Podcasts about en how

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Belonging: A Thanksgiving Tale of Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-12-08-38-20-he Story Transcript:He: הבית היה מלא חום.En: The house was full of warmth.He: עלי סתיו צבעוניים נראו מחוץ לחלונות הגדולים.En: Colorful autumn leaves could be seen outside the large windows.He: ניחוח של ארוחת חג ההודיה מילא את האוויר.En: The aroma of a Thanksgiving meal filled the air.He: אליאור עמד בפתח הבית הגדול, מחזיק מעיל חם ביד.En: Elior stood at the entrance of the large house, holding a warm coat in his hand.He: משפחה.En: Family.He: זה היה הנושא שעליו חשב באותו היום.En: That was the topic he thought about that day.He: הוא רצה להרגיש שייך.En: He wanted to feel like he belonged.He: הוא רצה להרגיש שהוא חלק ממשהו גדול יותר.En: He wanted to feel he was part of something larger.He: אבל לעיתים קרובות הרגיש כמו זר.En: But often he felt like a stranger.He: הוא חיפש את מרים ודוד, בני הדודים האהובים עליו.En: He looked for Miriam and David, his favorite cousins.He: מרים הייתה תמיד חיובית ומרגיעה, ודוד, איש שיחה נהדר.En: Miriam was always positive and soothing, and David, a great conversationalist.He: לחבק אותם היה הדבר הראשון שעשה כשהגיע.En: Hugging them was the first thing he did when he arrived.He: "היי אליאור!En: "Hey Elior!"He: " קראה מרים כשהבחינה בו.En: called out Miriam when she noticed him.He: "איך אתה מרגיש?En: "How are you feeling?"He: "אליאור חייך, אבל המילים לא יצאו.En: Elior smiled, but the words wouldn't come out.He: הוא הרגיש אבוד, מוקף בכל כך הרבה אנשים, אבל לבדו.En: He felt lost, surrounded by so many people, yet alone.He: במהלך הארוחה נשא הדוד הגדול את אורכו של השולחן הרם.En: During the meal, the great uncle spoke from the length of the high table.He: הוא דיבר על המשפחה, על ההיסטוריה שלנו, ועל כמה חשוב לזכור ולכבד את המסורת.En: He talked about the family, about our history, and about the importance of remembering and honoring tradition.He: אליאור הקשיב וחשב.En: Elior listened and thought.He: הוא החליט, זה הזמן לדבר.En: He decided that it was time to speak.He: הוא קם לאט והשקיף על הפנים הסקרניות.En: He stood up slowly and gazed at the curious faces.He: "אני רוצה לדבר," הוא אמר בקול רך.En: "I want to talk," he said in a soft voice.He: "אני מרגיש לעיתים לא שייך, זר בבית משפחתי שלי.En: "I often feel like I don't belong, like a stranger in my own family home.He: אבל היום הבנתי כמה חשוב לי להתחבר וללמוד יותר על המסורת שלנו.En: But today I realized how important it is for me to connect and learn more about our tradition."He: "שתיקה השתררה.En: Silence settled.He: רגע שכאילו עצר את הנשימה.En: A moment that seemed to hold its breath.He: ואז, מרים קמה והחזיקה את ידו.En: Then, Miriam stood and held his hand.He: "אנחנו כאן בשבילך," היא אמרה.En: "We're here for you," she said.He: דוד הנהן.En: David nodded.He: ומשפחתו כולה הצטרפה אליהם, סובבים את השולחן, פותחים בסיפורים ישנים ומצחיקים מהעבר.En: And the whole family joined them, gathering around the table, opening with old and funny stories from the past.He: החדר התמלא בצחוק ובאהבה.En: The room filled with laughter and love.He: אליאור נשם עמוק, חש את החום של הבית והמשפחה.En: Elior took a deep breath, feeling the warmth of the house and family.He: הוא הבין שלמרות כל החששות, הוא באמת שייך.En: He realized that despite all his worries, he truly belonged.He: הצעד הראשון היה פשוט להעז ולדבר.En: The first step was simply daring to speak.He: עם הזמן ספג כל סיפור, כל רגע.En: Over time, he absorbed each story, every moment.He: החיבור הפנימי התחזק.En: The inner connection strengthened.He: המשפחה קיבלה את אליאור בזרועות פתוחות.En: The family welcomed Elior with open arms.He: הוא לא היה לבד יותר.En: He was no longer alone.He: הוא חייך, חיוך שהיה מלא ביטחון וחמימות.En: He smiled, a smile full of confidence and warmth.He: הבין שהוא לעולם לא יהיה עוד לבד.En: He understood he would never be alone again. Vocabulary Words:warmth: חוםcolorful: צבעונייםaroma: ניחוחstranger: זרsoothing: מרגיעהbelong: שייךconversationalist: איש שיחהsurrounded: מוקףtradition: מסורתgazed: השקיףcurious: סקרניותrealized: הבנתיconnect: להתחברsettled: השתררהmoment: רגעconfidence: ביטחוןinner: הפנימיstrengthened: התחזקopen arms: זרועות פתוחותdared: העזabsorb: ספגsurrounded: מוקףsoothing: מרגיעהimportance: חשובhonoring: לכבדsoft: רךbreathe: נשימהjoin: הצטרפהlaughter: צחוקbelonged: שייךBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Norwegian: Candlelit Memories: The Heartwarming Martinmas Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-11-12-23-34-02-no Story Transcript:No: Det var en klar og frisk høstdag da Sigrid sto ved det store vinduet i familiens hjem og betraktet løv som virvlet i vinden.En: It was a clear and crisp autumn day when Sigrid stood at the large window of the family home and watched leaves swirling in the wind.No: Huset, varm og invitert med sine høstdekorasjoner, skulle snart fylles av familiemedlemmer som kom for å feire Martinmas.En: The house, warm and inviting with its autumn decorations, would soon be filled with family members coming to celebrate Martinmas.No: Det var en viktig anledning for Sigrid; denne festen skulle dedikeres til hennes kjære bestemor Astrid, hvis helse ble stadig svakere.En: It was an important occasion for Sigrid; this celebration was dedicated to her dear grandmother Astrid, whose health was steadily declining.No: Inne i huset var Sigrid opptatt.En: Inside the house, Sigrid was busy.No: Hun la den siste hånden på borddekkingen.En: She put the final touches on the table setting.No: Det store trebordet var pyntet med rustikke servietter og gylne lys, klare til å spre varme når det skulle trenges som mest.En: The large wooden table was adorned with rustic napkins and golden candles, ready to spread warmth where it was most needed.No: Aromaen av stekte grønnsaker fylte kjøkkenet, og Sigrid smilte tilfreds da hun kjente lukten.En: The aroma of roasted vegetables filled the kitchen, and Sigrid smiled contentedly as she caught the scent.No: Sigrid sjekket klokken og innså at tiden var knappere enn hun hadde trodd.En: Sigrid checked the clock and realized that time was tighter than she had thought.No: Mikkel, hennes bror, hadde ringt og sagt han ville bli forsinket.En: Mikkel, her brother, had called and said he would be delayed.No: Hun måtte klare seg uten hans hjelp, i hvert fall til han kom.En: She had to manage without his help, at least until he arrived.No: Mens hun planla hva hun måtte gjøre videre, plutselig ble huset mørkt.En: As she planned what she needed to do next, suddenly the house went dark.No: Strømmen hadde gått.En: The power had gone out.No: Et øyeblikk kjente Sigrid panikken stige.En: For a moment, Sigrid felt panic rise.No: Hvordan skulle hun klare dette uten lys og muligens ingen matlaging?En: How would she manage this without light and possibly no cooking?No: Men raskt samlet hun seg.En: But she quickly composed herself.No: Hun ville ikke la dette ødelegge kvelden.En: She wouldn't let this ruin the evening.No: Hun hentet alle stearinlys hun kunne finne og begynte å tenne dem rundt i stuen og spisestuen.En: She gathered all the candles she could find and began lighting them around the living and dining room.No: Med skjelvende lys fra stearinlys ble rommene fylt med en koselig glød.En: With the flickering candlelight, the rooms were filled with a cozy glow.No: Gjester begynte å ankomme, og Sigrid ba dem bidra med det de kunne av mat.En: Guests began to arrive, and Sigrid asked them to contribute what they could in terms of food.No: Hun innså at det ikke var bare hennes ansvar å lage en perfekt kveld; det var en fellesskapshandling.En: She realized it wasn't just her responsibility to create a perfect evening; it was a communal effort.No: Heldigvis kom Mikkel akkurat da og hjalp til med å organisere gjestene slik at mat langet opp.En: Fortunately, Mikkel arrived just then and helped organize the guests so food was laid out.No: Da alle hadde satt seg ved bordet, kastet lyset fra stearinlysene varme skygger over ansiktene deres.En: When everyone had settled at the table, the light from the candles cast warm shadows over their faces.No: Smil og latter fylte rommet, mens familiemedlemmene delte historier og minner.En: Smiles and laughter filled the room as family members shared stories and memories.No: Astrid, sittende ved Sigrids side, smilte mens hun så seg rundt på familien hennes med glitrende øyne.En: Astrid, sitting by Sigrid's side, smiled as she looked around at her family with sparkling eyes.No: Sigrid følte en dyp følelse av lettelse og glede.En: Sigrid felt a deep sense of relief and joy.No: Det var kanskje ikke noen strøm, men det var heller ikke nødvendig.En: There might not have been any electricity, but it wasn't needed.No: Det som betydde mest var nærværet av de hun elsket.En: What mattered most was the presence of those she loved.No: Sammen skapte de en kveld fylt av ekte glede og varme.En: Together, they created an evening filled with genuine joy and warmth.No: Etter at festen var avsluttet, tok Astrid Sigrids hånd og sa med en svak, men tydelig stemme, "Dette var det beste selskapet jeg har hatt på mange år.En: After the party ended, Astrid took Sigrid's hand and said with a weak but clear voice, "This was the best gathering I've had in many years.No: Takk, min kjære."En: Thank you, my dear."No: Sigrid så på bestemor med et forståelsesfullt smil.En: Sigrid glanced at her grandmother with an understanding smile.No: Hun hadde lært at perfeksjon ikke alltid lå i planlegging og kontroll, men i de små, uventede øyeblikkene man delte med sin familie.En: She had learned that perfection didn't always lie in planning and control, but in the small, unexpected moments shared with family.No: I skinnet fra stearinlysene hadde hun funnet en ny takknemlighet for det uforutsigbare og for folket som gjorde det verdt.En: In the glow of the candles, she had found a new gratitude for the unpredictable and for the people who made it worthwhile. Vocabulary Words:crisp: friskswirling: virvletinviting: invitertoccasion: anledningdeclining: svekkendeadorned: pyntetrustic: rustikkecontentedly: tilfredsdelayed: forsinketpanic: panikkencomposed: samletcozy: koseligcontribute: bidracommunal: fellesskapshandlingorganize: organiseresettled: satt segshadows: skyggerrelief: lettelsegratitude: takknemlighetgathering: selskapetperfection: perfeksjoncontrol: kontrollunexpected: uventedepresence: nærværetgenuine: ekteweak: svaksparkling: glitrendemoment: øyeblikkworthwhile: verdtunpredicted: uforutsigbare

Fluent Fiction - Dutch: Secrets in the Keukenhof: An Autumn Party to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-11-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven de Keukenhof tuinen was helder, met bladeren die als een kleurige deken de paden bedekten.En: The sky above the Keukenhof gardens was clear, with leaves covering the paths like a colorful blanket.Nl: Het was een prachtige herfstdag, perfect voor een verrassing, vond Bram.En: It was a beautiful autumn day, perfect for a surprise, thought Bram.Nl: De geur van vochtige aarde en late bloemen vulde de lucht.En: The scent of damp earth and late flowers filled the air.Nl: Bram had zich voorgenomen om de verjaardag van Joost onvergetelijk te maken, en daarbij ook Sanne te imponeren.En: Bram had determined to make Joost's birthday unforgettable, and additionally, impress Sanne.Nl: "Hoe kunnen we het beste beginnen?" vroeg Sanne met haar gebruikelijke enthousiasme.En: "How should we best start?" asked Sanne with her usual enthusiasm.Nl: Haar ogen glinsterden bij het idee van een geheime feest.En: Her eyes sparkled at the thought of a secret party.Nl: Ze liep naast Bram, die de plattegrond van de tuinen in zijn hand hield.En: She walked next to Bram, who held the map of the gardens in his hand.Nl: "We moeten voorzichtig zijn," antwoordde Bram.En: "We have to be careful," answered Bram.Nl: "Joost mag niets doorhebben.En: "Joost must not suspect anything.Nl: Hij is te slim om het niet te merken als we iets fout doen."En: He's too clever not to notice if we mess up."Nl: Zijn hart klopte iets sneller. Niet alleen door de spanning van het organiseren, maar ook omdat Sanne naast hem stond.En: His heart beat a little faster, not only because of the excitement of organizing, but also because Sanne was standing next to him.Nl: De planningen namen een spannende wending.En: The plans took an exciting turn.Nl: Ze besloten een picknick in het midden van de tuin te organiseren, dichtbij het grote meer.En: They decided to organize a picnic in the middle of the garden, close to the large lake.Nl: Terwijl ze de voorbereidingen deden, maakte Bram zich zorgen.En: While they made preparations, Bram worried.Nl: Wat als het weer omsloeg?En: What if the weather turned?Nl: Of erger nog, als Joost erachter kwam voor de verrassing?En: Or worse, if Joost found out before the surprise?Nl: "Komt het wel goed met het weer, denk je?" vroeg Bram terwijl hij naar de donkere lucht keek.En: "Will the weather hold, do you think?" asked Bram as he looked at the darkening sky.Nl: "Maak je geen zorgen," glimlachte Sanne geruststellend.En: "Don't worry," Sanne smiled reassuringly.Nl: "Zelfs als het regent, hebben we toch nog een plan B?"En: "Even if it rains, don't we still have a plan B?"Nl: Haar optimisme stelde hem gerust.En: Her optimism reassured him.Nl: De dag van de verrassing naderde, en Bram voelde een mengeling van opwinding en nervositeit.En: The day of the surprise approached, and Bram felt a mix of excitement and nervousness.Nl: Ze hadden alles gepland.En: They had planned everything.Nl: De lamionnen voor Sint Maarten gaven een speciale sfeer aan de tuin, terwijl de zachte kaarsen tussen de bloemen knipperden.En: The lanterns for Sint Maarten gave a special atmosphere to the garden, while the soft candles flickered among the flowers.Nl: Net op het moment dat Joost begon te vermoeden dat er iets speelde, wist Sanne, met een gevatte opmerking, zijn aandacht af te leiden.En: Just at the moment when Joost began to suspect something was going on, Sanne, with a witty remark, managed to divert his attention.Nl: Eindelijk, op het afgesproken moment, liep Joost het aangegeven pad op.En: Finally, at the designated moment, Joost walked up the indicated path.Nl: Bram en Sanne wachtten in spanning.En: Bram and Sanne waited in suspense.Nl: Toen Joost de hoek omkwam en de feestelijke opzet zag, brak er een brede glimlach op zijn gezicht door.En: When Joost turned the corner and saw the festive setup, a broad smile spread across his face.Nl: "Wow! Dit is geweldig!" riep Joost uit.En: "Wow! This is amazing!" exclaimed Joost.Nl: Het feest was een succes.En: The party was a success.Nl: Iedereen genoot van het samenzijn, de natuurlijke schoonheid en de gezellige sfeer.En: Everyone enjoyed the togetherness, the natural beauty, and the cozy atmosphere.Nl: Bram vond een moment om zich naar Sanne toe te buigen.En: Bram found a moment to lean towards Sanne.Nl: "Ik wil je iets vertellen," begon Bram, zijn hart bonzend in zijn borst.En: "I want to tell you something," began Bram, his heart pounding in his chest.Nl: "Ik vind je al heel lang leuk."En: "I've liked you for a long time."Nl: Sanne keek hem verrast aan, en daarna ontstond er een zachte glimlach op haar gezicht.En: Sanne looked at him surprised, and then a gentle smile appeared on her face.Nl: "Dat wist ik al," antwoordde ze zacht.En: "I already knew that," she answered softly.Nl: Met de opgeloste spanning in de lucht voelde Bram zich opgelucht.En: With the tension resolved, Bram felt relieved.Nl: Hij had niet alleen een prachtig verjaardagsfeest voor Joost georganiseerd, maar ook zijn gevoelens kunnen delen.En: He had not only organized a beautiful birthday party for Joost, but also been able to share his feelings.Nl: Terwijl de avond viel, genoten de vrienden van de schaduwrijke kleuren van de herfstbladeren.En: As evening fell, the friends enjoyed the shadowy colors of the autumn leaves.Nl: Bram wist dat hij in de toekomst vaker open zou moeten zijn.En: Bram knew he would have to be more open in the future.Nl: Het gaf nieuwe betekenis aan zijn relaties en hielp hem te groeien.En: It gave new meaning to his relationships and helped him grow.Nl: De Keukenhof, met zijn herfstpracht, getuigde van een dag vol nieuwe herinneringen en beloftes.En: The Keukenhof, with its autumn splendor, witnessed a day full of new memories and promises. Vocabulary Words:clear: helderscent: geurdetermined: voorgenomenunforgettable: onvergetelijksuspect: doorhebbenenthusiasm: enthousiasmesparkled: glinsterdencareful: voorzichtigexciting: spannendorganizing: organiserenpicnic: picknickpreparations: voorbereidingendarkening: donkerereassuringly: geruststellendoptimism: optimismenervousness: nervositeitlanterns: lamionnenflickered: knipperdenwitty: gevatteremark: opmerkingfestive: feestelijketogetherness: samenzijngentle: zachterelieved: opgeluchtpounding: bonzendresolved: opgelostewitnessed: getuigdeshadowy: schaduwrijkesplendor: prachtmemories: herinneringen

Fluent Fiction - Hebrew: Foggy Quest: A Journey to Healing in the Hidden Hot Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-11-08-38-20-he Story Transcript:He: בבוקר אחד עגמומי, בצורה מרהיבה עמדו אריאל ונועם בכניסה ליער ערפל סמיך.En: On one gloomy morning, Ariel and Noam stood remarkably at the entrance to a dense foggy forest.He: היה זה יער דחוס ועבות, המקום שבו שמע אריאל על מעיין חם נסתר עם כוחות ריפוי מופלאים.En: It was a thick and lush forest, the place where Ariel had heard about a hidden hot spring with wonderful healing powers.He: מסביבם היו עצים גבוהים, מכוסים טחב, וקורי ערפל ליטפו את עליהם בנחת.En: Tall trees, covered in moss, surrounded them, and strands of fog gently caressed their leaves.He: אריאל, אדם בעל רוח הרפתקנית ואמונה בכוחו של הטבע, היה נחוש למצוא את המעיין.En: Ariel, a person with an adventurous spirit and belief in the power of nature, was determined to find the spring.He: הברך שלו פגעה בחורף שעבר, וכל טיפת תקווה הייתה עבורו יקרה.En: His knee had been injured last winter, and every drop of hope was precious to him.He: "נועם, אני צריך שתבוא איתי," אמר אריאל בתקווה.En: "Noam, I need you to come with me," said Ariel hopefully.He: נועה, שהיה ספקני אך נאמן, התבונן בשותפו ואמר, "אם כך, נצא לדרך.En: @Noam, who was skeptical yet loyal, looked at his partner and said, "In that case, let's get going.He: נדאג שנהיה בטוחים יחד".En: We'll make sure to stay safe together."He: חשבו רבות על הסכנות וסיפורי העם שהקיפו את המקום המסתורי הזה.En: They thought a lot about the dangers and the folk tales that surrounded this mysterious place.He: מזג האוויר היה קריר, והעלים החומים והכתומים נפו באוויר כשהם צעדו פנימה, מתחבאים בין הצללים.En: The weather was cool, and brown and orange leaves floated in the air as they stepped inside, hiding among the shadows.He: הדרך הייתה מתעתע, עם שבילים משובשים ובלתי ברורים.En: The path was deceptive, with rutted and unclear trails.He: לפעמים נאלצו לעצור ולבדוק את המפה שעליה סימן אריאל את דרכם.En: Sometimes they had to stop and check the map on which Ariel had marked their way.He: לאחר שעות של הליכה, עמדו מול שביל צר ומוצלפ, כששאר השבילים נראו מובילים לעיקולים חשוכים.En: After hours of walking, they stood in front of a narrow, forked path, while the other paths seemed to lead to dark twists.He: "זו בטח הדרך הנכונה," אמר אריאל בביטחון אך בספק.En: "This must be the right way," said Ariel confidently yet doubtfully.He: "צריך לתת לזה סיכוי.En: "We need to give it a chance."He: "נועם הנהן, אין לו תשובה טובה יותר.En: @Noam nodded; he didn't have a better answer.He: הם דחפו את עצמם קדימה, מערפלים את מרוצתם בין הענפים התלולים והאדמה הבוצית.En: They pushed themselves forward, hazing their path among the steep branches and muddy ground.He: נדמה היה שהלכו שעות, עד שלפתע נתקלו במחסום טבעי – שיחים עבים ודחוסים, גזעי עצים מאובקים ודבוקות עלים מרושלות.En: It seemed like they had been walking for hours until they suddenly encountered a natural barrier – thick and dense bushes, dusty tree trunks, and haphazard piles of leaves.He: בעוד התקוה כמעט מאבדת טעם, אריאל נשען על עץ והתבונן סביבו.En: As hope almost lost its flavor, Ariel leaned against a tree and looked around.He: "מה עם לנסות מכאן?En: "How about trying from here?"He: " תפס נועם וגרר ענף גדול שבור מאחד העצים.En: suggested Noam and dragged a large broken branch from one of the trees.He: בעבודת צוות משותפת, נסוגו מהאזור הצפוף ויצרו להם מעבר קטן.En: With a joint teamwork effort, they backed away from the dense area and created a small passageway for themselves.He: ובקצה המעבר חיכתה להם הפתעה – המעיין החם הפך לאמיתי.En: And at the end of the passage, a surprise awaited them – the hot spring became real.He: הוא נשקף בערפל כמו חלום.En: It gleamed in the fog like a dream.He: אריאל וידעו כי המסע השתלם.En: Ariel and Noam knew that the journey was worth it.He: בהיכנסם למים החמימים, אריאל נרגע, והודה לנועם על תמיכתו.En: As they entered the warm waters, Ariel relaxed and thanked Noam for his support.He: "אתה תמיד מזכיר לי את החשיבות של איזון בין האמונה לבין המציאות," אמר כשחיוך קל על פניו.En: "You always remind me of the importance of balancing faith with reality," he said with a slight smile on his face.He: באותו יום, ביער הערפל הסמיך, למדו שניהם על כוחה של התמדה ועל חשיבות האחדות.En: That day, in the dense foggy forest, they both learned about the power of perseverance and the importance of unity. Vocabulary Words:gloomy: עגמומיremarkably: בצורה מרהיבהdense: דחוסlush: עבותmoss: טחבstrands: קוריםcaressed: ליטפוadventurous: הרפתקניתinjured: פגעהskeptical: ספקניloyal: נאמןdeceptive: מתעתעrutted: משובשיםforked: מוצלפtwists: עיקוליםconfidently: בביטחוןdoubtfully: בספקsteep: תלוליםmuddy: בוציתbarrier: מחסוםhaphazard: מרושלותpassageway: מעברgleamed: נשקףperseverance: התמדהunity: אחדותhealing: ריפויprecious: יקרהshadows: צלליםnatural: טבעיdragged: גררBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Søren's Wooden Legacy: Crafting Dreams in Nyhavn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-11-11-08-38-20-da Story Transcript:Da: Søren stod i sin lille værksted i Nyhavn, mens efterårsblæsten dansede udenfor.En: Søren stood in his small workshop in Nyhavn, while the autumn wind danced outside.Da: Nyhavn var fyldt med folk, der nød den friske luft og så på de farverige bygninger.En: Nyhavn was filled with people enjoying the fresh air and looking at the colorful buildings.Da: De begyndte at hænge lys op langs havnen, da vinterfesten nærmede sig.En: They began to hang lights along the harbor as the winter festival approached.Da: Men Søren var bekymret.En: But Søren was worried.Da: Han sad bøjet over sit arbejdsbord og stirrede på de træstykker, han havde tilbage.En: He sat bent over his workbench, staring at the wood pieces he had left.Da: Han manglede inspiration til at lave et unikt legetøj til vinterfesten.En: He lacked inspiration to make a unique toy for the winter festival.Da: Hans bedstefar, der lærte ham at lave legetøj, ville have haft det helt perfekte forslag, men han var her ikke længere.En: His grandfather, who taught him to make toys, would have had the perfect suggestion, but he was no longer there.Da: Dagene gik, og Søren kunne stadig ikke finde den rigtige idé.En: The days passed, and Søren still couldn't find the right idea.Da: Desuden var han ved at løbe tør for det gode træ, han plejede at bruge.En: Besides, he was running out of the good wood he used to use.Da: "Jeg må finde noget bedre træ," tænkte han.En: "I must find some better wood," he thought.Da: Han besluttede at tage til udkanten af byen, hvor der var flere savværker.En: He decided to go to the outskirts of the city, where there were several sawmills.Da: På sin rejse mødte Søren en gammel ven af familien, Niels.En: On his journey, Søren met an old family friend, Niels.Da: Niels var en venlig mand, der også elskede at arbejde med træ, ligesom Søren og hans bedstefar.En: Niels was a kind man who also loved working with wood, just like Søren and his grandfather.Da: De satte sig ned med en kop kaffe, mens Søren forklarede sin situation.En: They sat down with a cup of coffee while Søren explained his situation.Da: Niels smilte og begyndte at fortælle historier om Sørens bedstefar.En: Niels smiled and began to tell stories about Søren's grandfather.Da: "Han havde altid et smil på læben, når han lavede legetøj," sagde Niels.En: "He always had a smile on his face when he made toys," said Niels.Da: "Han fandt altid skønheden i de små detaljer."En: "He always found beauty in the small details."Da: Deres samtale fyldte Søren med nye idéer.En: Their conversation filled Søren with new ideas.Da: Med Niels' hjælp fandt han også en smuk stykke træ, som var helt perfekt.En: With Niels' help, he also found a beautiful piece of wood that was just perfect.Da: Det var som om, hans bedstefar havde sendt ham en gave fra fortiden.En: It was as if his grandfather had sent him a gift from the past.Da: Med det nye træ og en fornyet energi vendte Søren tilbage til sit værksted.En: With the new wood and renewed energy, Søren returned to his workshop.Da: Han arbejdede i timevis og glemte tid og sted.En: He worked for hours, forgetting time and place.Da: Til slut skabte han en lille træ-and med rullende hjul.En: Eventually, he created a small wooden duck with rolling wheels.Da: Det var simpelt, men elegant, præcis som hans bedstefar ville have gjort.En: It was simple but elegant, just as his grandfather would have done.Da: Festivalen kom hurtigt, og Søren udstillede sin legetøj i en bod langs kanalen.En: The festival came quickly, and Søren displayed his toy at a booth along the canal.Da: Folk stoppede op for at beundre hans håndværk.En: People stopped to admire his craftsmanship.Da: "Hvor smukt," sagde en mor til sin lille dreng, da de gik forbi.En: "How beautiful," said a mother to her little boy, as they walked by.Da: Søren smilede, fuld af stolthed.En: Søren smiled, full of pride.Da: Han havde fundet både inspiration og selvtillid.En: He had found both inspiration and confidence.Da: Han vidste nu, at hans bedstefars ånd levede videre gennem ham.En: He now knew that his grandfather's spirit lived on through him.Da: I det øjeblik indså han, at hans kreativitet var den ægte arv fra hans bedstefar.En: In that moment, he realized that his creativity was the true legacy from his grandfather. Vocabulary Words:workshop: værkstedautumn: efterårinspiration: inspirationunique: uniksuggestion: forslagoutskirts: udkantensawmills: savværkercraftsmanship: håndværkconfidence: selvtillidlegacy: arvbeautiful: smukdetails: detaljerelegant: elegantspirit: åndjourney: rejsefestival: festivalenreturned: vendte tilbageconversation: samtalesmiled: smiltestruggled: manglederenewed: fornyetcreation: skabteharbor: havnengrandfather: bedstefaradmire: beundreapproached: nærmede sigwheels: hjulsmile: smilcreativity: kreativitetpride: stolthed

Fluent Fiction - Catalan: Finding Friendship and Healing on Montserrat's Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-10-08-38-19-ca Story Transcript:Ca: Els colors de la tardor cobrien les muntanyes de Montserrat amb tons de vermell, groc i taronja.En: The colors of autumn covered the Montserrat mountains with shades of red, yellow, and orange.Ca: L'aire era fresc i l'olor de pi omplia els pulmons.En: The air was fresh and the scent of pine filled the lungs.Ca: Marcel caminava pel camí de terra, càmera en mà, acompanyat de la seva amiga Núria.En: Marcel walked along the dirt path, camera in hand, accompanied by his friend Núria.Ca: Després d'una ruptura dolorosa, buscava trobar pau entre aquelles muntanyes màgiques.En: After a painful breakup, he sought to find peace among those magical mountains.Ca: L'objectiu de Marcel era simple: perdre's en la natura i concentrar-se en la seva passió per la fotografia.En: Marcel's goal was simple: to lose himself in nature and focus on his passion for photography.Ca: Núria es va dedicar a animar-lo.En: Núria made it her mission to encourage him.Ca: "Afronta el que vingui, Marcel," va dir ella amb un somriure afectuós.En: "Face whatever comes, Marcel," she said with an affectionate smile.Ca: "No saps mai qui pots conèixer.En: "You never know who you might meet."Ca: "Més amunt pel camí, Aina, amb una motxilla carregada de llibres i material d'investigació, lluitava amb el mapa de la zona.En: Further up the path, Aina, with a backpack full of books and research material, struggled with the map of the area.Ca: Era ecòloga, nova en aquell entorn.En: She was an ecologist, new to this environment.Ca: S'havia mudat a Catalunya per estudiar la flora local.En: She had moved to Catalunya to study the local flora.Ca: Montserrat era el seu escenari ideal per al projecte.En: Montserrat was her ideal setting for the project.Ca: Però encara no estava familiaritzada amb el terreny.En: But she wasn't yet familiar with the terrain.Ca: Marcel la va veure.En: Marcel saw her.Ca: Aina estava mirant el mapa amb el front arrugat.En: Aina was looking at the map with a furrowed brow.Ca: "Necessites ajuda?En: "Do you need help?"Ca: " va preguntar, trencant el silenci del bosc.En: he asked, breaking the silence of the forest.Ca: Aina va somriure alleujada.En: Aina smiled relieved.Ca: "Sí, si us plau.En: "Yes, please.Ca: Aquest camí em sembla interminable.En: This path seems endless to me."Ca: "Els tres es van posar a caminar junts.En: The three of them started walking together.Ca: Marcel i Núria coneixien bé el camí i van guiar Aina mentre ella prenia notes sobre les plantes que anaven trobant.En: Marcel and Núria knew the path well and guided Aina while she took notes on the plants they encountered.Ca: El sol començava a baixar, oferint una llum màgica que es filtrava pels arbres.En: The sun began to set, offering magical light filtering through the trees.Ca: Quan van arribar a un mirador, la vista era espectacular.En: When they arrived at a viewpoint, the view was spectacular.Ca: Marcel es va quedar quiet, captivant les vistes amb la seva càmera.En: Marcel stood still, capturing the sights with his camera.Ca: Els colors reflectits a la seva lent el van inspirar.En: The colors reflected in his lens inspired him.Ca: Aina es va trobar al seu costat, observant el paisatge.En: Aina found herself beside him, observing the landscape.Ca: "És increïble, oi?En: "It's incredible, isn't it?"Ca: " va dir ella.En: she said.Ca: Marcel va assentir, penjat del moment.En: Marcel nodded, caught up in the moment.Ca: Les paraules fluïen naturals.En: Words flowed naturally.Ca: "Sí, la natura es magnífica.En: "Yes, nature is magnificent.Ca: Em fa pensar en noves possibilitats.En: It makes me think of new possibilities."Ca: "Tota la tensió de Marcel semblava desfer-se a mesura que Aina li explicava les plantes i els seus estudis.En: All of Marcel's tension seemed to dissolve as Aina explained the plants and her studies to him.Ca: Compartir aquells petits detalls va crear una connexió inèdita.En: Sharing those small details created a newfound connection.Ca: Les hores van passar ràpidament i el sol es va fondre en l'horitzó.En: The hours passed quickly and the sun melted into the horizon.Ca: Quan van decidir tornar, Marcel va parlar amb decisió.En: When they decided to return, Marcel spoke decisively.Ca: "Què et sembla si quedem un altre dia per explorar aquest lloc?En: "How about we meet another day to explore this place?Ca: Potser puc fer-te de guia i tu em pots ensenyar més sobre les plantes.En: Maybe I can be your guide and you can teach me more about the plants."Ca: "Aina va assentir, agraïda.En: Aina nodded, grateful.Ca: "M'encantaria.En: "I would love that.Ca: I potser pots fer més fotos.En: And maybe you can take more pictures.Ca: Tens bona mà per immortalitzar aquest lloc màgic.En: You have a knack for immortalizing this magical place."Ca: "Així, mentre les ombres s'allargaven, les seves passes els van portar cap a un futur prometedor.En: Thus, as the shadows lengthened, their steps brought them towards a promising future.Ca: Muntanya avall, Marcel havia trobat no només respostes, sinó també una nova amiga amb qui compartir la bellesa de la natura.En: Down the mountain, Marcel had found not only answers but also a new friend with whom to share the beauty of nature.Ca: Qui sap, potser aquella caminada seria l'inici d'una nova aventura.En: Who knows, maybe that walk would be the beginning of a new adventure. Vocabulary Words:autumn: la tardormountains: les muntanyespath: el camíbreakup: la rupturapassion: la passióaffectionate: afectuósresearch material: material d'investigaciómap: el mapaforest: el boscnotes: les notesplants: les plantesviewpoint: el miradorlandscape: el paisatgepossibilities: les possibilitatstension: la tensióconnection: la connexióhorizon: l'horitzóguide: la guiaknack: bona màcapture: captivarmagnificent: magníficadetails: els detallsfuture: el futursilence: el silenciflora: la florabrow: el frontlens: la lentsince: ja queflora: la florashadow: la ombra

