Podcasts about prijatelji

Prijatelji podcasta: Dolce Gusto La Mia Casa - https://lamiacasa.co.me/​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Med vzponom po 204 stopnicah koprskega zvonika si lahko zdaj ogledate novo stalno razstavo Pokončna zgodovina o zgodovini Kopra, s katero želijo obiskovalce in obiskovalke spodbuditi k odkrivanju mesta. Predstaviljamo tudi knjigo Moji prijatelji švedskega pisatelja Fredrika Backmana .

Botrstvo v športu je edinstven skupni projekt Zveze Anita Ogulin in Zveze Prijateljev mladine Slovenije ter Olimpijskega komiteja Slovenije. Namenjen je podpori mladim nadarjenim športnicam in športnikom ter parašportnicam in parašportnikom iz socialno ogroženih okolij. V šestih letih je projekt pomagal že več kot 800 mladim, tudi s pomočjo ambasadorjev, vrhunskih športnikov. Letos je naziv pripadel kapetanu odbojkarske reprezentance Tinetu Urnautu, ki je sinoči v dvorani Tivoli skupaj s svojimi soigralci in številnimi znanimi Slovenci pripravil odbojkarski spektakel.

"Prijatelj Božjeg duha ne traži velike znakove jer prepoznaje čuda u svakodnevnim sitnicama." Darko Mejaški

Serija Živali in prijatelji predstavlja osrednji del slikarskega opusa Bojana Mijatovića, v katerem umetnik raziskuje odnos med človekom, naravo in notranjim svetom. Razstava, ki se ji bomo podrobneje posvetili, je na ogled v ljubljanski Kresiji; na različnih lokacijah se danes v Ljubljani začenja šesti festival V-F-X, edini festival eksperimentalnih avdiovizualnih praks pri nas. Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije bo nocoj izvedel 6. koncert cikla Sozvočje svetov, ki ga bomo prenašali tudi na programu Ars.

Često ih se naziva čovjekovim najboljim prijateljima, no čini se kako to prijateljstvo seže puno dalje u prošlost u odnosu na ono čega smo bili svjesni. Novo istraživanje pokazuje da su psi živjeli s ljudima tisućama godina prije početka civilizacije.

Prijatelji podcasta: Dolce Gusto La Mia Casa - https://lamiacasa.co.me/​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #dajana​ #golubovicpejovic​ #tvlice​ #tvcg​ #zivot​ #televizija​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Dolce Gusto Fitpass - https://fitpass.me/​ La Mia Casa - https://www.lamiacasa.co.me​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Prijatelji podcasta: Dolce Gusto La Mia Casa - https://lamiacasa.co.me/​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Andrej P. Škraba, Klemen Selakovič & Jani Pravdič. Enkrat na mesec se srečamo in preko dialoga (iz gr. diálogos "pogovor"), drug z drugim delimo ideje. Teme DIALOGA 67: Epizoda Janša X Golob Stranka Dialog Serija Euphoria, družbena omrežja in odgovornost Fokus, težave s spanjem, Ipod Classic Električni avtomobili in praktičnost uporabe Ali je spol naučen? Kako se je Dialog začel? Prijatelji v službi in vodenje podjetja Janijev nasvet za telovadbo

Evo, samo ovde potpišite, Uzoriti gospodine kardinale, da se univerza u Beogradu neće zvati „Sv. Alojzije Stepinac“, „Tompson“, niti „Picula“, i evo akreditacije, evo donacije, evo milodara sa naše strane, evo placa! The post RETROVIZOR Srbija i njeni prijatelji appeared first on Istinomer Podcast.

Evo, samo ovde potpišite, Uzoriti gospodine kardinale, da se univerza u Beogradu neće zvati „Sv. Alojzije Stepinac“, „Tompson“, niti „Picula“, i evo akreditacije, evo donacije, evo milodara sa naše strane, evo placa! The post RETROVIZOR Srbija i njeni prijatelji appeared first on Istinomer Podcast.

