Podcasts about en sometimes

Fluent Fiction - Hebrew: Pumpkins on Parade: A Halloween Heist in Israel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-29-22-34-02-he Story Transcript:He: החצרות המשותפות של הקהילה המגודרת רעשו מפעילות לקראת חג ההלואין.En: The shared courtyards of the gated community buzzed with activity in preparation for Halloween.He: אומנם החג אינו ישראלי, אך השכונה קיבלה אותו בהתלהבות רבה.En: Although the holiday isn't Israeli, the neighborhood embraced it with great enthusiasm.He: עדי היה הדמות המרכזית בארגון החגיגות השכונתיות, וסביבו תמיד היו ענני רעיונות פרועים ומהנהגים.En: Adi was the central figure in organizing the neighborhood celebrations, and around him, there always were clouds of wild and entertaining ideas.He: לעומתו, נועה תמיד דאגה שתהיה תוכנית ברורה ומסודרת, כדי למנוע בעיות עם ועד השכונה.En: In contrast, Noa always ensured there was a clear and orderly plan to avoid issues with the neighborhood committee.He: השנה, עמד עדי בפני אתגר משעשע במיוחד - תעלול אהב ונוגע שלא יזעזע יותר מדי את השכנים, אך יגרום לכולם לזכור את החגיגה הזו.En: This year, Adi faced a particularly amusing challenge - a mischievous yet touching prank that wouldn't disturb the neighbors too much, but would make everyone remember the celebration.He: המכשול העיקרי היה שהקהילה ידועה בחוקים נוקשים שאוסרים על אירועים מפריעים.En: The main obstacle was that the community was known for strict rules that prohibited disruptive events.He: עדי נעמד בקניון הפאבלים השכונתי, עיניו מחפשות את נועה, בתקווה לגייס אותה לתוכנית שלו.En: Adi stood in the local Pavellim mall, his eyes searching for Noa, hoping to recruit her for his plan.He: "נועה, יש לי רעיון מטורף!En: "Noa, I have a crazy idea!"He: " הוא סיפר לה כשנפגשו.En: he told her when they met.He: "מה דעתך שנעשה תעלול עם כל מיני דלעות שיתגלגלו באמצע הערב?En: "What do you think about doing a prank with all sorts of pumpkins that will roll around in the middle of the evening?"He: " תחילה, נועה נרתעה.En: At first, Noa hesitated.He: "מה אם ועד השכונה יתלונן שאנחנו מפריעים?En: "What if the neighborhood committee complains that we're causing a disturbance?"He: " שאלה בחשש.En: she asked apprehensively.He: "אם נעשה את זה חכם, לא נצטרך לדאוג," עדי חייך בביטחון.En: "If we do it smartly, we won't have to worry," Adi smiled confidently.He: "מה שאת אומרת?En: "What do you say?"He: " נועה הכריעה בסופו של דבר להצטרף לתוכנית, כתנאי שיארגן הכול בצורה מסודרת, ושלא יקרה שום נזק.En: Noa eventually decided to join the plan, on the condition that everything would be organized properly and that no damage would occur.He: ביום ההלואין, החצר המרכזית נראתה מרהיבה.En: On Halloween, the central courtyard looked magnificent.He: דלעות מעוצבות הונחו מסביב, אורות קטנים הזמינו את הילדים להתקהל מסביב למדורת סתיו.En: Decorated pumpkins were placed around, and small lights invited the children to gather around the autumn bonfire.He: בדיוק כשהשמש שקעה, הגיע הרגע לו חיכו.En: Just as the sun set, the moment they had been waiting for arrived.He: עדי ונועה שחררו בעדינות את הדלעות, והן החלו להתגלגל בחן במורד השביל המרכזי.En: Adi and Noa gently released the pumpkins, and they began to gracefully roll down the main path.He: השכנים הביטו בפליאה, וצחקו למראה התעלול החדשני.En: The neighbors watched in amazement and laughed at the innovative prank.He: התוכנית פעלה בצורה מושלמת.En: The plan worked perfectly.He: הקהילה אהבה את הרעיון המשעשע, והחגיגה הפכה למוצלחת במיוחד בזכות עדי ונועה.En: The community loved the amusing idea, and the celebration became particularly successful thanks to Adi and Noa.He: עדי למד להעריך את הגישה המובנית של נועה, ונועה מצאה את עצמה נהנית מהרגע ומוכנה לקבל יותר ספונטניות.En: Adi learned to appreciate Noa's structured approach, and Noa found herself enjoying the moment and willing to embrace more spontaneity.He: בסופו של ערב, נועה חייכה לעדי.En: At the end of the evening, Noa smiled at Adi.He: "נראה לי שאתה צודק.En: "I think you might be right.He: לפעמים צריך לשחרר מעט.En: Sometimes you need to let go a little."He: " עדי קרץ לה בחזרה, "תזכרי את זה לחגיגות הבאות.En: Adi winked back, "Remember that for the next celebrations."He: " והפערים ביניהם הצטמצמו, כשהם הבינו שלפעמים הדרך הטובה ביותר לבלות היא באמצע.En: And the gaps between them narrowed as they realized that sometimes the best way to have fun is to meet in the middle. Vocabulary Words:courtyards: חצרותcommunity: קהילהenthusiasm: התלהבותembraced: קיבלהcentral: מרכזיתorganizing: ארגוןfigures: דמויותideas: רעיונותorderly: מסודרתdisturb: יזעזעobstacle: מכשולprohibited: אוסריםrecruit: לגייסprank: תעלולapprehensively: בחששconfidently: בביטחוןmagnificent: מרהיבהdecorated: מעוצבותgracefully: בחןamazement: פליאהinnovative: חדשניapproach: גישהspontaneity: ספונטניותnarrowed: הצטמצמוobstacle: מכשולclear: ברורהstrict: נוקשיםembrace: לקבלcelebrations: חגיגותsuccessful: מוצלחתBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: From Luggage Blunders to Halloween Wonders at El Prat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-10-28-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: L'aeroport de Barcelona El Prat bullia de gent.En: L'aeroport de Barcelona El Prat was buzzing with people.Ca: Oriol, un viatger amb un somriure encantador però un cap ple de frunzits, es movia entre la multitud.En: Oriol, a traveler with a charming smile but a head full of furrows, was moving through the crowd.Ca: Hoques, disfresses i màscares de Halloween omplien l'atmosfera mentre la banda sonora dels altaveus anunciava vols i portes d'embarcament amb una cadència constant.En: Costumes and Halloween masks filled the atmosphere while the soundtrack from the speakers announced flights and boarding gates with a steady cadence.Ca: Oriol avançava cap al carrusel d'equipatges amb passo lleuger.En: Oriol advanced toward the baggage carousel with a light step.Ca: La maleta negra, la seva companya de tantes aventures, l'esperava.En: The black suitcase, his companion on many adventures, was waiting for him.Ca: O això creia ell.En: Or so he thought.Ca: Davant del carrusel, una saca idèntica a la seva girava, escena rere escena, mentre ell impacient estenia la mà per agafar-la.En: In front of the carousel, a sack identical to his was spinning, scene after scene, as he impatiently extended his hand to grab it.Ca: Va posar les mans damunt i la va treure del carrusel amb èxit.En: He placed his hands on it and successfully pulled it from the carousel.Ca: Laia, una empleada d'aerolínia amb ull atent i un bon sentit de l'humor, l'observava des de la seva posició.En: Laia, an airline employee with a keen eye and a good sense of humor, watched him from her position.Ca: Coneixia les trampes d'aquell dia especial: l'equipatge s'intercanviava amb massa facilitat.En: She knew the pitfalls of that special day: luggage was exchanged too easily.Ca: Quan Oriol va començar a allunyar-se amb la maleta, Laia es va moure ràpidament al seu encontre.En: When Oriol began to walk away with the suitcase, Laia moved quickly to intercept him.Ca: —Disculpa, senyor —li va cridar, atrafegada entre la gent—.En: "Excuse me, sir," she called out, bustling through the crowd.Ca: Pot ser que hagi comès un error amb el seu equipatge?En: "Could it be that you made a mistake with your luggage?"Ca: Oriol es va aturar, sorprès.En: Oriol stopped, surprised.Ca: —No, no, és la meva —assegurà confiat.En: "No, no, it's mine," he assured confidently.Ca: Però Laia va insistir.En: But Laia insisted.Ca: Amb un somriure trapella, li va proposar comprovar-ho junts.En: With a mischievous smile, she suggested they check it together.Ca: Després d'un breu intercambi de mirades i amb poc aspers, Oriol va acceptar.En: After a brief exchange of glances and with little aspersion, Oriol agreed.Ca: Van obrir la maleta.En: They opened the suitcase.Ca: No eren les seves disfresses de Halloween les que van trobar, sinó un conjunt absurd de pollastres de goma que evocaven un congrés de pallassos.En: It wasn't his Halloween costumes they found but an absurd collection of rubber chickens that evoked a clown congress.Ca: Oriol va esclatar a riure.En: Oriol burst out laughing.Ca: Laia, rient amb ell, va ajudar-lo a trobar la seva maleta entre la confusió de l'espai.En: Laia, laughing with him, helped him find his suitcase amid the confusion of the space.Ca: —Gràcies, Laia —va dir Oriol amb sinceritat, encara divertit per la situació—.En: "Thank you, Laia," said Oriol sincerely, still amused by the situation.Ca: Mala sort que no pugui usar un pollastre de goma de disfressa!En: "Too bad I can't use a rubber chicken as a costume!"Ca: Abans de marxar, Oriol va ser atrevit.En: Before leaving, Oriol was bold.Ca: —Si vols, pots unir-te a la festa de Halloween aquesta nit.En: "If you want, you can join the Halloween party tonight.Ca: Sempre m'agrada una bona companyia!En: I always enjoy good company!"Ca: Laia va acceptar, recollint el seu treball extra com un regal inesperat.En: Laia accepted, embracing her extra work as an unexpected gift.Ca: A vegades, el ritme boig de l'aeroport donava lloc a trobades increïbles.En: Sometimes, the hectic rhythm of the airport led to incredible encounters.Ca: Amb un nou bri de vida dins seu, Oriol es va adonar de la importància de detenir-se un moment i gaudir de les connexions que el món li oferia.En: With a new breath of life inside him, Oriol realized the importance of taking a moment to enjoy the connections the world offered him.Ca: Amb la maleta correcta i el cor lleuger, es va endinsar en la nit barcelonina, amb Laia al seu costat i una festa per davant.En: With the right suitcase and a light heart, he ventured into the Barcelona night, with Laia by his side and a party ahead. Vocabulary Words:the airport: l'aeroportthe traveler: el viatgerthe furrow: el frunzitthe crowd: la multitudthe costume: la disfressathe speaker: l'altaveuthe baggage: l'equipatgethe carousel: el carruselthe suitcase: la maletathe sack: la sacaidentical: idènticthe airline employee: l'empleada d'aerolíniathe humor: l'humorthe pitfall: la trampathe glance: la miradathe aspersion: l'aspersthe exchange: l'intercambithe rubber chicken: el pollastre de gomathe clown: el pallassothe confusion: la confusióbold: atrevitthe gift: el regalthe rhythm: el ritmethe connection: la connexióthe adventure: l'aventurathe scene: l'escenathe mistake: l'errorthe party: la festathe night: la nitthe company: la companyia

Fluent Fiction - Swedish: Autumn Awakening: Elin's Journey to Self-Care and Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-26-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var en kylig höstdag i Stockholm när Elin, en flitig frilansande grafisk designer, satt djupt koncentrerad vid sitt favoritbord i Freelancer's Home, ett mysigt café i Gamla Stan.En: It was a chilly autumn day in Stockholm when Elin, a diligent freelance graphic designer, sat deeply concentrated at her favorite table in Freelancer's Home, a cozy café in Gamla Stan.Sv: Doften av nybryggt kaffe fyllde rummet medan Elin försökte slutföra ett viktigt projekt.En: The scent of freshly brewed coffee filled the room as Elin tried to finish an important project.Sv: Hon befann sig under tidspress, driven av rädslan att göra sina kunder besvikna.En: She was under time pressure, driven by the fear of disappointing her clients.Sv: Elin kände plötsligt en svag yrsel.En: Elin suddenly felt a slight dizziness.Sv: Hon ignorerade det först, så fokuserad på sin deadline.En: She ignored it at first, so focused was she on her deadline.Sv: Sidan i photoshop rullade ner över skärmen, men hennes syn blev suddig.En: The page in Photoshop scrolled down the screen, but her vision became blurry.Sv: Hon svepte hastigt ner stora klunkar kaffe och bet ihop.En: She quickly took large gulps of coffee and clenched her teeth.Sv: Magnus, den uppmärksamma baristan, märkte Elins allt mer ansträngda ansikte.En: Magnus, the attentive barista, noticed Elin's increasingly strained face.Sv: Genom hans ögon var kunder inte bara kunder; de var människor som behövde omsorg.En: Through his eyes, customers were not just customers; they were people who needed care.Sv: När Elin insåg att yrseln inte ville ge med sig, reste hon sig för att gå mot caféets toalett, men benen svajade under henne.En: When Elin realized that the dizziness wouldn't subside, she got up to head towards the café's bathroom, but her legs wobbled beneath her.Sv: Det var då Magnus, som följde henne noggrant, närmade sig henne försiktigt.En: It was then that Magnus, who was closely watching her, approached her carefully.Sv: "Mår du bra?" frågade han med en orolig blick.En: "Are you okay?" he asked with a concerned look.Sv: Elin log svagt och viftade bort hans oro.En: Elin smiled faintly and waved away his concern.Sv: "Jag... jag har bara mycket att göra," mumlade hon, fast besluten att återgå till sitt arbete.En: "I... I just have a lot to do," she mumbled, determined to get back to her work.Sv: Men hennes kropp orkade inte längre.En: But her body couldn't take it any longer.Sv: Strax innan Elin nådde dörren, blev världen runt henne svart och hon föll.En: Just before Elin reached the door, the world around her went black and she fell.Sv: Magnus fångade henne precis i tid.En: Magnus caught her just in time.Sv: Hjärtat bankade av skräck när han ropade på hjälp och ringde efter ambulans.En: His heart pounded with fear as he called for help and dialed for an ambulance.Sv: När Elin vaknade nästa gång, låg hon i en sjukhussäng, omgiven av steril enkelhet.En: When Elin next awoke, she was lying in a hospital bed, surrounded by sterile simplicity.Sv: Magnus hade följt med och väntade oroligt i korridoren.En: Magnus had followed and was waiting anxiously in the corridor.Sv: Läkaren förklarade lugnt att Elins kropp behövde vila; pressen hade tagit ut sin rätt.En: The doctor calmly explained that Elin's body needed rest; the stress had taken its toll.Sv: Det blev en ögonöppnare för Elin.En: It was an eye-opener for Elin.Sv: Hon förstod att hälsa måste komma först.En: She understood that health must come first.Sv: När Magnus besökte henne, log hon tacksamt.En: When Magnus visited her, she smiled gratefully.Sv: "Tack för att du hjälpte mig," sa hon mjukt.En: "Thank you for helping me," she said softly.Sv: Magnus log tillbaka.En: Magnus smiled back.Sv: "Ibland behöver man stanna upp och andas," svarade han.En: "Sometimes you need to stop and breathe," he replied.Sv: Elin nickade och lovade att ta hans ord till hjärtat.En: Elin nodded and promised to take his words to heart.Sv: Hon lärde sig en värdefull läxa om självvård och att det är okej att be om hjälp.En: She learned a valuable lesson about self-care and that it's okay to ask for help.Sv: Även om hösten utanför fortsatte med sina kalla vindar och fallande löv, kände Elin en ny värme och lättnad inom sig.En: Even though the autumn outside continued with its cold winds and falling leaves, Elin felt a new warmth and relief within her.Sv: Hon skulle återgå till sitt arbete, men med en ny prioritering: sig själv.En: She would return to her work, but with a new priority: herself. Vocabulary Words:chilly: kyligdiligent: flitigconcentrated: koncentreradbrew: bryggadizzy: yrselblurry: suddiggulp: klunkclench: bita ihopstrained: ansträngdsubside: vikawobble: sväjaconcerned: oroligmumble: mumladefaintly: svagtpound: bankadial: ringaawake: vaknasterile: sterilanxiously: oroligttoll: ta ut sin rätteye-opener: ögonöppnarerelief: lättnadpriority: prioriteringsterile simplicity: steril enkelhetvaluable: värdefullfalling: fallandebreathe: andascare: omsorgcorridor: korridorgratefully: tacksamt

Fluent Fiction - French: Unveiling the Enigma: Montmartre's Secret Artist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-26-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les feuilles dorées tombent doucement sur les pavés de Montmartre tandis que le vent d'automne souffle légèrement.En: The golden leaves fall gently on the cobblestones of Montmartre while the autumn wind blows lightly.Fr: Les rues sont animées par des passants emmitouflés, pressés de se réchauffer dans un café, et par les murmures intrigants d'une nouvelle œuvre d'art qui est apparue presque magiquement.En: The streets are bustling with bundled-up passersby, eager to warm themselves in a café, and with the intriguing murmurs of a new artwork that has almost magically appeared.Fr: Les murs, d'habitude ternes, sont maintenant habillés de couleurs vives et de motifs mystérieux.En: The usually dull walls are now dressed in bright colors and mysterious patterns.Fr: Elodie, une jeune femme au regard curieux et aux mains froides, traverse la place du Tertre, son esprit en ébullition avec une seule question : qui est cet artiste mystérieux ?En: Elodie, a young woman with a curious gaze and cold hands, crosses la place du Tertre, her mind buzzing with a single question: who is this mysterious artist?Fr: Chaque matin, elle découvre un nouveau chef-d'œuvre, et chaque nuit, elle rêve d'exposer le génie inconnu.En: Every morning, she discovers a new masterpiece, and every night, she dreams of showcasing the unknown genius.Fr: Elle pousse la porte d'un petit bistrot et s'assoit près de la fenêtre, surveillant les allées et venues des habitants.En: She pushes the door of a small bistro and sits near the window, watching the comings and goings of the locals.Fr: C'est là qu'elle aperçoit Bastien, un habitué du quartier, silencieux et souvent perdu dans ses pensées.En: That's where she spots Bastien, a regular in the neighborhood, silent and often lost in thought.Fr: Il sait sûrement quelque chose, se dit-elle.En: He surely knows something, she tells herself.Fr: Le soir d'Halloween, Elodie décide de prendre son courage à deux mains.En: On Halloween night, Elodie decides to muster her courage.Fr: Munie d'un carnet et d'une lampe torche, elle se glisse dans les ruelles sombres de Montmartre, espérant croiser l'artiste au travail.En: Armed with a notebook and a flashlight, she slips into the dark alleys of Montmartre, hoping to encounter the artist at work.Fr: Ses pas la mènent vers un coin isolé, où elle croit percevoir une ombre en mouvement.En: Her steps lead her to an isolated corner, where she thinks she perceives a moving shadow.Fr: Elle démasque la silhouette et, à sa grande surprise, tombe nez à nez avec Bastien.En: She uncovers the silhouette and, to her great surprise, comes face to face with Bastien.Fr: Son cœur s'accélère.En: Her heart races.Fr: "Bastien ?En: "Bastien?Fr: C'est toi ?"En: Is it you?"Fr: Il sourit doucement, mais secoue la tête.En: He smiles gently but shakes his head.Fr: "Je ne suis pas l'artiste," murmure-t-il.En: "I am not the artist," he murmurs.Fr: "Je protège seulement son secret."En: "I only protect their secret."Fr: Elodie est déconcertée.En: Elodie is puzzled.Fr: "Mais pourquoi ?"En: "But why?"Fr: demande-t-elle en regardant autour d'eux, cherchant des indices.En: she asks, looking around them, searching for clues.Fr: Bastien s'approche de la fresque récente.En: Bastien approaches the recent fresco.Fr: "L'art est libre, Elodie.En: "Art is free, Elodie.Fr: Parfois, il est plus beau de le regarder sans connaître ses secrets.En: Sometimes it's more beautiful to look at it without knowing its secrets.Fr: L'important, c'est ce que ça nous fait ressentir."En: What's important is how it makes us feel."Fr: Elle réfléchit un instant.En: She thinks for a moment.Fr: Peut-être a-t-il raison.En: Maybe he's right.Fr: Elle sent son désir de reconnaissance s'évaporer, remplacé par une admiration sincère.En: She feels her desire for recognition evaporate, replaced by sincere admiration.Fr: "Je garderai le secret," promet-elle enfin avec un sourire complice.En: "I will keep the secret," she finally promises with a knowing smile.Fr: Elle comprend désormais que savoir n'est pas toujours la réponse.En: She now understands that knowing is not always the answer.Fr: Elle trouve un nouveau sens à la beauté du mystère, tout en restant fidèle à son amour pour l'art et Montmartre.En: She finds a new meaning in the beauty of mystery, while staying true to her love for art and Montmartre.Fr: Alors qu'elle quitte Bastien et les rues éclairées par la lune, elle sait qu'elle est devenue une véritable alliée de l'art, acceptant que certaines histoires méritent de rester dans l'ombre pour briller plus fort dans nos cœurs.En: As she leaves Bastien and the moonlit streets, she knows she has become a true ally of art, accepting that some stories deserve to remain in the shadows to shine brighter in our hearts. Vocabulary Words:the cobblestones: les pavésbustling: animéesthe passersby: les passantsbundled-up: emmitouflésthe murmurs: les murmuresthe artwork: l'œuvre d'artthe walls: les mursdull: ternesmysterious: mystérieuxthe gaze: le regardbuzzing: en ébullitionthe masterpiece: le chef-d'œuvrethe bistro: le bistrotthe comings and goings: les allées et venuesthe locals: les habitantsthe flashlight: la lampe torchethe alleys: les ruellesthe shadow: l'ombrethe silhouette: la silhouetteto uncover: démasquerto shake: secouerthe fresco: la fresquethe recognition: la reconnaissanceto evaporate: s'évaporerthe admiration: l'admirationto promise: promettrethe ally: l'alliéethe secrets: les secretsto shine: brillerthe moon: la lune

Fluent Fiction - Spanish: Awakening Creativity: A Spring Tale in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-26-07-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de primavera iluminaba las calles de Buenos Aires, perfumadas con el aroma de las flores de jacarandá.En: The spring sun illuminated the streets of Buenos Aires, perfumed with the scent of jacarandá flowers.Es: El Freelancer's Café era un rincón especial en el barrio de San Telmo.En: The Freelancer's Café was a special corner in the San Telmo neighborhood.Es: Adentro, el sonido de una guitarra llenaba el aire mientras viajeros y artistas locales compartían historias.En: Inside, the sound of a guitar filled the air as travelers and local artists shared stories.Es: Las paredes estaban cubiertas de cuadros coloridos, cada uno contando su propia historia.En: The walls were covered with colorful paintings, each telling its own story.Es: Isabela se sentó en una mesa cerca de la ventana.En: Isabela sat at a table near the window.Es: Ella era curadora de una galería local, siempre en busca de nuevas voces para mostrar al mundo.En: She was a curator of a local gallery, always on the lookout for new voices to show to the world.Es: En frente de ella, llegó Mateo, un joven artista con los ojos llenos de inquietud.En: Across from her, Mateo, a young artist with eyes full of restlessness, arrived.Es: "Hola, Mateo", saludó Isabela con entusiasmo.En: "Hi, Mateo," greeted Isabela enthusiastically.Es: "Estoy emocionada de que consideres la exhibición.En: "I'm excited that you're considering the exhibition.Es: Tus pinturas son únicas".En: Your paintings are unique."Es: Mateo sonrió tímidamente, pero sus manos temblaban un poco.En: Mateo smiled shyly, but his hands were trembling a little.Es: "No sé, Isabela", dijo Mateo, dudando.En: "I don't know, Isabela," said Mateo, hesitating.Es: "Mis cuadros... tal vez no están listos.En: "My paintings... maybe they're not ready.Es: Temo que no sean lo suficientemente buenos".En: I fear they're not good enough."Es: Isabela vio el miedo en sus ojos y sabía que debía encontrar la manera de llegar a su corazón.En: Isabela saw the fear in his eyes and knew she had to find a way to reach his heart.Es: "Mateo", comenzó, "¿te he contado sobre mi primera exposición?En: "Mateo," she began, "have I told you about my first exhibition?Es: Estaba aterrada.En: I was terrified.Es: Pensé que nadie querría ver lo que había seleccionado.En: I thought no one would want to see what I had selected.Es: Pero fue un éxito porque decidí dar el salto.En: But it was a success because I decided to take the leap.Es: A veces, el miedo es parte del viaje".En: Sometimes, fear is part of the journey."Es: Mateo escuchó con atención.En: Mateo listened intently.Es: Le conmovió la sinceridad de Isabela.En: He was moved by Isabela's sincerity.Es: Sin embargo, las dudas permanecían dentro de él.En: However, the doubts remained within him.Es: Mientras ellos hablaban, un músico en la esquina empezó a tocar una melodía para el Día de los Muertos.En: While they talked, a musician in the corner began to play a melody for the Día de los Muertos.Es: La música era suave, pero profunda.En: The music was soft but profound.Es: Celebraba la vida, la muerte, y todo lo que está entre medio.En: It celebrated life, death, and everything in between.Es: En ese momento, Mateo miró a su alrededor.En: In that moment, Mateo looked around.Es: Vio las decoraciones de calaveras y cempasúchil.En: He saw the decorations of skulls and cempasúchil.Es: Sintió la magia del día y algo hizo clic en él.En: He felt the magic of the day, and something clicked within him.Es: "Isabela", dijo, con una nueva luz en sus ojos, "creo que quiero intentar exponer.En: "Isabela," he said, with a new light in his eyes, "I think I want to try exhibiting.Es: Quiero compartir mi mundo, incluso con sus imperfecciones".En: I want to share my world, even with its imperfections."Es: Había tomado la decisión que cambiaría su vida.En: He had made the decision that would change his life.Es: Isabela sonrió, aliviada y emocionada a la vez.En: Isabela smiled, relieved and excited at the same time.Es: "Sabía que ibas a llegar ahí.En: "I knew you would get there.Es: Tu arte merece ser visto".En: Your art deserves to be seen."Es: Mateo se sentía más ligero.En: Mateo felt lighter.Es: Había decidido dar el paso, confiando en sí mismo y en su talento.En: He had decided to take the step, trusting in himself and his talent.Es: Gracias a la honestidad de Isabela y la música que llenaba el espacio, comprendió que el arte es reflejo de uno mismo, a pesar de los miedos.En: Thanks to Isabela's honesty and the music filling the space, he understood that art is a reflection of oneself, despite fears.Es: Aquella primavera, en el corazón del Freelancer's Café, se sembró una nueva oportunidad, y Mateo aprendió que la belleza reside en aceptar tanto la vida como la muerte, el éxito y la imperfección.En: That spring, in the heart of the Freelancer's Café, a new opportunity was sown, and Mateo learned that beauty lies in accepting both life and death, success and imperfection. Vocabulary Words:the spring: la primaverato illuminate: iluminarthe scent: el aromathe corner: el rincónthe neighborhood: el barriothe musician: el músicothe guitar: la guitarrathe walls: las paredesthe curator: la curadorathe gallery: la galeríathe butterflies: las mariposasto tremble: temblarto hesitate: dudarthe fear: el miedoto terrify: aterrarto succeed: tener éxitoto leap: saltarthe journey: el viajeto move (emotionally): conmoverthe melody: la melodíato celebrate: celebrarprofound: profundothe skulls: las calaverasthe marigold: el cempasúchilthe decision: la decisiónto deserve: merecerthe honesty: la honestidadto trust: confiarthe reflection: el reflejoto sow: sembrar

Fluent Fiction - Dutch: Autumn Leaves and Legacy: A Tale of Sibling Harmony in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-25-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een frisse herfstmiddag in Amsterdam.En: It was a crisp autumn afternoon in Amsterdam.Nl: De bomen langs de grachten hadden hun groene jassen ingewisseld voor gouden en rode bladeren.En: The trees along the canals had exchanged their green coats for golden and red leaves.Nl: Sven en Mieke stonden buiten het Van Gogh Museum.En: Sven and Mieke stood outside the Van Gogh Museum.Nl: Ze keken naar de rij van toeristen die zich langzaam naar binnen bewoog.En: They looked at the line of tourists that slowly moved inside.Nl: Voor een moment vergaten ze waarom ze hier waren en keken samen omhoog naar de heldere, blauwe hemel.En: For a moment, they forgot why they were there and looked up together at the bright, blue sky.Nl: Binnen in het museum was het druk, maar toch hing er een gevoel van rust.En: Inside the museum, it was busy, yet there was a sense of calm.Nl: Ze dwaalden langs de schilderijen, ieder in hun eigen gedachten verzonken.En: They wandered past the paintings, each lost in their own thoughts.Nl: Sven voelde zich ongemakkelijk.En: Sven felt uncomfortable.Nl: Het was niet alleen de drukte, maar het idee dat ze vandaag de spullen van hun vader zouden verdelen.En: It wasn't just the crowd, but the idea that today they would be dividing their father's belongings.Nl: Mieke daarentegen zocht naar betekenis.En: Mieke, on the other hand, was searching for meaning.Nl: Ze wilde elk moment koesteren dat ze met hun vader had gedeeld.En: She wanted to cherish every moment they had shared with their father.Nl: "Hier," zei Mieke zachtjes, terwijl ze voor een schilderij van zonnebloemen stopte.En: "Here," said Mieke softly, as she stopped in front of a painting of sunflowers.Nl: "Papa hield van bloemen."En: "Dad loved flowers."Nl: Sven knikte kort.En: Sven nodded briefly.Nl: Hij voelde de druk om het praktisch aan te pakken.En: He felt the pressure to be practical about it.Nl: Ze moesten verder.En: They had to move on.Nl: Ze vonden een bank en gingen zitten.En: They found a bench and sat down.Nl: Mieke haalde een lijst tevoorschijn met spullen die verdeeld moesten worden.En: Mieke pulled out a list with items that needed to be divided.Nl: "Ik denk dat we dit samen kunnen doen," begon ze.En: "I think we can do this together," she began.Nl: "Het is wat papa zou willen."En: "It's what Dad would want."Nl: Sven zuchtte.En: Sven sighed.Nl: "Ik wil niet vastzitten in het verleden.En: "I don't want to be stuck in the past.Nl: Soms moet je gewoon verder."En: Sometimes you just have to move on."Nl: "Maar het verleden is ook belangrijk," wierp Mieke tegen.En: "But the past is also important," Mieke countered.Nl: "Het helpt ons begrijpen wie we zijn."En: "It helps us understand who we are."Nl: Hun stemmen werden wat luider, wat enkele omstanders deed opkijken.En: Their voices grew a little louder, drawing glances from a few bystanders.Nl: Mieke voelde de tranen opkomen, maar wilde geen scène maken.En: Mieke felt the tears welling up but didn't want to make a scene.Nl: Ze veegde snel haar ogen.En: She quickly wiped her eyes.Nl: Sven keek naar het schilderij.En: Sven looked at the painting.Nl: De dikke verfstreken leken te bewegen, rijk aan emotie en leven.En: The thick brushstrokes seemed to move, rich with emotion and life.Nl: Verstild zag hij de schoonheid die zijn zus altijd in deze momenten vond.En: Transfixed, he saw the beauty his sister always found in these moments.Nl: Hij besefte dat ze, ondanks hun verschillen, allebei hun vader op hun eigen manier eerden.En: He realized that despite their differences, they both honored their father in their own way.Nl: Na een stilte zei Sven: "Misschien... misschien kunnen we iets van beide meenemen.En: After a silence, Sven said, "Maybe... maybe we can take a bit of both.Nl: De praktische en de emotionele waarde."En: The practical and the emotional value."Nl: Mieke gaf hem een kleine glimlach.En: Mieke gave him a small smile.Nl: "Dat klinkt goed.En: "That sounds good.Nl: We doen het samen."En: We'll do it together."Nl: Langzaam begonnen ze de lijst door te nemen, pratend over herinneringen, maar ook wat zij als nuttig en waardevol zagen.En: Slowly, they began to go through the list, talking about memories, but also considering what they found useful and valuable.Nl: Terwijl ze daar zaten, naast de diepte van Van Gogh's meesterwerken, vonden ze hun eigen balans.En: As they sat there, alongside the depth of Van Gogh's masterpieces, they found their own balance.Nl: Buiten viel een lichte bries met bladeren op hun gezichten, en ze voelden een nieuw begin.En: Outside, a light breeze blew leaves onto their faces, and they felt a new beginning.Nl: Het was Halloween, een dag van herinnering en vernieuwing.En: It was Halloween, a day of remembrance and renewal.Nl: Sven en Mieke liepen samen naar buiten, het koude herfstweer tegemoet, ieder een stuk van hun vader meenemend, op hun eigen manier.En: Sven and Mieke walked outside together, facing the cold autumn weather, each carrying a piece of their father in their own way.Nl: Hun taak was nog niet voorbij, maar de muur tussen hen was dat wel.En: Their task was not yet over, but the wall between them was. Vocabulary Words:crisp: frisseautumn: herfstexchanged: ingewisseldcoats: jassencanals: grachtentourists: toeristencalm: rustwandered: dwaaldenbelongings: spullencherish: koesterensunflowers: zonnebloemenbystanders: omstandersbrushstrokes: verfstrekentransfixed: verstildbalance: balansbreeze: briestask: taakremembrance: herinneringrenewal: vernieuwingdividing: verdelenpractical: praktischemotional: emotionelevaluable: waardevolheaven: hemelpainter: schilderijenglance: opkijkenheldere: helderetension: drukscene: scènemeesterwerken: masterpieces