Fluent Fiction - Dutch: Unlocking Inspiration: An Artist's Journey in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-11-09-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: De bladeren vielen als gouden munten van de bomen en dwarrelden neer op de straten van Amsterdam.En: The leaves fell like golden coins from the trees and fluttered down onto the streets of Amsterdam.Nl: Het was herfst, en de geur van natte aarde en verkleurde bladeren hing zwaar in de lucht.En: It was autumn, and the scent of wet earth and discolored leaves hung heavily in the air.Nl: In het hart van de stad stond het majestueuze Rijksmuseum, levendig en druk bezocht.En: In the heart of the city stood the majestic Rijksmuseum, lively and bustling with visitors.Nl: Binnen in het museum daalde het zachte geruis van voetstappen op de houten vloeren neer als een kalmerend ritme.En: Inside the museum, the soft rustling of footsteps on the wooden floors descended like a calming rhythm.Nl: Sander, een beginnende kunstenaar, liep langzaam door de zalen, zijn ogen opslokkend door de meesterwerken die de muren sierden.En: Sander, an aspiring artist, walked slowly through the halls, his eyes captivated by the masterpieces adorning the walls.Nl: Naast hem huppelde Marijke, zijn immer optimistische vriendin die hem altijd aanspoorde om door te zetten.En: Beside him skipped Marijke, his ever-optimistic girlfriend who always encouraged him to keep going.Nl: "Sander, kijk eens naar de levendigheid in de schilderijen hier," zei Marijke enthousiast.En: "Sander, just look at the vibrancy in the paintings here," said Marijke enthusiastically.Nl: "Misschien vind je hier wat inspiratie voor je nieuwe werk."En: "Maybe you'll find some inspiration here for your new work."Nl: Maar Sander voelde zich geblokkeerd.En: But Sander felt blocked.Nl: Zelfs de mooiste kunstwerken leken op dat moment niet te kunnen doordringen.En: Even the most beautiful artworks seemed unable to penetrate him at that moment.Nl: Hij knikte slechts bedaard.En: He just nodded quietly.Nl: Ondertussen waren de gangen van het museum gevuld met mensen die genoten van de kunstwerken en elkaars gezelschap.En: Meanwhile, the museum's corridors were filled with people enjoying the artwork and each other's company.Nl: Onder hen bevond zich Bram, een bekende kunstcriticus.En: Among them was Bram, a well-known art critic.Nl: Zijn naam alleen al kon een golf van zenuwen door Sander heen jagen.En: His name alone could send a wave of nerves through Sander.Nl: Hij had verhalen gehoord over Brams scherpe opmerkingen.En: He had heard stories about Bram's sharp remarks.Nl: Na de rondleiding besloot Marijke dat het tijd was om het gesprek aan te gaan over het hoofddoel van de dag.En: After the tour, Marijke decided it was time to engage in the main goal of the day.Nl: “Laten we nu de kunstwinkel in het museum bezoeken, Sander.En: “Let's visit the art shop in the museum now, Sander.Nl: Misschien vind je daar iets speciaals om je op te vrolijken,” stelde ze voor met stralende ogen.En: Maybe you'll find something special to cheer you up,” she suggested with sparkling eyes.Nl: De winkel was klein en knus, volgepropt met allerlei materialen: verf, doeken en penselen.En: The shop was small and cozy, packed with all sorts of materials: paint, canvases, and brushes.Nl: Terwijl de geur van nieuwe boeken en canvas hen omhulde, verscheen Bram in de deuropening.En: As the scent of new books and canvas enveloped them, Bram appeared in the doorway.Nl: "Aha, Sander, is dat niet?"En: "Aha, isn't that Sander?"Nl: klonk zijn diepe stem.En: his deep voice sounded.Nl: Sander verstarde even, maar herpakte zich snel.En: Sander froze for a moment but quickly regained himself.Nl: “Ja, dat klopt.En: “Yes, that's right.Nl: Sander,” gaf hij zacht toe.En: Sander,” he admitted softly.Nl: “Ik zag je rondkijken daarbinnen.En: “I saw you looking around in there.Nl: Inspiratie is overal om ons heen,” merkte Bram op, alsof hij Sander's strijd kon aanvoelen.En: Inspiration is all around us,” Bram noted, as if he could sense Sander's struggle.Nl: “Het komt niet alleen van dure verf of het beste penseel.En: “It doesn't just come from expensive paint or the best brush.Nl: Het zit in je.En: It's within you.Nl: Het enige wat je nodig hebt, is de wil om te creëren.” Deze woorden staken dieper dan iedere schatting die hij had kunnen maken.En: All you need is the will to create.” These words struck deeper than any estimate he could have made.Nl: Sander voelde iets wakker worden in zijn borst.En: Sander felt something awaken in his chest.Nl: Met een rustige glimlach op zijn gezicht koos hij wat kleine, eenvoudige materialen die hem aanspraken.En: With a calm smile on his face, he chose some small, simple materials that appealed to him.Nl: Toen ze terugliepen naar de uitgang van het museum, voelde Sander een lichte vrolijkheid in zijn stap.En: As they walked back to the museum's exit, Sander felt a lightness in his step.Nl: De ontmoeting met Bram had zijn perspectief veranderd.En: The encounter with Bram had changed his perspective.Nl: Het ging niet om de materialen die hij gebruikte, maar om de passie die hij erin legde.En: It wasn't about the materials he used, but the passion he put into them.Nl: “Hoe voel je je nu?” vroeg Marijke, terwijl ze zijn handen in de hare nam.En: “How do you feel now?” asked Marijke, as she took his hands in hers.Nl: “Beter dan ooit.En: “Better than ever.Nl: Ik denk dat ik eindelijk gevonden heb wat ik zocht,” antwoordde Sander met een nieuwe glinstering in zijn ogen.En: I think I finally found what I was looking for,” Sander replied with a new sparkle in his eyes.Nl: Samen liepen ze de typische Amsterdamse straat op, de lucht geurig en het geluid van de klokken voor Sint Maarten in de verte.En: Together they stepped onto the typical Amsterdam street, the air fragrant and the sound of the bells for Sint Maarten in the distance.Nl: Sander wist dat hij op de drempel van een nieuw hoofdstuk stond—met een palet vol inspiratie, en het onvergetelijke geloof in zijn eigen unieke stem.En: Sander knew he was on the threshold of a new chapter—with a palette full of inspiration and the unforgettable belief in his own unique voice. Vocabulary Words:autumn: herfstmajestic: majestueuzerustling: geruisaspiring: beginnendemasterpieces: meesterwerkenadorning: sierdenvibrancy: levendigheidengage: aangaanmaterials: materialencanvas: doekenbrushes: penselendescended: daaldeencouraged: aanspoordecaptivated: opslokkendblocked: geblokkeerdpenetrate: doordringenestimation: schattingenvelope: omhuldefroze: verstarderegained: herpaktesparkle: glinsteringthreshold: drempelpalette: paletperspective: perspectiefencounter: ontmoetingfragrant: geurigbelieve: geloofunique: uniekecalm: bedaardsuggested: stelde

Fluent Fiction - Hebrew: Bridging Tradition and Innovation at the Kotel HaMa'aravi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-09-23-34-02-he Story Transcript:He: הערב בכותל המערבי היה מרהיב.En: The evening at the Kotel HaMa'aravi was spectacular.He: האוויר היה מלא בריחות סתיו והאורות של חג החנוכה הבהיקו באורח קסום.En: The air was filled with the scents of autumn, and the lights of Hanukkah shone in a magical manner.He: אבני הכותל ניצבו בגאון, כמו שומרים אילמים של המסורת וההיסטוריה.En: The stones of the Kotel stood proudly, like silent guardians of tradition and history.He: בפינה שקטה ליד הכותל, ישבו שלושה חברים: אריאל, תמר ואליאור.En: In a quiet corner near the Kotel, three friends sat: Ariel, Tamar, and Elior.He: הם הגיעו לכאן לדיון חשוב על פרויקט שימור מורשת.En: They had come here for an important discussion about a heritage preservation project.He: אריאל, היסטוריון נלהב, נשם עמוק והתחיל לדבר.En: Ariel, an enthusiastic historian, took a deep breath and began to speak.He: הוא רצה לשכנע אותם בתוכניתו החדשנית לשימור הכותל, תוכנית שאיחדה קדמה ומסורת באופן ייחודי.En: He wanted to convince them of his innovative plan for preserving the Kotel, a plan that uniquely united progress and tradition.He: תמר, מנהלת הפרויקט, הנהנה להקשיב אך הייתה ספקנית.En: Tamar, the project manager, enjoyed listening but was skeptical.He: "איך זה יעבוד בפועל, אריאל?En: "How will this work in practice, Ariel?"He: " היא שאלה.En: she asked.He: "אנחנו צריכים פתרונות פרקטיים.En: "We need practical solutions."He: "אליאור, האדריכל הצעיר, היסס.En: Elior, the young architect, hesitated.He: הוא אהב חידושים אך חשש לפגוע במסורת.En: He loved innovations but feared compromising tradition.He: "אני אוהב את הרעיון שלך," הוא התחיל לומר, "אבל חשוב לי לדעת איך אנחנו נשארים נאמנים למקום הזה.En: "I like your idea," he began to say, "but it's important to me that we remain true to this place."He: "אריאל הבין שהוא חייב לשנות את הגישה.En: Ariel understood he had to change his approach.He: במשך שבוע הוא עבד על תיקונים ותוספות לתוכנית, תוך שילוב רעיונות מאליאור לשמירה על האיזון בין מסורת לחדשנות.En: For a week, he worked on amendments and additions to the plan, incorporating ideas from Elior to maintain the balance between tradition and innovation.He: ביום הפגישה, הוא הציג את התוכנית החדשה.En: On the day of the meeting, he presented the revised plan.He: הוא הדגיש כיצד תשתמש בטכנולוגיה חדשה כדי להגן על הכותל ולשמר את הפאר ההיסטורי שלו.En: He emphasized how it would use new technology to protect the Kotel and preserve its historical grandeur.He: "הרעיון שלנו הוא לכבד את המסורת בעזרת פתרונות מודרניים," הוא אמר, עיניו נוצצות מתשוקה.En: "Our idea is to honor the tradition with modern solutions," he said, his eyes sparkling with passion.He: תמר נשארה שקטה לרגע.En: Tamar remained silent for a moment.He: היא הביטה באריאל ואחר כך באליאור.En: She looked at Ariel and then at Elior.He: משהו בה השתכנע.En: Something in her was convinced.He: "זה נשמע טוב מאוד, למה לא נתחיל מיד?En: "That sounds very good, why don't we start right away?"He: " היא אמרה, מחייכת.En: she said, smiling.He: אליאור גם התלהב מהשינוי והציע עזרה בהיבטים העיצוביים.En: Elior was also excited about the change and offered help with the design aspects.He: באופן זה, הצעתו של אריאל התקבלה פה אחד.En: In this way, Ariel's proposal was unanimously accepted.He: הוא חש רגיעה עמוקה, והבין שחשיבות שיתוף הפעולה והקשבה לרעיונות של אחרים היא גדולה בתהליך יצירת החדש.En: He felt a deep sense of relief and understood the great importance of collaboration and listening to others' ideas in the process of creating the new.He: כשהם יצאו מהפגישה, הכותל המשיך להאיר את הלילה, ונראה כי אריאל זכה לא רק בפרויקט, אלא גם באמונה חדשה ביכולותיו ובחזונו.En: As they left the meeting, the Kotel continued to light up the night, and it seemed that Ariel had gained not only a project but also a new belief in his abilities and vision. Vocabulary Words:spectacular: מרהיבscents: ריחותmagical: קסוםguardians: שומריםheritage: מורשתpreservation: שימורhistorian: היסטוריוןenthusiastic: נלהבinnovative: חדשניתskeptical: ספקניתarchitect: אדריכלcompromising: לפגועamendments: תיקוניםadditions: תוספותincorporating: שילובbalance: איזוןemphasized: הדגישgrandeur: פארhonor: לכבדunanimously: פה אחדrelief: רגיעהcollaboration: שיתוף פעולהconvinced: השתכנעdesign: עיצובייםaspects: היבטיםvision: חזוןunique: ייחודיpassion: תשוקהpractical: פרקטייםlistening: הקשבהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Serbian: A Journey Through Time: Discovering Roots in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-11-09-08-38-20-sr Story Transcript:Sr: Милан је гледао кроз прозоре таксија док су дрвећа дуж улице Почетни отвор прикладни дочек припремила му је листопадна природа.En: Milan was looking out the taxi windows as the trees along Ulica Početni Otvor created a fitting welcome, prepared by the deciduous nature.Sr: Београд је био нов, али истовремено познат, попут сећања које се постепено враћа.En: Belgrade was new, yet simultaneously familiar, like a memory gradually returning.Sr: Посета Музеју Николе Тесле била је симбол његове потраге за сопственим коренима, и водич ће бити његова рођака Јасмина.En: Visiting the Nikola Tesla Museum symbolized his quest for his own roots, and his guide was to be his cousin Jasmina.Sr: Унутар музеја, зидови су причали своје приче.En: Inside the museum, the walls told their stories.Sr: Експонати, са својом сложеношћу и иновацијом, били су потсетници на Теслину генијалност, али истовремено и на богато наслеђе културе којој Милан припада.En: The exhibits, with their complexity and innovation, were reminders of Tesla's genius, but also of the rich heritage of the culture to which Milan belongs.Sr: Јасмина је чекала у предворју.En: Jasmina was waiting in the foyer.Sr: Била је висока, с енергичним очима које су одавале њену страст према раду.En: She was tall, with energetic eyes that revealed her passion for her work.Sr: Осмехнула се када га је угледала.En: She smiled when she saw him.Sr: "Добродошао, Милане.En: "Welcome, Milan.Sr: Радујем се што ћу ти показати наш свет.En: I'm excited to show you our world."Sr: "Док су шетали кроз изложбу, Јасмина је филмски водила причу о Теслином животу.En: As they walked through the exhibition, Jasmina narrated Tesla's life story as if it were a film.Sr: Од прича о његовом родном Смиљану до временâ проведених у Америци, Милан је упијао сваки детаљ.En: From tales of his birthplace, Smiljan, to his times spent in America, Milan absorbed every detail.Sr: Било му је чудно како му је све звучало тако познато, а опет далеко.En: It was strange to him how everything sounded so familiar yet distant.Sr: Милан је почео да поставља питања.En: Milan began to ask questions.Sr: "Јецо, шта знаш о нашој породици?En: "Jeco, what do you know about our family?Sr: Колико смо повезани са Теслом?En: How are we connected to Tesla?"Sr: " Јасмина је на тренутак застала, нескривено изненађена његовим питањем.En: Jasmina paused for a moment, clearly surprised by his question.Sr: Ипак, осетила је дужност да делује као мост између прошлости и садашњости.En: Still, she felt the responsibility to act as a bridge between the past and present.Sr: "Наши пра-пра-бабе и деде су били из истог краја.En: "Our great-great-grandparents came from the same region.Sr: Тесла је можда импрегнирао разне генерације својом посвећеношћу и наслеђем, а и ми, на неки начин, носимо тај дух у себи.En: Tesla might have inspired various generations with his dedication and legacy, and we, in a way, carry that spirit within us."Sr: "Како је прича одмицала, достигли су део музеја са експонатима који приказују Теслине изуме.En: As the story progressed, they reached a part of the museum featuring exhibits displaying Tesla's inventions.Sr: Ту, уз мирис старог века и звиждук електричног спектакла, Милан је осетио нешто више.En: There, with the scent of an old era and the whistle of an electric spectacle, Milan felt something more.Sr: Била је то искричава веза са прошлошћу, са свим оним што је било уграђено у његове стране ДНК.En: It was a sparkling connection with the past, with all that was embedded in his DNA.Sr: Осетио је припадност.En: He felt a sense of belonging.Sr: На излазу, Милан се окренуо према својој рођаки.En: Upon leaving, Milan turned to his cousin.Sr: "Хвала, Јасмина.En: "Thank you, Jasmina.Sr: Ово је било више од обичне посете музеју.En: This was more than just a museum visit.Sr: Вратићу се.En: I'll be back."Sr: "Јасмина је узвратила осмех.En: Jasmina returned his smile.Sr: Веза коју су стекли заједничким причама и сазнањима била је снажнија од било ког рода.En: The bond they had formed through shared stories and knowledge was stronger than any kinship.Sr: "Наравно, следећи пут ћемо истражити остатак града.En: "Of course, next time we'll explore the rest of the city.Sr: Београд је пун тајни које чекају нас.En: Belgrade is full of secrets waiting for us."Sr: "Док су корачали ка излазу, свако је носио ново знање и топлину породичне ауре.En: As they walked towards the exit, each carried new knowledge and the warmth of a familial aura.Sr: За Милана, ово путовање било је искуство које ће носити дубоко у срцу.En: For Milan, this journey was an experience he would carry deeply in his heart.Sr: Јесен у Београду оставила је свој траг, а двоје рођака, сада ближи него икад, спремни су да крену у нове авантуре.En: Autumn in Belgrade had left its mark, and the two cousins, now closer than ever, were ready to embark on new adventures. Vocabulary Words:deciduous: листопаднаfoyer: предворјеkinship: родtrajectory: путањаscent: мирисheritage: наслеђеexhibition: изложбаlegacy: наслеђеfoothold: упориштеcurvature: закривљеностcousin: рођакinnovation: иновацијаingenious: генијаланembark: кренутиwhistle: звиждукventure: авантураreveal: откритиconnote: значитиabsorb: упијатиdedication: посвећеностgradually: постепеноroots: корениreminiscent: подсећајућиenergized: наелектрисанquirk: чудноватостprofound: дубокstroll: шетњаstrange: чудноnarrate: причатиintersection: раскрсница

Fluent Fiction - Hindi: Diwali's Dawn: Rebuilding by the Ganga's Flow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-08-08-38-20-hi Story Transcript:Hi: रिशिकेश में पतझड़ का मौसम था।En: It was autumn in Rishikesh.Hi: चारों ओर सूखे पत्ते बिखरे पड़े थे।En: Dry leaves were scattered all around.Hi: यहां-वहां मंदिरों और आश्रमों की खंडहरों में अतीत की कहानियाँ गूँज रही थीं।En: Here and there, the ruins of temples and ashrams echoed with stories of the past.Hi: इस दुनिया के समाप्त होने के बाद भी गंगा का प्रवाह बहता रहा।En: Even after the end of this world, the flow of the Ganga continued to stream.Hi: अंधेरा धीरे-धीरे छा रहा था, और किसी चमत्कार की उम्मीद में आकाश में दिए जल रहे थे।En: Darkness was gradually covering the landscape, and lamps burned in the sky in the hope of some miracle.Hi: दीवाली की रात ने इस उजड़े हुए स्थान को एक नया रूप दे दिया था।En: The night of Diwali had given this desolate place a new shape.Hi: अरुण और तारा दोनों गंगा किनारे की यात्रा पर थे, एक ऐसी जगह की तलाश में जहाँ से वे पुनः जीवन की शुरुआत कर सकें।En: Arun and Tara were on a journey by the banks of the Ganga, in search of a place where they could begin life anew.Hi: अरुण बहुत कुछ खो चुका था - अपने माता-पिता, भाई-बहन, और अपने दिल में छिपी हुई आशा।En: Arun had lost much—his parents, siblings, and the hidden hope in his heart.Hi: तारा ने अरुण में उम्मीद की किरण देखी थी।En: Tara saw a glimmer of hope in Arun.Hi: उसने विश्वास किया कि वे समाज को फिर से बना सकते हैं।En: She believed that they could rebuild society.Hi: रास्ते में उनका सामना मनीष से हुआ।En: On their way, they encountered Manish.Hi: मनीष एक चुप्पा और कठोर व्यक्ति था।En: Manish was a quiet and tough individual.Hi: उसके पास वह रहस्य था जो अरुण और तारा को जानना था। एक चलती-फिरती बातियों की कहानी, जो आखिरी संचार उपकरण, एक रेडियो के बारे में थी।En: He held the secret that Arun and Tara needed to know—a story of traveling lights about the last means of communication, a radio.Hi: मनीष के पास इसे इस्तेमाल करने और मदद पाने की योजना थी, लेकिन अपना लक्ष्य उसे अकेले पूरा करना था।En: Manish had a plan to use it to seek help, but he intended to fulfill his goal alone.Hi: यों तो चलना बहुत कठिन था।En: The journey was very difficult.Hi: चारों ओर बिखरे खंडहर और असमाप्त भवन इस बीती सभ्यता की कहानी बयां कर रहे थे।En: The scattered ruins and unfinished buildings narrated the tale of a past civilization.Hi: लेकिन अरुण के दिल में एक दूसरा संघर्ष भी चल रहा था।En: But inside Arun's heart, another struggle was taking place.Hi: उसने तारा को अपने अतीत के बारे में कभी नहीं बताया, जिससे वह अपने कदम को संकोच के साथ उठाता था।En: He had never shared his past with Tara, which made him tread with hesitation.Hi: एक दिन गंगा के किनारे उन खंडहरों के बीच रास्ता बना रहे थे, जब अरुण ने मनीष से सत्य जानने का निर्णय किया।En: One day, as they carved their way among the ruins by the riverbanks, Arun decided to confront Manish for the truth.Hi: "तुम इस रेडियो को कैसे चलाओगे?" अरुण ने मनीष से पूछा।En: "How will you operate this radio?" Arun asked Manish.Hi: मनीष के चेहरे पर हल्की सी मुस्कान आई।En: A slight smile appeared on Manish's face.Hi: "मैं इसे बचा के रखा था," मनीष ने कहा, "यह अब भी काम करता है।"En: "I preserved it," Manish said, "It still works."Hi: जैसे ही वे जोरों से लहराते हुए गंगा के किनारे पहुँचे, अरुण ने तारा के सामने अपने दिल की बातें खोलीं।En: As they reached the Ganga's shoreline with waves pounding fiercely, Arun opened up his heart to Tara.Hi: उसने अपने अतीत की हर वो भूल बताई जिससे वह बुरी तरह से झकझोर गया था।En: He confessed every mistake of his past that had shaken him deeply.Hi: तारा ने अरुण का हाथ थामा और उसकी ओर भरोसे से देखा।En: Tara held Arun's hand and looked at him with trust.Hi: जैसा कि मनीष ने अपनी योजना को सफलतापूर्वक अंजाम तक पहुँचाया, रेडियो से आवाज़ आई, "हम यहाँ हैं... गंगा के इस पार सुरक्षित बच गए।"En: As Manish successfully executed his plan, the radio sounded, "We are here... safely across the Ganga."Hi: गंगा किनारे सुरक्षित समुदाय को देख, अरुण ने अपनी आँखों में नई उम्मीद के आंसू लिये हुए पहली बार शांति महसूस की।En: Seeing the secure community by the Ganga banks, Arun felt peace for the first time, tears of renewed hope brimming in his eyes.Hi: ऊपर दीयों का प्रकाश छलकता रहा, अंधेरे में उजाले की तरह।En: The light from the lamps above shimmered, like light in the darkness.Hi: यह नई शुरुआत थी – आशा की, विश्वास की, और उत्थान की।En: This was a new beginning—of hope, trust, and revival.Hi: अरुण ने पाया कि अतीत को भूलना ही नहीं वरन् उसे अपनाना भी जरूरी है।En: Arun found that it was important not only to forget the past but also to embrace it.Hi: दीवाली की उस रात ने इस पुनः जीवन को उनके सामने एक नये नाम के साथ बताया – 'समाज का पुनर्निर्माण।'

Fluent Fiction - French: Rekindling Old Friendships on the Promenade des Anglais Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-07-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil d'automne brillait doucement sur la Promenade des Anglais, où les feuilles des arbres dansaient légèrement au gré du vent.En: The autumn sun gently shone on the Promenade des Anglais, where the leaves of the trees danced lightly with the wind.Fr: Le café du coin était déjà animé, une douce mélodie flottait dans l'air, mêlant conversations et tintements de tasses.En: The corner café was already lively, a soft melody floated in the air, mingling conversations and the clinking of cups.Fr: Luc, un graphiste rêveur, s'assit à une table près de la fenêtre, perdant son regard dans les vagues lointaines.En: Luc, a dreamy graphic designer, sat at a table near the window, losing his gaze in the distant waves.Fr: Ce jour-là, c'était le 11 novembre, le Jour de l'Armistice.En: That day was November 11th, Armistice Day.Fr: Les souvenirs de ses années d'étudiant à Nice revenaient à Luc alors qu'il regardait autour de lui.En: Memories of his student years in Nice came back to Luc as he looked around.Fr: Il se souvenait des après-midis insouciants passés avec Camille et Étienne.En: He remembered the carefree afternoons spent with Camille and Étienne.Fr: Ces moments lui manquaient.En: He missed those moments.Fr: Aujourd'hui, il voulait retrouver cette camaraderie et comprendre ce qui importait à ses amis maintenant.En: Today, he wanted to rekindle that camaraderie and understand what mattered to his friends now.Fr: Alors qu'il s'apprêtait à plonger dans ses pensées, la cloche de la porte sonna.En: As he prepared to dive into his thoughts, the doorbell rang.Fr: C'était Camille, suivie d'Étienne, leurs visages illuminés par le même soleil.En: It was Camille, followed by Étienne, their faces illuminated by the same sun.Fr: Luc se leva immédiatement, surpris mais heureux de cette coïncidence.En: Luc stood up immediately, surprised but happy at this coincidence.Fr: Ils échangèrent des sourires sincères et se serrèrent la main.En: They exchanged sincere smiles and shook hands.Fr: Les années pouvaient se voir sur leurs visages, mais pas sur leur enthousiasme.En: The years could be seen on their faces, but not on their enthusiasm.Fr: "Quelle surprise !"En: "What a surprise!"Fr: dit Étienne, assis face à Luc.En: said Étienne, sitting across from Luc.Fr: Camille souriait, apportant un sentiment de nostalgie qui réchauffait l'intérieur du café.En: Camille smiled, bringing a feeling of nostalgia that warmed the inside of the café.Fr: Ils commandèrent du café et des viennoiseries, comme dans leurs souvenirs.En: They ordered coffee and pastries, as they had in their memories.Fr: Lentement, les conversations commencèrent, timides au début.En: Slowly, the conversations began, timid at first.Fr: Luc sentit cette peur persistante qu'ils aient changé, qu'ils aient oublié l'alchimie qui les liait autrefois.En: Luc felt this persistent fear that they had changed, that they had forgotten the chemistry that once bound them.Fr: "Comment allez-vous tous ?"En: "How have you all been?"Fr: demanda Luc, sa voix teintée d'hésitation.En: asked Luc, his voice tinged with hesitation.Fr: "Je pense souvent à ces années," confia Camille.En: "I often think about those years," confided Camille.Fr: "Avec Étienne, nous parlions récemment de vous."En: "With Étienne, we were recently talking about you."Fr: Elle lança un regard à Étienne, qui acquiesça.En: She glanced at Étienne, who nodded.Fr: Luc prit une grande inspiration, prêt à avouer ce qui lui pesait depuis longtemps.En: Luc took a deep breath, ready to confess what had been weighing on him for a long time.Fr: "Je veux revivre ces moments et comprendre ce que vous ressentez maintenant.En: "I want to relive those moments and understand how you feel now.Fr: Nos amitiés comptent pour moi."En: Our friendships matter to me."Fr: Un silence accueillit ses mots, suivi d'un accord collectif.En: A silence greeted his words, followed by a collective agreement.Fr: "Bien sûr," répondit Étienne, touché par la sincérité de Luc.En: "Of course," replied Étienne, touched by Luc's sincerity.Fr: "Nos vies ont changé, mais l'amitié peut toujours rester."En: "Our lives have changed, but friendship can always remain."Fr: Les trois amis continuaient de discuter, exprimant ce qu'ils avaient sur le cœur, et partageant des souvenirs précieux.En: The three friends continued to talk, expressing what was on their hearts, and sharing precious memories.Fr: Le soleil dehors jetait des ombres dansantes sur le sol, accompagnant leur conversation.En: The sun outside cast dancing shadows on the floor, accompanying their conversation.Fr: Ce fut à travers une discussion nostalgique qu'ils comprirent que bien que chacun ait changé, leur lien restait intact.En: It was through a nostalgic discussion that they understood that although each had changed, their bond remained intact.Fr: C'était un soulagement pour Luc.En: It was a relief for Luc.Fr: Il réalisa que les vérités du passé et les réalités du présent pouvaient coexister.En: He realized that the truths of the past and the realities of the present could coexist.Fr: Avant de partir, ils décidèrent de se voir plus régulièrement et de planifier un voyage dans les montagnes, un de leurs rêves anciens.En: Before leaving, they decided to see each other more regularly and to plan a trip to the mountains, one of their old dreams.Fr: Luc se leva, le cœur léger, plein d'espoir et de gratitude.En: Luc stood up, his heart light, full of hope and gratitude.Fr: Ce jour-là, sur la Promenade des Anglais, Luc sentit à nouveau ce sentiment d'appartenance, réalisant que les amitiés véritablement profondes ne se perdaient jamais, elles évoluaient simplement avec le temps.En: That day, on the Promenade des Anglais, Luc once again felt that sense of belonging, realizing that truly deep friendships are never lost; they simply evolve with time. Vocabulary Words:the sun: le soleilthe leaves: les feuillesthe trees: les arbresthe wind: le ventthe wave: la vaguethe armistice: l'armisticethe memories: les souvenirsthe afternoon: l'après-midithe conversation: la conversationthe pastry: la viennoiseriethe chemistry: l'alchimiethe fear: la peurthe friendship: l'amitiéthe silence: le silencethe heart: le cœurthe truth: la véritéthe reality: la réalitéthe bond: le lienthe shadow: l'ombrethe floor: le solthe relief: le soulagementthe sense: le sentimentthe belonging: l'appartenancethe gratitude: la gratitudethe truth: la véritéthe melody: la mélodiethe student: l'étudiantthe camaraderie: la camaraderiethe doorbell: la cloche de la portethe coincidence: la coïncidence

Fluent Fiction - Catalan: Rediscovering Home: A Sibling's Journey Through La Boqueria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-06-23-34-02-ca Story Transcript:Ca: A La Boqueria, el mercat bullia de vida a la tardor.En: At La Boqueria, the market was teeming with life in the fall.Ca: Les parades lluïen colors càlids i els crits dels venedors omplien l'aire fred.En: The stalls showcased warm colors and the shouts of vendors filled the chilly air.Ca: L'aroma de castanyes rostides i panellets acabats de fer despertava els sentits.En: The aroma of roasted chestnuts and freshly made panellets awakened the senses.Ca: La Núria caminava amb pas alegre entre la multitud, mentre el seu germà Pau la seguia, una mica reticent.En: Núria walked cheerfully through the crowd, while her brother Pau followed her, a bit reluctant.Ca: "Pau, mira aquestes castanyes! Són perfectes per a la nostra celebració de Tots Sants," va dir la Núria assenyalant la parada d'en Martí, un venedor simpàtic que havia conegut la Núria des de petita.En: "Pau, look at these chestnuts! They're perfect for our Tots Sants celebration," said Núria, pointing at Martí's stall, a friendly vendor who had known Núria since she was little.Ca: En Martí somreia i alçava una bossa plena de castanyes brillants.En: Martí smiled and lifted a bag full of shiny chestnuts.Ca: "Núria, sempre saps triar el millor moment per venir," va dir amb un ullada amistosa cap a Pau.En: "Núria, you always know the best time to come," he said with a friendly glance towards Pau.Ca: "Ah, potser..." va murmurar Pau, mirant cap a una altra direcció, poc convençut de la importància d'aquells àpats.En: "Ah, maybe..." murmured Pau, looking in another direction, not entirely convinced of the significance of those meals.Ca: La Núria va respirar profundament, decidida a implicar al seu germà en els preparatius.En: Núria took a deep breath, determined to involve her brother in the preparations.Ca: "Vine, Pau, t'ajudarà a sentir-te de nou a casa," va demanar-li, sabent que ell se sentia fora de lloc després de tants anys vivint a l'estranger.En: "Come, Pau, it'll help you feel at home again," she urged him, knowing he felt out of place after so many years living abroad.Ca: Alguns moments més tard, enmig de les converses i riures del mercat, Martí, amb un gest hàbil, va fer saltar una castanya rostida a la mà de Pau.En: Moments later, amidst the conversations and laughter in the market, Martí, with a skillful gesture, tossed a roasted chestnut into Pau's hand.Ca: "Prova-la!", va dir-li.En: "Try it!" he said.Ca: Pau la va mirar, dubtós.En: Pau looked at it, doubtful.Ca: Finalment, la va tancar a la boca i en aquell instant, els records li van venir de cop.En: Finally, he popped it into his mouth and in that instant, memories rushed back to him.Ca: De petit amb la seva germana i els seus pares; el foc cruspint a les castanyes, el caliu familiar.En: When he was little with his sister and their parents; the fire devouring the chestnuts, the warmth of family.Ca: El gust era com un passaport a la seva infantesa.En: The taste was like a passport to his childhood.Ca: "És boníssima!" va exclamar Pau amb una llum nova als ulls.En: "It's delicious!" exclaimed Pau with a new light in his eyes.Ca: "Com podien faltar a una taula de Tots Sants?"En: "How could they be missing from a Tots Sants table?"Ca: La Núria va somriure, veient el canvi en ell.En: Núria smiled, seeing the change in him.Ca: "Em podries ajudar amb els panellets també?" li va preguntar intentant aprofitar aquesta connexió renovada.En: "Could you help me with the panellets too?" she asked, trying to take advantage of this renewed connection.Ca: Ell va assentir amb entusiasme, ajudant-la a recollir els ingredients necessaris.En: He nodded enthusiastically, helping her gather the necessary ingredients.Ca: Passeuren entre les parades, escollint ametlles i coco, xerrant sobre què farien aquell vespre.En: They strolled among the stalls, choosing almonds and coconut, chatting about what they would do that evening.Ca: Pau sentia que cada pas que feia, cada cosa que comprava, el tornava una mica més a casa.En: Pau felt that with each step he took, with everything he bought, he was coming a little closer to home.Ca: Després d'un dia al mercat ple de sensacions, Pau va entendre el valor d'aquelles tradicions.En: After a day in the market full of sensations, Pau understood the value of those traditions.Ca: No només era pels plats que preparaven.En: It wasn't just about the dishes they prepared.Ca: Era per la connexió amb la seva família, amb la seva cultura.En: It was about the connection with his family, with his culture.Ca: I ara també, amb la seva germana.En: And now also, with his sister.Ca: Quan van sortir del mercat, carregats però plens d'alegria, Pau mirà la Núria.En: When they left the market, loaded but full of joy, Pau looked at Núria.Ca: "Sí, ara ho veig.En: "Yes, now I see it.Ca: Això és el que sempre ens manté units."En: This is what always keeps us together."Ca: Amb el vent de tardor movent les fulles als seus peus, els dos germans caminaven junts cap a casa, encenent amb la seva conversa el foc de la calidesa familiar.En: With the autumn wind stirring the leaves at their feet, the two siblings walked home together, their conversation kindling the fire of family warmth. Vocabulary Words:the market: el mercatthe fall: la tardorthe stalls: les paradesthe aroma: l'aromathe chestnuts: les castanyesthe vendors: els venedorsthe crowd: la multitudthe brother: el germàthe bag: la bossathe glance: l'ulladathe meals: els àpatsthe preparations: els preparatiusthe conversations: les conversesthe gesture: el gestthe hand: la màthe memories: els recordsthe childhood: la infantesathe taste: el gustthe passport: el passaportthe light: la llumthe almonds: les ametllesthe coconut: el cocothe evening: el vesprethe traditions: les tradicionsthe connection: la connexióthe culture: la culturathe autumn wind: el vent de tardorthe leaves: les fullesthe warmth: la calidesathe siblings: els germans