Piše Miša Gams, bereta Igor Velše in Eva Longyka Marušič. Sanja Pregl že trideset let ustvarja tako literaturo za odrasle kot tudi za otroke in mladino, v tem času je izdala dvaindvajset knjig. Znana je njena zbirka o hobotnici Alenčici, ki jo je opremila skupaj z bratom Arjanom Preglom. Za mladostnikom namenjeno dvojezično knjigo Zgodbe iz drugega nadstropja je leta 2009 prejela literarno nagrado na mednarodnem natečaju mesta Salo, bila pa je tudi nominirana za nagrado Mira. V zbirki Tečaj poslušnosti je zbranih 90 kratkih zgodb o odnosih med moškimi in ženskami, v katerih avtorica z dialogi preigrava situacije iz vsakdanjega življenja. Tako sledimo ženskam v pisarnah, ki bodisi prevzemajo dela, ki jih njihovi moški sotrpini nočejo, bodisi se upirajo dodatnemu delu in predsodkom, ki jih imajo delodajalci in sodelavci o njihovi ženski naravi, samskem stanu, materinstvu in družinskem življenju. Protagonistka zgodbe Ti imaš čas na primer nonšalantno zavrne sodelavčevo prošnjo, naj namesto njega pripravi grafično predstavitev za podjetje in mu priredi svojevrstno lekcijo. Njegova izjava, da “ima ona na razpolago ves čas na svetu”, medtem ko mora on domov na kosilo in s prijatelji na košarko, namreč odpira etične teme, o katerih bi bilo mogoče razpravljati. V zgodbi Končno ljudje se dotakne praznovanja mednarodnega dneva žena v podjetju, ko pomočnik direktorice podjetja izjavi: “Še dobro da sem prišel, a ne? Ker smo končno ljudje. Prej ste bile samo ženske, ko pa sem se vam pridružil še jaz, ste končno postale ljudje.” Čeprav se zaradi svoje šovinistične izjave pokesa, češ “da se je le hecal”, mu ena izmed delavk zabrusi, naj se gre hecat s svojimi sodelavci in naj k sebi povabijo tudi kakšno žensko, da bodo končno lahko kompletni “ljudje”. Ko beremo zgodbe iz knjige Tečaj poslušnosti, ne moremo mimo čedalje bolj izkristaliziranega občutka, da je bil boj med moškim in žensko od hipijevskih sedemdesetih let prejšnjega stoletja naprej potisnjen “pod preprogo”, zdaj pa nam z vseh strani udarja na plan, Freud bi rekel: prek retoričnih rebusov, šovinističnih vicev, govornih spodrsljajev in lucidnih sanj. Skozi nezavedno prihajajo na dan vsi odtenki boja med spoloma, ki nenehno tekmujeta in se potrjujeta v različnih življenjskih situacijah in bolj ali manj dramatičnih izzivih. Čeprav bi zgodbe lahko brali tudi iz vidika tekme med enimi in drugimi, se zdi, da želi Sanja Pregl izpostaviti prav vidik poštenosti, pravičnosti, celostne enakopravnosti in moralnega zadoščenja, ki pa ob zaključku zgodb večkrat pusti mlačen vtis, da pravici ni bilo v celoti prizaneseno ali pa da je bil volk sit in koza na pol pojedena. To se začuti tudi med branjem pogovorov med ožjimi družinskimi člani ali med prijateljicami na različnih ideoloških bregovih. Tako npr. v zgodbi z naslovom Ne brez očeta hči podari staršem vstopnici za koncert, ki pa se ga oče zaradi službene poti ne more udeležiti, mama pa noče iti na prireditev sama s prijateljico: “Nuša, draga moja, meni ni do tega, da bi kam šla brez tvojega očeta. On mi nič ne prepoveduje. Če ga ni ob meni, se ne počutim dobro. Potem bi imela cel večer pokvarjen, če bi šla s kakšno znanko ali ženo očetovega prijatelja. Sem pa že raje sama doma, kot da bi mi bilo neprijetno.” In pomenljivo doda: “Nušika, ženske pri mojih letih, če smo srečno poročene, že nimamo prijateljic. Boš že videla, ko boš v mojih letih. Če boš poročena.” O tem, kaj se v družbi spodobi in kaj ne, se glavni junaki in junakinje zgodb sprašujejo pravzaprav ves čas. V zgodbi Ne spodobi se doktorji v laboratoriju naročijo edini ženski v ekipi, naj skuha kavo novinarki, saj nimajo denarja za tajnico, za moške pa se ne spodobi, da bi kuhali kavo, če je v delovni ekipi prisotna tudi ženska. Prijatelji iz zgodbe Ampak ona je ženska se čutijo ponižane, ko volan v avtu prevzame ženska, otroka iz zgodbe To je naloga mame pa sta ujeta v predsodke o tem, kaj naj bi mama počela v gospodinjstvu, da njima ne bi bilo treba. V zgodbi Ni čudno, da je ločena naletimo na predsodke o ločenih materah, ki naj ne bi potovale z otroki, ker naj bi bile brez denarja in brez prostega časa, v zgodbi z naslovom Dekleta ne poznajo več vrednot pa pisateljica opisuje starokopitno učiteljico, ki želi dekleta prevzgojiti, da bi prosti čas žrtvovale za prepis učne snovi namesto sošolcev, ki se jim ne da opraviti domače naloge. Situacije, ki jih Sanja Pregl niza eno za drugo, opozarjajo na potrebo po opolnomočenju žensk v družbi, ki zgolj na videz podpira enakopravnost med spoloma, v praksi pa temelji na nenehni požrtvovalnosti žensk, ki še vedno držijo tri vogale tako v domači hiši kot tudi v pisarnah. Čeprav naj bi se v 20. in 21. stoletju s pojavom feminizma marsikaj zasukalo na bolje, nam zgodbe iz zbirke Sanje Pregl Tečaj poslušnosti sporočajo, da smo šele na začetku prepoznave krivic in da bo treba veliko truda vložiti v analizo subtilnih zatiralskih razmerij. Ta se zavlečejo v vse pore družbenega tkiva, v katerem se počasi razrašča rak, ki požira celotne družine in delavske kolektive. Če ga ne bomo prepoznali in ozavestili že na začetku, bo zaradi porušene homeostaze na tnalu celotno družbeno tkivo. Ali kot v spremni besedi piše umetnostna zgodovinarka Milena Zlatar: “Zaznavamo pa tudi vedno večjo avtoritarnost v družbi, vsak bi rad bil glavni, vodja. Sebičnost in egoizem sta vseprisotna. “Nihče ni rad nihče.” Po drugi strani pa smo družba odtujenosti, zaprtosti, predsodkov, na videz klenega duha, sicer pa polna samodestruktivnosti.” Zgodbe Sanje Pregl v zbirki Tečaj poslušnosti so jasen in pragmatičen poduk bralcu in bralki o nerazčiščenih odnosih med spoloma, lenobni in samodestruktivni narave človeka, ki raje zapade ideološkim stereotipom in predsodkom, kot da bi postal ozaveščen aktivist, ki v danem trenutku pomaga kolegu oziroma kolegici v težavah …

