Podcasts about traduction

Un pays renommé pour sa cuisine se tourne vers les casseroles et les poêles pour exprimer son mécontentement face à la réforme des retraites. Traduction : A country renowned for its cuisine is turning to pots and pans to express discontent with pension reforms. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Le marché noir des biens culturels volés est le troisième plus rentable au monde. Traduction : The black market for stolen cultural goods is the third most profitable in the world. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Un nombre record de détenus étaient en train de purger leur peine en France en début de ce mois, alors que le pays lutte contre une grave surpopulation carcérale. Traduction : A record number of inmates were serving time in France at the start of this month, as the country battles serious prison overcrowding. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Le long règne de la reine Elizabeth II a connu des turbulences familiales significatives, mais a été largement une période de stabilité et de continuité pour la monarchie. Traduction : The long reign of Queen Elizabeth II had significant family turmoil, but was largely a period of stability and continuity for the monarchy.   Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

À quelques mètres d'une gare très fréquentée au cœur de Paris, des scientifiques ont découvert 50 tombes dans une ancienne nécropole au sud de Lutèce. Traduction : Just metres from a busy train station in the heart of Paris, scientists have uncovered 50 tombs in an ancient necropolis south of Lutetia. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Marcher pendant trois minutes toutes les demi-heures pourrait améliorer les niveaux de sucre dans le sang. Traduction : Walking for three minutes every half an hour could help improve blood sugar levels. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

L'Australie accélérera ses efforts pour acheter des missiles à plus longue portée afin de contrer la menace croissante de la Chine. Traduction : Australia will speed up efforts to buy longer range missiles to counter the growing threat from China. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La foule qui profitait d'un spectacle vivant à Disneyland en Californie a été stupéfaite samedi soir lorsque qu'un dragon animatronique géant a pris feu. Traduction : Crowds enjoying a live performance at Disneyland in California were left stunned on Saturday night when a giant animatronic dragon caught fire. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La science de la douleur est complexe et son évaluation subjective, entraînant des biais et des inégalités en matière de santé. Aujourd'hui, les chercheurs recherchent une mesure fiable et objective de la douleur. Traduction : The science of pain is complex and its assessment subjective, leading to bias and health inequality. Now, researchers are searching for a reliable, objective measure of pain. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La Commission européenne a rejeté les interdictions d'importation de céréales ukrainiennes introduites par la Pologne et la Hongrie. Les deux pays ont déclaré que ces mesures étaient nécessaires pour protéger leur secteur agricole contre les importations bon marché. Traduction : The European Commission has rejected bans introduced by Poland and Hungary on Ukrainian grain imports. The two countries said the measures were necessary to protect their farming sectors from cheap imports. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

L'Égypte fait face à une crise économique de plus en plus profonde, une situation si aiguë que les gens ont du mal à nourrir leur famille. Traduction : Egypt is facing a deepening economic crisis, a situation so acute its people are struggling to feed their families. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Avec des tournages de films, des festivals prestigieux et des studios modernes, le royaume conservateur d'Arabie saoudite ne lésine pas sur les moyens pour devenir une terre de cinéma. Traduction : With film shoots, star-studded festivals and modern studios, the conservative kingdom of Saudi Arabia is sparing no expense to become a land of cinema. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Bien que la Cour Pénale Internationale de La Haye ait émis un mandat d'arrêt à l'encontre du président Vladimir Poutine, cela ne représente que la première étape d'un processus très long. Traduction : Although the International Criminal Court in The Hague has issued a warrant for President Vladimir Putin's arrest, it is no more than the first step in a very long process. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La production mondiale de cocaïne a considérablement augmenté au cours des deux dernières années après un ralentissement initial causé par la pandémie de Covid-19. Traduction : Global production of cocaine has jumped dramatically over the past two years following an initial slowdown caused by the Covid-19 pandemic. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Le chef mercenaire russe Yevgeny Prigozhin a posté une photo de ses soldats morts en Ukraine, accusant les chefs de l'armée d'en être responsables. Traduction : Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin has posted an image of his dead troops in Ukraine, blaming army chiefs for their deaths. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