Fluent Fiction - Hungarian: Through Hidden Gates: Art, History, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-05-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A napsugarak kora reggel gyengéden kúsztak be a budapesti termálfürdő izzadt termébe.En: The rays of the sun gently crept into the sweaty halls of the Budapest thermal bath early in the morning.Hu: Ágota és Bence épp a kisebb, melegvizes medencét csodálták.En: Ágota and Bence were admiring the smaller, warm water pool.Hu: Ősz volt, a fák aranyló lombkoronája vidám színeket hozott a város szívébe.En: It was autumn, and the golden canopy of trees brought cheerful colors to the heart of the city.Hu: A fürdő csempézett falai visszhangozták a csendes morajlást, ahogy a párok és a magányos látogatók a nyugodt vízben úszkáltak.En: The tiled walls of the bath echoed the quiet murmur of couples and solitary visitors swimming in the calm water.Hu: Ágota, az introvertált művész, az egyik sarokban ült.En: Ágota, the introverted artist, was sitting in one corner.Hu: Mosolyogva figyelte a vízen táncoló fényeket.En: Smiling, she watched the lights dancing on the water.Hu: Kapott egy ötletet, de még szavakká vagy ecsetvonásokká kellett formálnia.En: She got an idea, but it still needed to be shaped into words or brushstrokes.Hu: Az inspiráció lassan bújt elő, mint a meleg gőz, amely körbeölelte a medencét.En: Inspiration was slowly emerging, like the warm steam enveloping the pool.Hu: Bence közben nem messze állt tőle, a fürdő régi történeteivel a fejében.En: Meanwhile, Bence stood not far from her, with the old stories of the bath in his mind.Hu: Történész lévén elragadták őt a fürdő több évszázados emlékfoszlányai.En: Being a historian, he was captivated by the centuries-old fragments of memory the bath held.Hu: Minden sarkon rejtett meséket vélt felfedezni.En: In every corner, he thought he discovered hidden tales.Hu: Egy pillanatnyi bátorsággal, Bence megszólította Ágotát.En: With a moment of courage, Bence addressed Ágota.Hu: "Tudtad, hogy ez a fürdő az oszmán korban épült?En: "Did you know that this bath was built during the Ottoman era?"Hu: " kérdezte.En: he asked.Hu: "Képzeld el, hogy itt egykor szultánok is megfordultak.En: "Imagine that sultans once frequented this place."Hu: "Ágota érdeklődése felébredt.En: Ágota's interest was piqued.Hu: "Tényleg?En: "Really?Hu: Milyen izgalmas!En: How exciting!Hu: Én művész vagyok, de néha elakadok az ötleteimmel.En: I'm an artist, but I sometimes get stuck with my ideas.Hu: Talán egy ilyen történet segítene.En: Maybe such a story would help."Hu: "Bence biztatóan bólintott.En: Bence nodded encouragingly.Hu: "Tudok egy titkos helyet itt.En: "I know a secret spot here.Hu: Egy rejtett kapu egy másik medencéhez, amit csak kevesen ismernek.En: A hidden gate to another pool that only a few know about.Hu: Szeretnéd megnézni?En: Would you like to see it?"Hu: "Ágota szeme felragyogott.En: Ágota's eyes lit up.Hu: "Nagyon szeretném!En: "I would love to!"Hu: "Bence vezette Ágotát egy szűk folyosón.En: Bence led Ágota down a narrow corridor.Hu: Az egyik sarokban elrejtett ajtón át egy csendes, eldugott medencéhez érkeztek.En: Through a concealed door in one corner, they arrived at a quiet, secluded pool.Hu: A napfény éppen átszűrődött az üvegablakon, arany színűre festette a vizet.En: Sunlight filtered through the glass window, painting the water a golden color.Hu: Mesebeli látvány volt.En: It was a magical sight.Hu: Ágota érezte, hogy az inspiráció hullámai elsöprik minden korábbi akadályát.En: Ágota felt the waves of inspiration sweeping away all her previous obstacles.Hu: "Ez gyönyörű," mondta halkan, szinte álmodozva.En: "This is beautiful," she said softly, almost dreamily.Hu: "Köszönöm, hogy megmutattad.En: "Thank you for showing it to me."Hu: "Bence mosolygott.En: Bence smiled.Hu: "Örülök, hogy segíthettem.En: "I'm glad I could help."Hu: "A fürdőben töltött idejük végéhez érve Ágota és Bence megegyeztek, hogy újra találkoznak.En: As their time at the bath came to an end, Ágota and Bence agreed to meet again.Hu: Budapest utcáit fogják felfedezni, keverve a művészetet és történelmet.En: They would explore the streets of Budapest, blending art and history.Hu: Ahogy az épületek mesélnek a múltról, úgy mesél majd Ágota a képein keresztül.En: Just as buildings speak of the past, Ágota would tell stories through her paintings.Hu: Bence tanulni fog Ágota szemének látásáról, és Ágota újra hinni fog valaki más meséiben.En: Bence would learn to see through Ágota's eyes, and Ágota would believe again in someone else's tales.Hu: Őszinte szívvel, és az őszi levelek hullása miatt is, érezni lehetett, hogy valami új kezdődik.En: With sincere hearts, and partly because of the falling autumn leaves, it felt like something new was beginning.Hu: Egymásban találtak társra, a múlt és művészet összefonódott, és így mindketten rátaláltak arra, amit kerestek.En: They found companionship in each other, as the past and art intertwined, and thus both found what they were searching for.Hu: Új kezdet, új inspiráció, és végre, új bizalom.En: A new beginning, new inspiration, and finally, new trust. Vocabulary Words:crept: kúsztaksweaty: izzadtcanopy: lombkoronamurmur: morajlássolitary: magányosintroverted: introvertáltbrushstrokes: ecsetvonásokenveloping: körbeöleltehistorian: történészfragments: emlékfoszlányaicaptivated: elragadtákcourage: bátorsággalfrequented: megfordultakconcealed: elrejtettsecluded: eldugottfiltered: átszűrődöttobstacles: akadályátdreamily: álmodozvaencouragingly: biztatóancompanionship: társraintertwined: összefonódottinspiration: inspirációtrust: bizalomadmirations: csodáltákemerging: bújt előstories: történeteknarrow: szűkhidden: rejtettglass: üvegsweep: elsöprik

Fluent Fiction - Danish: Reviving Tradition: Bornholm's Café Renaissance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-11-05-08-38-20-da Story Transcript:Da: En kølig efterårsdag blæste vinden gennem gaderne på Bornholm, og bladene dansede i gyldne nuancer langs fortovet.En: On a cool autumn day, the wind blew through the streets of Bornholm, and the leaves danced in golden hues along the sidewalk.Da: Plantation Café var fyldt med duften af kanel og friskbagt brød.En: Plantation Café was filled with the scent of cinnamon and freshly baked bread.Da: Indenfor sad Freja ved et rundt bord med et stort papirark spredt ud foran sig.En: Inside, Freja sat at a round table with a large sheet of paper spread out in front of her.Da: Hun havde en vision for dette sted.En: She had a vision for this place.Da: Hendes drøm var at give caféen nyt liv uden at miste dens sjæl.En: Her dream was to give the café new life without losing its soul.Da: Lars, ejeren af caféen, satte sig tungt ned ved siden af hende.En: Lars, the owner of the café, sat down heavily beside her.Da: "Freja," sagde han, "jeg ved ikke, om vi har råd til meget forandring.En: "Freja," he said, "I don't know if we can afford much change.Da: Folk her er vant til det, som det er."En: People here are used to the way it is."Da: Freja nikkede forstående.En: Freja nodded understandingly.Da: "Jeg ved det, Lars.En: "I know, Lars.Da: Men lidt forandring kan også bringe nye kunder.En: But a little change can also bring new customers.Da: Og det kan gøres uden at ændre stedet for meget," sagde hun opmuntrende.En: And it can be done without changing the place too much," she said encouragingly.Da: På den anden side af bordet sad Søren.En: On the other side of the table sat Søren.Da: Han havde en vild energi, mens han skriblerede sine tanker ned.En: He had a wild energy as he jotted down his thoughts.Da: "Hvad med et hjørne til kunstudstillinger?"En: "How about a corner for art exhibitions?"Da: foreslog han med lysende øjne.En: he suggested with bright eyes.Da: Lars skrævede med øjenbrynene.En: Lars raised his eyebrows.Da: "Kunst?En: "Art?Da: Her i caféen?"En: Here in the café?"Da: Freja kunne se hans skepsis.En: Freja could see his skepticism.Da: Dagene gik, og de arbejdede på at modellere caféens nye udseende.En: The days passed, and they worked on modeling the café's new look.Da: Søren's ideer var sprudlende, men ikke altid praktiske.En: Søren's ideas were exuberant but not always practical.Da: Freja kæmpede for at finde en balance.En: Freja struggled to find a balance.Da: Hun ville værne om Lars' frygt for forandringer og samtidig give rummet en frisk energi.En: She wanted to protect Lars' fear of changes while also giving the space a fresh energy.Da: Til en fællesmøde med de lokale, præsenterede Freja sine planer.En: At a community meeting with the locals, Freja presented her plans.Da: Lokalet summede med halvkritiske hvisker.En: The room buzzed with semi-critical whispers.Da: "Hvad med vores faste hyggelige hjørne?"En: "What about our regular cozy corner?"Da: spurgte en ældre dame bekymret.En: an elderly lady asked worriedly.Da: Freja følte konflikterne tage til.En: Freja felt the conflicts intensifying.Da: Lars sad med krydsede arme, klar til at lukke projektet.En: Lars sat with crossed arms, ready to close the project.Da: Men Freja trak vejret dybt ind.En: But Freja took a deep breath.Da: "Hvad hvis," sagde hun, "vi bevarer de gamle møbler, men tilføjer et moderne farveskema?En: "What if," she said, "we keep the old furniture but add a modern color scheme?Da: Og vi kan give plads til lokal kunst, så det afspejler vores by."En: And we can make room for local art, so it reflects our town."Da: Der blev stille et øjeblik, så nikkede en mand i hjørnet.En: There was silence for a moment, then a man in the corner nodded.Da: "Det kunne vi leve med," sagde han roligt.En: "We could live with that," he said calmly.Da: Efter mødet gik Freja hen til Lars.En: After the meeting, Freja went over to Lars.Da: "Tak fordi du lyttede," sagde han.En: "Thank you for listening," he said.Da: "Måske kan vi ende med noget, der er godt for alle."En: "Maybe we can end up with something that's good for everyone."Da: Sammen arbejdede de videre, og sammen fandt de en indre ro i projektet.En: Together they continued to work, and together they found an inner peace in the project.Da: Det endelige design fangede caféens varme og lokale historie, mens det stille åbnede døre til en ny fremtid.En: The final design captured the café's warmth and local history while quietly opening doors to a new future.Da: Freja lærte, at en stærk vision også kan have ører.En: Freja learned that a strong vision can also have ears.Da: Og Plantation Café blev, som solen begyndte at kigge frem på en ny dag, en endnu mere elsket del af samfundet på Bornholm.En: And Plantation Café became, as the sun began to peek out on a new day, an even more beloved part of the community in Bornholm. Vocabulary Words:exhibition: udstillingerskepticism: skepsiswhispers: hviskerbalance: balancemodeling: modellerecommunity: samfundetbuzzed: summedecritical: kritiskeprotect: værnereflects: afspejlerencouragingly: opmuntrendeafford: rådintensifying: tage tilmodern: moderneinterior: indredesign: designpractical: praktiskecaptures: fangedefurniture: møblerfreshly: friskbagtcorner: hjørnescheme: farveskemastruggled: kæmpedecrossed: krydsedeelderly: ældresoul: sjællocals: lokalecustom: vaneenthusiasm: sprudlendevision: vision

Fluent Fiction - Italian: Unveiling the Sahara: A Journey of Instinct and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-05-08-38-20-it Story Transcript:It: Il sole splendeva alto nel cielo del Sahara, proiettando ombre lunghe e misteriose sulle dune.En: The sun shone high in the sky of the Sahara, casting long and mysterious shadows over the dunes.It: Luca, con i suoi capelli scuri e gli occhi curiosi, osservava il deserto infinito davanti a lui.En: Luca, with his dark hair and curious eyes, observed the endless desert before him.It: Accanto, Giovanni camminava con passi misurati, mentre Sofia controllava il loro zaino.En: Next to him, Giovanni walked with measured steps, while Sofia checked their backpack.It: Cercavano un'antica città, sepolta sotto le sabbie, di cui avevano sentito parlare nei racconti dei beduini.En: They were searching for an ancient city, buried under the sands, which they had heard about in the tales of the Bedouins.It: Luca era affascinato dal deserto, ma nel suo cuore c'era un sottile timore: perdersi, senza mai trovare la via del ritorno.En: Luca was fascinated by the desert, but in his heart there was a subtle fear: getting lost, never finding the way back.It: Per questo aveva sempre con sé una bussola speciale, che indicava costantemente verso est.En: For this reason, he always carried with him a special compass, which constantly pointed east.It: Quel giorno, mentre l'autunno mitigava leggermente il caldo oppressivo, la sua bussola si fermò all'improvviso.En: That day, while autumn slightly mitigated the oppressive heat, his compass suddenly stopped.It: Luca la scosse, la osservò attentamente, ma l'ago della bussola era immobile.En: Luca shook it, observed it carefully, but the compass needle was still.It: La mente di Luca si riempì di dubbi.En: Luca's mind filled with doubts.It: "Come troveremo l'antica città ora?"En: "How will we find the ancient city now?"It: pensò.En: he thought.It: Sofia e Giovanni lo guardarono, aspettando una decisione.En: Sofia and Giovanni looked at him, waiting for a decision.It: Luca decise di affidarsi al suo intuito.En: Luca decided to rely on his intuition.It: Conosceva il percorso: le dune, le rare palme, le rocce solitarie.En: He knew the path: the dunes, the rare palms, the solitary rocks.It: Iniziò a camminare, usando il paesaggio come guida.En: He began to walk, using the landscape as a guide.It: Il cielo si scurì.En: The sky darkened.It: I venti iniziarono a soffiare con furia crescente.En: The winds began to blow with increasing fury.It: Una tempesta di sabbia si avvicinava.En: A sandstorm was approaching.It: Luca, sentendo il battito del suo cuore accelerare, cercò un riparo.En: Luca, feeling his heartbeat accelerating, looked for shelter.It: Con Giovanni e Sofia, trovò un riparo naturale tra le rocce.En: With Giovanni and Sofia, he found a natural refuge among the rocks.It: Le ore passarono, il vento ululava, il tempo sembrava eterno.En: The hours passed, the wind howled, time seemed eternal.It: Ma Luca capì che la tempesta, come ogni cosa, avrebbe avuto una fine.En: But Luca understood that the storm, like everything, would have an end.It: Quando finalmente il vento si placò e la polvere si sedò, Luca alzò lo sguardo.En: When finally the wind calmed and the dust settled, Luca looked up.It: Sul riparo roccioso, vide antiche incisioni nella pietra.En: On the rocky shelter, he saw ancient carvings in the stone.It: Linee e simboli che non lasciavano dubbi sulla direzione da prendere.En: Lines and symbols that left no doubt about the direction to take.It: Quella scoperta accese una fiamma di fiducia in Luca.En: That discovery ignited a flame of confidence in Luca.It: Aveva superato la tempesta e trovato un indizio importante.En: He had overcome the storm and found an important clue.It: Aveva imparato a fidarsi del suo istinto, superando la paura di perdersi.En: He had learned to trust his instinct, overcoming the fear of getting lost.It: Mentre il sole tramontava e la sabbia brillava di un colore aranciato, Luca si sentì parte del deserto.En: As the sun set and the sand glowed a shade of orange, Luca felt part of the desert.It: Con un sorriso, si preparò a proseguire il viaggio, più sicuro che mai della sua capacità di affrontare l'incertezza.En: With a smile, he prepared to continue the journey, more certain than ever of his ability to face uncertainty.It: Giovanni e Sofia, vicini, lo seguirono, sentendo anche loro il cambiamento.En: Giovanni and Sofia, close by, followed him, also feeling the change.It: Le dune continuavano a estendersi davanti a loro, ma ora sembravano meno minacciose.En: The dunes continued to stretch out before them, but now they seemed less threatening. Vocabulary Words:the shadow: l'ombramysterious: misteriosothe dune: la dunameasured: misuratothe city: la cittàburied: sepoltothe tale: il raccontothe compass: la bussolaoppressive: oppressivothe needle: l'agothe doubt: il dubbiointuition: l'intuitothe landscape: il paesaggiodarkened: scuritothe wind: il ventofury: furiathe storm: la tempestashelter: il riparoeternal: eternothe carving: l'incisionethe stone: la pietrathe clue: l'indiziothe fear: il timoreconfidence: la fiduciathe storm: la tempestatrust: fidarsito overcome: superarethe dusk: il tramontoready: prontouncertainty: l'incertezza

Fluent Fiction - Korean: Navigating the Namib: A Tale of Trust and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-05-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지수와 민지는 사막의 모래바람 속에서 길을 잃었습니다.En: Jisoo and Minji found themselves lost in the swirling sands of the Namib Desert.Ko: 나미브 사막은 봄이지만 여전히 뜨겁고 황량했습니다.En: Although it was spring, the desert remained hot and desolate.Ko: 넓게 펼쳐진 모래 언덕은 끝없이 이어져 있었습니다.En: The sprawling dunes stretched endlessly.Ko: 그들은 탐험가 팀과 함께 여기 왔지만 심한 모래폭풍에 휘말려 그룹에서 떨어졌습니다.En: They had come here with an expedition team but were separated due to a severe sandstorm.Ko: 지수는 경험 많은 탐험가입니다.En: Jisoo is an experienced explorer.Ko: 그녀는 과거에 실수를 한 적이 있어 자신감이 흔들리고 있었습니다.En: She had made mistakes in the past, which had shaken her confidence.Ko: 민지는 이번 탐험이 처음인 초보 탐험가였지만, 지수를 존경하며 끊임없이 배우고 있었습니다.En: Minji, on the other hand, is a novice on her first expedition, yet she admired Jisoo and constantly learned from her.Ko: 지수는 먼저 상황을 파악했습니다.En: Jisoo assessed the situation first.Ko: "여기서 기다릴까요? 아니면 지도를 보면서 길을 찾아볼까요?" 그녀는 고민했습니다.En: "Should we wait here, or should we look for a way using the map?" she pondered.Ko: 물자도 부족했습니다.En: They were also running low on supplies.Ko: 민지는 조용히 지도를 보다가 작은 랜드마크를 발견했습니다.En: Minji, while quietly looking at the map, discovered a small landmark.Ko: "저기, 이 표식은 어떨까요?" 민지는 조심스럽게 제안했습니다.En: "How about this marker?" she suggested cautiously.Ko: 지수는 고민했지만 민지를 믿기로 했습니다.En: Jisoo, despite her hesitation, decided to trust Minji.Ko: '그녀의 방법을 한 번 믿어보자,' 지수는 다짐했습니다.En: 'Let's believe in her method this once,' Jisoo resolved.Ko: 함께 작은 언덕을 넘고, 먼지를 뚫고 나아갔습니다.En: Together, they climbed over small dunes, pushing through the dust.Ko: 민지가 가리킨 방향으로 가던 중 점차 지표들이 보이기 시작했습니다.En: As they went in the direction pointed out by Minji, signs gradually began to appear.Ko: 솔직히 말해 민지는 속으로 긴장했지만, 표식을 정확히 찾아냈습니다.En: To be honest, Minji was inwardly nervous, but she accurately found the marker.Ko: 결국, 그들은 팀과 다시 만나게 되었습니다.En: Ultimately, they were reunited with their team.Ko: 지수는 민지의 손을 잡으며 말했습니다. "너의 직감은 정말 대단했어. 잘 했어, 민지야."En: Jisoo held Minji's hand and said, "Your intuition was truly impressive. Well done, Minji."Ko: 민지는 자신감을 얻었습니다.En: Minji gained confidence.Ko: 지수는 또 다른 사람의 능력을 신뢰하는 법을 배웠습니다.En: Jisoo learned to trust another person's abilities.Ko: 이제 둘은 하나가 된 팀처럼 함께 사막을 탐험하기로 마음먹었습니다.En: Now, they decided to explore the desert together like a united team.Ko: 넓고 거친 나미브 사막도 그들에게 두렵지 않았습니다.En: Even the vast, rugged Namib Desert didn't intimidate them.Ko: 둘은 미소를 지으며 길을 떠났습니다.En: Smiling, the two set out on their path. Vocabulary Words:swirling: 소용돌이치는desolate: 황량한sprawling: 펼쳐진expedition: 탐험severe: 심한sandstorm: 모래폭풍experienced: 경험 많은novice: 초보admired: 존경했다assessed: 평가했다supplies: 물자landmark: 랜드마크suggested: 제안했다cautiously: 조심스럽게hesitation: 망설임resolved: 결심했다pushing: 밀고 나가는dust: 먼지direction: 방향signs: 표지inwardly: 속으로accurately: 정확히intuition: 직감impressive: 대단한confidence: 자신감abilities: 능력united: 하나가 된rugged: 거친intimidate: 두렵게 하다path: 길

Fluent Fiction - Hungarian: Feathers & Fiasco: The Day Nugget Stole the Show Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-11-04-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: Az őszi szellő leveleket sodort végig a gimnázium udvarán, mikor Bence álmosan sétált be az épületbe.En: The autumn breeze swept leaves across the high school courtyard as Bence sleepily walked into the building.Hu: Egy félhomályos reggelen, a levegőben All Hallows' Day (Mindenszentek) közeledtének illata terjengett.En: On this dimly lit morning, the air was filled with the scent of the approaching "All Hallows' Day (Mindenszentek)".Hu: A folyosókon diákok nyüzsögtek, nevetéssel és halk morajlással töltve meg a levegőt.En: The hallways bustled with students, filling the air with laughter and a low murmur.Hu: Bence, a szórakozott, de szerethető fiú, már majdnem az osztályteremhez ért, amikor furcsa, kaparászó hangot hallott a „hátizsákjából”.En: Bence, the absent-minded yet lovable boy, was almost at the classroom when he heard a strange scratching sound from his "backpack".Hu: Rövid riadalom után belenézett, és döbbenettel látta meg szeretett tyúkját, Nuggetet, ahogy bájosan pillantott rá.En: After a moment of panic, he looked inside and was astonished to see his beloved chicken, Nugget, looking up at him sweetly.Hu: „Hogy kerülhettél ide?” – suttogta Bence, bár már tudta, hogy az otthoni sietség és szórakozottság közrejátszott.En: “How did you get in there?” Bence whispered, though he already knew that the morning rush and his absent-mindedness played a part.Hu: Az osztályteremben már mindenki a helyén ült, amikor Bence belépett.En: By the time Bence entered the classroom, everyone was already seated.Hu: Lili és Ákos sokatmondó pillantást váltottak vele – ők voltak Bence legjobb barátai, és persze mindent tudtak Nuggetről.En: Lili and Ákos exchanged a meaningful glance with him—they were Bence's best friends and, of course, knew all about Nugget.Hu: Az órák csendesen teltek, mígnem az első csendes pillanatban Nugget klaktoló hangja áttörte az osztály halk duruzsolását.En: Classes went on quietly until during the first silent moment, Nugget's clucking broke through the classroom's gentle buzz.Hu: Az osztályban minden tekintet Bencére szegeződött, és a fiatal fiú kétségbeesetten próbálta megnyugtatni a tyúkot.En: Everyone's eyes were on Bence, and the young boy desperately tried to calm the chicken.Hu: Gyorsan döntött: az első szünetben biztonságba helyezi Nuggetet a szekrényében.En: He quickly decided to secure Nugget in his locker during the first break.Hu: Sikerült is ügyesen megoldania a dolgot.En: He managed to handle the situation skillfully.Hu: A következő órákra Nuggetet elrejtette, bár a kis szárnyas többször is megpróbált szabaddá válni.En: For the next few classes, Nugget was hidden away, although the little fowl tried to break free several times.Hu: A tanórák vége előtt azonban újabb bonyodalom lobbant fel: az igazgató váratlan szekrény-ellenőrzést tartott, és Nugget kitört a fogságból.En: However, before classes ended, a new complication arose: the principal conducted an unexpected locker inspection, and Nugget escaped from captivity.Hu: A tyúk gyorsan szaladt végig a folyosón, klakkolva, míg Bence mögötte loholt néhány kenyérmorzsával, miközben a többiek nevetve figyelték a jelenetet.En: The chicken quickly ran down the hallway, clucking, while Bence chased after with some bread crumbs, and the others watched the scene with laughter.Hu: Végül a kacagástól feldobott diákok sorfala között Bence ügyesen elkísérte Nuggetet vissza.En: Finally, amidst the cheer of amused students, Bence skillfully escorted Nugget back.Hu: „Mi ez a hangzavar?” – kérdezte az igazgató, aki kíváncsian követte a jelenetet.En: “What is all this ruckus?” asked the principal, who curiously followed the scene.Hu: Miután Bence megmagyarázta a helyzetet, az igazgató nem tudott haragudni.En: After Bence explained the situation, the principal couldn't be angry.Hu: Inkább mosollyal javasolta, hogy Nugget tölthetné a hátralévő napot a biológia teremben, ahol jól megférne az állatkákkal.En: Instead, with a smile, he suggested that Nugget could spend the rest of the day in the biology room, where she would fit well with the other animals.Hu: Az incidens végére Bence megkönnyebbülten sóhajtott.En: By the end of the incident, Bence sighed with relief.Hu: Rájött, hogy érdemes dupla csekket csinálni a holmijain reggelente.En: He realized it was worth double-checking his belongings in the mornings.Hu: Az is kiderült, hogy furcsaságai nem csak elfogadhatók a társai számára, de még szórakoztatóak is.En: It also turned out that his peculiarities were not only acceptable to his peers but also entertaining.Hu: Egy kicsit közelebb érezte magát a többiekhez, miközben az őszi nap lebukott a horizonton, és az iskola még mindig tele volt élettel, sok nevetéssel és történetekkel.En: He felt a bit closer to the others as the autumn sun set beneath the horizon, and the school remained alive with laughter and stories. Vocabulary Words:breeze: szellőcourtyard: udvarsleepily: álmosandimly lit: félhomályosapproaching: közeledténekmurmur: morajlásabsent-minded: szórakozottastonished: döbbenettelbeloved: szeretettglance: pillantástmurmur: duruzsolásseated: ülteksecure: biztonságba helyeziskillfully: ügyesenfowl: szárnyasinspection: ellenőrzéstcaptivity: fogságbólruckus: hangzavarcuriously: kíváncsianincident: incidensrelief: megkönnyebbültenpeculiarities: furcsaságaihorizon: horizontonalive: élettelstories: történetekkelswept: sodortcourtesy: udvaránwhispered: suttogtaexchanged: váltottakclucking: klaktoló

Fluent Fiction - Hebrew: Ariel's Candlelight Triumph: Hope in the Village Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-03-23-34-02-he Story Transcript:He: השמש זרחה בעדינות על שוק הכפר הקסום.En: The sun gently shone on the charming village market.He: היה בוקר סתיו, והאוויר היה מלא בריח עלים יבשים וקולות סוחרים.En: It was a fall morning, and the air was filled with the scent of dry leaves and the sounds of merchants.He: השוק היה צפוף ודינמי, עם דוכנים מלאים בסחורות מעוררות עניין.En: The market was crowded and dynamic, with stalls full of intriguing goods.He: בין הדוכנים עמדה אריאל, צעירה ונחושה.En: Among the stalls stood Ariel, young and determined.He: דוכן הנרות שלה היה קטן וצנוע, אך מלא באהבה ובהשקעה.En: Her candle stall was small and modest, yet full of love and dedication.He: אריאל הכינה את הנרות לבד, בעבודת יד, מתוך תקווה למכור אותם ולספק את צרכי משפחתה לקראת החורף הקרב.En: Ariel made the candles herself, handmade, hoping to sell them and support her family's needs for the approaching winter.He: אריאל ידעה שהמשימה לא תהיה קלה.En: Ariel knew the task wouldn't be easy.He: סביב היו סוחרים אחרים, ותיקים יותר, עם דוכנים בולטים ומבריקים שהציגו נרות במחירים נמוכים.En: Around her were other merchants, more experienced, with prominent and shiny stalls displaying candles at lower prices.He: אבל אריאל לא נרתעה.En: But Ariel was not deterred.He: היא בחרה להציג את הייחוד שלה – נרותיה היו עשויים במלאכת יד ולא בניצול מכונות.En: She chose to showcase her uniqueness—her candles were handmade and not the result of machine exploitation.He: יונה, חבר ותיק של אריאל, עבר בדוכן ושאל: "מה שלומך, אריאל?En: Yonah, an old friend of Ariel, walked by the stall and asked, "How are you, Ariel?He: איך המכירות?En: How are the sales?"He: "אריאל חייכה מעט: "עוד לא מכרתי הרבה, אבל אני לא מוותרת.En: Ariel smiled slightly: "I haven't sold much yet, but I'm not giving up.He: אני מקווה שיימצא מי שיעריך את האיכות.En: I hope someone will appreciate the quality."He: "בצהריים, כשהשוק היה בשיא פעילותו, הגיעה אישה אצילה במסללת אל הדוכן של אריאל.En: At noon, when the market was at its peak activity, a noblewoman arrived at Ariel's stall.He: עיניה בחנו את הנרות, והיא הרימה נר אחד בזהירות.En: Her eyes examined the candles, and she carefully picked one up.He: נראה שהיא מוקסמת מהאיכות ומהריח.En: She seemed enchanted by the quality and the scent.He: "מי הכין את הנרות האלה?En: "Who made these candles?"He: " שאלה האצילה.En: the noblewoman asked.He: "אני הכנתי", ענתה אריאל בגאווה.En: "I made them," Ariel replied with pride.He: "הנרות שלי מיוחדים, והם נעשו בשקידה ובאהבה.En: "My candles are special, and they are made with diligence and love."He: "האישה התעניינה והחלה לשאול שאלות על תהליך ההכנה.En: The woman showed interest and began asking questions about the preparation process.He: אריאל סיפרה לה כיצד היא מייצרת כל נר בנפרד, באהבה ובמסירות.En: Ariel explained how she crafted each candle individually, with love and dedication.He: האצילה הייתה מרותקת.En: The noblewoman was captivated.He: "אני אוהבת את הנרות הללו, ויש בהם משהו מיוחד", אמרה האצילה לבסוף.En: "I love these candles, and there's something special about them," said the noblewoman finally.He: "ארכוש ממך כמות גדולה.En: "I will purchase a large quantity from you."He: "העסקה הייתה גדולה מאוד, אריאל כמעט ולא יכלה להאמין.En: The transaction was significant, Ariel could hardly believe it.He: האצילה שילמה סכום נכבד, שיספיק לאריאל ולקנות אוכל ועצים למשפחתה לחורף.En: The noblewoman paid a substantial amount, enough for Ariel to buy food and wood for her family for the winter.He: כשעזבה האצילה, הרגישה אריאל את ליבה מתרחב מגאווה ומתקווה.En: As the noblewoman left, Ariel felt her heart swell with pride and hope.He: היא הבינה שהאמונה שלה בעצמה ובמוצר שלה שווה הרבה.En: She realized that her faith in herself and her product was worth a lot.He: היא חייכה לעצמה, יודעת שמשפחתה תוכל לעבור את החורף בשלום.En: She smiled to herself, knowing her family could now get through the winter safely.He: כעת, עם תקווה בלב ועם ביטחון חדש, ראתה את השוק בעיניים חדשות.En: Now, with hope in her heart and newfound confidence, she saw the market with fresh eyes.He: העתיד נראה בהיר יותר.En: The future looked brighter. Vocabulary Words:gently: בעדינותcharming: הקסוםmarket: שוקfall: סתיוscent: ריחmerchants: סוחריםcrowded: צפוףdynamic: דינמיintriguing: מעוררות ענייןdetermined: נחושהmodest: צנועdedication: השקעהapproaching: הקרבtask: משימהprominent: בולטיםdeterred: נרתעהuniqueness: ייחודexploitation: ניצולnoblewoman: אצילהexamined: בחנהdiligence: שקידהcaptivated: מרותקתsubstantial: נכבדheart swell: ליבה מתרחבfaith: אמונהconfidence: ביטחוןfutures: עתידbrighter: בהיר יותרBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hebrew: Elior's Quest: A Journey to Solar Innovation at Campus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-02-08-38-20-he Story Transcript:He: המוזאון עמד בלב העיר תל אביב.En: The museum stood in the heart of the city of Tel Aviv.He: היה זה היו סתיו, זמן שבו העלים רוקדים ברוח הקרה.En: It was autumn, a time when the leaves dance in the cold wind.He: אליאור, יושב תחת הכיפה הגבוהה והזכוכית של מוזאון המדע, הביט מסביבו בהתרגשות.En: Elior, sitting under the high glass dome of the science museum, looked around excitedly.He: הוא חשב על פרויקט הקיימות שלו באוניברסיטה ורצה למצוא רעיונות חדשים.En: He was thinking about his sustainability project at the university and wanted to find new ideas.He: לצידו עמדו ליאורה ומתן, חבריו הטובים.En: Beside him stood Leora and Matan, his good friends.He: הם גם התעניינו בשינויים שהעולם עובר על רקע שינויי האקלים.En: They were also interested in the changes the world is undergoing against the backdrop of climate change.He: "נראה שזה הזמן המתאים לקיים פרויקטים חשובים," אמרה ליאורה בעוד עיניה נוצצות.En: "It seems like the right time to undertake important projects," said Leora, her eyes sparkling.He: החג סוכות בדיוק הסתיים, והמבקרים במוזאון היו מלאי השראה מההסתגרות בחיק המשפחה והטבע.En: The Sukkot holiday had just ended, and the museum visitors were full of inspiration from the seclusion with family and nature.He: אליאור התרכז בפינה מסוימת של המוזאון והוביל את חבריו לתצוגה העוסקת באנרגיה חלופית.En: Elior focused on a specific corner of the museum and led his friends to an exhibit about alternative energy.He: "כאן אני אמצא את הפתרון," הוא לחש לעצמו.En: "Here I will find the solution," he whispered to himself.He: היה שם מודל פשוט לשימוש באנרגיה סולרית.En: There was a simple model for using solar energy.He: בזמן שהסתכל על התצוגה, לבו של אליאור התרגש.En: As he looked at the display, Elior's heart swelled with excitement.He: איך יוכל ליישם זאת באוניברסיטה?En: How could he apply this at the university?He: הזמן עבר במהירות בזמן שעמד והתעמק בפרטים, קורא את כל המידע שמולו, עונה לשאלות האינטראקטיביות באצבעות מהירות.En: Time passed quickly as he stood and delved into the details, reading all the information before him, answering the interactive questions with quick fingers.He: לבסוף, הרגע של ההארה הגיע.En: Finally, the moment of enlightenment came.He: "זהו!" הוא קרא, "הפרוטוטייפ הזה - פשוט אבל כל כך רלוונטי! אפשר להטמיע אותו בקמפוס!".En: "That's it!" he exclaimed, "This prototype—simple yet so relevant! It can be implemented on campus!"He: אליאור פנה מיד למדריך במוזאון ושאל שאלות על הפרוטוטייפ.En: Elior immediately turned to the museum guide and asked questions about the prototype.He: השיחה הייתה פורייה; המדריך סיפק תשובות מעמיקות ונתן תובנות שעשויות להועיל לאוניברסיטה.En: The conversation was fruitful; the guide provided deep answers and offered insights that could benefit the university.He: עם שבסיים את ביקורם במוזאון, חיוך גדול נפרש על פניו של אליאור.En: As they finished their visit to the museum, a big smile spread across Elior's face.He: הוא לא רק מצא רעיון לפרויקט שלו, אלא גם קיבל את התמיכה והמידע הדרושים.En: He had not only found an idea for his project but also received the support and information he needed.He: מאז, היה ברור לו שיש לו את היכולת ואת הביטחון להוביל שינוי אמיתי.En: It was clear to him that he had the ability and the confidence to lead real change.He: הוא נשבע בלבו להפוך את העולם למקום טוב יותר, החל מהקמפוס שלו.En: He vowed in his heart to make the world a better place, starting with his campus. Vocabulary Words:autumn: סתיוdome: כיפהsustainability: קיימותundertake: לקייםinspiration: השראהseclusion: הסתגרותalternative: חלופיתprototype: פרוטוטייפenlightenment: הארהimplement: להטמיעcampus: קמפוסmuseum: מוזאוןvisitors: מבקריםinteractive: אינטראקטיביותexhibit: תצוגהfruitful: פורייהinsights: תובנותbackground: רקעfocused: התרכזdisplay: תצוגהdelved: התעמקswelled: התבטאguide: מדריךconfidence: ביטחוןundertaking: פרויקטsparkling: נוצצותproject: פרויקטsolar: סולריתsolution: פתרוןbenefit: להועילBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Silent Revelations: A Soul-Stirring Museum Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-02-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: El vent d'octubre acariciava Montjuïc amb suavitat mentre els estudiants arribaven al Museu Nacional d'Art de Catalunya.En: The October wind gently caressed Montjuïc as the students arrived at the Museu Nacional d'Art de Catalunya.Ca: Sota el cel clar d'aquest dia de Tots Sants, l'edifici majestuós semblava un temple de creativitat i història.En: Under the clear sky of this All Saints' Day, the majestic building seemed like a temple of creativity and history.Ca: Joan, un noi reservat i un gran amant de l'art, se sentia emocionat però també una mica inquiet.En: Joan, a reserved boy and a great art lover, felt excited but also a bit uneasy.Ca: Els seus companys de classe, riallers i plens d'energia, corrien emocionats per explorar les sales.En: His classmates, cheerful and full of energy, ran excitedly to explore the halls.Ca: Però ell es quedava darrere, silent, gairebé invisible.En: But he stayed behind, silent, almost invisible.Ca: La Laia, sempre alegre i curiosa, estava decidida a què ningú es quedés fora de la diversió.En: Laia, always joyful and curious, was determined that no one should miss out on the fun.Ca: Amb un somriure càlid, es va apropar a Joan.En: With a warm smile, she approached Joan.Ca: "Què et sembla si busquem alguna cosa especial?" va dir ella, amb els ulls brillants d'entusiasme.En: "What do you think if we look for something special?" she said, her eyes shining with enthusiasm.Ca: Joan va somriure tímidament, agraït per la companyia, però el seu cor demanava silenci.En: Joan smiled shyly, grateful for the company, but his heart longed for silence.Ca: Volia trobar una obra que li parlés, alguna cosa que ressonés amb ell d'una manera que fins ara no havia pogut expressar.En: He wanted to find a work that spoke to him, something that resonated with him in a way he hadn't been able to express until now.Ca: Les galeries eren àmplies, plenes de llum que entrava pels grans finestrals.En: The galleries were wide, filled with light streaming through the large windows.Ca: Cada pintura era una finestra a un món nou, però ell continuava sense trobar el que buscava.En: Each painting was a window to a new world, but he still couldn't find what he was looking for.Ca: El bullici del dia i les veus dels seus companys feien difícil concentrar-se.En: The day's hustle and the voices of his classmates made it difficult to concentrate.Ca: La Laia va notar la seva frustració. Va decidir donar-li un moment de tranquil·litat, però no es va allunyar massa, assegurant-se que ell sabés que no estava sol.En: Laia noticed his frustration. She decided to give him a moment of tranquility but didn't stray too far, ensuring he knew he was not alone.Ca: Finalment, a una cantonada poc concorreguda, Joan es va aturar davant d'un quadre.En: Finally, in a less crowded corner, Joan stopped in front of a painting.Ca: Era una obra plena de colors càlids i figures que semblaven ballar al ritme de la brisa de tardor.En: It was a work full of warm colors and figures that seemed to dance to the rhythm of the autumn breeze.Ca: Els seus ulls es van omplir de llàgrimes silenciosament alegrades.En: His eyes filled with tears, silently joyful.Ca: Laia, que havia estat observant des de la distància, es va acostar lentament.En: Laia, who had been watching from a distance, approached slowly.Ca: Va veure l'emoció als ulls de Joan i va saber que havia trobat allò que tant desitjava.En: She saw the emotion in Joan's eyes and knew he had found what he so desired.Ca: "Com et fa sentir aquesta pintura?" va preguntar en veu baixa, amb cura de no trencar el moment màgic.En: "How does this painting make you feel?" she asked softly, careful not to break the magical moment.Ca: Joan va respirar profundament. Per primer cop, va sentir el desig d'obrir-se, de compartir el que el seu cor sentia.En: Joan took a deep breath. For the first time, he felt the desire to open up, to share what his heart felt.Ca: "És com si les figures parlessin sense dir res," va dir, amb una veu trencada però sincera.En: "It's as if the figures are speaking without saying anything," he said, his voice broken but sincere.Ca: "Em fa sentir que no estic sol, que les meves emocions tenen un lloc i un llenguatge propi."En: "It makes me feel like I'm not alone, like my emotions have a place and a language of their own."Ca: Laia va somriure, emocionada per sentir-lo parlar amb tanta passió.En: Laia smiled, excited to hear him speak with such passion.Ca: Els altres companys es van acostar, atrets per la conversa.En: The other classmates approached, drawn by the conversation.Ca: Van escoltar amb interès, i durant un moment, les diferències es van esvair, unides per l'art.En: They listened with interest, and for a moment, the differences vanished, united by art.Ca: Quan va acabar el dia, Joan es va adonar que aquella sortida al museu havia canviat una part de la seva vida.En: When the day ended, Joan realized that this visit to the museum had changed a part of his life.Ca: Gràcies a Laia, havia trobat una veu en l'art i un camí cap a la connexió amb els altres.En: Thanks to Laia, he had found a voice in art and a path to connecting with others.Ca: Els seus companys van descobrir en ell un amic amb qui compartir més dels seus dies.En: His classmates discovered in him a friend with whom they could share more of their days.Ca: Aquell dia de Tots Sants no només havien vist art, sinó també el començament d'una amistat que, com les millors obres, tenia colors i formes inimaginables.En: That All Saints' Day, they had not only seen art but also the beginning of a friendship that, like the best works, had unimaginable colors and forms.Ca: Joan sabia que havia descobert alguna cosa més que art; havia trobat un nou ressò dins seu i entre els seus amics.En: Joan knew he had discovered something more than art; he had found a new resonance within himself and among his friends. Vocabulary Words:the wind: el ventgentle: suauthe students: els estudiantsthe sky: el celmajestic: majesticthe building: l'edificithe temple: el templereserved: reservatuneasy: inquietthe classmates: els companys de classecheerful: riallerthe halls: les salessilent: silentinvisible: invisiblejoyful: alegrewarm: càlidenthusiasm: entusiasmethe galleries: les galerieswide: amplithe windows: els finestralsthe hustle: el bullicito concentrate: concentrar-sethe corner: la cantonadacrowded: concorregutthe painting: el quadreto fill: omplirsilently: silenciosamentjoyful: alegradathe emotion: l'emocióthe voice: la veu