Prijatelji podcasta: Fitpass - https://fitpass.me/​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #hristinapoovic​ #glumica​ #budva​ #stamifali​ #supersamispala​ #poslednjisrbinuhrvatskoj​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Fitpass - https://fitpass.me/​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #darkokovacevic​ #arheolog​ #egipat​ #sirija​ #ronjenje​ #avantura​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Da li je predsednik Srbije postao TikToker? U 223. epizodi Njuz Podkasta analiziramo nadrealni "duel" između Aleksandra Vučića i Bake Praseta. Dok predsednik pokušava da osvoji mlađu publiku na TikToku, mi se pitamo: da li je ovo promocija kocke i rijaliti kulture na državnom nivou? Osim viralnog spoja Vučića i Bake Praseta, bavimo se i drugim gorućim temama: Zašto RTS nije prenosio finale Novaka Đokovića i da li je Nole postao neprijatelj režima? Istražujemo i skandal u Petoj gimnaziji (slučaj "Dronka"), kontroverzni "Mrdićev zakon" koji preti pravosuđu, kao i aferu sa "kolačarom" iz redova SNS-a.

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ Fitpass - https://fitpass.me/​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ Fitpass - https://fitpass.me/​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #nikolaradunovic​ #muzika​ #perper​ #tbok​ #cetinje​ #mensa​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

“Ideja ni dovolj. V kapitalizmu šteje le, če imaš stranko,” je na Bootcampu za mlade povedal Franci Zidar, soustanovitelj podjetja Bird Buddy, ki ponuja pametne ptičje hišice. Zidar pojasnjuje, da so “ptički influencerji” postali pomemben del prepoznavnosti znamke. Kljub agresivnemu kitajskemu kopiranju in nizkocenovnim posnemovalcem Bird Buddy ohranja konkurenčno prednost – zahvaljujoč močni blagovni znamki, kakovostni uporabniški izkušnji in uspešnemu naročniškemu modelu. Zidar v pogovoru razkrije: - zakaj je pomembno, da imaš dokaz povpraševanja in ne le ideje, - kako deluje Kickstarter kot test trga in ne investicija, - zakaj AI vidi kot največjo revolucijo našega časa, - in kdaj mora ustanovitelj znati predati podjetje naprej. *Na Bootcampu za mlade mladim predstavimo različne možnosti upravljanja in služenja denarja. Investicijske poti dopolnimo tudi z zgodbami podjetnikov. ____________________________ Money-How Premium: https://money-how.si/narocnine/ vključuje: - Modri AI - Finančni asistent, ki pomaga pri raznih finančnih dilemah https://money-how.si/modri-ai/ - Taxistent - Davčni asistent, ki pomaga pri oddaji davčne napovedi https://money-how.si/taxistent/ - poglobljene članke. ____________________________ Investicijski bootcamp za mlade: Darilo z dodano vrednostjo Na finančnem bootcampu bodo mladi spoznali moč obrestno-obrestnega računa, ki daje pospešek našemu denarju, še zlati v rani mladosti. Spoznali bodo tudi, kako odpreti trgovalni račun, kako sestaviti portfelj investicij, ki bo služil kot temelj na poti finančne svobode. V nekaj urah bodo dobili znanje brez primesi prikritega oglaševanja. Termin: 28. oktober 2025 med 10.00 in 15.00 Info: www.money-how.si/dogodki ____________________________ Bootcamp v živo: Investiranje – kako sploh začeti (omejeno število) Že dolgo razmišljaš o vlaganju in ne veš, kje in kako začeti? Nimaš energije, da bi raziskoval vse podrobnosti. Skrbijo te davki? Ne veš, kako investiranje vpliva na socialne transferje, kot so otroški dodatki? Presekaj in se nam pridruži v živo, kjer bomo skupaj naredili prvi korak v svet investiranja! Termin: 27. november 2025 med 17.00 in 20.30 Info: www.money-how.si/dogodki ______________________ Finančna delavnica je lahko čudovito darilo. Več preveri https://money-how.si/blog/ ______________________ (delavnica) Investiranje v delnice: Kaj moram vedeti, ko se odločam za investiranje v delnice Prijava: https://money-how.si/izobrazevanja ______________________ (delavnica) Investiranje za začetnike. Praktično o osnovah investiranja. Prijava: https://money-how.si/izobrazevanja __________________________________ DISCORD skupnost: V finančnih zagatah nismo sami, pridružite se nam na Discord Money-How / discord ______________________________ Več o Money-How na https://money-how.si/

Ime tedna je Milena Štular, pobudnica in predsednica nadzornega sveta programa Botrstvo, ki je z ekipo Zveze Anita Ogulin in ZPM zasnovala in razvijala ta najbolj prepoznaven humanitarni program za vsestransko pomoč otrokom pri nas. V 15 letih je s pomočjo donatorjev in več kot 10.300 botrov priložnost za lepše otroštvo dobilo že več kot 14.500 otrok, zanje pa je bilo zbranih več kot 39 milijonov evrov. Kandidati so bili še: Matija Vene, 19-letni študent, član Koalicije za trajnostno prometno politiko, ki je s svojevrstno akcijo uspel zagotoviti hitro avtobusno povezavo od svoje vasi do Ljubljane. Je tudi pobudnik in predsednik Društva potnikov, prve tovrstne organizacije pri nas, ki lahko nastopa kot kolektivna organizacija uporabnikov javnega prometa in pomaga pri tem, da bi bile njihove želje in težave bolje slišane. Bogdan Lorber in Tilen Žele, nevrolog in vodja novega Centra za epilepsije z Nevrološke klinike UKC Ljubljana ter nevrokirurg, ki sta z ekipo kolegov prvič operirala bolnico s farmakorezistentno epilepsijo. Pacientko, ki je imela pred posegom tudi po 20 epileptičnih napadov dnevno, so od diagnostike do operacije v celoti pripravili v Sloveniji, že šesti dan odpustili v domačo oskrbo, pred dnevi pa jim je sporočila, da se je lahko vrnila k študiju.

