouTube so that other language lovers like ourselves can find the show! If you've been a long time listener of the show or a recent listener, you can now pledge ongoing support for the show on Buy Me a Coffee dot com or on Patreon dot com. And as you know, I wrote a book! My food ‘zine of international language and cuisine, Taste Buds Vol 1. is available now for purchase! Check social media for the sneak peek inside of the book and make sure you purchase for yourself and your friends! Links to all platforms are below! To Find Awa: Website: https://www.thewoloftranslator.com/ Speaking Tongues Podcast: Follow on IG: @speakingtonguespod Follow on Twitter: @stpodcasthost Like our Facebook Page: @speakingtonguespod Subscribe on YouTube Did you enjoy this episode? Support Speaking Tongues on Buy me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/speakingtongues Pledge on going monthly support. Join my Patreon: https://www.patreon.com/speakingtonguespodcast Buy my book here --- Send in a voice message: https://anchor.fm/speaking-tongues/message

Boubacar Boris Diop is the author of Murambi: The Book of Bones, (Indiana UP, 2016; translated by Fiona McLaughlin), an unforgettable novel of the Rwandan genocide that blends journalistic research with finely drawn characterizations of perpetrators, victims, and bystanders. In this episode, Mr. Diop reads from Murambi, translated from French by Fiona McLaughlin, and speaks to Duke professor Sarah Quesada and host Aarthi Vadde about how his work on the novel spurred him to rethink his language of composition. Mr. Diop wrote his first five novels in French, but after Murambi, shifted to Wolof, the most widely spoken language in his home country of Senegal. Asked to describe the difference between writing in French and writing in Wolof, Mr. Diop sums it up memorably: “When I start writing in French, I shut the door; I shut the window…I don't hear the words I'm writing. When I write in Wolof, I hear every word.” Sarah and Mr. Diop discuss whether translation can be an ally to a Wolof worldview or whether the sounds that Mr. Diop hears through his window will inevitably be lost to readers who encounter his Wolof novels in English or French. Their dialogue suggests that, while Wolof represents a form of linguistic emancipation from the legacy of a French colonial education, there is also discovery and freedom in raising the literary profile of Wolof for an international audience. Mr. Diop's Doomi Golo: The Hidden Notebooks is the first Wolof novel to be translated into English and an excerpt from his second Wolof novel Bàmmeelu Kocc Barma is available in translation here. In response to our signature question of the season, Mr. Diop proposes that the Wolof word “keroog” is very difficult to translate but not impossible. And it spurs an impromptu comparison to the Spanish word “ahorita,” which like “keroog,” blurs the distinctions between present, past, and future. In an episode about personal and political memory, nothing could be more fitting! Mentioned in this episode: --Toni Morrison --Gabriel Garcia Marquez --Mario Vargas Llosa --Ernesto Sábato --Léopold Sédar Senghor --Doomi Golo: The Hidden Notebooks --Les Petits de la guenon (French Translation of Doomi Golo) --Bàmmeelu Kocc Barma – literally translated as Kocc Barma's Grave (Diop's second Wolof novel) --Malaanum Lëndëm – Diop's third Wolof novel --Alice Chaudemanche (French translator of Malaanum Lëndëm) --Pierre Nora – French historian --Marianne Hirsch --“Sites mémoriaux du génocide” – memorial sites of genocide (term used by UNESCO that qualify as heritage sites.) --Rwandan term – “ejo” (similar to keroog) from the language: Kinyarwanda Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network