Fluent Fiction - Norwegian: New Sparks Fly: A Norwegian Autumn Inspires Scientific Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-11-02-23-34-02-no Story Transcript:No: Høsten hadde lagt sitt gyldne teppe over Oslo.En: Autumn had spread its golden carpet over Oslo.No: Inne på Norsk Teknisk Museum var stemningen rolig, men full av undring.En: Inside the Norsk Teknisk Museum, the atmosphere was calm but filled with wonder.No: Solens stråler skapte et gyllent skjær gjennom de store vinduene, og det luktet svakt av gammelt papir og metall.En: The sun's rays created a golden glow through the large windows, and there was a faint smell of old paper and metal.No: Ingrid, en nysgjerrig forsker, lot blikket vandre over de interaktive utstillingene.En: Ingrid, a curious researcher, let her gaze wander over the interactive exhibits.No: Det siste prosjektet hennes hadde stått stille i flere måneder, og hun søkte desperat etter en gnist av inspirasjon.En: Her latest project had been stagnant for several months, and she was desperately seeking a spark of inspiration.No: Ingrid elsket dette museet.En: Ingrid loved this museum.No: Det hadde vært hennes andre hjem siden hun var en liten jente, fascinert av vitenskapens magi.En: It had been her second home since she was a little girl, fascinated by the magic of science.No: Noen ganger gikk hun rundt, bare for å la tankene fly fritt.En: Sometimes she wandered around just to let her thoughts fly freely.No: Hun hadde bestemt seg for å ta en pause, håpet at nye inntrykk kunne gi henne de nødvendige svarene.En: She had decided to take a break, hoping that new impressions could provide her with the necessary answers.No: Mens hun beveget seg rundt i avdelingen for energi, slo det henne hvor uoverkommelig livet hennes hadde blitt.En: As she moved around in the energy department, it struck her how overwhelming her life had become.No: Tankene var mange: Hvordan skulle hun ære sin avdøde mentor med en verdig forskningsoppdagelse?En: There were many thoughts: How was she to honor her deceased mentor with a worthy research discovery?No: Hvordan kunne hun rydde gjennom tåken av tvil?En: How could she clear away the fog of doubt?No: Midt blant gamle generatorer og solcellepaneler snublet hun plutselig over Lars.En: Amidst old generators and solar panels, she suddenly stumbled upon Lars.No: Han sto der, fordypet i en forklaring om vindkraftens historie.En: He stood there, engrossed in an explanation about the history of wind power.No: Et lite hopp full av overraskelse, et smil, og så begynte samtalen.En: A small hop of surprise, a smile, and then the conversation began.No: Lars, en ung mann med en uendelig fascinasjon for alt som beveget seg, lyttet med stor interesse til Ingrids små fremskritt og store bekymringer.En: Lars, a young man with an endless fascination for everything that moved, listened with great interest to Ingrid's small advances and major concerns.No: De begynte å snakke om deres felles fascinasjon for grønn energi.En: They started talking about their shared fascination with green energy.No: Ordene fløt lett; det var som om et kapløp hadde startet.En: The words flowed easily; it was as if a race had begun.No: Ingrid kjente at gamle, kjente gnister av entusiasme vendte tilbake.En: Ingrid felt the old, familiar sparks of enthusiasm returning.No: De snakket lenge, om ideer, drømmer, muligheter.En: They talked for a long time about ideas, dreams, possibilities.No: Lars hadde med seg en frisk innstilling, en annerledes måte å tenke på som smittet på Ingrid.En: Lars brought a fresh perspective, a different way of thinking that was infectious to Ingrid.No: Samtalen ble til en avtale om å starte et felles prosjekt.En: The conversation turned into an agreement to start a joint project.No: Der og da, fremfor en modell av en vindmølle, byttet de kontaktinformasjon.En: Right there in front of a model of a wind turbine, they exchanged contact information.No: En ny forbindelse var til, full av håp og løfter om samarbeid.En: A new connection was made, full of hope and promises of collaboration.No: Da Ingrid forlot museet den kvelden, gjorde hun det med en nyvunnet tro på seg selv og sitt arbeid.En: As Ingrid left the museum that evening, she did so with newfound confidence in herself and her work.No: Høsten i Oslo dukket opp igjen utenfor museet, men nå var følelsen annerledes.En: Autumn in Oslo reappeared outside the museum, but now the feeling was different.No: Ingrid hadde fått det hun ønsket: inspirasjon, en ny start, og kanskje en ny venn.En: Ingrid had gotten what she wanted: inspiration, a new beginning, and perhaps a new friend.No: Kveldens luft var kjølig, men hun kjente varmen av mulig suksess – og kanskje til og med en liten gnist av noe mer.En: The evening air was cool, but she felt the warmth of potential success — and maybe even a small spark of something more.No: Hun visste at nå, i dette nye samarbeidet med Lars, kunne hva som helst skje.En: She knew that now, in this new collaboration with Lars, anything could happen.No: En ny høst, en ny begynnelse.En: A new autumn, a new beginning. Vocabulary Words:autumn: høstencarpet: teppecalm: roligwonder: undringglow: skjærfaint: svaktresearcher: forskerinteractive: interaktivestagnant: stilledesperately: desperatgaze: blikketmentor: mentorgenerator: generatorerengrossed: fordypetunexpected: overraskelseshared: fellesinfectious: smittetagreement: avtalemodel: modelljoint project: felles prosjektcollaboration: samarbeidconfidence: trofascination: fascinasjonpossibilities: muligheterspark: gnistpotential: muligenthusiasm: entusiasmeperspective: innstillinginspiration: inspirasjonbeginning: begynnelse

Fluent Fiction - Italian: A Gift of Stars: Luca's Heartfelt Choice in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-02-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore pulsante di Milano, il Museo della Scienza brulicava di visitatori curiosi.En: In the bustling heart of Milano, the Museum of Science was teeming with curious visitors.It: L'autunno avanzava e l'aria fresca entrava dalle grandi porte, portando con sé un senso di nostalgia e di attesa.En: Autumn was advancing, and the fresh air entering through the large doors carried with it a sense of nostalgia and anticipation.It: Tra la folla, Luca passeggiava nervosamente, immerso nei suoi pensieri.En: Amidst the crowd, Luca was walking nervously, lost in his thoughts.It: Era alla ricerca di un regalo per Giulia, la sua amica speciale.En: He was in search of a gift for Giulia, his special friend.It: La scelta non era semplice, perché doveva essere un dono che parlasse di loro, della loro amicizia e dei tanti pomeriggi passati a discutere di stelle e pianeti.En: The choice was not simple, as it had to be a gift that spoke of them, of their friendship and the many afternoons spent discussing stars and planets.It: Luca aveva in mente due possibilità: un gadget tecnologico all'avanguardia o un vecchio libro di astronomia.En: Luca had two possibilities in mind: a cutting-edge tech gadget or an old book of astronomy.It: Il gadget era affascinante, pieno di luci e suoni che catturavano l'attenzione.En: The gadget was fascinating, full of lights and sounds that captured attention.It: Tuttavia, il libro antico aveva una storia, un peso, proprio come i loro ricordi condivisi.En: However, the ancient book had history, a weight, just like their shared memories.It: Come scegliere?En: How to choose?It: Luca era combattuto.En: Luca was torn.It: Voleva che il regalo esprimesse qualcosa di più profondo, un sentimento che aveva tenuto per sé a lungo.En: He wanted the gift to express something deeper, a feeling he had kept to himself for a long time.It: Mentre si aggirava tra gli scaffali della libreria del museo, fermandosi di tanto in tanto a sfogliare le pagine ingiallite di volumi impolverati, ecco che vide due figure familiari entrare.En: As he wandered among the shelves of the museum bookstore, occasionally stopping to leaf through the yellowed pages of dusty volumes, he saw two familiar figures enter.It: Erano Giulia e Marco.En: They were Giulia and Marco.It: Luca si bloccò, il cuore che batteva forte.En: Luca froze, his heart pounding.It: Aveva due opzioni: nascondersi e lasciare il regalo anonimamente o affrontare la situazione e consegnarglielo di persona.En: He had two options: hide and leave the gift anonymously or face the situation and hand it to her personally.It: Dopo un momento di esitazione, Luca prese una decisione.En: After a moment of hesitation, Luca made a decision.It: Incrociò la sala, il libro di astronomia stretto al petto, e si avvicinò a Giulia.En: He crossed the room, the astronomy book clutched to his chest, and approached Giulia.It: "Giulia," disse con una voce tremante ma decisa.En: "Giulia," he said with a trembling but determined voice.It: "Buon compleanno.En: "Happy birthday.It: Questo è per te.En: This is for you.It: Ci sono tante storie dentro, proprio come quelle che abbiamo vissuto insieme."En: There are so many stories inside, just like the ones we've experienced together."It: Giulia guardò il libro con scintille di sorpresa e gioia negli occhi.En: Giulia looked at the book with sparks of surprise and joy in her eyes.It: "Grazie, Luca.En: "Thank you, Luca.It: È perfetto.En: It's perfect.It: Non potevi scegliere meglio."En: You couldn't have chosen better."It: Le sue parole sciolsero ogni dubbio che Luca aveva avuto.En: Her words melted away any doubt Luca had.It: Alla fine, Luca lasciò il museo non solo con un senso di compiutezza, ma con una nuova certezza.En: In the end, Luca left the museum not only with a sense of completeness but with a new certainty.It: La vera amicizia, pensò, non teme le parole sincere e non ha paura di mostrare il cuore.En: True friendship, he thought, does not fear sincere words and is not afraid to show the heart.It: E, forse, era solo l'inizio di qualcosa di ancora più bello.En: And, perhaps, it was just the beginning of something even more beautiful. Vocabulary Words:the crowd: la follathe gift: il regalothe museum: il museothe bookstore: la libreriathe afternoon: il pomeriggiothe tech gadget: il gadget tecnologicothe voices: le vocithe certainty: la certezzathe nostalgia: la nostalgiathe heart: il cuorethe surprise: la sorpresathe joy: la gioiathe decision: la decisionethe option: l'opzionethe hesitation: l'esitazionethe weight: il pesothe friendship: l'amiciziathe light: la lucethe history: la storianervously: nervosamentethe volume: il volumeto leaf through: sfogliareto capture: catturarethe spark: la scintillathe beginning: l'iniziotrue friendship: la vera amiciziato freeze: bloccarsito hand: consegnareto approach: avvicinarsithe trembling voice: la voce tremante

Fluent Fiction - Hebrew: Election Day Tales: Voices That Shape Our World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-11-01-22-34-02-he Story Transcript:He: השוֹרש של היום היה מרגש במיוחד.En: The story of the day was particularly exciting.He: זה היה יום הבחירות.En: It was election day.He: בבוקר סתווי קריר, אנשים התאספו במרכז ההצבעה בקהילה שלהם.En: On a cool autumn morning, people gathered at their community polling center.He: העלים נפלו לאט על המדרכות הצהובות ורעשו כאשר דרכו עליהם.En: The leaves fell slowly onto the yellow sidewalks and rustled when stepped on.He: מרים הגיעה מוקדם עם חיוך רחב.En: Miriam arrived early with a wide smile.He: היא הייתה מארגנת קהילתית מסורה.En: She was a dedicated community organizer.He: מרים רצתה לראות שכל אחד בקהילה שלה מממש את זכותו להצביע ויודע מה לעשות.En: Miriam wanted to ensure that everyone in her community exercised their right to vote and knew what to do.He: היא נשאה שלטים עם מסרים מדרבנים: "הקול שלך חשוב!En: She carried signs with encouraging messages: "Your voice matters!He: ", "עכשיו הזמן שלך להשפיע!En: ", "Now is your time to influence!"He: "בינתיים, אליעזר, בחור צעיר ונבוך, עמד בפתח המרכז.En: Meanwhile, Eliezer, a young and nervous man, stood at the entrance of the center.He: הוא היה מצביע פעם ראשונה והרגיש מעט לחוץ.En: He was a first-time voter and felt somewhat anxious.He: יש כל כך הרבה פתקי הצבעה, כל כך הרבה שמות.En: So many ballots, so many names.He: ומה אם יבחר את המועמד הלא נכון?En: And what if he chose the wrong candidate?He: מוחו היה מלא דאגות.En: His mind was filled with worries.He: יוני, עיתונאי ותיק, סקר את המקום עם עיניו חדות הסקרנות.En: Yoni, a veteran journalist, observed the place with eyes sharp from curiosity.He: הוא היה שם כדי לסקר את הבחירות ולחפש סיפורים מרתקים.En: He was there to cover the elections and seek compelling stories.He: הוא רצה לפגוש אנשים שיספרו לו על החוויות שלהם ביום חשוב זה.En: He wanted to meet people to hear about their experiences on this important day.He: מרים הבחינה באליעזר שעומד בפינה ונראה אבוד.En: Miriam noticed Eliezer standing in the corner looking lost.He: היא ניגשה אליו בחיוך, "שלום!En: She approached him with a smile, "Hello!He: אתה צריך עזרה?En: Do you need help?"He: ""כן, אני לא בטוח מה לעשות," אמר אליעזר בקול חלוש.En: "Yes, I'm not sure what to do," said Eliezer in a faint voice.He: "זה בסדר, לכולם יש את ההרגשה הזו בפעם הראשונה," אמרה מרים בשלווה.En: "It's okay, everyone feels that way the first time," said Miriam calmly.He: "אני אעזור לך.En: "I'll help you."He: "יוני התקרב ושמע את השיחה.En: Yoni moved closer and overheard the conversation.He: הוא חש בפוטנציאל לסיפור טוב והחליט לשים לב למתרחש.En: He sensed the potential for a good story and decided to pay attention to what was happening.He: מרים התחילה להסביר לאליעזר על התהליך.En: Miriam began to explain the process to Eliezer.He: "אתה מכניס את הפתק שאתה בוחר לקלפי," אמרה לו.En: "You place the ballot you choose into the box," she told him.He: "ולא לדאוג – הקול שלך חשוב ביותר.En: "And don't worry — your vote is very important."He: "לאחר מספר דקות של שיחה מחזקת, אליעזר הרגיש יותר בטוח.En: After a few minutes of encouraging conversation, Eliezer felt more confident.He: הוא לקח נשימה עמוקה, והלך אל עמדת הקלפי.En: He took a deep breath and went to the polling station.He: עם חיוך קטן והחלטה בלב, הוא שם את הפתק בקלפי.En: With a small smile and decision in his heart, he placed the ballot in the box.He: הרגשת הקלה והזדהות הציפה אותו.En: A sense of relief and identification washed over him.He: יוני ראה את הרגע הזה בעיניים נוצצות.En: Yoni witnessed this moment with glistening eyes.He: הוא הבין את הכוח והמשמעות של הסיפור הזה - איך גם רגע קטן כזה יכול לשנות תוכחם של חיים.En: He understood the power and significance of this story—how even such a small moment can change the direction of lives.He: מרים הסתכלה בגאווה על אליעזר, כשהוא יצא מהמרכז.En: Miriam looked proudly at Eliezer as he exited the center.He: עוד אדם הצביע, עוד קול נשמע.En: Another person voted, another voice was heard.He: "עשית את זה!En: "You did it!"He: " היא אמרה לו בשמחה.En: she said to him joyfully.He: "כן," אמר אליעזר, ותחושת גאווה ממלאת אותו.En: "Yes," said Eliezer, filled with a sense of pride.He: "תודה על העזרה שלך.En: "Thank you for your help."He: "יוני ניגש למרים, חיוך רחב על פניו.En: Yoni approached Miriam, a wide smile on his face.He: "את עושה עבודה נהדרת פה," הוא אמר.En: "You're doing a great job here," he said.He: מכאן, יוני בחר לכתוב על המפגש הזה.En: From then on, Yoni chose to write about this encounter.He: איך אנשים כמו מרים עושים את ההבדל בעולם.En: How people like Miriam make a difference in the world.He: איך הסיפורים האישיים הם מה שמחבר אותנו.En: How personal stories are what connect us.He: אליעזר הלך הביתה עם הרגשה של כבוד עצמי ותחושת שייכות לקהילה שלו.En: Eliezer went home with a feeling of self-respect and a sense of belonging to his community.He: מרים חזרה לעבודתה עם תחושה מתחדשת שהעבודה שלה היא בעלת משמעות.En: Miriam returned to her work with a renewed sense that her work is meaningful.He: יוני מצא את הסיפור שלו, אחד שמספר על האנשים ששמים דגש על האנשים.En: Yoni found his story, one that tells about the people who emphasize the importance of people.He: היום הזה היה יום ניצחון קטן בעיניי כולם.En: That day was a small victory in everyone's eyes.He: וכל אחד מהם הבין, בדרכו שלו, את הכוח שמגיע עם הבחירה והקול.En: And each of them understood, in their own way, the power that comes with choice and voice. Vocabulary Words:exciting: מרגשpolling: הצבעהgathered: התאספוrustled: רעשוdedicated: מסורהorganizer: מארגנתensured: לממשexercised: לממשencouraging: מדרבניםanxious: לחוץcandidate: המועמדjournalist: עיתונאיcompelling: מרתקobserved: סקרpotential: פוטנציאלconversation: שיחהprocess: תהליךconfident: בטוחdecision: החלטהrelief: הקלהidentification: הזדהותglistening: נוצצותsignificance: משמעותpride: גאווהbelonging: שייכותrenewed: מתחדשתmeaningful: משמעותvictory: ניצחוןemphasize: שמים דגשchoice: בחירהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: Mischief at the Polls: A Tale of Laughter & Lost Ballots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-01-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: La llum del matí d'una tardor fresca omplia el petit col·legi electoral del poble, decorat amb fulles daurades i motius de Tots Sants.En: The morning light of a crisp autumn filled the small polling station of the village, decorated with golden leaves and All Saints' motifs.Ca: Mireia, amb energia i entusiasme, saludava els votants com si fossin visitants importants.En: Mireia, with energy and enthusiasm, greeted the voters as if they were important visitors.Ca: "Bon dia, Mari!En: "Good morning, Mari!Ca: Com va la castanyada?En: How's the castanyada going?"Ca: " preguntava a cadascun que creuava la porta.En: she asked each one who walked through the door.Ca: La sala bullia d'activitat.En: The room was buzzing with activity.Ca: Pere, el bromista del poble, rondava pels racons observant com Laia, la cap de la mesa electoral, supervisava tot amb el seu humor sec i un cafè a la mà.En: Pere, the village jokester, lingered in the corners watching as Laia, the head of the electoral board, oversaw everything with her dry humor and a coffee in her hand.Ca: "Pere, si no penses ajudar, almenys no destorbis", deia ella sense apartar la vista de la taula on s'apilaven papers i bolígrafs.En: "Pere, if you don't plan to help, at least don't disturb," she said without taking her eyes off the table where papers and pens piled up.Ca: L'ambient feia pensar en una festa, fins que Laia va notar un problema.En: The atmosphere felt like a party until Laia noticed a problem.Ca: "Mireia, on són les paperetes?En: "Mireia, where are the ballots?"Ca: " va preguntar, alçant la veu sobre el soroll general.En: she asked, raising her voice above the general noise.Ca: Mireia va fer una pausa, el seu somriure es va apagar per un instant.En: Mireia paused, her smile fading for an instant.Ca: Va comprovar la taula, les butxaques, cada racó conegut.En: She checked the table, pockets, every known corner.Ca: "Potser les has posat dins d'alguna caixa equivocada?En: "Maybe you put them in the wrong box?"Ca: " va suggerir Pere, amb una guspira de picardia als ulls.En: Pere suggested, a spark of mischief in his eyes.Ca: Sense sospitar, Mireia va acceptar l'ajuda.En: Unsuspecting, Mireia accepted the help.Ca: Així començava l'aventura.En: Thus began the adventure.Ca: Els tres, com una banda d'investigadors improvisada, van començar a buscar per tota la sala.En: The three of them, like an improvised band of investigators, began searching the entire room.Ca: El clima era suau, i el sol travessava les finestres, donant un aire càlid al col·legi electoral.En: The weather was mild, and the sun streamed through the windows, giving a warm air to the polling station.Ca: La gent començava a murmurar mentre el temps passava.En: People started murmuring as time passed.Ca: Era clau trobar les paperetes abans que el caos s'instal·lés.En: It was crucial to find the ballots before chaos set in.Ca: "Potser estan darrere l'altar de castanyes?En: "Maybe they're behind the chestnut altar?"Ca: " va fer broma Pere, però Mireia va decidir buscar-hi.En: Pere joked, but Mireia decided to look there.Ca: Allà, sota un munt de panellets i moniatos, va descobrir les paperetes embolicades amb cura.En: There, beneath a pile of panellets and sweet potatoes, she discovered the ballots carefully wrapped.Ca: "Pere!En: "Pere!"Ca: ", va cridar amb un somriure sorprès, atrapant al bromista amb les seves pròpies mans.En: she shouted with a surprised smile, catching the jokester with her own hands.Ca: "Ho sento, volia donar una mica d'emoció al dia", va admetre Pere, mentre Laia reia descrivint la situació com una de les millors històries de la seva carrera.En: "Sorry, I wanted to add a bit of excitement to the day," Pere admitted, while Laia laughed, describing the situation as one of the best stories of her career.Ca: Els votants, que havien observat l'escena amb interès, van esclafir a riure, fent que l'atmosfera fos més lleugera.En: The voters, who had watched the scene with interest, burst into laughter, making the atmosphere lighter.Ca: Les paperetes van ser distribuïdes ràpidament, el procés electoral es va reprendre amb normalitat.En: The ballots were quickly distributed, and the electoral process resumed normally.Ca: Al final del dia, tot el poble en parlava amb un somriure.En: At the end of the day, the whole village talked about it with a smile.Ca: Mireia, al veure Pere ajudar a netejar el desordre resultant, va comprendre la importància de riure's de les petites peripècies.En: Mireia, seeing Pere helping clean up the resulting mess, understood the importance of laughing at small mishaps.Ca: "La pròxima vegada, potser puguis fer la teva broma després de votar", va dir amb un humor que havia descobert aquell dia.En: "Next time, maybe you can pull your prank after voting," she said with a humor she had discovered that day.Ca: El col·legi electoral tancava les seves portes, amb un record més que sumar a la història del poble.En: The polling station closed its doors, with another memory to add to the village's history. Vocabulary Words:the polling station: el col·legi electoralthe voter: el votantthe ballot: la paperetathe chestnut: la castanyathe prank: la bromathe joke: el acuditthe smile: el somriurethe mischief: la picardiathe altar: l'altarthe mess: el desordrethe atmosphere: l'ambientthe voter: el votantthe humor: l'humorthe joke: la bromathe pile: el muntthe excitement: l'emocióthe career: la carrerathe corner: el racóthe board: la mesathe window: la finestrathe sun: el solthe panellet: el panelletthe sweet potato: el moniatothe chaos: el caosthe broomstick: el mànecthe memory: el recordthe murmur: el murmurithe adventure: l'aventurathe corner: el racóthe party: la festa

Fluent Fiction - Catalan: Rediscovering Inspiration in Barcelona's Autumn Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-31-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La tardor havia arribat al Barri Gòtic de Barcelona amb la seva fresca brisa i les fulles caient dels arbres.En: Autumn had arrived in the Barri Gòtic of Barcelona with its cool breeze and the leaves falling from the trees.Ca: La Castanyada estava en ple vigor, i l'aroma dolç de les castanyes rostides omplia l'aire.En: La Castanyada was in full swing, and the sweet aroma of roasted chestnuts filled the air.Ca: Jordi caminava lentament pels carrers empedrats, admirant les decoracions de la festa i els músics de carrer que tocaven cançons tradicionals.En: Jordi walked slowly through the cobblestone streets, admiring the festive decorations and the street musicians playing traditional songs.Ca: Va trobar un petit cafè acollidor al costat d'una antiga plaça.En: He found a small cozy café next to an ancient square.Ca: L'interior era tènue, amb una llum càlida que reflectia en les tasses de ceràmica.En: The interior was dimly lit, with a warm glow reflecting off the ceramic cups.Ca: Jordi va seure en una taula prop de la finestra, esperant que la tranquil·litat del lloc li oferís la inspiració que necessitava.En: Jordi sat at a table by the window, hoping the tranquility of the place would offer him the inspiration he needed.Ca: Era escriptor, però després d'una decepció dolorosa a l'estranger, s'havia retirat del món, buscant consol en la seva ciutat natal.En: He was a writer, but after a painful disappointment abroad, he had withdrawn from the world, seeking solace in his hometown.Ca: Mentre observava la gent passant, va arribar Marta, una artista local coneguda per la seva energia i talent.En: As he watched people passing by, Marta arrived, a local artist known for her energy and talent.Ca: Els cabells foscos li queien desordenadament, i els ulls brillaven amb picardia.En: Her dark hair fell messily, and her eyes shone with mischief.Ca: Es van creuar les mirades, i ella es va aturar, reconeixent en Jordi un vell amic de la infància.En: Their eyes met, and she stopped, recognizing in Jordi an old childhood friend.Ca: "Jordi?En: "Jordi?"Ca: ", va preguntar amb sorpresa i alegria.En: she asked with surprise and joy.Ca: Amb un somriure tímid, Jordi va assentir.En: With a shy smile, Jordi nodded.Ca: Marta es va acostar, portant amb ella un aire de vitalitat que semblava desbordar del seu petit cos.En: Marta approached, bringing with her an air of vitality that seemed to overflow from her small body.Ca: Es va asseure sense esperar invitació, i la seva presència va alterar la calma que Jordi buscava.En: She sat down without waiting for an invitation, and her presence disrupted the calm Jordi sought.Ca: "Quina casualitat trobar-te aquí!En: "What a coincidence to find you here!"Ca: ", va dir Marta amb entusiasme.En: Marta said with enthusiasm.Ca: "Recordo tant aquells dies jugant a la plaça.En: "I remember so well those days playing in the square.Ca: Com estàs?En: How are you?"Ca: "Jordi, que havia tornat per fugir de la seva història, va dubtar a compartir els seus sentiments.En: Jordi, who had returned to escape his past, hesitated to share his feelings.Ca: Va esbossar un somriure forçat, parlant poc, evitant revelar les seves inseguretats.En: He forced a smile, speaking little, avoiding revealing his insecurities.Ca: Però Marta era persistent, com el so irresistible de les onades colpejant la costa.En: But Marta was persistent, like the irresistible sound of waves crashing against the shore.Ca: "Mira això", va dir ella, traient un quadern de la bossa.En: "Look at this," she said, pulling a notebook from her bag.Ca: "He estat treballant en un projecte inspirat pel barri.En: "I've been working on a project inspired by the neighborhood."Ca: "Els ulls de Jordi es van clavar al dibuix.En: Jordi's eyes locked onto the drawing.Ca: Era una imatge del carrer on havien crescut, plena de colors vius que reflectien l'essència de la infància.En: It was an image of the street where they had grown up, full of vibrant colors that reflected the essence of childhood.Ca: De sobte, un corrent d'emocions s'apoderà d'ell.En: Suddenly, a wave of emotions overtook him.Ca: Sense poder contenir-se, Jordi va confessar: "Vaig deixar d'escriure per por que ningú no em llegís mai més.En: Unable to contain himself, Jordi confessed, "I stopped writing out of fear that no one would ever read me again."Ca: "Marta li va agafar les mans, comprensiva.En: Marta took his hands, understanding.Ca: "Jordi, les paraules tenen poder encara que siguin llegides per pocs.En: "Jordi, words have power even if read by few.Ca: Pensa en la bellesa que ens envolta.En: Think of the beauty that surrounds us.Ca: Vols intentar fer alguna cosa junts?En: Want to try doing something together?"Ca: "Aquelles paraules van ressonar fort dins de Jordi.En: Those words resonated deeply within Jordi.Ca: En aquell moment, va sentir el pes del seu passat alleugerir-se lleugerament.En: At that moment, he felt the weight of his past lighten slightly.Ca: Sí, potser valia la pena intentar-ho.En: Yes, perhaps it was worth trying.Ca: Amb la col·laboració, van començar a crear una obra que combinava paraules i imatges del seu barri estimat.En: With their collaboration, they began to create a work that combined words and images of their beloved neighborhood.Ca: Jordi va descobrir en Marta una musa i una amiga, i gràcies a ella, va recuperar l'amor per l'escriptura que una vegada havia perdut.En: Jordi discovered in Marta a muse and a friend, and thanks to her, he regained the love for writing that he had once lost.Ca: La tardor dona pas a una nova primavera, i Jordi va sentir que havia trobat de nou el seu lloc al món.En: Autumn gives way to a new spring, and Jordi felt he had found his place in the world once again.Ca: Amb el suport de Marta, havia guanyat una nova perspectiva de la vida, deixant enrere les seves càrregues passades.En: With Marta's support, he had gained a new perspective on life, leaving behind his past burdens. Vocabulary Words:autumn: la tardorbreeze: la brisacobblestone: empedratroasted chestnuts: les castanyes rostidessquare: la plaçadimly lit: tènuetranquility: la tranquil·litatinspiration: la inspiraciódisappointment: la decepciósolace: el consolchildhood: la infànciamischief: la picardiavitality: la vitalitatessence: l'essènciafear: la porimage: la imatgeemotions: les emocionsoverwhelm: apoderar-secollaboration: la col·laboraciómuse: la musaperspective: la perspectivaburdens: les càrreguesreflection: el reflexnotebook: el quadernshore: la costacrashing waves: les onades colpejantwarm glow: una llum càlidaartist: l'artistawriter: l'escriptorwriter: l'escriptor

Fluent Fiction - Korean: Lost and Found: Love's Journey on Seoul's River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-31-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 한강 성에는 다정한 풍경이 펼쳐져 있었다.En: In Hangang Castle, a tender scene unfolded.Ko: 가을의 날씨는 서늘하고, 하늘은 맑았다.En: The autumn weather was cool, and the sky was clear.Ko: 서울의 화려한 빛들이 강 위에 반짝였다.En: The dazzling lights of Seoul glittered on the river.Ko: 진수와 민지는 손을 잡고 페리 위에 서 있었다.En: Jinsu and Minji stood on the ferry, holding hands.Ko: 그들은 벤치에 앉아 내내 웃으며 이야기를 나눴다.En: They sat on a bench, talking and laughing all the while.Ko: 만약 민지가 진수의 속 마음을 알았다면, 그녀의 표정은 달랐을 것이다.En: If Minji had known Jinsu's innermost thoughts, her expression would have been different.Ko: 당장 중요한 순간이 다가왔다.En: A crucial moment was approaching.Ko: 진수는 작은 상자를 주머니에 넣었다.En: Jinsu had put a small box in his pocket.Ko: 그러나 그의 마음은 평온하지 않았다.En: However, his mind was not at ease.Ko: 그는 조금 전, 상자가 주머니에서 사라졌다는 것을 깨달았다.En: He realized moments ago that the box had disappeared from his pocket.Ko: 그는 당황했다.En: He was flustered.Ko: "어떻게 이런 일이..." 그가 혼자 속삭였다.En: "How could this happen..." he whispered to himself.Ko: 진수는 머리를 쓰다듬으며 페리의 한쪽 끝으로 조심히 걸어갔다.En: Jinsu gently stroked his head and cautiously walked to one end of the ferry.Ko: 민지에게 걱정을 끼치고 싶지 않았다.En: He didn't want to worry Minji.Ko: 조용히, 그러나 긴장하며, 진수는 주변을 살폈다.En: Quietly, but tensely, he looked around.Ko: 눈에 띄는 링이 없었다.En: There was no sign of the ring.Ko: 불안은 그의 숨을 막히게 했다.En: Anxiety stifled his breath.Ko: 페리는 강의 가운데로 향했다.En: The ferry headed toward the middle of the river.Ko: 바람이 살랑이며 그들의 머리카락을 흔들었다.En: The breeze gently ruffled their hair.Ko: 진수는 갑자기 깨달았다.En: Suddenly, Jinsu realized.Ko: 그가 페리 난간에 기대었을 때 무의식적으로 상자를 떨어뜨린 듯했다.En: It seemed he had unconsciously dropped the box when he leaned against the ferry's railing.Ko: 그는 손으로 타액을 문지르며 생각했다.En: He rubbed his saliva with his hand, pondering.Ko: 그때, 민지가 다가와 물었다. "괜찮아? 뭘 찾고 있어?"En: Just then, Minji approached and asked, "Are you okay? What are you looking for?"Ko: 진수는 당황하며 고개를 저었다. "아, 아무것도 ... 그냥 바람이 좋아서."En: Jinsu nodded in embarrassment. "Oh, nothing... just enjoying the breeze."Ko: 민지는 진수의 얼굴을 보더니 웃음을 터뜨렸다.En: Minji looked at Jinsu's face and burst into laughter.Ko: "이게 뭐야?" 그녀는 난간 옆에 끼어 있던 작은 상자를 발견했다.En: "What's this?" She discovered the small box wedged beside the railing.Ko: 그녀는 상자를 조심스럽게 열어 보았다.En: She carefully opened the box.Ko: 그 안에는 반짝이는 반지가 있었다.En: Inside was a sparkling ring.Ko: 진수는 얼굴이 빨개졌다.En: Jinsu's face turned red.Ko: 하지만 민지는 부드럽게 웃으며 말했다, "진수야, 이것 때문에 긴장했구나? 우리에게 중요한 것은 사랑이야.En: But Minji, softly smiling, said, "Were you nervous about this, Jinsu? What's important to us is love.Ko: 완벽한 순간이 아니야."En: Not the perfect moment."Ko: 그녀의 말에 진수는 깊은 안도의 한숨을 내쉬었다.En: With her words, Jinsu let out a deep sigh of relief.Ko: 그들의 마음은 따뜻하게 이어졌다.En: Their hearts connected warmly.Ko: 페리는 천천히 서울의 야경 속으로 나아갔고, 그들은 더 밝은 미래를 향한 길을 함께 걸어가기로 했다.En: The ferry slowly advanced into the nightscape of Seoul, and they decided to walk the path toward a brighter future together.Ko: 잠시의 실수는 그들의 사랑을 더욱 진하게 만들었다.En: The brief mistake made their love even deeper.Ko: 칼칼한 가을 공기는 그들의 웃음과 함께 조용히 흩어졌다.En: The crisp autumn air quietly scattered with their laughter. Vocabulary Words:tender: 다정한unfolded: 펼쳐져 있었다glittered: 반짝였다ferry: 페리innermost: 속 마음approaching: 다가왔다crucial: 중요한flustered: 당황했다stifled: 막히게 했다ruffled: 흔들었다subconsciously: 무의식적으로pondering: 생각했다embarrassment: 당황burst into laughter: 웃음을 터뜨렸다wedged: 끼어 있던sparkling: 반짝이는relief: 안도advanced: 나아갔다brighter: 더 밝은mistake: 실수crisp: 칼칼한quietly: 조용히scene: 풍경bench: 벤치cautiously: 조심히anxiety: 불안railing: 난간saliva: 타액gently: 부드럽게expression: 표정