Ovo je priča o medicinskom tehničaru iz Melbournea, koji već po četvrti put odlazi u Gazu. Smješten u poljskoj bolnici Crvenog križa u Rafahu, Jean-Philippe Miller pruža humanitarnu pomoć na medicinskoj liniji fronta koja se svakodnevno pogoršava. "Prijatelji su mi govorili da ne idem. Ne smatram sebe posebno hrabrim. Mislim na ogromne potrebe. Želim pokazati solidarnost sa našim kolegama. Važno im je da vide poznata lica i da znaju da ih nismo zaboravili. Mislim da se oni zaista boje da ih je svijet zaboravio…"

Anin mož je nenadoma umrl, čeprav ni imel niti petdeset let. Vzrok: srčni infarkt. Tedne in mesece po smrti je Ana zelo žalovala. Prijatelji so ji ...Iz knjige Zgodbe za srečo v družini, ki je izšla pri založbi Ognjišče.

Anin mož je nenadoma umrl, čeprav ni imel niti petdeset let. Vzrok: srčni infarkt. Tedne in mesece po smrti je Ana zelo žalovala. Prijatelji so ji ...Iz knjige Zgodbe za srečo v družini, ki je izšla pri založbi Ognjišče.

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #filipbarović​ #podgorica​ #kosarka​ #nikšić​ #budućnost​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #markobakić​ #mogren​ #fudbal​ #fiorentina​ #ofi​ #budućnost​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #nikoamijuskovic​ #sport​ #psihologija​ #sportskipsiholog​ #milimetarzastotinku​ #niksic​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

"Prijateljstvo se razvija na temeljima dobrote. Takvo prijateljstvo kao i život na dobroti utemeljen nadvladava kušnje i traje." s. Veronika Mila Popić

Trg Evrope, stičišče mest Nova Gorica in Gorica, je bil v četrtek 17. julija prizorišče težko pričakovanega koncerta domačina, mednarodno priznanega pianista Alexandra Gadjieva, ambasadorja Evropske prestolnice kulture 2025. Program dogodka s pomenljivim naslovom Točka srečanja je skupaj z njim sooblikovalo okrog 120 glasbenikov iz Slovenije in tujine. Poroča Metka Sulič. Umetniško najtehtnejši, poglobljen in vsebinsko najrazkošnejši izmed vseh glasbenih dogodkov uradnega programa GO! 2025 je Alexander Gadjiev uresničil s prijatelji, izvrstnimi glasbeniki, ki jih spoznal v Salzburgu in Berlinu. V prvem delu je bil mozaik komornih skladb, v veliki večini intimnejšega in subtilnejšega izraza, ki so ga ti izjemni glasbeniki, med njimi tudi violinistka Petra Kovačič in klarinetist Andraž Golob, tudi dosegli. Z izjemo Mozartovega in Puccinijevega dela, je Gadjiev nastopil v vseh zasedbah od dua do seksteta. Ta del je združeval skladatelje, na katere so vplivale druge kulture, Brahmsa, Bartoka, Prokofjeva, Bravničarja. Pred vrhuncem je nastopil združeni zbor pod vodstvom Ane Erčulj s štirimi ljudskimi priredbami. Fantazijo za klavir, zbor in orkester Ludviga van Beethovna je izvedel Orkester Slovenske filharmonije, dirigiral je Giuseppe Mengoli. Veličasten zaključek Fantazije je množico navdajal z značilno Beethovnovo odrešitveno svetlobo, z optimizmom. Alexander Gadjiev bo sklenil svoje ambasadorsko delo za Evropsko prestolnico kulture na recitalu v nedeljo v romarski cerkvi, v Baziliki na Sveti Gori.

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Pridružite se našim zatvorenim Satsanzima koji se ne snimaju i ne objavljuju javno. Info o njihovom održavanju šaljemo Viberom - samo kliknite na https://cli.re/viber-manifestiranje Podržite nas donacijom:  ✅ Kreditnim karticama: https://cli.re/donacija-karticama  ✅ Ostalo (IBAN, Paypal): https://www.manifestiranje.com/donacija