L'auteur de Harry Potter JK Rowling a dit qu'elle ne s'inquiétait pas des conséquences de sa prise de position sur les transgenres sur son héritage. Traduction : Harry Potter author JK Rowling has said she is not concerned about how the backlash to her position on transgender issues will affect her legacy. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

To get a 7 day free trial and 55% discount on Lingopie annual susbscription please follow this link: https://learn.lingopie.com/FrenchPod ---------------------------------- La France a égalé son record de période de sécheresse de 31 jours sans pluie significative. Traduction : France has matched its record dry spell of 31 days without significant rainfall. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

To get a 7 day free trial and 55% discount on Lingopie annual susbscription please follow this link: https://learn.lingopie.com/FrenchPod ---------------------------------- Le département américain de la défense a publié une image prise par un pilote de chasse alors qu'il survolait le ballon chinois abattu un peu plus tôt ce mois-ci. Traduction : The US Department of Defense has released an image taken by a fighter pilot as he flew over the Chinese balloon shot down earlier this month. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Dans 10 ans, à peu près 39% du temps passé dans les taches ménagères et à s'occuper des proches pourrait être pris en charge par des machines. Traduction : Within a decade, around 39% of the time spent on housework and caring for loved ones could be automated. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

durée : 01:10:56 - Les Nuits de France Culture - par : Albane Penaranda - L'émission "Anthologie vivante" recevait l'écrivain Raymond Queneau en octobre 1963. L'occasion pour lui d'évoquer son œuvre romanesque à travers des analyses et des lectures d'extraits de ses romans, tels "Zazie dans le métro", par Philippe Noiret, Claude Brasseur, Laurence Badie, Édith Loria. - invités : Raymond Queneau Ecrivain, oulipien, encyclopédiste (né le 21 février 1903 au Havre, mort le 25 octobre 1976 à Paris)

Six mois après avoir été poignardé, l'auteur britannique Salma Rushdie publie un nouveau roman, un « conte épique » sur une femme du 14ème siècle qui défie l'ordre patriarcal pour diriger une ville. Traduction : Six months after being stabbed, British author Salman Rushdie publishes his new novel, an "epic tale" of a 14th-century woman who defies a patriarchal world to rule a city. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

La décision des Etats Unis d'abattre le ballon qui selon Pékin a dévié de sa course a « sérieusement endommagé » les relations entre les deux pays. Traduction : A US decision to shoot down a balloon Beijing claimed had veered off course has "seriously impacted and damaged" relations between the countries. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Pour les anciennes générations, le travail était le seul endroit de sociabilisation. Sans bureaux, les jeunes gens doivent trouver des astuces pour se faire des amis. Traduction : For older generations, work was the sole place of connection. Without offices, young people have to get clever about making friends. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

durée : 01:00:40 - Les Cours du Collège de France - par : Merryl Moneghetti - Comment Keats a-t-il tenté de rendre à la découverte du Nouveau Monde par les Européens toute la magie qui lui appartient ? S'interroge William Marx. L'historien de la littérature analyse comment la lecture de la traduction de l'Odyssée d'Homère par Chapman change la vision du monde du jeune poète.

L'Ukraine a nommé « propagande » l'affirmation russe selon laquelle elle a tué des centaines de soldats ukrainiens dans une attaque. Traduction : Ukraine has labelled as "propaganda" a Russian claim that it killed hundreds of Ukrainian soldiers in an attack. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Quatrième et dernière partie du chapitre sur la Pensée Juste du livre du Vénérable Hénépola Gunarata sur le Chemin Octuple ("Les 8 marches vers le Bonheur"). La Pensée Juste consiste à abandonner les pensées négatives telle que la convoitise, la haine et la cruauté et à les remplacer par des pensées positives telles que le lâcher prise, l'amitié bienveillance et la compassion. Dans cette quatrième et dernière partie nous abordons les moyens pour mettre en oeuvre la Pensée Juste. La fin de l'audio est consacré aux points clés permettant de se souvenir de la Pensée Juste. Chapitrage: 00:00:24 Mettre en œuvre la Pensée Juste 00:23:38 Points clés pour se souvenir de la Pensée Juste Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html). Narration et réalisation: Bruno Léger Soutenez-nous !