Fluent Fiction - Norwegian: From Shadows to Strength: Sindre's Halloween Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-30-22-34-02-no Story Transcript:No: Utenfor de store glassvinduene suste høstløv i vinden.En: Outside the large glass windows, autumn leaves whirled in the wind.No: Innsiden av det moderne kontoret var fylt med Halloween-dekorasjoner.En: Inside the modern office was filled with Halloween decorations.No: Små plastikkspøkelser hang fra taket og gresskar stod på hvert skrivebord.En: Small plastic ghosts hung from the ceiling, and pumpkins stood on every desk.No: Det var en travel dag, men i dag var enda viktigere for Sindre.En: It was a busy day, but today was even more important for Sindre.No: Sindre var en ambisiøs mann.En: Sindre was an ambitious man.No: Han hadde jobbet hardt for å komme til hvor han var i dag.En: He had worked hard to get to where he was today.No: Denne presentasjonen kunne bety en etterlengtet forfremmelse.En: This presentation could mean a long-awaited promotion.No: Men det var den konstante frykten som lurte i bakhodet – en frykt for at migrenen skulle dukke opp på verst tenkelige tidspunkt.En: But there was the constant fear lurking in the back of his mind - a fear that the migraine would strike at the worst possible time.No: Astrid var Sindres kollega.En: Astrid was Sindre's colleague.No: Hun var alltid blid og hjelpsom.En: She was always cheerful and helpful.No: Hun hadde merket hvordan Sindre nylig hadde vært stille og fraværende.En: She had noticed how Sindre had recently been quiet and absent-minded.No: Derfor bestemte hun seg for å snakke med ham.En: So she decided to talk to him.No: "Hei, Sindre.En: "Hi, Sindre.No: Hvordan går det med deg?En: How are you doing?"No: " spurte Astrid med et varmt smil.En: asked Astrid with a warm smile.No: Sindre nølte, men svarte: "Jeg har det bra, takk.En: Sindre hesitated, but answered, "I'm doing well, thanks.No: Bare litt stresset.En: Just a bit stressed."No: "Astrid så ikke overbevist ut.En: Astrid didn't seem convinced.No: "Jeg vet at du har jobbet hardt.En: "I know you've been working hard.No: Hvis du trenger hjelp, er jeg her.En: If you need help, I'm here."No: "På innsiden ønsket Sindre å fortelle sannheten om migrenen, men ønske om å fortsette å skjule det var sterkt.En: Inside, Sindre wanted to tell the truth about the migraines, but the desire to keep it hidden was strong.No: Han var redd for å vise svakhet foran sjefene sine.En: He was afraid to show weakness in front of his bosses.No: Snart var det tid for presentasjonen.En: Soon it was time for the presentation.No: Møterommet var fullt.En: The meeting room was full.No: Tunge gardiner holdt det skumle Halloween-lyset ute og ga rommet en dunkel atmosfære.En: Heavy curtains kept the spooky Halloween light out, giving the room a dim atmosphere.No: Mens Sindre begynte, kjente han den kjente, sviende smerten snike seg over pannen hans.En: As Sindre began, he felt the familiar, burning pain creeping across his forehead.No: Ordene begynte å flyte sammen, og han mistet tråden.En: The words began to blur, and he lost his train of thought.No: Han stanset opp, og panikken begynte å ta over.En: He paused, and panic began to take over.No: Det var da Astrid reiste seg.En: That's when Astrid stood up.No: Uten å nøle tok hun over presentasjonen.En: Without hesitation, she took over the presentation.No: Hun presenterte dataene med klarhet og entusiasme.En: She presented the data with clarity and enthusiasm.No: Sindre var lettet over hjelpen.En: Sindre was relieved by the help.No: Midt i møtet forlot dem spørrende, men de forstod fort hva som skjedde.En: In the midst of the meeting, they left people questioning, but they quickly understood what was happening.No: Sammen fullførte de presentasjonen med suksess.En: Together they completed the presentation successfully.No: Da presentasjonen var over, takket Sindre Astrid oppriktig.En: When the presentation was over, Sindre thanked Astrid sincerely.No: "Sindre," sa Astrid etterpå, "du trenger ikke gjøre dette alene.En: "Sindre," said Astrid afterward, "you don't have to do this alone.No: Kanskje du burde oppsøke lege for å få hjelp med migrenene?En: Maybe you should see a doctor to get help with the migraines?"No: "Sindre nikket, takknemlig og litt lettere til sinns.En: Sindre nodded, grateful and a bit lighter in spirit.No: Han skjønte nå hvor viktig det var å be om hjelp.En: He now understood how important it was to ask for help.No: Det var ikke et tegn på svakhet, men på styrke.En: It was not a sign of weakness, but of strength.No: Høsten fortsatte utenfor kontorvinduene.En: Autumn continued outside the office windows.No: Stormfull og vakker, akkurat som Sindres nye forståelse – han skulle aldri mer stå alene.En: Stormy and beautiful, just like Sindre's new understanding – he would never stand alone again. Vocabulary Words:whirled: susteambitious: ambisiøspromotion: forfremmelselurking: lurkermigraines: migrenercheerful: blidabsent-minded: fraværendehesitated: nøltecurtains: gardinerdim: dunkelburning pain: sviende smerteblur: flyte sammenpanicked: panikkenenthusiasm: entusiasmerelieved: lettetquestioning: spørrendesincerely: oppriktiggrateful: takknemligspirit: sinnsunderstanding: forståelsestormy: stormfullweakness: svakhetstrength: styrkepresentation: presentasjonenforehead: pannenhesitation: nølecolleague: kollegaatmosphere: atmosfæredoctor: legenoticed: merket

Fluent Fiction - Norwegian: Oslo's Office Halloween: The Magic of Collaborative Costumes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-30-07-38-20-no Story Transcript:No: På en kjølig høstmorgen i Oslo hastet Sigrid gjennom de travle gatene.En: On a chilly autumn morning in Oslo, Sigrid hurried through the busy streets.No: Hun tenkte på den kommende Halloween-festen på kontoret.En: She was thinking about the upcoming Halloween party at the office.No: Kontorvinduene i høghuset var allerede dekket av oransje og svarte strømmer, spøkelsesklare gresskar og kunstige edderkopper, som ga alt en spennende atmosfære.En: The office windows in the high-rise were already covered with orange and black streamers, ghostly pumpkins, and artificial spiders, giving everything an exciting atmosphere.No: Sigrid var en pliktoppfyllende prosjektleder.En: Sigrid was a diligent project manager.No: Hun var alltid fokusert på sitt arbeide, men i hemmelighet ønsket hun å imponere kollegene sine på Halloween-festen.En: She was always focused on her work, but in secret, she wanted to impress her colleagues at the Halloween party.No: Hun ville vinne kostymekonkurransen.En: She wanted to win the costume contest.No: Men tiden var knapp.En: But time was tight.No: Arbeidsmengden hadde vært stor, og hun hadde ennå ikke funnet et unikt kostyme.En: The workload had been heavy, and she still hadn't found a unique costume.No: På kontoret møtte hun Lars, den alltid glade IT-spesialisten.En: At the office, she met Lars, the ever-cheerful IT specialist.No: Han var selve livligheten på kontoret, alltid klar for en fest.En: He was the very life of the office, always ready for a party.No: "Hei, Sigrid!En: "Hey, Sigrid!"No: " smilte han.En: he smiled.No: "Har du funnet ut hva du skal kle deg ut som?En: "Have you figured out what you're going to dress up as?"No: "Sigrid rynket pannen.En: Sigrid frowned.No: "Jeg har ingen idé, Lars.En: "I have no idea, Lars.No: Jeg har hatt så mye å gjøre.En: I've had so much to do."No: "Ved kaffemaskinen sto Eva, den rolige dataanalysten.En: By the coffee machine stood Eva, the calm data analyst.No: Hun var mer komfortabel med tall enn med mennesker, men hun hadde bestemt seg for å bryte ut av skallet sitt på festen.En: She was more comfortable with numbers than with people, but she had decided to break out of her shell at the party.No: "Hva om vi gjør noe sammen?En: "What if we do something together?"No: " foreslo Eva forsiktig.En: Eva suggested cautiously.No: "Kanskje en gruppe kostyme?En: "Maybe a group costume?"No: "Sigrids øyne lyste opp.En: Sigrid's eyes lit up.No: "Det er en god idé!En: "That's a good idea!No: Vi kan kombinere kreativiteten vår.En: We can combine our creativity."No: "Lars nikket entusiastisk.En: Lars nodded enthusiastically.No: "Hva med å være et klassisk skummelt trekløver?En: "How about being a classic spooky trio?No: Hekser, zombier og varulver!En: Witches, zombies, and werewolves!"No: "Men Sigrid hadde en annen idé.En: But Sigrid had another idea.No: "Hva med noe mer moderne?En: "What about something more modern?No: En ‘corporate horror story'?En: A ‘corporate horror story'?No: Som zombieboss, spøkelsesansatt, og vampyrvikar?En: Like zombie boss, ghost employee, and vampire substitute?"No: "Eva lo, en sjelden lyd fra henne.En: Eva laughed, a rare sound from her.No: "Jeg kan være spøkelset," sa hun.En: "I can be the ghost," she said.No: "Jeg er vant til å føle meg som en usynlig kraft.En: "I'm used to feeling like an invisible force."No: "De tre kollegene satte seg i gang med planleggingen.En: The three colleagues set to planning.No: Sigrid brukte sin prosjektlederkompetanse til å lage en tidsplan.En: Sigrid used her project management skills to create a schedule.No: Lars sjonglerte IT-timene sine for å finne tid til å handle inn elementene de trengte.En: Lars juggled his IT hours to find time to shop for the elements they needed.No: Eva brukte datanettverket sitt til å finne inspirasjon og ideer.En: Eva used her data network to find inspiration and ideas.No: Dagen for festen kom.En: The day of the party came.No: Kontoret var fylt med duften av gresskarpai og krydder.En: The office was filled with the scent of pumpkin pie and spices.No: Gangen var full av ansatte kledd som alt fra superhelter til pirater.En: The hallway was full of employees dressed as everything from superheroes to pirates.No: Da Sigrid, Lars, og Eva gjorde sin store entre, snudde alle hodene seg.En: When Sigrid, Lars, and Eva made their grand entrance, all heads turned.No: Der sto de, i en sømløs kombinasjon av moderne skrekk.En: There they stood, in a seamless combination of modern horror.No: Folk applauderte, og latteren fylte rommet.En: People applauded, and laughter filled the room.No: Dommerne, som besto av kontorets ledelse, var imponert.En: The judges, consisting of the office management, were impressed.No: "Vinnerne av årets kostymekonkurranse er Sigrid, Lars, og Eva!En: "The winners of this year's costume competition are Sigrid, Lars, and Eva!"No: " annonserte de.En: they announced.No: Det var en seier for laget.En: It was a victory for the team.No: Sigrid smilte bredt og innså noe viktig - samarbeid kunne skape magi.En: Sigrid smiled broadly and realized something important - collaboration could create magic.No: Å vinne sammen med sine kolleger var bedre enn å vinne alene.En: Winning together with her colleagues was better than winning alone.No: Den dagen lærte hun at sjarmen i felles anstrengelser ofte overgår personlig ambisjon.En: That day she learned that the charm in joint efforts often surpasses personal ambition.No: De tre kollegene forlot festen, raskere og styrket, klar for neste prosjekt sammen.En: The three colleagues left the party, quicker and strengthened, ready for the next project together. Vocabulary Words:chilly: kjølighigh-rise: høghusatmosphere: atmosfærediligent: pliktoppfyllendeupcoming: kommendecontest: konkurranseworkload: arbeidsmengdefrowned: rynket pannencalm: roligcautiously: forsiktigenthusiastically: entusiastisktrio: trekløvermodern: moderneghostly: spøkelsesklareunique: uniktjuggled: sjonglertesubstitute: vikarinspiration: inspirasjonseamless: sømløsapplauded: applaudertejudges: dommernecollaboration: samarbeidcharm: sjarmefforts: anstrengelserambition: ambisjonstrengthened: styrketspider: edderkoppnetwork: datanettverkinvisible: usynligspices: krydder

Fluent Fiction - Korean: Autumn Bonds: A Halloween Tale of Friendship at the Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-30-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 회사 사무실은 가을의 아름다움을 담고 있었다.En: The company office captured the beauty of autumn.Ko: 창문 근처의 나뭇잎들은 주황색과 빨간색으로 변해 있었다.En: The leaves near the window had turned orange and red.Ko: 사무실 안은 할로윈 장식으로 가득했다.En: Inside the office, it was filled with Halloween decorations.Ko: 벽에는 거미줄이 걸려 있고, 책상 위에는 호박이 올려져 있었다.En: Spider webs were hung on the walls, and pumpkins were placed on the desks.Ko: 직원들은 각자 개성 넘치는 다양한 의상을 입고 있었다.En: Employees wore a variety of unique costumes full of personality.Ko: 지원은 새로운 회사 생활에 적응하는 중이었다.En: Jiwon was in the process of adapting to her new company life.Ko: 그녀는 조용하지만 날카로운 관찰력을 가진 사람이었다.En: She was a quiet person but had a keen sense of observation.Ko: 그래픽 디자인에 대한 열정이 넘쳤지만, 사교활동은 그녀에게 어려운 일이었다.En: She had a great passion for graphic design, but social activities were challenging for her.Ko: 그렇게 첫 주를 보내던 중, 지원은 민석을 처음 만났다.En: During her first week, Jiwon met Minseok for the first time.Ko: 민석은 마케팅 부서에서 일하고 있었다.En: Minseok worked in the marketing department and was friendly with everyone from the beginning.Ko: 그는 처음부터 모든 사람들에게 친근하게 대했다.En: However, internally he was afraid that he might not be taken seriously.Ko: 하지만, 내면에서는 자신이 진지하게 받아들여지지 않을까 두려워했다.En: One day, the company held a Halloween party.Ko: 어느 날, 회사는 할로윈 파티를 열었다.En: Jiwon and Minseok decided to attend the party with a mix of fear and anticipation.Ko: 지원과 민석은 두려움과 기대감을 안고 파티에 참석하기로 결심했다.En: Jiwon wanted to get closer to her colleagues, and Minseok wanted to make genuine friends.Ko: 지원은 동료들과 친해지고 싶었고, 민석은 진정한 친구를 만들고 싶었다.En: As the party began, people happily sang and danced.Ko: 파티가 시작되자 사람들은 즐겁게 노래하고 춤을 추었다.En: Jiwon and Minseok stood awkwardly in their respective spots.Ko: 지원과 민석은 각각의 자리에서 어색하게 서 있었다.En: Then, by chance, they met in the kitchen.Ko: 그러다 우연히 둘은 부엌에서 만났다.En: Minseok started a conversation with Jiwon.Ko: 민석은 지원에게 말을 걸었다. "할로윈 어때요? 좋아하세요?" 지원은 미소를 지으며 대답했다.En: "How do you feel about Halloween? Do you like it?" Jiwon replied with a smile.Ko: "네, 호박 조각하는 걸 참 좋아해요. 민석 씨는요?" 민석은 솔직하게 자신의 두려움을 이야기했다.En: "Yes, I love carving pumpkins. How about you, Minseok?" Minseok openly shared his fears.Ko: "솔직히 말하면, 사람들이 내가 진심이 아닌 사람이라고 생각할까 걱정돼요."En: "Honestly, I'm worried that people might think I'm not sincere."Ko: 지원은 그 말을 듣고 민석에게 격려의 말을 건넸다.En: Jiwon heard this and offered words of encouragement to Minseok.Ko: "저도 처음엔 그랬어요. 하지만 우리 자신을 믿고 같이 걸어가요."En: "I felt the same way at first. But let's believe in ourselves and walk together."Ko: 그렇게 둘은 마음을 열고 서로의 이야기를 나누었다. 취미, 관심사, 그리고 미래의 꿈까지.En: From there, they opened up and shared their stories with each other—hobbies, interests, and dreams for the future.Ko: 대화는 깊어졌고, 서로에 대한 존경과 관심이 싹트기 시작했다.En: The conversation deepened, and mutual respect and interest began to grow.Ko: 파티가 끝날 무렵, 지원과 민석은 연락처를 교환했다.En: By the end of the party, Jiwon and Minseok exchanged contact information.Ko: 그리고 "다음 주에 커피 한 잔 하면서 이야기 더 나눠요."라는 약속을 하며 미소 지었다.En: With a promise of "Let's have a coffee and chat more next week," they smiled.Ko: 그날 이후, 지원은 점점 동료들과 편안하게 어울리기 시작했고, 민석은 더 이상 자신이 가볍게 취급되지 않을 것이라는 확신을 가지게 되었다.En: After that day, Jiwon gradually began to feel comfortable with her colleagues, and Minseok gained the confidence that he would no longer be taken lightly.Ko: 지원과 민석의 교감은 친구 이상의 것으로 발전할 가능성을 보였다.En: The bond between Jiwon and Minseok showed the potential to develop into more than just friendship.Ko: 회사 생활은 따뜻한 가을과 같은 새로운 시작을 맞이하고 있었다.En: Company life was embracing a new beginning, like a warm autumn.Ko: 그리고 그 가을은 두 사람의 행복한 기억으로 채워져 갔다.En: And that autumn was filled with happy memories for both of them. Vocabulary Words:captured: 담고 있었다adapting: 적응하는keen: 날카로운observation: 관찰력passion: 열정challenging: 어려운friendly: 친근하게internally: 내면에서는anticipation: 기대감awkwardly: 어색하게carving: 조각하는encouragement: 격려stories: 이야기hobbies: 취미interests: 관심사dreams: 꿈deepen: 깊어졌고mutual: 상호respect: 존경embrace: 맞이하고potential: 가능성bond: 교감genuine: 진정한confidence: 확신overwhelmed: 넘치는quiet: 조용한personality: 개성variety: 다양한filled: 가득했다chance: 우연히

Fluent Fiction - Catalan: Finding Friendship: Martí's Halloween Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-29-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El vent de tardor bufava suaument entre els arbres del carrer.En: The autumn wind blew gently between the trees on the street.Ca: Les fulles seques ballaven pel terra formant petits remolins de colors.En: The dry leaves danced on the ground, forming small colorful whirlwinds.Ca: La urbanització estava decorada amb carbasses amb somriures estranys i espelmes enceses.En: The neighborhood was decorated with pumpkins with strange smiles and lit candles.Ca: Era el dia del festival d'Halloween de l'escola al club social de la comunitat.En: It was the day of the school's Halloween festival at the community social club.Ca: Martí estava nerviós.En: Martí was nervous.Ca: Feia temps que esperava aquest dia, però també el temia.En: He had been waiting for this day for a long time, but he also feared it.Ca: L'edifici del club estava envoltat de nois i noies rient i parlant animadament.En: The club building was surrounded by boys and girls laughing and talking animatedly.Ca: La música sonava forta, i els llums de colors rebotaven a les cares dels nens disfressats.En: Loud music played, and colorful lights bounced off the faces of the children in costumes.Ca: Martí havia preparat una disfressa especial.En: Martí had prepared a special costume.Ca: El seu vestit era una mescla d'un fantasma amb elements de ciència-ficció.En: His outfit was a mix of a ghost with science fiction elements.Ca: Portava un casc estrany amb llums blaves que parpellejaven, i una capa blanca que flotava darrere seu.En: He wore a strange helmet with blinking blue lights and a white cape that floated behind him.Ca: Havia creat el vestit amb la intenció que fos una forma de trencar el gel amb els seus companys.En: He had created the costume intending it to be an icebreaker with his classmates.Ca: Però ara, davant del club, es preguntava si funcionaria.En: But now, in front of the club, he wondered if it would work.Ca: Va entrar al recinte, sol.En: He entered the venue, alone.Ca: Els crits alegres l'atabalaven una mica, però es va fer valent i va decidir endinsar-se més.En: The cheerful shouts overwhelmed him a bit, but he gathered his courage and decided to dive in deeper.Ca: Al capdavall, havia vingut per fer-ne amics.En: After all, he had come to make friends.Ca: Just a l'entrada, Clara i Jordi el van veure.En: Just at the entrance, Clara and Jordi saw him.Ca: Clara portava una diadema amb unes orelles de gat i Jordi anava disfressat com un home llop.En: Clara wore a headband with cat ears, and Jordi was dressed as a werewolf.Ca: "Ei, Martí!En: "Hey, Martí!"Ca: " va cridar Clara amb un somriure.En: called Clara with a smile.Ca: "M'encanta la teva disfressa!En: "I love your costume!Ca: És molt original!En: It's very original!"Ca: "Martí va somriure, una mica alleujat.En: Martí smiled, somewhat relieved.Ca: "Hola, gràcies.En: "Hi, thanks.Ca: He pensat que seria divertit fer alguna cosa diferent.En: I thought it would be fun to do something different."Ca: "Jordi va assenyalar el casc.En: Jordi pointed at the helmet.Ca: "Com ho has fet?En: "How did you make it?Ca: Sembla molt professional!En: It looks very professional!"Ca: "Per un moment, Martí va sentir com si realment pertanyés.En: For a moment, Martí felt like he truly belonged.Ca: Els tres van parlar una estona sobre les seves disfresses i idees per a futures celebracions.En: The three of them chatted for a while about their costumes and ideas for future celebrations.Ca: Però, en un moment, una broma mal entesa va fer que Martí es posés seriós.En: But at one point, a misunderstood joke made Martí become serious.Ca: Pensava que potser la seva autenticitat no era benvinguda.En: He thought perhaps his authenticity wasn't welcome.Ca: Amb el cor bategant ràpid, va decidir ser sincer.En: With his heart beating fast, he decided to be honest.Ca: "És difícil per a mi parlar amb la gent de vegades.En: "It's hard for me to talk to people sometimes...Ca: Però volia conèixer-vos de debò.En: But I really wanted to get to know you."Ca: "Clara i Jordi es van mirar, i Clara li va respondre amb simpatia: "Entenc com et sents.En: Clara and Jordi looked at each other, and Clara replied with sympathy: "I understand how you feel.Ca: Però aquí pots ser tu mateix.En: But here, you can be yourself."Ca: "Jordi va afegir: "Sí, a nosaltres també ens encanta saber més sobre les persones, com tu.En: Jordi added: "Yes, we also love to know more about people, like you."Ca: "Així, Martí es va relaxar.En: Thus, Martí relaxed.Ca: Va començar a compartir històries i somnis, i Clara i Jordi van fer el mateix.En: He began to share stories and dreams, and Clara and Jordi did the same.Ca: La nit va passar ràpidament, plena de rialles i complicitat.En: The night passed quickly, full of laughter and camaraderie.Ca: Quan Martí va tornar a casa, ja no se sentia tan sol.En: When Martí returned home, he no longer felt so alone.Ca: Havia trobat aquell sentiment de pertinença que tant desitjava.En: He had found that sense of belonging he so desired.Ca: Va comprendre que la seva forma única de veure el món podia ser un pont per connectar amb els altres.En: He understood that his unique way of seeing the world could be a bridge to connect with others.Ca: El vent seguia bufant entre les fulles caigudes, però aquell vespre Martí va sentir que un nou capítol havia començat per a ell.En: The wind continued to blow between the fallen leaves, but that evening Martí felt that a new chapter had begun for him.Ca: La seva originalitat no era una barrera, sinó una porta oberta a noves amistats i experiències.En: His originality was not a barrier but an open door to new friendships and experiences. Vocabulary Words:the wind: el ventto blow: bufarthe leaves: les fullesto dance: ballarthe ground: el terrathe whirlwinds: els remolinsthe neighborhood: la urbanitzacióthe pumpkins: les carbassesthe smiles: els somriuresthe candles: les espelmesthe club: el clubto decorate: decorarto be nervous: estar nerviósto surround: envoltarto laugh: riureto chat: parlarthe music: la músicato blink: parpellejarthe helmet: el cascthe cape: la capathe venue: el recinteto gather courage: fer-se valentthe shout: el critto misunderstand: entendre malamentthe authenticity: l'autenticitatto beat (heart): bategarthe sympathy: la simpatiato belong: pertànyerthe laughter: les riallesthe camaraderie: la complicitat

Fluent Fiction - Serbian: Binding Memories: The Karanovića Legacy Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-29-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Тихи ветар прошушкао је кроз дрвеће у мирном крају обухваћеном јесењим бојама.En: A gentle wind rustled through the trees in a peaceful neighborhood enveloped in autumn colors.Sr: Градска четврт у Новом Саду била је као из бајке, са уличицама обојеним златним лишћем.En: The city district in Novom Sadu looked like something out of a fairy tale, with streets painted in golden leaves.Sr: Унутар високих ограда, стара породична кућа Карановића била је препуна успомена.En: Within the high fences, the old family home of the Karanovića was filled with memories.Sr: Недавно је изгубила свог патријарха, а сада су деца покушавала да погоде утицај очеве смрти.En: It had recently lost its patriarch, and now the children were trying to grasp the impact of their father's death.Sr: Милош, најстарији син, усредсредио се на важност стабилности.En: Miloš, the eldest son, focused on the importance of stability.Sr: Његова озбиљна природа ниједног тренутка није дозвољавала да му склизне мисао о одговорности према породици.En: His serious nature never once allowed him to let go of the thought of his responsibility to the family.Sr: Међутим, било је јасно да његов брат Вук, најмлађи и бунтовни, жели нешто другачије.En: However, it was clear that his brother Vuk, the youngest and most rebellious, wanted something different.Sr: Њему су више од породичног наслеђа били важни сопствени планови.En: To him, his own plans were more important than the family heritage.Sr: Уздахнувши, Милош се присети још једном предлога који је саставио за поделу мимовине.En: Sighing, Miloš recalled once again the proposal he had drafted for the division of the property.Sr: Изнова је покушавао да убеди Вука како би пронашли компромис, али безуспешно.En: He tried repeatedly to convince Vuk to find a compromise, but to no avail.Sr: Вук је, пак, имао једноставну идеју – продати кућу и кренути својим путем.En: Vuk, on the other hand, had a simple idea – to sell the house and go his own way.Sr: Милошу је то било незамисливо.En: To Miloš, this was unimaginable.Sr: Јелена, средња сестра, била је између њих, разапета осећањима.En: Jelena, the middle sister, was caught between them, torn by emotions.Sr: Њена креативна душа није могла да издржи сукобе, али промена је била једино што је носила немир.En: Her creative soul could not endure conflicts, but change was the only thing that brought her unrest.Sr: Дошао је Дан свих светих.En: All Saints' Day arrived.Sr: Лепо време није ублажило напетост у кући.En: The nice weather did not ease the tension in the house.Sr: Чланови породице окупили су се у дневној соби, коју су некада испуњавали тек смех и радост.En: The family members gathered in the living room, which once resonated with laughter and joy.Sr: Милош је осетио тензију у ваздуху и знао је да је време за разговор.En: Miloš felt the tension in the air and knew it was time for a conversation.Sr: "Треба да нађемо решење", почео је.En: "We need to find a solution," he began.Sr: Вук је нагло устао.En: Vuk abruptly stood up.Sr: "Не видим зашто не продамо кућу и завршимо с тим", рекао је оштро.En: "I don't see why we shouldn't sell the house and be done with it," he said sharply.Sr: Милош је затворио очи, покушавајући да смири своје стрепње.En: Miloš closed his eyes, trying to calm his anxieties.Sr: "А шта је са успоменама, Вуче?En: "And what about the memories, Vuče?"Sr: ", питала га је Јелена.En: Jelena asked him.Sr: "Ово није само кућа, ово је део нас.En: "This isn't just a house; it's a part of us.Sr: Овде смо одрасли.En: We grew up here.Sr: Отац није ово оставио да се распродамо.En: Father didn't leave it for us to sell off."Sr: "Тишина је испунила собу, али је Јелена наставила.En: Silence filled the room, but Jelena continued.Sr: "Сећате ли се како нам је причао о дивовима и витезовима?En: "Do you remember how he told us stories about giants and knights?Sr: Како смо седели испред камина и смејали се његовим причама?En: How we sat in front of the fireplace and laughed at his tales?"Sr: " Смех и сузе преплавиле су њено лице.En: Laughter and tears filled her face.Sr: Милош је стајао нем, присећајући се тих тренутака.En: Miloš stood silent, reminiscing about those moments.Sr: Вук је оставио свој глас, гледајући сестру с невероватним погледом.En: Vuk remained speechless, looking at his sister with disbelief.Sr: Тихи глас му је променио тон.En: A quiet voice changed his tone.Sr: "Можда постоји начин да све ово сачувамо, баш као у причама које нам је отац говорио.En: "Maybe there's a way to preserve all this, just like in the stories Father told us."Sr: "Милош је осетио топлину која се пробудила у њему.En: Miloš felt a warmth awaken within him.Sr: Био је то почетак нечега новог.En: It was the beginning of something new.Sr: Од тог тренутка обећао је себи да ће боље слушати своју браћу и сестре.En: From that moment, he promised himself to listen better to his siblings.Sr: Вук је схватио да породичне везе могу толико тога пружити.En: Vuk realized that family ties could offer so much.Sr: Дочекавши вече, браћа и сестра су се држали за руке, знајући да ће, без обзира на све, породична кућа остати њихов уточиште.En: As evening came, the siblings held hands, knowing that, no matter what, the family home would remain their haven.Sr: Јесењи ветар поново је задувао кроз лишће, али сада је носио мир и разумевање – баш као што је то отац увек желео.En: The autumn wind blew through the leaves once more, but now it carried peace and understanding—just as their father always wanted. Vocabulary Words:gentle: тихиrustled: прошушкаоenveloped: обухваћеномpatriarch: патријархeldest: најстаријиstability: стабилностиserious: озбиљнаrebellious: бунтовниcompromise: компромисunimaginable: незамисливоcreative: креативнаunrest: немирtension: напетостresonated: испуњавалиabruptly: наглоcalm: смириanxieties: стрепњеmemories: успоменеtorn: разапетаpreserve: сачувамоwarmth: топлинуsiblings: браћа и сестреhaven: уточиштеsilence: тишинаreminiscing: присећајућиdisbelief: невероватнимautumn: јесењиunderstanding: разумевањеfairy tale: бајкаdivision: поделу

Fluent Fiction - Norwegian: Leap Into the Northern Lights: A Spontaneous Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-26-22-34-02-no Story Transcript:No: Karl Johans Gate glitret mot dem som et teppe av høstfarger.En: Karl Johans Gate glittered at them like a carpet of autumn colors.No: Butikkene var pyntet med gresskar og skumle masker.En: The stores were decorated with pumpkins and spooky masks.No: Folk lot seg rive med av helgens Halloweenstemning, og luften var fylt med lyden av fnisende barn og prangende reklamer.En: People got caught up in the weekend's Halloween spirit, and the air was filled with the sound of giggling children and flashy advertisements.No: Lars, Ingrid og Kjell ruslet langs gaten.En: Lars, Ingrid, and Kjell strolled along the street.No: Lars strålte av entusiasme.En: Lars beamed with enthusiasm.No: "Hva med en tur til nordlyset?En: "How about a trip to the northern lights?"No: " foreslo han plutselig.En: he suddenly suggested.No: Ingrid rynket på nesen.En: Ingrid wrinkled her nose.No: "Men vi har jo planlagt Halloween-festen," påpekte hun forsiktig.En: "But we've planned the Halloween party," she pointed out cautiously.No: Hun visste at hun egentlig ønsket å bryte ut av rutinen, men var litt usikker.En: She knew that she really wanted to break out of the routine, but was a bit uncertain.No: Kjell kastet et blikk på Lars.En: Kjell glanced at Lars.No: "Er du sikker?En: "Are you sure?No: Vi har jobb, og jeg vil ikke komme for sent til festen," sa han med en bekymret rynke i pannen.En: We have work, and I don't want to be late for the party," he said with a worried furrow in his brow.No: Lars lo og så på dem begge.En: Lars laughed and looked at them both.No: "Dette er en sjelden sjanse!En: "This is a rare chance!No: Nordlyset er magisk.En: The northern lights are magical.No: Det er nå eller aldri.En: It's now or never."No: "Ingrid bet seg i leppen og tittet opp mot himmelen.En: Ingrid bit her lip and looked up at the sky.No: "Greit, for én gangs skyld," sa hun og begynte å smile.En: "Okay, just this once," she said and began to smile.No: Kjell tok en dyp pust.En: Kjell took a deep breath.No: Hans kjærlighet for naturens mysterier overvant praktisk sans.En: His love for nature's mysteries overcame practical sense.No: "Jeg vil ikke gå glipp av det," mumlet han, før han nikket.En: "I don't want to miss it," he murmured before he nodded.No: De pakket raskt sekker og dro nordover.En: They quickly packed bags and headed north.No: Kjøreturen var lang, men fylt med latter og forventning.En: The drive was long, but filled with laughter and anticipation.No: Da de endelig nådde det mørke landskapet, tok nordlyset all deres oppmerksomhet.En: When they finally reached the dark landscape, the northern lights captured all their attention.No: Der sto de, i ærefrykt, under det dansende grønt og lilla lyset.En: There they stood, in awe, under the dancing green and purple lights.No: Himlenen var et levende maleri, og alle problemer virket små i forhold til dette spektakulære synet.En: The sky was a living painting, and all problems seemed small compared to this spectacular sight.No: Ingrid kjente hjertet sitt lette.En: Ingrid felt her heart lift.No: Var det alltid slik å være spontan?En: Is this what it's always like to be spontaneous?No: Kjell smilte bredt, opplevelsen var verdt alle bekymringer.En: Kjell grinned broadly, the experience was worth all the worries.No: På vei tilbake til Oslo var de fylt av energi.En: On the way back to Oslo, they were filled with energy.No: En ny erfaring hadde gjort dem nærmere hverandre, og idet de igjen befant seg i Karl Johans gate, var det som om hele verden smilte mot dem.En: A new experience had brought them closer together, and as they found themselves again in Karl Johans Gate, it was as if the whole world smiled at them.No: Halloweenfesten ventet videre.En: The Halloween party awaited.No: Kostymene deres var ankommet i tide, og de kastet seg inn i en kveld fylt med moro.En: Their costumes had arrived on time, and they plunged into an evening filled with fun.No: Ingrid iførte seg en heksekjole, mens Kjell var en vampyr.En: Ingrid donned a witch's dress, while Kjell was a vampire.No: Latter og glede fylte luften.En: Laughter and joy filled the air.No: I løpet av natten innså Ingrid og Kjell at noen av de beste minnene blir til når man våger å ta et hopp ut i det ukjente.En: During the night, Ingrid and Kjell realized that some of the best memories are made when you dare to take a leap into the unknown.No: Og Lars?En: And Lars?No: Han var bare glad for å ha delt denne opplevelsen med sine kjære venner.En: He was just happy to have shared this experience with his dear friends. Vocabulary Words:glittered: glitretautumn: høstspooky: skumlegiggling: fnisendeadvertisements: reklamerstrolled: rusletbeamed: strålteenthusiasm: entusiasmewrinkled: rynketcautiously: forsiktigglanced: kastet et blikkworried: bekymretrare: sjeldenovercame: overvantpractical: praktiskmurmured: mumlethorizon: landskapawe: ærefryktdancing: dansendespectacular: spektakulærespontaneous: spontangrinned: smilte bredtleap: hoppunknown: ukjentecostumes: kostymenedonned: iførte segwitch: heksvampire: vampyrdare: våger