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast

Ko se v že tako ali tako prepirljivem narodu začnejo prepirati pop zvezde, je čas, da izostri uho tudi analitična oddaja, kot je naša. Kajti ustvarjalci, umetniki in kreativci naj bi s svojo duhovno rastjo ob ukvarjanju z lepim presegli nizkotnost prepira, ki je rezervirana za politike in običajneže. Ker pa so se v zadnjem tednu spoprijeli Nika, Aleš in Marjetka, ki skupaj predstavljajo velik odstotek slovenskega popa, se bomo v prepir zakopali tudi mi. Najprej in na začetku; s slovenskim popom se nam na srečo ni treba vsakodnevno ukvarjati. Z njim se morajo ukvarjati glasbeni uredniki, ki pa zaradi tega dobijo dodatek k plači in imajo beneficiran delovni staž. Ob zadnjih prepirih na slovenski pop sceni pa je bil na svet RTV podan predlog, da bi lahko bili glasbeni uredniki, vsaj v službi, tudi oboroženi. Toliko prahu, strasti in natolcevanj se je namreč pojavilo v javnem prostoru, ko sta Aleš in Marjetka Vovk zahtevala umik videospotov Nike Zorjan s pretočne platforme, češ da sta avtorja glasbe in besedil. Skratka, spor se je vrtel okoli pogodb in avtorskih pravic. Ker pa so mediji dandanašnje šlampasti, so se samo naslajali nad prepirom, nihče pa se ni poglobil v materijo samo. Vse do danes, ko je na sporedu vaša priljubljena obrekovalska oddaja. Ker ste melodijam in kontrapunktu slovenskega popa izpostavljeni vsakodnevno, se danes posvetimo le besedilni komponenti, ki se skriva v jabolku spora. Torej, okoli česa so se sprli Aleš, Marjetka in Nika in kaj je temni predmet poželenja, ki toženim in tožečim obljublja na desettisoče evrov odškodnine. Vzeli smo javno dostopno besedilo pesmi, ki nosi naslov "Zate dovolj …" Avtorja glasbe in besedila sta Aleš in Marjetka, oz. Raay in Maraya, poje pa Nika. Objavili bomo, v upanju da ne bo padla tožba, le prve tri kitice. Oz. dve kitici in refren. Vem, nisem vsak dan dobra družba, včasih zmanjka mi besed, včasih zmanjka mi besed. Le ti, ti me vidiš v srce in stopiš me kakor led in stopiš me kakor led. Vedno sem zate dovolj, v meni vidiš le lepó. In ti, ti me nasmeješ, me ogreješ, ko me pogledaš, tako je topló. Potem smo, samo za kontekst, naprosili umetno inteligenco, naj poskusi napisati besedilo ljubezenske pop pesmi o neprilagojeni junakinji, ki naj vsebuje topljenje ledu. V petnajstih sekundah smo dobili tole: Ni vedno glas razuma, včasih raje gre po svoje, z vinom v roki, z vetrom v laseh – beži pred prazne dvoje. V očeh ji gori upor, na ustih tiha kletev, a v srcu skriva nevihto, ki jo le on lahko razplete. Prijatelji bežijo stran, pravi: "Ne maram pravil," v njej žari svoboda, a ne ve, kaj bi z njo storila. Ko stopi on v prostor, vse se v njej spremeni, kot da bi jo sonce poljubilo – in noč postane dni. Ob njem se ne pretvarja, nežna je in bosa, ledene stene v njej razpadejo – brez glasu, brez joka. Na svetu ni popravnega, a v njegovem objemu ve: čeprav je vihar v njej doma, zanj je vedno spet dekle. Potem smo prosili učenko šestega razreda OŠ, zaradi ortodontskega aparata socialno anksiozno, če nam napiše besedilo pop pesmi z danimi parametri. To smo dobili: Stopil si v moj svet tišine gluhe, uhodil stare si poti Kot pomlad zimski led stopi Srce se te moje veseli. Vem, da sem včasih tuja, Divja plešem vse noči A ne boj se, ne bom za vedno taka Ko mine puberteta, se mi oko zbistri. Le ti me čutiš In poznaš moj pin Le ti si v nočeh obupa, Moj tihi sotrpin Potem smo naprosili še delno uveljavljenega pesnika starejše generacije, gospoda Franca iz Vrbe, če nam lahko on pošlje nekaj verzov, ki bi se lepo podali pod naslov: »Zate dovolj«. Zanimivo, da je stari lisjak med besedama zate in dovolj, postavil vejico. Alešu vedno Nika laže, hrast, ki led na tla Ga zimski trešče On živi in umrje brez dnarja. Zdaj nam je približno jasno, okoli česa so se sporekli in okoli česa se tresejo vsi ti desettisoči evrov avtorskih pravic, odškodnin in gaž od špilov. Je pa ena resnica oz. dve. Če bi zaprosil Aleša, Marjetko in Niko, da napišejo pesem o recimo –"poletni noči, ki bila je najin dom", bi za raven, na kateri so bili popevkarji pred pol stoletja, potrebovali približno dvesto let. In če si sedanji slovenski pop glasbeniki za svoja skrpucala resnično delijo na tisoče evrov, bi morala Elza Budau živeti v graščini, obkrožena s služabniki.

Kako je z našim časom? Za kaj ga porabimo? Več kot časa podarimo, pravzaprav vrnemo Bogu in bližnjim, bolj trdni Jezusovi prijatelji bomo.

Kako je z našim časom? Za kaj ga porabimo? Več kot časa podarimo, pravzaprav vrnemo Bogu in bližnjim, bolj trdni Jezusovi prijatelji bomo.

Neka ženska je bila prepričana, da slabo sliši. Prijatelji so ji govorili, da ima res težave. Vedno jih je namreč prosila, naj ji ponovijo, kar ...Iz knjige Drobne zgodbe za dušo, ki je izšla pri založbi Ognjišče.

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #nebojsamandic​ #hercegnovi​ #jadranhn​ #strip​ #stripfestival​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #milošantić​ #titograd​ #podgorica​ #sport​ #budućnost​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #nebojsamandic​ #hercegnovi​ #jadranhn​ #strip​ #stripfestival​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #montenegro​ #dzaja​ #titograd​ #partizan #buducnost #fudbal #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Šta zapravo znači biti narcis? Zašto je usamljenost sve češća pojava u savremenom društvu? Kako prepoznati toksične obrasce u odnosima? U ovoj epizodi, zajedno sa Mihailom i Robertom, uz Olympus napitke, istražujemo narcizam, njegove uzroke i posledice, ali i kako se nositi s osećajem usamljenosti. Takođe, odgovaramo na vaša pitanja koja ste nam postavili preko društvenih mreža - od dilema o samopouzdanju i empatiji, do praktičnih saveta za zdravije odnose. Kako podržati partnera koji je krenuo na terapiju? Koji su znakovi da moj terapeut nije adekvatan izbor za mene? Šta je usamljenost?Pridružite nam se u razgovoru koji otkriva skrivene psihološke mehanizme i donosi korisne uvide!