Troisième partie du chapitre sur la Pensée Juste du livre du Vénérable Hénépola Gunarata sur le Chemin Octuple ("Les 8 marches vers le Bonheur"). La Pensée Juste consiste à abandonner les pensées négatives telle que la convoitise, la haine et la cruauté et à les remplacer par des pensées positives telles que le lâcher prise, l'amitié bienveillance et la compassion. Dans cette troisième partie nous abordons la compassion. Chapitrage: 00:00:31 La Compassion 00:06:55 La Compassion envers soi-même 00:17:10 La Compassion envers nos parents 00:20:43 La Compassion envers nos enfants Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html). Narration et réalisation: Bruno Léger Soutenez-nous !

Seconde partie du chapitre sur la Pensée Juste du livre du Vénérable Hénépola Gunarata sur le Chemin Octuple ("Les 8 marches vers le Bonheur"). La Pensée Juste consiste à abandonner les pensées négatives telle que la convoitise, la haine et la cruauté et à les remplacer par des pensées positives telles que le lâcher prise, l'amitié bienveillance et la compassion. Dans cette seconde partie nous abordons l'amitié-bienveillance. Chapitrage: 00:00:28 L'amitié-bienveillance 00:11:24 Aimer vos ennemis 00:15:06 Traiter la colère Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html) Narration et réalisation: Bruno Léger Soutenez-nous !

Première partie du chapitre sur la Pensée Juste du Sentier Octuple par le Vénérable Hénépola Gunarata. La Pensée Juste consiste à abandonner les pensées négatives telle que la convoitise, la haine et la cruauté et à les remplacer par des pensées positives telles que le lâcher prise, l'amitié bienveillance et la compassion. Le lâcher prise est le sujet de cette première partie. Chapitrage: 00:00:24 Introduction 00:03:36 Lâcher prise 00:05:08 La générosité matérielle 00:12:29 L'attachement aux personnes, aux expériences et aux croyances 00:25:00 Traiter la peur Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html). Narration et réalisation: Bruno Léger Soutenez-nous !

durée : 00:29:28 - Les Nuits de France Culture - par : Albane Penaranda - Dans le cadre des "Grandes conférences" était diffusée sur France Culture au cœur de l'été 1971, une allocution de Roger Caillois intitulée "Les limites de la traduction des symboles". Auteur littéraire et aussi essayiste, c'est en tant que traducteur qu'il intervenait à cette occasion. - invités : Roger Caillois