Fluent Fiction - Hindi: Career, Family & Diwali: A Tale of Heartwarming Choices Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-25-07-38-20-hi Story Transcript:Hi: गेटवे ऑफ इंडिया पर जगमगाती रोशनी और पारंपरिक दिवाली की सजावट से सजी एक खुशनुमा शाम थी।En: The evening at the Gateway of India was radiant with sparkling lights and traditional Diwali decorations.Hi: त्योहार की रौनक चारों ओर बसी थी।En: The festival's exuberance was all around.Hi: अनन्या अपनी मां कविता और भाई रोहन के साथ वहां खड़ी होकर इस दृश्य का आनंद ले रही थीं।En: Ananya was standing there with her mother Kavita and brother Rohan, enjoying the scene.Hi: सालों बाद परिवार एक साथ दिवाली मना रहा था।En: After years, the family was celebrating Diwali together.Hi: कविता की ओर से दीया जलाते हुए, अनन्या के मन में विचारों की बहस चल रही थी।En: While lighting a diya, thoughts were swirling in Ananya's mind.Hi: "कैसे मैं अपने करियर और परिवार के बीच संतुलन बना सकती हूँ?" उसने मन ही मन सोचा।En: "How can I balance my career and family?" she pondered to herself.Hi: सरकारी नौकरी में तरक्की मिलने की उम्मीद में उसे इस दिवाली पर भी कुछ काम की जिम्मेदारी निभानी थी।En: In the hope of a promotion in her government job, she had some work responsibilities even during this Diwali.Hi: इस बीच, रोहन अपनी मां के साथ हंसी-मजाक में व्यस्त था।En: Meanwhile, Rohan was busy joking with his mother.Hi: लेकिन उसकी आंखों में कहीं न कहीं परिवार के बिजनेस के प्रति कुछ करने की इच्छा थी, जिसे उसने कभी खुलकर नहीं कहा था।En: But somewhere in his eyes lay a desire to contribute to the family business, which he had never openly expressed.Hi: अनन्या ने अपनी मां से कहा, "मां, मैं सोच रही हूँ कि मुझे ऑफिस में कुछ काम है... शायद मैं बाकी फैमिली कार्यक्रम में शामिल न हो पाऊं।"En: Ananya said to her mother, "Mom, I'm thinking that I have some work at the office... maybe I won't be able to join the rest of the family program."Hi: यह सुनते ही कविता के चेहरे पर चिंता आ गई।En: Hearing this, Kavita's face showed concern.Hi: उन्होंने कहा, "बेटा, दिवाली का समय है। परिवार का महत्व समझो। ये पल कभी लौटकर नहीं आते।"En: She said, "Dear, it's Diwali time. Understand the importance of family. These moments don't come back."Hi: रोहन, जो अब तक चुप था, बोला, "दीदी, तुम हमेशा काम में बिजी रहती हो। कभी-कभी परिवार के साथ भी तो समय बिताना चाहिए।"En: Rohan, who had been silent until now, spoke, "Sister, you're always busy with work. Sometimes, you should also spend time with family."Hi: अनन्या के लिए यह सुनना थोड़ा मुश्किल था।En: It was a bit hard for Ananya to hear.Hi: रात में, जब आखिरी समारोह का समय आया, अनन्या को अंतिम फैसला लेना था।En: At night, when it was time for the last ceremony, Ananya had to make a final decision.Hi: ऑफिस का एक जरूरी मीटिंग था, लेकिन अचानक उसे महसूस हुआ कि परिवार के साथ वक्त बिताना ज्यादा मायने रखता है।En: There was an important meeting at the office, but suddenly she felt that spending time with family was more significant.Hi: उसने ऑफिस को कॉल किया और कहा कि वो मीटिंग में शामिल नहीं हो पाएगी।En: She called the office and said she wouldn't be able to attend the meeting.Hi: दिवाली की रात अनन्या ने हंसते हुए दीया जलाए और देखा कि रोहन अब परिवार के बिजनेस में अधिक सक्रिय है।En: On the night of Diwali, Ananya lit the diyas smilingly and saw that Rohan was now more active in the family business.Hi: उसने उसकी मदद भी की।En: She even helped him.Hi: उन्हें यह महसूस हुआ कि परिवार से जुड़े रहना और दिल की खुशी के बीच संतुलन बनाना सबसे ज्यादा मायने रखता है।En: They realized that staying connected with family and maintaining a balance with the joy of the heart was what truly mattered.Hi: अनन्या ने पहचाना कि यह पल जिंदगी की दौड़ से कहीं ज्यादा अनमोल हैं।En: Ananya recognized that these moments are more precious than the race of life.Hi: इस तरह उन्होंने दिवाली के आनंद को परिवार की खुशियों के साथ साझा किया, यह जानते हुए कि एक संतुलित जीवन जीना ही असली सफलता है।En: Thus, they shared the happiness of Diwali with family joy, knowing that living a balanced life is the real success.Hi: गेटवे ऑफ इंडिया की उस चमकती शाम ने उनके रिश्तों की डोर को और मजबूत कर दिया था।En: That sparkling evening at the Gateway of India strengthened the bonds of their relationships. Vocabulary Words:radiant: जगमगातीexuberance: रौनकpondered: सोचाpromotion: तरक्कीresponsibilities: जिम्मेदारीjoking: हंसी-मजाकexpressed: कहाconcern: चिंताsignificant: महत्वपूर्णprecious: अनमोलsparkling: चमकतीdecorations: सजावटfestival: त्योहारtogether: साथbalance: संतुलनgovernment: सरकारीbusiness: बिजनेसceremony: समारोहmeeting: मीटिंगdecision: फैसलाcontribute: योगदानmaintaining: बनाये रखनाrealized: महसूस कियाstrengthened: मजबूत कियाjoy: खुशीtogetherness: साथीhappiness: आनंदtraditional: पारंपरिकconnected: जुड़े रहनाsignificance: महत्त्व

Fluent Fiction - Danish: From Fear to Triumph: Niels' Journey to the Top of København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-24-07-38-20-da Story Transcript:Da: Niels stod i den glitrende elevator.En: Niels stood in the glistening elevator.Da: Han kiggede på sit spejlbillede i glasset.En: He looked at his reflection in the glass.Da: Hjertet hamrede i hans bryst.En: His heart pounded in his chest.Da: Hvorfor havde han sagt ja til dette møde på toppen af København?En: Why had he said yes to this meeting at the top of København?Da: Han var arkitekt, ikke eventyrer.En: He was an architect, not an adventurer.Da: De andre, Astrid og Johan, var allerede deroppe.En: The others, Astrid and Johan, were already up there.Da: De ventede på ham.En: They were waiting for him.Da: Det var efterår, og vinden hylede udenfor.En: It was autumn, and the wind howled outside.Da: Byen nedenfor var oplyst af tusindvis af lys, nu dækket af et tæppe af truende mørke skyer.En: The city below was lit by thousands of lights, now covered by a blanket of threatening dark clouds.Da: Pludselig blinkede lyset, og så blev alt helt sort.En: Suddenly, the light flickered, and then everything went completely black.Da: Elevatoren stoppede.En: The elevator stopped.Da: Niels kunne mærke panikken krybe op ad ryggen.En: Niels could feel panic creeping up his spine.Da: Hvordan kunne det ske?En: How could this happen?Da: I en moderne bygning som denne?En: In a modern building like this?Da: Han stod stille, omgivet af glas, som om han svævede i luften over København.En: He stood still, surrounded by glass, as if he were floating in the air above København.Da: Niels kunne se regnen piske mod ruderne.En: Niels could see the rain lashing against the windows.Da: Han trak vejret dybt.En: He took a deep breath.Da: Han måtte bevare roen.En: He had to stay calm.Da: Men tanken om at skulle sidde fast her, halvt oppe og halvt nede, var næsten ubærlig.En: But the thought of being stuck here, halfway up and halfway down, was almost unbearable.Da: "Hvad skal jeg gøre?"En: "What should I do?"Da: tænkte han.En: he thought.Da: Han kunne ringe til Johan, bygningens manager, og indrømme sin frygt.En: He could call Johan, the building manager, and admit his fear.Da: Det var ydmygende, men måske var det den eneste mulighed.En: It was humiliating, but maybe it was the only option.Da: Han satte en hånd i lommen og tog sin telefon frem.En: He put a hand in his pocket and took out his phone.Da: Hans fingre rystede, da han fandt Johans nummer.En: His fingers trembled as he found Johan's number.Da: "Hej, Niels?"En: "Hello, Niels?"Da: Johans stemme var venlig, men Niels kunne næsten ikke få ordene frem.En: Johan's voice was friendly, but Niels could barely get the words out.Da: "Vi har mistet strømmen.En: "We've lost power.Da: Er du okay?"En: Are you okay?"Da: "Johan, jeg...En: "Johan, I...Da: Jeg er i elevatoren.En: I'm in the elevator.Da: Jeg er...En: I'm...Da: Jeg er bange for højder."En: I'm afraid of heights."Da: Niels stemme var lav og skælvende.En: Niels' voice was low and trembling.Da: Han ventede på, hvad Johan ville sige.En: He waited to hear what Johan would say.Da: "Det er okay, Niels.En: "It's okay, Niels.Da: Du er ikke alene.En: You're not alone.Da: Vi skal nok få dig ned eller op.En: We'll get you down or up.Da: Vi arbejder på at få strømmen tilbage."En: We're working on getting the power back."Da: Lindringen i Niels' krop var næsten øjeblikkelig.En: The relief in Niels' body was almost immediate.Da: Det var godt at vide, at nogen vidste, hvor han var, og at han ikke skulle kæmpe alene.En: It was good to know that someone knew where he was and that he didn't have to struggle alone.Da: Uden at skamme sig mere indså Niels, at ved at indrømme sin frygt tillod han andre at hjælpe ham.En: Without shame, Niels realized that by admitting his fear, he allowed others to help him.Da: Uden varsel startede elevatoren igen.En: Without warning, the elevator started again.Da: Lysene tændtes, og langsomt begyndte den at køre.En: The lights came on, and slowly it began to move.Da: Niels lukkede øjnene et øjeblik, før han åbnet dem for at se byens lys komme tættere og tættere på ham.En: Niels closed his eyes for a moment before opening them to see the city's lights coming closer and closer to him.Da: Da han nåede toppen, ventede Astrid og Johan med smil.En: When he reached the top, Astrid and Johan were waiting with smiles.Da: "Velkommen til toppen," sagde Astrid.En: "Welcome to the top," said Astrid.Da: Niels trådte ud af elevatoren.En: Niels stepped out of the elevator.Da: Han følte sig stærkere, mere selvsikker.En: He felt stronger, more confident.Da: Det var ikke hans frygt, der definerede ham, men hans mod til at konfrontere den.En: It was not his fear that defined him, but his courage to confront it.Da: Han kunne mærke vinden på tagterrassen, men nu føltes den som en ven.En: He could feel the wind on the rooftop terrace, but now it felt like a friend.Da: Niels havde nået toppen – både af bygningen og af sin egen styrke.En: Niels had reached the top – both of the building and of his own strength. Vocabulary Words:glistening: glitrendereflection: spejlbilledepounded: hamredeadventurer: eventyrerhowled: hyledeblanket: tæppethreatening: truendeflickered: blinkedepanic: panikcreeping: krybespine: ryggenunbearable: ubærligadmit: indrømmehumiliating: ydmygendetrembled: rystedelost: mistetpower: strømmenrelief: lindringstruggle: kæmpewithout shame: uden at skamme sigwarn: varselconfident: selvsikkerdefined: defineredecourage: modconfront: konfrontereterrace: tagterrassenadmit: indrømmelashed: piskerooftop: tagterraseshame: skam

Fluent Fiction - Dutch: Jelle's Hidden Talent Unveiled at the Autumn Fair Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-23-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: In de schoolgangen hing de geur van versieringen in de lucht.En: In the school corridors, the scent of decorations hung in the air.Nl: Oranje en zwarte slingers slingerden van het plafond.En: Orange and black streamers dangled from the ceiling.Nl: De aankomende herfstkermis wakkerde de energie op school aan.En: The upcoming autumn fair heightened the energy at school.Nl: Jelle stond in de menigte, met zijn rug tegen de kluisjes geleund.En: Jelle stood in the crowd, leaning against the lockers.Nl: Zijn gedachten gingen naar zijn schetsblok dat veilig thuis lag.En: His thoughts went to his sketchbook, which lay safely at home.Nl: Het nieuwe schooljaar was net begonnen, maar het voelde alsof er al zoveel druk was.En: The new school year had just begun, but it felt like there was already so much pressure.Nl: Daan kwam vrolijk op hem af.En: Daan came cheerfully towards him.Nl: "Jelle, we moeten ons inschrijven voor het voetbaltoernooi!"En: "Jelle, we must sign up for the soccer tournament!"Nl: zei hij enthousiast.En: he said enthusiastically.Nl: Daan was altijd in voor sportieve uitdagingen.En: Daan was always up for sporty challenges.Nl: Jelle glimlachte zwakjes.En: Jelle smiled weakly.Nl: "Misschien," mompelde hij.En: "Maybe," he mumbled.Nl: Die dag ontmoette hij Maartje in de kunstles.En: That day, he met Maartje in art class.Nl: Ze was nieuw op school, maar zat vol zelfvertrouwen.En: She was new to the school but full of confidence.Nl: "Ik heb gehoord dat er een kunstwedstrijd is tijdens de herfstkermis," zei Maartje terwijl ze een glinsterend blik verf over haar doek smeerde.En: "I heard there's a art competition during the autumn fair," said Maartje as she smeared a shimmering layer of paint over her canvas.Nl: Jelle knikte, zijn hart maakte een sprongetje.En: Jelle nodded, his heart leaping.Nl: Zou hij durven?En: Would he dare?Nl: Maar dan zouden zijn vrienden het weten...En: But then his friends would know... At home, at his desk, Jelle picked up his sketchbook.Nl: Thuis, aan zijn bureau, pakte Jelle zijn schetsblok.En: He already had an idea.Nl: Hij had al een idee.En: As he drew, he thought of Daan.Nl: Terwijl hij tekende, dacht hij aan Daan.En: Would they still be friends if he knew the truth?Nl: Zouden ze nog vrienden zijn als hij de waarheid kende?En: Yet he could no longer ignore his desire.Nl: Toch kon hij zijn verlangen niet langer negeren.En: That evening, Jelle decided to submit his work, anonymously.Nl: Die avond besloot Jelle zijn werk in te leveren, anoniem.En: The day of the autumn fair had arrived.Nl: De dag van de herfstkermis was aangebroken.En: The cooler wind blew the brightly colored leaves across the schoolyard.Nl: De koelere wind blies de felgekleurde bladeren over het schoolplein.En: Jelle stood still at the art tent.Nl: Jelle stond stil bij de kunsttent.En: His painting, a vibrant autumn landscape with flashes of gold and orange, hung on the wall.Nl: Zijn schilderij, een levendige herfstlandschap met flitsen van goud en oranje, hing aan de muur.En: The presenter's voice echoed across the square.Nl: De stem van de presentator weerklonk over het plein.En: "The winner of the art competition is...Nl: "De winnaar van de kunstwedstrijd is… Jelle!"En: Jelle!"Nl: Het publiek klapte en juichte.En: The audience clapped and cheered.Nl: Jelle stond bevroren.En: Jelle stood frozen.Nl: Hoe zouden zijn vrienden reageren?En: How would his friends react?Nl: Daan en Maartje vonden hem tussen de menigte.En: Daan and Maartje found him in the crowd.Nl: "Waarom vertelde je het ons niet?"En: "Why didn't you tell us?"Nl: vroeg Daan, zonder verwijt maar met een grijns.En: asked Daan, not reproachfully but with a grin.Nl: "Omdat ik bang was voor wat jullie zouden denken," gaf Jelle toe.En: "Because I was afraid of what you would think," Jelle admitted.Nl: "Je bent geweldig!"En: "You're amazing!"Nl: zei Maartje.En: said Maartje.Nl: "We zijn trots op je," vulde Daan aan.En: "We're proud of you," Daan added.Nl: Jelle voelde de opluchting door zijn lichaam stromen.En: Jelle felt the relief flow through his body.Nl: Zijn vrienden accepteerden hem, precies zoals hij was.En: His friends accepted him just as he was.Nl: Vanaf die dag was alles anders.En: From that day on, everything was different.Nl: Jelle voelde zich vrijer, sterker.En: Jelle felt freer, stronger.Nl: Hij had ontdekt dat ware vriendschap niet om maskers draaide, maar om het durven tonen van zijn ware zelf.En: He had discovered that true friendship wasn't about masks, but about daring to show his true self.Nl: Met het herfstkermisseizoen voorbij, keek hij met een glimlach naar de toekomst.En: With the autumn fair season over, he looked to the future with a smile. Vocabulary Words:scent: geurcorridors: schoolgangenstreamers: slingersdangling: slingerdenleaning: geleundsketchbook: schetsblokpressure: druktournament: toernooienthusiastically: enthousiastshimmering: glinsterendcanvas: doekcompetition: wedstrijdanonymously: anoniempresenter: presentatorvibrant: levendigefrozen: bevrorenreproachfully: zonder verwijtgrin: grijnsrelief: opluchtingdaring: durvenmasks: maskerstrue self: ware zelfseason: seizoenautumn: herfstawakened: wakkerdefound: ontdektaccepted: accepteerdenvibrant: levendigecheered: juichtestormed: stroomde

Fluent Fiction - Catalan: Reconnecting in Barcelona: A Journey Back to Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-22-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La Rambla esclatava de colors i sons durant la festa de la Mercè.En: La Rambla exploded with colors and sounds during the festa de la Mercè.Ca: Els carrers estaven plens de gent, locals i turistes, immersos en l'energia del moment.En: The streets were filled with people, locals and tourists, immersed in the energy of the moment.Ca: Gemma caminava entre la multitud, sentint-se una mica desplaçada encara que aquestes vies fossin tan conegudes per a ella.En: Gemma walked through the crowd, feeling a bit out of place even though these paths were so familiar to her.Ca: Havia tornat a Barcelona feia poc i se sentia nostàlgica.En: She had recently returned to Barcelona and felt nostalgic.Ca: Volia tornar a connectar amb la seva ciutat i les seves arrels.En: She wanted to reconnect with her city and her roots.Ca: Mentre Gemma passejava, els gegants i capgrossos ballaven amb la música dels grallers.En: As Gemma walked, the giants and big-headed figures danced to the music of the gralla players.Ca: L'aire era fresc, recordant que la tardor ja havia arribat.En: The air was fresh, reminding that autumn had already arrived.Ca: De sobte, entre la gent, va veure una cara familiar.En: Suddenly, among the people, she saw a familiar face.Ca: Martí.En: Martí.Ca: Un vell company de classe dels anys escolars.En: An old schoolmate from her school years.Ca: Era un artista ara, i estava a punt per a la seva petita exposició durant el festival.En: He was an artist now, and he was about to have his small exhibition during the festival.Ca: Gemma va sentir una barreja d'alegria i nervis.En: Gemma felt a mix of joy and nerves.Ca: Martí semblava atrapat en el caos del dia, però Gemma va decidir ser valenta i fer el pas endavant.En: Martí seemed caught up in the chaos of the day, but Gemma decided to be brave and step forward.Ca: “Hola, Martí!”, va cridar per fer-se sentir per sobre de la música i el xivarri.En: “Hello, Martí!” she shouted to make herself heard over the music and noise.Ca: Martí es va girar, sorprès.En: Martí turned around, surprised.Ca: “Gemma?”, va respondre amb una pregunta en la seva veu, sense estar segur si l'havia identificada bé entre la multitud.En: “Gemma?” he responded with a question in his voice, unsure if he had identified her correctly among the crowd.Ca: Es van acostar l'un a l'altre, la gent al seu voltant semblava difuminar-se.En: They approached each other, and the people around them seemed to blur.Ca: Les seves converses inicials eren tímides, plenes de records d'escola i moments compartits.En: Their initial conversations were timid, full of school memories and shared moments.Ca: Martí estava indecís, insegur sobre revisitar aquestes antigues amistats mentre estava tan ocupat amb els preparatius de la seva exposició.En: Martí was indecisive, unsure about revisiting these old friendships while he was so busy with the preparations for his exhibition.Ca: Tanmateix, hi havia alguna cosa en la mirada de Gemma que el va fer sentir reconnectat.En: However, there was something in Gemma's gaze that made him feel reconnected.Ca: La música dels castellers es feia més forta al seu voltant.En: The music of the human tower builders grew louder around them.Ca: Les torres humanes s'alçaven, un símbol de força i comunitat.En: The human towers rose, a symbol of strength and community.Ca: En aquell moment, Gemma va adonar-se que no estava sola, que les seves arrels encara eren fermes aquí.En: At that moment, Gemma realized that she was not alone, that her roots were still firm here.Ca: Martí va veure la determinació als ulls de Gemma i va comprendre la importància d'aquests vincles.En: Martí saw the determination in Gemma's eyes and understood the importance of these ties.Ca: “Què et sembla si prenem un cafè després del festival? Puc mostrar-te alguns dels meus dibuixos”, va suggerir Martí, somrient amb una il·lusió nova.En: “How about we have coffee after the festival? I can show you some of my drawings,” Martí suggested, smiling with a new excitement.Ca: Gemma va assentir, sentint que el pes de l'estrangeria es dissipava una mica.En: Gemma nodded, feeling the weight of estrangement dissipate a bit.Ca: “M'encantaria”, va respondre, amb un somriure que reflectia la calidesa de la seva decisió.En: “I would love that,” she responded, with a smile that reflected the warmth of her decision.Ca: Mentre el dia arribava al seu final, amb la llum del sol ponent-se darrere dels edificis històrics, Gemma i Martí van comprendre que les seves històries encara tenien pàgines per escriure.En: As the day came to an end, with the sun setting behind the historic buildings, Gemma and Martí realized that their stories still had pages to be written.Ca: Havien trobat un camí per tornar-se a connectar, oferint-se mutuament un nou començament en una ciutat plena de vida i de records compartits.En: They had found a way to reconnect, offering each other a new beginning in a city full of life and shared memories. Vocabulary Words:the crowd: la multitudnostalgic: nostàlgicathe giants: els gegantsthe big-headed figures: els capgrossosthe gralla players: els grallersthe exhibition: l'exposicióthe nervousness: els nervisbrave: valentathe chaos: el caosthe human tower builders: els castellersto blur: difuminar-seinitial: inicialstimid: tímidesindecisive: indecísthe preparations: els preparatiusthe determination: la determinacióthe ties: els vinclesthe drawing: els dibuixosto nod: assentirthe estrangement: l'estrangeriato dissipate: dissipar-sethe warmth: la calidesato approach: acostar-sethe gaze: la miradareconnected: reconnectatfortitude: la forçathe community: la comunitatthe sunset: la llum del solhistorical: històricsthe memory: els records

Fluent Fiction - Dutch: Find Balance: Jasper's Journey from Books to Halloween Fun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-21-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: De bladeren vielen als gouden confetti op de stoepen van Amsterdam.En: The leaves fell like golden confetti on the sidewalks of Amsterdam.Nl: Een frisse herfstochtend brak aan, en Jasper liep langs de gracht naar de koffiebar.En: A brisk autumn morning dawned, and Jasper walked along the canal to the coffee bar.Nl: Hij droeg zijn zware rugzak vol boeken, en zijn gedachten waren gevuld met formules en historische feiten.En: He carried his heavy backpack full of books, and his thoughts were filled with formulas and historical facts.Nl: Midterms naderden snel, en de druk was voelbaar.En: Midterms were approaching quickly, and the pressure was palpable.Nl: Het café was een toevluchtsoord, vol warme geuren van vers gezette koffie.En: The café was a refuge, full of the warm aromas of freshly brewed coffee.Nl: Binnen was het gezellig druk, mensen praatten zachtjes terwijl ze hun kopjes vasthielden om hun handen te warmen.En: Inside, it was cozily busy, with people talking quietly as they held their cups to warm their hands.Nl: Maarten, de altijd aanwezige barista, begroette Jasper met een glimlach.En: Maarten, the ever-present barista, greeted Jasper with a smile.Nl: "Hoe gaat het, Jasper?"En: "How are you doing, Jasper?"Nl: vroeg Maarten terwijl hij een espresso maakte.En: asked Maarten as he made an espresso.Nl: "Het gaat," zuchtte Jasper.En: "It's going," sighed Jasper.Nl: "Te veel studeren, te weinig avontuur."En: "Too much studying, not enough adventure."Nl: Anika zat al aan een tafeltje, vrolijk zwaaiend naar hem.En: Anika was already sitting at a table, waving cheerfully at him.Nl: "Jasper, je moet naar het Halloweenfeest komen!En: "Jasper, you have to come to the Halloween party!Nl: Het zal je goed doen, even ontspannen."En: It will do you good to relax for a bit."Nl: Jasper schudde zijn hoofd, twijfelend.En: Jasper shook his head, doubtful.Nl: "Ik heb echt geen tijd, Anika.En: "I really don't have time, Anika.Nl: Midterms..." "Je moet ook plezier hebben.En: Midterms..." "You need to have fun too.Nl: Anders vergeet je waarom je het allemaal doet," drong ze aan.En: Otherwise, you'll forget why you're doing it all," she insisted.Nl: Maarten mengde zich in hun gesprek.En: Maarten joined their conversation.Nl: "Weet je, Jasper, soms is een beetje plezier de beste manier om je hoofd helder te houden.En: "You know, Jasper, sometimes a bit of fun is the best way to keep your mind clear.Nl: Je kunt niet alleen maar studeren."En: You can't study all the time."Nl: Hun woorden bleven in zijn gedachten hangen terwijl hij in de bibliotheek zat, boeken verspreid over de tafel.En: Their words lingered in his mind as he sat in the library, books spread over the table.Nl: Op een avond, toen de letters voor zijn ogen begonnen te dansen, besloot hij eruit te breken.En: One evening, when the letters began to dance before his eyes, he decided to break free.Nl: Hij stond op en liep naar buiten, de koude lucht helder en verfrissend.En: He stood up and walked outside, the cold air crisp and refreshing.Nl: Onderweg naar het café, voelde Jasper een twijfelachtige spanning.En: On his way to the café, Jasper felt a doubtful tension.Nl: Moet hij zijn schema breken?En: Should he break his schedule?Nl: Eenmaal daar stak Maarten alvast een grote mok met warme chocolademelk naar hem uit.En: Once there, Maarten handed him a large mug of hot chocolate.Nl: "Ah, Jasper.En: "Ah, Jasper.Nl: Soms moet je de controle een beetje loslaten," zei de altijd wijze Maarten terwijl stoom uit de mok steeg.En: Sometimes you need to let go of control a little," said the ever-wise Maarten as steam rose from the mug.Nl: Jasper glimlachte eindelijk.En: Jasper finally smiled.Nl: "Misschien heb je gelijk.En: "Maybe you're right.Nl: Een beetje plezier kan geen kwaad."En: A little fun can't hurt."Nl: Kort daarna ontmoette hij Anika buiten het café.En: Shortly after, he met Anika outside the café.Nl: Samen liepen ze door de met bladeren bedekte straat, lachend en pratend over wat er belangrijk was – niet alleen cijfers, maar ook momenten om te koesteren.En: Together, they walked through the leaf-covered street, laughing and talking about what was important—not just grades, but moments to cherish.Nl: Op de avond van Halloween verscheen Jasper verkleed als een oude Nederlandse koopman, trots met een hoed en jas.En: On the evening of Halloween, Jasper arrived dressed as an old Dutch merchant, proudly wearing a hat and coat.Nl: De muziek, pompoenen en lachende mensen begroetten hem.En: The music, pumpkins, and laughing people greeted him.Nl: In dat moment voelde hij zich bevrijd.En: In that moment, he felt liberated.Nl: Anika gaf hem een speels por.En: Anika gave him a playful nudge.Nl: "Ik zei toch dat je het nodig had!"En: "I told you you needed it!"Nl: Jasper lachte en wist nu dat het leven meer was dan alleen strakke agenda's en gestudeer.En: Jasper laughed, now knowing that life was more than just strict schedules and studying.Nl: Hij had geleerd te genieten, zelfs wanneer de druk hoog was.En: He had learned to enjoy life, even when the pressure was high.Nl: Precies daar, te midden van de vreugdevolle chaos, vond hij zijn balans terug.En: Right there, amidst the joyful chaos, he found his balance again. Vocabulary Words:brisk: frisdawned: brak aanheavy: zwareapproaching: naderdenpalpable: voelbaarrefuge: toevluchtsoordaromas: geurencozily: gezelliggreeted: begroetteespresso: espressoadventure: avontuurdoubtful: twijfelendinsisted: drong aanlinger: hangenlibrary: bibliotheekdance: dansenrefreshing: verfrissendtension: spanningschedule: schemawise: wijzesteam: stoomcherish: koesterenmerchant: koopmanhat: hoedcoat: jasliberated: bevrijdchaos: chaosbalance: balansstoepen: sidewalkskostbare: expensive

Fluent Fiction - Dutch: Harmony in a Coffee House: A Tale of Structure & Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-21-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: In een gezellig koffiehuis in het hart van Amsterdam, met pompoenen en spinnenwebben als decoratie, zaten Sven en Marlies aan een hoektafeltje.En: In a cozy coffee house in the heart of Amsterdam, with pumpkins and cobwebs as decoration, Sven and Marlies sat at a corner table.Nl: Buiten dwarrelden de herfstbladeren door de smalle straten, terwijl binnen de geur van versgezette koffie de lucht vulde.En: Outside, the autumn leaves fluttered through the narrow streets, while inside, the scent of freshly brewed coffee filled the air.Nl: Sven en Marlies werkten samen aan een belangrijk project voor hun bedrijf.En: Sven and Marlies were working together on an important project for their company.Nl: Sven, een punctuele projectmanager, hield van strakke planningen en gedetailleerde spreadsheets.En: Sven, a punctual project manager, loved tight schedules and detailed spreadsheets.Nl: Marlies, daarentegen, was een creatieve designer die graag buiten de lijntjes kleurde.En: Marlies, on the other hand, was a creative designer who liked to think outside the box.Nl: "Het is cruciaal dat we onze deadline halen," begon Sven, terwijl hij zijn notitieboekje opensloeg.En: "It is crucial that we meet our deadline," Sven began, as he opened his notebook.Nl: Hij keek Marlies aan, vastberaden maar vriendelijk.En: He looked at Marlies, determined but friendly.Nl: "We moeten ervoor zorgen dat alles volgens plan verloopt."En: "We must ensure that everything goes according to plan."Nl: Marlies knikte begrijpend maar niet zonder haar eigen visie kwijt te willen.En: Marlies nodded in understanding but was not without wanting to share her own vision.Nl: "Wat als we iets echt origineels doen?En: "What if we do something truly original?Nl: Iets dat onze presentatie uniek maakt?"En: Something that makes our presentation unique?"Nl: Haar ogen schitterden van enthousiasme.En: Her eyes sparkled with enthusiasm.Nl: Sven zuchtte even.En: Sven sighed slightly.Nl: Hij waardeerde Marlies' passie, maar maakte zich zorgen dat haar ideeën de planning zouden verstoren.En: He appreciated Marlies' passion, but he was concerned that her ideas would disrupt the schedule.Nl: Toch, ergens diep van binnen, was hij nieuwsgierig naar wat haar creatieve geest kon toevoegen.En: Yet, deep down, he was curious about what her creative mind could add.Nl: "Hoe kunnen we jouw ideeën inpassen zonder vertraging op te lopen?"En: "How can we incorporate your ideas without facing delays?"Nl: vroeg hij pragmatisch, terwijl hij een slok van zijn cappuccino nam.En: he asked pragmatically, as he took a sip of his cappuccino.Nl: Marlies nam een moment om na te denken.En: Marlies took a moment to think.Nl: "Misschien kunnen we een aantal kleinere creatieve elementen toevoegen," stelde ze voor.En: "Maybe we can add a few smaller creative elements," she suggested.Nl: "Daardoor blijft de basisstructuur intact.En: "That way, the basic structure remains intact.Nl: En het geeft ons project die unieke twist."En: And it gives our project that unique twist."Nl: Op dat moment, met het zachte gezoem van gesprekken om hen heen, kwamen Sven en Marlies tot een realisatie.En: At that moment, with the soft hum of conversations around them, Sven and Marlies came to a realization.Nl: De spanning moest plaatsmaken voor samenwerking.En: Tension needed to give way to collaboration.Nl: Sven stelde voor om de week extra tijd in te plannen voor creatieve inbreng.En: Sven suggested scheduling extra time during the week for creative input.Nl: Hierdoor kon Marlies' energie tot haar recht komen zonder de voortgang te belemmeren.En: This would allow Marlies' energy to shine without hindering progress.Nl: "Wat zeg je hiervan?"En: "What do you think of this?"Nl: zei hij met een glimlach.En: he said with a smile.Nl: "Een balans tussen structuur en creativiteit."En: "A balance between structure and creativity."Nl: Marlies glimlachte terug, opgelucht door de doorbraak.En: Marlies smiled back, relieved by the breakthrough.Nl: "Dat klinkt goed.En: "That sounds good.Nl: We kunnen zelfs een Halloween-thema gebruiken voor wat extra flair."En: We could even use a Halloween theme for some extra flair."Nl: Terwijl de morgen overging in de middag, en het koffiehuis langzaam volstroomde met de geur van kaneel en gebakken appeltaart, hadden Sven en Marlies hun weg naar een compromis gevonden.En: As morning turned into afternoon, and the coffee house slowly filled with the scent of cinnamon and baked apple pie, Sven and Marlies found their way to a compromise.Nl: Sven, voor het eerst, waardeerde de artistieke invalshoeken van Marlies.En: Sven, for the first time, appreciated Marlies' artistic perspectives.Nl: Marlies begreep intussen de noodzaak van structuur en deadlines.En: Meanwhile, Marlies understood the necessity of structure and deadlines.Nl: Samen werkten ze aan een nieuwe aanpak voor hun project.En: Together, they worked on a new approach for their project.Nl: Eén die de planning van Sven respecteerde en de creativiteit van Marlies tot leven bracht.En: One that respected Sven's planning and brought Marlies' creativity to life.Nl: En zo werd hun project een succes.En: And so, their project became a success.Nl: Ze verlieten het koffiehuis, niet alleen als collega's, maar met een hernieuwd respect voor elkaars werelden.En: They left the coffee house, not just as colleagues, but with a renewed respect for each other's worlds. Vocabulary Words:cozy: gezelligcorner: hoekfluttered: dwarreldenautumn: herfstpunctual: punctueleschedules: planningenspreadsheets: spreadsheetscreative: creatievecrucial: cruciaaldeadline: deadlinedetermined: vastberadenenthusiasm: enthousiasmedisrupt: verstorencurious: nieuwsgierigincorporate: inpassendelays: vertragingpragmatically: pragmatischsip: sloktwist: twisthum: gezoemcollaboration: samenwerkinginclination: inbrenghindering: belemmerenbalance: balansbreakthrough: doorbraakflair: flairafternoon: middagbaked: gebakkenrenewed: hernieuwdrespect: respect