Fluent Fiction - Spanish: A Gift from the Heart: Friendship and Festivity Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-25-07-38-20-es Story Transcript:Es: En una mañana fresca de primavera en el hemisferio sur, Matías, Estela y Carmen se encontrarán en el museo de arte local.En: On a cool spring morning in the southern hemisphere, Matías, Estela, and Carmen meet at the local art museum.Es: Al entrar, el ambiente bulle de visitantes y las salas están decoradas con coloridas ofrendas y altares para el Día de los Muertos.En: Upon entering, the place buzzes with visitors, and the rooms are adorned with colorful offerings and altars for the Día de los Muertos.Es: La mezcla de arquitectura moderna y piezas tradicionales crea una atmósfera festiva que inspira a todos.En: The mix of modern architecture and traditional pieces creates a festive atmosphere that inspires everyone.Es: Matías está en busca de un regalo de cumpleaños especial para su amigo, quien es un apasionado del arte.En: Matías is on the hunt for a special birthday gift for his friend, who is passionate about art.Es: Pero está abrumado por la variedad de opciones en la tienda del museo, que está llena de esculturas, pinturas y recuerdos únicos.En: But he is overwhelmed by the variety of options in the museum shop, which is full of sculptures, paintings, and unique souvenirs.Es: Estela, fascinada por la nueva exposición, se pierde entre las obras, mientras Carmen, práctica como siempre, repasa su lista mentalmente, asegurándose de no gastar de más.En: Estela, fascinated by the new exhibition, loses herself among the works, while Carmen, practical as always, mentally reviews her list, ensuring she does not overspend.Es: "Necesito encontrar algo perfecto", dice Matías con un suspiro.En: "I need to find something perfect," says Matías with a sigh.Es: "Algo que realmente le demuestre cuánto valoro su amistad."En: "Something that truly shows how much I value his friendship."Es: Carmen, organizadora por naturaleza, le recuerda la importancia del presupuesto, pero Matías está decidido.En: Carmen, an organizer by nature, reminds him of the importance of the budget, but Matías is determined.Es: Finalmente, toma una decisión: pedir ayuda al personal del museo.En: He finally makes a decision: ask the museum staff for help.Es: "Disculpe", dice Matías acercándose a un empleado.En: "Excuse me," says Matías approaching an employee.Es: "Estoy buscando un regalo especial que tenga un significado cultural por el Día de los Muertos."En: "I'm looking for a special gift that has cultural significance for the Día de los Muertos."Es: El empleado asiente con comprensión y le muestra una escultura de edición limitada.En: The employee nods with understanding and shows him a limited edition sculpture.Es: La pieza representa una calavera decorada con símbolos tradicionales y está llena de detalles intrincados que cuentan una historia de celebración y memoria.En: The piece depicts a skull decorated with traditional symbols and is filled with intricate details that tell a story of celebration and memory.Es: Es perfecta, pero su precio excede el presupuesto de Matías.En: It's perfect, but its price exceeds Matías's budget.Es: Al ver la sorpresa y la preocupación en su rostro, Carmen sugiere una solución ingeniosa.En: Seeing the surprise and concern on his face, Carmen suggests an ingenious solution.Es: "¿Por qué no juntamos nuestros recursos y compramos esta escultura como regalo de grupo?En: "Why don't we pool our resources and buy this sculpture as a group gift?Es: Será de parte de todos."En: It will be from all of us."Es: Matías sonríe, aliviado por la idea.En: Matías smiles, relieved by the idea.Es: "Eso sería perfecto.En: "That would be perfect.Es: Me emociona ver la cara de nuestro amigo cuando vea este regalo.En: I'm excited to see our friend's face when he sees this gift.Es: Gracias por ayudarme."En: Thank you for helping me."Es: A medida que los tres amigos contribuyen y compran la escultura juntos, Matías aprende una valiosa lección sobre la importancia de apoyarse en los demás.En: As the three friends contribute and buy the sculpture together, Matías learns a valuable lesson about the importance of relying on others.Es: A veces, el verdadero valor de un regalo está en el esfuerzo compartido y el amor colectivo que representa.En: Sometimes, the true value of a gift lies in the shared effort and collective love it represents.Es: Mientras salen del museo, Matías se siente agradecido por tener amigos como Estela y Carmen, y espera con ansias celebrar el cumpleaños con una pieza que significa tanto para todos ellos.En: As they leave the museum, Matías feels grateful to have friends like Estela and Carmen, and he looks forward to celebrating the birthday with a piece that means so much to all of them. Vocabulary Words:the hemisphere: el hemisferioto buzz: bullirthe altar: el altarthe offering: la ofrendathe atmosphere: la atmósferato inspire: inspirarto overwhelm: abrumarthe souvenir: el recuerdofascinated: fascinado/athe exhibition: la exposiciónpractical: práctico/ato review: repasarto overspend: gastar de másthe sigh: el suspiroto value: valorarthe staff: el personalto nod: asentirthe edition: la ediciónthe skull: la calaveraintricate: intrincado/athe celebration: la celebraciónthe memory: la memoriathe surprise: la sorpresathe concern: la preocupacióningenious: ingenioso/ato pool: juntarto contribute: contribuirthe lesson: la lecciónthe effort: el esfuerzograteful: agradecido/a

Fluent Fiction - Spanish: When Past Meets Present: An Inspired Journey Through Madrid's Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-25-22-34-02-es Story Transcript:Es: La luz dorada del otoño se filtraba a través de las amplias ventanas del Museo Nacional del Prado, iluminando las cuidadas galerías con un resplandor cálido y acogedor.En: The golden autumn light filtered through the wide windows of the Museo Nacional del Prado, illuminating the carefully curated galleries with a warm and welcoming glow.Es: La ciudad de Madrid hervía de vida en una tarde de octubre, y el museo se alzaba como un santuario de historias pasadas, un refugio para aquellos que buscaban conexión con el arte y su historia.En: The city of Madrid buzzed with life on an October afternoon, and the museum stood as a sanctuary of past stories, a refuge for those seeking a connection with art and its history.Es: Mariana, una apasionada historiadora del arte, caminaba por el museo con pasos deliberados, su mirada fija en los cuadros que colgaban a su alrededor.En: Mariana, a passionate art historian, walked through the museum with deliberate steps, her gaze fixed on the paintings hanging around her.Es: Había venido a Madrid desde lejos, persiguiendo el rastro de los maestros del pasado, deseando entender cómo el arte español podría brindarle nuevas perspectivas en su investigación.En: She had come to Madrid from afar, following the trail of the masters of the past, wishing to understand how Spanish art could provide her with new perspectives in her research.Es: Al mismo tiempo, Javier, un artista local, deambulaba por las mismas galerías.En: At the same time, Javier, a local artist, wandered through the same galleries.Es: Su mente estaba nublada por la búsqueda de inspiración.En: His mind was clouded by the search for inspiration.Es: Últimamente, dudaba de su propia capacidad para crear algo significativo.En: Lately, he doubted his own ability to create something meaningful.Es: Sus obras le parecían superficiales comparadas con aquellas que tenían siglos de historia a sus espaldas.En: His works seemed superficial compared to those that had centuries of history behind them.Es: El Día de los Muertos se acercaba, un tiempo de reflexión y conexión con los antepasados, y cada pincelada de los grandes maestros parecía hablar de esos vínculos eternos.En: El Día de los Muertos was approaching, a time for reflection and connection with ancestors, and every brushstroke of the great masters seemed to speak of those eternal bonds.Es: Fue en este ambiente donde sus caminos se cruzaron, frente a un cuadro que ambos observaban con gran interés.En: It was in this environment where their paths crossed, in front of a painting they both observed with great interest.Es: —¿Qué te parece esta obra?En: "What do you think of this piece?"Es: —preguntó Javier, dándose cuenta de que compartían el mismo entusiasmo por el cuadro.En: Javier asked, realizing they shared the same enthusiasm for the painting.Es: Mariana lo miró, algo sorprendida de haber sido abordada, pero respondió con una sonrisa ligera.En: Mariana looked at him, somewhat surprised to have been addressed, but responded with a light smile.Es: —Me fascina cómo el artista captura la luz, pero me cuesta entender la emoción detrás del rostro retratado.En: "I'm fascinated by how the artist captures the light, but I struggle to understand the emotion behind the portrayed face."Es: Javier asintió, sintiendo una conexión con la inseguridad de Mariana.En: Javier nodded, feeling a connection with Mariana's insecurity.Es: —Es como si el pasado y el presente se encontraran aquí —dijo él—.En: "It's as if the past and present meet here," he said.Es: A veces, creo que eso es lo que busco en mi propia arte: esa esencia atemporal.En: "Sometimes, I think that's what I seek in my own art: that timeless essence."Es: Su conversación continuó, desentrañando detalles en el cuadro que antes habían pasado desapercibidos.En: Their conversation continued, unraveling details in the painting that had previously gone unnoticed.Es: Hablaron de la pincelada, de los colores, de las sombras y de la historia detrás del rostro pintado.En: They talked about the brushwork, the colors, the shadows, and the history behind the painted face.Es: Con cada intercambio, sus perspectivas se ampliaban, y juntos descubrían nuevos significados.En: With each exchange, their perspectives expanded, and together they discovered new meanings.Es: Mariana se dio cuenta de algo profundo en ese momento: el arte no era solo un vistazo al pasado, sino una conversación con el presente.En: Mariana realized something profound at that moment: art was not just a glimpse into the past, but a conversation with the present.Es: Y Javier, al escucharla y comprender sus luchas similares, comenzó a ver cómo su arte podría tener valor propio, independiente de las comparaciones con el pasado.En: And Javier, listening to her and understanding her similar struggles, began to see how his art could have its own value, independent of comparisons with the past.Es: Decidieron explorar juntos la vibrante escena artística de Madrid.En: They decided to explore the vibrant art scene of Madrid together.Es: Sus encuentros en el museo se convirtieron en recorridos por la ciudad, visitando galerías contemporáneas y cafés donde hablaban de arte, vida e inspiraciones.En: Their encounters in the museum turned into tours of the city, visiting contemporary galleries and cafes where they spoke of art, life, and inspirations.Es: El aire fresco del otoño soplaba, y con él, nuevas posibilidades.En: The fresh autumn air blew, bringing with it new possibilities.Es: Mariana aprendió a apreciar las interpretaciones modernas, comprendiendo que cada nueva capa de significado era tan valiosa como la anterior.En: Mariana learned to appreciate modern interpretations, understanding that each new layer of meaning was as valuable as the previous one.Es: Javier halló la confianza para crear, dejando atrás sus miedos con cada conversación que compartía.En: Javier found the confidence to create, leaving behind his fears with each conversation they shared.Es: Así, en una ciudad cargada de historia, dos almas se encontraron y, a través del arte, formaron un lazo que prometía seguir inspirándolos, impulsándolos a crecer juntos, uno pincelada a la vez en su propia obra de arte.En: Thus, in a city loaded with history, two souls met, and through art, they formed a bond that promised to continue inspiring them, driving them to grow together, one brushstroke at a time in their own work of art. Vocabulary Words:the glare: el resplandorthe historian: el historiador / la historiadorato illuminate: iluminarthe sanctuary: el santuarioreflection: la reflexiónthe ancestor: el/la antepasado/athe bond: el vínculoto unravel: desentrañarthe brushstroke: la pinceladatimeless: atemporalthe trail: el rastrothe doubt: la dudathe gallery: la galeríameaningful: significativo/athe century: el sigloto wander: deambularto compare: compararthe connection: la conexiónthe canvas: el lienzoto provide: brindarthe encounter: el encuentrothe scene: la escenathe interpretation: la interpretaciónvibrant: vibrantesuperficial: superficialto appreciate: apreciarthe essence: la esenciathe inspiration: la inspiraciónto expand: expandirto capture: capturar

Fluent Fiction - Spanish: A Creative Spark: Finding Inspiration Above the Cityscape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-24-22-34-02-es Story Transcript:Es: El cielo estaba en llamas.En: The sky was on fire.Es: El sol se ocultaba detrás de los altos edificios, iluminando la ciudad con un resplandor dorado.En: The sun was setting behind the tall buildings, illuminating the city with a golden glow.Es: Me encontraba en el observatorio de cristal, en la cima de un rascacielos.En: I was in the glass observatory, at the top of a skyscraper.Es: Había decidido venir aquí, buscando inspiración para mi arte, deseando que la vista del atardecer me devolviera la chispa perdida.En: I had decided to come here, seeking inspiration for my art, hoping that the view of the sunset would return the lost spark to me.Es: Mientras caminaba por el observatorio, admirando la vista, me topé con Teo.En: As I walked through the observatory, admiring the view, I ran into Teo.Es: Él estaba recostado contra el vidrio, observando fascinado las estructuras de la ciudad.En: He was leaning against the glass, fascinated by the city structures.Es: Tenía curiosidad sobre qué lo traía aquí.En: I was curious about what had brought him here.Es: "¿Amas la vista tanto como yo?En: "Do you love the view as much as I do?"Es: ", le pregunté tímidamente.En: I asked shyly.Es: Él sonrió, asintiendo.En: He smiled, nodding.Es: "Soy arquitecto.En: "I'm an architect.Es: Me encanta ver cómo la ciudad se transforma al anochecer," respondió con entusiasmo.En: I love seeing how the city transforms at dusk," he responded enthusiastically.Es: Hablamos sobre el contraste entre la modernidad de los rascacielos y la tradición del Día de los Muertos que se acercaba.En: We talked about the contrast between the modernity of the skyscrapers and the approaching tradition of Día de los Muertos.Es: Las calles comenzaban a decorarse con colores vibrantes y flores de cempasúchil.En: The streets were beginning to be decorated with vibrant colors and cempasúchil flowers.Es: Sentí algo diferente al escucharlo hablar sobre cómo la arquitectura es un arte en sí misma.En: I felt something different when I heard him talk about how architecture is an art in itself.Es: Era apasionado, y eso me hizo pensar en mi propia pasión perdida.En: He was passionate, and that made me think of my own lost passion.Es: "Estoy buscando inspiración para mi arte," confesé.En: "I'm looking for inspiration for my art," I confessed.Es: "Pero me siento atrapada.En: "But I feel trapped.Es: No sé por dónde empezar."En: I don't know where to start."Es: Teo me miró con comprensión.En: Teo looked at me with understanding.Es: "La ciudad tiene su historia escrita en sus edificios.En: "The city has its history written in its buildings.Es: A veces, ver el mundo desde otra perspectiva ayuda," sugirió.En: Sometimes, seeing the world from another perspective helps," he suggested.Es: A medida que el sol se retiraba definitivamente, las luces de la ciudad se encendieron con tonos naranjas, púrpuras y azules.En: As the sun finally withdrew, the city lights came on in shades of orange, purple, and blue.Es: Fue como si cada edificio contara una historia nueva, como si el pasado y el presente estuvieran celebrando juntos.En: It was as if each building told a new story, as if the past and the present were celebrating together.Es: De repente, algo dentro de mí encajó.En: Suddenly, something inside me clicked.Es: Vi la belleza en la mezcla de tradición y modernidad, en cómo la ciudad se preparaba para honrar a sus ancestros mientras seguía creciendo hacia el futuro.En: I saw the beauty in the blend of tradition and modernity, in how the city prepared to honor its ancestors while continuing to grow into the future.Es: Teo, sin darse cuenta, había encendido una chispa en mi imaginación.En: Teo, without realizing it, had sparked something in my imagination.Es: Me di cuenta de que mi arte podría capturar esa transición, esa unión de lo viejo con lo nuevo.En: I realized that my art could capture that transition, that union of the old with the new.Es: Al salir del observatorio, el aire primaveral se sentía diferente.En: As I left the observatory, the spring air felt different.Es: Estaba llena de una nueva energía.En: I was filled with a new energy.Es: Sabía que mi próximo cuadro emergería de esta experiencia.En: I knew that my next painting would emerge from this experience.Es: La ciudad, la tradición, el cambio… todo tenía un nuevo significado para mí ahora.En: The city, the tradition, the change... everything had a new meaning for me now.Es: Llamé a Raúl mientras caminaba hacia casa.En: I called Raúl while I walked home.Es: Quería contarle todo.En: I wanted to tell him everything.Es: Sentía que mi bloqueo artístico se había roto, gracias a una conversación inesperada en un lugar tan especial.En: I felt that my artistic block had been broken, thanks to an unexpected conversation in such a special place.Es: Teo había sido el inicio de mi renovada perspectiva.En: Teo had been the start of my renewed perspective.Es: Día de los Muertos iluminaba mis pensamientos, como lo hacían las luces de la ciudad aquella noche.En: Día de los Muertos illuminated my thoughts, just like the city lights did that night.Es: Con cada paso, me sentía más segura de que mi capacidad de creación estaba de regreso, y sabía exactamente cómo plasmar esa energía en mi lienzo.En: With each step, I felt more certain that my creative ability was back, and I knew exactly how to capture that energy on my canvas. Vocabulary Words:the observatory: el observatoriothe skyscraper: el rascacielosto illuminate: iluminarthe glow: el resplandorthe inspiration: la inspiraciónthe dusk: el anochecerenthusiastically: con entusiasmothe contrast: el contrastethe tradition: la tradiciónto decorate: decorarvibrant: vibrantethe passion: la pasiónto confess: confesarto trap: atraparthe history: la historiato grow: crecerthe perspective: la perspectivathe shade: el tonoto withdraw: retirarsethe transition: la transiciónto realize: darse cuentathe union: la uniónspring (as in season): primaveralthe energy: la energíathe canvas: el lienzounexpected: inesperadoto break: romperto fill: llenarthe ability: la capacidadto capture: capturar

Fluent Fiction - Korean: From Chaos to Culinary: A Chuseok Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-22-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어가는 어느 날, 서진, 현진, 그리고 민지는 광장시장을 방문했다.En: One deepening autumn day, Seojin, Hyunjin, and Minji visited Gwangjang Market.Ko: 시장은 차례상 준비를 하려는 사람들로 붐볐다.En: The market was bustling with people preparing for their charyesang (ancestral rites table).Ko: 서진은 추석 가족 모임을 위해 전통 음식을 준비해야 했다.En: Seojin needed to prepare traditional foods for the Chuseok family gathering.Ko: 서진은 부지런했다.En: Seojin was diligent.Ko: 그녀는 가족에게 특별한 요리를 선보이고 싶었다.En: She wanted to present a special dish to her family.Ko: 하지만 시장은 너무 시끄럽고 혼란스러워서 집중하기가 어려웠다.En: However, the market was so noisy and chaotic that it was hard to concentrate.Ko: 현진은 서진의 사촌이었다.En: Hyunjin was Seojin's cousin.Ko: 그는 요리에 관심이 많았지만 경험은 없었다.En: He was interested in cooking but had no experience.Ko: 가끔 그의 열정은 더 많은 문제를 일으키곤 했다.En: Sometimes, his enthusiasm would cause more trouble.Ko: 민지는 가족의 오랜 친구였다.En: Minji was a long-time friend of the family.Ko: 그녀는 지혜롭고 경험이 많았으며, 조상 대대로 전해 내려오는 비법을 알고 있었다.En: She was wise and experienced, knowing the secrets passed down from their ancestors.Ko: 그날 시장은 특별히 붐볐다.En: That day, the market was particularly crowded.Ko: 청과물 가게에는 빨갛고 노란 가을 열매가 넘쳤다.En: The produce stalls were overflowing with red and yellow autumn fruits.Ko: 매운 향신료 냄새는 골목 사이를 가득 채웠다.En: The spicy aroma filled the spaces between the alleys.Ko: 현진은 엉뚱한 데 관심을 가졌다.En: Hyunjin was fascinated by unrelated things.Ko: 저마다 소리치며 바삐 돌아다니는 사람들 중에서 현진은 더 집중했다.En: Among the people shouting and busily moving around, Hyunjin needed more focus.Ko: 서진은 그를 붙잡고 간신히 길을 잃지 않도록 했다.En: Seojin barely managed to keep hold of him to prevent them from getting lost.Ko: "현진아, 부탁이야. 조금 진지해져야 해," 서진이 부탁했다.En: "Hyunjin ah, please. You need to be a bit more serious," Seojin implored.Ko: 현진은 고개를 끄덕였다.En: Hyunjin nodded.Ko: 둘은 민지와 합류해 필요한 재료들을 확인했다.En: The two joined Minji to check the necessary ingredients.Ko: 이윽고 그들은 시장의 중앙으로 향했다.En: Soon, they headed to the center of the market.Ko: 돼지고기와 간장을 사고 싶었다.En: They wanted to buy pork and soy sauce.Ko: 그리고 마지막으로 특별한 산삼이 필요했다.En: Finally, they needed special samsam (wild ginseng).Ko: 그런데 그 재료는 이미 다 팔리고 없었다.En: However, that ingredient was already sold out.Ko: 서진은 당황했다.En: Seojin was flustered.Ko: 그녀는 민지를 쳐다보며 물었다. "어떻게 하죠, 민지 이모?"En: She looked at Minji and asked, "What should we do, Aunt 민지?"Ko: 민지는 미소를 지으며 말했다. "걱정하지 마. 다른 방법이 있을 거야."En: Minji smiled and said, "Don't worry. We'll find another way."Ko: 그러고는 민지는 비슷한 뿌리를 찾았다.En: Then Minji found a similar root.Ko: "이것도 산삼만큼 좋을 거야." 민지는 자신 있게 말했다.En: "This will be as good as samsam." Minji said confidently.Ko: 집으로 돌아와 요리를 시작했다.En: They returned home and began cooking.Ko: 민지는 요리법을 설명하며 서진과 현진을 도왔다.En: Minji explained the recipe and helped Seojin and Hyunjin.Ko: 현진은 민지가 시키는 대로 열심히 반죽을 했다.En: Hyunjin diligently kneaded the dough as Minji instructed.Ko: 서진은 볶음을 맡았다.En: Seojin took charge of the stir-frying.Ko: 시간이 흘러 드디어 음식이 완성되었다.En: As time passed, the dishes were finally completed.Ko: 가족들이 차례상에 모였다.En: The family gathered around the charyesang.Ko: 추석 음식이 한 상 가득 차려졌다.En: The Chuseok dishes were laid out on the table.Ko: 산삼 대신 사용한 뿌리는 전통적인 맛을 살려냈다.En: The root used instead of samsam captured the traditional flavor.Ko: 모두가 새로움을 즐기며 칭찬했다.En: Everyone enjoyed the novelty and praised it.Ko: 서진은 안도의 한숨을 내쉬었다.En: Seojin let out a sigh of relief.Ko: 현진은 자랑스러워하며 말했다. "나도 참 잘했지?"En: Hyunjin, feeling proud, said, "I did well too, didn't I?"Ko: 그날 서진은 배웠다. 전통은 변할 수 있고, 협동은 모든 걸 더욱 즐겁게 만든다는 것을.En: That day, Seojin learned that tradition can change, and collaboration makes everything more enjoyable.Ko: 현진 또한 자신감을 얻었다.En: Hyunjin also gained confidence.Ko: 가족들은 모두 함께 웃고 즐겼다.En: The family laughed and enjoyed being together.Ko: 새로운 맛과 전통이 어우러져 행복한 추석이 되었다.En: A happy Chuseok was created, blending new flavors with tradition. Vocabulary Words:deepening: 깊어가는bustling: 붐볐다charyesang: 차례상diligent: 부지런한chaotic: 혼란스러운concentrate: 집중하기enthusiasm: 열정flustered: 당황했다implored: 간청했다overflowing: 넘쳤다aroma: 향기fascinated: 매혹된serious: 진지한checked: 확인했다flavor: 맛kneaded: 반죽한stir-frying: 볶음captured: 포착한novelty: 새로움relief: 안도collaboration: 협동gained: 얻게 되었다blending: 어우러져gathered: 모였다passed down: 전해 내려오는particularly: 특별히produce: 청과물ingredients: 재료samsam: 산삼confidently: 자신 있게

Fluent Fiction - Dutch: Find Balance: Jasper's Journey from Books to Halloween Fun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-21-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: De bladeren vielen als gouden confetti op de stoepen van Amsterdam.En: The leaves fell like golden confetti on the sidewalks of Amsterdam.Nl: Een frisse herfstochtend brak aan, en Jasper liep langs de gracht naar de koffiebar.En: A brisk autumn morning dawned, and Jasper walked along the canal to the coffee bar.Nl: Hij droeg zijn zware rugzak vol boeken, en zijn gedachten waren gevuld met formules en historische feiten.En: He carried his heavy backpack full of books, and his thoughts were filled with formulas and historical facts.Nl: Midterms naderden snel, en de druk was voelbaar.En: Midterms were approaching quickly, and the pressure was palpable.Nl: Het café was een toevluchtsoord, vol warme geuren van vers gezette koffie.En: The café was a refuge, full of the warm aromas of freshly brewed coffee.Nl: Binnen was het gezellig druk, mensen praatten zachtjes terwijl ze hun kopjes vasthielden om hun handen te warmen.En: Inside, it was cozily busy, with people talking quietly as they held their cups to warm their hands.Nl: Maarten, de altijd aanwezige barista, begroette Jasper met een glimlach.En: Maarten, the ever-present barista, greeted Jasper with a smile.Nl: "Hoe gaat het, Jasper?"En: "How are you doing, Jasper?"Nl: vroeg Maarten terwijl hij een espresso maakte.En: asked Maarten as he made an espresso.Nl: "Het gaat," zuchtte Jasper.En: "It's going," sighed Jasper.Nl: "Te veel studeren, te weinig avontuur."En: "Too much studying, not enough adventure."Nl: Anika zat al aan een tafeltje, vrolijk zwaaiend naar hem.En: Anika was already sitting at a table, waving cheerfully at him.Nl: "Jasper, je moet naar het Halloweenfeest komen!En: "Jasper, you have to come to the Halloween party!Nl: Het zal je goed doen, even ontspannen."En: It will do you good to relax for a bit."Nl: Jasper schudde zijn hoofd, twijfelend.En: Jasper shook his head, doubtful.Nl: "Ik heb echt geen tijd, Anika.En: "I really don't have time, Anika.Nl: Midterms..." "Je moet ook plezier hebben.En: Midterms..." "You need to have fun too.Nl: Anders vergeet je waarom je het allemaal doet," drong ze aan.En: Otherwise, you'll forget why you're doing it all," she insisted.Nl: Maarten mengde zich in hun gesprek.En: Maarten joined their conversation.Nl: "Weet je, Jasper, soms is een beetje plezier de beste manier om je hoofd helder te houden.En: "You know, Jasper, sometimes a bit of fun is the best way to keep your mind clear.Nl: Je kunt niet alleen maar studeren."En: You can't study all the time."Nl: Hun woorden bleven in zijn gedachten hangen terwijl hij in de bibliotheek zat, boeken verspreid over de tafel.En: Their words lingered in his mind as he sat in the library, books spread over the table.Nl: Op een avond, toen de letters voor zijn ogen begonnen te dansen, besloot hij eruit te breken.En: One evening, when the letters began to dance before his eyes, he decided to break free.Nl: Hij stond op en liep naar buiten, de koude lucht helder en verfrissend.En: He stood up and walked outside, the cold air crisp and refreshing.Nl: Onderweg naar het café, voelde Jasper een twijfelachtige spanning.En: On his way to the café, Jasper felt a doubtful tension.Nl: Moet hij zijn schema breken?En: Should he break his schedule?Nl: Eenmaal daar stak Maarten alvast een grote mok met warme chocolademelk naar hem uit.En: Once there, Maarten handed him a large mug of hot chocolate.Nl: "Ah, Jasper.En: "Ah, Jasper.Nl: Soms moet je de controle een beetje loslaten," zei de altijd wijze Maarten terwijl stoom uit de mok steeg.En: Sometimes you need to let go of control a little," said the ever-wise Maarten as steam rose from the mug.Nl: Jasper glimlachte eindelijk.En: Jasper finally smiled.Nl: "Misschien heb je gelijk.En: "Maybe you're right.Nl: Een beetje plezier kan geen kwaad."En: A little fun can't hurt."Nl: Kort daarna ontmoette hij Anika buiten het café.En: Shortly after, he met Anika outside the café.Nl: Samen liepen ze door de met bladeren bedekte straat, lachend en pratend over wat er belangrijk was – niet alleen cijfers, maar ook momenten om te koesteren.En: Together, they walked through the leaf-covered street, laughing and talking about what was important—not just grades, but moments to cherish.Nl: Op de avond van Halloween verscheen Jasper verkleed als een oude Nederlandse koopman, trots met een hoed en jas.En: On the evening of Halloween, Jasper arrived dressed as an old Dutch merchant, proudly wearing a hat and coat.Nl: De muziek, pompoenen en lachende mensen begroetten hem.En: The music, pumpkins, and laughing people greeted him.Nl: In dat moment voelde hij zich bevrijd.En: In that moment, he felt liberated.Nl: Anika gaf hem een speels por.En: Anika gave him a playful nudge.Nl: "Ik zei toch dat je het nodig had!"En: "I told you you needed it!"Nl: Jasper lachte en wist nu dat het leven meer was dan alleen strakke agenda's en gestudeer.En: Jasper laughed, now knowing that life was more than just strict schedules and studying.Nl: Hij had geleerd te genieten, zelfs wanneer de druk hoog was.En: He had learned to enjoy life, even when the pressure was high.Nl: Precies daar, te midden van de vreugdevolle chaos, vond hij zijn balans terug.En: Right there, amidst the joyful chaos, he found his balance again. Vocabulary Words:brisk: frisdawned: brak aanheavy: zwareapproaching: naderdenpalpable: voelbaarrefuge: toevluchtsoordaromas: geurencozily: gezelliggreeted: begroetteespresso: espressoadventure: avontuurdoubtful: twijfelendinsisted: drong aanlinger: hangenlibrary: bibliotheekdance: dansenrefreshing: verfrissendtension: spanningschedule: schemawise: wijzesteam: stoomcherish: koesterenmerchant: koopmanhat: hoedcoat: jasliberated: bevrijdchaos: chaosbalance: balansstoepen: sidewalkskostbare: expensive

Fluent Fiction - Swedish: Finding Courage: Johan's Stage Debut in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-19-07-38-20-sv Story Transcript:Sv: I en stilla hörn av Stockholm, där de gulnande löven knastrade under fötterna och höstvinden lekte mjukt mellan träden, låg en lugn bostadsområde.En: In a quiet corner of Stockholm, where the yellowing leaves crunched underfoot and the autumn wind played gently among the trees, lay a peaceful residential area.Sv: Skolans aula var fylld med förväntan och ljudet av skratt och röster som överröstade höstens tysta viskningar.En: The school's auditorium was filled with anticipation and the sound of laughter and voices overpowering the autumn's silent whispers.Sv: Eleverna i Teaterföreningen övade inför höstens stora skolpjäs.En: The students in the Drama Club were rehearsing for the big autumn school play.Sv: Johan satt längst bak i aulan, nervös och tyst.En: Johan sat at the very back of the auditorium, nervous and silent.Sv: Han tittade på scenen där Malin, den lysande stjärnan, repeterade sina repliker.En: He watched the stage where Malin, the brilliant star, was rehearsing her lines.Sv: Hon var modig och självsäker, men Johan visste att hon ibland kände samma oro som han.En: She was brave and confident, but Johan knew that she sometimes felt the same anxiety he did.Sv: Till vänster om Johan satt Anders, hans bäste vän, alltid redo att stötta men bärandes på egna bekymmer.En: To Johan's left sat Anders, his best friend, always ready to support but carrying his own worries.Sv: Johan älskade teater men hatade att stå inför en publik.En: Johan loved theater but hated being in front of an audience.Sv: Hans kamrater tvivlade på honom, och deras tvivel låg som en skugga över hans självkänsla.En: His peers doubted him, and their doubts cast a shadow over his self-esteem.Sv: Men Johan hade bestämt sig för att övervinna sin rädsla.En: But Johan had decided to overcome his fear.Sv: Han måste leverera en fantastisk prestation.En: He had to deliver a fantastic performance.Sv: För att göra det, behövde han hjälp.En: To do that, he needed help.Sv: Han tog ett djupt andetag och närmade sig Malin efter repetitionerna.En: He took a deep breath and approached Malin after rehearsals.Sv: "Malin," började Johan försiktigt.En: "Malin," Johan began cautiously.Sv: "Kan du hjälpa mig?En: "Can you help me?Sv: Jag känner mig osäker på scenen."En: I feel unsure on stage."Sv: Malin tittade på honom med ett leende.En: Malin looked at him with a smile.Sv: "Självklart, Johan.En: "Of course, Johan.Sv: Lita på mig, tillsammans kan vi fixa det."En: Trust me, together we can fix it."Sv: Under veckorna som följde, hjälpte Malin Johan med hans repliker och scennärvaro.En: In the weeks that followed, Malin helped Johan with his lines and stage presence.Sv: De tränade tillsammans efter skolan, under kvällarnas dunkel som omspände stadsdelen.En: They practiced together after school, under the evening's darkness that enveloped the neighborhood.Sv: Regnet föll ibland, men deras beslutsamhet var starkare än höstvädret.En: Sometimes the rain fell, but their determination was stronger than the autumn weather.Sv: Till slut kom kvällen för den sista repetitionen, och kaoset härskade i aulan.En: Finally, the evening for the final rehearsal arrived, and chaos reigned in the auditorium.Sv: En av skådespelarna kunde inte komma, och Johan var tvungen att hoppa in i rollen.En: One of the actors couldn't make it, and Johan had to step into the role.Sv: Scenen var belyst av varma ljus, och hans hjärta bankade hårt.En: The stage was lit by warm lights, and his heart pounded hard.Sv: "Du klarar det, Johan," viskade Anders från kulissen, och Malin gav honom ett uppmuntrande nick.En: "You can do it, Johan," Anders whispered from the wings, and Malin gave him an encouraging nod.Sv: Johan tog ett djupt andetag och gick fram till scenen.En: Johan took a deep breath and stepped onto the stage.Sv: När han började tala, kände han hur orden flöt naturligt.En: As he began to speak, he felt the words flow naturally.Sv: Applåderna rasade när han avslutade sin scen, och hans klasskamrater jublade.En: Applause erupted as he finished his scene, and his classmates cheered.Sv: Efteråt, när aulan sakta tömdes, satt Johan ensam på scenen.En: Afterwards, as the auditorium slowly emptied, Johan sat alone on the stage.Sv: För första gången på länge kände han sig lättare, som om en stor vikt lyfts från hans axlar.En: For the first time in a long while, he felt lighter, as if a great weight had been lifted from his shoulders.Sv: Malin och Anders kom upp till honom, båda med breda leenden.En: Malin and Anders joined him, both with broad smiles.Sv: "Du var fantastisk, Johan," sa Malin och gav honom en kram.En: "You were amazing, Johan," said Malin, giving him a hug.Sv: Johan log tillbaka, full av nyfunnit självförtroende.En: Johan smiled back, filled with newfound confidence.Sv: Han insåg att han kunde mycket mer än han tidigare trott.En: He realized he could do much more than he had previously thought.Sv: Kanske skulle han aldrig mer låta rädslan hålla honom tillbaka.En: Maybe he would never again let fear hold him back.Sv: Och så, just där, under de svala ljusen av skolans aula och med lövens viskande symfoni utanför, började Johans nästa kapitel – ett mer modigt och öppet kapitel i livet.En: And so, right there, under the cool lights of the school's auditorium and with the leaves' whispering symphony outside, Johan's next chapter began—a more courageous and open chapter in life. Vocabulary Words:anticipation: förväntanlaughter: skrattauditorium: aularehearsing: repeteraanxiety: oroself-esteem: självkänslaovercome: övervinnapresence: närvarodetermination: beslutsamhetenveloped: omspändechaos: kaosrole: rollpounded: bankadewings: kulissenapplause: applådererupted: rasadeemptied: tömdesencouraging: uppmuntrandenervous: nervöscautiously: försiktigtbrave: modigconfident: självsäkerfantastic: fantastiskdarkness: dunkelreigned: härskadeflow: flötcheered: jubladeweight: vikthug: kramcourageous: modigt