Dans cet épisode enregistré en public à la ferme urbaine Plantation, Lili Barbery-Coulon interroge Alice Waters, célèbre cheffe américaine, militante et créatrice de l'association The Edible Schoolyard. Fondatrice du restaurant californien Chez Panisse à Berkeley, Alice est convaincue que nous pouvons changer le monde grâce au goût et à l'éducation. Une « révolution délicieuse » qu'elle porte depuis plusieurs décennies et qui s'est récemment déclinée en France avec la création de l'association École Comestible (voir épisode 17). Alice Waters vient tout juste de publier son second livre de recettes de cuisine en France : L'art de la cuisine simple II (co-édité par Keribus et Actes Sud). Traduction en français de l'entretien : Laurie Lacroix et Lili Barbery-Coulon. Doublage de la voix d'Alice Waters : Toinette LaquièreLiens utiles :https://www.chezpanisse.com/1/https://edibleschoolyard.org/https://www.ecolecomestible.org/https://www.keribus-editions.com/alice-waters-tome2/https://lilibarbery.com/https://www.instagram.com/lilibarbery/ Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une nouvelle présidente au Pérou, mais est-ce pour autant la fin de la crise politique ? Dina Boluarte a succédé, le mercredi 7 décembre 2022, à Pedro Castillo, destitué par le Parlement après une tentative d'auto-coup d'État. Analyse de la situation avec notre invitée. La troisième procédure en destitution pour «incapacité morale» aura été la bonne. 17 mois après son arrivée au pouvoir (en juillet 2021) Pedro Castillo a été destitué hier (7 décembre 2022). C'était la «chronique d'une mort annoncée», résume Lissel Quiroz, professeur d'Études latino-américaines à l'Université de Cergy. «Dès le début de son mandat, la situation a été très difficile, il n'a jamais pu appliquer la politique qu'il a proposé. Cela a été 17 mois d'obstacles et d'embûches à l'exercice du pouvoir», précise notre invitée, selon qui Pedro Castillo a été une cible politique «car il ne vient pas du sérail politique traditionnel». Rompant avec le schéma classique de l'homme politique, il a été «victime d'un contexte de racisme évident» d'après Lissel Quiroz, qui estime par ailleurs que le désormais ex-chef d'État a commis une faute politique en tentant de dissoudre le Parlement alors même qu'il ne disposait pas des appuis nécessaires. Désormais détenu, Pedro Castillo est sous le coup d'une enquête pour «rébellion», et c'est sa vice-présidente Dina Boluarte qui a été désignée présidente. Première femme à diriger le pays en principe jusqu'en 2026. «Elle va devoir lutter contre le fait d'être une femme et former un gouvernement d'union nationale alors qu'elle a très peu d'appui politique. Sa tâche s'annonce extrêmement politique», prédit Lissel Quiroz.     Haïti : au-delà de la récession économique Sur les quatre dernières années, Haïti a perdu 2% de richesse en moyenne chaque année, explique Frantz Duval, rédacteur en chef du Nouvelliste. Le pays enregistre ainsi une quatrième année de récession. Traduction très concrète de cette situation pour la population et les entreprises, c'est le dollar que les Haïtiens ont de plus en plus de mal à se procurer, du moins dans sa version papier. «Le cash est rare est cela peut avoir de graves conséquences», écrit Frantz Duval dans son éditorial, expliquant que cela ne manque pas de provoquer des tensions parmi ceux qui ne peuvent disposer de l'argent auquel ils ont droit.   Colombie: Petro soutient un processus de paix inédit entre gangs à Buenaventura Le président colombien Gustavo Petro a soutenu, le mercredi 7 décembre 2022, le processus de paix entamé par deux gangs rivaux à Buenaventura, le grand port de la côte Pacifique en Colombie, où la violence a considérablement diminué ces dernières semaines. Début septembre 2022, avec la médiation de l'Église catholique et du gouvernement, deux gangs qui ont mis en coupe réglée Buenaventura ces dernières années, les «Shottas» et les «Espartanos», ont accepté une trêve dans cette ville où le taux d'homicides est l'un des plus élevés de Colombie. Les deux gangs s'affrontaient, jusqu'il y a peu, pour le contrôle territorial des quartiers, faisant un grand nombre de victimes parmi les jeunes de cette ville sinistrée par la pauvreté.   À la Une du Journal de la 1ère En Guadeloupe, le «Collectif citoyen des usagers de l'eau» remonte une nouvelle fois au créneau.