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me Lavazza -   / lavazzamontenegro   La Mia Casa -   / lamiacasapg   Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com Elko Tim - https://elkotim.me Red Bull -   / redbullcg   Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo... Postanite naš dobrotvor:   / igorivladopodcast     / igorivladopodcast     / igorivladopodcast     / igorivladopodcast   Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast #podcast #podcasting #podcasts #podcastlife #montenegro #ninazizic #nikšić #eurosong #montesong #music #CrnaGora #igormajer #vladoperovic

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #podcasters​ #ivandjurovic​ #podgorica​ #titograd​ #artukulacija​ #film​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Prijatelji podcasta: Lob Sport - https://lobsport.me​ Lavazza -    / lavazzamontenegro  ​ La Mia Casa -    / lamiacasapg  ​ Multisport Shop & Cafe - https://mamayer.com​ Elko Tim - https://elkotim.me​ Red Bull -    / redbullcg  ​ Častite nas po kafu: https://www.buymeacoffee.com/igo...​ Postanite naš dobrotvor:    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​    / igorivladopodcast  ​ Produkcija: Igor & Vlado Podcast #igorivladopodcast​ #podcast​ #podcasting​ #podcasts​ #podcastlife​ #podcasters​ #random​ #podgorica​ #titograd​ #dzejdzejokocha​ #rendominacija​ #CrnaGora​ #igormajer​ #vladoperovic​

Što kada nam prijatelji više - nisu prijatelji? Što kada dođe do gašenja ženskih prijateljstava nakon dugo godina? Prijateljstva se ponekad ugase, naizgled, iz ničega. Ili dođe do raskola zbog nesrazmjera u odnosima, ljubomore ili različitih životnih faza. Možemo li prerasti svoje prijatelje? I koliko vrijedi ulagati u odnose za koje nismo sigurni gdje vode, a nismo ih spremni pustiti iz života?

Send us a textPOLJUBNE DONACIJE: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=84N6AK9XMXA64Dobɘrdan majice:https://doberdanbrand.siEPIZODA 152Danes z nami Zala Djurić. Debata je tekla res o veliko temah. Vzemi si urco in prisluhni zanimivim zgodbam!TIMESTAMPI:00:00:00 Intro00:01:09 Kako smo?00:03:15 Juretov dan00:04:40 Matejev vrat in Zalina knjiga00:05:41 Krindž00:08:18 Izpostavljanje00:10:30 Zakaj je Zala napisala otroško knjigo00:11:52 Zaline knjige00:14:01 Ljubezen00:15:22 Korajža00:16:45 Pogled na svet skozi prizmo ljubezni00:18:23 Zala in New York00:22:22 Fake odnosi00:23:09 Prijatelji iz NYC00:25:13 Zdravstvo00:26:15 Igralska kariera00:28:10 Predstave z veliko ponovitvami00:29:33 Slavni starši00:33:30 Slava00:37:38 Kako je Zala prušla na podcast00:41:20 Kako Zala pri taki izpostavljenosti ohranja samozavest00:47:05 Umetnost in preživetje00:53:39 Sreča00:57:28 Prava pot00:59:18 Kako bi pomagala punci ki ni samozavestna01:01:36 Kaj če si nekdo želi nekaj kar ni zanj01:03:23 Benefiti slave01:04:57 Ne samo dobre stvari01:06:22 Najljubša pijača01:08:52 Zala je vegeterjanka01:12:31 Kaj juretu prinaša veselje?01:15:16 Vprašanja01:16:38 OutroPOSLUŠAJTE PODCAST TUDI NASpotify: https://open.spotify.com/show/2gjgPtR... Apple: https://podcasts.apple.com/us/podcast... Google Podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0...SPREMLJAJTE NASInstagram: https://www.instagram.com/chlani.podc...TikTok: https://www.tiktok.com/@chlani.podcast VODITELJIJure: https://www.instagram.com/juresavron/Matej: https://www.instagram.com/matejrimanic/O PODCASTUCHLANI. Prebrano »člani«, ne pa klani. Ampak člani česa? Ne, ne ... Tukaj ne gre za članstvo v klubu ali organizaciji, niti v klanu. »Član« je slengovska beseda, ki jopredvsem mladi zelo pogosto uporabljajo na najlepšem delu Slovenije – na Obali. Torej, ker ste tukaj, naj vam izrečemo dobrodošlico: »Kje ste, člani!« Ogrodje novega slovenskega podcasta sestavljamo 2 mlada ustvarjalci. Zaradi bližine, ki smo jo med seboj ustvarili s pogostim druženjem in delom, podcastu zagotovimo avtentičnost in poskrbimo za sproščeno dinamiko. Na podcastih se nam pogosto pridružijo še zanimivi gosti, – znani in manj znani – ki popestrijo epizode s svojim unikatnim pogledom na življenje in atraktivno osebnostjo. Teme, ki jih obravnavamo, so lahko absurdne in nenavadne, vsekakor pa se dotaknemo tudi življenjskih tem.