Fluent Fiction - Norwegian: Sigrid's Delightful Misstep: Finding Joy in Imperfection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-21-07-38-20-no Story Transcript:No: I hjertet av Bergen, i en liten og koselig kaffebar, satt Sigrid ved et bord ved vinduet.En: In the heart of Bergen, in a small and cozy coffee shop, Sigrid sat at a table by the window.No: Høsten hadde malt trærne i røde og gule nyanser, og bladene danset i vinden utenfor.En: Autumn had painted the trees in shades of red and yellow, and the leaves danced in the wind outside.No: Den deilige duften av nybrygget kaffe fylte luften, og det klirret mykt fra porselenet mens samtaler summet rundt henne.En: The delightful aroma of freshly brewed coffee filled the air, and the porcelain clinked softly as conversations buzzed around her.No: Sigrid, med sitt livlige smil og rødbrune krøller, var klar for dagen.En: Sigrid, with her lively smile and auburn curls, was ready for the day.No: Hun kikket ned på føttene sine og fikk et sjokk.En: She glanced down at her feet and got a shock.No: Hun hadde på seg to forskjellige støvler!En: She was wearing two different boots!No: Den ene var sort og elegant, den andre brun og mer robust.En: One was black and elegant, the other brown and more sturdy.No: Hvordan kunne hun ha gjort dette?En: How could she have done this?No: Hun rødmet lett og så seg rundt.En: She blushed lightly and looked around.No: Ingen hadde lagt merke til det ennå.En: No one had noticed yet.No: Spesielt ikke Olav, baristaen hun ofte så på avstand, men aldri virkelig hadde turt å snakke med.En: Especially not Olav, the barista she often admired from a distance, but never really dared to talk to.No: Olav sto bak disken, energisk og med et sjarmerende smil, travelt opptatt med å servere kaffe.En: Olav stood behind the counter, energetic and with a charming smile, busily serving coffee.No: Sigrid visste at hun ikke kunne la ham oppdage fadesen.En: Sigrid knew she couldn't let him discover the mishap.No: Hun skyndte seg å sette seg, håpet å skjule skoene under bordet.En: She hurried to sit, hoping to hide the shoes under the table.No: Bomull skjerfet hennes glapp nesten fra fanget i farten.En: Her cotton scarf almost slipped from her lap in the rush.No: Ingrid, Sigrids venninne, hadde allerede satt seg ved bordet med henne og kikket nysgjerrig på Sigrids ansikt, "Hva er det?En: Ingrid, Sigrid's friend, had already sat down at the table with her and looked curiously at Sigrid's face, "What is it?"No: " spurte hun.En: she asked.No: Sigrid fniste og hvisket: "Jeg har på meg forskjellige støvler!En: Sigrid giggled and whispered, "I'm wearing different boots!"No: " Ingrid kikket raskt ned og de begynte begge å fnise, men Sigrid prøvde å dempe lyden, redd for å tiltrekke seg Olavs oppmerksomhet.En: Ingrid quickly glanced down, and they both began to giggle, but Sigrid tried to muffle the sound, afraid of attracting Olav's attention.No: Mens hun vurderte å snike seg til den lille butikken ved siden av kafeen for å kjøpe tøfler, kom Olav bort til bordet med deres bestillinger.En: While she contemplated sneaking to the little shop next to the coffee shop to buy slippers, Olav came over to the table with their orders.No: "Her er kaffen din, Sigrid," sa han varmt.En: "Here's your coffee, Sigrid," he said warmly.No: Han hadde lagt merke til henne, mer enn hun visste.En: He had noticed her, more than she knew.No: Sjansene for flukt ble mindre.En: The chances of escape grew slimmer.No: I det øyeblikket hun prøvde å ta koppen, skled den fra hendene hennes og kaffe rant utover bordet.En: At the moment she tried to grab the cup, it slipped from her hands and coffee spilled across the table.No: Alle snudde seg, inkludert Olav.En: Everyone turned, including Olav.No: Sigrid ble rød som en tomat, mens kaffebølgen skyldte over bordflaten og truet med å nå beina hennes.En: Sigrid turned as red as a tomato, while the coffee wave swept across the table surface, threatening to reach her feet.No: Olav lo hjertelig, ikke på en hånlig måte, men med forståelse.En: Olav laughed heartily, not in a mocking way, but with understanding.No: Han kikket ned på skoene hennes og sa: "Jeg har kommet til jobb med to ulike sokker mer enn én gang.En: He glanced down at her shoes and said: "I've come to work with two different socks more than once."No: " Blikkene deres møttes, og Sigrid kunne ikke unngå å smile.En: Their eyes met, and Sigrid couldn't help but smile.No: "Det ser ut som vi begge har våre dager," svarte hun, og prøvde å skjule hvor lettet hun følte seg.En: "Looks like we both have our days," she replied, trying to hide how relieved she felt.No: Olav smilte tilbake og tilbød seg en ny kopp, "Denne er på huset.En: Olav smiled back and offered her a new cup, "This one's on the house.No: Vi alle har våre små uhell.En: We all have our little mishaps."No: " Ingrid humret ved siden av, glad for sin venns moderlige ro.En: Ingrid chuckled beside her, glad for her friend's grounded composure.No: Sigrid pustet lettet ut.En: Sigrid breathed a sigh of relief.No: Hun forstod noe viktig.En: She understood something important.No: Små feil og skamfulle øyeblikk kunne være porten til latter og nye forbindelser.En: Small mistakes and embarrassing moments could be gateways to laughter and new connections.No: Hun hadde alltid strevet for å være perfekt, men kanskje ufullkommenhet var mer sjarmerende.En: She had always strived to be perfect, but maybe imperfection was more charming.No: Igjen kom kaffebarens sum tilbake, like lekker som aldri før.En: Once again, the coffee shop's hum returned, as delightful as ever.No: Så, med kaffe i hjertet og gnist i øynene, begynte hun å nyte dagen.En: So, with coffee in her heart and a spark in her eyes, she began to enjoy the day.No: Med Olavs latter som ekko og Ingrids vennskap ved sin side, visste hun at høstluften aldri hadde smakt så søtt.En: With Olav's laughter echoing and Ingrid's friendship by her side, she knew that the autumn air had never tasted so sweet. Vocabulary Words:cozy: koseligautumn: høstpainted: maltdelightful: deiligaroma: duftporcelain: porselenconversations: samtalerlively: livligeglanced: kikketshock: sjokkelegant: elegantadmirable: sjarmerendeenergetic: energiskcharming: sjarmerendemishap: fadesencotton: bomullslipped: skledcuriously: nysgjerriggiggled: fnistemuffle: dempeattract: tiltrekkeorders: bestillingerescape: fluktslimmer: mindrethreatening: truetmocking: hånligunderstanding: forståelsemet: møttesrelief: lettetimperfection: ufullkommenhet

Fluent Fiction - Danish: Finding Confidence: Mikkel's Journey from Fear to Voice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-21-07-38-20-da Story Transcript:Da: Med et blidt lys, der spredte sig gennem de store vinduer i en hyggelig café i København, var det let at glemme efterårsbladenes kolde vind udenfor.En: With a gentle light spreading through the large windows of a cozy café in København, it was easy to forget the cold wind of the autumn leaves outside.Da: Lyden af kaffemaskiner og stille snak fyldte rummet.En: The sound of coffee machines and quiet conversation filled the room.Da: Mikkel sad ved et træbord tæt på hjørnet.En: Mikkel sat at a wooden table near the corner.Da: Han havde spredt sine noter ud foran sig, mens han tog en slurk af sin varme kaffe.En: He had spread out his notes in front of him while taking a sip of his warm coffee.Da: Mikkel var en flittig elev, men tanken om at stå foran klassen gjorde ham nervøs.En: Mikkel was a diligent student, but the thought of standing in front of the class made him nervous.Da: Han skulle snart præsentere sit projekt, men frygten for at fejle vægtede tungt på hans skuldre.En: He was soon to present his project, but the fear of failing weighed heavily on his shoulders.Da: Lars, hans klassekammerat, havde altid styr på sine præsentationer og lavede dem uden anstrengelse.En: Lars, his classmate, always had his presentations under control and did them effortlessly.Da: Mikkel vidste, at Lars også skulle præsentere samme dag.En: Mikkel knew that Lars also had to present on the same day.Da: Sofie, Mikkels gode veninde, kom ind i caféen med et smil.En: Sofie, Mikkel's good friend, entered the café with a smile.Da: Hun var udadvendt og altid parat til at støtte ham.En: She was outgoing and always ready to support him.Da: "Hej Mikkel, hvordan går det med præsentationen?"En: "Hi Mikkel, how's the presentation going?"Da: spurgte hun og satte sig ned over for ham.En: she asked, sitting down across from him.Da: "Det går okay," svarede Mikkel, selvom han ønskede, at hans ord matchede hans følelser.En: "It's okay," replied Mikkel, even though he wished his words matched his feelings.Da: Sofie kunne se bekymringen i hans øjne.En: Sofie could see the worry in his eyes.Da: "Du behøver ikke være perfekt," sagde hun roligt.En: "You don't have to be perfect," she said calmly.Da: "Bare vær dig selv.En: "Just be yourself.Da: Du er fantastisk til at fortælle historier."En: You're great at telling stories."Da: Mikkel overvejede, om han skulle bede Sofie om råd til at berolige sine nerver eller klare det selv.En: Mikkel considered whether to ask Sofie for advice to calm his nerves or handle it himself.Da: Han tog en dyb indånding, besluttede at stole på Sofies råd, men inden han sagde noget, nåede hans hånd uforsigtigt frem til hans kaffekop.En: He took a deep breath, decided to trust Sofie's advice, but before he said anything, his hand inadvertently reached for his coffee cup.Da: Inden han vidste af det, var koppen væltet, og den brune væske flød over hans noter.En: Before he knew it, the cup had tipped over, and the brown liquid spilled over his notes.Da: For et øjeblik sad Mikkel i chok, panik malet i ansigtet.En: For a moment, Mikkel sat in shock, panic painted on his face.Da: "Åh nej!"En: "Oh no!"Da: udbrød han.En: he exclaimed.Da: Sofie kastede sig hurtigt ind i situationen, rejste sig og hentede servietter.En: Sofie quickly jumped into action, stood up, and grabbed napkins.Da: "Det hele er ikke tabt," opmuntrede hun og hjalp med at tørre op.En: "It's not all lost," she encouraged, helping him mop it up.Da: "Måske er det en mulighed for at improvisere?En: "Maybe it's an opportunity to improvise?Da: Hvordan ville du selv fortælle om emnet?"En: How would you tell about the topic yourself?"Da: Mikkel tænkte et øjeblik.En: Mikkel thought for a moment.Da: Hans emne var noget, han virkelig brændte for, og ved at tale frit, kunne han være mere ærlig og engagerende.En: His topic was something he truly cared about, and by speaking freely, he could be more honest and engaging.Da: Den dag i skolen, da det blev tid til at præsentere, så han ud over klasseværelset.En: That day at school, when it was time to present, he looked out over the classroom.Da: Med Sofies ord i tankerne startede han sin fortælling.En: With Sofie's words in mind, he started his story.Da: Han talte ikke som Lars ville have gjort, men han fortalte med liv og entusiasme.En: He didn't speak as Lars would have, but he spoke with life and enthusiasm.Da: Hans klassekammerater lyttede opmærksomt.En: His classmates listened attentively.Da: Da præsentationen var slut, klappede de.En: When the presentation was over, they applauded.Da: Mikkel følte en lettelse og glæde.En: Mikkel felt relief and joy.Da: Han havde gjort det på sin egen måde.En: He had done it his way.Da: I slutningen af dagen, mens han forlod klasseværelset, gik Mikkel ved siden af Sofie.En: At the end of the day, as he left the classroom, Mikkel walked beside Sofie.Da: "Tak fordi du var der," sagde han.En: "Thank you for being there," he said.Da: Hans frygt for offentlig tale var ikke væk, men han vidste nu, at han kunne klare det.En: His fear of public speaking wasn't gone, but he now knew he could handle it.Da: Mikkel havde fundet tillid til sin egen stemme, og det var i orden at være anderledes end andre.En: Mikkel had found confidence in his own voice, and it was okay to be different from others.Da: Nu, med efteråret i fuld gang, gled blade ned på de brostensbelagte veje.En: Now, with autumn in full swing, leaves glided down onto the cobblestone streets.Da: I tankerne mindede Mikkel sig selv om aldrig at glemme den vigtigste lektie: at omfavne sine egne styrker, uanset hvad der sker.En: In his thoughts, Mikkel reminded himself never to forget the most important lesson: to embrace his own strengths, no matter what happens. Vocabulary Words:gentle: blidtspreading: spredtecozy: hyggeligforget: glemmeleaves: bladeconversation: snakdiligent: flittignervous: nervøspresent: præsenterefailing: fejleweighed: vægtedeshoulders: skuldreeffortlessly: uden anstrengelseoutgoing: udadvendtsupport: støtteworry: bekymringadvice: rådcalm: beroligenerves: nerverinadvertently: uforsigtigtspilled: flødshock: chokpanic: panikinspire: opmuntreopportunity: mulighedimprovise: improvisereengaging: engagerendeapplauded: klappederelief: lettelseconfidence: tillid

Fluent Fiction - Italian: Autumn Meetings: A Heartfelt Solution in Trastevere's Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-21-07-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore di Trastevere, in un piccolo caffè accogliente, Luca e Giulia si incontravano.En: In the heart of Trastevere, in a small, cozy café, Luca and Giulia would meet.It: Era una giornata autunnale perfetta.En: It was a perfect autumn day.It: Le foglie cadevano leggere dai rami, colorate come sfumature di un dipinto.En: The leaves were falling gently from the branches, colored like shades of a painting.It: L'aroma intenso del caffè riempiva l'aria, mentre le voci dei passanti creavano un sottofondo vivace.En: The intense aroma of coffee filled the air, while the voices of passersby created a lively background.It: Luca era già seduto a un tavolo vicino alla finestra.En: Luca was already seated at a table near the window.It: Guardava fuori, perso nei suoi pensieri.En: He looked outside, lost in his thoughts.It: Era un uomo responsabile, sempre attento alla famiglia.En: He was a responsible man, always attentive to his family.It: Tuttavia, la situazione con il padre iniziava a stancarlo.En: However, the situation with his father was starting to wear him out.It: Voleva trovare una soluzione che non gravasse troppo su nessuno.En: He wanted to find a solution that wouldn't burden anyone too much.It: Giulia arrivò in leggero ritardo, con un sorriso stanco.En: Giulia arrived slightly late, with a tired smile.It: "Ciao, Luca," disse, sedendosi di fronte a lui.En: "Hi, Luca," she said, sitting down across from him.It: "Mi dispiace per l'attesa."En: "I'm sorry for the wait."It: Luca sollevò lo sguardo, sorridendo calorosamente.En: Luca looked up, smiling warmly.It: "Non preoccuparti.En: "Don't worry.It: Come stai?"En: How are you?"It: "Un po' sopraffatta," ammise Giulia.En: "A little overwhelmed," admitted Giulia.It: "Mi sento in colpa perché non riesco a stare più tempo con papà."En: "I feel guilty because I can't spend more time with dad."It: Luca annuì, capendo perfettamente.En: Luca nodded, understanding perfectly.It: "Sì, sta diventando difficile per tutti.En: "Yes, it's becoming difficult for everyone.It: Ma dobbiamo trovare un modo."En: But we have to find a way."It: Discussero a lungo, scambiandosi idee su come gestire la situazione.En: They discussed at length, exchanging ideas on how to manage the situation.It: Luca propose un piano.En: Luca proposed a plan.It: "Possiamo fare un calendario.En: "We can make a schedule.It: Ognuno di noi dedica alcune ore al giorno alla cura di papà," suggerì.En: Each of us dedicates a few hours a day to taking care of dad," he suggested.It: Giulia ascoltava attentamente.En: Giulia listened attentively.It: "E se portassimo papà qui al caffè?En: "And what if we brought dad here to the café?It: Magari gli farebbe bene cambiare aria," aggiunse Luca.En: Maybe it would do him good to have a change of scenery," added Luca.It: Giulia sorrise, sentendosi sollevata dall'idea.En: Giulia smiled, feeling relieved by the idea.It: "Mi piace.En: "I like it.It: Così possiamo passare del tempo tutti insieme."En: This way we can spend time all together."It: Era una soluzione che dava ossigeno alle loro preoccupazioni.En: It was a solution that breathed new life into their worries.It: Luca guardò sua sorella con gratitudine.En: Luca looked at his sister with gratitude.It: Con Giulia al suo fianco, tutto sembrava più gestibile.En: With Giulia by his side, everything seemed more manageable.It: Decisero di iniziare immediatamente con il loro piano.En: They decided to start immediately with their plan.It: Scoprirono che, condividendo il carico, si sentivano entrambi più leggeri.En: They discovered that by sharing the burden, they both felt lighter.It: Luca imparò a delegare, cosa che non aveva mai fatto prima.En: Luca learned to delegate, something he had never done before.It: Giulia, d'altra parte, sentì il supporto del fratello e smise di sentirsi in colpa.En: Giulia, on the other hand, felt her brother's support and stopped feeling guilty.It: Mentre uscivano dal caffè, il loro passo era più sicuro.En: As they left the café, their step was more assured.It: La pianificazione della visita al caffè con il padre fu un successo.En: Planning the visit to the café with their father was a success.It: Trastevere li accoglieva con il suo calore e le sue strade colorate, offrendo un rifugio per una famiglia che aveva trovato un nuovo equilibrio.En: Trastevere welcomed them with its warmth and colorful streets, offering a refuge for a family that had found a new balance.It: Si allontanarono, mano nella mano, pronti ad affrontare il domani con determinazione e amore fraterno.En: They walked away, hand in hand, ready to face tomorrow with determination and brotherly love. Vocabulary Words:the branches: i ramishades: le sfumaturethe aroma: l'aromapassersby: i passantithe background: il sottofondoresponsible: responsabileto burden: gravarethe solution: la soluzionethe guilt: il colpato nod: annuireto exchange: scambiareto discuss: discutereto manage: gestirethe schedule: il calendarioto propose: proporreto relieve: sollevarethe solution: la soluzioneto breathe: respirarerelieved: sollevatoto delegate: delegarethe support: il supportoassured: sicuroto face: affrontaredetermination: la determinazionethe balance: l'equilibriobrotherly love: l'amore fraternorefuge: il rifugiooverwhelmed: sopraffattoto discover: scoprirechange of scenery: cambiare aria

Fluent Fiction - Italian: The Coffee Bar Caper: How a Barista and Historian Solved a Theft Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-21-22-34-02-it Story Transcript:It: L'autunno era arrivato a Roma, e con esso una leggera brezza faceva danzare le foglie nei vicoli affollati.En: Autumn had arrived in Roma, and with it, a light breeze made the leaves dance in the crowded alleys.It: Al centro della città, un vivace bar espresso accoglieva clienti da ogni dove.En: In the center of the city, a lively espresso bar welcomed customers from everywhere.It: Le pareti color terracotta del bar erano ornate di opere d'arte che cambiavano ogni mese, grazie alla passione di Marcella, la proprietaria.En: The terracotta-colored walls of the bar were adorned with artworks that changed every month, thanks to the passion of Marcella, the owner.It: Alessandro si era trasferito recentemente in città e lavorava come barista.En: Alessandro had recently moved to the city and worked as a barista.It: Quel mattino, mentre il profumo del caffè appena macinato riempiva l'aria, notò che la pittura più pregiata, una vera rarità appesa proprio sulla parete di fronte alla macchina del caffè, non c'era più.En: That morning, as the aroma of freshly ground coffee filled the air, he noticed that the most precious painting, a true rarity hanging right on the wall opposite the coffee machine, was no longer there.It: Gianna, una cliente di lunga data e storica dell'arte, era lì sorseggiando il suo cappuccino quando Alessandro le raccontò l'accaduto.En: Gianna, a longtime customer and art historian, was there sipping her cappuccino when Alessandro told her what had happened.It: Lei si guardò intorno, scrutando ogni cliente con il suo occhio attento.En: She looked around, scrutinizing every customer with her keen eye.It: "Alessandro, con così tanta gente che viene e va, potrebbe essere chiunque", disse Gianna, mescolando lentamente il suo caffè.En: "Alessandro, with so many people coming and going, it could be anyone," said Gianna, slowly stirring her coffee.It: Alessandro decise di agire.En: Alessandro decided to take action.It: Doveva dimostrare a Marcella e a se stesso che poteva gestire la situazione.En: He needed to prove to Marcella and to himself that he could handle the situation.It: Chiese aiuto a Gianna, e insieme iniziarono a osservare con attenzione gli avventori abituali del bar.En: He asked for Gianna's help, and together they began to closely observe regular patrons of the bar.It: Sapevano che dovevano essere discreti.En: They knew they needed to be discreet.It: Dopo vari giorni, sospettavano di un cliente regolare, un uomo silenzioso che spesso stava seduto in un angolo, sempre con un libro d'arte tra le mani.En: After several days, they suspected a regular customer, a quiet man who often sat in a corner, always with an art book in his hands.It: Alessandro e Gianna decisero di affrontarlo.En: Alessandro and Gianna decided to confront him.It: "Ciao, posso sedermi un momento?"En: "Hello, can I sit for a moment?"It: chiese Alessandro, cercando di essere amichevole mentre Gianna restava in attesa.En: asked Alessandro, trying to be friendly while Gianna stayed on standby.It: L'uomo annuì, e Alessandro iniziò a parlare delle opere che solitamente Marcella esponeva.En: The man nodded, and Alessandro began talking about the works that Marcella usually displayed.It: Ad un certo punto, l'uomo fece un commento dettagliato sulla pittura scomparsa, menzionando una parte del dipinto che non era visibile a tutti.En: At one point, the man made a detailed comment about the missing painting, mentioning a part of it that wasn't visible to everyone.It: "Come fai a sapere questo?"En: "How do you know this?"It: chiese Gianna, il suo tono stringente.En: asked Gianna, her tone pointed.It: Il silenzio cadde su di loro.En: Silence fell over them.It: L'uomo balbettò, cercando scuse, ma era troppo tardi.En: The man stammered, trying to make excuses, but it was too late.It: Le sue parole lo avevano tradito.En: His words had betrayed him.It: Con l'evidenza raccolta, riuscirono a recuperare la pittura.En: With the evidence collected, they managed to recover the painting.It: Marcella era incredula e felicissima di ritrovare il tesoro perduto.En: Marcella was incredulous and overjoyed to recover the lost treasure.It: Ringraziò Alessandro e Gianna con tutto il cuore.En: She thanked Alessandro and Gianna wholeheartedly.It: Da quel giorno, il bar non era solo un luogo di caffè e arte, ma anche di chiacchiere su come un giovane barista e una storica dell'arte avevano risolto il mistero.En: From that day on, the bar was not only a place for coffee and art but also for chatter about how a young barista and an art historian had solved the mystery.It: Alessandro era ora più sicuro di sé, apprezzato e parte della comunità.En: Alessandro was now more confident, appreciated, and part of the community.It: Aveva imparato l'importanza di ascoltare il suo istinto e collaborare con gli altri.En: He had learned the importance of trusting his instincts and collaborating with others.It: E così, mentre le foglie continuavano a danzare fuori dalla finestra del bar, la vita in quel angolo di Roma riprese il suo corso, vivace e accogliente.En: And so, while the leaves continued to dance outside the bar's window, life in that corner of Roma resumed its course, lively and welcoming. Vocabulary Words:the breeze: la brezzacrowded: affollatothe painting: la pitturathe alley: il vicoloto adorn: ornarelively: vivacethe wall: la pareteprecious: preziosarare: rarathe aroma: l'aromafreshly ground: appena macinatoto scrutinize: scrutarethe customer: il clienteto trust: fidarsithe historian: lo storicodiscreet: discretoto confront: affrontareto stammer: balbettarethe evidence: l'evidenzathe treasure: il tesoroincredulous: incredulooverjoyed: felicissimato prove: dimostrareto recover: recuperareto handle: gestirequiet: silenziosohabitual: abitualedetailed: dettagliatoto mention: menzionarevisible: visibile

Fluent Fiction - Dutch: Mystery at the Market: The Medallion's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-20-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige herfstdag in het levendige marktplein van de stad.En: It was a sunny autumn day in the lively market square of the stad.Nl: De lucht was helder en vredig, terwijl het herfstfeest in volle gang was.En: The sky was clear and peaceful as the autumn festival was in full swing.Nl: De kraampjes stonden vol met kleurrijke fruitmanden, geurige kruiden en handgemaakte ambachten.En: The stalls were filled with colorful baskets of fruit, fragrant herbs, and handmade crafts.Nl: Overal klonk vrolijke muziek en vreugdevolle stemmen vulden de lucht.En: Everywhere, cheerful music played and joyful voices filled the air.Nl: Lucas, een nieuwsgierige historicus, wandelde door de markt.En: Lucas, a curious historian, strolled through the market.Nl: Hij had altijd al een bijzondere interesse gehad in lokale folklore en oude verhalen.En: He had always had a particular interest in local folklore and old stories.Nl: Vandaag was hij op zoek naar een belangrijk artefact dat onmisbaar was voor de geschiedenis van de stad.En: Today, he was searching for an important artifact that was indispensable to the history of the stad.Nl: Het was een oud medaillon, ooit gedragen door de oprichter van de stad.En: It was an old medallion, once worn by the founder of the stad.Nl: Plotseling ging er een gerucht rond: het artefact was verdwenen!En: Suddenly, a rumor spread: the artifact had disappeared!Nl: Lucas voelde een kriebeltje van spanning en ongerustheid.En: Lucas felt a tingle of excitement and anxiety.Nl: Hoe kon zoiets belangrijks zomaar verdwijnen tijdens het feest?En: How could something so important just vanish during the festival?Nl: Mila, een levendige marktvrouw met een glimlach die zelfs de meest hardvochtige harten deed smelten, kende alle geheimen van de stad.En: Mila, a lively market woman with a smile that could melt even the hardest of hearts, knew all the secrets of the stad.Nl: Ze stond bekend om haar beminnelijke natuur en luisterende oor.En: She was known for her amiable nature and listening ear.Nl: Lucas besloot haar hulp in te schakelen.En: Lucas decided to enlist her help.Nl: Samen zouden ze proberen het medaillon terug te vinden.En: Together they would try to find the medallion.Nl: "Het is een chaos hier, Lucas," zei Mila terwijl ze een pluk haar achter haar oor schoof.En: "It's chaos here, Lucas," said Mila, tucking a strand of hair behind her ear.Nl: "Maar als er iets gebeurd is, weet ik wie we moeten vragen."En: "But if something happened, I know who we should ask."Nl: Hun eerste verdachte was Thijs, een mysterieuze reiziger die alleen opdook tijdens het festival.En: Their first suspect was Thijs, a mysterious traveler who only appeared during the festival.Nl: Hij hield zich altijd afzijdig, wat de nieuwsgierigheid van de bewoners prikkelde.En: He always kept to himself, which piqued the curiosity of the residents.Nl: Lucas en Mila bezochten meerdere kraampjes en spraken met iedereen die iets kon weten.En: Lucas and Mila visited several stalls and spoke to everyone who might know something.Nl: "Thijs is vreemd, maar niet onbetrouwbaar," zei een oude dame die pompoenen verkocht.En: "Thijs is strange, but not untrustworthy," said an old lady selling pumpkins.Nl: Maar niet iedereen deelde die mening.En: But not everyone shared that opinion.Nl: "Hij kijkt altijd rond alsof hij iets verbergt," mompelde een kind dat voorbij rende.En: "He always looks around as if he's hiding something," mumbled a child running by.Nl: Dit maakte Lucas nog wantrouwiger.En: This made Lucas even more suspicious.Nl: Bij schemering vonden Lucas en Mila Thijs, zittend in een rustige hoek van de markt naast een oude fontein.En: At dusk, Lucas and Mila found Thijs, sitting in a quiet corner of the market next to an old fountain.Nl: Ze benaderden hem voorzichtig.En: They approached him cautiously.Nl: "Lang verhaal kort, Thijs," begon Lucas, "dit medaillon is belangrijk.En: "Long story short, Thijs," began Lucas, "this medallion is important.Nl: Een deel van onze geschiedenis.En: A part of our history.Nl: We moeten weten of je iets weet."En: We need to know if you know anything."Nl: Thijs lachte onverwachts en haalde diep adem.En: Thijs laughed unexpectedly and took a deep breath.Nl: "Ik begrijp jullie zorgen.En: "I understand your concerns.Nl: Maar ik ben slechts een reiziger.En: But I'm merely a traveler.Nl: Ik draag verhalen met mij mee, geen medaillons."En: I carry stories with me, not medallions."Nl: Hij opende zijn rugzak en toonde allerlei vreemde voorwerpen: oude kaarten, mysterieuze tekens en lokaal gesneden beeldjes.En: He opened his backpack and showed various strange objects: old maps, mysterious symbols, and locally carved figurines.Nl: Geen medaillon.En: No medallion.Nl: Toen kwam er een oude man voorbij met een verward gezicht.En: Then, an old man passed by with a confused look on his face.Nl: Hij was een van de organisatoren van het festival.En: He was one of the organizers of the festival.Nl: "Heeft iemand mijn sleutels gezien?"En: "Has anyone seen my keys?"Nl: vroeg hij schaapachtig en vervolgde toesprekend: "Oh, het artefact!En: he asked sheepishly and then continued, "Oh, the artifact!Nl: Ik heb het zelf verplaatst naar de tentoonstelling en vergeten jullie te vertellen!"En: I moved it myself to the exhibition and forgot to tell you!"Nl: Lucas kon het bijna niet geloven.En: Lucas could hardly believe it.Nl: De opluchting en schaamte waren groot.En: The relief and embarrassment were immense.Nl: De crisis was voorbij.En: The crisis was over.Nl: Met een zucht van opluchting verzamelde Lucas zijn gedachten.En: With a sigh of relief, Lucas gathered his thoughts.Nl: Hoewel het avontuur ten einde was, leerde Lucas een waardevolle les.En: Although the adventure had ended, Lucas learned a valuable lesson.Nl: Puur op uiterlijk en geruchten kon je niet oordelen.En: You couldn't judge purely based on appearance and rumors.Nl: Hij had bijna een onschuldige beschuldigd.En: He had almost accused an innocent person.Nl: De dag eindigde met een vreugdevuur.En: The day ended with a bonfire.Nl: Mensen verzamelden zich, lachend en zingend.En: People gathered, laughing and singing.Nl: En bovenal, was het een herinnering aan de warmte, zelfs in de koelste herfstdagen.En: And above all, it was a reminder of warmth, even on the coolest autumn days. Vocabulary Words:lively: levendigemarket square: marktpleinfragrant: geurigefolklore: folkloreartifact: artefactindispensable: onmisbaarmedallion: medaillonrumor: geruchtanxiety: ongerustheidchaos: chaostuck: schoofstrand: pluksuspect: verdachtetraveler: reizigermysterious: mysterieuzecuriosity: nieuwsgierigheiddusk: schemeringcautiously: voorzichtigunexpectedly: onverwachtssymbols: tekensfigurines: beeldjessheepishly: schaapachtigexhibition: tentoonstellingrelief: opluchtingembarrassment: schaamteaccuse: beschuldigdinnocent: onschuldigebonfire: vreugdevuurassemble: verzameldenwarmth: warmte

Fluent Fiction - Hebrew: Scented Inspirations: Rediscovering Art and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-20-07-38-20-he Story Transcript:He: השוק בירושלים היה מלא חיים וצבעני במיוחד בעונת הסוכות.En: The market in Yerushalayim was full of life and particularly colorful during the Sukkot season.He: האוויר היה קריר ומלא בריחות של תבלינים ותוצרת טרייה.En: The air was cool and filled with the scents of spices and fresh produce.He: דוכנים רבים קושטו בקישוטים חגיגיים, והאנשים זזו בין הדוכנים, מחפשים תבלינים נדירים או פירות יבשים להכין איתם מאכלים מסורתיים.En: Many stalls were adorned with festive decorations, and people moved between them, searching for rare spices or dried fruits to prepare traditional dishes with.He: נעם הלך לאט, מתבונן בציורים הרבים שהתנוססו על אולמות השוק.En: Noam walked slowly, observing the many paintings displayed in the market halls.He: הוא היה אמן, אך לאחרונה נאבק במוזה שלו.En: He was an artist but had recently been struggling with his muse.He: הוא קיווה למצוא השראה בין הדמויות הצבעוניות והריחות העזים סביבו.En: He hoped to find inspiration among the colorful characters and intense aromas surrounding him.He: פתאום הוא שמע קריאה: "נעם!En: Suddenly, he heard a call: "Noam!"He: " הוא הסתובב וראה את אריאל, חברתו מהעבר, פוסעת לעברו עם חיוך רחב.En: He turned around and saw Ariel, his friend from the past, walking towards him with a wide smile.He: אריאל הייתה בדיוק חזרה מטיולים ברחבי העולם.En: Ariel had just returned from traveling around the world.He: היא הייתה נוסעת כותבת על המסעות שלה והגעגוע לחברים ישנים החזיר אותה לביקור בעיר.En: She was a writer who documented her journeys, and the longing for old friends had brought her back to visit the city.He: "איך שאתה פה!En: "How fortunate you're here!He: בדיוק חשבתי עליך," אמרה אריאל וקירבה את ידה לגשת לסל שהוא החזיק.En: I was just thinking about you," Ariel said, reaching her hand toward the basket he was holding.He: המפגש היה שמח, אך משהו גרם לנעם להיות כנה ולהגיד לאריאל על מאבקו במוזה ומחסור בהשראה.En: The meeting was joyful, but something urged Noam to be honest and tell Ariel about his struggle with his muse and his lack of inspiration.He: אריאל, בהבנה, נאנחה ושקלה את התוכניות שלה.En: Understandingly, Ariel sighed and considered her plans.He: היא לא רצתה למהר לעזוב, כי הבינה את חשיבות החברות הישנה שלהם.En: She did not want to hurry away, recognizing the importance of their old friendship.He: הם המשיכו ללכת בין השוק, נתמלאו בריחות המסחר המתוקים ובצלילי החג.En: They continued walking through the market, filled with the sweet scents of trade and the sounds of the holiday.He: "אני חושבת להישאר כאן," אמרה אריאל לפתע.En: "I think I'll stay here," Ariel suddenly said.He: נעם הביט בה, מופתע.En: Noam looked at her, surprised.He: "באמת?En: "Really?"He: " שאל בהיסוס.En: he asked hesitantly.He: "כן, אנחנו צריכים זה את זה עכשיו, במיוחד בתקופה הזו.En: "Yes, we need each other now, especially during this time.He: ואני אוהבת את האווירה כאן," היא אמרה, מביטה סביבם.En: And I love the atmosphere here," she said, looking around them.He: נעם העז להרגיש תחושה של גאווה ושחרור כשהבין שדווקא פה הוא מצא השראה חדשה.En: Noam dared to feel a sense of pride and relief as he realized that it was indeed here that he found new inspiration.He: הוא הביט בצבעים וברעשים, דמיין יצירות חדשות בראשו.En: He looked at the colors and sounds, imagining new creations in his mind.He: כשהחשכה ירדה והשוק התחיל להתרוקן, נעם ידע שהיום הזה יסמן את תחילתה של תקופה חדשה.En: As darkness fell and the market began to empty, Noam knew that this day marked the beginning of a new era.He: הוא חזר הביתה עם אור בעיניים, מצליח להרגיש שוב תשוקה לקנבס ולמכחול.En: He returned home with a light in his eyes, once again feeling passionate about the canvas and the brush.He: עבור אריאל, הערב הזה חיזק את הקשר שלה עם ביתה האמיתי—לא המקום, אלא האנשים שהפכו אותו לבית.En: For Ariel, this evening strengthened her connection to her true home—not the place, but the people who made it home.He: החברות ביניהם חזרה לחיים, ולשניהם הייתה התחלה חדשה.En: The friendship between them came back to life, and both of them had a new beginning. Vocabulary Words:market: שוקadorned: קושטוstalls: דוכניםmuse: מוזהinspiration: השראהaromas: ריחותcanvas: קנבסspices: תבליניםproduce: תוצרתdocumented: כותבתfestive: חגיגייםstruggling: נאבקbreathe: לנשוםsurrounding: סביבוjourneys: מסעותlonging: געגועconsidered: שקלהplans: תוכניותhurry: למהרrecognized: הבינהfriendship: חברותscents: ניחוחותatmosphere: אווירהcreation: יצירהera: תקופהfall: להרדיםpassionate: תשוקהstrengthened: חיזקconnection: קשרprecisely: בדיוקBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Halloween Surprise: Mikkel's Bouncy Castle Concealment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-19-22-34-02-da Story Transcript:Da: Mikkel kiggede ud af vinduet i sit hyggelige rækkehus i et charmerende boligkvarter i Danmark.En: Mikkel looked out of the window in his cozy townhouse in a charming residential area in Danmark.Da: Det var efterår, og blade i varme nuancer af rød, orange og guld dansede i vinden.En: It was autumn, and leaves in warm shades of red, orange, and gold danced in the wind.Da: Små græskar prydede trapperne foran naboernes huse.En: Small pumpkins adorned the stairs in front of the neighbors' houses.Da: Halloween nærmede sig, og Mikkel havde planlagt at overraske nabolaget med en stor fest.En: Halloween was approaching, and Mikkel had planned to surprise the neighborhood with a big party.Da: Han havde bestilt en hoppeborg, men han havde glemt at arrangere et sted at gemme den, indtil Halloween aften.En: He had ordered a bouncy castle, but he had forgotten to arrange a place to hide it until Halloween night.Da: Det var netop blevet leveret, og det stod nu som en stor, farvestrålende klods midt på hans lille indkørsel.En: It had just been delivered, and now stood as a big, colorful block in the middle of his small driveway.Da: Mikkel gned sin pande.En: Mikkel rubbed his forehead.Da: Han måtte finde en måde at skjule det på.En: He had to find a way to conceal it.Da: "Hvordan skjuler man en hoppeborg?"En: "How do you hide a bouncy castle?"Da: mumlede han for sig selv.En: he mumbled to himself.Da: Lige da ringede det på døren.En: Just then, there was a knock at the door.Da: Det var Kasper, Mikkels gode ven, der altid var med på sjove ideer.En: It was Kasper, Mikkel's good friend, who was always up for fun ideas.Da: "Hey Kasper," sagde Mikkel og trak ham ind.En: "Hey Kasper," said Mikkel, pulling him inside.Da: "Jeg har et problem.En: "I have a problem.Da: Jeg skal gemme det her, inden nogen ser det."En: I need to hide this before anyone sees it."Da: Kasper blev straks begejstret.En: Kasper was immediately excited.Da: "Vi kan kamuflere det!En: "We can camouflage it!Da: Vi finder på noget kreativt."En: We'll come up with something creative."Da: De gik straks i gang.En: They set to work immediately.Da: Mikkel og Kasper draperede presenninger i brune og orange toner over hoppeborgen, så det så ud som en stor bunke efterårsløv.En: Mikkel and Kasper draped tarps in brown and orange tones over the bouncy castle, making it look like a big pile of autumn leaves.Da: De tilføjede grene og et par dekorative græskar for at få det til at se mere troværdigt ud.En: They added branches and a few decorative pumpkins to make it look more believable.Da: Alt gik fint, indtil Sofie, Mikkels nysgerrige nabo, som elskede Halloween, kom forbi.En: Everything was going fine until Sofie, Mikkel's curious neighbor who loved Halloween, came by.Da: "Hej Mikkel!En: "Hi Mikkel!Da: Hvad laver I?"En: What are you doing?"Da: spurgte hun, mens hun nysgerrigt kiggede mod opsætningen.En: she asked as she curiously peered at the setup.Da: "Åh, vi pynter op til Halloween!"En: "Oh, we're decorating for Halloween!"Da: svarede Mikkel hurtigt og vinkede hende hen til den anden side af huset.En: replied Mikkel quickly, waving her over to the other side of the house.Da: "Vi tænkte på at arrangere en lille skattejagt for børnene."En: "We thought about arranging a little treasure hunt for the kids."Da: Sofie nikkede begejstret.En: Sofie nodded excitedly.Da: "Det lyder sjovt!En: "That sounds fun!Da: Jeg kan hjælpe med at lægge spor ud," sagde hun ivrigt.En: I can help lay out clues," she said eagerly.Da: Hun bemærkede ikke, hvad der gemte sig bag bladene.En: She didn't notice what was hidden behind the leaves.Da: Mikkel åndede lettet op.En: Mikkel breathed a sigh of relief.Da: Dagene gik, og på Halloween aftenen var Mikkels have fyldt med smil og latter.En: Days passed, and on Halloween night, Mikkel's yard was filled with smiles and laughter.Da: Da selve festens højdepunkt kom, afslørede Mikkel hoppeborgen for nabolaget.En: When the highlight of the party came, Mikkel revealed the bouncy castle to the neighborhood.Da: Børnene jublede, og selv Sofie blev overrasket.En: The children cheered, and even Sofie was surprised.Da: Efter festen kom Sofie hen til Mikkel.En: After the party, Sofie came up to Mikkel.Da: "Du narrede mig godt og grundigt.En: "You fooled me good and proper.Da: Det var en fantastisk overraskelse!"En: It was a fantastic surprise!"Da: Mikkel smilede.En: Mikkel smiled.Da: "Jeg har lært at planlægning er vigtigt, men lidt spontanitet gør det hele sjovere."En: "I've learned that planning is important, but a bit of spontaneity makes it all the more fun."Da: Alle i nabolaget gik hjem med hjerterne fyldt med glæde, taknemmelige for Mikkels fantasifulde påfund.En: Everyone in the neighborhood went home with hearts filled with joy, grateful for Mikkel's imaginative plan.Da: Fra da af var han kendt som den bedste festarrangør i nabolaget.En: From then on, he was known as the best party planner in the neighborhood.Da: Og i vores lille hjørne af Danmark var det endnu en Halloween, som blev husket længe.En: And in our little corner of Danmark, it was yet another Halloween to be remembered for a long time. Vocabulary Words:cozy: hyggeligecharming: charmerenderesidential area: boligkvarteradorned: prydedeconceal: skjulemumbled: mumledecamouflage: kamufleredraped: draperedetarps: presenningerbelievable: troværdigtcurious: nysgerrigepeer: kiggedetreasure hunt: skattejagtclues: sporsigh of relief: åndede lettet opsmiles: smillaughter: latterhighlight: højdepunktcheered: jubledespontaneity: spontanitetgrateful: taknemmeligeimaginative: fantasifuldeplan: påfundparty planner: festarrangørapproaching: nærmede sigarrange: arrangeredelivered: leveretconceal: skjuleexhausted: begejstretsurprise: overraskelse