Fluent Fiction - Hebrew: Autumn in Central Park: A Serendipitous Quest for Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-18-07-38-20-he Story Transcript:He: במרכז הפארק בניו יורק, הייתה התחלה שפלטה לתוך העננים.En: In the heart of Central Park, New York, was a beginning that rose into the clouds.He: העלים נשרו בצבעי כתום וצהוב ויצרו תמונה כמו מתוך גלויה.En: The leaves fell in shades of orange and yellow, creating an image like something out of a postcard.He: פסטיבל הסתיו היה בעיצומו, ומוזיקה התנגנה מכל עבר.En: The autumn festival was in full swing, and music was playing all around.He: אליאור, שעלה לא מזמן מישראל, צעד בשבילים המלאים באנשים, ועדיין הרגיש לבד.En: Elior, who had recently moved from Israel, walked along the paths filled with people, and still felt alone.He: הוא אחז במחברת קטנה, בה כתב את רעיונותיו ומחשבותיו.En: He held a small notebook, where he wrote his ideas and thoughts.He: לפעמים המחברת הייתה לו כחבר.En: Sometimes the notebook was like a friend to him.He: הוא קיווה למצוא בפסטיבל משהו מוכר, שיחזיר לו תחושת בית.En: He hoped to find something familiar at the festival that would bring back a sense of home.He: טליה, ילידת ניו יורק עם חיוך שובב, הסתובבה בין הדוכנים.En: Talia, a native New Yorker with a mischievous smile, wandered among the stalls.He: היא אהבה את אווירת הפסטיבלים והאנשים השונים שהכירה.En: She loved the festival atmosphere and the different people she met.He: כששמה לב לאליאור עם המחברת, משהו בו סקרן אותה.En: When she noticed Elior with the notebook, something about him intrigued her.He: המבט בעיניו סיפר לה סיפור שהיא רצתה לדעת.En: The look in his eyes told her a story she wanted to know.He: "היי, אני טליה," היא פנתה אליו באנגלית, אבל כששמעה את המבטא שלו, עברה לעברית.En: "Hey, I'm Talia," she addressed him in English, but upon hearing his accent, switched to Hebrew.He: "אתה מישראל, נכון?En: "You're from Israel, right?"He: "אליאור חייך, אולי בפעם הראשונה באותו יום.En: Elior smiled, maybe for the first time that day.He: "כן, אני אליאור.En: "Yes, I'm Elior."He: "טליה הצביעה על המחברת שלו.En: Talia pointed to his notebook.He: "כותב משהו מעניין?En: "Writing something interesting?"He: ""אולי," הוא השיב בצניעות, "מנסה להבין את המקום הזה.En: "Maybe," he replied modestly, "trying to understand this place."He: "טליה הזמינה אותו להצטרף אליה ולחבריה לבית קפה לא רחוק מהפארק.En: Talia invited him to join her and her friends at a nearby café not far from the park.He: הם התיישבו והמשיכו לשוחח.En: They sat down and continued to chat.He: אליאור סיפר לה על החגים האחרונים בישראל, וטליה גילתה עניין רב לשמוע על יום כיפור והמנהגים שהוא חוגג בארץ.En: Elior told her about the recent holidays in Israel, and Talia was very interested to hear about Yom Kippur and the customs he celebrates in the country.He: עם כל סיפור ושיחה, התגלה קשר.En: With each story and conversation, a connection unfolded.He: הם דיברו על משפחה, על תרבות ועל איך למצוא את המקום שלך בעיר כל כך גדולה.En: They talked about family, culture, and how to find your place in such a large city.He: אליאור הבין שכפי שחש לבד, גם טליה חיפשה את זהותה היהודית מול העיר שסבבה אותה.En: Elior realized that as alone as he felt, Talia was also searching for her Jewish identity amidst the city surrounding her.He: אחרי צהריים של שיחה וקפה, אליאור כבר לא הרגיש זר כל כך.En: After an afternoon of conversation and coffee, Elior no longer felt so much like a stranger.He: הוא קיבל הזמנה נוספת מטליה, להצטרף אליה לאירועים ומפגשים אחרים בעיר.En: He received another invitation from Talia to join her for other events and gatherings in the city.He: הפרחים הכתומים ששחוררו באוויר כעת הרגישו הרבה פחות זרים.En: The orange flowers that drifted through the air now felt much less foreign.He: טליה, לעומת זאת, גילתה בעצמה עניין מחודש להעמיק ולהבין את המורשת שלה.En: Talia, on the other hand, discovered a renewed interest in deepening and understanding her own heritage.He: כך, בפגישה מקרית אחת בסתיו, הם גילו שהמפתח לקשר אנושי הוא פשוט לפתוח את הלב.En: Thus, in one chance meeting in autumn, they discovered that the key to human connection is simply to open your heart. Vocabulary Words:beginning: התחלהclouds: ענניםshades: צבעיםpostcard: גלויהfestival: פסטיבלpaths: שביליםmischievous: שובבintrigued: סקרןmodestly: בצניעותcustoms: מנהגיםconnection: קשרunfolded: התגלהheritage: מורשתidentity: זהותforeign: זריםdiscovered: גילוhuman: אנושיwandered: הסתובבהnative: ילידתaccent: מבטאfamiliar: מוכרsurrounding: סבבהrenewed: מחודשchance: מקריתstories: סיפוריםafternoon: אחר צהרייםgatherings: מפגשיםrevealed: התגלתהnotebook: מחברתatmosphere: אווירהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Serbian: Conquering Fear: A High Schooler's Science Fair Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-18-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Школски ходник био је испуњен живописним изложбама и разиграним разговорима ученика.En: The school hallway was filled with vibrant displays and lively conversations among the students.Sr: Јесењи ветар пролазио је улицама Београда, листајући шарене листове на дрвореду.En: The autumn wind blew through the streets of Belgrade, rustling the colorful leaves on the tree-lined avenues.Sr: У Средњој школи "Никола Тесла", сви су били узбуђени због предстојеће научне смотре.En: In the Nikola Tesla High School, everyone was excited about the upcoming science fair.Sr: Милош је стајао крај свог стола, нервозан и узбуђен.En: Milos stood by his table, nervous and excited.Sr: Његов пројекат о Теслиним доприносима радиотехнологији био је спреман, али он није био спреман да говори пред публиком.En: His project on Tesla contributions to radio technology was ready, but he wasn't ready to speak in front of an audience.Sr: Срце му је јако куцало, а дланови су му били знојави.En: His heart was pounding, and his palms were sweaty.Sr: „Мораш бити самоуверен“, рекла му је Јелена, најбоља пријатељица, док му је додавала свој говор.En: "You have to be confident," said Jelena, his best friend, as she handed him her speech.Sr: Њено охрабрујуће присуство било је оно што му је било потребно како би се смирио.En: Her encouraging presence was just what he needed to calm down.Sr: „Ово ће проћи добро“, додала је уверљиво.En: "This will go well," she added confidently.Sr: Али у том тренутку, Милош је приметио да нешто није у реду са уређајем за демонстрацију.En: But at that moment, Milos noticed something was wrong with the demonstration device.Sr: На лицу му се појавио благи израз панике.En: A slight look of panic appeared on his face.Sr: У том тренутку, Марко је пришао њиховој групи.En: At that moment, Marko approached their group.Sr: Био је познат као технички геније у школи.En: He was known as the technical genius of the school.Sr: „Хајде да видимо шта не ваља“, рекао је, почевши да прегледа уређај.En: "Let's see what's wrong," he said, beginning to examine the device.Sr: Док су Марко и Милош поправљали уређај, публика се већ окупила.En: While Marko and Milos were fixing the device, the audience had already gathered.Sr: Време за презентацију је дошло.En: The time for the presentation had come.Sr: Милош је дубоко удахнуо и покушао да почне свој говор.En: Milos took a deep breath and tried to start his speech.Sr: На почетку је сталоцао, али је видео Јеленине охрабрујуће погледе и пронашао свој ритам.En: At first, he faltered, but he saw Jelena encouraging looks and found his rhythm.Sr: Таман када је мислио да је све под контролом, уређај је опет отказао.En: Just when he thought everything was under control, the device failed again.Sr: Увређен му је зони.En: He felt deflated.Sr: Судбина му је дала још један испит.En: Fate had given him another test.Sr: У ходнику је настала тишина, док је Милош покушавао да смисли решење.En: The hallway fell silent as Milos tried to think of a solution.Sr: Марко му је тихо шапнуо неке инструкције, а Милош је брзо и упорно прогонио проблем.En: Marko quietly whispered some instructions to him, and Milos quickly and persistently pursued the problem.Sr: Ипак, упорност се исплатила.En: Persistence paid off.Sr: Уређај је прорадио пред судијама.En: The device started working in front of the judges.Sr: Милош је наставио с представљањем, док су судије пажљиво слушале.En: Milos continued with the presentation as the judges listened carefully.Sr: Био је поносан на себе што је успео да превазиђе страх и реши проблем.En: He was proud of himself for overcoming fear and solving the problem.Sr: Када је презентација завршена, судије су га похвалиле за вештину решавања проблема и самопоуздање.En: When the presentation ended, the judges praised him for his problem-solving skills and confidence.Sr: Освојио је прво место и стипендију о којој је сањао.En: He won first place and the scholarship he had dreamed of.Sr: Док су се Милош, Јелена и Марко шетали школским двориштем, разговарали су о данашњем дану.En: As Milos, Jelena, and Marko strolled through the school yard, they talked about the day.Sr: Милош је схватио важност тимског рада и тражења помоћи.En: Milos realized the importance of teamwork and seeking help.Sr: Оно што му се чинило као највећа препрека, постало је лекција о храбрости и пријатељству.En: What seemed like his biggest obstacle became a lesson in courage and friendship.Sr: Милош се сада, више него икад, осећао као један од свих оних великих умова којима се дивио.En: Milos now felt more than ever like one of those great minds he admired.Sr: Понекад, и највеће идеје почињу малим корацима.En: Sometimes, even the greatest ideas begin with small steps. Vocabulary Words:vibrant: живописнимcontribution: доприносимаnervous: нервозанencouraging: охрабрујућеdemonstration: демонстрацијуslight: благиpanic: паникеgenius: генијеtechnical: техничкиexamine: прегледаpersistence: упорностdeflated: увређенsolution: решењеwhispered: шапнуоinstructions: инструкцијеovercoming: превазиђеpresentation: презентацијиjudges: судијеscholarship: стипендијуteamwork: тимског радаobstacle: препрекаcourage: храбростиadmired: дивиоfaltered: сталоцаоavenues: дрворедуlined: козаримаpounding: куцалоpalm: длановиrhythm: ритамstrolled: шетали

Fluent Fiction - Hebrew: Ilana's Emotional Journey: Finding Light in Autumn Shadows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-17-07-38-20-he Story Transcript:He: השמש החיוורת של הסתיו נפרשה על חלונות המחלקה הפסיכיאטרית, מעוררת תחושה של מקום בין חלום לערות.En: The pale autumn sun spread across the windows of the psychiatric ward, evoking a sense of a place between a dream and wakefulness.He: אילנה ישבה על כורסה ירוקה בקצה החדר.En: Ilana sat on a green armchair at the corner of the room.He: חייה הרגישו כמו הסתיו הזה, חיוור וקצת עצוב.En: Her life felt like this autumn, pale and somewhat sad.He: מאז שהייתה קטנה, החגים היו זמן למשפחה.En: Since she was young, the holidays were a time for family.He: ליתר דיוק, סוכות היה חג מיוחד.En: More precisely, Sukkot was a special holiday.He: עדיין לא הצליחה להבין למה השנה היא לא מרגישה ככה.En: She still couldn't understand why this year she didn't feel that way.He: משפחתה התרגשה והיא... פשוט לא.En: Her family was excited, and she... simply wasn't.He: זה היה כאילו הענן הכהה של ה-SAD כיסה את שמי נפשה בלכה.En: It was as if the dark cloud of SAD covered the skies of her soul with a sheen.He: כשהפגישה עם דניאל, המטפל שלה, הגיעה, אילנה בחרה לשתף את תחושותיה.En: When the meeting with Daniel, her therapist, arrived, Ilana chose to share her feelings.He: "זה כאילו שאני מאבדת את עצמי בכל סתיו," היא לחשה.En: "It's like I'm losing myself every autumn," she whispered.He: דניאל הביט בה בעיניים עדינות.En: Daniel looked at her with gentle eyes.He: "לפעמים ההרגשה היא חלק מאתנו, אבל לא כל מה שאנחנו," הוא אמר.En: "Sometimes the feeling is a part of us, but not all that we are," he said.He: המילים הללו ליוו אותה כמו תפילת נשמה.En: Those words accompanied her like a soul's prayer.He: בפינת המחלקה, הקימו סוכה קטנה.En: In the corner of the ward, a small sukkah was set up.He: האורחים מהמחלקה והצוות חילקו דפנות וחומרי קישוט.En: Guests from the ward and the staff shared walls and decorating materials.He: למרות הסביבה הזרה, היה משהו מנחם בנוכחותם.En: Despite the unfamiliar environment, there was something comforting in their presence.He: מרים, אחת המטופלות, קראה בשמחה לאילנה להצטרף.En: Miriam, one of the patients, cheerfully called Ilana to join.He: אמנם מהוססת, אילנה עמדה וסלסלה נייר בצבעי הסתיו נתלתה בידה.En: Although hesitant, Ilana stood up, a paper garland in autumn colors hanging in her hand.He: הביקור של המשפחה במחלקה הביא עמו רגשות מעורבים.En: The family's visit to the ward brought mixed emotions.He: היה דרוש כוח אומץ גדול.En: It required great courage.He: אמא הביאה עוגות דבש, והחיוכים על פניהם הביאו צביטה ללב של אילנה.En: Mom brought honey cakes, and the smiles on their faces pinched Ilana's heart.He: "אנחנו אוהבים אותך," אבא אמר.En: "We love you," Dad said.He: "וגם אנחנו כאן בשבילך."En: "And we're here for you too."He: באותו הבוקר בפרוזדור המחלקה, נפל לפתע אסימון מתוכי.En: That morning in the ward's hallway, a sudden realization came to her.He: אילנה הבינה שהיא לא חייבת להילחם ברגשותיה, אלא לקבלם.En: Ilana realized she didn't have to fight her feelings but to accept them.He: היא יכולה להיות עצובה ולהיות עדיין חלק מהמשפחה, מהמסורת, מהחיים שעדיין מחכה לה.En: She could be sad and still be part of her family, of the tradition, of the life that still awaits her.He: בערב סוכות, ללא תחפושות או מסכות, היא הצטרפה למשתתפי החגיגה במחלקה.En: On the evening of Sukkot, without costumes or masks, she joined the ward's celebrants.He: בחיוך קטן אך אמיתי, היא קשרה קישוט על הסוכה, הרגישה את החום של האחדות.En: With a small yet genuine smile, she tied a decoration on the סוכה, feeling the warmth of unity.He: זה לא היה מושלם, אבל היה שלה.En: It wasn't perfect, but it was hers.He: בנהר הרגשות, היא מצאה חוף חדש.En: In the river of emotions, she found a new shore.He: אילנה למדה לקבל את עצמה, על הרגשות, על החוויות – ולגלות איך לפעמים הבנה עצמית היא השמחה האמיתית בחג.En: Ilana learned to accept herself, her emotions, her experiences – and discovered how sometimes self-understanding is the true joy of the holiday.He: ולא רק בחג עצמו, אלא בכל יום שבו היא מתחברת לעצמה באמת.En: And not only during the holiday itself but every day she truly connects with herself. Vocabulary Words:ward: מחלקהpsychiatric: פסיכיאטריתevoking: מעוררתwakefulness: ערותgarland: סלסלהunerstanding: הבנהsheen: לכהprayer: תפילהcomforting: מנחםhesitant: מהוססתpinched: צביטהcourage: אומץsukkah: סוכהdecoration: קישוטshore: חוףrealization: אסימוןaccept: לקבלunity: אחדותdecorating: חומרי קישוטtradition: מסורתin between: ביןdespite: למרותexperiences: חוויותunfamiliar: זרהconnect: מתחברתgenuine: אמיתיparticipants: משתתפיself-understanding: הבנה עצמיתtied: קשרהperfect: מושלםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Danish: Autumn's Embrace: A Halloween Healing in the Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-17-22-34-02-da Story Transcript:Da: I skumringen af en efterårsaften traskede Niels gennem de farverige blade, der dækkede fortovet foran hospitalet.En: In the twilight of an autumn evening, Niels trudged through the colorful leaves that covered the sidewalk in front of the hospital.Da: Det var næsten Halloween, og hans taske var fyldt med små græskar og slikposer.En: It was almost Halloween, and his bag was filled with small pumpkins and bags of candy.Da: Den kolde brise rev i hans jakke, men Niels lod sig ikke distrahere.En: The cold breeze tugged at his jacket, but Niels wasn't distracted.Da: Han havde ét mål: at bringe lidt glæde ind i Sofies liv.En: He had one goal: to bring a little joy into Sofie's life.Da: Afdelingen, hvor Sofie boede, lå stille hen, når han tog elevatoren op.En: The ward where Sofie stayed was quiet as he took the elevator up.Da: Luften i korridoren var tung af medicinens duft, men den lille fællesstue var lyst op af varme orange farver og små græskar, som Anders, den venlige sygeplejerske, allerede havde sat frem.En: The air in the corridor was heavy with the scent of medicine, but the small common room was lit up with warm orange colors and small pumpkins that Anders, the friendly nurse, had already put out.Da: "Sofie elsker efteråret," sagde Anders med et smil, da han så Niels træde ind.En: "Sofie loves autumn," said Anders with a smile when he saw Niels step in.Da: "Lidt pynt kan gøre en stor forskel."En: "A little decoration can make a big difference."Da: I sofahjørnet sad Sofie.En: In the corner of the sofa sat Sofie.Da: Hendes øjne var tynget, men de skinnede svagt i lyset fra det lille græskar på bordet foran hende.En: Her eyes were weary, but they shone faintly in the light from the small pumpkin on the table in front of her.Da: Niels satte sig roligt ved hendes side og tog hendes hånd.En: Niels sat down quietly beside her and took her hand.Da: "Hej Sofie," sagde han blidt.En: "Hi Sofie," he said gently.Da: Det var ikke nødvendigt at sige mere i øjeblikket.En: There was no need to say more at the moment.Da: Mens de sammen gjorde klar til den lille fejring, kunne Niels mærke Sofie åbne sig lidt efter lidt.En: As they prepared for the small celebration together, Niels could sense Sofie opening up little by little.Da: De snakkede om gamle dage, om Halloween-festerne i deres barndom, da de skar græskar og klædte sig ud.En: They talked about the old days, about the Halloween parties in their childhood when they carved pumpkins and dressed up.Da: Sofie smilede kortvarigt, og det var et lille tegn på håb.En: Sofie smiled briefly, and it was a small sign of hope.Da: Anders dukkede op med varm kakao og satte sig med dem.En: Anders appeared with hot cocoa and sat with them.Da: "Nogle gange er det de små ting, der har størst betydning," sagde han, og Niels nikkede forstående.En: "Sometimes it's the little things that mean the most," he said, and Niels nodded in understanding.Da: Mens natten faldt på, badede de små lygter fællesstuen i et mildt skær.En: As the night fell, the small lights bathed the common room in a mild glow.Da: Sofie talte endelig om sin frygt og ensomhed, og Niels lyttede opmærksomt.En: Sofie finally spoke about her fears and loneliness, and Niels listened attentively.Da: Det var som om, noget i hende løsrev sig, og hendes ord flød lettere.En: It was as if something within her was released, and her words flowed more easily.Da: "Jeg er bange, men jeg vil prøve," sagde hun med en skrøbelig, men beslutsom stemme.En: "I'm scared, but I'll try," she said with a fragile yet determined voice.Da: Niels klemte hendes hånd og sagde, "Du er aldrig alene.En: Niels squeezed her hand and said, "You are never alone.Da: Vi klarer det her sammen."En: We will get through this together."Da: Denne aften, omfavnet af Halloweens enkle glæder, fandt Sofie en gnist af mod.En: That evening, embraced by the simple joys of Halloween, Sofie found a spark of courage.Da: Da Niels forlod afdelingen med Anders ved sin side, følte han, at de endelig havde skabt en vej fremad, en indre styrke i Sofie, der var begyndt at vokse.En: As Niels left the ward with Anders by his side, he felt that they had finally created a path forward, an inner strength in Sofie that had begun to grow.Da: Det var en beskeden begyndelse, men alligevel en magtfuld transformation.En: It was a modest beginning, yet a powerful transformation.Da: Noget ændrede sig også i Niels.En: Something changed in Niels as well.Da: Han indså vigtigheden af at være der for Sofie, samtidig med at han skulle tage sig af sig selv.En: He realized the importance of being there for Sofie, while also taking care of himself.Da: Det var en kraftfuld balance, han skulle lære.En: It was a powerful balance he needed to learn.Da: Da Niels trådte ud i natten, kærtegnede vinden blidt hans ansigt.En: As Niels stepped out into the night, the wind gently caressed his face.Da: Hans hjerte var lettere, fyldt med håbet om, at kærlighed og vedholdenhed kunne lysne selv de mørkeste dage.En: His heart was lighter, filled with the hope that love and perseverance could brighten even the darkest days. Vocabulary Words:twilight: skumringtrudged: traskedebreeze: brisetugged: revward: afdelingcorridor: korridordecoration: pyntweary: tyngetfaintly: svagtcelebration: fejringcarved: skarbriefly: kortvarigtcocoa: kakaoattentively: opmærksomtreleased: løsrevfragile: skrøbeligdetermined: beslutsomembraced: omfavnetcourage: modmodest: beskedentransformation: transformationperseverance: vedholdenhedpath: vejinner: indrestrength: styrkebalance: balancegentle: blidtcaressed: kærtegnedeloneliness: ensomhedhope: håb

Fluent Fiction - Serbian: Turkey in a Psychiatric Ward: A Thanksgiving Mix-Up Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-17-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Јесењи ветар лагано је шуштао кроз лишће док је Милан корачао ка психијатријском одељењу, обучен у костим ћурке.En: The autumn wind gently rustled through the leaves as Milan walked towards the psychiatric ward, dressed in a turkey costume.Sr: Осмех му је био широк, а корак брз, мислећи да је стигао на догађај за Дан захвалности за децу.En: His smile was wide, and his step brisk, thinking he had arrived at a Thanksgiving event for children.Sr: Све је било савршено спремно.En: Everything was perfectly prepared.Sr: Само је један детаљ промакао: дан и место су били погрешни.En: Only one detail was missed: the day and place were wrong.Sr: Када је Милан прошао кроз улазна врата одељења, схватио је своју грешку.En: As Milan passed through the entrance doors of the ward, he realized his mistake.Sr: Пред њим се налазила пространа соба са светлим зидовима и столицама у кругу.En: In front of him was a spacious room with bright walls and chairs arranged in a circle.Sr: Некако су га очи пацијената и особља одмах приметиле.En: Somehow, the eyes of the patients and staff noticed him immediately.Sr: Смешак се још није губио са његовог лица.En: His smile hadn't left his face yet.Sr: Можда је ово била прилика за нешто ново.En: Perhaps this was an opportunity for something new.Sr: Зоран и Јелена, двоје других пацијената, седели су нетремице.En: Zoran and Jelena, two other patients, sat motionless.Sr: Јелена је благо подигла обрве, а Зоран је покушавао сакрити осмех.En: Jelena slightly raised her eyebrows, and Zoran tried to hide a smile.Sr: Атмосфера у соби била је изненађујуће позитивна и угодна.En: The atmosphere in the room was surprisingly positive and pleasant.Sr: "Здраво свима!En: "Hello everyone!"Sr: " рече Милан весело, док је махао крилима костима.En: said Milan cheerfully, waving the wings of his costume.Sr: "Како сте вечерас?En: "How are you this evening?Sr: Чуо сам да волите мало комедије?En: I heard you like a bit of comedy?"Sr: "У соби је најпре завладала тишина, али затим је један по један почео да се смешка и смеје.En: At first, silence reigned in the room, but then one by one, they began to smile and laugh.Sr: Милан је започео свој скеч, имитирајући најразличитије гласове животиња и смешне покрете.En: Milan began his sketch, mimicking various animal voices and funny movements.Sr: Учинило се као да је право дошло до срца свих присутних.En: It seemed as if he had truly reached the hearts of everyone present.Sr: Током свог наступа, Милан је постигао оно што је највише желео, иако на неочекивани начин – да изазове осмех и радост.En: During his performance, Milan achieved what he wanted most, albeit unexpectedly—to provoke smiles and joy.Sr: Његово непланирано присуство довело је до весеља и осећаја заједништва.En: His unplanned presence led to cheerfulness and a sense of togetherness.Sr: Пацијенти и особље га с топлином поздравише аплаузом.En: The patients and staff warmly greeted him with applause.Sr: Када се Милан спремио за одлазак, Јелена му је пришао и захвалила се са сјајем у очима.En: As Milan prepared to leave, Jelena approached him and thanked him with a sparkle in her eyes.Sr: "Надам се да ћете нас поново посетити," рекла је.En: "I hope you'll visit us again," she said.Sr: Док је Милан излазио из зграде, гледао је како листови полако падају са дрвећа.En: As Milan walked out of the building, he watched the leaves slowly fall from the trees.Sr: Понекад, помисли, неспоразум и хаос у његовом животу нису баш тако лоши.En: Sometimes, he thought, misunderstandings and chaos in his life weren't all that bad.Sr: Верујући у једну ствар, пронашао је нешто много посебније.En: By believing in one thing, he found something much more special.Sr: Поново на свежем ваздуху, схватио је да су спонтаност и мала грешка водили до великог успеха.En: Back in the fresh air, he realized that spontaneity and a small mistake led to great success.Sr: Уз осмех, вратио се кући, учећи да сваки дан носи своје изненађење и радост.En: With a smile, he returned home, learning that each day carries its own surprises and joy. Vocabulary Words:rustled: шуштаоpsychiatric: психијатријскомward: одељењуspacious: пространаmotionless: нетремицеeyebrows: обрвеgreater: позитивнаsketch: скечmimicking: имитирајућиunplanned: непланираноwarmly: с топлиномapplause: аплаузомsparkle: сјајемspontaneity: спонтаностchaos: хаосsurprises: изненађењеpleasant: угоднаbrisk: брзmistake: грешкаwide: широкopportunity: приликаmisunderstandings: неспоразумgreets: поздравишеtogetherness: заједништваunexpectedly: неочекиваниpresence: присуствоprovoking: изазовеprepared: спремноcomedy: комедијеbelieving: верујући

Fluent Fiction - Swedish: A Chilly Encounter: Trust, Misunderstanding, and Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-16-07-38-20-sv Story Transcript:Sv: Det var en kylig hösteftermiddag på Stockholms Centralstation.En: It was a chilly autumn afternoon at Stockholms Centralstation.Sv: Löven dansade i vinden utanför, en påminnelse om den föränderliga årstiden.En: The leaves danced in the wind outside, a reminder of the changing season.Sv: Linnea klev av tåget och drog upp halsduken kring halsen för att skydda sig mot den bitande luften.En: Linnea stepped off the train and pulled her scarf tighter around her neck to shield herself from the biting air.Sv: Hon var på väg till sitt studiegruppmöte och ville inte vara sen.En: She was on her way to her study group meeting and didn't want to be late.Sv: Men just då, något fångade hennes uppmärksamhet.En: But just then, something caught her attention.Sv: En man, klädd som gatuartist, rörde sig märkligt bland människorna vid plattformen.En: A man, dressed as a street performer, moved strangely among the people on the platform.Sv: Hans gitarr låg till synes övergiven bredvid honom.En: His guitar lay seemingly abandoned next to him.Sv: Det var Viktor.En: It was Viktor.Sv: Han brukade ofta spela där, men idag verkade han rastlös.En: He often played there, but today he seemed restless.Sv: Linnea såg honom böja sig ner och verka rota i en äldre dams väska.En: Linnea saw him bend down and appear to rummage through an elderly woman's bag.Sv: Hennes hjärta slog snabbare.En: Her heart beat faster.Sv: Hade hon just bevittnat ett försök till stöld?En: Had she just witnessed an attempted theft?Sv: Hon tvekade, osäker på om hon skulle agera.En: She hesitated, unsure if she should act.Sv: Det var då hon fick syn på Olof, en man som hon ofta hade sett sitta på en bänk nära spår 5.En: That's when she spotted Olof, a man she often saw sitting on a bench near track 5.Sv: Hon visste ingenting om honom, förutom att han verkade observera allt och alla.En: She knew nothing about him, except that he seemed to observe everything and everyone.Sv: Med beslutsamhet i stegen närmade hon sig honom.En: With determination in her steps, she approached him.Sv: "Ursäkta, men jag tror jag såg något misstänkt," sa hon och pekade mot Viktor.En: "Excuse me, but I think I saw something suspicious," she said, pointing towards Viktor.Sv: Olof, vars grå hår antydde hans visdom, såg ditåt där hon pekade.En: Olof, whose gray hair suggested wisdom, looked in the direction she pointed.Sv: "Den där mannen?"En: "That man?"Sv: frågade han och studerade Viktor noggrant.En: he asked, studying Viktor closely.Sv: "Du kanske har rätt.En: "You might be right.Sv: Men vi bör vara försiktiga.En: But we should be careful.Sv: Ibland kan situationer se annorlunda ut än vad de verkar."En: Sometimes situations can look different than they seem."Sv: Tillsammans bestämde de sig för att följa efter Viktor på avstånd.En: Together, they decided to follow Viktor from a distance.Sv: De såg honom närma sig tågplattformens kant.En: They saw him approach the edge of the train platform.Sv: Hade han stulit något eller inte?En: Had he stolen something or not?Sv: Linnea kände en tyngd på sina axlar, ansvar att ingripa om nödvändigt.En: Linnea felt a weight on her shoulders, the responsibility to intervene if necessary.Sv: Precis när de skulle närma sig Viktor för att konfrontera honom, vände han sig plötsligt om.En: Just as they were about to approach Viktor to confront him, he suddenly turned around.Sv: Han hade ett oväntat mjukt uttryck i ansiktet.En: He had an unexpectedly soft expression on his face.Sv: "Jag såg den äldre damen tappa sina nycklar," förklarade han och höll upp dem.En: "I saw the elderly lady drop her keys," he explained, holding them up.Sv: "Jag försökte bara ge dem tillbaka."En: "I was just trying to return them."Sv: Linnea och Olof andades ut samtidigt.En: Linnea and Olof breathed a sigh of relief at the same time.Sv: Med skammen som en röd rodnad på kinderna tackade Linnea Viktor för hans omtänksamhet.En: With shame as a red blush on her cheeks, Linnea thanked Viktor for his thoughtfulness.Sv: Olof, lättad, kände en viss stolthet över att ha hjälpt till att klargöra situationen utan att dra förhastade slutsatser.En: Olof, relieved, felt a certain pride in having helped clarify the situation without jumping to conclusions.Sv: När Linnea äntligen fortsatte mot sitt studiegruppmöte, reflekterade hon över dagen.En: As Linnea finally continued towards her study group meeting, she reflected on the day.Sv: Hon hade lärt sig en viktig läxa om att inte döma för snabbt.En: She had learned an important lesson about not judging too quickly.Sv: För Olof hade mötet med Linnea återfört lite av den spänning och mening han hade saknat sedan han lämnade polisyrket.En: For Olof, the encounter with Linnea brought back a bit of the excitement and meaning he had missed since leaving the police profession.Sv: Och i den fullsatta stationen var det som om allt plötsligt kändes lite varmare, trots den kalla höstluften.En: And in the crowded station, it was as if everything suddenly felt a little warmer despite the cold autumn air. Vocabulary Words:chilly: kyligautumn: höstafternoon: eftermiddagleaves: lövenscarf: halsdukenshield: skyddabiting: bitandecatch: fångaperformer: gatuartistseemingly: till synesrestless: rastlösrummage: rotahesitate: tvekadeobserve: observeradetermination: beslutsamhetsuspicious: misstänktwisdom: visdomstudy closely: studera noggrantcareful: försiktigaconfront: konfronteraexpression: uttryckthoughtfulness: omtänksamhetrelief: lättnadpride: stolthetreflection: reflektionlesson: läxaexcitement: spänningmeaning: meningcrowded: fullsattwarm: varmare

Fluent Fiction - Serbian: Mysterious Boat of Ada Ciganlija: A Tale of Adventure and Caution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-15-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: Милан и Јелена су шетали поред реке на Ади Циганлији.En: Милан i Јелена were walking along the river at Ada Ciganlija.Sr: Лишће је било у златним и бакарним нијансама, и сунце је залазило тихо иза хоризонта, остављајући своје светлуцање на води.En: The leaves were in golden and copper hues, and the sun was setting quietly behind the horizon, leaving its sparkle on the water.Sr: Било је јесен, и све је изгледало мирно.En: It was autumn, and everything seemed peaceful.Sr: Док су корачали стазом, Милан је приметио нешто неочекивано.En: As they walked along the path, Милан noticed something unexpected.Sr: Била је то стара чамац, скоро скривена у грмљу крај реке.En: It was an old boat, almost hidden in the bushes by the river.Sr: Приближио је чамац и приметио чудне симболе изрезбарене на боку.En: He approached the boat and noticed strange symbols carved on the side.Sr: "Јелена, дођи да видиш ово!En: "Јелена, come see this!"Sr: " узвикнуо је Милан, подвлачећи своју радозналост.En: exclaimed Милан, highlighting his curiosity.Sr: Јелена је пришла, али је остала на дистанци.En: Јелена approached, but kept her distance.Sr: "Милан, чини ми се да није безбедно.En: "Милан, it seems to me that it's not safe.Sr: Ко зна шта то значи.En: Who knows what it means."Sr: "Али његова авантуристичка природа није му дала мира.En: But his adventurous nature didn't let him rest.Sr: "Морамо сазнати од куд је овај чамац.En: "We must find out where this boat is from.Sr: Можда крије неку тајну.En: It might hold a secret."Sr: " Јелена је одмахнула главом, али је остала са њим.En: Јелена shook her head but stayed with him.Sr: Док су истраживали чамац, угледали су локалног рибара, старог човека са испуцалим рукама.En: As they explored the boat, they spotted a local fisherman, an old man with cracked hands.Sr: Милан му је пришао и упитао за чамац.En: Милан approached him and asked about the boat.Sr: "Овакав чамац видим сваке године," рече рибар.En: "I see a boat like this every year," said the fisherman.Sr: "Понекад кажу да су ти чамци везани за легенде.En: "Sometimes they say these boats are tied to legends.Sr: Помињу скривене реликвије дуж обале.En: They mention hidden relics along the shore."Sr: "Миланова машта је радила у пуном капацитету, али Јелена је осетила бригу.En: Милан's imagination was working at full capacity, but Јелена felt concerned.Sr: "Требало би да оставимо ово властима," предложила је.En: "We should leave this to the authorities," she suggested.Sr: На крају, Милан се сложио с њом.En: In the end, Милан agreed with her.Sr: Направили су анонимну пријаву локалном историјском друштву, у нади да ће стручњаци открити више.En: They made an anonymous report to the local historical society, hoping that experts would discover more.Sr: Док су напуштали Аду, Милан је научио да ценити опрез и слушање других није лоше.En: As they left Ada, Милан learned that appreciating caution and listening to others wasn't a bad thing.Sr: Јелена је, пак, постала мало отворенија за истраживање тајни, али само ако не угрожавају сигурност.En: Јелена, on the other hand, became a bit more open to exploring mysteries, but only if they didn't risk safety.Sr: Тако су заједно, обогаћени новим искуством, схватили да је сарадња најбољи начин да се чују обе стране и открију нови детаљи света око њих.En: Together, enriched by the new experience, they realized that collaboration is the best way to hear both sides and discover new details about the world around them. Vocabulary Words:hues: нијансеsparkle: светлуцањеunexpected: неочекиваноhidden: скривенаbushes: грмљуapproached: приближиоsymbols: симболеcarved: изрезбаренеexclaimed: узвикнуоcuriosity: радозналостadventurous: авантуристичкаnature: природаrest: мираrelics: реликвијеshore: обалеimagination: маштаconcerned: бригуauthorities: властимаanonymous: анонимнуreport: пријавуexperts: стручњациcaution: опрезcollaboration: сарадњаappreciating: ценитиdistance: дистанциnoticed: приметиоfisherman: рибарcracked: испуцалимexploring: истраживањеdetails: детаљи

Fluent Fiction - Danish: Illuminations of Self: A Night at Tivoli Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-10-14-07-38-20-da Story Transcript:Da: Tivoli Gardens glimtede lysende og farverig i den kølige efterårsaften.En: Tivoli Gardens glimmered bright and colorful in the cool autumn evening.Da: Lanterne hang i lange rækker og svajede let i vinden.En: Lanterns hung in long rows, swaying gently in the wind.Da: Musikken spillede muntert, mens duften af stegte mandler og friskfaldne blade fyldte luften.En: The music played cheerfully, while the scent of roasted almonds and freshly fallen leaves filled the air.Da: Det var det perfekte sted for Soren, Astrid og Freja at opleve noget magisk.En: It was the perfect place for Soren, Astrid, and Freja to experience something magical.Da: Soren gik langsomt gennem haven, hans tanker fyldt med tvivl.En: Soren walked slowly through the garden, his thoughts filled with doubt.Da: Han søgte efter noget, der kunne inspirere hans næste maleri.En: He was searching for something to inspire his next painting.Da: Hans hoved var tungt af selvkritik.En: His head was heavy with self-criticism.Da: Astrid, hans nære ven, gik ved siden af ham.En: Astrid, his close friend, walked beside him.Da: Hun kunne se, hans sind var tynget, og besluttede at opmuntre ham.En: She could see his mind was burdened and decided to encourage him.Da: "Se, Soren!En: "Look, Soren!Da: Se på alle de farver!"En: Look at all the colors!"Da: sagde Astrid og pegede på de lysende lanterner, der dansede i den blide brise.En: said Astrid, pointing at the glowing lanterns that danced in the gentle breeze.Da: "Det er som et levende maleri."En: "It's like a living painting."Da: Soren nikkede, men hans hjerte følte sig stadig tungt.En: Soren nodded, but his heart still felt heavy.Da: "Jeg vil finde inspiration, men det hele føles fjernt," indrømmede han.En: "I want to find inspiration, but it all feels distant," he admitted.Da: Freja, der kendte dem gennem fælles venner, gik lidt længere bagved.En: Freja, who knew them through mutual friends, walked a little further behind.Da: Hun var som altid positiv, men gemte små tvivl om sit jobvalg.En: She was, as always, positive but harbored small doubts about her job choice.Da: Mens lanternerne kastede mønstre på stierne, tænkte hun på sine drømme og håb.En: As the lanterns cast patterns on the paths, she thought about her dreams and hopes.Da: De satte sig ved en bænk, mens de ventede på, at festivalens fyrværkeri begyndte.En: They sat on a bench while waiting for the festival's fireworks to begin.Da: Soren så op i himlen, hans sind stadig vrimlende med spørgsmål.En: Soren looked up at the sky, his mind still swarming with questions.Da: Astrid puffede let til ham.En: Astrid nudged him gently.Da: "Nogle gange skal man bare lade være med at tænke," sagde hun.En: "Sometimes you just have to stop thinking," she said.Da: Da klokken nærmede sig ni, eksploderede fyrværkeriet over haven.En: As the clock approached nine, the fireworks exploded over the garden.Da: Farver spredte sig hen over nattehimlen, og hele haven blev oplyst i et kort, men betagende øjeblik.En: Colors spread across the night sky, and the entire garden was illuminated in a brief but captivating moment.Da: Soren så forundret op, følelsen af skønhed omsluttede ham.En: Soren looked up in wonder, feeling enveloped by beauty.Da: Ved siden af ham stirrede Freja også op, og hendes tvivl forsvandt et øjeblik.En: Beside him, Freja also stared up, and her doubts vanished for a moment.Da: "Det er utroligt," sagde Soren stille.En: "It's incredible," Soren said quietly.Da: "Måske er det ikke inspiration, jeg mangler, men tro på mig selv."En: "Maybe it's not inspiration I lack, but belief in myself."Da: Freja sendte ham et lille smil.En: Freja gave him a small smile.Da: "Jeg føler det samme," indrømmede hun.En: "I feel the same," she admitted.Da: "Jeg har altid været i tvivl om mit job, men jeg vil også følge mit hjerte."En: "I've always had doubts about my job, but I also want to follow my heart."Da: Deres samtale blev som et hjerteslag midt i naturens symfoni.En: Their conversation became like a heartbeat in the midst of nature's symphony.Da: Soren greb sin skitseblok og begyndte at tegne fyrværkeriet og lyset fra lanternerne.En: Soren grabbed his sketchbook and began to draw the fireworks and the light from the lanterns.Da: Hans hånd flød over papiret, og hver linje blev en fortælling om samværet, samtalen og festivalens skønhed.En: His hand flowed over the paper, and each line became a story of togetherness, conversation, and the beauty of the festival.Da: Da natten gik på hæld, kiggede Freja på Soren.En: As the night drew to a close, Freja looked at Soren.Da: "Du har fundet din inspiration," sagde hun og følte sig styrket af deres stund.En: "You've found your inspiration," she said, feeling strengthened by their moment.Da: "Og du har fundet dit mod," svarede Soren med et glimt i øjet.En: "And you've found your courage," replied Soren with a twinkle in his eye.Da: De tre rejste sig fra bænken og begyndte at gå mod udgangen.En: The three stood up from the bench and began to walk toward the exit.Da: Tivoli Gardens havde givet dem noget særligt denne aften.En: Tivoli Gardens had given them something special that night.Da: Ved slutningen af aftenen indså Soren, at han kunne stole på sine kreative instinkter.En: By the end of the evening, Soren realized he could trust his creative instincts.Da: Og Freja, hun besluttede sig for at udforske nye karrieremuligheder, der fulgte hendes passion.En: And Freja, she decided to explore new career opportunities that followed her passion.Da: I det klare efterårsmåneskin fandt de både selvtillid og mod til at lede efter mere.En: In the clear autumn moonlight, they found both confidence and the courage to seek more.Da: Det var blot begyndelsen på en ny rejse for dem begge.En: It was just the beginning of a new journey for them both.Da: Tibolifortryllelsen satte et sted i deres hjerter, hvor skønhed og potentiale altid ville blomstre.En: The Tivoli enchantment set in a place in their hearts where beauty and potential would always bloom. Vocabulary Words:glimmered: glimtedelanterns: lanternerswaying: svajederoasted: stegtealmonds: mandlerdoubt: tvivlself-criticism: selvkritikburdened: tyngetencourage: opmuntreadmitted: indrømmedepatterns: mønstreharbored: gemtefireworks: fyrværkericaptivating: betagendeenveloped: omsluttedeinstincts: instinkterrealized: indsåcreative: kreativeopportunities: mulighederexplore: udforskeenhanced: styrketcourage: modblooms: blomstrepotential: potentialepuffed: puffedebreeze: brisedreams: drømmecareers: karrierermoonlight: måneskinglimpse: glimt

Fluent Fiction - Norwegian: Chasing the Colors: An Enchanting Journey to the Northern Lights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-10-14-22-34-02-no Story Transcript:No: Høsten hadde malt landskapet med gyldne, røde og oransje farger.En: Autumn had painted the landscape with golden, red, and orange colors.No: Sigrid, Eirik og Lars sto ved inngangen til en smal sti som ledet inn i skogen.En: Sigrid, Eirik, and Lars stood at the entrance to a narrow path leading into the forest.No: Det var en kjølig kveld, men luften var klar.En: It was a cool evening, but the air was clear.No: De var i utkanten av det lille, utopiske samfunnet hvor folk levde i harmoni med naturen.En: They were on the outskirts of the small, utopian community where people lived in harmony with nature.No: Her var teknologien avansert, men ble brukt for å bevare og beskytte jorden.En: Here, technology was advanced but used to preserve and protect the earth.No: Sigrid så opp mot himmelen.En: Sigrid looked up at the sky.No: Hun hadde alltid drømt om å se nordlyset i all sin prakt.En: She had always dreamed of seeing the northern lights in all their glory.No: En dans av lys som forteller historier om universets mysterier.En: A dance of light that tells stories of the universe's mysteries.No: Hun hadde ventet lenge på denne stunden.En: She had waited a long time for this moment.No: "Er vi sikre på at det er trygt?" spurte Eirik, alltid den forsiktige.En: "Are we sure it's safe?" asked Eirik, always the cautious one.No: Vennskapet mellom Sigrid og Eirik var sterkt, men de var som natt og dag.En: The friendship between Sigrid and Eirik was strong, but they were like night and day.No: Sigrid lo lett.En: Sigrid laughed lightly.No: "Vi har Lars med oss," sa hun.En: "We have Lars with us," she said.No: "Han er den beste guiden her nord."En: "He's the best guide up north."No: Lars smilte forsiktig.En: Lars smiled cautiously.No: "Været ser lovende ut nå, men det kan endre seg raskt," advarte han.En: "The weather looks promising now, but it can change quickly," he warned.No: De begynte å gå, stegene deres dempet av det tykke teppet av løv under føttene.En: They began to walk, their steps softened by the thick carpet of leaves underfoot.No: Lars ledet vei med selvsikkerhet i bevegelsene sine.En: Lars led the way with confidence in his movements.No: Stien slynget seg gjennom den tette skogen før den åpnet seg i en lysning.En: The path wound through the dense forest before opening into a clearing.No: Her sto de, omkranset av majestetiske, snøkledde fjell.En: Here they stood, surrounded by majestic, snow-covered mountains.No: Men mørke skyer begynte å samle seg i horisonten.En: But dark clouds began to gather on the horizon.No: Eirik så bekymret ut.En: Eirik looked worried.No: "Vi burde kanskje vente," sa han.En: "We should probably wait," he said.No: Sigrid så mot skyene.En: Sigrid looked towards the clouds.No: Hun kjente en dragkamp i seg.En: She felt a tug-of-war inside her.No: Drømmen om å se nordlyset vs. risikoen de kunne møte om været brått snudde.En: The dream of seeing the northern lights versus the risk they might face if the weather suddenly turned.No: Lars så at Sigrid nølte.En: Lars saw Sigrid hesitate.No: "Noen ganger må man stole på naturens vei," sa han forsiktig.En: "Sometimes you have to trust nature's path," he said gently.No: Sigrid tok et dypt pust.En: Sigrid took a deep breath.No: Hun hørte Lars' ord og besluttet å stole på hans visdom.En: She heard Lars' words and decided to trust his wisdom.No: Hun trådte frem fra trærnes skygger og inn i lysningen.En: She stepped out from the shadows of the trees and into the clearing.No: Der, som en symfoni av farger, begynte nordlyset å danse.En: There, like a symphony of colors, the northern lights began to dance.No: Grønt, lilla, og rosa svinget seg over den klare himmelen.En: Green, purple, and pink swirled across the clear sky.No: Eirik, som nå sto ved hennes side, sukket av beundring.En: Eirik, now standing by her side, sighed in admiration.No: "Så vakkert," sa han stille.En: "So beautiful," he said quietly.No: Sigrid følte en dyp fred, en kobling til noe større enn seg selv.En: Sigrid felt a deep peace, a connection to something greater than herself.No: Bekymringene falt bort, erstattet av undring.En: The worries faded away, replaced by wonder.No: Hun visste nå at skjønnhet ofte kommer med usikkerhet.En: She knew now that beauty often comes with uncertainty.No: Lars smilte fornøyd, visste at han hadde hjulpet dem til dette magiske øyeblikket.En: Lars smiled contentedly, knowing he had helped them to this magical moment.No: De tre vennene sto der lenge, omfavnet av nattens stillhet og naturens fenomen.En: The three friends stood there for a long time, embraced by the night's silence and nature's phenomenon.No: Sigrid visste at hun aldri ville glemme denne opplevelsen, en natt der hun lærte å stole på både vennene sine og naturens vei.En: Sigrid knew she would never forget this experience, a night when she learned to trust both her friends and the path of nature. Vocabulary Words:painted: maltlandscape: landskapoutskirts: utkantenutopian: utopiskeadvanced: avansertpreserve: bevarecautious: forsiktigeharmony: harmoniwhisper: hviskesoftened: demperwound: slyngetdense: tetteclearing: lysningmajestic: majestetiskehesitate: nøltetrust: stolesympathy: sympatipromising: lovendeswirl: svingetadmiration: beundringcontentedly: fornøydembraced: omfavnetphenomenon: fenomenexperience: opplevelsepainted: maltmysteries: mysterierwaited: ventetnorthern lights: nordlysrisks: risikoenwisdom: visdom

Fluent Fiction - Spanish: Team Triumph: A Science Fair Tale of Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-14-07-38-20-es Story Transcript:Es: En la escuela de la Sociedad Utopiana, la primavera brillaba con colores vivos y energías renovadas.En: In the escuela of the Sociedad Utopiana, spring shone with vibrant colors and renewed energies.Es: Era el día de la feria de ciencias, y todos los estudiantes estaban emocionados.En: It was the day of the science fair, and all the students were excited.Es: Los árboles estaban llenos de flores, y los pájaros cantaban alegremente.En: The trees were full of flowers, and the birds sang happily.Es: En un rincón del patio, Diego trabajaba con entusiasmo en su proyecto.En: In a corner of the playground, Diego worked enthusiastically on his project.Es: Diego era un estudiante curioso y siempre buscaba desafíos.En: Diego was a curious student who was always seeking challenges.Es: Quería ganar la feria para demostrar su talento.En: He wanted to win the fair to prove his talent.Es: Frente a él, Mariana observaba y le sonreía.En: In front of him, Mariana watched and smiled at him.Es: "Puedes hacerlo, Diego", decía siempre.En: "You can do it, Diego," she always said.Es: A su lado, Sofia preparaba su proyecto con una confianza envidiable.En: Next to her, Sofia was preparing her project with enviable confidence.Es: Sofia también quería ganar y su proyecto lucía impecable.En: Sofia also wanted to win, and her project looked impeccable.Es: Diego sentía un poco de presión.En: Diego felt a bit of pressure.Es: Había dedicado muchas horas a su proyecto de energía renovable.En: He had dedicated many hours to his renewable energy project.Es: Pero, de repente, algo falló.En: But suddenly, something went wrong.Es: Una de las piezas no funcionaba, y el tiempo corría.En: One of the pieces wasn't working, and time was running out.Es: Intentó repararlo, pero no lo lograba.En: He tried to fix it but couldn't succeed.Es: Mariana se acercó y le dijo: "¿Necesitas ayuda?"En: Mariana approached and said, "Do you need help?"Es: Diego dudó, quería que el proyecto fuera solo suyo.En: Diego hesitated, wanting the project to be his alone.Es: Mientras tanto, Sofia parecía lista para impresionar a los jueces.En: Meanwhile, Sofia seemed ready to impress the judges.Es: Diego miró a Mariana y, finalmente, entendió que tal vez necesitaba ayuda.En: Diego looked at Mariana and finally realized that perhaps he needed help.Es: "Sí, por favor", admitió, sintiendo un alivio en el corazón.En: "Yes, please," he admitted, feeling a relief in his heart.Es: Con la ayuda de Mariana, trabajaron rápidamente.En: With Mariana's help, they worked quickly.Es: En el último momento, lograron que todo funcionara.En: At the last moment, they managed to get everything working.Es: Diego respiró profundamente cuando los jueces se acercaron.En: Diego took a deep breath when the judges approached.Es: Les explicó su proyecto con claridad, mientras Mariana le sonreía de apoyo.En: He explained his project clearly, while Mariana smiled at him supportively.Es: Cuando terminó la presentación, los jueces deliberaron.En: When the presentation was over, the judges deliberated.Es: Momentos después, anunciaron al ganador.En: Moments later, they announced the winner.Es: "El primer lugar es para... Diego y Mariana, por su innovador proyecto sobre energía renovable."En: "The first place goes to... Diego and Mariana, for their innovative project on renewable energy."Es: Diego no podía creerlo.En: Diego couldn't believe it.Es: Había ganado, pero más importante, entendió algo crucial.En: He had won, but more importantly, he understood something crucial.Es: A veces, no es solo el esfuerzo personal lo que cuenta, sino también el trabajo en equipo y el apoyo de un buen amigo.En: Sometimes, it's not just personal effort that counts, but also teamwork and the support of a good friend.Es: Mariana le dio un abrazo y ambos sonrieron.En: Mariana gave him a hug, and both smiled.Es: A partir de ese día, Diego no solo era reconocido como un talentoso estudiante, sino también como alguien que valoraba la colaboración.En: From that day on, Diego was not only recognized as a talented student, but also as someone who valued collaboration.Es: La feria de ciencias terminó con alegría y camaradería en el aire, y Diego sabía que había aprendido una lección que iba más allá de las ciencias.En: The science fair ended with joy and camaraderie in the air, and Diego knew he had learned a lesson that went beyond science. Vocabulary Words:the playground: el patiocurious: curiosochallenges: desafíosthe talent: el talentoenviable: envidiableimpeccable: impecablepressure: la presiónrenewable energy: energía renovablethe piece: la piezato fix: repararto succeed: lograrto hesitate: dudarto realize: entenderthe relief: el alivioto explain: explicarclearly: con claridadto deliberate: deliberarthe winner: el ganadorinnovative: innovadorto understand: entenderthe effort: el esfuerzothe teamwork: el trabajo en equipothe support: el apoyothe hug: el abrazoto value: valorarthe collaboration: la colaboraciónthe camaraderie: la camaraderíato shine: brillarvivacious: vivothe lesson: la lección

Fluent Fiction - Hebrew: Finding Direction in Savannah: A Journey Under Ancient Oaks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-10-12-22-34-02-he Story Transcript:He: בבוקר של סתיו קריר, אבנר, יעל ותמר החלו את מסעם לסוואנה, ג'ורג'יה.En: On a cool autumn morning, Avner, Yael, and Tamar began their journey to Savannah, Georgia.He: האוויר היה מלא בניחוח עלים יבשים, והעצים העתיקים נפרשו עם טחב ספרדי מתנופף ברוח.En: The air was filled with the scent of dry leaves, and ancient trees were draped with Spanish moss swaying in the wind.He: אבנר הביט מהחלון במכונית וראה בשיטתיות את הרחובות המרוצפים באבנים וכיפת השמים הכחולה.En: Avner gazed out the car window, systematically taking in the cobblestone streets and the blue dome of the sky.He: "לכולם יש קריירה מושלמת", חשב אבנר, "ואני עדיין לא בטוח מה אני רוצה לעשות".En: "Everyone has the perfect career," Avner thought, "and I'm still not sure what I want to do."He: יעל ותמר ישבו איתו, מחייכות ונרגשות מהחתונה שתקיים בבית ההיסטורי אוון-תומאס.En: Yael and Tamar sat with him, smiling and excited about the wedding to be held at the historic Owen-Thomas House.He: יעל תמיד הייתה אופטימית.En: Yael was always optimistic.He: "אין לחץ, אבנר", היא אמרה בהתלהבות.En: "No pressure, Avner," she said enthusiastically.He: "החיים הם כמו סוכה - זמניים, אבל כל יום אפשר ליצור משהו חדש".En: "Life is like a sukkah - temporary, but every day you can create something new."He: תמר חייכה אליו.En: Tamar smiled at him.He: "לפעמים הדרך הכי בטוחה היא רק להרגיש את הרגע ולראות לאן הוא לוקח אותך", היא הוסיפה בפשטות.En: "Sometimes the safest path is just to feel the moment and see where it takes you," she added simply.He: במהלך החג סוכות, העיר הייתה מלאה בקישוטי החג - סוכות קטנות קושטו בכפות תמרים ולולבים.En: During the festival of Sukkot, the city was filled with holiday decorations - small sukkahs adorned with palm fronds and lulavs.He: זה היה תזכורת לכולם שהחיים יכולים להיות פשוטים ומלאי שמחה גם אם הם זמניים.En: It was a reminder to everyone that life can be simple and full of joy even if it's temporary.He: האבנים מתחת לנעליהם של אבנר נוספו לחוויה התרבותית, והצבעים ווידאו שהוא מרגיש חלק מהמקום.En: The cobblestones beneath Avner's feet added to the cultural experience, and the colors ensured he felt part of the place.He: ביום החתונה, תחת עצי האלון ההיסטוריים, האבנר עמד באופן לא צפוי מול אפשרות חדשה.En: On the wedding day, under the historic oak trees, Avner unexpectedly faced a new opportunity.He: אחד מהאורחים דיבר איתו על עבודה שנראתה מתאימה לרוחו ולעיסוקיו.En: One of the guests spoke to him about a job that seemed to fit his spirit and interests.He: בתחילה העין שלו נצהרה, אך תוך שניות הוא הבין שמשהו בו התעורר.En: At first, his eyes widened, but within seconds he realized something inside him had awakened.He: זה היה מפתה להתעסק במקצוע שאיכשהו היה שונה.En: It was tempting to engage in a profession that was somehow different.He: "אתה לא חייב להחליט עכשיו", לחשה יעל.En: "You don't have to decide now," Yael whispered.He: "אבל אם זה מרגיש נכון, אולי כדאי לבדוק".En: "But if it feels right, maybe it's worth exploring."He: אבנר הביט בה ובתמר.En: Avner looked at her and Tamar.He: הוא הבין שהדרך הנכונה אינה תמיד ברורה, אבל זה בסדר.En: He understood that the right path is not always clear, but that's okay.He: הבנה זו נתנה לו שקט פנימי.En: This understanding granted him inner peace.He: כשהחתונה הגיעה לסיומה, הוא עמד תחת אור הכוכבים, מחזיק בליבה שלו את התחושה שעכשיו הוא חופשי לעצב את עתידו בעצמו.En: As the wedding came to an end, he stood under the starlight, holding in his heart the feeling that he was now free to shape his own future.He: היום הסתיים, אבל עבור אבנר זה היה רק ההתחלה.En: The day ended, but for Avner, it was just the beginning. Vocabulary Words:autumn: סתיוjourney: מסעscent: ניחוחdraped: נפרשוcobblestone: מרוצפים באבניםsystematically: בשיטתיותcareer: קריירהsukkah: סוכהpath: דרךfestival: חגdecorations: קישוטיםtemporary: זמניadorned: קושטוpalm fronds: כפות תמריםjoy: שמחהengage: להתעסקopportunity: אפשרותtempting: מפתהprofession: מקצועinner peace: שקט פנימיhistoric: היסטורייםawakened: התעוררpressure: לחץintuitive: בהתלהבותfuture: עתידstarlight: אור הכוכביםfreedom: חופשיoak trees: עצי האלוןcultural: תרבותיתgrant: נתנהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hungarian: Capturing Amalfi's Autumn: A Photographer's Dream & Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-11-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A hullámok csendes susogása és a partvidék festői látványa fogadta Lillát, amikor megérkezett az Amalfi-partra.En: The quiet rustle of the waves and the picturesque view of the coast greeted Lilla as she arrived at the Amalfi Coast.Hu: Ősz volt, a levegő hűvös és lágy, tele volt a nyugalommal, amit csak az ilyen időszak tudott hozni.En: It was autumn, the air cool and gentle, filled with the tranquility that only this season could bring.Hu: Lilla, a lelkes utazófotós, most egy új kihívás elé nézett: megörökíteni az őszi csendet és szépséget egyetlen képen.En: Lilla, the enthusiastic travel photographer, now faced a new challenge: capturing the autumn tranquility and beauty in a single photograph.Hu: Lilla tudta, hogy nem lesz egyszerű dolga.En: Lilla knew that it wasn't going to be easy.Hu: Az időjárás gyakran szeszélyes volt, az ég szürke és borongós, az eső pedig hol csendesen, hol erőteljesen zúdult alá.En: The weather was often capricious, the sky gray and overcast, with rain sometimes pouring down quietly, sometimes forcefully.Hu: Első napján Lilla fedél alá keresett menedéket, amikor látta, hogy a felhők összegyűlnek.En: On her first day, Lilla sought shelter when she saw the clouds gathering.Hu: András, egy helyi halász, épp a hajójából szállt ki, és észrevette Lilla küzdelmét az esővel.En: András, a local fisherman, had just stepped off his boat and noticed Lilla's struggle with the rain.Hu: "A tenger mindig megváltozik," mondta neki mosolyogva.En: "The sea always changes," he said to her with a smile.Hu: "De éppen ez a szépsége.En: "But that's precisely its beauty."Hu: "Lilla elgondolkodott András szavain.En: Lilla pondered András' words.Hu: Minden nap újabb kihívást jelentett.En: Each day presented a new challenge.Hu: Gyakran találkozott a barátjával, Noémivel, aki a közeli kávézóban dolgozott.En: She often met her friend, Noémi, who worked at the nearby café.Hu: Noémi is a parton élt régebb óta, és tudta, hogy az Amalfi-coast sosem pontosan az, amit az ember elvárna.En: Noémi had lived on the coast for a long time and knew that the Amalfi-coast is never quite what one would expect.Hu: "A változás a szépség része," biztatta Noémi Lillát egy forró eszpresszó mellett.En: "Change is part of the beauty," Noémi encouraged Lilla over a hot espresso.Hu: Ahogy telt az idő, Lilla egyre türelmesebben várta a pillanatot, amikor a napfény áttör a felhőkön.En: As time passed, Lilla waited more patiently for the moment when the sunlight would break through the clouds.Hu: Egyik délután, amikor a levegő friss volt az esőtől, egyszer csak megszakadt a felhőzet.En: One afternoon, when the air was fresh from the rain, the cloud cover suddenly parted.Hu: Az aranyóra fénye hirtelen beragyogta a partot, a házakat és a hullámokat.En: The golden hour light suddenly illuminated the coast, the houses, and the waves.Hu: A levelek aranyló vörössége és a nyugodtság, ami az egész tájat átjárta, mint egy tökéletes festmény elevenedtek meg előtte.En: The golden redness of the leaves and the tranquility that permeated the whole landscape came to life before her like a perfect painting.Hu: Lilla gyorsan előkapta a fényképezőgépét, figyelte a fény változását, és elkészítette a fényképet, amit keresett.En: Lilla quickly grabbed her camera, observed the change of light, and captured the photograph she had been seeking.Hu: Ez a pillanat, ez a fény, mind megvolt benne, amit megálmodott.En: This moment, this light, encompassed everything she had dreamed of.Hu: Úgy érezte, hogy sikerült megörökítenie a nyugodt szépséget, amely egy csendes őszi Amalfi-part esszenciája.En: She felt she had succeeded in capturing the serene beauty that is the essence of a quiet autumn on the Amalfi Coast.Hu: Amikor Lilla elhagyta a partot, egy új felismeréssel gazdagodott: a tökéletesség nem feltétlenül a hibátlan időjárásban vagy körülményekben rejlik.En: When Lilla left the coast, she was enriched with a new realization: perfection does not necessarily lie in flawless weather or conditions.Hu: Néha az igazi szépség a váratlan fordulatokban és a pillanatokban van, amiket elfogadni és értékelni kell.En: Sometimes, true beauty is found in unexpected turns and moments that must be accepted and appreciated.Hu: Boldogan tért vissza, tarsolyában a képpel, amely egész úti kalandjának és türelmének mementója maradt.En: She returned happily, carrying with her the photograph that became the memento of her entire travel adventure and patience. Vocabulary Words:rustle: susogáspicturesque: festőitranquility: nyugalomcapture: megörökítenicapricious: szeszélyesovercast: borongósshelter: menedékpondered: elgondolkodottilluminated: beragyogtagolden hour: aranyórapermeated: átjártaessence: esszenciarealization: felismerésflawless: hibátlanmemento: mementóenthusiastic: lelkeschallenge: kihíváspresented: jelentettpatiently: türelmesenbreak through: áttörserene: nyugodtencompassed: mind megvolt benneunexpected: váratlanflawless: hibátlancircumstances: körülményekunexpected turns: váratlan fordulatokappreciated: értékelniadventure: kalandpatient: türelmestranquil: nyugodt

Fluent Fiction - French: Autumn's Whisper: Élodie's Journey to Capture the Perfect Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-10-07-38-20-fr Story Transcript:Fr: L'air de Toulouse en automne est frais et parfumé.En: The air of Toulouse in autumn is fresh and fragrant.Fr: Le parc d'attractions de la ville est en effervescence avec des cris de joie et l'odeur des marrons chauds qui flottent dans l'air.En: The city's amusement park is bustling with shouts of joy and the scent of hot chestnuts wafting in the air.Fr: Élodie, une étudiante passionnée par la photographie, se tient au milieu de cette scène animée.En: Élodie, a student passionate about photography, stands amidst this lively scene.Fr: Elle porte son appareil photo, guettant le cliché parfait pour le concours de son école.En: She carries her camera, on the lookout for the perfect shot for her school's contest.Fr: Mais, une légère anxiété serre son cœur.En: But a slight anxiety grips her heart.Fr: Dans cette mer de couleurs et de sons, Élodie se sent submergée.En: In this sea of colors and sounds, Élodie feels overwhelmed.Fr: Elle veut capturer l'essence de l'automne, mais le chaos du parc l'étourdit.En: She wants to capture the essence of autumn, but the chaos of the park makes her dizzy.Fr: Isabelle, sa meilleure amie, essaie de l'encourager.En: Isabelle, her best friend, tries to encourage her.Fr: "Tu as le talent, Élodie.En: "You have the talent, Élodie.Fr: Fais-toi confiance."En: Trust yourself."Fr: Luc, un camarade de classe et ami d'enfance, se joint à elles.En: Luc, a classmate and childhood friend, joins them.Fr: "Parfois, il faut s'écarter du bruit pour voir clairement," conseille-t-il.En: "Sometimes, you have to step away from the noise to see clearly," he advises.Fr: Inspirée par ses amis, Élodie prend une décision cruciale.En: Inspired by her friends, Élodie makes a crucial decision.Fr: Elle s'éloigne des manèges bruyants et des foules joyeuses, cherchant un lieu plus calme.En: She moves away from the noisy rides and joyful crowds, seeking a calmer place.Fr: Elle marche le long des sentiers bordés d'arbres aux feuilles rouges et dorées.En: She walks along paths lined with trees with red and golden leaves.Fr: Sa respiration ralentit.En: Her breathing slows down.Fr: Elle suit son instinct et, finalement, trouve un coin tranquille avec des stands abandonnés.En: She follows her instinct and finally finds a quiet spot with abandoned stalls.Fr: Le soleil se couche, répandant une lumière dorée sur ces stands oubliés.En: The sun sets, spreading a golden light over these forgotten stands.Fr: Ce moment est magique.En: This moment is magical.Fr: Avec son cœur et ses yeux alignés, Élodie capture ce moment.En: With her heart and eyes aligned, Élodie captures this moment.Fr: Les couleurs, la lumière, l'émotion — tout est parfait.En: The colors, the light, the emotion — everything is perfect.Fr: Elle sait qu'elle a trouvé ce qu'elle cherchait.En: She knows she has found what she was looking for.Fr: Le jour du concours arrive, et Élodie, accompagnée d'Isabelle et Luc, présente sa photo.En: The day of the contest arrives, and Élodie, accompanied by Isabelle and Luc, presents her photo.Fr: Elle est nerveuse mais fière.En: She is nervous but proud.Fr: Quand le jury annonce les résultats, Élodie n'ose pas espérer.En: When the jury announces the results, Élodie doesn't dare to hope.Fr: Mais, finalement, son nom résonne dans l'air.En: But, finally, her name echoes in the air.Fr: Elle a gagné.En: She has won.Fr: Au-delà de la victoire, Élodie découvre quelque chose de précieux : la confiance en son talent.En: Beyond the victory, Élodie discovers something precious: confidence in her talent.Fr: Elle apprend à écouter son cœur et à faire confiance à son instinct artistique.En: She learns to listen to her heart and trust her artistic instinct.Fr: Le parc d'attractions est loin maintenant, mais dans son cœur, une nouvelle saison commence.En: The amusement park is far away now, but in her heart, a new season begins.Fr: De cet automne, Élodie garde plus qu'une photo primée; elle emporte avec elle une foi nouvelle en elle-même.En: From this autumn, Élodie keeps more than an award-winning photo; she carries with her newfound faith in herself. Vocabulary Words:the air: l'airautumn: l'automnefragrant: parfuméthe amusement park: le parc d'attractionsbustling: en effervescenceshout: le criscent: l'odeurhot chestnut: le marron chaudstudent: l'étudiant(e)passionate: passionné(e)anxiety: l'anxiététo grip: serreroverwhelmed: submergéchaos: le chaosdizzy: étourdiencourage: encouragertrust: faire confianceclassmate: le camarade de classechildhood: l'enfanceto advise: conseillerto move away: s'écarternoisy: bruyantcalmer: plus calmepath: le sentierleaf: la feuilleto slow down: ralentirinstinct: l'instinctquiet spot: le coin tranquilleabandoned stall: le stand abandonnésunset: le coucher de soleil

Fluent Fiction - Serbian: Autumn Harmony: When Soccer Dreams Blend in Beograd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-10-07-38-20-sr Story Transcript:Sr: На јесен око Београда, листови на дрвећу били су златни и црвени.En: In the fall around Beograd, the leaves on the trees were golden and red.Sr: У кампу за тренинг фудбала, недалеко од града, две екипе стајале су спремне за нови дан обуке.En: At the football training camp, not far from the city, two teams stood ready for a new day of practice.Sr: Камп је био окружен јесењим лишћем, са два фудбалска терена и једном малом кућом где су се тимови окупљали.En: The camp was surrounded by autumn leaves, with two football fields and a small house where the teams gathered.Sr: Овде су Милан и Нина, оба тренера, имали необичан дан.En: Here, Milan and Nina, both coaches, were having an unusual day.Sr: Милан, познат по свом прецизном и строгом приступу, спремао је своју екипу за предстојећи турнир.En: Milan, known for his precise and strict approach, was preparing his team for the upcoming tournament.Sr: Нина, с друге стране, волела је креативност и забаву у тренингу.En: Nina, on the other hand, loved creativity and fun in training.Sr: Њени млади играчи увек су уживали у процесу и везивању тима.En: Her young players always enjoyed the process and team bonding.Sr: Јесенски фестивал жетве био је иза угла, али за њих, фудбал је био на првом месту.En: The autumn harvest festival was just around the corner, but for them, football was the priority.Sr: Али, те јутр ова тренинга, дошло је до забуне.En: But this training morning, a mix-up occurred.Sr: Миланова и Нинина рутина су се некако помешале.En: Milan's and Nina's routines somehow got mixed.Sr: Његови играчи, који су навикли на строге вежбе, изненада су се нашли усред забавних и креативних игара.En: His players, who were used to strict exercises, suddenly found themselves in the midst of fun and creative games.Sr: Насупрот томе, Нинина екипа је покушавала строге вежбе без много успеха.En: Conversely, Nina's team was attempting strict drills with little success.Sr: Милан је дубоко удахнуо.En: Milan took a deep breath.Sr: Осећао је да губи контролу, али одлучио је да покуша нешто ново.En: He felt he was losing control but decided to try something new.Sr: Понекад је добро опустити се.En: Sometimes it's good to relax.Sr: Нина, видећи свој тим у збуњености, помислила је да ће нека структура добро доћи.En: Nina, seeing her team in confusion, thought that some structure would be beneficial.Sr: До поднева, обе екипе су биле спремне за заједнички меч.En: By noon, both teams were ready for a joint match.Sr: Половином састављен из Миланових структура и половином из Нининих креативности, утакмица је била хаотично бриљантна.En: Half composed of Milan's structure and half of Nina's creativity, the game was chaotically brilliant.Sr: Играчи су трчали с једног краја терена на други, комбинујући дисциплину са спонтаним потезима.En: The players were running from one end of the field to the other, combining discipline with spontaneous moves.Sr: На крају, обе екипе изненадиле су своје тренере.En: In the end, both teams surprised their coaches.Sr: Показали су се боље него икада раније.En: They performed better than ever before.Sr: Милан је схватио колико вреди понекад пусти да ствари теку својим током.En: Milan realized the value of sometimes letting things go with the flow.Sr: Нина је видела предности мало више структуре.En: Nina saw the advantages of a bit more structure.Sr: Сви су научили нешто ново.En: Everyone learned something new.Sr: Играчима је осмех био на лицу, а тренери су осетили велико задовољство.En: The players had smiles on their faces, and the coaches felt great satisfaction.Sr: Јесењи фестивал је обележен новом снагом и јединством.En: The autumn festival was marked by newfound strength and unity.Sr: У кампу, док су лишће заблистали на јесењем сунцу, Милан и Нина одлучили су да наставе са заједничким духом.En: In the camp, as the leaves glistened in the autumn sun, Milan and Nina decided to continue with a spirit of togetherness.Sr: Понекад, најбоље ствари настају из несавршене хармоније.En: Sometimes, the best things come from imperfect harmony. Vocabulary Words:precise: прецизанapproach: приступcreativity: креативностharvest: жетваfestival: фестивалpriority: прво местоmix-up: забунаexercise: вежбаdrills: вежбањеspontaneous: спонтаниchaotically: хаотичноbrilliant: бриљантанdiscipline: дисциплинаstructure: структураbonding: везивањеconfusion: збуњеностtournament: турнирroutine: рутинаcontrol: контролаrelax: опуститиbeneficial: корисноadvantage: предностchaotic: хаотичанrealized: схватиоharmony: хармонијаspirit: духunity: јединствоglisten: заблистатиimperfect: несавршенtogetherness: заједништво