Ovog ponedeljka gostovali smo u Somboru i snimili još jedan sjajan live podkast. Pričali smo, naravno, o izborima i ko je sve bežao iz kol centara SNS, ko je branio izbornu volju u Novom Sadu. Istražujemo ko se krio u podrumu picerije Miodraga Sovtića i kako je Mića postao gazda Dorčola. Jelisaveta i Viktor prenose svoje utiske sa glasačkih mesta. Prisetili smo se i prošlonedeljne epizode AmiG Show u kojoj su Dačić i Milica Zavetnica pevali "Jorgovane", a Siniša Mali radio sklekove. Jedan od Njuzovaca apelovao je na spašavanje Amižija i tog pakla. --- Kripto voleti: Viktor BTC bc1q4estcdlypugcz5hnwd8z0gl64lmh6l2lsy23yt Nenad BTC 1AcKQwLtpnd9CmYD1N26tGtiBZaD8Jtb7M (ostali kada otvore) Od sada nas možete podržite i na YouTubeu: https://www.youtube.com/channel/UCbYH... Budite vi sponzor podkasta na Patreonu: https://www.patreon.com/njuz Kupite NJUZ majice: https://www.dechkotzar.com/sr/tag/njuz/ --- Audio podcasti: Deezer https://www.deezer.com/en/show/1736292 Soundcloud https://soundcloud.com/njuz-net Apple https://podcasts.apple.com/us/podcast... Spotify https://open.spotify.com/show/5M6FZXl... Google https://podcasts.google.com/feed/aHR0... Njuzovci na Instagramu: https://www.instagram.com/je.li.savetaa/ https://www.instagram.com/nenad.milos... https://www.instagram.com/graforidza/ https://www.instagram.com/viktorxmark... https://www.instagram.com/marko_drazic/ https://www.instagram.com/vvukovv/ #podcast #njuznet #novisad #boegrad #izbori2024 #krenipromeni #vesti

"Prijatelji i porodica bili su mi uzori u životu." U 267. epizodi Pojačala Ivanu Miniću pridružuje se se stari prijatelj Relja Dereta, su-osnivač i direktor kompanije Epic Assistants, trener javnog govorništva, aktivista u startup zajednici u Beogradu, majstor otvorene komunikacije i tango instruktor. Dereta ponavlja gostovanje iz ranih dana podkasta da bi nam ispričao više o svom bogatom iskustvu u najrazličitijim sferama ličnog i profesionalnog interesovanja i biće mu posvećene dve epizode Pojačala. U ovoj prvoj, Ivan i Relja razgovaraju o Reljinoj mladosti, prijateljima i porodici koji su mu bili uzor u odrastanju i njegovim strastima koje su iz hobija prerasle u karijeru, sa osobitim fokusom na prijateljstva i ljubav prema tango natural plesu. Teme u epizodi: - Uvod - Početak razgovora - Čime se bavim - Zanimljivo odrastanje - Moj prijatelj Filip Brković - Formativni uticaji - Sistem za učenje - Tango groznica Realizacija Pojačalo podkasta ne bi bila moguća bez naših izuzetnih partnera: - Kompanija Epson koja je vodeći svetski proizvođač projektora i štampača za sve namene: https://www.epson.rs/sr_RS - Kompanija Orion telekom provajtera najbrže internet infrastrukture u Srbiji sa preko 30 godina iskustva: https://oriontelekom.rs Podržite nas na BuyMeACoffee: https://bit.ly/3uSBmoa Pročitajte transkript ove epizode: https://bit.ly/3V4VNOa Posetite naš sajt i prijavite se na našu mailing listu: http://bit.ly/2LUKSBG Prijavite se na naš YouTube kanal: http://bit.ly/2Rgnu7o Pratite Pojačalo na društvenim mrežama: Facebook: http://bit.ly/2FfwqCR Twitter: http://bit.ly/2CVZoGr Instagram: http://bit.ly/2RzGHjN

Prijateljstvo je pisano kot mavrica. Je toplo kot sonce. In nežno kot luna … Pripoveduje: Boris Kos. Napisala: Gerda Wagener. Prevedla: Milena Žnideršič. Posneto v studiih Radia Slovenija 2003.