Abonnez-vous : c'est gratuit ! Voici l'épisode 294 de "la quotidienne iWeek" en ce mardi 6 décembre 2022. Apple lance la réparation en self service en France Présentation : Benjamin VINCENT (@benjaminvincent) + Fabrice NEUMAN (@FabriceNeuman). Production : OUATCH Audio. Tags : hands in the cambouis ; Anker exagère ; des moyens illégaux ? ; Lens dans Traduction ; Uber temps réel. Bonne découverte de "la quotidienne iWeek" si vous nous écoutez pour la première fois, parlez de nous autour de vous, retweetez-nous (@iweeknews), bonne journée, bonne écoute, et à demain ! Benjamin VINCENT & la team #iweekLQI PS1 : rejoignez la communauté iWeek sur Patreon et bénéficiez de bonus exclusifs ! PS2 : retrouvez-nous aussi, pour iWeek (la semaine Apple), notre podcast hebdo, désormais en ligne chaque mercredi soir. PS3 : l'épisode 114 d'iWeek (la semaine Apple) est toujours disponible en audio et en vidéo (sur Patreon et YouTube).

durée : 00:01:57 - Les 80'' - par : Nicolas Demorand - C'est un personnage plus grand que la vie, plus grand qu'un pays et plus grand que son histoire dont il résume, à lui seul, les pages les plus épiques : Jack Crabb est un superlatif âgé de 120 ans.

Entrevue avec Debbie Lynch-White, actrice et animatrice québécoise : la nouvelle série documentaire « Amour Libre » sera animée par Debbie Lynch-White. L'actrice et animatrice québécoise est l'idéatrice de la série. Chronique de Steve E. Fortin, chroniqueur et blogueur au Journal de Montréal et au Journal de Québec : on présente l'abordage idéologique du MBAC, et qui affecte «les universités, Radio-Canada/CBC, les bibliothèques, les partis politiques comme l'espace public» comme s'il était immuable, incontestable. Steve E. Fortin croit qu'on doit résister. Entrevue avec Mathieu Dufour (Math Duff), humoriste et animateur : son spectacle, tourné au Centre Bell le 23 juillet dernier, sera disponible sur Netflix à compter du 22 décembre prochain ! Il est également porte-parole pour l'Opération Nez Rouge : on discute avec lui.  Chronique « La pile à lire de Gabrielle » avec Gabrielle Caron, humoriste, animatrice du balado « J'ai fait un humain » et ambassadrice de QUB livre : elle nous présente le livre « Pandore » de Susan Stokes-Chapman.        Une production QUB Radio Décembre 2022Pour de l'information concernant l'utilisation de vos données personnelles - https://omnystudio.com/policies/listener/fr

durée : 00:03:39 - Le Pourquoi du comment : histoire - par : Gérard Noiriel - De la traduction du langage scientifique dans la langue des journalistes.

Le mois de novembre rime avec le Black Friday, ce jour symbole des bonnes affaires mais aussi de surconsommation. À l'heure où la planète est en danger, et si on changeait nos pratiques pour aller vers la déconsommation ? Cette semaine, Maintenant, vous savez met en lumière concepts et initiatives liés à la déconsommation. Les bouleversements technologiques et la crise sanitaire ont fait émerger de nouvelles tendances. Parmi elles, le live shopping. Traduction : shopping en direct ou shopping virtuel. Si les magasins sont fermés ou que vous n'avez pas le temps de vous y rendre, une autre alternative au simple achat en ligne existe. Il s'agit d'une nouvelle expérience commerciale, où le client visualise d'abord le produit en vidéo, avant de passer à l'achat. Mais pourquoi le live shopping est-il si original ? Qui peut organiser ces live shopping ? Est-ce totalement nouveau ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant vous savez". Un podcast Bababam Originals, écrit et réalisé par Pauline Weiss. A écouter aussi : Qu'est-ce que le phénomène BookTok ? Qu'est-ce que Green Friday ? Qu'est-ce qu'un vlogmas ? Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Seconde partie du chapitre traitant de la compréhension juste, première étape du Noble Octuple Sentier. Chapitrage: 00:00:20 Comprendre la seconde vérité: la cause de l'insatisfaction 00:09:10 Accepter d'être responsable de ses actions 00:16:02 Comprendre la 3ème vérité: la fin de l'insatisfaction 00:27:20 Comprendre la 4ème vérité: le chemin 00:33:12 Mettre en œuvre la compréhension juste 00:41:46 Points clés pour se souvenir de la compréhension juste Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html). Narration et réalisation: Bruno Léger   Soutenez-nous !

Première partie du chapitre traitant de la compréhension juste, première étape du Noble Octuple Sentier. Nous nous arrêtons à la fin de la première des quatre nobles vérités, la suite dans la seconde partie. Chapitrage: 00:00:26 La compréhension juste 00:06:31 Comprendre la cause et l'effet 00:17:31 Comprendre les quatre nobles vérités 00:19:37 Comprendre la première vérité: l'insatisfaction 00:24:31 Le cycle de la vie 00:35:22 Le changement 00:50:54 L'absence de contrôle 00:55:30 La perception réaliste Bibliographie: _ "Les 8 marches vers le bonheur" par le Vénérable Hénépola Gunaratana aux éditions Poche Marabout. Traduction de l'anglais par Gilbert Gauché (https://www.decitre.fr/livres/les-huit-marches-vers-le-bonheur-9782501159579.html).   Narration et réalisation: Bruno Léger Soutenez-nous !

Les polyglottes sont ces gens qui ne parlent pas deux, ni trois langues, mais une multitude de langues différentes, et qui les apprennent avec une facilité déconcertante.  Comment est-ce possible ? D'où vient ce don exceptionnel qui fait des jaloux chez bien des gens qui peinent à maîtriser une simple langue seconde? Avec Véronique Morin et Charles Trahan Production QUB Radio Octobre 2022Pour de l'information concernant l'utilisation de vos données personnelles - https://omnystudio.com/policies/listener/fr

Cette interview de Paul Watson, le mythique fondateur de Sea Shepherd a été réalisée en juin 2022, par et pour Demain n'attend pas, un podcast ami, créé par Delphine Darmon.   Nous sommes heureux de vous proposer sa diffusion dans Combats. Cet entretien est en anglais. La retranscription en français est disponible sur le site de BSG.   _______   Paul Watson, 71 ans en 2022, est souvent qualifié de pirate. L'intéressé l'accepte et il en joue. “Nous sommes les pirates de la compassion face aux pirates du profit”, revendique-t-il.   Face à l'implacable dégradation des océans par la pollution, face à l'extinction les grandes espèces marines par la surpêche industrielle et le braconnage, il nous renvoie à nos responsabilités et à notre apathie.   En 1977, Paul Watson a été exclu de la direction de Greenpeace, alors qu'il en est l'un des fondateurs, parce qu'il avait arraché une massue des mains d'un tueur de phoque. Il ne pouvait se résoudre à simplement témoigner du massacre : il voulait l'arrêter.   La même année, il a fondé la Sea Shepherd Conservation Society dans ce but : se consacrer à la défense des océans et des êtres vivants de la mer par l'action et la confrontation directes, à bord de ses propres bateaux.   Depuis 45 ans, ses interventions ont porté leurs fruits. L'océan antarctique est enfin devenu un sanctuaire pour les baleines. Sea Shepherd a harcelé et paralysé les baleiniers, sans jamais faire aucune victime. L'ONG poursuit tous les pêcheurs illégaux, surtout industriels, détruit les filets dérivants (ghost nets), patrouille dans les sanctuaires marins pillés par l'industrie, non défendus par les marines nationales de bien des pays, dont la France, qui laisse faire.   Paul Watson a réussi le tour de force de se servir des procès contre lui comme d'une tribune. il a gagné tous ses procès. En 2012, deux mandats d'arrêts internationaux ont été émis contre lui par le Japon et le Costa Rica, qui l'accusent d'”éco-terrorisme”. Blanchi par le Costa Rica en 2019, Paul Watson vit désormais dans le Vermont (États-Unis) et continue son combat. _______   L'intégrale de l'interview de Paul Watson, TRADUITE EN FRANÇAIS : Paul Watson, l'interview (1/7) : De l'enfance aux premières campagnes Paul Watson, l'interview (2/7) : Stratégie, sabordages et ... Brigitte Bardot Paul Watson, l'interview (3/7) : Médias et États Paul Watson, l'interview (4/7) : Bateaux et bénévoles Paul Watson, l'interview (5/7) : La désobéissance civile jusqu'où ?  Paul Watson, l'interview (6/7) : La (sur)pêche Paul Watson, l'interview (7/7) : De l'enfance aux premières campagnes _______   Pour écouter les épisodes de BSG avec lamya Essemlali : https://bit.ly/seashepherd2_BSG https://bit.ly/seashepherd1_BSG _______    Pour en savoir plus sur la démission/éviction de Paul Watson, la lettre qu'il a publiée sur le site de Sea Shepherd France. _______   Pour écouter ou voir la dédicace que Paul Watson a faite à Baleine sous Gravillon :  _______  

Des chercheurs disent avoir traduit le sens des gestes que les chimpanzés sauvages utilisent pour communiquer. Traduction: Researchers say they have translated the meaning of gestures that wild chimpanzees use to communicate. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

durée : 00:03:55 - Le journal de presque 17h17 - par : Charline Vanhoenacker, Alex Vizorek - Patrick Poivre d'Arvor fait l'objet de nouvelles accusations de violences sexuelles, l'Ukraine accuse l'armée russe d'avoir bombardé le site de la centrale nucléaire de Pivdennooukraïnsk et, en Chine, un robot femme est devenu PDG d'une société de jeux vidéo, c'est l'actu du jour !

durée : 00:03:55 - Le journal de presque 17h17 - Patrick Poivre d'Arvor fait l'objet de nouvelles accusations de violences sexuelles, l'Ukraine accuse l'armée russe d'avoir bombardé le site de la centrale nucléaire de Pivdennooukraïnsk et, en Chine, un robot femme est devenu PDG d'une société de jeux vidéo, c'est l'actu du jour !

durée : 00:29:59 - Les Nuits de France Culture - par : Philippe Garbit - En 2017, dans le dernier volet d'une série d'entretiens pour "A voix nue", Rachel Ertel, essayiste et traductrice, évoquait les auteurs qu'elle avait traduit, mais aussi l'impossibilité pour elle d'écrire une autobiographie, ancrée dans l'absence de souvenirs de ses premières années d'enfance. - invités : Rachel Ertel

durée : 00:58:00 - Les Nuits de France Culture - La Bible, nouvelle traduction

C'est à Sarah Gurcel que les éditeurs ont confié la traduction de deux des plus remarquables écrivains nord-américains contemporains : Philipp Meyer (Un Arrière-goût de rouille et Le Fils) et Michael Christie (Lorsque le dernier arbre). Avec quel bagage s'embarque-t-elle pour ces traversées au long cours que sont les traductions ? Sarah Gurcel est aussi comédienne : elle raconte comment ces deux activités se nourrissent l'une l'autre car la traduction est aussi un métier physique.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité sur https://art19.com/privacy ainsi que la notice de confidentialité de la Californie sur https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

C'est à Sarah Gurcel que les éditeurs ont confié la traduction de deux des plus remarquables écrivains nord-américains contemporains : Philipp Meyer (Un Arrière-goût de rouille et Le Fils) et Michael Christie (Lorsque le dernier arbre). Avec quel bagage s'embarque-t-elle pour ces traversées au long cours que sont les traductions ? Sarah Gurcel est aussi comédienne : elle raconte comment ces deux activités se nourrissent l'une l'autre car la traduction est aussi un métier physique.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité sur https://art19.com/privacy ainsi que la notice de confidentialité de la Californie sur https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.