Fluent Fiction - Hungarian: Secrets Beneath Aquincum: A Historian's Quest for Wisdom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-08-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap éppen csak lebukott a horizontról, amikor Tibor és Eszter megérkeztek az Aquincum ősi romjaihoz.En: The sun had just slipped below the horizon when Tibor and Eszter arrived at the ancient ruins of Aquincum.Hu: Az őszi nap vörös és narancs színben festette az eget, a levelek zizegtek a lábuk alatt.En: The autumn sun painted the sky in red and orange hues, and the leaves rustled under their feet.Hu: A fák ágai varázslatos suttogással hajoltak a föld felé, mintha maguk is őriznék a titkokat.En: The branches of the trees leaned toward the ground with a magical whisper, as if they too were guarding secrets.Hu: Aquincumnak, Budapest közelében, sok kincse van.En: Aquincum, near Budapest, holds many treasures.Hu: Tibor, a történész, akinek szíve az ókori kultúrák iránti szenvedéllyel égett, egy legendás ereklyét keresett.En: Tibor, a historian whose heart burned with a passion for ancient cultures, was searching for a legendary relic.Hu: Azt mondták, hogy aki megtalálja, nagy bölcsességet kap.En: It was said that whoever found it would gain great wisdom.Hu: Tibor hitt ebben, és meg akarta találni, hogy igazolja elméleteit a római hatásról a magyar történelemre.En: Tibor believed in this and wanted to find it to prove his theories about the Roman influence on Hungarian history.Hu: Eszter, az elismert régész, vele volt.En: Eszter, the renowned archaeologist, was with him.Hu: Ő nem hitt a legendában, de tisztelte Tibor elhivatottságát.En: She did not believe in the legend but respected Tibor's dedication.Hu: Vigyázott, hogy a romok ne sérüljenek meg.En: She was careful to ensure the ruins were not damaged.Hu: Meg akarta őrizni a múltat a jövő generációknak.En: She wanted to preserve the past for future generations.Hu: Ahogy beléptek a romok közé, a római oszlopok szelíden emelkedtek körülöttük.En: As they entered the ruins, the Roman columns rose gently around them.Hu: "Vigyázz, Tibor, az emlékek törékenyek" – figyelmeztette Eszter.En: "Be careful, Tibor, memories are fragile," Eszter warned.Hu: Tibor bólintott, de eltökélt maradt.En: Tibor nodded but remained determined.Hu: Azt a kamrát keresték, amelyről azt mondták, hogy egy ősi király rejtekhelye.En: They were searching for the chamber said to be an ancient king's hiding place.Hu: A pletykák szerint az ereklye ott van.En: Rumor had it that the relic was there.Hu: Kora délután találták meg.En: They found it early in the afternoon.Hu: Egy rejtett bejáratot fedtek fel, tele titokzatos jelekkel.En: They uncovered a hidden entrance filled with mysterious signs.Hu: Amint beléptek, valami megváltozott.En: As they entered, something changed.Hu: A föld remegett alattuk.En: The ground trembled beneath them.Hu: Feszültebbé váltak.En: They became more tense.Hu: "Ez lehet az" – suttogta Tibor áhítattal.En: "This could be it," Tibor whispered in awe.Hu: De Eszter ráncolta a homlokát.En: But Eszter frowned.Hu: "Nézd!En: "Look!Hu: Ez a hely instabil.En: This place is unstable."Hu: "Hirtelen a boltozat megrepedt.En: Suddenly, the vault cracked.Hu: Föld rázúdult a kamrába.En: Earth poured into the chamber.Hu: Ki kellett menekülniük, mielőtt minden összeomlott volna.En: They had to escape before everything collapsed.Hu: Szívverésük visszhangzott a csendben, ahogy épphogy kimenekültek.En: Their heartbeats echoed in the silence as they narrowly escaped.Hu: A kamra mögöttük beomlott, eltemetve a titkokat.En: The chamber collapsed behind them, burying its secrets.Hu: Tibor megállt, légzése gyors volt és nehéz.En: Tibor stopped, his breathing fast and heavy.Hu: Aztán elmosolyodott.En: Then he smiled.Hu: "A hely története fontosabb annál, mint amit találtunk volna" – mondta, miközben körbetekintett.En: "The history of the place is more important than what we could have found," he said, looking around.Hu: Eszter elmosolyodott.En: Eszter smiled.Hu: "Jól mondod, Tibor.En: "You're right, Tibor.Hu: Néha a pillanat megélése a legfontosabb.En: Sometimes living in the moment is what matters most."Hu: "A nap sugarai ismét felragyogtak, aranyszínű fényük rávilágítva mindarra, amit megtanultak.En: The sun's rays shone again, their golden light illuminating all they had learned.Hu: Bár az ereklye titka rejtve maradt, a romok története élő maradt.En: Although the secret of the relic remained hidden, the story of the ruins stayed alive.Hu: Tibor és Eszter pedig hazatértek, megváltozva, egy új szemlélettel a múltról és önmagukról.En: Tibor and Eszter returned home, transformed, with a new perspective on the past and themselves. Vocabulary Words:horizon: horizontslipped: lebukottrustled: zizegtekwhisper: suttogásguarding: őriznékhistorian: történészrelic: ereklyelegendary: legendáswisdom: bölcsességdedication: elhivatottságpreserve: megőriznicolumn: oszlopokfragile: törékenydetermined: eltökéltchamber: kamralegend: legendábanunstable: instabilvault: boltozattrembled: remegettentrance: bejáratmysterious: titokzatosrumor: pletykákcollapsed: beomlottburied: eltemetvetransformed: megváltozvaperspective: szemléletinfluence: hatásarchaeologist: régészrenowned: elismertescape: kimenekültek

Fluent Fiction - Italian: Embracing Dreams Amidst Pompei's Golden Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-08-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole tramonta, tingendo le antiche rovine di Pompei di colori caldi e avvolgenti.En: The sun sets, painting the ancient ruins of Pompei with warm and enveloping colors.It: I muri di pietra, ormai rotti e consumati dal tempo, brillano come se raccontassero storie di un tempo lontano.En: The stone walls, now broken and worn by time, shine as if telling stories of a distant past.It: L'aria è fresca, il profumo delle foglie secche si mescola a quello della brezza marina.En: The air is fresh, the scent of dry leaves mixes with that of the sea breeze.It: Giulia stringe il cappotto attorno a sé.En: Giulia wraps her coat around herself.It: È un'autunno mite, ma il peso delle sue incertezze è oppressivo.En: It's a mild autumn, but the weight of her uncertainties is oppressive.It: Lavora come storica dell'arte, dedicata alla conservazione dei siti antichi.En: She works as an art historian, dedicated to the conservation of ancient sites.It: Ma dentro di sé, un sogno la sprona: lavorare su progetti internazionali di restauro che alimenterebbero la sua passione sotto nuove luci.En: But inside her, a dream urges her on: to work on international restoration projects that would fuel her passion under new lights.It: Alessandra, la sua amica di lunga data, le sta accanto.En: Alessandra, her long-time friend, is by her side.It: Ma è distratta, preoccupata dalla sua prossima opportunità di carriera.En: But she's distracted, worried about her upcoming career opportunity.It: "Non preoccuparti così tanto, Giulia," le dice.En: "Don't worry so much, Giulia," she says.It: "Segui il tuo cuore."En: "Follow your heart."It: Vicino ai resti di un'antica villa, Giulia scorge un uomo intento con la sua macchina fotografica.En: Near the remains of an ancient villa, Giulia notices a man busy with his camera.It: Marco, un fotografo in cerca di uno scatto perfetto.En: Marco, a photographer in search of the perfect shot.It: I suoi occhi scrutano ogni angolo, cercando l'immagine che potrebbe cambiare la sua carriera per sempre.En: His eyes scan every corner, looking for the image that could change his career forever.It: Ma l'ispirazione, a volte, è un ospite difficile da invitare.En: But inspiration is sometimes a difficult guest to invite.It: Giulia si avvicina, incuriosita.En: Giulia approaches, intrigued.It: "Cosa cerchi di catturare?"En: "What are you trying to capture?"It: chiede, rompendo il silenzio.En: she asks, breaking the silence.It: Marco sorride, un po' imbarazzato.En: Marco smiles, a bit embarrassed.It: "Cerco di catturare l'essenza di questo luogo.En: "I'm trying to capture the essence of this place.It: È più complicato di quanto sembri."En: It's more complicated than it seems."It: Una conversazione nasce, semplice ma profonda.En: A conversation begins, simple yet profound.It: Giulia parla delle sue aspirazioni, dei suoi dubbi.En: Giulia talks about her aspirations, her doubts.It: Marco condivide la pressione del suo lavoro, il timore di non riuscire a trovare la perfetta connessione con il suo soggetto.En: Marco shares the pressure of his work, the fear of failing to find the perfect connection with his subject.It: In quel momento, il sole abbraccia l'orizzonte.En: At that moment, the sun embraces the horizon.It: Le rovine si tingono d'oro e di ambra, e i due sentono una connessione nascere, inattesa ma forte.En: The ruins are painted with gold and amber, and the two feel a connection develop, unexpected but strong.It: Giulia trova le parole per i suoi timori, confessando il sogno che tiene nascosto.En: Giulia finds words for her fears, confessing the dream she keeps hidden.It: Marco, colpito dalla sincerità di Giulia, la incoraggia.En: Marco, struck by Giulia's sincerity, encourages her.It: "A volte, i sogni sono ciò che ci tengono vivi.En: "Sometimes, dreams are what keep us alive.It: Seguili."En: Follow them."It: Il consiglio risuona in Giulia.En: The advice resonates with Giulia.It: Dopo quell'incontro, decide di candidarsi per il progetto internazionale.En: After that encounter, she decides to apply for the international project.It: È tempo di abbracciare il cambiamento.En: It's time to embrace change.It: Marco, ispirato dalla conversazione e dal paesaggio, scatta una foto spontanea.En: Marco, inspired by the conversation and the landscape, takes a spontaneous photo.It: La foto cattura la luce, le ombre, e lo spirito delle rovine di Pompei—un momento di pura bellezza che diventerà il cuore della sua mostra.En: The photo captures the light, the shadows, and the spirit of the ruins of Pompei—a moment of pure beauty that will become the heart of his exhibition.It: Poco dopo, Giulia e Marco si allontanano dalle rovine.En: Shortly after, Giulia and Marco walk away from the ruins.It: Giulia, ora fiduciosa, si prepara per un nuovo capitolo della sua vita.En: Giulia, now confident, prepares for a new chapter in her life.It: Marco comprende il valore delle connessioni autentiche, che leniscono il blocco creativo.En: Marco understands the value of authentic connections, which ease creative blocks.It: Entrambi, nonostante i percorsi diversi, trovano forza nelle loro scelte.En: Both, despite their different paths, find strength in their choices.It: All'uscita delle rovine, mentre l'autunno avvolge ogni cosa, le ombre del passato si dissolvono, lasciando spazio a nuove storie e promesse.En: At the exit of the ruins, as autumn envelops everything, the shadows of the past dissolve, leaving room for new stories and promises. Vocabulary Words:the ruins: le rovinethe stone: la pietrathe breeze: la brezzathe historian: la storicathe conservation: la conservazionethe uncertainties: le incertezzethe restoration: il restaurothe career: la carrierathe embrace: l'abbracciothe essence: l'essenzathe goal: l'obiettivothe horizon: l'orizzontethe inspiration: l'ispirazionethe photograph: la fotografiathe exhibition: la mostrathe landscape: il paesaggiothe chapter: il capitolothe connection: la connessionethe shadows: le ombrethe fear: il timorethe dream: il sognothe change: il cambiamentothe spirit: lo spiritothe photograph: la fotografiathe strength: la forzathe promise: la promessathe autumn: l'autunnothe moment: il momentothe light: la lucethe sea: il mare

Fluent Fiction - Dutch: A Rainy Proposal: Embracing Love Amidst Autumn's Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-07-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: Het was een levendige herfstdag in de Keukenhof-tuinen.En: It was a lively autumn day in the Keukenhof-gardens.Nl: De bomen waren getooid in warme tinten rood, oranje en geel.En: The trees were adorned in warm shades of red, orange, and yellow.Nl: Joris, een jonge man met krullend bruin haar en een zenuwachtige glimlach, liep hand in hand met zijn vriendin Anouk.En: Joris, a young man with curly brown hair and a nervous smile, walked hand in hand with his girlfriend Anouk.Nl: Ze hielden van deze tuin, vol bloemen, zelfs in de herfst, en vandaag was een speciale dag.En: They loved this garden, full of flowers, even in the autumn, and today was a special day.Nl: Joris, in zijn blauwe jas, had grootse plannen.En: Joris, in his blue coat, had grand plans.Nl: Joris had de hulp ingeroepen van Bram, zijn beste vriend.En: Joris had enlisted the help of Bram, his best friend.Nl: Bram stond klaar met een camera, verstopt tussen de struiken.En: Bram was ready with a camera, hidden among the bushes.Nl: Hij zou het grote moment vastleggen.En: He would capture the big moment.Nl: Anouk, nietsvermoedend en vrolijk, tuurde naar de chrysanten en dacht aan niets anders dan de schoonheid van de bloembedden.En: Anouk, unsuspecting and cheerful, gazed at the chrysanthemums and thought of nothing but the beauty of the flower beds.Nl: Plotseling trokken donkere wolken samen boven Keukenhof.En: Suddenly, dark clouds gathered above Keukenhof.Nl: De lucht leek te grommen.En: The sky seemed to rumble.Nl: Een onverwachte storm had de zon verdrongen.En: An unexpected storm had replaced the sun.Nl: Joris keek bezorgd naar de lucht, zijn hart klopte sneller.En: Joris looked anxiously at the sky, his heart beating faster.Nl: "Wat moeten we doen, Bram?"En: "What should we do, Bram?"Nl: dacht hij wanhopig.En: he thought desperately.Nl: De regen begon te vallen, zachtjes op de bladeren tikkend.En: The rain began to fall, softly tapping on the leaves.Nl: De scherpe geur van regen drong in hun neus.En: The sharp scent of rain invaded their noses.Nl: De bezoekers verdwenen snel onder paraplu's of zochten dekking onder de grote bomen.En: The visitors quickly disappeared under umbrellas or sought cover under the large trees.Nl: Joris stopte.En: Joris stopped.Nl: Hij keek naar Anouk, haar gezicht licht vochtig van de eerste druppels.En: He looked at Anouk, her face lightly damp from the first drops.Nl: "Misschien moeten we wachten," zei Bram zacht, zijn ogen bezorgd.En: "Maybe we should wait," said Bram softly, his eyes concerned.Nl: Joris wist dat dit zijn moment was.En: Joris knew this was his moment.Nl: De kans die hij had gepland en waar hij van droomde.En: The chance he had planned and dreamed of.Nl: Hij voelde de ring in zijn jaszak branden als een klein geheim.En: He felt the ring in his coat pocket burning like a small secret.Nl: "Nee," zei hij vastberaden.En: "No," he said determinedly.Nl: "Nu of nooit."En: "Now or never."Nl: Terwijl de regen in volle hevigheid losbarstte, knielde Joris neer op het natte pad, voor Anouk.En: As the rain unleashed in full force, Joris knelt down on the wet path, before Anouk.Nl: De regen maakte zijn haar nat, en grote regendruppels vielen op zijn gezicht.En: The rain made his hair wet, and large raindrops fell on his face.Nl: "Anouk," riep hij door het geluid van de storm heen, "wil je met me trouwen?"En: "Anouk," he called through the sound of the storm, "will you marry me?"Nl: Anouk's ogen vulden zich met tranen, maar niet door de regen.En: Anouk's eyes filled with tears, but not from the rain.Nl: Verbazing en vreugde overspoelden haar gezicht.En: Surprise and joy flooded her face.Nl: "Ja!"En: "Yes!"Nl: riep ze, haar stem helder en gelukkig.En: she shouted, her voice clear and happy.Nl: Ze zakte op haar knieën in de modder en sloeg haar armen om Joris heen.En: She sank to her knees in the mud and wrapped her arms around Joris.Nl: Ze waren doorweekt, maar dat maakte nu niet meer uit.En: They were drenched, but that no longer mattered.Nl: De storm leek in hun vreugde te delen.En: The storm seemed to share in their joy.Nl: De regen verminderde, de wolken dreven langzaam weg, en een heldere hemel kwam tevoorschijn.En: The rain lessened, the clouds slowly drifted away, and a clear sky emerged.Nl: Bram kwam tevoorschijn uit zijn schuilplaats en maakte een foto van het stel, doorweekt maar stralend van geluk.En: Bram emerged from his hiding spot and took a picture of the couple, soaked but radiant with happiness.Nl: Joris keek naar de lucht, en toen naar Anouk, zijn kleren plakkerig en nat, maar zijn glimlach breder dan ooit.En: Joris looked at the sky, and then at Anouk, his clothes sticky and wet, but his smile wider than ever.Nl: Hij had geleerd dat perfecte momenten niet gepland hoeven te zijn.En: He had learned that perfect moments don't have to be planned.Nl: Soms zijn de verrassingen, zelfs in een storm, de mooiste geschenken.En: Sometimes the surprises, even in a storm, are the most beautiful gifts.Nl:

Fluent Fiction - Hungarian: Chasing Sunsets and Serendipity: A Day at Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-07-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Balatoni ősz volt, a nap sugara megcsillant a víz felszínén, és a levelek zöldből sárgába, narancsba váltottak a környező dombokon.En: It was an autumn at Balaton, the sun's rays glimmered on the surface of the water, and the leaves on the surrounding hills turned from green to yellow and orange.Hu: Bence, a lelkes amatőr fotós, és Zsófi, a nyugdíjas tanár, mindketten élvezték az őszi tájat.En: Bence, the enthusiastic amateur photographer, and Zsófi, the retired teacher, both enjoyed the autumn landscape.Hu: Sétálgattak a part mentén, és közben megosztották egymással legújabb gondolataikat.En: They strolled along the shore, sharing their latest thoughts with each other.Hu: Bence mindenhol kereste a tökéletes pillanatot.En: Bence searched everywhere for the perfect moment.Hu: Fényképezőgépe körülbelül hússzor kattant, amíg Zsófi mesélt egy régi, kedves tanítványáról, aki mindig hozott neki egy vadvirágot az órákra.En: His camera clicked about twenty times while Zsófi told a story about an old, dear student who always brought her a wildflower for the lessons.Hu: Két nappal korábban volt a Világtanár Napja, és Zsófi kicsit nosztalgiázott.En: Two days earlier had been World Teachers' Day, and Zsófi was feeling a bit nostalgic.Hu: Kis idő múltán elhatározták, hogy azért mégis belevetik magukat egy kis vízi kalandba, és lenn sétáltak a kissé hűvös parton, ahol kikötötték a vízi biciklit.En: After a while, they decided to embark on a little water adventure and walked down the slightly chilly shore where they had docked the pedal boat.Hu: Zsófi örömmel beszélt a környező növényvilágról, minden bokornál megállva, hogy elmondja Bencének, mennyire különleges a magyar táj.En: Zsófi enthusiastically spoke about the surrounding plant life, stopping at every bush to tell Bence how special the Hungarian landscape was.Hu: Ahogy a nap lemenőben volt, Bence egyre izgatottabb lett.En: As the sun was setting, Bence grew more and more excited.Hu: Érezte, hogy most fogja megörökíteni a tökéletes naplementét, csak egy jobb helyet kellett találni hozzá, ahonnan ráláthat az egész Balatonra.En: He felt that he was about to capture the perfect sunset, he just needed to find a better spot with a view over all of Balaton.Hu: „Felmegyek a dombra, onnan jobb kilátás nyílik majd” – mondta.En: "I'll go up the hill; there will be a better view" he said.Hu: Zsófi bólogatott, belemerülve egy közeli cserje apró virágainak tanulmányozásába.En: Zsófi nodded, engrossed in studying the tiny flowers of a nearby shrub.Hu: Amíg Zsófi a botanikával foglalatoskodott, Bence gyorsan felkapaszkodott a dombra.En: While Zsófi was occupied with botany, Bence quickly scrambled up the hill.Hu: És akkor meglátta.En: And then he saw it.Hu: A vízi bicikli.En: The pedal boat.Hu: Lassan sodródott távol a parttól, mintha csak búcsút intene nekik a víz felől.En: It was slowly drifting away from the shore, as if waving goodbye to them from the water.Hu: Bence kiáltott Zsófinak.En: Bence called out to Zsófi.Hu: „Jaj, nézd, elúszik!En: "Oh no, look, it's drifting away!"Hu: ” Mindketten nevetni kezdtek, mert a helyzet egyszerre volt nevetséges és izgalmas.En: They both started laughing, as the situation was both absurd and exciting.Hu: Futva indultak a part irányába, miközben Bence szüntelenül kattintotta tovább a fényképezőgépét, hogy megörökítse a kaland minden pillanatát.En: They sprinted towards the shore, while Bence continued to relentlessly click his camera, capturing every moment of the adventure.Hu: Ahogy odaértek, még épp időben sikerült elérniük a vízi biciklit.En: As they reached it, they managed to get to the pedal boat just in time.Hu: Zsófi ügyesen beugrott, Bence pedig, folytatva a nevetést, igyekezett felemelni a már kissé mozgalmasra sikeredett napot záró kalapját.En: Zsófi skillfully jumped in, while Bence, continuing to laugh, tried to lift the mood a bit at the end of what had become a rather eventful day.Hu: Végül a karcsú, színes csónakocskával visszatértek a part mellé.En: Finally, with the slender, colorful little boat, they returned to the side of the shore.Hu: A nap már tényleg lenyugvóban volt, az egek vörösbe borultak, mint egy óriási szőnyeg.En: The sun was truly setting now, the skies turned red like a vast carpet.Hu: Bence mosolyogva nézett Zsófi szemébe.En: Bence smiled as he looked into Zsófi's eyes.Hu: „Megtanultam, hogy a pillanatot nem mindig kell megörökíteni.En: "I learned that you don't always have to capture the moment.Hu: Néha egyszerűen csak át kell élni.En: Sometimes you simply have to live it."Hu: ”Zsófi bólintott, és közösen figyelték, ahogy a nap vörös ívben leereszkedik a horizont mögött, megelégedve egy elfeledett, de emlékezetes balatoni nappal.En: Zsófi nodded, and together they watched as the sun descended in a red arc behind the horizon, content with a forgotten but memorable day at Balaton. Vocabulary Words:autumn: őszglimmered: megcsillantsurrounding: környezőenthusiastic: lelkesamateur: amatőrnostalgic: nosztalgiázottembark: elhatároztákadventure: kalandslightly: kisséchilly: hűvöspedal boat: vízi biciklienthusiastically: örömmelplant life: növényvilágshrub: cserjeoccupied: foglalatoskodottrelentlessly: szüntelenülslender: karcsúventured: sodródottscramble: felkapaszkodottabsurd: nevetségescaptured: megörökítenidescended: leereszkedikcontent: megelégedvememorable: emlékezeteslingered: még épp időbenskillfully: ügyesenmood: kalapjátdrifting: elúszikglistened: megcsillantunmet: elérniük

Fluent Fiction - French: Embracing the Moonlit Journey: A Tale of Courage and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-10-07-07-38-20-fr Story Transcript:Fr: La douce lumière de la lune éclairait la plage d'un éclat argenté, transformant la mer en un miroir étincelant.En: The gentle light of the moon illuminated the beach with a silvery glow, transforming the sea into a sparkling mirror.Fr: C'était la saison des récoltes, et le Festival de la Lune des Moissons battait son plein.En: It was harvest season, and the Festival de la Lune des Moissons was in full swing.Fr: Des lanternes colorées bordaient la plage, tandis que la musique joyeuse et les rires remplissaient l'air frais d'automne.En: Colorful lanterns lined the beach, while joyful music and laughter filled the fresh autumn air.Fr: Céleste se tenait près de l'eau, les vagues effleurant ses pieds.En: Céleste stood near the water, the waves brushing her feet.Fr: Elle aimait ce moment de paix, de solitude, sous le ciel étoilé.En: She loved this moment of peace, of solitude, under the starry sky.Fr: Pourtant, ce soir-là, son cœur était lourd.En: Yet, that night, her heart was heavy.Fr: Elle se demandait où se trouvait sa place dans le monde.En: She wondered where her place in the world was.Fr: Elle soupira, perdue dans ses pensées.En: She sighed, lost in her thoughts.Fr: Adrien, son ami d'enfance, s'approcha.En: Adrien, her childhood friend, approached.Fr: Toujours plein d'énergie, il lui sourit et dit : « La mer est belle, n'est-ce pas ?En: Always full of energy, he smiled at her and said, "The sea is beautiful, isn't it?Fr: Comme nos rêves qui s'étendent à l'infini.En: Like our dreams that stretch out to infinity."Fr: » Céleste hocha la tête.En: Céleste nodded.Fr: « Oui, mais les rêves peuvent être effrayants quand on ne sait pas où ils nous mènent.En: "Yes, but dreams can be frightening when you don't know where they lead."Fr: » Adrien posa une main réconfortante sur son épaule.En: Adrien placed a comforting hand on her shoulder.Fr: « Parfois, il faut juste se lancer.En: "Sometimes, you just have to take the plunge.Fr: Le voyage est aussi important que la destination.En: The journey is as important as the destination."Fr: » Elodie, leur vieille amie, les rejoignit.En: Elodie, their old friend, joined them.Fr: Sa présence rappelait à Céleste les souvenirs de leur petite ville, des jours plus simples.En: Her presence reminded Céleste of memories from their small town, of simpler days.Fr: « Pourquoi te tourmentes-tu, Céleste ?En: "Why do you torment yourself, Céleste?Fr: La maison est toujours là, en sécurité », dit Elodie doucement.En: Home is always there, safe," Elodie said softly.Fr: Céleste sentit les larmes lui monter aux yeux.En: Céleste felt tears well up in her eyes.Fr: Elle aimait sa ville natale, mais quelque chose en elle aspirait à plus.En: She loved her hometown, but something within her yearned for more.Fr: « J'ai peur de choisir le mauvais chemin.En: "I'm afraid of choosing the wrong path.Fr: De perdre une partie de moi-même.En: Of losing part of myself."Fr: » Adrien la regarda dans les yeux, sincère.En: Adrien looked her in the eyes, sincere.Fr: « La seule mauvaise route, Céleste, c'est celle qui ne t'apprend rien sur toi-même.En: "The only wrong path, Céleste, is the one that doesn't teach you anything about yourself."Fr: » Les paroles d'Adrien résonnaient en elle.En: Adrien's words resonated within her.Fr: Elle sentit un vent de liberté soudain l'envelopper.En: She felt a sudden wave of freedom envelop her.Fr: Avec une résolution nouvelle, Céleste annonça : « Je vais voyager, Adrien.En: With newfound resolve, Céleste announced, "I'm going to travel, Adrien.Fr: Je veux découvrir ce que le monde a à m'apprendre.En: I want to discover what the world has to teach me."Fr: » Adrien lui prit la main, un sourire éclatant aux lèvres.En: Adrien took her hand, a radiant smile on his lips.Fr: « Nous allons partir ensemble.En: "We will leave together."Fr: » En regardant la mer, Céleste sentit la peur se dissiper, remplacée par un espoir vibrant.En: Looking at the sea, Céleste felt the fear dissipate, replaced by a vibrant hope.Fr: Elle fit ses adieux à Elodie, promettant de revenir avec des histoires à partager.En: She said her goodbyes to Elodie, promising to return with stories to share.Fr: Sous la lumière de la lune, Céleste avait fait son choix.En: Under the light of the moon, Céleste had made her choice.Fr: Elle avait choisi d'embrasser le changement et de suivre ses instincts.En: She had chosen to embrace change and follow her instincts.Fr: Elle était prête à écrire son propre chemin, à explorer de nouveaux horizons, avec confiance et espoir.En: She was ready to write her own path, to explore new horizons, with confidence and hope.Fr: Fin.En: The End. Vocabulary Words:the light: la lumièrethe beach: la plagesilvery: argentéthe glow: l'éclatthe harvest: la récoltein full swing: battait son pleinthe lantern: la lanterneto line (borders): borderto brush (skin): effleurerthe solitude: la solitudethe sky: le cielto wonder: se demanderto sigh: soupirerthe thought: la penséethe childhood: l'enfanceto approach: s'approcherto smile: sourirethe journey: le voyagethe destination: la destinationto join: rejoindrethe memory: le souvenirthe hometown: la ville nataleto yearn: aspirerto lose: perdresincere: sincèreto resonate: résonnerthe resolve: la résolutionthe horizon: l'horizonthe confidence: la confiancethe hope: l'espoir

Fluent Fiction - Dutch: The Hidden Letter: A Tale of Courage and Kindness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-04-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een kalme, frisse herfstdag.En: It was a calm, fresh autumn day.Nl: Blaadjes dwarrelden langs de ramen van het Anne Frank Huis in Amsterdam.En: Leaves fluttered past the windows of the Anne Frank Huis in Amsterdam.Nl: De sfeer binnen was plechtig en stil.En: The atmosphere inside was solemn and quiet.Nl: Lotte, Bram en Sofie liepen samen door de smalle gangpaden van het museum.En: Lotte, Bram, and Sofie walked together through the narrow corridors of the museum.Nl: Ze lazen de verhalen en keken naar de oude foto's die daar hingen.En: They read the stories and looked at the old photos hanging there.Nl: Maar Bram had iets anders aan zijn hoofd.En: But Bram had something else on his mind.Nl: Bram voelde in zijn jaszakken.En: Bram felt inside his jacket pockets.Nl: "Waar is het?"En: "Where is it?"Nl: fluisterde hij wanhopig.En: he whispered desperately.Nl: Hij had een brief geschreven.En: He had written a letter.Nl: Een brief die hij in het gastenboek wilde stoppen.En: A letter he wanted to put in the guest book.Nl: Het was belangrijk voor hem.En: It was important to him.Nl: Maar nu was de brief weg.En: But now the letter was gone.Nl: Bram keek paniekerig om zich heen.En: Bram looked around in a panic. "Nl: "Sofie, ik ben de brief kwijt!"En: Sofie, I've lost the letter!"Nl: zei hij met een bezorgde stem.En: he said with a worried voice.Nl: Sofie legde een hand op zijn schouder.En: Sofie placed a hand on his shoulder.Nl: "Rustig, Bram.En: "Calm down, Bram.Nl: We zoeken hem.En: We'll look for it.Nl: Misschien heb je hem in het café laten liggen?"En: Maybe you left it in the café?"Nl: stelde ze voor.En: she suggested.Nl: Lotte, Bram's jongere zus, luisterde aandachtig.En: Lotte, Bram's younger sister, listened intently.Nl: Ze wist dat ze iets moest doen.En: She knew she had to do something.Nl: Ze wilde Bram helpen zonder dat hij zich nog meer zorgen maakte.En: She wanted to help Bram without making him worry even more.Nl: "Ik ga even naar het begin van de tour," zei Lotte nonchalant.En: "I'll go to the beginning of the tour," Lotte said nonchalantly.Nl: "Wacht hier."En: "Wait here."Nl: Zonder een antwoord af te wachten, liep ze terug door de gangen.En: Without waiting for an answer, she walked back through the corridors.Nl: Haar ogen scanden elk hoekje.En: Her eyes scanned every corner.Nl: Ze dacht aan de drukte van de dag en hoe gemakkelijk zo'n klein papiertje verloren kon raken.En: She thought about the day's hustle and how easily such a small piece of paper could get lost.Nl: Het museum was bijna dicht.En: The museum was almost closing.Nl: Tijd was krap.En: Time was tight.Nl: Maar Lotte gaf niet op.En: But Lotte didn't give up.Nl: Bij de vitrines, naast Anne's dagboek, zag ze iets wits op de grond schitteren.En: Near the showcases, next to Anne's diary, she saw something white gleam on the ground.Nl: Het was Bram's brief!En: It was Bram's letter!Nl: Lotte voelde haar hart een sprongetje maken.En: Lotte felt her heart leap.Nl: Ze hoefde niet te twijfelen.En: She didn't hesitate.Nl: Ze pakte het papier voorzichtig op en stopte het achter in haar broekzak.En: She carefully picked up the paper and slipped it into the back pocket of her jeans.Nl: Terug bij Bram en Sofie, zag ze hoe Bram nog steeds angstig rondkeek.En: Back with Bram and Sofie, she saw how Bram was still anxiously looking around.Nl: "Niet meer te vinden, hè?"En: "Can't find it, can you?"Nl: vroeg Sofie.En: asked Sofie.Nl: Bram schudde moedeloos zijn hoofd.En: Bram shook his head hopelessly.Nl: Lotte deed alsof er niets gebeurd was.En: Lotte acted as if nothing had happened.Nl: Plotseling kwam een idee in haar op.En: Suddenly an idea came to her.Nl: Terwijl Bram even werd afgeleid door een gids die hun groep toesprak, schoof Lotte ongezien de brief terug in Bram's tas.En: While Bram was momentarily distracted by a guide speaking to their group, Lotte discreetly slipped the letter back into Bram's bag.Nl: Ze glimlachte, trots op zichzelf maar tevreden zonder erkenning.En: She smiled, proud of herself but content without recognition.Nl: Later, buiten op straat, voelde Bram opnieuw in zijn tas.En: Later, outside on the street, Bram felt inside his bag again.Nl: Zijn ogen werden groot van verbazing toen hij de brief ontdekte.En: His eyes grew wide with surprise when he found the letter.Nl: "Hij was er toch!En: "It was there after all!Nl: Ik moet hem over het hoofd hebben gezien," zei hij opgelucht tegen Sofie.En: I must have overlooked it," he said relieved to Sofie.Nl: Beide vrienden haalden opgelucht adem, niet wetende dat Lotte degene was die het mysterie had opgelost.En: Both friends sighed with relief, not knowing that Lotte was the one who had solved the mystery.Nl: En zo liep Lotte stilletjes naast hen.En: And so Lotte walked silently beside them.Nl: Ze genoot van de frisse lucht en het gevoel dat ze had gekregen door iets goeds te doen voor haar broer.En: She enjoyed the fresh air and the feeling she got from doing something good for her brother.Nl: Soms hoefde je geen applaus om te weten dat je iets belangrijks had gedaan.En: Sometimes you didn't need applause to know you had done something important. Vocabulary Words:calm: kalmefluttered: dwarreldensolemn: plechtigcorridors: gangpadenpanicked: paniekerigdesperately: wanhopigintently: aandachtignonchalantly: nonchalantscanned: scandenhustle: drukteshowcases: vitrinesgleam: schitterenhesitate: twijfelenanxiously: angstigdistracted: afgeleiddiscreetly: ongeziencontent: tevredenrecognition: erkenningsurprise: verbazingoverlooked: over het hoofd hebben gezienrelieved: opgeluchtsigh: adem halenmystery: mysteriesilently: stilletjesfresh: frisselost: kwijtshoulder: schouderleap: sprongetje makenproud: trotsapplause: applaus

Fluent Fiction - Spanish: Finding Purpose in El Yunque: Carmelo's Journey to Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-10-04-07-38-20-es Story Transcript:Es: El sonido del viento soplaba suavemente entre los árboles del Bosque Nacional El Yunque, creando una melodía natural que solo aquellos que realmente escuchaban podían apreciar.En: The sound of the wind blew softly through the trees of the Bosque Nacional El Yunque, creating a natural melody that only those who truly listened could appreciate.Es: Carmelo caminaba lento por el sendero.En: Carmelo walked slowly along the path.Es: Sentía la tierra húmeda bajo sus pies.En: He felt the damp earth beneath his feet.Es: Durante años había encontrado paz en estas tierras.En: For years he had found peace in these lands.Es: Ahora, buscaba más que paz.En: Now, he sought more than peace.Es: Buscaba respuestas.En: He sought answers.Es: Era otoño, pero en el bosque tropical, los cambios eran sutiles.En: It was autumn, but in the tropical forest, the changes were subtle.Es: Las hojas aún verdes relucían bajo la luz del sol que se filtraba entre el dosel de hojas.En: The still-green leaves glistened under the sunlight filtering through the canopy of leaves.Es: Carmelo pasaba sus manos por las hojas grandes mientras caminaba, sintiendo su vida vibrante.En: Carmelo ran his hands over the large leaves as he walked, feeling their vibrant life.Es: Al lado de él, Elena lo acompañaba en silencio.En: Beside him, Elena accompanied him in silence.Es: Ella sabía de su diagnóstico reciente.En: She knew about his recent diagnosis.Es: Sus pulmones estaban fallando, y la noticia había cambiado todo.En: His lungs were failing, and the news had changed everything.Es: Para un hombre que había dedicado su vida a proteger el ambiente, era un duro golpe.En: For a man who had dedicated his life to protecting the environment, it was a hard blow.Es: Era el Día de la Raza, una celebración de encuentros de culturas, de cambios.En: It was Día de la Raza, a celebration of cultural encounters, of changes.Es: Carmelo lo sintió como un símbolo apropiado de su propio encuentro con su nueva realidad.En: Carmelo felt it was an appropriate symbol of his own encounter with his new reality.Es: “Elena, ¿alguna vez has sentido que el mundo quiere decirte algo?”, preguntó Carmelo mientras se detenía un momento junto a un gran árbol de yagrumo.En: “Elena, have you ever felt that the world wants to tell you something?” Carmelo asked as he stopped for a moment next to a large yagrumo tree.Es: Elena lo miró con suavidad.En: Elena looked at him softly.Es: “A veces el silencio de la naturaleza es el sonido más fuerte”, respondió ella.En: “Sometimes the silence of nature is the loudest sound,” she replied.Es: Carmelo sonrió.En: Carmelo smiled.Es: “Aquí, en El Yunque, es como si todo tuviera un propósito.En: “Here, in El Yunque, it's as if everything has a purpose.Es: Pero... ahora, con mi salud, me pregunto cuál es el mío”.En: But... now, with my health, I wonder what mine is.”Es: Elena le tocó el brazo.En: Elena touched his arm.Es: “Tu pasión por la tierra no termina con este diagnóstico.En: “Your passion for the earth doesn't end with this diagnosis.Es: Solo necesitas encontrar un nuevo camino.En: You just need to find a new path.Es: Esto no cambia quién eres”.En: This doesn't change who you are.”Es: Carmelo respiró hondo.En: Carmelo took a deep breath.Es: Las palabras de Elena resonaban con verdad.En: Elena's words resonated with truth.Es: Miró al infinito verde del bosque.En: He looked at the infinite green of the forest.Es: “Quiero seguir protegiendo esto, pero quizás deba hacerlo de otra forma”.En: “I want to keep protecting this, but maybe I need to do it differently.”Es: Continuaron caminando, y Carmelo se dio cuenta de que aunque su cuerpo tuviera limitaciones, su espíritu no las tenía.En: They continued walking, and Carmelo realized that although his body had limitations, his spirit did not.Es: Podía seguir luchando por el ambiente, solo que de un modo más adaptado a su vida ahora.En: He could continue fighting for the environment, just in a way more adapted to his life now.Es: Al final del día, cuando regresaban al inicio del sendero, Carmelo sintió una renovación.En: At the end of the day, as they returned to the beginning of the path, Carmelo felt a renewal.Es: El viento traía consigo nuevas ideas, nuevas formas de vivir su pasión.En: The wind brought with it new ideas, new ways to live his passion.Es: Elena, con su apoyo constante, fue su ancla.En: Elena, with her constant support, was his anchor.Es: Carmelo dejó El Yunque con un corazón lleno de esperanza.En: Carmelo left El Yunque with a heart full of hope.Es: Sabía que debía hacer cambios, pero esos cambios lo liberarían.En: He knew he needed to make changes, but those changes would set him free.Es: Podía seguir siendo el guardián de la naturaleza, simplemente con un ritmo diferente.En: He could continue to be the guardian of nature, simply with a different rhythm.Es: Y así, mientras el sol se escondía tras el horizonte, Carmelo sintió que volvía al mundo renovado, listo para abrazar su nueva vida con el mismo amor que siempre había sentido por el bosque que tanto le había dado.En: And so, as the sun set beyond the horizon, Carmelo felt he was returning to the world renewed, ready to embrace his new life with the same love he had always felt for the forest that had given him so much. Vocabulary Words:wind: el vientotropical forest: el bosque tropicalpath: el senderocanopy: el dosellungs: los pulmonespurpose: el propósitodiagnosis: el diagnósticoearth: la tierraspirit: el espírituanchor: el anclaguardian: el guardiánrenewal: la renovaciónhorizon: el horizontereality: la realidadencounter: el encuentrocelebration: la celebraciónsubtle: sutilvibrant: vibrantefilter: filtrardedicate: dedicarsupport: el apoyonews: la noticiablow: el golpechanges: los cambiostruth: la verdadlimitations: las limitacionesrenewed: renovadohope: la esperanzafreedom: la libertadsymbol: el símbolo

Fluent Fiction - Swedish: A Knight's Choice: Finding Warmth and Wonder on Halloween Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-02-07-38-20-sv Story Transcript:Sv: I det lilla, gamla barnhemmet där Sven bodde, fanns en känsla av värme och gemenskap även om byggnaden var lite sliten.En: In the small, old orphanage where Sven lived, there was a feeling of warmth and community even though the building was a bit worn.Sv: De trägolv som knarrade under varje steg och doften av nybakade pumpakakor fyllde luften.En: The wooden floors creaked under every step, and the scent of freshly baked pumpkin cookies filled the air.Sv: Utanför rasslade höstlöven när vinden lekte med dem.En: Outside, the autumn leaves rustled as the wind played with them.Sv: Fönstren stängde inte riktigt tätt, och en sval höstkyla kröp in i rummen.En: The windows didn't quite shut tightly, and a cool autumn chill crept into the rooms.Sv: Sven, en nyfiken pojke på tio år, satt vid köksbordet och tittade på en lista som föreståndaren, fru Karina, hade skrivit.En: Sven, a curious ten-year-old boy, sat at the kitchen table looking at a list that the manager, Mrs. Karina, had written.Sv: Listan var full av viktiga saker: jackor, mössor, vantar.En: The list was full of important things: jackets, hats, gloves.Sv: Han skulle snart få följa med Elin till secondhand-butiken.En: He would soon get to go with Elin to the second-hand shop.Sv: Sven älskade Halloween och ville ha en dräkt som skulle göra honom minnesvärd på barnhemmets fest.En: Sven loved Halloween and wanted a costume that would make him memorable at the orphanage's party.Sv: Men han visste också att han behövde en varm jacka inför vintern.En: But he also knew he needed a warm jacket for the upcoming winter.Sv: "Har du listan, Sven?"En: "Do you have the list, Sven?"Sv: frågade Elin när de var redo att gå.En: asked Elin as they were ready to go.Sv: "Ja", svarade han, men tankarna var redan hos olika dräkter.En: "Yes," he replied, but his thoughts were already on different costumes.Sv: Han drömde om att bli utklädd till något speciellt.En: He dreamed of dressing up as something special.Sv: De klev in i den lilla secondhand-butiken på torget, där allt var prydligt men lite gammalt.En: They stepped into the small second-hand shop in the square, where everything was neat but a bit old.Sv: Sven började leta bland kläderna.En: Sven began to search among the clothes.Sv: Jackor och mössor var praktiska, men i ögonvrån såg han något färgglatt och ovanligt.En: Jackets and hats were practical, but out of the corner of his eye, he saw something colorful and unusual.Sv: Det var en dräkt – en riddardräkt med cape och allt.En: It was a costume—a knight's costume with a cape and all.Sv: Den var lite sliten, men Sven älskade den.En: It was a bit worn, but Sven loved it.Sv: Han kände hur hjärtat började slå snabbare.En: He felt his heart begin to beat faster.Sv: Men just då mindes han listan och den strikta budgeten.En: But just then, he remembered the list and the strict budget.Sv: Det var då valet blev svårare.En: That was when the choice became more difficult.Sv: Dräkten eller varm jacka?En: The costume or a warm jacket?Sv: Han tvekade och tittade på Elin som diskret log mot honom.En: He hesitated and looked at Elin who discreetly smiled at him.Sv: "Vad tror du, Sven?"En: "What do you think, Sven?"Sv: frågade hon medan han vägde sitt beslut.En: she asked as he weighed his decision.Sv: Till slut bestämde Sven sig.En: In the end, Sven decided.Sv: Han valde dräkten, fastän det saknades pengar för både dräkten och en jacka.En: He chose the costume, even though there wasn't enough money for both the costume and a jacket.Sv: Kort därefter var det dags för Halloween-festen på barnhemmet.En: Shortly thereafter, it was time for the Halloween party at the orphanage.Sv: Den kvällen blev magisk.En: That evening became magical.Sv: Sven i sin riddardräkt blev festens mittpunkt.En: Sven in his knight costume became the center of the party.Sv: Alla barn jublade och röstande till och med om hans dräkt som den bästa.En: All the children cheered and even voted his costume as the best.Sv: Han vann kvällens pris – en stor, varm vinterjacka som passade honom perfekt.En: He won the evening's prize—a large, warm winter jacket that fit him perfectly.Sv: När han låg i sängen senare, insåg Sven något viktigt.En: As he lay in bed later, Sven realized something important.Sv: Ibland lönar det sig att följa sitt hjärta, även när det känns riskabelt.En: Sometimes it's worth following your heart, even when it feels risky.Sv: Med ett leende somnade han, trygg i vetskapen att hans beslut hade lett till något mer än bara ett minnesvärt Halloween.En: With a smile, he fell asleep, secure in the knowledge that his decision had led to something more than just a memorable Halloween. Vocabulary Words:orphanage: barnhemmetwarmth: värmecommunity: gemenskapcreaked: knarradescent: doftenfreshly baked: nybakadeleaves: lövrustled: rassladetight: tättchill: kylacrept: kröpelaborate: prydligtsecond-hand: secondhandunusual: ovanligtcostume: dräktknight: riddarecape: capehesitated: tvekadediscreetly: diskretweighed: vägdedecision: beslutmemorable: minnesvärtvoted: röstandeprize: prissecure: tryggknowledge: vetskapenimportant: viktigtevening: kvällbudget: budgetautumn: höst

Fluent Fiction - Italian: A Rainy Romance in Villa Borghese: Luca's Genuine Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-01-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente nel Parco di Villa Borghese.En: Luca walked slowly in the Parco di Villa Borghese.It: Le foglie autunnali coloravano il terreno di giallo e arancione.En: The autumn leaves colored the ground yellow and orange.It: Il vento fresco dell'autunno accarezzava il suo viso mentre avanzava verso il punto d'incontro con Elena.En: The fresh autumn wind caressed his face as he advanced toward the meeting point with Elena.It: Luca era nervoso.En: Luca was nervous.It: Le mani sudate stringevano un piccolo mazzo di fiori.En: His sweaty hands were holding a small bouquet of flowers.It: Non sapeva se era la scelta giusta.En: He didn't know if it was the right choice.It: "Troppo romantico?"En: "Too romantic?"It: si chiedeva.En: he wondered.It: Elena era già lì, seduta su una panchina vicino a una fontana.En: Elena was already there, sitting on a bench near a fountain.It: Indossava una sciarpa rossa che risaltava tra i colori dell'autunno.En: She wore a red scarf that stood out among the autumn colors.It: Quando vide Luca, gli sorrise calorosamente.En: When she saw Luca, she smiled warmly at him.It: "Ciao, Luca," disse Elena.En: "Hi, Luca," said Elena.It: "Bellissimi fiori, grazie!"En: "Beautiful flowers, thank you!"It: Luca si rilassò un po'.En: Luca relaxed a little.It: "Ciao, Elena.En: "Hi, Elena.It: Mi fa piacere che ti piacciano.En: I'm glad you like them.It: Il parco è bellissimo oggi, vero?"En: The park is beautiful today, isn't it?"It: "Splendido," rispose Elena, guardandosi intorno.En: "Gorgeous," replied Elena, looking around.It: "Adoro passeggiare qui."En: "I love walking here."It: Si sedettero insieme e iniziarono a chiacchierare mentre gustavano i panini che Luca aveva portato.En: They sat together and began to chat while enjoying the sandwiches that Luca had brought.It: Parlare con Elena era facile.En: Talking with Elena was easy.It: Lei era rilassata e divertente.En: She was relaxed and fun.It: Improvvisamente, grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere.En: Suddenly, big raindrops started to fall.It: Luca si bloccò.En: Luca froze.It: "Oh no," pensò.En: "Oh no," he thought.It: "Il tempo rovina tutto!"En: "The weather is ruining everything!"It: Elena rise, alzando lo sguardo verso il cielo.En: Elena laughed, looking up at the sky.It: "Sembra che stia per piovere sul serio!"En: "Looks like it's going to really rain!"It: Luca doveva fare una scelta.En: Luca had to make a choice.It: Cercare riparo o godersi questo momento spontaneo?En: Seek shelter or enjoy this spontaneous moment?It: Dopo un attimo di esitazione, Luca decise.En: After a moment of hesitation, Luca decided.It: Rise anche lui e disse, "Corriamo!"En: He laughed too and said, "Let's run!"It: Elena afferrò la mano di Luca e insieme correrono verso una grande albero.En: Elena grabbed Luca's hand, and together they ran toward a large tree.It: Sotto i rami, si fermarono ansimando e ridendo.En: Under the branches, they stopped, panting and laughing.It: "Bagnati, ma felici," disse Elena scherzosamente.En: "Wet but happy," said Elena jokingly.It: Luca annuì, sentendosi improvvisamente leggero.En: Luca nodded, suddenly feeling light.It: "A volte, l'imprevedibilità è la parte più divertente."En: "Sometimes, unpredictability is the most fun part."It: Seduti lì, ancora con le gocce di pioggia tra i capelli, Luca sentì una connessione profonda con Elena.En: Sitting there, still with raindrops in their hair, Luca felt a deep connection with Elena.It: Aveva imparato che essere se stessi, anche nei momenti difficili, poteva creare un legame vero.En: He had learned that being oneself, even in difficult moments, could create a true bond.It: L'autunno romano continuava il suo gioco di colori e pioggia, ma Luca non era più preoccupato.En: The autunno romano continued its play of colors and rain, but Luca was no longer worried.It: Aveva trovato il coraggio di essere genuino, e questo era solo l'inizio di qualcosa di speciale.En: He had found the courage to be genuine, and this was just the beginning of something special. Vocabulary Words:the leaves: le fogliethe bouquet: il mazzosweaty: sudatethe bench: la panchinato smile: sorrideregorgeous: splendidoto chat: chiacchieraresuddenly: improvvisamentethe weather: il tempoto seek: cercarethe shelter: il riparospontaneous: spontaneoto hesitate: esitareto grab: afferrareto pant: ansimarethe branches: i ramiwet: bagnatito nod: annuirethe unpredictability: l'imprevedibilitàthe bond: il legamethe courage: il coraggiogenuine: genuinothe beginning: l'inizioslowly: lentamentethe fountain: la fontanathe scarf: la sciarpawarmly: calorosamentethe sandwiches: i paninito enjoy: gustareto freeze: bloccarsi

Fluent Fiction - Danish: From Blank Canvas to Bright Flame: A Market's Muse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-09-28-22-34-02-da Story Transcript:Da: Mikkel gik gennem Aarhus Central Marked med en tung følelse i maven.En: Mikkel walked through Aarhus Central Marked with a heavy feeling in his stomach.Da: Bladene på træerne var blevet brune og gyldne, og deres farver gjorde markedet endnu mere levende.En: The leaves on the trees had turned brown and golden, and their colors made the market even more vibrant.Da: Men Mikkel følte ikke denne livlighed lige nu.En: But Mikkel didn't feel this liveliness right now.Da: Hans kreativitet var som et tomt lærred, stille og uden idéer.En: His creativity was like a blank canvas, silent and without ideas.Da: Lars, hans bedste ven, var ved hans side.En: Lars, his best friend, was by his side.Da: "Stol på mig, Mikkel," sagde Lars med et smil.En: "Trust me, Mikkel," said Lars with a smile.Da: "Markedspladsen vil give dig nye idéer.En: "The marketplace will give you new ideas.Da: Se på farverne!"En: Look at the colors!"Da: Overalt omkring dem var der boder med græskar, squash og kartofler.En: All around them were stalls with pumpkins, squash, and potatoes.Da: Duften af krydderier og friskbagt brød fyldte luften.En: The scent of spices and freshly baked bread filled the air.Da: Mikkel kastede et blik på en bod, hvor lys var opstillet i forskellige former og farver.En: Mikkel glanced at a stall where candles were set up in various shapes and colors.Da: Her mødte de Sophia, en vendor med en smittende passion for sine hjemmelavede lys.En: Here they met Sophia, a vendor with an infectious passion for her homemade candles.Da: Hun havde en historie for hvert lys.En: She had a story for each candle.Da: "Hvert af dem, jeg laver, fortæller en historie," sagde Sophia.En: "Each one I make tells a story," said Sophia.Da: Mikkel nød at høre om hendes proces med stearinlysene.En: Mikkel enjoyed hearing about her process with the candles.Da: Måske kunne en ny vinkel hjælpe ham?En: Maybe a new angle could help him?Da: Det var på tide at prøve noget andet.En: It was time to try something different.Da: Mens Sophia viste en enkelt, blafrende stearinlys, stoppede Mikkel op.En: As Sophia showed a single, flickering candle, Mikkel paused.Da: Lyset kastede bløde skygger på bordet.En: The light cast soft shadows on the table.Da: Skønheden i den simple flamme fyldte hans sind med billeder.En: The beauty in the simple flame filled his mind with images.Da: Han så ikke længere kun lys; han så en historie.En: He no longer saw just candles; he saw a story.Da: "Wow," hviskede Mikkel stille.En: "Wow," Mikkel whispered softly.Da: Han følte pludselig en bølge af inspiration strømme gennem ham.En: He suddenly felt a wave of inspiration flow through him.Da: Alt sammen bare fra et lys.En: All from just a candle.Da: Lars klappede ham på skulderen.En: Lars patted him on the shoulder.Da: "Nu har du fundet det, ven."En: "Now you've found it, friend."Da: Mikkel smilede til Sophia.En: Mikkel smiled at Sophia.Da: "Tak.En: "Thank you.Da: Det her betyder meget."En: This means a lot."Da: Sophia nikkede.En: Sophia nodded.Da: "Nogle gange er det de små ting, der skaber de største ideer."En: "Sometimes it's the small things that create the greatest ideas."Da: Med fornyet energi og fyldt med nye planer, forlod Mikkel markedet.En: With renewed energy and filled with new plans, Mikkel left the market.Da: Han vidste nu, at inspiration kunne komme fra de enkleste steder, og at han kunne finde styrken i andre menneskers historier.En: He now knew that inspiration could come from the simplest places and that he could find strength in other people's stories.Da: Han var klar til at male igen.En: He was ready to paint again. Vocabulary Words:canvas: lærredvibrant: levendestomach: mavencreativity: kreativitetrenewed: fornyetinspiration: inspirationblank: tomtstalls: bodervendor: vendorinfectious: smittendeflickering: blafrendeshadows: skyggersoft: blødewave: bølgepat: klappedepassion: passionsimple: simplescent: duftenglanced: kastede et blikset up: opstilletvarious: forskelligeangle: vinkelwhispered: hviskedestrength: styrkengolden: gyldnetrust: stolbaked: friskbagtleaves: bladenetried: prøveplans: planer

Fluent Fiction - Catalan: Finding Flavors: A Chef's Autumnal Market Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-28-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El mercat de la Boqueria bullia d'activitat en un matí assolellat de tardor.En: The mercat de la Boqueria was buzzing with activity on a sunny autumn morning.Ca: Els colors vius de les parades de fruites i verdures es barrejaven amb els olors dels espècies i dels formatges.En: The bright colors of the fruit and vegetable stalls mixed with the scents of spices and cheeses.Ca: Els venedors cridaven, atents als clients que omplien els carrers estrets del mercat.En: The vendors called out, attentive to the customers filling the narrow streets of the market.Ca: Jordi, un jove cuiner amb un somriure radiant, passejava per la Boqueria buscant inspiració.En: Jordi, a young chef with a radiant smile, was strolling through la Boqueria, seeking inspiration.Ca: Volia impressionar un crític gastronòmic molt important que visitaria el seu restaurant aquella nit.En: He wanted to impress a very important food critic who would visit his restaurant that night.Ca: Però, davant l'immens assortit de productes de temporada, Jordi se sentia aclaparat.En: However, faced with the immense assortment of seasonal products, Jordi felt overwhelmed.Ca: Les fulles de tardor es reflectien en les carns vermelles i les peres madures, però les idees no acabaven de connectar.En: The autumn leaves reflected off the red meats and ripe pears, but the ideas just weren't connecting.Ca: Al arribar a una parada repleta de pastanagues i carbasses, Jordi va notar que algunes de les verdures que buscava estaven esgotades.En: Upon arriving at a stall full of carrots and pumpkins, Jordi noticed that some of the vegetables he was looking for were sold out.Ca: Amb un sospir, es va girar i va veure a Laia, la propietària de la parada, amb un somriure acollidor.En: With a sigh, he turned and saw Laia, the stall owner, with a welcoming smile.Ca: "Hola, Jordi," va dir Laia amb entusiasme.En: "Hi, Jordi," Laia said enthusiastically.Ca: "Busques alguna cosa especial avui?En: "Are you looking for something special today?"Ca: ""Sí, Laia," va respondre Jordi, "necessito idees per a un plat únic amb productes de temporada.En: "Yes, Laia," replied Jordi, "I need ideas for a unique dish with seasonal products.Ca: Però no sé per on començar.En: But I don't know where to start."Ca: "Laia va pensar un moment, mirant al voltant.En: Laia thought for a moment, looking around.Ca: "Per què no proves amb castanyes i moniatos?En: "Why don't you try chestnuts and sweet potatoes?Ca: Estan en el seu moment perfecte ara.En: They are at their perfect moment now.Ca: Pots fer una crema de castanyes amb un toc de sàlvia i preparar els moniatos rostits per sobre.En: You can make a chestnut cream with a touch of sage and prepare roasted sweet potatoes on top."Ca: "Jordi va sentir com una llum s'encenia dins seu.En: Jordi felt a light ignite within him.Ca: Era una combinació senzilla, però plena de possibilitats.En: It was a simple combination, but full of possibilities.Ca: "És brillant, Laia!En: "That's brilliant, Laia!Ca: Mai no vaig pensar a combinar-los així.En: I never thought to combine them like that."Ca: "Laia va riure càlidament.En: Laia laughed warmly.Ca: "A vegades les idees més senzilles són les més efectives.En: "Sometimes the simplest ideas are the most effective."Ca: "Amb un nou esperit, Jordi va comprar les castanyes i moniatos recomanats per Laia, donant-li les gràcies.En: With a renewed spirit, Jordi purchased the chestnuts and sweet potatoes recommended by Laia, thanking her.Ca: Va tornar al seu restaurant, inspirat i preparat per experimentar a la cuina.En: He returned to his restaurant, inspired and ready to experiment in the kitchen.Ca: Aquella nit, el seu plat de crema de castanyes amb moniatos rostits va captivar el crític gastronòmic.En: That night, his dish of chestnut cream with roasted sweet potatoes captivated the food critic.Ca: La unió de sabors i textura va ser tan impressionant que Jordi va rebre elogis i l'article que va escriure el crític va ser esplèndid.En: The combination of flavors and textures was so impressive that Jordi received praises, and the article the critic wrote was splendid.Ca: Jordi havia après que la col·laboració amb experts locals podia obrir les portes a noves possibilitats.En: Jordi had learned that collaborating with local experts could open doors to new possibilities.Ca: Més enllà dels seus propis límits creatius, havia trobat una nova manera de connectar amb els ingredients i d'impressionar als que venien a gaudir del seu art culinari.En: Beyond his own creative limits, he had found a new way to connect with the ingredients and impress those who came to enjoy his culinary art.Ca: I així, mentre la tardor cobria Barcelona amb el seu mantell daurat, Jordi va continuar experimentant, sempre buscant inspiració als llocs més inesperats.En: And so, as autumn draped Barcelona with its golden cloak, Jordi continued experimenting, always seeking inspiration in the most unexpected places. Vocabulary Words:the market: el mercatbuzzing: bulliathe stalls: les paradesthe scents: els olorsthe vendors: els venedorsthe customers: els clientsstrolling: passejavaoverwhelmed: aclaparatthe assortment: l'assortitseasonal products: productes de temporadathe red meats: les carns vermellesripe: maduressold out: esgotadesunique dish: plat únicsweet potatoes: els moniatoschestnuts: les castanyessage: la sàlviaroasted: rostitsthe possibilities: les possibilitatsthe food critic: el crític gastronòmicthe textures: la texturathe praises: els elogiscollaborating: la col·laboraciócreative limits: límits creatiusthe culinary art: l'art culinarithe inspiration: la inspiracióthe autumn leaves: les fulles de tardorwelcoming: acollidorignited: s'enceniathe experiment: l'experiment

Fluent Fiction - Korean: Chuseok Chaos and Laughter: A Family Grill Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-27-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울의 중심부에 위치한 "Dysfunctional Family" 고깃집은 항상 많은 사람들로 북적였습니다.En: The "Dysfunctional Family" barbecue restaurant, located in the heart of Seoul, was always bustling with people.Ko: 이 가게는 전통 한지 등불과 낮은 식탁으로 장식되어 있습니다.En: This place was decorated with traditional hanji lanterns and low tables.Ko: 특히 추석에는 사람들이 이곳에 모여 추억을 나누었습니다.En: Especially during Chuseok, people gathered here to share memories.Ko: 하지만 오늘은 문제가 생겼습니다.En: However, today a problem arose.Ko: 가게의 그릴이 제대로 작동하지 않아 고기가 제대로 익지 않았습니다.En: The restaurant's grill was not working correctly, and the meat was not cooking properly.Ko: 연기가 사방에 퍼지며 사람들은 기침을 하기 시작했습니다.En: Smoke spread everywhere, and people began to cough.Ko: "아이구, 이게 웬 날벼락이야," 준이 중얼거렸습니다.En: "Oh dear, what a disaster," Joon muttered.Ko: 준은 항상 책임감이 강한 맏이로서 가족을 챙기는 일을 좋아했습니다.En: Joon, the responsible oldest sibling, liked taking care of his family.Ko: 그는 오늘 밤 조용하고 특별한 추석 저녁을 기대하고 있었습니다.En: He had hoped for a quiet and special Chuseok evening tonight.Ko: 하지만 가게의 상황은 그의 희망과 거리가 멀었습니다.En: However, the restaurant's situation was far from his hopes.Ko: 그는 가족이 짜증내지 않도록 다른 방법을 생각했습니다.En: He thought of other ways to prevent his family from getting annoyed.Ko: "게임을 할까?" 준이 제안했습니다.En: "Should we play a game?" Joon suggested.Ko: 중간 형제인 민지는 이런 상황을 싫어했습니다.En: The middle sibling, Minji, disliked such situations.Ko: 그녀는 늘 주목받기를 원했지만, 종종 무시당한다고 느꼈습니다.En: She always wanted to be in the spotlight but often felt overlooked.Ko: 이번에는 자신이 나설 때라고 생각했습니다.En: She thought it was her time to step up.Ko: "이거 고치면 되겠지," 민지는 혼잣말을 하며 그릴 쪽으로 갔습니다.En: "I can fix this," Minji mumbled to herself as she headed to the grill.Ko: 하지만 상황은 더 악화되었습니다.En: But the situation worsened.Ko: 연기는 더 많이 나기 시작했고, 사람들은 더 크게 기침을 했습니다.En: The smoke started to billow more, and people coughed even louder.Ko: 막내 수진은 늘 밝고 명랑했습니다.En: The youngest, Sujin, was always bright and cheerful.Ko: 그녀는 가족을 웃게 만드는 일을 좋아했지만, 가끔씩 심각하게 받아들여지지 않는다고 생각했습니다.En: She loved making her family laugh but sometimes felt she wasn't taken seriously.Ko: "이런 상황에는 농담이 최고지," 그녀는 말하며 웃긴 이야기를 시작했습니다.En: "A joke is perfect for this kind of situation," she said and began to tell a funny story.Ko: 그러나 이번엔 그렇지 않았습니다.En: But not this time.Ko: 민지가 그릴을 건드릴수록, 연기는 더 심해졌고 사람들의 불만도 커졌습니다.En: As Minji fiddled with the grill, the smoke only thickened, and complaints grew louder.Ko: 갑자기, "삐익, 삐익" 소리가 울려퍼졌습니다.En: Suddenly, a "beep, beep" sound echoed.Ko: 화재경보가 작동한 것입니다.En: The fire alarm had been triggered.Ko: 모두가 순간적으로 당황했습니다.En: Everyone was momentarily bewildered.Ko: 가게 직원들이 재빨리 그릴을 고치기 위해 달려갔습니다.En: The restaurant staff quickly rushed to fix the grill.Ko: 다른 손님들도 가게를 나왔습니다.En: Other patrons left the establishment.Ko: 가게 앞 거리에는 차가운 가을 바람이 불었습니다.En: A cold autumn breeze blew down the street outside the restaurant.Ko: "이건 정말 추억에 남을 추석이네," 민지가 웃으며 말했습니다.En: "This will definitely be a memorable Chuseok," Minji said with a laugh.Ko: 준과 수진도 그제야 웃음을 터뜨렸습니다.En: Joon and Sujin finally burst into laughter as well.Ko: 세 명의 형제자매는 서로에게 재미있는 옛날 이야기를 꺼내어 웃음을 나누었습니다.En: The three siblings shared amusing old stories with each other and laughed together.Ko: "이번엔 내가 실수 해서 미안해," 민지가 수줍게 말하자, 수진은 "고생했어, 니가 나서줘서 고마워"라고 말했습니다.En: "I'm sorry for messing up this time," Minji said shyly, to which Sujin replied, "You did your best, thanks for stepping up."Ko: 준은 가족이 함께 웃고 있는 모습을 보며 깨달았습니다.En: Joon realized as he watched his family laugh together.Ko: 때로는 완벽을 추구하기보다 자연스러운 순간이 더 소중하다는 것을.En: Sometimes, natural moments are more precious than pursuing perfection.Ko: 그들은 그렇게 가을 밤 바람과 함께 행복한 추억을 더했습니다.En: They added a happy memory to their Chuseok, in their own way, with the autumn night breeze. Vocabulary Words:dysfunctional: 제대로 기능하지 않는barbecue: 고깃집bustling: 북적이는lanterns: 등불gathered: 모여grill: 그릴properly: 제대로billow: 피어오르다triggered: 작동한bewildered: 당황한rushed: 재빨리 달려간patrons: 손님들breeze: 바람memorable: 추억에 남을pursuing: 추구하는perfection: 완벽scattered: 퍼지다muttered: 중얼거리다responsible: 책임감 있는spotlight: 주목overlooked: 무시당한stepping up: 나서다echoed: 울려퍼지다establishment: 가게complaints: 불만siblings: 형제자매들fiddle: 건드리다prevent: 방지하다annoyed: 짜증내는cheerful: 명랑한

Fluent Fiction - Dutch: Embracing the Golden Silence: A Retreat to Inner Calm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-09-24-07-38-20-nl Story Transcript:Nl: Bram stond aan de rand van het bos.En: Bram stood at the edge of the forest.Nl: Hij keek om zich heen.En: He looked around.Nl: Gouden blaadjes dwarrelden naar beneden.En: Golden leaves fluttered down.Nl: De lucht rook fris en een beetje naar natte bladeren.En: The air smelled fresh and a bit like wet leaves.Nl: In de verte hoorde hij een zacht ruisen van de bomen.En: In the distance, he heard a soft rustling of the trees.Nl: 'Waar is de muziek?'En: "Where is the music?"Nl: vroeg hij zich af.En: he wondered.Nl: Anke stond naast hem en gaf hem een vriendelijk duwtje.En: Anke stood next to him and gave him a friendly nudge.Nl: "Kom op, Bram, het wordt leuk," zei ze.En: "Come on, Bram, it will be fun," she said.Nl: Joris, die met hen meegekomen was, lachte.En: Joris, who had come along with them, laughed.Nl: "Ik wed dat dit de beste ervaring ooit wordt!"En: "I bet this will be the best experience ever!"Nl: Bram had zich aangemeld voor wat hij dacht dat een muziekfestival was.En: Bram had signed up for what he thought was a music festival.Nl: Happy Autumn Festival – hij zag het voor zich: muziek, dans, en gezelligheid.En: Happy Autumn Festival – he pictured it: music, dance, and coziness.Nl: Pas toen hij de woorden 'stilte is goud' op het grote bord zag, begon hij te twijfelen.En: It wasn't until he saw the words "silence is golden" on the big sign that he began to doubt.Nl: Het was een Stilte Retraite.En: It was a Silent Retreat.Nl: De eerste dag was moeilijk.En: The first day was difficult.Nl: De groep zat in lotushouding.En: The group sat in lotus position.Nl: De ruimte was stil.En: The room was silent.Nl: Alleen het tikken van een klok en hun ademhaling was hoorbaar.En: Only the ticking of a clock and their breathing were audible.Nl: Bram had moeite om stil te zitten.En: Bram struggled to sit still.Nl: Soms voelde het alsof de stilte op hem drukte.En: Sometimes it felt as if the silence was pressing down on him.Nl: Na een lange sessie stond hij op.En: After a long session, he stood up.Nl: Per ongeluk floot hij zachtjes.En: He accidentally whistled softly.Nl: Het geluid klonk als een donderslag in de stilte.En: The sound was like a thunderclap in the silence.Nl: Iedereen keek naar hem.En: Everyone looked at him.Nl: Zijn wangen werden rood.En: His cheeks turned red.Nl: Maar vreemd genoeg, was er geen boosheid in hun ogen.En: But strangely, there was no anger in their eyes.Nl: Alleen rust.En: Only calm.Nl: Anke glimlachte naar hem.En: Anke smiled at him.Nl: Joris knikte bemoedigend.En: Joris nodded encouragingly.Nl: Bram dacht erover om weg te sluipen, maar iets hield hem tegen.En: Bram thought about sneaking away, but something stopped him.Nl: De rust in de lucht, de rust van zijn vrienden, deed iets met hem.En: The calmness in the air, the calmness of his friends, did something to him.Nl: Op dag twee probeerde Bram het opnieuw.En: On day two, Bram tried again.Nl: Hij zat stil.En: He sat still.Nl: Zijn gedachten flitsten rond, maar langzaam kalmeerden ze.En: His thoughts raced, but slowly they calmed down.Nl: Er was geen muziek, geen dans, alleen een kleine vogel die zong.En: There was no music, no dance, just a small bird singing.Nl: Bram luisterde, en hij begon de schoonheid van stilte te zien.En: Bram listened, and he began to see the beauty of silence.Nl: Aan het einde van de retraite was Bram veranderd.En: By the end of the retreat, Bram was changed.Nl: Hij stapte terug het pad op, met Anke en Joris naast zich.En: He stepped back onto the path, with Anke and Joris beside him.Nl: De stilte voelde niet langer raar, maar als een zachte omhelzing.En: The silence no longer felt strange, but like a gentle embrace.Nl: Hij glimlachte stil.En: He smiled quietly.Nl: De wereld leek groter en tegelijkertijd kleiner.En: The world seemed both larger and smaller at the same time.Nl: Hij vroeg zich af hoe hij dit de volgende keer aan zijn vrienden zou uitleggen.En: He wondered how he would explain this to his friends next time.Nl: Op zijn gezicht zat een nieuwe rust.En: On his face was a new calm.Nl: De stilte had hem iets gegeven wat hij niet zocht, maar wel nodig had.En: The silence had given him something he wasn't searching for, but needed.Nl: Inderdaad, stilte is soms goud.En: Indeed, silence is sometimes golden. Vocabulary Words:fluttered: dwarreldenrustling: ruisennudge: duwtjebet: wedexperience: ervaringcoziness: gezelligheidgolden: goudlotus: lotushoudingbreathing: ademhalingstruggled: moeite hadthunderclap: donderslagcalmness: rustsneaking: sluipenembrace: omhelzingchanged: veranderdpath: padbird: vogelsession: sessiestrange: raarpressing: drukteticking: tikkengentle: zachtesmelled: rookdistance: vertecalmed: kalmmeerdenretreat: retraitesilence: stilteaudible: hoorbaarencouragingly: bemoedigendpicturing: zag voor zich

Fluent Fiction - Swedish: Mystical Lights: Unveiling Secrets of Ales Stenar's Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-09-22-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Hösten hade svept in över Skåne.En: The autumn had swept over Skåne.Sv: Löv i guld och rött krispade under fötterna när Elina och Viggo gick uppför den lilla kullen mot Ales Stenar.En: Leaves of gold and red crunched underfoot as Elina and Viggo walked up the small hill towards Ales Stenar.Sv: Vinden från Östersjön var kall och fräsch.En: The wind from the Östersjön was cold and fresh.Sv: Elina kände sig hemma bland dessa mäktiga stenblock.En: Elina felt at home among these mighty stone blocks.Sv: De hade stått här i tusentals år, tittat ut över havet och bevakat hemligheter ingen riktigt förstod.En: They had stood here for thousands of years, overlooking the sea and guarding secrets that no one really understood.Sv: "Tror du verkligen på detta?"En: "Do you really believe in this?"Sv: frågade Viggo medan han balanserade sin anteckningsbok mot spolande vinden.En: Viggo asked as he balanced his notebook against the whipping wind.Sv: Han var här för ett uppdrag från sin tidning i Stockholm.En: He was here for an assignment from his newspaper in Stockholm.Sv: Hans intention var att avslöja myten om ljusen, något han ansåg var resultatet av folks godtrohet.En: His intention was to debunk the myth of the lights, something he considered the result of people's gullibility.Sv: Elina log lite hemlighetsfullt.En: Elina smiled a little mysteriously.Sv: "Du måste se det för att förstå," svarade hon.En: "You have to see it to understand," she replied.Sv: "Det är inte alltid allt kan förklaras."En: "Not everything can always be explained."Sv: Viggo skakade på huvudet men följde henne ändå.En: Viggo shook his head but followed her nonetheless.Sv: De närmade sig den ring av stenar som bildar skeppet.En: They approached the circle of stones forming the ship.Sv: Solen gick ner vid horisonten och folkmassan runt omkring dem började öka.En: The sun was setting on the horizon and the crowd around them began to grow.Sv: Det var Mabon, höstdagjämningen.En: It was Mabon, the autumn equinox.Sv: Ryktet sa att på den natten skulle stenar lysa av sig själva, dra till sig nyfikna själar från hela landet.En: The rumor said that on this night, the stones would glow by themselves, attracting curious souls from across the country.Sv: "När börjar det?"En: "When does it start?"Sv: frågade Viggo.En: Viggo asked.Sv: "Inte länge nu," svarade Elina och tittade mot den mörknande himlen.En: "Not long now," replied Elina, looking up at the darkening sky.Sv: Trots att Viggo var skeptisk, kände hon en förväntan i luften.En: Even though Viggo was skeptical, she felt an anticipation in the air.Sv: Så, precis när mörkret helt invaderade, började ett mjukt skimrande ljus att glittra runt stenarna.En: Then, just as darkness fully invaded, a soft shimmering light began to glisten around the stones.Sv: Det började i ett hörn av skeppet och spred sig sedan, som ett oändligt pärlband av ljus.En: It started in one corner of the ship and then spread like an endless string of pearls.Sv: Elina drog efter andan; det var alltid lika magiskt.En: Elina gasped; it was always just as magical.Sv: Viggo stirrade med stora ögon.En: Viggo stared with wide eyes.Sv: Han försökte hitta en förklaring.En: He tried to find an explanation.Sv: "Kanske reflekterar de ljus från något," mumlade han, men hans röster lät osäker.En: "Maybe they reflect light from something," he mumbled, but his voice sounded uncertain.Sv: Elina kunde se hur ljusen påverkade honom.En: Elina could see how the lights affected him.Sv: Han kanske inte trodde på magi, men ljusens skönhet kunde inte förnekas.En: He might not believe in magic, but the beauty of the lights could not be denied.Sv: När tiden gick började ljusen sakta att blekna.En: As time passed, the lights began to slowly fade.Sv: Folket runt omkring började röra sig, fortfarande fyllda av den fascinerande upplevelsen.En: The people around started to move, still filled with the fascinating experience.Sv: Viggo stod kvar bredvid Elina.En: Viggo remained standing next to Elina.Sv: "Jag kanske inte förstår," sa han.En: "I might not understand," he said.Sv: "Men jag kan erkänna att det var... något speciellt."En: "But I can admit that it was... something special."Sv: Elina nickade.En: Elina nodded.Sv: "Ibland är det okej att inte veta allt.En: "Sometimes it's okay not to know everything.Sv: Att bara uppleva."En: Just to experience."Sv: De vände sig om för att gå tillbaka nerför kullen.En: They turned to walk back down the hill.Sv: Viggo stoppade anteckningsboken i fickan och log mot Elina.En: Viggo put the notebook in his pocket and smiled at Elina.Sv: Hon hade lärt honom något viktigt den kvällen.En: She had taught him something important that evening.Sv: "Jag tror jag har en annan artikel att skriva," sa han.En: "I think I have a different article to write," he said.Sv: Elina skrattade, och de gick tillsammans i den stilla höstnatten, alla frågor och svar vilande under stjärnhimlen.En: Elina laughed, and they walked together in the still autumn night, all questions and answers resting under the starry sky. Vocabulary Words:autumn: höstenswept: sveptleaves: lövcrunched: krispadenotebook: anteckningsbokassignment: uppdragdebunk: avslöjagullibility: godtrohetintention: intentiondarkening: mörknandeanticipation: förväntanshimmering: skimrandeglisten: glittrainvasion: invasionpearl: pärlbandskeptical: skeptiskfascinating: fascinerandeexperience: upplevelsedeny: förnekafade: bleknarest: vilamight: kanskeadmit: erkännaarticle: artikelbalanced: balanseradeblock: stenblockequivalent: motsvararmystical: mystisktobserve: tittacontent: innehåll

Fluent Fiction - Dutch: Capturing Moments: The True Art of Being Present Together Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-09-20-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Een frisse herfstwind streek door de Keukenhof Tuinen.En: A fresh autumn wind swept through the Keukenhof Tuinen.Nl: De bladeren ritselden en bedekten de paden met een tapijt van rood, oranje en geel.En: The leaves rustled and covered the paths with a carpet of red, orange, and yellow.Nl: Bram en Elske waren op bezoek.En: Bram and Elske were visiting.Nl: Het was hun eerste keer hier in de herfst en de sfeer was anders dan in de lente.En: It was their first time here in the fall, and the atmosphere was different from in the spring.Nl: De lucht was vochtig van een lichte motregen en de geur van aarde en bloemen hing in de lucht.En: The air was damp with a light drizzle, and the scent of earth and flowers hung in the air.Nl: Bram had zijn camera stevig in zijn handen.En: Bram held his camera firmly in his hands.Nl: Zijn ogen glinsterden van opwinding.En: His eyes sparkled with excitement.Nl: Dit was voor hem het perfecte moment.En: This was the perfect moment for him.Nl: De druppels op de bladeren maakten de kleuren nog levendiger.En: The droplets on the leaves made the colors even more vibrant.Nl: "Dit is het, Elske," zei Bram met grote ogen.En: "This is it, Elske," Bram said with wide eyes.Nl: "Ik ga het perfecte plaatje maken."En: "I'm going to take the perfect picture."Nl: Elske glimlachte.En: Elske smiled.Nl: Voor haar was de dag anders.En: For her, the day was different.Nl: Ze wilde gewoon genieten van de rust.En: She just wanted to enjoy the tranquility.Nl: Geen haast, geen drukte.En: No rush, no crowds.Nl: Gewoon zijn.En: Just being.Nl: "Laten we wandelen, Bram.En: "Let's walk, Bram.Nl: De kleuren zijn prachtig," zei ze zacht.En: The colors are beautiful," she said softly.Nl: Samen liepen ze langs de paden.En: Together, they strolled along the paths.Nl: Het was rustig.En: It was quiet.Nl: Slechts enkele andere bezoekers wandelden in stilte.En: Only a few other visitors walked in silence.Nl: Bram stond telkens stil.En: Bram stopped every so often, trying to capture the rainy atmosphere and the autumnal splendor.Nl: Hij probeerde de regenachtige sfeer en de autumnale pracht vast te leggen.En: Elske walked beside him, pointing to the flowers that were still in bloom.Nl: De lucht werd donkerder.En: But the sky grew darker.Nl: De regen werd zwaarder.En: The rain intensified.Nl: "Ik moet het perfecte shot hebben," mompelde hij.En: "I must get the perfect shot," he muttered.Nl: Hij liep vooruit, gefixeerd op zijn zoektocht.En: He walked ahead, fixated on his quest.Nl: Elske zuchtte.En: Elske sighed.Nl: Ze hield van Bram's passie, maar soms vergat hij het moment.En: She loved Bram's passion, but sometimes he forgot to live in the moment.Nl: De regen viel nu harder.En: The rain fell harder now.Nl: Ze renden naar een overdekte plek onder een grote boom.En: They ran to a sheltered spot under a large tree.Nl: Daar, beschut tegen de regen, gebeurde iets.En: There, protected from the rain, something happened.Nl: Bram veegde een druppel van zijn wenkbrauw en keek Elske aan.En: Bram wiped a drop from his eyebrow and looked at Elske.Nl: Haar ogen waren warm en begripvol.En: Her eyes were warm and understanding.Nl: "Bram, herinner je onze eerste keer hier?" vroeg Elske glimlachend.En: "Bram, do you remember our first time here?" asked Elske with a smile.Nl: "We hebben de hele dag gepraat en gelachen."En: "We talked and laughed the entire day."Nl: Bram keek naar zijn camera en dan naar Elske.En: Bram looked at his camera and then at Elske.Nl: "Ik dacht alleen maar aan die perfecte foto," zei hij zacht.En: "I was only thinking about that perfect photo," he said softly.Nl: "Maar ik miste wat echt belangrijk is."En: "But I missed what was really important."Nl: Ze zaten daar, terwijl de regen op de bladeren tikte als zachte muziek.En: They sat there while the rain tapped on the leaves like soft music.Nl: Bram realiseerde zich dat de beste momenten niet altijd met een camera gevangen konden worden.En: Bram realized that the best moments couldn't always be captured with a camera.Nl: Soms moest je gewoon ruimte maken voor wat er echt toe doet.En: Sometimes you just have to make room for what truly matters.Nl: "Zullen we gewoon door de tuinen lopen, zonder camera?" stelde Bram voor.En: "Shall we just walk through the gardens without the camera?" Bram suggested.Nl: Elske knikte blij.En: Elske nodded happily.Nl: Zij nam zijn hand.En: She took his hand.Nl: Ze liepen samen verder, genietend van de kleuren, de regen en vooral van elkaar.En: They walked on together, enjoying the colors, the rain, and most importantly, each other.Nl: De camera bleef in de tas.En: The camera stayed in the bag.Nl: Vanaf dat moment genoot Bram even veel van het samen zijn als van zijn kunst.En: From that moment on, Bram enjoyed being together just as much as his art.Nl: En daar, in de rustige tuinen van Keukenhof, ontdekten ze beiden de schoonheid van het eenvoudige samen zijn.En: And there, in the quiet gardens of Keukenhof, they both discovered the beauty of simply being together.Nl: De regen viel rustiger nu, en de herfst omarmde hen in al haar glorie.En: The rain was calmer now, and autumn embraced them in all its glory. Vocabulary Words:autumn: herfstswept: streekrustled: ritseldencarpet: tapijtdamp: vochtigdrizzle: motregensparkled: glinsterdenvibrant: levendigertranquility: rustatmosphere: sfeerbloom: bloeidenautumnal: autumnalesplendor: prachtintensified: zwaarderfixated: gefixeerdquest: zoektochtsheltered: beschutunderstanding: begripvolcapture: gevangenembrace: omarmdeglory: glorierealized: realiseerdemoment: momentspace: ruimtequiet: rustigsplendid: prachtigtapped: tiktepassion: passieforgot: vergatrainy: regenachtige

Fluent Fiction - Italian: Chasing Dreams: A Leap of Faith in the Cinque Terre Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-20-22-34-02-it Story Transcript:It: Luca si svegliò presto quella mattina.En: Luca woke up early that morning.It: Il sole si stava alzando sopra il mare delle Cinque Terre, dipingendo un quadro di luci dorate sull'acqua.En: The sun was rising over the sea of the Cinque Terre, painting a picture of golden lights on the water.It: Non poteva ignorare la bellezza del paesaggio, ma il suo cuore era pesante.En: He couldn't ignore the beauty of the landscape, but his heart was heavy.It: La sua vita, apparentemente perfetta nella sicurezza del suo lavoro in città, mancava di qualcosa.En: His life, seemingly perfect with the security of his job in the city, was missing something.It: Giulia spinse la porta del piccolo appartamento che dividevano.En: Giulia pushed open the door of the small apartment they shared.It: "Luca!En: "Luca!It: L'hai visto il mare oggi?En: Did you see the sea today?It: È incredibile!"En: It's incredible!"It: disse, i suoi occhi brillando di entusiasmo.En: she said, her eyes shining with enthusiasm.It: "Dobbiamo parlare del nostro sogno, il caffè sulla spiaggia."En: "We have to talk about our dream, the café on the beach."It: Luca sospirò, guardando fuori dalla finestra.En: Luca sighed, looking out the window.It: "Giulia, non so se è il momento giusto.En: "Giulia, I don't know if it's the right time.It: Ho paura.En: I'm scared.It: E se falliamo?"En: What if we fail?"It: Giulia si sedette accanto a lui.En: Giulia sat down next to him.It: "Ho perso il mio lavoro.En: "I lost my job.It: È il nostro momento di provare, Luca.En: It's our moment to try, Luca.It: Non posso tornare indietro ora.En: I can't go back now.It: Voglio fare qualcosa di importante, che ci renda felici."En: I want to do something important, something that makes us happy."It: Nel pomeriggio, decisero di uscire per una passeggiata.En: In the afternoon, they decided to go for a walk.It: Gli stretti sentieri delle Cinque Terre, coperti di foglie autunnali, offrivano una vista mozzafiato sul mare.En: The narrow paths of the Cinque Terre, covered with autumn leaves, offered a breathtaking view of the sea.It: Giunti in cima a una collina, il vento fresco riempì i loro polmoni.En: Reaching the top of a hill, the fresh wind filled their lungs.It: Giulia si fermò e guardò Luca.En: Giulia stopped and looked at Luca.It: "Non possiamo continuare così, ad avere paura di quello che potrebbe accadere.En: "We can't keep living in fear of what might happen.It: Dobbiamo seguire il cuore."En: We have to follow our hearts."It: Luca fissò l'orizzonte, il mare che si univa al cielo.En: Luca stared at the horizon, the sea merging with the sky.It: A volte, pensava, era necessario rischiare tutto per essere veramente vivi.En: Sometimes, he thought, it was necessary to risk everything to be truly alive.It: "Giulia," disse, "hai ragione.En: "Giulia," he said, "you're right.It: Non possiamo scappare dai nostri sogni."En: We can't run away from our dreams."It: Una discussione accesa emerse.En: A heated discussion emerged.It: Giulia parlava della sua visione: un caffè accogliente, il profumo di caffè fresco, torte fatte in casa, risate.En: Giulia talked about her vision: a cozy café, the aroma of fresh coffee, homemade cakes, laughter.It: Luca esprimeva le sue paure: i debiti, il fallimento, il rischio.En: Luca expressed his fears: debts, failure, risk.It: Ma sotto la superficie del dibattito, c'era una corrente di comprensione e amore.En: But beneath the surface of the debate, there was an undercurrent of understanding and love.It: Alla fine, Luca prese la mano di Giulia.En: In the end, Luca took Giulia's hand.It: "Facciamolo," disse, con un sorriso.En: "Let's do it," he said, with a smile.It: "Ma ascolta, dobbiamo pianificare bene.En: "But listen, we must plan carefully.It: Non possiamo essere solo impulsivi."En: We can't just be impulsive."It: Giulia annuì, i suoi occhi pieni di gratitudine e speranza.En: Giulia nodded, her eyes full of gratitude and hope.It: "Insieme," rispose, stringendo la sua mano con fiducia.En: "Together," she replied, squeezing his hand with confidence.It: Tornarono a casa con i cuori leggeri, pronti a scrivere la loro storia nelle Cinque Terre, tra i colori vivaci dei palazzi e il profumo del mare.En: They returned home with light hearts, ready to write their story in the Cinque Terre, among the vibrant colors of the buildings and the scent of the sea.It: Luca aveva trovato un nuovo coraggio, e Giulia aveva scoperto l'importanza della pazienza.En: Luca had found a new courage, and Giulia had discovered the importance of patience.It: Il passato non importava più.En: The past no longer mattered.It: Davanti a loro, c'era un futuro che finalmente apparteneva a entrambi.En: Ahead of them was a future that finally belonged to both. Vocabulary Words:the landscape: il paesaggioheavy: pesantethe security: la sicurezzaenthusiasm: entusiasmothe moment: il momentothe debt: il debitothe narrow paths: gli stretti sentierithe autumn leaves: le foglie autunnalithe top of a hill: la cima di una collinathe fresh wind: il vento frescothe horizon: l'orizzonteto risk: rischiarethe argument: la discussionethe homemade cakes: le torte fatte in casathe aroma: il profumothe surface: la superficiethe gratitude: la gratitudinethe hope: la speranzato squeeze: stringerethe vibrant colors: i colori vivacinew courage: nuovo coraggiothe importance: l'importanzathe future: il futurotruly: veramenteunited: uniticozy: accoglientethe failure: il fallimentoimpulsive: impulsivito express: esprimereunderstanding: comprensione

Fluent Fiction - Catalan: Finding Solace in Montserrat: A Journey of Healing and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-16-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de la tardor il·luminava suaument les muntanyes de Montserrat, donant als pics una càlida brillantor.En: The autumn sun gently illuminated the mountains of Montserrat, giving the peaks a warm glow.Ca: El Monestir de Montserrat, majestuós i tranquil, estava envoltat de visitants que buscaven una pausa espiritual.En: The Monestir de Montserrat, majestic and peaceful, was surrounded by visitors seeking a spiritual break.Ca: Entre ells, es trobava l'Oriol, qui acabava d'arribar amb el cor pesat de records i emocions del seu últim trencament amorós.En: Among them was Oriol, who had just arrived with a heart heavy with memories and emotions from his recent breakup.Ca: Un aire fresc li bufava a la cara, com si la natura volgués consolar-lo.En: A fresh breeze blew on his face, as if nature wanted to comfort him.Ca: L'Oriol volia trobar la pau i la claredat que tant anhelava.En: Oriol wanted to find the peace and clarity he so longed for.Ca: Es va apuntar a un retir espiritual, esperant que l'entorn apartés les ombres del seu passat.En: He signed up for a spiritual retreat, hoping the surroundings would cast away the shadows of his past.Ca: Mentre passejava pels passadissos del monestir, es va topar amb una cara familiar: la Marina.En: As he walked through the monastery corridors, he bumped into a familiar face: Marina.Ca: Feia anys que no la veia.En: He hadn't seen her in years.Ca: Sempre recordava la seva energia i amor per la vida.En: He always remembered her energy and love for life.Ca: —Oriol!En: "Oriol!"Ca: —va exclamar la Marina, sorpresa però radiant de veure'l.En: exclaimed Marina, surprised but radiant to see him.Ca: Ell va somriure, encara que una mica incòmode.En: He smiled, though a bit awkwardly.Ca: No sabia com explicar-li tot el que havia passat.En: He didn't know how to explain everything that had happened to him.Ca: Tot i així, van parlar una estona, compartint histories i riures.En: Nonetheless, they talked for a while, sharing stories and laughter.Ca: La Marina, sense saber què li turmentava, sentia una estranya connexió.En: Marina, unaware of what troubled him, felt a strange connection.Ca: Sempre havia trobat inspiració en Montserrat, i potser aquest cop la seva inspiració era estar allà per Oriol.En: She had always found inspiration in Montserrat, and perhaps this time her inspiration was to be there for Oriol.Ca: Els dies passaven i l'Oriol lluitava amb els seus sentiments.En: Days passed, and Oriol struggled with his feelings.Ca: Els records del passat li venien com onades, incontrolables i persistents.En: Memories of the past came to him like waves, uncontrollable and persistent.Ca: La Marina, amb paciència i amb el seu esperit lliure, proposava noves perspectives.En: Marina, with patience and her free spirit, proposed new perspectives.Ca: Això al principi incomodava a Oriol, qui encara estava ancorat en els seus temors.En: This initially made Oriol uncomfortable, as he was still anchored in his fears.Ca: Un vespre, durant una sessió de meditació, la llum del capvespre il·luminava el paisatge, pintant-lo de colors càlids.En: One evening, during a meditation session, the twilight light illuminated the landscape, painting it with warm colors.Ca: Tots dos es van trobar asseguts en silenci, contemplant la grandesa de les muntanyes.En: Both sat in silence, contemplating the grandeur of the mountains.Ca: La Marina, amb veu suau, va encoratjar l'Oriol a parlar.En: Marina, with a soft voice, encouraged Oriol to speak.Ca: —De vegades només cal deixar anar el passat per permetre que el futur arribi —va dir ella, mirant-lo als ulls.En: "Sometimes you just need to let go of the past to allow the future to arrive," she said, looking into his eyes.Ca: L'Oriol va sentir que unes llàgrimes lliscaven per les seves galtes.En: Oriol felt tears slide down his cheeks.Ca: Va obrir el cor i li va explicar a la Marina tot el dolor retingut, totes les pors.En: He opened his heart and told Marina all the pain held inside, all the fears.Ca: En aquell moment, va experimentar una pausa, una claredat que no havia tingut en mesos.En: In that moment, he experienced a pause, a clarity he hadn't had in months.Ca: Va ser com si un pes li hagués caigut.En: It was as if a weight had lifted from him.Ca: El matí següent, l'Oriol es va acomiadar de la Marina i de Montserrat amb un somriure sincer.En: The next morning, Oriol said goodbye to Marina and Montserrat with a sincere smile.Ca: Se sentia alliberat i amb esperança.En: He felt liberated and hopeful.Ca: La Marina, veient-lo marxar, va saber que havia estat al lloc correcte, en el moment correcte.En: Marina, watching him leave, knew she had been in the right place at the right time.Ca: Haver ajudat l'Oriol li havia donat un nou sentit de connexió i propòsit.En: Helping Oriol had given her a new sense of connection and purpose.Ca: Així, l'Oriol va deixar Montserrat amb una nova il·lusió per la vida, obert als canvis i amb la confiança renovada.En: Thus, Oriol left Montserrat with a new excitement for life, open to change and with renewed confidence.Ca: Mentre baixava el camí de la muntanya, amb l'aire de la tardor al seu voltant, va sentir que el món estava ple de possibilitats.En: As he walked down the mountain path, with the autumn air around him, he felt that the world was full of possibilities.Ca: La Marina, d'altra banda, es quedava amb la satisfacció de saber que havia estat amiga quan es necessitava.En: Marina, on the other hand, remained with the satisfaction of knowing she had been a friend when needed.Ca: I Montserrat, entre cants de serenitat, va seguir donant la seva màgia als qui buscaven respostes.En: And Montserrat, amidst chants of serenity, continued to lend its magic to those seeking answers. Vocabulary Words:the autumn: la tardorthe sun: el solthe peaks: els picsthe glow: la brillantormajestic: majestuósthe breakup: el trencament amorósthe breeze: l'aire frescthe monastery: el monestirthe corridors: els passadissosto bump into: topar ambawkwardly: incòmodethe laughter: els riuresthe inspiration: la inspiracióto propose: proposaranchored: ancoratthe twilight: el capvespreto encourage: encoratjarto slide down: lliscarto contemplate: contemplarthe pause: la pausathe clarity: la claredatthe weight: el pesto liberate: alliberarthe purpose: el propòsitthe excitement: la il·lusiórenewed: renovadathe path: el camíthe chants: els cantsthe magic: la màgiato seek: buscar

Fluent Fiction - Hungarian: Dusty Discoveries: The Hunt for a Timeless Relic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-09-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A napsugarak furcsa mintákat rajzoltak a padlóra az elhagyatott raktár poros ablakain keresztül.En: The sunbeams drew strange patterns on the floor through the dusty windows of the abandoned warehouse.Hu: A hely tele volt régi és elfeledett relikviákkal, amelyek között idő megkopott tárgyak lapultak.En: The place was filled with old and forgotten relics, among which time-worn items lay hidden.Hu: A magas polcok mindenféle holmival voltak zsúfolva, az egyik mellett éppen Áron és Emese állt.En: The tall shelves were crammed with all sorts of belongings, and beside one stood Áron and Emese.Hu: Áron izgatottan nézelődött, míg Emese a karjait keresztbe fonta, és szkeptikusan figyelte barátját.En: Áron looked around excitedly, while Emese crossed her arms and watched her friend skeptically.Hu: „Miért nem tudsz egyszerűen egy új karórát venni?” kérdezte Emese, aki a modern világ híve volt.En: "Why can't you just buy a new watch?" Emese, a fan of the modern world, asked.Hu: Áron mosolyogva válaszolt: „Különleges órát keresek, olyat, amit még gyerekkoromban láttam.En: Áron replied with a smile, "I'm looking for a special watch, the kind I saw in my childhood.Hu: Ez nem csak egy óra; emlékeket rejt.”En: It's not just a watch; it holds memories."Hu: Áron és Emese céltalanul bolyongtak a poros folyosók között, ahol minden sarok új meglepetést tartogatott.En: Áron and Emese wandered aimlessly through the dusty aisles where every corner held a new surprise.Hu: Emese néha-néha megállt, hogy lepattant festékű ládákba vagy rozsdás szerszámokkal teli fiókokba pillantson, de hamar elvesztette érdeklődését.En: Sometimes, Emese stopped to peek into chipped paint boxes or drawers full of rusty tools, but soon lost interest.Hu: „Menjünk tovább!” sürgette Áront, de Ő hajthatatlan volt.En: “Let's move on!” she urged Áron, but he was unwavering.Hu: „Osztozzunk szét, így hamarabb találhatom meg” – mondta Áron, és bár Emese vonakodott, végül beleegyezett.En: “Let's split up, so I can find it sooner,” Áron said, and although Emese was reluctant, she eventually agreed.Hu: Ahogy az idő telt, Áron egyre mélyebb szenvedéllyel kutatott.En: As time passed, Áron searched with deeper passion.Hu: Minden sarkot átkutatott, minden polcot átlapozott.En: He explored every corner and rifled through every shelf.Hu: Egyszer csak egy különösen magas polcon egy csillogó tárgy ragadta meg a figyelmét.En: Suddenly, a shiny object on a particularly high shelf caught his attention.Hu: Az ezüstszínű zsebóra! Szinte érezte, ahogy a szíve gyorsabban kezd verni.En: The silver pocket watch! He could almost feel his heart beating faster.Hu: Az óra azonban túl magasan volt.En: However, the watch was too high up.Hu: Áronnak bátorságot kellett gyűjtenie, hogy elérje.En: Áron had to muster up the courage to reach it.Hu: Lassan felmászott a polc alsó részeire, miközben Emese a távolból figyelte, aggódva bármi baj történése miatt.En: Slowly, he climbed onto the lower parts of the shelf while Emese watched from a distance, worried about any potential mishap.Hu: Mikor végre elérte az áhított zsebórát, diadalittas mosollyal markolta meg.En: When he finally reached the coveted pocket watch, he grasped it with a triumphant smile.Hu: Óvatosan lemászott, majd büszkén mutatta meg Emesine a kincset.En: Carefully climbing down, he proudly showed the treasure to Emese.Hu: A lány lassan közelebb lépett, és a szeme összevillant Áronéval.En: She slowly stepped closer, and their eyes met.Hu: „Látom, tényleg különleges ez az óra neked” – mondta, és először kezdte megérteni barátja szenvedélyét.En: "I see, this watch is really special to you," she said, beginning to understand her friend's passion for the first time.Hu: A raktárból kifelé menet Áron boldogan szorongatta új szerzeményét, Emese pedig elgondolkodott azon, hogy talán mégis van valami varázsa ezeknek a régi tárgyaknak.En: As they left the warehouse, Áron happily clutched his new acquisition, while Emese pondered that perhaps these old items do have a certain charm.Hu: Mindketten új tapasztalatokkal és még szorosabb barátsággal távoztak a naplementében.En: They both left with new experiences and an even closer friendship at sunset. Vocabulary Words:sunbeams: napsugarakstrange: furcsaabandoned: elhagyatottrelics: relikviáktime-worn: megkopottcrammed: zsúfolvaskeptically: szkeptikusanaimlessly: céltalanulchipped: lepattantrusty: rozsdásurged: sürgetteunwavering: hajthatatlanreluctant: vonakodottmuster: bátorságot gyűjtenicoveted: áhítotttriumphant: diadalittastreasure: kincspondered: elgondolkodottacquisition: szerzeménycharm: varázsexperiences: tapasztalatokfriendship: barátságsunset: naplementedrawers: fiókokpassion: szenvedéllyelexplore: átkutatottrifled: átszúrkáltobject: tárgygrasped: markoltashelves: polcok

Fluent Fiction - Italian: Logistics and Art Unite in a Forgotten Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-09-22-34-02-it Story Transcript:It: Nella periferia di una piccola città, un vecchio magazzino si stagliava contro il cielo d'estate.En: On the outskirts of a small town, an old warehouse loomed against the summer sky.It: Le finestre rotte lasciavano entrare raggi di sole che giocavano sul pavimento di cemento, riempiendo l'aria di particelle di polvere dorata.En: The broken windows allowed sunbeams to play on the concrete floor, filling the air with particles of golden dust.It: Era qui che Lorenzo, il meticoloso responsabile della logistica, doveva affrontare una situazione imprevista.En: It was here that Lorenzo, the meticulous logistics manager, had to face an unexpected situation.It: Quel giorno, un importante carico di antichità doveva essere consegnato.En: That day, an important shipment of antiques was to be delivered.It: Lorenzo lo sapeva: una riuscita avrebbe rafforzato la reputazione del suo reparto.En: Lorenzo knew: a successful delivery would strengthen his department's reputation.It: Marco, l'autista allegro e spensierato, aveva il compito di portare a destinazione il prezioso cargo.En: Marco, the cheerful and carefree driver, was tasked with getting the precious cargo to its destination.It: Ma qualcosa era andato storto.En: But something had gone wrong.It: Il camion di Marco era fermo proprio davanti al magazzino abbandonato, invece che al punto di consegna stabilito.En: Marco's truck was stationary right in front of the abandoned warehouse, instead of at the established delivery point.It: Nel frattempo, Sofia, l'assistente ambiziosa, aveva perso la testa per cercare di seguire il ritmo incessante di lavoro.En: Meanwhile, Sofia, the ambitious assistant, had lost her mind trying to keep up with the relentless pace of work.It: Presa dalla fretta, aveva confuso alcuni documenti di logistica.En: In her haste, she had mixed up some logistics documents.It: Quando Lorenzo ricevette la chiamata di Marco, il suo cuore mancò un battito.En: When Lorenzo received Marco's call, his heart skipped a beat.It: "Non preoccuparti, Marco.En: "Don't worry, Marco.It: Arriviamo subito," disse, cercando di mantenere la calma.En: We're coming right away," he said, trying to stay calm.It: Lorenzo e Sofia si diressero verso il magazzino.En: Lorenzo and Sofia headed towards the warehouse.It: Al loro arrivo, la scena era strana ma affascinante.En: Upon their arrival, the scene was strange but fascinating.It: Pareti piene di graffiti vivaci e materiali artistici sparsi ovunque.En: Walls full of vibrant graffiti and artistic materials scattered everywhere.It: Il magazzino non era affatto abbandonato; era sede di un collettivo di artisti locali.En: The warehouse was not abandoned at all; it was home to a collective of local artists.It: Gli artisti, sorpresi dall'intrusione, si avvicinarono cautamente.En: The artists, surprised by the intrusion, cautiously approached.It: "Scusate, è tutto un malinteso," iniziò Lorenzo, spiegando la situazione.En: "Sorry, it's all a misunderstanding," began Lorenzo, explaining the situation.It: Gli artisti ascoltarono, inizialmente scettici, ma presto si resero conto del bisogno di aiuto.En: The artists listened, initially skeptical, but soon realized the need for help.It: "Possiamo darvi una mano," disse uno degli artisti, sorridendo.En: "We can give you a hand," said one of the artists, smiling.It: Insieme, misero in ordine i pacchi, facendo attenzione che nessun oggetto prezioso fosse danneggiato.En: Together, they sorted the packages, being careful not to damage any precious items.It: Intanto, Marco era riuscito a contattare il destinatario.En: In the meantime, Marco had managed to contact the recipient.It: La confusione era stata spiegata e una nuova data di consegna era stabilita.En: The confusion was explained, and a new delivery date was set.It: Con l'aiuto degli artisti, Lorenzo e Sofia riuscirono a reindirizzare il carico all'indirizzo corretto, in tempo per rispettare la nuova scadenza.En: With the help of the artists, Lorenzo and Sofia managed to redirect the shipment to the correct address, in time to meet the new deadline.It: Alla fine della giornata, Lorenzo si fermò davanti al magazzino.En: At the end of the day, Lorenzo stopped in front of the warehouse.It: Guardò Sofia e Marco, stanchi ma sollevati.En: He looked at Sofia and Marco, tired but relieved.It: "Abbiamo imparato qualcosa oggi," disse Lorenzo, ripensando alla sua solita rigidità.En: "We learned something today," said Lorenzo, reflecting on his usual rigidity.It: "A volte bisogna fidarsi e lasciare che le cose seguano il loro corso."En: "Sometimes you have to trust and let things take their course."It: Sofia annuì, riconoscendo quanto fosse importante comunicare i propri limiti.En: Sofia nodded, recognizing how important it was to communicate one's limits.It: Il sole tramontava dietro le colline, e il vecchio magazzino sembrava brillare.En: The sun was setting behind the hills, and the old warehouse seemed to glow.It: Un luogo una volta dimenticato si era rivelato pieno di vita e collaborazione.En: A once-forgotten place had turned out to be full of life and collaboration.It: In quella giornata d'estate, Lorenzo, Sofia e Marco avevano non solo salvato una consegna, ma anche scoperto una nuova prospettiva.En: On that summer day, Lorenzo, Sofia, and Marco had not only saved a delivery but also discovered a new perspective. Vocabulary Words:the outskirts: la periferiathe warehouse: il magazzinoloomed: si stagliavathe sunbeams: i raggi di solethe concrete: il cementoparticles: particellegolden: doratameticulous: meticolosothe shipment: il caricothe logistics: la logisticacarefree: spensieratostationary: fermothe recipient: il destinatarioambitious: ambiziosathe pace: il ritmohasty: frettathe graffiti: i graffitiscattered: sparsiabandoned: abbandonatothe collective: il collettivothe intrusion: l'intrusioneskeptical: scetticito sort: mettere in ordinethe packages: i pacchithe deadline: la scadenzarigidity: rigiditàto trust: fidarsito glow: brillareforgotten: dimenticatoperspective: prospettiva

Fluent Fiction - Italian: Galleria of Dreams: Luca's Artistic Rebirth in Rome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-06-22-34-02-it Story Transcript:It: La luce del tardo pomeriggio estivo illuminava la Galleria Borghese, riflettendosi sui pavimenti di marmo.En: The light of the late summer afternoon illuminated the Galleria Borghese, reflecting off the marble floors.It: Le statue antiche e i dipinti secolari sembravano osservare, silenziosi testimoni del passaggio del tempo.En: The ancient statues and centuries-old paintings seemed to watch, silent witnesses to the passage of time.It: Tra queste maestose opere, si trovava esposta la nuova installazione di Luca, giovane artista in cerca di riconoscimento.En: Among these majestic works was displayed the new installation by Luca, a young artist in search of recognition.It: Luca, con cuore ansioso, osservava le persone muoversi attorno alla sua opera.En: Luca, with an anxious heart, watched people move around his work.It: Tra queste c'era Giulia, la rinomata curatrice con il suo sguardo critico.En: Among them was Giulia, the renowned curator with her critical gaze.It: La sua reputazione per l'occhio esigente la precedeva, e Luca si sentiva un piccolo pesce in un grande stagno.En: Her reputation for a discerning eye preceded her, and Luca felt like a small fish in a big pond.It: Il tema della sua installazione era "Rinascita".En: The theme of his installation was "Rebirth."It: Un insieme di colori vivaci e forme audaci che voleva esprimere la speranza e la rinascita dall'oscurità.En: A collection of vibrant colors and bold shapes that aimed to express hope and rebirth from darkness.It: Tuttavia, il silenzio di Giulia pesava sul suo cuore come un macigno.En: However, Giulia's silence weighed on his heart like a stone.It: Luca, impaziente e insicuro, decise di cambiare tutto all'ultimo minuto.En: Luca, impatient and insecure, decided to change everything at the last minute.It: Ricollocò le sculture, spostò le tele.En: He rearranged the sculptures, moved the canvases.It: Voleva che ogni elemento riflettesse meglio l'urgenza della sua visione artistica.En: He wanted every element to better reflect the urgency of his artistic vision.It: Infine, con un sospiro profondo, si avvicinò a Giulia.En: Finally, with a deep sigh, he approached Giulia.It: "Signora Giulia," cominciò, la voce tremante.En: "Signora Giulia," he began, his voice trembling.It: "So che forse la mia opera non è perfetta, ma rappresenta la mia lotta per esprimere il cambiamento, la crescita."En: "I know that perhaps my work is not perfect, but it represents my struggle to express change, growth."It: Giulia, inizialmente impassibile, pose lo sguardo su di lui.En: Giulia, initially impassive, turned her gaze upon him.It: Luca spiegò ogni elemento: i colori scelti, i tratti imperfetti ma vivi, il caos che cercava ordine.En: Luca explained each element: the colors chosen, the imperfect but lively strokes, the chaos seeking order.It: Mentre parlava, la sua passione cominciò a emergere non solo nelle sue parole, ma nei suoi occhi scintillanti.En: As he spoke, his passion began to emerge not only in his words but in his sparkling eyes.It: "A volte," disse Giulia, finalmente con un lieve sorriso, "non è la perfezione a colpire, ma la sincerità e l'anima dell'artista."En: "Sometimes," said Giulia, finally with a slight smile, "it is not perfection that strikes, but the sincerity and soul of the artist."It: Guardò Luca ora con uno sguardo diverso.En: She looked at Luca now with a different gaze.It: "Vedo potenziale in te, giovane Luca.En: "I see potential in you, young Luca.It: Accetto di guidarti, ma dovrai lavorare molto."En: I agree to guide you, but you will have to work hard."It: Luca sentì un peso sollevarsi dal suo cuore.En: Luca felt a weight lift from his heart.It: Giulia, con la sua critica costruttiva, aveva aperto una porta.En: Giulia, with her constructive criticism, had opened a door.It: Con più fiducia in se stesso, si sentì pronto a intraprendere un percorso di resilienza e crescita.En: With more confidence in himself, he felt ready to embark on a path of resilience and growth.It: Così, tra le antiche mura della Galleria Borghese, non nacque solo un'opera d'arte, ma anche una storia di determinazione e rivelazione.En: Thus, within the ancient walls of the Galleria Borghese, not only was a work of art born but also a story of determination and revelation.It: Luca, rafforzato e grato, uscì nel dolce sole di Roma, con un nuovo senso di scopo e la promessa di un futuro brillante davanti a lui.En: Luca, strengthened and grateful, stepped out into the sweet sun of Rome, with a new sense of purpose and the promise of a bright future ahead of him. Vocabulary Words:afternoon: il pomeriggiocurator: la curatriceinstallation: l'installazionehope: la speranzasculpture: la sculturaweight: il pesopath: il percorsoresilience: la resilienzagaze: lo sguardosilence: il silenziostone: il macignostruggle: la lottapotential: il potenzialeconfidence: la fiduciatransformation: la trasformazioneorder: l'ordinechaos: il caoswitness: il testimonereflection: il riflessodiscernment: il discernimentochange: il cambiamentoconstructive: costruttivorevelation: la rivelazionevibrant: vivacestroke: il trattopromise: la promessafuture: il futurodetermination: la determinazionesincerity: la sinceritàgrowth: la crescita

Fluent Fiction - Dutch: Autumn Wonders: Capturing Creativity in Keukenhof Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-09-05-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: Met een geur van regen in de lucht en een koele bries die hun wangen streelde, stapten Femke en Bram uit de auto.En: With the scent of rain in the air and a cool breeze caressing their cheeks, Femke and Bram stepped out of the car.Nl: Voor hen strekte zich het wonderlijke landschap van de Keukenhof-tuinen uit.En: Before them stretched the marvelous landscape of the Keukenhof gardens.Nl: Ondanks dat het herfst was, bloeiden de bloemen.En: Despite it being autumn, the flowers were in bloom.Nl: De paden slingerden zich door een zee van kleuren: geel, oranje en dieprood.En: The paths wound through a sea of colors: yellow, orange, and deep red.Nl: Femke ademde diep in.En: Femke took a deep breath.Nl: Haar vingers jeukten om haar schetsboek tevoorschijn te halen.En: Her fingers itched to take out her sketchbook.Nl: Ze droomde al weken van deze dag: een tocht naar de Keukenhof, hopend op ideeën voor haar nieuwe project.En: She had been dreaming of this day for weeks: a trip to Keukenhof, hoping for ideas for her new project.Nl: De buurt had goedkeuring gegeven voor een gemeenschappelijke tuin, en Femke wilde iets bijzonders ontwerpen.En: The neighborhood had approved a community garden, and Femke wanted to design something special.Nl: Bram stond naast haar, zijn camera al in de aanslag.En: Bram stood next to her, his camera at the ready.Nl: "Ik ga vandaag de perfecte foto maken," zei hij vastbesloten.En: "I'm going to take the perfect photo today," he said with determination.Nl: De fotowedstrijd naderde snel, en Bram wilde winnen.En: The photo competition was approaching quickly, and Bram wanted to win.Nl: Samen liepen ze verder, maar de lucht leek hun plannen te dwarsbomen.En: They walked further together, but the sky seemed to thwart their plans.Nl: De wolken werden donkerder en zwaarder.En: The clouds grew darker and heavier.Nl: "Femke, we moeten misschien opsplitsen," stelde Bram voor.En: "Femke, maybe we should split up," suggested Bram.Nl: Femke knikte; ze hadden allebei hun eigen missies.En: Femke nodded; they both had their own missions.Nl: Femke begon het park te verkennen.En: Femke began to explore the park.Nl: Ze keek naar de vormen van de bladeren, de kleuren van de bloembedden.En: She observed the shapes of the leaves, the colors of the flower beds.Nl: Ze stopte bij een hoek met siergras, dat bewoog in de wind.En: She stopped at a corner with ornamental grass, swaying in the wind.Nl: Het gaf haar ideeën voor de rand van haar ontwerp.En: It gave her ideas for the border of her design.Nl: Intussen liep Bram met snelle pas door de tuin.En: Meanwhile, Bram walked briskly through the garden.Nl: Hij zocht naar zijn perfecte plek.En: He searched for his perfect spot.Nl: Maar de wolken maakten het moeilijk.En: But the clouds made it difficult.Nl: Geen zonlicht betekende weinig contrast en levendigheid in zijn foto's.En: No sunlight meant little contrast and vibrancy in his photos.Nl: Bram zuchtte diep.En: Bram sighed deeply.Nl: Misschien was het vandaag niet zijn dag.En: Maybe today wasn't his day.Nl: Dan, plotseling, brak de zon door de wolken.En: Then, suddenly, the sun broke through the clouds.Nl: De lucht veranderde in een oceaan van licht.En: The sky turned into an ocean of light.Nl: Voor Femke opende zich een verborgen hoekje van de tuin.En: Before Femke, a hidden corner of the garden revealed itself.Nl: Een prachtig patch van dahlia's glansde in het zonlicht.En: A stunning patch of dahlias glistened in the sunlight.Nl: Rood, geel en oranje bloeiden als vuur.En: Red, yellow, and orange bloomed like fire.Nl: Ze haalde snel haar schetsboek tevoorschijn.En: She quickly took out her sketchbook.Nl: Niet ver daarvandaan, zag Bram het ook.En: Not far from there, Bram saw it too.Nl: Het licht viel perfect op de bloemen.En: The light fell perfectly on the flowers.Nl: Hij richtte zijn lens, zijn hart sloeg sneller.En: He aimed his lens, his heart beating faster.Nl: Dit was het moment waar hij op had gewacht.En: This was the moment he had been waiting for.Nl: Hij klikte en het geluid van de sluiter klonk als muziek in zijn oren.En: He clicked, and the sound of the shutter was like music to his ears.Nl: Femke zat op een bankje, schetsend als nooit tevoren.En: Femke sat on a bench, sketching like never before.Nl: Ze besefte dat inspiratie overal te vinden was, als je het toestond om onvoorspelbaarheid te omarmen.En: She realized that inspiration was everywhere if you allowed unpredictability to be embraced.Nl: Voor Bram, was het een les in geduld.En: For Bram, it was a lesson in patience.Nl: Soms hoefde je alleen maar te wachten op het juiste moment.En: Sometimes you just had to wait for the right moment.Nl: Toen de zon weer achter de wolken verdween, kwamen Femke en Bram samen bij de uitgang.En: As the sun disappeared behind the clouds again, Femke and Bram met up at the exit.Nl: Beiden waren tevreden.En: Both were satisfied.Nl: Femke's ontwerp voelde levendig en compleet.En: Femke's design felt vibrant and complete.Nl: Bram scrollend door zijn foto's, wist dat hij zijn winnende foto had.En: Bram, scrolling through his photos, knew he had his winning shot.Nl: Ze liepen terug naar de auto, de lucht voelde fris en beloftevol.En: They walked back to the car, the air feeling fresh and promising.Nl: Ze waren op deze dag misschien elk hun eigen pad gegaan, maar hadden ontdekt dat soms een kort moment alles kan veranderen.En: On this day, they might have gone their separate ways, but they discovered that sometimes a brief moment can change everything.Nl: En dat maakte de Keukenhof, zelfs in de herfst, een plek van wonderen.En: And that made the Keukenhof, even in autumn, a place of wonders. Vocabulary Words:scent: geurbreeze: briescaressing: streeldemarvelous: wonderlijkelandscape: landschapbloom: bloeidenwound: slingerdenitch: jeuktensketchbook: schetsboekapproved: goedkeuringthwart: dwarsbomenornamental: sierswaying: bewoogbriskly: snelle pascontrast: contrastvibrancy: levendigheidrevealed: opendeglistened: glansdeaimed: richttelens: lensshutter: sluiterbench: bankjesketching: schetsendinspiration: inspiratieunpredictability: onvoorspelbaarheidpatience: geduldvibrant: levendigcomplete: compleetscrolling: scrollendpromising: beloftevol

Fluent Fiction - Hebrew: Back-to-School Adventures: Friendship and Triumph in Tel Aviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-09-02-22-34-02-he Story Transcript:He: השמש הוסיפה לזרוח מעל תל אביב, והאוויר בסופו של קיץ היה חם ולח.En: The sun continued to shine over Tel Aviv, and the air at the end of summer was hot and humid.He: נעם, גלית ואיתן היו בדרך לחנות כלי כתיבה במרכז המסחרי הסואן.En: Noam, Galit, and Eitan were on their way to a stationery store in the bustling shopping center.He: ההתרגשות לקראת שנת הלימודים החדשה והתכונה שלפני ראש השנה הורגשו באוויר.En: The excitement for the upcoming school year and the atmosphere before Rosh Hashanah could be felt in the air.He: נעם משך את חפיסת הכרטיסים ברשימה שהכין מבעוד מועד, בעודו מתכנן לרכוש כל פריט כמו שצריך.En: Noam pulled out the list of cards he had prepared in advance, planning to purchase each item carefully.He: "הנה אנחנו," אמרה גלית, בזמן שהחבורה נכנסה לחנות הגדולה והמלאה.En: "Here we are," said Galit, as the group entered the large, crowded store.He: "תזכור, נעם, אנחנו צריכים להיות זריזים לפני שהרבה דברים יגמרו.En: "Remember, Noam, we need to be quick before a lot of things run out."He: "איתן חייך, תמיד רגוע.En: Eitan smiled, always calm.He: "אל תדאג, נעם," הוא אמר.En: "Don't worry, Noam," he said.He: "יהיה כיף למצוא את מה שאתה צריך.En: "It'll be fun finding what you need."He: "עם כניסתם, עיני נעם סרקו את המדפים בתקווה למצוא את כל מה שברשימתו.En: As they entered, Noam's eyes scanned the shelves in hopes of finding everything on his list.He: אך ככל שהם חיפשו בחנות, התברר שמלאי החנות היה מצומצם יותר משתיאר לעצמו.En: But as they searched the store, it became clear that the store's stock was more limited than he had imagined.He: עפרונות, מחברות וגזירות צבעוניות, הכל עף מהמדפים במהירות.En: Pencils, notebooks, and colorful cut-outs, everything was flying off the shelves quickly.He: יבבת הדאגה שלו התפשטה בקרבו.En: His concern welled up inside him.He: "מה נעשה?En: "What will we do?"He: " שאל נעם בקול חלוש.En: asked Noam in a soft voice.He: "כבר אין פה חצי מהדברים שאני צריך.En: "Half the things I need aren't even here anymore."He: "גלית הניחה יד תומכת על כתפו.En: Galit placed a supportive hand on his shoulder.He: "לא לדאוג, נעם.En: "Don't worry, Noam.He: לפעמים צריך למצוא פתרונות יצירתיים.En: Sometimes you need to find creative solutions.He: אולי תוכל להשתמש במשהו אחר, וגם להשאיר את האפשרות לנסוע לחנות אחרת אם נצטרך.En: Maybe you can use something else, and we can always visit another store if needed."He: "נעם היסס, אבל איתן זרק מבט מקניט.En: Noam hesitated, but Eitan threw him a teasing look.He: "בסופו של דבר זה קצת הרפתקה, לא?En: "In the end, it's a bit of an adventure, right?He: נלך לחפש עוד אחרי שנמצא את התיק המושלם.En: We'll go search for more after we find the perfect backpack."He: "כעבור רגע, עיניו של נעם נמשכו לתיק גב מרהיב בצבע כחול עמוק עם כוכבי כסף נוצצים, מונח על מדף גבוה ומרוחק.En: After a moment, Noam's eyes were drawn to a stunning backpack in a deep blue color with shiny silver stars, placed on a high and distant shelf.He: "זה!En: "That one!"He: ", הוא קרא בהתרגשות אך מייד הבין את הבעיה.En: he exclaimed excitedly but immediately realized the problem.He: הוא היה קצר מכדי להגיע אליו.En: He was too short to reach it.He: גלית הנהנה אליו.En: Galit nodded to him.He: "בוא נחשוב איך נוכל להגיע אליו," היא אמרה בהחלטיות.En: "Let's think about how we can reach it," she said decisively.He: הם הביטו סביב, ולפתע איתן הצביע על מדרגה ניידת בסמוך.En: They looked around, and suddenly Eitan pointed to a nearby mobile step.He: באומץ, נעם טיפס בזהירות כשגלית תמכה בחוזקה ואיתן צחק לצידו בעידוד.En: Bravely, Noam climbed carefully while Galit supported him firmly and Eitan laughed encouragingly beside them.He: עם קצת מאמץ – ובסיועה של גלית - הם הצליחו להשיג את התיק היפהפה.En: With a bit of effort—and Galit's assistance—they managed to get the beautiful backpack.He: "הצלחנו," אמר נעם בחיוך גדול וראיית הנאה על פניו.En: "We did it," said Noam with a big smile and a look of pleasure on his face.He: הם יצאו מהחנות, גאים בהצלחתם.En: They left the store, proud of their success.He: נעם הרגיש מלא תודה כלפי גלית ואיתן שנעזרו ונתנו לו ביטחון.En: Noam felt full of gratitude towards Galit and Eitan for their help and the confidence they gave him.He: לאחר החוויה הזו, נעם הבין שהחברים והמשפחה יכולים לעזור להפוך את הדאגות שלפני למשהו הרבה יותר פשוט ואפילו מהנה.En: After this experience, Noam realized that friends and family can help turn pre-worry into something much simpler and even enjoyable.He: החיים בתל אביב המשיכו להתרוצץ אט-אט סביבם, אך בלב החבורה נוצר תחושת קירבה והכרה ביכולת שלהם לעבוד כצוות ולעמוד באתגרים יחד.En: Life in Tel Aviv continued to bustle slowly around them, but within the group, a sense of closeness and recognition of their ability to work as a team and face challenges together was formed.He: החיבור ביניהם הפך את החוויה לקסומה יותר.En: Their connection made the experience even more magical. Vocabulary Words:stationery: כלי כתיבהbustling: סואןexcitement: התרגשותupcoming: שבקרוב יגיעhumid: לחcrowded: מלאהscanned: סרקוlimited: מצומצםconcern: דאגהworry: יבבתcreative: יצירתייםsolutions: פתרונותadventure: הרפתקהstunning: מרהיבsilver: כסףencouragingly: בעידודeffort: מאמץgratitude: תודהconfidence: ביטחוןhesitated: היססthrew: זרקteasing: מקניטdecisively: בהחלטיותfirmly: בחוזקהteam: צוותchallenges: אתגריםcloseness: קירבהrecognition: הכרהmagical: קסומהslowly: אט-אטBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Hidden Treasure: A Mysterious Journey to Trust and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-09-01-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De herfstbladeren ritselden onder mijn voeten terwijl ik het pad naar de oude studentenflat volgde.En: The autumn leaves rustled beneath my feet as I followed the path to the old student apartment.Nl: De rode bakstenen muren waren begroeid met klimop, alsof de natuur de tijdloze sfeer van het gebouw wilde omarmen.En: The red brick walls were covered in ivy, as if nature wanted to embrace the building's timeless atmosphere.Nl: Binnen was het warm en een beetje rommelig, met bonte posters en een verzameling meubels die diepte gaven aan de studentensfeer.En: Inside, it was warm and a bit cluttered, with colorful posters and an assortment of furniture that added depth to the student vibe.Nl: Ik, Sanne, stond in de gezamenlijke woonkamer, een zachte bries blazend door het geopende raam.En: I, Sanne, stood in the shared living room, a gentle breeze blowing through the open window.Nl: Mijn ogen tuurden naar de lege plek op mijn bureau waar ooit het hangertje van mijn oma had gelegen.En: My eyes wandered to the empty spot on my desk where my grandmother's pendant had once lain.Nl: Het was verdwenen, en ik kon het niet zomaar accepteren.En: It was gone, and I couldn't just accept that.Nl: Ik sloot mijn ogen en haalde diep adem.En: I closed my eyes and took a deep breath.Nl: "Oké, Sanne," murmelde ik tegen mezelf, "je kunt dit oplossen."En: "Okay, Sanne," I murmured to myself, "you can solve this."Nl: Maar diep vanbinnen twijfelde ik nog steeds.En: But deep down, I still had doubts.Nl: Wat als iemand het gestolen had?En: What if someone had stolen it?Nl: Wat als ik mijn vrienden aan het verkeerd beschuldigen was?En: What if I was wrongfully accusing my friends?Nl: Joris, mijn kamermaat, zat op de bank met een kom chips op zijn schoot.En: Joris, my roommate, sat on the couch with a bowl of chips on his lap.Nl: Zijn alledaagse glimlach had iets speels, maar zijn ogen verborgen vaak meer dan hij liet zien.En: His everyday smile had something playful about it, but his eyes often hid more than he showed.Nl: "Hee, Sanne, heb je het hangertje al gevonden?"En: "Hey, Sanne, have you found the pendant yet?"Nl: "Nog niet," antwoordde ik, terwijl ik probeerde niet verdacht te klinken.En: "Not yet," I replied, trying not to sound suspicious.Nl: "Maar ik ga het vinden."En: "But I'm going to find it."Nl: Ik besloot om subtiel te zijn in mijn vragen.En: I decided to be subtle with my questions.Nl: "Heb jij toevallig iets gezien?"En: "Have you seen anything?"Nl: Hij schudde zijn hoofd, zijn blik kort op mij gericht voor hij weer naar de televisie keek.En: He shook his head, his gaze briefly meeting mine before looking back at the television.Nl: "Niet echt.En: "Not really.Nl: Misschien heb je het ergens anders neergelegd?"En: Maybe you put it somewhere else?"Nl: Ik knikte, hoewel ik zeker wist dat dat niet zo was.En: I nodded, though I was sure that wasn't the case.Nl: Daarna ging ik naar Anouk.En: Then I went to Anouk.Nl: Ze zat in een hoek, verdiept in een boek, zoals altijd omringd door een mysterie.En: She was sitting in a corner, engrossed in a book, as always surrounded by a mystery.Nl: Haar glimlach was oprecht, maar er was een stille geheimzinnigheid in haar ogen die me nieuwsgierig maakte.En: Her smile was genuine, but there was a quiet secrecy in her eyes that made me curious.Nl: "Anouk, ik mis mijn oma's hangertje.En: "Anouk, I'm missing my grandmother's pendant.Nl: Heb jij iets gezien?"En: Have you seen anything?"Nl: vroeg ik, terwijl ik haar reactie zorgvuldig observeerde.En: I asked, carefully observing her reaction.Nl: Haar ogen ontmoetten de mijne en ze aarzelde een moment.En: Her eyes met mine, and she hesitated for a moment.Nl: "Nee, sorry, Sanne.En: "No, sorry, Sanne.Nl: Maar ik kan helpen zoeken."En: But I can help you look."Nl: Ik vond het een vreemd antwoord, maar liep toch met haar langs de gangen.En: I found it a strange response, but I walked with her down the halls anyway.Nl: Mijn hoofd tolde van de vragen.En: My head was spinning with questions.Nl: Waarom zou iemand het hangertje pakken?En: Why would someone take the pendant?Nl: Was het überhaupt gestolen?En: Was it even stolen?Nl: De dagen gingen voorbij en ik kreeg steeds meer moed.En: Days passed, and I grew more courageous.Nl: In de gemeenschappelijke zithoek zag ik op een avond een kleine glinstering tussen de kussens.En: In the communal lounge one evening, I noticed a small glimmer between the cushions.Nl: Een broche?En: A brooch?Nl: Nee, het was een knoop, maar wel eentje die ik herkende.En: No, it was a button, but one I recognized.Nl: Joris' favoriete trui?En: Joris' favorite sweater?Nl: Waarom zou er een knoop uit zijn trui hier liggen?En: Why would a button from his sweater be lying here?Nl: Ik besloot Joris nog een keer aan te spreken, deze keer directer.En: I decided to approach Joris again, this time more directly.Nl: "Joris, ik heb iets gevonden in de gemeenschappelijke ruimte.En: "Joris, I found something in the common area.Nl: Iets vaags over jouw knoop."En: Something vague about your button."Nl: Hij lachte kort.En: He chuckled briefly.Nl: "Oh, die knoop!En: "Oh, that button!Nl: Ja, ik was daar met Anouk laatst.En: Yeah, I was there with Anouk last time.Nl: Ze had een verrassing voor je voorbereid."En: She had a surprise prepared for you."Nl: Mijn wenkbrauwen schoten omhoog.En: My eyebrows shot up.Nl: "Een verrassing?"En: "A surprise?"Nl: "Ja, ze wilde het hangertje in een doosje stoppen en het speciaal voor je maken," legde hij uit.En: "Yes, she wanted to put the pendant in a box and make it special for you," he explained.Nl: Verbaasd en een beetje beschaamd, ging ik terug naar Anouk.En: Surprised and a little embarrassed, I went back to Anouk.Nl: Ze haalde een klein, prachtig ingepakt doosje tevoorschijn.En: She produced a small, beautifully wrapped box.Nl: "Ik wilde het je maandag geven, Sanne," zei ze zacht.En: "I wanted to give it to you on Monday, Sanne," she said softly.Nl: Ik opende het doosje voorzichtig en daar, veilig en glanzend, lag het kettinkje van mijn oma.En: I carefully opened the box and there, safe and shining, lay my grandmother's necklace.Nl: Tranen van opluchting en blijdschap vulden mijn ogen.En: Tears of relief and joy filled my eyes.Nl: "Dank je, Anouk."En: "Thank you, Anouk."Nl: Het misverstand bleek een prachtige verrassing te zijn.En: The misunderstanding turned out to be a beautiful surprise.Nl: We lachten erom, en ik realiseerde me dat open communicatie met vrienden belangrijk is.En: We laughed about it, and I realized that open communication with friends is important.Nl: We kwamen die avond nog dichter tot elkaar.En: We grew even closer that evening.Nl: Ik had mijn hangertje terug en meer vertrouwen in mezelf én mijn vrienden.En: I had my pendant back and more confidence in myself and my friends.Nl: Soms is het leven net een puzzel, en het oplossen ervan brengt je dichter bij diegenen die ertoe doen.En: Sometimes life is just like a puzzle, and solving it brings you closer to those who matter. Vocabulary Words:rustled: ritseldencluttered: rommeligivy: klimopassortment: verzamelingvibe: sfeerpendant: hangertjemurmured: murmeldedoubts: twijfeldesuspicious: verdachtsubtle: subtielengrossed: verdieptsecrecy: geheimzinnigheidcourageous: moedcommunal: gemeenschappelijkeglimmer: glinsteringbrooch: brochevague: vaagsembarrassed: beschaamdbeautifully: prachtigwrapped: ingepaktrelief: opgeluchtingmisunderstanding: misverstandcommunication: communicatieconfidence: vertrouwenaccusing: beschuldigengaze: blikprepared: voorbereidcurious: nieuwsgierigobserving: observerenhesitated: aarzelde

Fluent Fiction - Dutch: Reviving Tradition: A Heartfelt Reunion at Zaanse Schans Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-08-30-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen fel boven de Zaanse Schans.En: The sun shone brightly above the Zaanse Schans.Nl: De wind blies zachtjes langs de imposante molens die zich trots tegen de blauwe hemel aftekenden.En: The wind blew gently along the imposing windmills that stood proudly against the blue sky.Nl: Bram en Lotte stapten uit de auto.En: Bram and Lotte stepped out of the car.Nl: De geur van pas gemaaid gras en versgebakken stroopwafels vulde de lucht.En: The scent of freshly cut grass and freshly baked stroopwafels filled the air.Nl: Het was een prachtige dag voor een familiebijeenkomst.En: It was a beautiful day for a family gathering.Nl: Bram keek om zich heen en zuchtte.En: Bram looked around and sighed.Nl: "Het is lang geleden dat we hier waren," merkte hij op.En: "It's been a long time since we were here," he noted.Nl: Lotte glimlachte en knikte.En: Lotte smiled and nodded.Nl: Haar ogen glinsterden, vol verwachting van de dag die komen ging.En: Her eyes sparkled, full of anticipation for the day ahead.Nl: "Ja, Bram, het is goed om weer samen te zijn."En: "Yes, Bram, it's good to be together again."Nl: De familie had zich verzameld bij één van de traditionele houten huizen.En: The family had gathered at one of the traditional wooden houses.Nl: De tafel stond vol lekkernijen: pannenkoeken, kroketten en schalen met Hollandse haring.En: The table was laden with treats: pancakes, kroketten, and bowls of Dutch herring.Nl: Bram's nostalgie brak langzaam door het vrolijke geroezemoes.En: Bram's nostalgia slowly broke through the cheerful chatter.Nl: Hij verlangde naar de oude dagen, toen alles eenvoudig leek.En: He longed for the old days, when everything seemed simple.Nl: Lotte leek zijn gedachten te lezen.En: Lotte seemed to read his mind.Nl: "Bram, waarom kijk je zo somber?En: "Bram, why do you look so gloomy?Nl: Dit moet een feest zijn."En: This should be a celebration."Nl: Bram haalde diep adem.En: Bram took a deep breath.Nl: "Iedereen lijkt veranderd.En: "Everyone seems different.Nl: Soms voelt het alsof onze tradities verloren gaan."En: Sometimes it feels as if our traditions are disappearing."Nl: De middag verstreek en de kinderen speelden verstoppertje tussen de molens.En: The afternoon passed and the children played hide-and-seek among the windmills.Nl: De volwassenen zaten samen, lachend onder de bomen.En: The adults sat together, laughing under the trees.Nl: Maar Bram vond het moeilijk om de vrolijkheid te delen.En: But Bram found it hard to share in the joy.Nl: Bij het avondeten nam Bram een besluit.En: At dinner, Bram made a decision.Nl: Het was tijd om te spreken.En: It was time to speak.Nl: Hij stond op, toastte met zijn glas, en begon een verhaal over vroegere zomers.En: He stood up, toasted with his glass, and began a story about past summers.Nl: Over hoe zij vroeger dagenlang in het dorp speelden.En: About how they used to play in the village for days on end.Nl: Over de geur van oma's appeltaart en de verhalen van opa die iedereen inspireerden.En: About the smell of grandma's apple pie and the stories from grandpa that inspired everyone.Nl: Het was stil aan tafel.En: The table was silent.Nl: Bram's woorden raakten iets in iedereen.En: Bram's words touched something in everyone.Nl: Er verscheen een glimlach op Lotte's gezicht.En: A smile appeared on Lotte's face.Nl: Ze was trots op haar neef.En: She was proud of her cousin.Nl: "Dank je, Bram.En: "Thank you, Bram.Nl: Je woorden brengen ons terug naar wat belangrijk is."En: Your words bring us back to what is important."Nl: De maaltijd eindigde in saamhorigheid.En: The meal ended in togetherness.Nl: Er werd besloten om nieuwe tradities te creëren, waarbij de oude in ere werden gehouden.En: It was decided to create new traditions, while honoring the old ones.Nl: De familie vond een manier om verleden en heden te verenigen.En: The family found a way to unite the past and the present.Nl: Terwijl de sterren aan de hemel verschenen, stond Bram naast Lotte.En: As the stars appeared in the sky, Bram stood next to Lotte.Nl: "Ik ben blij dat ik mijn hart heb gevolgd," zei Bram zacht.En: "I'm glad I followed my heart," Bram said softly.Nl: Lotte kneep in zijn hand.En: Lotte squeezed his hand.Nl: "Verandering is goed, Bram.En: "Change is good, Bram.Nl: En familie is er altijd."En: And family is always there."Nl: De avond op de Zaanse Schans eindigde met een gevoel van verbinding en hoop.En: The evening at the Zaanse Schans ended with a feeling of connection and hope.Nl: Bram keek naar de molens, die onverstoorbaar bleven draaien, net als zijn liefde voor zijn familie.En: Bram looked at the windmills, which continued to turn steadily, just like his love for his family.Nl: De wind fluisterde een belofte van nieuwe herinneringen die hun weg naar zijn hart wisten te vinden.En: The wind whispered a promise of new memories that found their way to his heart. Vocabulary Words:shone: scheengently: zachtjesimposing: imposanteproudly: trotssparkled: glinsterdenanticipation: verwachtinggathering: bijeenkomstladen: voltreats: lekkernijennostalgia: nostalgiechatter: geroezemoesgloomy: somberdisappearing: verdwijnendecision: besluittoasted: toastteinspired: inspireerdentouched: raaktentogetherness: saamhorigheidhonoring: in ere worden gehoudensteadily: onverstoorbaarpromised: fluisterdeheart: hartunite: verenigenconnection: verbindinghope: hoopinspiring: inspirerenvillage: dorpherring: haringappeared: verscheensqueezed: kneep