Fluent Fiction - Catalan: A Culinary Dance: Tradition Meets Innovation in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-18-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol d'octubre escalfava suau sobre Barcelona mentre una brisa fresca anunciava la tardor.En: The October sun warmed softly over Barcelona while a fresh breeze announced the fall.Ca: Arnau i Laia caminaven cap al mercat de La Boqueria, un lloc ple de vida, escoltant el bullici de la gent i el càntic dels venedors oferint el millor del dia.En: Arnau and Laia walked towards the La Boqueria market, a lively place, listening to the hustle and bustle of the people and the songs of the vendors offering the best of the day.Ca: Arnau, un jove cuiner apassionat, portava una llista en una mà i una bossa de roba a l'altra.En: Arnau, a young passionate cook, held a list in one hand and a cloth bag in the other.Ca: Laia, la seva germana, li seguia de prop.En: Laia, his sister, followed closely.Ca: "Mira, Laia, cal trobar els millors tomàquets de Montserrat, pebrots de Belllota, i sípia fresca", deia emocionat Arnau, visualitzant ja la sopa de peix i marisc que volia preparar per al dinar familiar.En: "Look, Laia, we need to find the best Montserrat tomatoes, Belllota peppers, and fresh cuttlefish," Arnau said excitedly, already visualizing the fish and seafood soup he wanted to prepare for the family lunch.Ca: "Arnau, sempre vols fer el mateix", va replicar Laia amb un somriure.En: "Arnau, you always want to make the same thing," Laia replied with a smile.Ca: "I si canviem una mica i fem una versió moderna?"En: "What if we change things up a bit and make a modern version?"Ca: "Moderna?", va preguntar Arnau, lleugerament escèptic.En: "Modern?" Arnau asked, slightly skeptical.Ca: "Es tracta de respectar l'essència de la nostra cuina."En: "It's about respecting the essence of our cuisine."Ca: Entre la multitud, els dos germans es van anar obrint camí per trobar el que necessitaven.En: Among the crowd, the two siblings made their way to find what they needed.Ca: Els colors dels fruits, els peixos i les verdures brillaven sota la llum del sòl.En: The colors of the fruits, fish, and vegetables shone under the sunlight.Ca: Però aquell dia la demanda era alta, el mercat estava especialment atapeït i molts ingredients s'estaven acabant.En: But that day, the demand was high; the market was especially crowded, and many ingredients were running out.Ca: Arnau es va sentir una mica frustrat.En: Arnau felt a bit frustrated.Ca: S'adonava que potser no podria complir amb el seu pla, però no volia deixar de banda la tradició.En: He realized that he might not be able to fulfill his plan but didn't want to abandon tradition.Ca: "Mira, Laia, anem a aquell últim estand, potser trobem alguna cosa bona."En: "Look, Laia, let's go to that last stall; maybe we'll find something good."Ca: Quan van arribar al final del mercat, es van trobar davant un venedor amable oferint un assortiment de bolets de temporada i hortalisses exòtiques.En: When they reached the end of the market, they found themselves in front of a friendly vendor offering an assortment of seasonal mushrooms and exotic vegetables.Ca: Laia va veure l'oportunitat perfecta.En: Laia saw the perfect opportunity.Ca: "Què et semblaria fer un plat amb aquests bolets i una mica de crema de carabassa? Podem fer un acompanyament més modern al plat de sempre."En: "How about making a dish with these mushrooms and a bit of pumpkin cream? We can make a more modern accompaniment to the usual dish."Ca: Arnau es va aturar, dubtant un instant, mirant els bolets frescos.En: Arnau stopped, hesitating for an instant, looking at the fresh mushrooms.Ca: "Potser... potser podríem fer una crema de bolets amb el peix", va suggerir després d'un moment de reflexió.En: "Maybe... maybe we could make a mushroom cream with the fish," he suggested after a moment of reflection.Ca: La seva discussió es va tornar més animada.En: Their discussion became more animated.Ca: Laia defensava la innovació i la sorpresa, mentre que Arnau seguia posant èmfasi en la importància de mantenir les receptes de l'àvia.En: Laia advocated for innovation and surprise, while Arnau continued to emphasize the importance of maintaining their grandmother's recipes.Ca: Però, més tard, els dos es van posar d'acord amb un somriure.En: But later, they agreed with a smile.Ca: Van decidir combinar el millor de cada idea.En: They decided to combine the best of each idea.Ca: Arnau incorporaria els bolets a la seva sopa i prepararien també una crema de carabassa com aplat modern.En: Arnau would incorporate the mushrooms into his soup, and they would also prepare a pumpkin cream as a modern dish.Ca: Amb aquesta decisió, van aferrar les compres i van sortir del mercat.En: With this decision, they gathered their purchases and left the market.Ca: De tornada a casa, Arnau va començar a cuinar amb un nou entusiasme.En: Back home, Arnau began cooking with renewed enthusiasm.Ca: Prepararien plats que delectarien la família, barrejant el respecte per la tradició amb un toc innovador.En: They would prepare dishes that would delight the family, mixing respect for tradition with an innovative touch.Ca: Laia observava el seu germà amb admiració, mentre Arnau trobava que hi havia bellesa en la flexibilitat i la creativitat.En: Laia watched her brother with admiration, while Arnau found beauty in flexibility and creativity.Ca: Al final, el dinar es va convertir en un autèntic èxit.En: In the end, the lunch turned into a true success.Ca: Tots van felicitar el duo de germans pel talent culinari que havien demostrat.En: Everyone congratulated the sibling duo for the culinary talent they had demonstrated.Ca: Amb aquesta experiència, Arnau va aprendre a amarar-se de noves idees, i Laia va començar a apreciar profundament l'aroma de la tradició.En: Through this experience, Arnau learned to embrace new ideas, and Laia began to deeply appreciate the aroma of tradition.Ca: I aquell dia, el sol de tardor va seguir il·luminant el camí dels dos germans, ara més units que mai, al voltant de la taula familiar.En: And that day, the autumn sun continued to light the path for the two siblings, now more united than ever, around the family table. Vocabulary Words:the breeze: la brisathe hustle and bustle: el bullicilively: ple de vidato visualize: visualitzarthe crowd: la multitudthe sun: el solto shine: brillarthe stall: l'estandthe vendor: el venedorthe assortment: l'assortimentexotic: exòticthe opportunity: l'oportunitatto hesitate: dubtarto advocate: defensarthe innovation: la innovacióthe surprise: la sorpresato emphasize: posar èmfasito incorporate: incorporarenthusiasm: l'entusiasmeto delight: delectarcreativity: la creativitatthe success: l'èxitto congratulate: felicitarthe sibling: el germàthe talent: el talentto demonstrate: demostrarto embrace: amarar-se deto appreciate: apreciarthe aroma: l'aromato illuminate: il·luminar

Fluent Fiction - Norwegian: Autumn Winds and New Beginnings: A Sibling's Journey of Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-17-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var en kjølig høstvind som sveipet over Bergens gater, og farget bladene utenfor de store vinduene på psykiatrisk avdeling i vakre nyanser av rødt og gult.En: It was a chilly autumn wind that swept over the streets of Bergen, coloring the leaves outside the large windows of the psychiatric ward in beautiful shades of red and yellow.No: Inne i de stille gangene var duften av nytraktet kaffe blandet med lukten av rengjøringsmiddel.En: Inside the quiet corridors, the scent of freshly brewed coffee mixed with the smell of cleaning agents.No: Det var en merkelig blanding av varme og sterilitet.En: It was a strange blend of warmth and sterility.No: Sigrid gikk inn i bygningen med en klump i magen.En: Sigrid walked into the building with a knot in her stomach.No: Hun hadde alltid følt seg som en beskyttende storesøster for Einar, men nå følte hun seg overveldet.En: She had always felt like a protective older sister to Einar, but now she felt overwhelmed.No: Broren hennes, bare et par år yngre enn henne, hadde nylig fått et sammenbrudd.En: Her brother, just a couple of years younger than her, had recently had a breakdown.No: Hun besøkte ham så ofte hun kunne, men hver gang fryktet hun at hun ikke gjorde nok.En: She visited him as often as she could, but each time she feared she wasn't doing enough.No: Einar satt ved et bord i oppholdsrommet, stirrende ut i luften.En: Einar was sitting at a table in the common room, staring into space.No: Han så opp da han hørte Sigrid komme, men han smilte ikke.En: He looked up when he heard Sigrid coming, but he didn't smile.No: Ordene kom ut nølende.En: The words came out hesitantly.No: "Hei, Sigrid.En: "Hi, Sigrid."No: ""Hei, Einar," svarte hun, prøvende å holde stemmen rolig.En: "Hi, Einar," she replied, trying to keep her voice steady.No: "Hvordan har du det i dag?En: "How are you today?"No: "Han trakk på skuldrene, en taus gest som sa mer enn ord kunne.En: He shrugged, a silent gesture that said more than words could.No: Mikkel, den unge sykepleieren som ofte var sammen med Einar, kom bort til dem.En: Mikkel, the young nurse who was often with Einar, came over to them.No: "Einar har hatt en bedre dag i dag," sa Mikkel med et oppmuntrende smil.En: "Einar has had a better day today," Mikkel said with an encouraging smile.No: Sigrid nikket og prøvde å smile tilbake, men hennes hjerte var tungt.En: Sigrid nodded and tried to smile back, but her heart was heavy.No: Hun satte seg ved siden av broren.En: She sat down next to her brother.No: "Jeg har tenkt mye på deg.En: "I've been thinking a lot about you.No: Jeg vil være her for deg.En: I want to be here for you."No: "Einar svarte ikke umiddelbart.En: Einar didn't respond immediately.No: "Jeg vil ikke være til bry," sa han til slutt, knapt hørbart.En: "I don't want to be a burden," he finally said, barely audible.No: Sigrid følte en vond klump i halsen av skyld og utilstrekkelighet.En: Sigrid felt a painful lump in her throat of guilt and inadequacy.No: "Du er aldri til bry, Einar.En: "You're never a burden, Einar.No: Jeg vil bare at du skal vite hvor mye jeg bryr meg.En: I just want you to know how much I care."No: "Etter en stunds stillhet, med bare lyden av bladenes rasling utenfor og dempede samtaler i rommet, tok Mikkel ordet.En: After a moment of silence, with only the sound of rustling leaves outside and muted conversations in the room, Mikkel spoke up.No: "Einar, kanskje du kan prøve å si noe annet til Sigrid?En: "Einar, maybe you can try to say something else to Sigrid?"No: "Einar så lenge på søsteren sin.En: Einar looked at his sister for a long time.No: Til slutt trakk han et dypt pust.En: Finally, he took a deep breath.No: "Jeg er bare så redd, Sigrid.En: "I'm just so scared, Sigrid.No: Redd for å skuffe deg.En: Scared of disappointing you.No: For å ikke bli bedre.En: Of not getting better."No: "Det var som en barriere brøt, og i det øyeblikket forstod Sigrid.En: It was as if a barrier had broken, and in that moment Sigrid understood.No: "Vi kan få til dette sammen," sa hun med ny beslutsomhet.En: "We can do this together," she said with new determination.No: "Små steg, ok?En: "Small steps, okay?No: Jeg vil være her så mye som mulig.En: I'll be here as much as I can.No: Vi gjør dette i ditt tempo.En: We'll do this at your pace."No: "Mikkel smilte igjen, denne gangen til Sigrid.En: Mikkel smiled again, this time at Sigrid.No: "Det høres ut som en plan," sa han varmt.En: "That sounds like a plan," he said warmly.No: Tårene som truet med å bryte ut hos Einar ble stoppet av et svakt smil.En: The tears that threatened to break out in Einar were stopped by a faint smile.No: "Takk," mumlet han.En: "Thanks," he murmured.No: Den ettermiddagen forlot Sigrid den psykiatriske avdelingen med et lettere hjerte.En: That afternoon, Sigrid left the psychiatric ward with a lighter heart.No: Hun forsto nå at hennes tilstedeværelse, hennes vilje til å lytte, var mer enn nok.En: She now understood that her presence, her willingness to listen, was more than enough.No: Og Einar, med den støtten fra både henne og Mikkel, begynte å se håp på horisonten.En: And Einar, with the support of both her and Mikkel, began to see hope on the horizon.No: Høstvinden utenfor virket plutselig ikke så kald, men full av løfter om nye begynnelser.En: The autumn wind outside suddenly didn't seem so cold but full of promises of new beginnings. Vocabulary Words:chilly: kjøligward: avdelingsterility: sterilitethesitantly: nølendegesture: gestencouraging: oppmuntrendelump: klumpinadequacy: utilstrekkelighetaudible: hørbartrustling: raslingmuted: dempedebarrier: barrieredetermination: besluttsomhetpace: tempothreatened: truetpromises: løfterblend: blandingoverwhelmed: overveldetbreakdown: sammenbruddstaring: stirrendeshrugged: trakk på skuldrenecared: bryr segsilence: stillhethorizon: horisontengest: gestsupport: støttenscared: reddburden: brytremble: skjelvecorridors: gangene

Fluent Fiction - Hungarian: Eszter's Journey: Finding Strength in Vulnerability Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-17-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az őszi szél csendesen söpörte végig a fák leveleit, az udvar fái alatt színes avar halmozódott.En: The autumn wind gently swept through the leaves of the trees, colorful foliage accumulating under the trees in the yard.Hu: Az intézmény ablakai elé tárult a természet csendélete, amely Esztert néma társalgásra hívta.En: The windows of the institution opened up to a still life of nature, which invited Eszter to a silent conversation.Hu: A pszichiátriai osztály fehér falai között Eszter egyedül üldögélt a szobájában.En: Within the white walls of the psychiatric ward, Eszter sat alone in her room.Hu: Tekintete az aprólékosan faragott tölgyfaleveleken időzött.En: Her gaze lingered on the intricately carved oak leaves.Hu: Minden levél más mintázatot követett, ahogy az élet is koronként ugyanúgy egyedi utat járt be.En: Each leaf followed a different pattern, just as life, through the ages, traversed a unique path.Hu: De Eszter úgy érezte, az ő útja megrekedt.En: But Eszter felt that her path was stuck.Hu: Eszter sokáig egyensúlyozott humor és elrejtett fájdalom között.En: For a long time, Eszter balanced between humor and hidden pain.Hu: Vidám mosolyai gyakran elfedték a lelkében tomboló vihart.En: Her cheerful smiles often concealed the storm raging in her soul.Hu: Most, hogy itt volt, mindennél jobban vágyott rá, hogy letépje ezt az álcát.En: Now that she was here, she longed more than anything to tear off this disguise.Hu: Szkeptikus volt az intézményes segítséggel szemben, de mélyen legbelül meg akarta találni az elveszett békét.En: She was skeptical about institutional help, but deep down she wanted to find the lost peace.Hu: Hogyan bízhatna meg a pszichiáterekben, amikor saját érzelmeiben sem tudott rendet tenni?En: How could she trust psychiatrists when she couldn't make sense of her own emotions?Hu: Mégis, Eszter elfogadta, hogy itt az idő valami újjal próbálkozni.En: Yet, Eszter accepted that it was time to try something new.Hu: A családja is mindent megtesz, hogy támogassa az útján, de néha a kedves szavak csak tovább súlyosbítják a bűntudatot.En: Her family was doing everything they could to support her on her journey, but sometimes their kind words only exacerbated the guilt.Hu: Miért nem tudja egyedül megoldani?En: Why couldn't she solve it on her own?Hu: Miért kellettek mások segítségére?En: Why did she need the help of others?Hu: Mintha a családja minden pillantása súlyos döntések elé állítaná.En: It was as if every glance from her family confronted her with heavy decisions.Hu: Az első csoportterápiás alkalomhoz közeledvén Eszter szíve a torkában dobogott.En: As the first group therapy session approached, Eszter's heart pounded in her throat.Hu: Az apró szoba más emberekkel – mind a saját küzdelmeikkel – mindent jelentett, amivel nem akart szembenézni.En: The small room with other people – all with their own struggles – represented everything she didn't want to face.Hu: Az első pár percben hallgatott, de aztán valami megváltozott.En: In the first few minutes, she remained silent, but then something changed.Hu: A csoportban elhangzott történetek, megosztott érzések kavicsként dobták fel az állóvizet Eszterben.En: The stories told in the group, the shared feelings, stirred the stagnant waters within Eszter like pebbles.Hu: Egy pillanat alatt, mintha egy gát szakadt volna át, mindent kiöntött.En: In an instant, as if a dam had burst, she poured everything out.Hu: "Azt hiszem.En: "I guess...Hu: féltem kimondani, hogy segítségre van szükségem," mondta Eszter, csendesen, de erőteljesen.En: I was afraid to admit that I need help," said Eszter, quietly but powerfully.Hu: A körülötte lévők csak figyeltek, mintha minden szó megértés lett volna.En: Those around her just listened, as if every word was understanding.Hu: Hirtelen nem volt olyan félelmetes a sebezhetőség, hanem felszabadító.En: Suddenly, vulnerability wasn't so frightening, but liberating.Hu: A hetek múlásával Eszter fokozatosan kezdett bízni a szakemberekben.En: As the weeks passed, Eszter gradually began to trust the professionals.Hu: Kezdetben részleteket osztott meg, apró szeleteket a belső világából.En: Initially, she shared details, small slices of her inner world.Hu: De minden apró történet közelebb vitte őt önmagához.En: But every small story brought her closer to herself.Hu: Kitartó munkával és az újonnan szerzett támogatókkal oldalán Eszter megtanulta, hogy az erő nem mindig azt jelenti, hogy mindent egyedül kell megoldanunk.En: With persistent work and newly gained supporters by her side, Eszter learned that strength doesn't always mean solving everything alone.Hu: Ahogy az élet is megtanulja a természet változásával, ő is nyitott lett a változásra.En: Just as life learns with the changes of nature, she became open to change.Hu: Az őszi szél tovább suttogott a levelek között, de Eszter már nem volt a régi.En: The autumn wind continued to whisper among the leaves, but Eszter was no longer the same.Hu: Maradt a kezelésen, elkötelezett, hogy új módokon élje meg az életét.En: She remained in treatment, committed to experiencing life in new ways.Hu: A belső békét nem találták meg egy éjszaka alatt, de a rögös út végén megérezte annak közelségét.En: Inner peace was not found overnight, but at the end of the rocky road, she felt its closeness.Hu: Most már tudta, hogy a segítségkérés ereje nagyobb, mint bármelyik maszk, amit valaha viselt.En: Now she knew that the power of asking for help was greater than any mask she ever wore. Vocabulary Words:autumn: őszifoliage: avarinstitution: intézménypsychiatric ward: pszichiátriai osztályintricately: apróékosantraverse: bejárbalanced: egyensúlyozottconcealed: elfedtékdisguise: álcaskeptical: szkeptikushidden: elrejtettexacerbated: súlyosbítjákconfronted: állítanáapproached: közeledvénpounded: dobogottstruggles: küzdelmekstagnant: állópebbles: kavicsvulnerability: sebezhetőségpowerfully: erőteljesenpersistently: kitartósupporters: támogatókmask: maszkliberating: felszabadítócommitted: elkötelezettexperiencing: megéljeprofound: mélywhisper: suttogottnature: természetchanges: változás

Fluent Fiction - Norwegian: Mystery at the Station: Mikkel's Comedic Bike Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-16-07-38-20-no Story Transcript:No: Mikkel og Ingrid gikk inn i politistasjonen i Oslo.En: Mikkel and Ingrid walked into the police station in Oslo.No: Det var høst, og en kjølig bris fulgte dem inn fra gaten.En: It was autumn, and a chilly breeze followed them in from the street.No: Inne var det travelt.En: Inside, it was busy.No: Politi strømmet mellom skrivebordene, og det luktet svakt av kaffe.En: Police officers flowed between desks, and there was a faint smell of coffee.No: “Er du sikker, Mikkel?En: "Are you sure, Mikkel?"No: ” spurte Ingrid skeptisk mens de nærmet seg skranken.En: asked Ingrid skeptically as they approached the counter.No: Utenfor hadde bladene dekket bakken i et gyllent teppe.En: Outside, the leaves had covered the ground in a golden carpet.No: “Ja, jeg er sikker,” svarte Mikkel bestemt, men en liten usikkerhet lurte i stemmen hans.En: "Yes, I'm sure," answered Mikkel firmly, but a small uncertainty lurked in his voice.No: “Sykkelen min er stjålet!En: "My bike is stolen!No: Vi må rapportere det.En: We need to report it."No: ”En politibetjent, Ola, kikket opp fra papirene sine og smilte vennlig til dem.En: A police officer, Ola, looked up from his papers and smiled kindly at them.No: “Hvordan kan jeg hjelpe dere?En: "How can I help you?"No: ”“Min sykkel,” begynte Mikkel ivrig, “den ble stjålet utenfor butikken jeg var i går.En: "My bike," Mikkel began eagerly, "it was stolen outside the store I was at yesterday."No: ”Ingrid skulte mot Mikkel og hevet et øyenbryn.En: Ingrid glanced at Mikkel and raised an eyebrow.No: Hun følte på seg at noe ikke stemte, men valgte å tie.En: She sensed something was off, but chose to remain silent.No: “Kan du beskrive sykkelen og gi flere detaljer?En: "Can you describe the bike and provide more details?"No: ” spurte Ola tålmodig.En: asked Ola patiently.No: Mikkel begynte å forklare.En: Mikkel began to explain.No: Han beskrev sykkelen ned til de minste detaljer.En: He described the bike down to the smallest details.No: Men jo mer han pratet, jo mer begynte han å huske.En: But the more he talked, the more he started to remember.No: “Vent,” sa han plutselig og stoppet midt i setningen.En: "Wait," he suddenly said, stopping mid-sentence.No: En gnist av erkjennelse lyste opp i øynene hans.En: A spark of realization lit up his eyes.No: “Hva er det?En: "What is it?"No: ” spurte Ingrid, og så håpefullt at dette ville gå mot en positiv vending.En: asked Ingrid, looking hopefully that this would turn into a positive outcome.No: “Jeg tror .En: "I think...No: jeg kan ha parkert den utenfor en annen butikk,” sa Mikkel sakte, mens ansiktet hans ble rødt av forlegenhet.En: I might have parked it outside another store," said Mikkel slowly, as his face turned red with embarrassment.No: Ingrid sukket, lettet, men latet som hun var irritert.En: Ingrid sighed, relieved, but pretended to be annoyed.No: "Skal vi sjekke?En: "Shall we check?"No: " spurte hun og så mot Ola som nikket forståelsesfullt.En: she asked, looking at Ola who nodded understandingly.No: Mikkel og Ingrid hastet ut fra politistasjonen og videre nedover gaten.En: Mikkel and Ingrid rushed out of the police station and further down the street.No: De snudde hjørnet, og der, like utenfor en liten kaffebar, sto sykkelen hans trygt parkert.En: They turned the corner, and there, just outside a small café, his bike stood safely parked.No: “Der er den,” mumlet Mikkel, tydelig lettet.En: "There it is," Mikkel mumbled, obviously relieved.No: Ingrid lo.En: Ingrid laughed.No: “Nå, hva har du lært?En: "So, what have you learned?"No: ” spurte hun, lett ertende.En: she asked, teasing lightly.No: “Å tenke meg om før jeg drar til politiet,” svarte Mikkel med et lite smil.En: "To think before going to the police," replied Mikkel with a small smile.No: De begynte å gå hjemover, og Mikkel følte seg takknemlig for Ingrid, som hadde holdt hodet kaldt.En: They began to walk home, and Mikkel felt grateful for Ingrid, who had kept a cool head.No: Og Ingrid, hun satte pris på et lite eventyr, selv når det handlet om en glemsk venn og hans feilparkerte sykkel.En: And Ingrid, she appreciated a little adventure, even when it was about a forgetful friend and his misplaced bike.No: Oslo's høst omfavnet dem med sin friske luft og gyllent lys, og de var lykkeligere med lærdommen bak dem.En: Oslo's autumn embraced them with its fresh air and golden light, and they were happier with the lesson behind them. Vocabulary Words:autumn: høstchilly: kjøligbreeze: brisfaint: svaktsceptically: skeptiskcounter: skrankgolden: gyllentfirmly: bestemtuncertainty: usikkerhetlurked: lurteeagerly: ivrigglanced: skulteeyebrow: øyenbrynsensed: føltedescribe: beskrivepatiently: tålmodigspark: gnistrealization: erkjennelseturned red: ble rødtembarrassment: forlegenhetrelieved: lettetannoyed: irritertcheck: sjekkecorner: hjørnemumbled: mumletobviously: tydeligteasing: ertendegrateful: takknemligappreciated: satte pris påforgetful: glemsk

Fluent Fiction - Danish: The Art of Deception: Unraveling a High-Stakes Theft in København Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-16-07-38-20-da Story Transcript:Da: Det var en grå efterårsdag i København.En: It was a gray autumn day in København.Da: Bladene fløj gennem luften som små skibe på en stille sø, og foran politistationen samledes de i hjørnerne.En: The leaves flew through the air like small ships on a quiet lake, and in front of the police station, they gathered in the corners.Da: Indenfor var der travlt.En: Inside, it was busy.Da: Lydene af telefoner, der ringede, og mennesker, der talte, fyldte lokalet.En: The sounds of phones ringing and people talking filled the room.Da: Lars, en høj mand med en skaldet plet lige på toppen af hovedet, åbnede døren med en skæv bevægelse.En: Lars, a tall man with a bald spot right on top of his head, opened the door with an awkward motion.Da: Han trådte ind i varmen fra politistationen, hans lange frakke svajede let bag ham.En: He stepped into the warmth of the police station, his long coat swaying slightly behind him.Da: Han havde en bekymret rynke i panden.En: He had a worried furrow in his brow.Da: "Goddag," sagde Lars til betjenten bag skranken.En: "Hello," said Lars to the officer behind the counter.Da: "Jeg vil gerne anmelde et tyveri."En: "I would like to report a theft."Da: Betjenten pegede hen mod en kvinde, der sad ved et skrivebord.En: The officer pointed towards a woman sitting at a desk.Da: "Tove tager sig af tyverier," sagde han, og Lars gik hen mod kvinden.En: "Tove handles thefts," he said, and Lars walked over to the woman.Da: Tove, efterforskeren, så op fra sine papirer.En: Tove, the investigator, looked up from her papers.Da: Hendes briller sad på næsetippen, og hun havde et venligt, men fast udtryk.En: Her glasses sat on the tip of her nose, and she had a friendly but firm expression.Da: "Hvad kan jeg hjælpe med?"En: "How can I help you?"Da: spurgte hun.En: she asked.Da: "Et maleri fra mit galleri er forsvundet," svarede Lars.En: "A painting from my gallery has disappeared," replied Lars.Da: "Det er vigtigt.En: "It's important.Da: Det er midtpunktet i min samling."En: It's the centerpiece of my collection."Da: Tove nikkede.En: Tove nodded.Da: "Hvornår opdagede du, at det var væk?"En: "When did you discover that it was missing?"Da: "Sent i går aftes, efter vi lukkede.En: "Late last night, after we closed.Da: Der er ingen optagelser fra natten.En: There are no recordings from the night.Da: Kameraet var slukket," svarede Lars med en frustreret håndbevægelse.En: The camera was turned off," Lars answered with a frustrated hand gesture.Da: Tove noterede på sin blok.En: Tove noted this in her pad.Da: "Var der nogen mistænkelige personer i galleriet for nylig?"En: "Were there any suspicious persons in the gallery recently?"Da: Lars tøvede.En: Lars hesitated.Da: "Der var en rival fra et andet galleri der," sagde han lavmælt, "men jeg vil nødig skabe problemer."En: "There was a rival from another gallery there," he said softly, "but I don't want to create problems."Da: Lige imens rakte Maja, Lars' assistent, sin hånd op.En: Just then, Maja, Lars' assistant, raised her hand.Da: Hun havde stået diskret i baggrunden, men nu trådte hun frem.En: She had been standing discreetly in the background, but now stepped forward.Da: "Jeg tror, jeg ved noget," sagde hun.En: "I think I know something," she said.Da: Lars kiggede på hende med rynket pande.En: Lars looked at her with a furrowed brow.Da: "Maja!"En: "Maja!"Da: udbrød Lars, mens han så på hende.En: exclaimed Lars as he looked at her.Da: Hun skubbede sine briller op med en nervøs bevægelse og sagde, "Jeg havde set nogen nærme sig placeringen af maleriet efter lukketid.En: She pushed up her glasses with a nervous motion and said, "I had seen someone approach the location of the painting after closing.Da: En rival."En: A rival."Da: Tove kiggede skarpt på dem begge.En: Tove looked sharply at both of them.Da: "Okay, lad os følge op på det spor," sagde hun.En: "Okay, let's follow up on that lead," she said.Da: Efter timers intensiv efterforskning, fik Tove en uventet opringning.En: After hours of intensive investigation, Tove received an unexpected call.Da: Det var en anonym tip, der afslørede en forbavsende detalje.En: It was an anonymous tip, revealing an astounding detail.Da: Maleriet var blevet set i en rivaliserende gallerieejers varetægt.En: The painting had been seen in the possession of a rival gallery owner.Da: Med Oplysningerne gik Tove og hendes team hurtigt i aktion.En: With the information, Tove and her team quickly sprang into action.Da: De fandt maleriet, skjult, men intakt, på et lager tilhørende den rivaliserende galleriejer.En: They found the painting, hidden but intact, in a warehouse belonging to the rival gallery owner.Da: Tilbage i politistationen, mens Lars og Maja ventede på Toves tilbagevenden, sagde Maja forsigtigt, "Jeg forsøgte bare at beskytte dig og galleriets ry, Lars.En: Back at the police station, while Lars and Maja waited for Tove's return, Maja said cautiously, "I was just trying to protect you and the gallery's reputation, Lars.Da: Du arbejder så hårdt."En: You work so hard."Da: Lars satte sig ned og stirrede på hende.En: Lars sat down and stared at her.Da: Hans øjne blødte op.En: His eyes softened.Da: "Jeg forstår nu, Maja.En: "I understand now, Maja.Da: Men vi har brug for tillid.En: But we need trust.Da: Jeg vil sikre, at vi er åbne fremover."En: I want to ensure that we are open from now on."Da: Tove trådte ind, maleriet i hænderne.En: Tove walked in, the painting in her hands.Da: "Her er det," sagde hun med et tilfreds smil.En: "Here it is," she said with a satisfied smile.Da: Lars tog det forsigtigt, hans øjne lyste op.En: Lars took it gently, his eyes lighting up.Da: "Tak, Tove.En: "Thank you, Tove.Da: Det betyder alt."En: It means everything."Da: Udenfor var bladene stadig dansende i den kølige luft, mens byen summede videre af eftermiddagen, men inde i Lars' sind var der en ny beslutning om klarhed og oprigtighed.En: Outside, the leaves were still dancing in the cool air, while the city continued to buzz with the afternoon, but inside Lars' mind, there was a new resolve of clarity and sincerity. Vocabulary Words:furrow: rynkebald: skaldetinvestigator: efterforskerencounter: skranktheft: tyverisuspicious: mistænkeliganonymous: anonympossession: varetægtwarehouse: lagerswaying: svajederival: rivaliserenderesolve: beslutningclarity: klarhedgesture: bevægelsetip: tipastonishing: forbavsendefrustrated: frustreretreputation: ryintact: intaktassistant: assistenthesitated: tøvedecame across: opdagedeoperation: aktionsatisfied: tilfredsdiscreetly: diskretout of focus: slukketfirm: fastastounding: overraskelsegently: forsigtigtsincerity: oprigtighed