Fluent Fiction - Serbian: Sauerkraut Mix-Up: A Belgrade Food Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sauerkraut-mix-up-a-belgrade-food-tale Story Transcript:Sr: Bila je toplina subotnjeg jutra u Beogradu.En: It was a warm Saturday morning in Belgrade.Sr: Ptice su pevale širom Kalemegdana, a sunce je blistalo nad prostranstvom tvrđave, pretvarajući ga u scenu iz bajke.En: Birds were singing throughout Kalemegdan, and the sun was shining brightly over the fortress, turning it into a scene from a fairytale.Sr: Bio je to dan festivalske radosti, jer je počinjao godišnji festival hrane u Beogradu.En: It was a day of festival joy, as the annual food festival in Belgrade was beginning.Sr: Milica, devojka sa bakinom recepturom za savršen kiseli kupus, brzo je hodala prema festivalu.En: Milica, a girl with her grandmother's recipe for perfect sauerkraut, was quickly making her way to the festival.Sr: Njeni dugi, svetli uvojci igrali su se na letnjem povetarcu dok su njene misli bile usredsređene na susret sa Jovanom, poznatim kuvarom koga je poznavala još iz detinjstva.En: Her long, blonde curls danced in the summer breeze as her thoughts were focused on meeting Jovan, a well-known chef who she had known since childhood.Sr: Jovan je, naime, dao poverenje Milici da doveze kupus koji je spravio za festival.En: Jovan had entrusted Milica to bring the sauerkraut he had prepared for the festival.Sr: Istog tog trenutka, Nikola, zaljubljenik u srpsku kuhinju i oduševljen degustator, krenuo je put Kalemegdana držeći čvrsto svoju crnu torbu, punu knjiga o fermentisanoj hrani.En: At that very moment, Nikola, a lover of Serbian cuisine and an enthusiastic taster, set off for Kalemegdan holding tightly to his black bag full of books on fermented foods.Sr: Sa nadom u srcu da će otkriti nove tajne o svom omiljenom jelu, među ostalim i o kiselom kupusu, nije ni slutio kako će mu se dan pretvoriti u avanturu za pamćenje.En: With hope in his heart of discovering new secrets about his favorite dish, including sauerkraut, among other things, he had no idea how his day would turn into a memorable adventure.Sr: Milica i Nikola, oboje zamišljeni, gotovo izgubljeni u bujici ljudi oko sebe, slučajno su se sudarili blizu štanda gdje je Jovan trebao predstaviti svoje kreacije.En: Milica and Nikola, both lost in thought, almost lost in the throng of people around them, accidentally collided near the stand where Jovan was supposed to present his creations.Sr: U trenutku nepažnje i iznenađenja koji je usledio, njihove torbe su zamijenile vlasnike.En: In a moment of distraction and surprise that followed, their bags switched owners.Sr: Milica, u žurbi, nije odmah primetila zbunjujuću težinu knjiga u svojoj ruci, kao ni Nikola koji je zatečeno gledao u torbu misleći da su se nekako njegove knjige pretvorile u tegle sa kiselim kupusom.En: In her haste, Milica did not immediately notice the confusing weight of the books in her hand, nor did Nikola, who looked puzzled at the bag, thinking that somehow his books had turned into jars of sauerkraut.Sr: Tek kad je došao trenutak da Milica predstavi Jovanov specijalitet, shvatila je zbrku.En: It wasn't until the moment Milica was supposed to present Jovan's specialty that she realized the mix-up.Sr: Gledajući knjige, sa rumenilom na obrazima i nervozom u glasu, počela je da objašnjava Jovanu šta se desilo.En: Looking at the books, her cheeks flushed and with a nervous tone, she began to explain to Jovan what had happened.Sr: Jovan, koji nije gubio smisao za humor, samo se nasmejao.En: Jovan, who hadn't lost his sense of humor, simply laughed.Sr: "Kiseli kupus je zaista literarna hrana!En: "Sauerkraut is truly literary food!"Sr: ", šalio se dok su tražili Nikolu.En: he joked as they searched for Nikola.Sr: Nikola, pak, percipira situaciju kao mudru poruku sudbine da produbi svoje znanje.En: Nikola perceived the situation as a wise message from fate to deepen his knowledge.Sr: Njegovo iznenađenje nije splasnulo ni kada je Milica pritrčala, objašnjavajući u čemu je stvar.En: His surprise didn't wane even when Milica came running, explaining what had happened.Sr: Zajedno su se vratili do poslednjeg poznatog mesta susreta, pretrčavajući festival u potrazi za jedno drugim, ostavljajući za sobom trag smeha i šaljivih pogleda prolaznika.En: Together, they returned to the last-known meeting place, running through the festival in search of each other, leaving behind a trail of laughter and playful glances from passersby.Sr: Kad su konačno uspeli jedno drugome da vrate svoje prave imovine, Jovan je deklamovao pred okupljenima: "Prijatelji, pokazali ste da ni knjige ni kiseli kupus ne moraju biti tihi suživotni protivnici!En: When they finally managed to return each other's rightful belongings, Jovan declaimed to the gathered crowd: "Friends, you have shown that books and sauerkraut don't have to be silent living opponents!Sr: Danas su nas oni spojili u priči koja će biti ispričana mnoge godine unapred!En: Today, they have brought us together in a story that will be told for many years to come!"Sr: "Milica, Nikola i Jovan, sada već dobri prijatelji, zajedno su proveli ostatak dana, među aromama, ukusima i muzikom festivala, smejući se sopstvenoj slučajnosti i radujući se narednom kiselo-slatkom susretu.En: Milica, Nikola, and Jovan, now good friends, spent the rest of the day together, amidst the aromas, flavors, and music of the festival, laughing at their own coincidence and looking forward to the next bittersweet encounter. Vocabulary Words:fortress: Tvrđavathrong: Bujicahaste: Žurbadeclaimed: Deklamovaocoincidence: Slučajnostconfusing: Zbunjujućanervous: Nervozomperceived: Percipiraencounter: Susretplayful: Šaljivihadventure: Avanturufestival: Festivalmemorable: Pamćenjeenthusiastic: Oduševljencurls: Uvojcifairytale: Bajkelaughter: Smehawell-known: Poznatimingredients: Sastojcigallivanting: Lutanjefestival joy: Festivalske radostijars: Teglefavor: Poverenjekasniti: Stampanjefestival: Festivalneighbors: Protivniciaromas: Aromeawkward: Neprijatnohatred: Mržnjebooks: Knjige

Na njemačkom 'bekommen' nije isto što na engleskom 'become'. Trudnica na španjolskom – 'embarazada' – nije 'embarassed', a 'eventually' nije eventualno. Lažni parovi (engl. false friends, franc. faux amis) podrazumijevaju sve one riječi različitih jezika koje se pišu isto ili slično, imaju isti korijen, zvuče isto, a imaju različito značenje. Ovo izaziva komediju kod prijevoda te ozbiljne šumove u komunikaciji prilikom učenja stranog jezika. -- Čvorište bliskih susreta: www.linktr.ee/bliskisusreti Pretplatite se: Google: bit.ly/2UFZZ6C Apple: apple.co/2UivogF Spotify: spoti.fi/2DzXmyn Podchaser: bit.ly/34TrRgi Pratite nas: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_podcast www.twitter.com/bliskisusreti Sviđa Vam se što slušate? Javite nam se i počastite nas kavicom za 2€: www.buymeacoffee.com/bsjv (CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste