Podcasts about Bratislava

Myšlienky a nápady premieňajú na projekty s reálnymi výsledkami. Spolu s regionálnymi partnermi budujú inovačný ekosystém Žilinského kraja. Inovačné centrum INOVIA je verejná organizácia, ktorú v roku 2021 založili Žilinský samosprávny kraj, mesto Žilina a Žilinská univerzita.Pomáha začínajúcim podnikateľom a startupom, mladým vedcom, študentom aj samosprávam. O tom, ako sa darí prepájať biznis, akademický, verejný aj občiansky sektor a zároveň využívať potenciál regiónu, sme sa rozprávali v podcaste Poradcu podnikateľa.Hosťom bol CEO inovačného centra INOVIA Vlastimil Kocián.Hovorili sme o tom:čo viedlo Vlastimila Kociána k vytvoreniu inovačného centra INOVIA,ako konkrétne INOVIA pomáha v Žilinskom kraji a kde má svoje regionálne centrá,ako funguje biznis ambulancia a pre akých podnikateľov alebo firmy je určená,čo je inovačný hub a aké štyri tematické huby v rámci centra INOVIA fungujú,aký má Vlastimil Kocián vzťah k inováciám a kedy sa invencia mení na inováciu,aké sú plány do budúcnosti do roku 2030 a čo obsahuje vízia Žilina 2050,ako je možné, že Žilina má rýchlejší inovačný rast ako Bratislava.Inovačné centrum INOVIA pomáha podnikavým ľuďom zlepšovať svet. Podnikavý človek je každý, kto preberá zodpovednosť za zmenu – či už prichádza z biznisu, samosprávy, škôl, občianskych iniciatív alebo zo študentského prostredia – a chce prinášať reálny spoločenský dopad.Poradca podnikateľa – vzdelávame, inšpirujeme, prepájame.www.pp.sk

Ben Pascoe talks with Mária Modrovichová one of the organizers of the literary festival NovoTvar which brings literarture and poetry from around the world to Bratislava.

Schwarz‑rot‑kloppo hin oder her, in dieser Folge bleibt der Fokus klar auf dem VfB. Wir sprechen über das Testspiel in Weinstadt, die ersten Eindrücke unserer VfB-Spieler unter dem neuen Bundestrainer und den dramatischen Pokal‑Fight der VfB‑Frauen. Dazu gibt's einen ausführlichen Bericht vom Dunkelroten Tisch mit Sebastian Hoeneß, Leo Neugebauer sowie den Video‑Analysten Marcus Fregin und Jasper Smets. Außerdem: die große VfB‑Trainer‑Tier‑List, Pyro‑Strafen, alle Infos zur Auswärtsfahrt nach Bratislava und frische NLZ‑News. Vollgepackt wie immer. ···················································································· 00:00:00 Begrüßung 00:05:33 Test gegen Heidenheim 00:27:53 Nächster Test gegen Greuther Fürth 00:29:19 VfB Deutschland 00:51:54 Dunkelroter Tisch mit Hoeneß, Neugebauer, Fregin & Smets 01:12:07 VfB Trainer Tier List 01:32:21 DFB reduziert Strafen für VfB und Bayern 01:35:24 Slovan Bratislava - Kein Zutritt für deutsche Fans 01:39:27 VfB Frauen 01:58:20 Zertifizierung für VfB-Internat, Höfleswetz & Speidel VVL ···················································································· Schon abonniert? YouTube: http://go.vfb.de/youtubeabo STR auf YouTube: https://www.youtube.com/c/strvfbstuttgartpodcast STR Discord Server: https://discord.gg/zY4ydHssUc STR auf Instagram: https://www.instagram.com/vfbxstr Photo by Pressefoto Baumann

Ben Pascoe talks with Mária Modrovichová one of the organizers of the literary festival NovoTvar which brings literarture and poetry from around the world to Bratislava.

Týždenné spravodajstvo z finančných trhov.Nike prechádza jedným z najnáročnejších období za posledné roky. Pokles hodnoty akcií, slabší výkon v Číne či rastúca konkurencia ukazujú, že stratégia priameho predaja zákazníkom nepriniesla očakávané výsledky. Pozitívne signály však prichádzajú zo segmentu bežeckej obuvi a nové vedenie sa snaží obnoviť vzťahy s predajcami a vrátiť značke jej exkluzivitu. Téme sa vo svojom týždňovom komentári z finančných trhov podrobnejšie venuje Adam Záhorský...IAD TALKS, týždenník, IAD Investments,správ. spol., a.s., Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 17 330 254, dátum vydania: 28.9.2026, 46/2026, EV 139/23/EPP..*UPOZORNENIE. Tento materiál je marketingovým oznámením. Kompletné znenie upozornenia nájdete na stránke www.iad.sk/marketingoveoznamenia

In local and regional elections in Slovakia, foreign nationals with residence permits can vote. As a build-up to these elections, slated for 24 October 2026, Ben Pascoe met with some of the candidates running for mayor of the Slovak capital, Bratislava. Patrícia Polakovičová introduces a new musical project bringing together one of Slovakia's most prominent poets, Ivan Štrpka, and the jazz musicians of Altar Quartet. Veronika Ščepánová marks the 280th anniversary of the birth of Móric Beňovský, a glamorous 18th-century soldier, traveller and author.

In local and regional elections in Slovakia, foreign nationals with residence permits can vote. As a build-up to these elections, slated for 24 October 2026, Ben Pascoe met with some of the candidates running for mayor of the Slovak capital, Bratislava. Patrícia Polakovičová introduces a new musical project bringing together one of Slovakia's most prominent poets, Ivan Štrpka, and the jazz musicians of Altar Quartet. Veronika Ščepánová marks the 280th anniversary of the birth of Móric Beňovský, a glamorous 18th-century soldier, traveller and author.

Revenons aux cigognes. Je ne peux pas m'en empecher car beaucoup de mysteres sont attribués a cet oiseau noble. Notamment ceux autour de la naissance d'un bébé ou leur vie de couple exemplaire. Quelle est l'explication des spécialistes en cette matiere ? Faire du sport dans les champs tout en récoltant des légumes. Voila comment fonctionne une ferme atypique a Vajnory, dans un district de Bratislava.

Nachrichten, Tagesthema, Magazin - Rhythmen, die verbinden: Das World Music Festival Bratislava 2026.

In her show, Patrícia Polakovičová introduces a new album bringing together renowned Slovak poet Ivan Štrpka and Altar Quartet. She also looks back at the 36th Days of ÚĽUV Craftsmen in Bratislava, which this year highlighted wirecraft, its history and its place on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Svet sa zrýchľuje a nestíhame sa čudovať, čo všetko sa deje. ❤️Pozrite aj tieto kurzy: https://skola.odznova.sk/ - ❤️Využi zľavy na nákup: https://40plus.sk/vychytavkyNiektorí hovoria, že nám ostávajú tri roky života, aký poznáme. A dejú sa veci, ktoré by sme pred pár rokmi nemohli ani len predpokladať. Dnes sa budem rozprávať v pokračovaní rozhovoru s Mirom Šimoničom, ktorý má zaujímavé vhľady na život a stále si pýtate rozhovor s ním.S Mirom sme sa po dlhšom čase opäť stretli a rozprávali sme sa o tom, čo všetko sa od nášho posledného rozhovoru udialo. Zastavili sme sa pri témach okolo Soni Pekovej aj Anthonyho Fauciho a pri otázke, či aj dnes platí Twainova myšlienka, že je ľahšie ľudí oklamať, ako ich presvedčiť o tom, že oklamaní boli, keď v minulosti ľudí ako Soňa Peková za podobné postoje upaľovali či väznili. Zaujímalo ma, ako Miro vníma súdne pojednávania a nové informácie okolo Fauciho a či verí, že pravda o veľkých témach posledných rokov, od korony až po Ukrajinu, raz vyjde napovrch a či sa toho ešte dožijeme. Obzreli sme sa aj za horúcim letom a za tým, čo si z neho odniesol a čo si všimol. Vrátili sme sa k momentu z nášho predchádzajúceho rozhovoru, ktorý mnohých z vás zasiahol, keď sa zastal seniorov v čase, keď im chcú niektorí progresivisti upierať volebné právo, a pýtala som sa ho, či má pocit, že dnes žijeme v modernom otroctve, ktoré sa len nesmie takto pomenovať. A nevynechali sme ani jeho slová, ktoré vás chytili za srdce, o tom, ako mu strašne chýba ten starý svet.Užite si rozhovor bez reklamy a ďakujem, že podporujete tento projekt. P.S: kontakt na krajčírku Adriku: https://instagram.com/krajcirka_adrikazStretnutie so Sonou Pekovou : https://40plus.sk/sona-pekova-na-zivo-ako-pomoct-ludom-po-22-10-2026-v-bratislave-odznova/00:00 Úvod a Miro Šimonič 01:44 Ohlasy po minulom rozhovore a odvrátená strana popularity03:31 Soňa Peková a odobratie pečiatky súdnej znalkyne08:35 Covid, strach a prečo sa k téme treba vrátiť10:23 Fauci a 111 otázok bez odpovede18:14 Oklamaní ľudia a priznanie vlastného omylu20:13 Lietanie, call centrá a stratená ľudskosť26:31 Svadobné šaty na palube a príbeh zo Štokholmu29:03 Banky, karty a poplatok za vlastné peniaze35:28 Fauciho denníky a doba rúšok v lese37:09 Umelá inteligencia a návrat škôl ku knihám42:06 Streamovanie, Netflix a recyklovanie Hollywoodu46:18 Starý svet, obchody a samoobslužné pokladne48:27 Gramáže, proteín a gumová zmrzlina53:47 Bývanie za milión, Bratislava a cyklotrasy57:27 Seniori a rešpekt k staršej generácii59:52 Film Bardotky, Eva Holubová a leto plné zážitkov64:55 Manipulácia strachom a ticho pred niečím novým66:31 Epstein, Gates a svet nedotknuteľných69:46 Zmrzlina za 4 eurá a košeľa za 1800 eur74:23 Záverečný odkaz Mira Šimoniča77:29 Poďakovanie, krajčírka Adrika a pozvánky na podujatia****************************************************************************Ďakujem, že ma podporujete svojimi darmi na HeroHero alebo tu na YouTube. Aj vďaka vám vzniká tento obsah. Chcete ma začať podporovať? Info tu: https://herohero.co/odznova Podpora je možná aj tu na YouTube.. zmysel to má od 5,99€ (50% z vášho predplatného mi zoberie YouTube ako províziu. Tak si to viete spočítať...Hero berie len 12,3%) INFO: Predplatné 2,99 na YT je bez nároku na obsah vopred. Ide len o sympatizovanie, za čo ďakujem... Ak nechcete platiť kartou, možné je podporovať aj cez číslo účtu o.z. : SK45 8330 0000 0022 0165 1060 - názov účtu: Institut Trvaleho Rozvoja 40+ do poznámky uveďte, že ide o DAR ĎAKUJEM a nezabudnite pozrieť info a linky o podujatiach ... ( INFO: Podujatia ❤ - https://www.40plus.sk/podujatia-odznova/ Buďte zdraví Martina Valachová• Web: http://www.40plus.sk • Facebook: http://fb.com/40plus.sk • Instagram: / odznovapodcast

In her show, Patrícia Polakovičová introduces a new album bringing together renowned Slovak poet Ivan Štrpka and Altar Quartet. She also looks back at the 36th Days of ÚĽUV Craftsmen in Bratislava, which this year highlighted wirecraft, its history and its place on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Today's episode is about medieval harvest festival in Bratislava castle. In the Slovak lesson, you will learn about the difference between two Slovak verbs "ochutnať" and "vyskúšať". You will also learn how to ask “Can I try on this coat?“ and “What should I see?” in Slovak. At the end of this episode, you can find my itinerary for two days in Bratislava during the harvest celebration.Episode notesIn today's episode, I'm talking about medieval harvest festival in Bratislava castle. In the Slovak lesson, you will learn about the difference between two Slovak verbs "ochutnať" and "vyskúšať". You will also learn how to ask “Can I try on this coat?“ and “What should I see?” in Slovak. At the end of this episode, you can find my itinerary for two days in Bratislava during the harvest celebration. Slovak lesson Ochutnať (to taste / to try / to sample food or drink)1.    Ochutnaj tento koláč, je výborný! (Taste / try this cake, it's delicious!)2.    Chcem ochutnať tradičné slovenské jedlo. (I want to taste / try traditional Slovak food.)3.    Ešte som neochutnala toto víno. (I haven't tasted / tried this wine yet.)Vyskúšať (to try out / test / try on)1.    Musím si vyskúšať tieto topánky. (I have to try on these shoes.)2.    Chcem vyskúšať nový recept. (I want to try out a new recipe.) You use vyskúšať for the process of cooking the recipe, but use ochutnať for tasting the final result!3.    Mali by sme vyskúšať tento nový softvér. (We should test / try out this new software.)Phrases for today:1.    Môžem vyskúšať tento kabát? (Can I try on this coat?)2.    Čo by som mal / mala vidieť? (What should I see?)Itinerár:DEŇ 1: Sobota 26. septembra 2026: Ponorte sa do stredovekej žatvy• 10:15 – 13:00 | Otvorenie festivalu a výstavy živej históriePríďte na hlavné nádvorie Bratislavského hradu hneď po otvorení brán, aby ste predbehli poludňajšie davy.Strávte ráno prehliadkou stánkov pod holým nebom. Sledujte majstrov kováčov, ako odlievajú ozdobné cínové predmety, prezrite si hrnčiarske kruhy poháňané nohami, ktoré tvarujú hlinené džbány, a pozorujte pisárov, ktorí predvádzajú kaligrafiu a ilumináciu rukopisov.• 13:00 – 14:30 | Obed na Hradnom vrchuNavštívte reštauráciu Parlament, ktorá sa nachádza priamo na Hradnom vrchu (Námestie Alexandra Dubčeka 1). Vychutnajte si autentickú a výdatnú slovenskú kuchyňu spolu s úžasným výhľadom na Dunaj. Očakávajte ceny okolo 10 – 35 € na osobu.• 14:30 – 16:30 | Sokoliarstvo, šerm a história hraduVráťte sa späť na nádvorie hradu a pozrite si ukážky šermiarov a sokoliarov.Potom vstupte do budovy paláca a prehliadnite si Slovenské národné múzeum – Historické múzeum (otvorené do 18:00). Prejdite sa historickými národnými zbierkami a vylezte na Korunnú vežu.• 16:30 – 18:00 | Lukostreľba, kolotoč, sladkosti z otvoreného ohňa, medovinaPopoludnie strávte na interaktívnej lukostreleckej stanici, kolotoči a prejdite sa barokovými záhradami.Vyskúšajte tradičné oblátky čerstvo upečené na otvorenom ohni na zložitých historických železných lisoch a skombinujte ich s medovinou od miestnych malokarpatských vinárov.• 18:30 | VečeraZostúpte po hradných hradbách do útulnej reštaurácie Modrá Hviezda (Beblavého 14) v budove z 18. storočia priamo v tieni hradu. Jej stredoveká atmosféra a slovenské jedlá poskytujú dokonalý záver dňa s tematikou histórie.DEŇ 2: Nedeľa 27. septembra 2026: Prehliadka historického Starého Mesta• 10:00 – 12:00 | Prechádzka Korunovačnou cestou a historickým námestímZačnite svoju rannú prechádzku Michalskou bránou, jedinou zachovanou bránou stredovekého opevnenia mesta.Nasledujte kráľovské mosadzné koruny zapustené do dlažby na Hlavné námestie, kde uvidíte Starú radnicu, Maximiliánovu / Rolandovu fontánu a Napoleonského vojaka.• 12:15 – 13:30 | Tradičný obed v Starom MestePosaďte sa na obed v Kolibe Kamzík - Michalská (Michalská 16), ktorá podáva klasické stredoeurópske jedlá za vynikajúcu cenu.• 13:45 – 15:30 | Dóm svätého Martina a prechádzka po nábrežíPrejdite sa do Dómu svätého Martina, gotického korunovačného kostola uhorských kráľov. Prezrite si jeho krásny interiér a potom si vychutnajte tichú 45-minútovú prechádzku po nábreží Dunaja.• 15:30 – 17:30 | Modrý kostol a prestávka v kaviarniZamierte mierne na východ od centra starého mesta a navštívte Kostol sv. Alžbety (známy ako Modrý kostol), ktorý je známy svojou secesnou architektúrou. Oddýchnite si pri káve a kúsku tradičného pečiva v neďalekej miestnej kaviarni.• 18:00 | Rozlúčková večeraUkončite svoj víkend v Slovak Pube na Obchodnej ulici. Táto pulzujúca pamiatka je ideálna na neformálny posledný večer a podáva aj známe bryndzové halušky za dostupné ceny.TRANSLATIONHere is your complete, well-paced weekend itinerary for visiting the Stredoveké dožinky na Bratislavskom hrade on September 26–27, 2026. This plan optimizes your time between the medieval harvest festival on Castle Hill and the absolute historic essentials of Bratislava's Old Town.DAY 1: Saturday, September 26, 2026: Immersed in Medieval Harvest·       10:15 AM – 1:00 PM | Festival Opening & Living History ExpositionsArrive at the main courtyard of Bratislava Castle just after gates open to beat the midday crowds.Spend the morning browsing the open-air stalls. Watch master blacksmiths cast decorative pewter [tin] objects, see foot-powered pottery wheels shaping clay jugs, and watch scribes demonstrate calligraphy and manuscript illumination.·       1:00 PM – 2:30 PM | Lunch on Castle HillVisit the Restaurant Parliament located right on Castle Hill (Námestie Alexandra Dubčeka 1). Enjoy authentic, hearty Slovakian cuisine along with a stunning view of the Danube River. Expect prices around €10–€35 per person.·       2:30 PM – 4:30 PM | Falconry, Fencing, and Castle HistoryReturn to the castle courtyard for the afternoon entertainment block. Watch demonstrations of fencers and falconers.Then enter the palace building and explore the Slovak National Museum – Historical Museum (open until 18:00). Stroll through the historical national collections and climb the Crown Tower.·       4:30 PM – 6:00 PM | Archery, Carousel, and Open-Fire SweetsSpend the afternoon at the interactive archery station, carousel, and stroll through the Baroque gardens.Try traditional wafers freshly baked over an open fire on intricate historic iron presses, and pair them with honeyed mead from local MaloCarpathian winemakers.·       6:30 PM | Evening DinnerDescend the castle walls to Modrá Hviezda / Blue Star restaurant in an 18th-century building right in the shadow of the castle. Its medieval atmosphere and premium Slovak dishes provide the perfect conclusion to a history-themed day.DAY 2: Sunday, September 27, 2026: Historic Old Town Exploration·       10:00 AM – 12:00 PM | Coronation Route Walk & Historic SquaresBegin your morning walking through Michael's Gate (Michalská brána), the only surviving gate of the city's medieval fortifications.Follow the royal brass crowns embedded in the pavement to Hlavné Námestie (Main Square) to see the Old Town Hall, Maximilián / Roland Fountain, and Napoleonic soldier. ·       12:15 PM – 1:30 PM | Traditional Old Town LunchSit down for lunch at Koliba Kamzík - Michalská (Michalská 16), which serves classic central European food at excellent value.·       1:45 PM – 3:30 PM | St. Martin's Cathedral & Riverfront StrollWalk to St. Martin's Cathedral, the Gothic coronation church of Hungarian kings. View its beautiful interior before enjoying a quiet, 45-minute stroll along the Danube riverfront.·       3:30 PM – 5:30 PM | The Blue Church & Café BreakHead slightly east of the core old town to visit the Church of St. Elizabeth (known as the Blue Church), it's celebrated for its Art Nouveau architecture. Relax with a coffee and a slice of traditional pastry at a nearby local café to rest your feet.·       6:00 PM | Farewell DinnerConclude your weekend at Slovak Pub on Obchodná street. This vibrant landmark is ideal for a casual last night and also serves the famous bryndzové halušky at affordable prices.Timestamps00:34 Introduction to the episode02:25 About medieval harvest festival in Bratislava castle11:25 Slovak lesson14:11 Phrases for today15:54 Itinerary for visiting medieval harvest festival and Old town in  Bratislava20:41 Translation of the itinerary25:03 Final thoughtsIf you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

At the end of October, Slovakia will go to the polls to vote in Local and Regional Elections. In the first of a series of shows about the upcoming elections Ben Pascoe meets 2 of the candidtates for Mayor of Bratislava, incumbent Matus Vallo and candidate Martin Winkler.

Bloc d'actualités. Le développement du traitement du diabete. Le château de Rusovce compte parmi les monuments historiques les plus remarquables de Bratislava.A propos des travaux de reconstruction. REPRISE

At the end of October, Slovakia will go to the polls to vote in Local and Regional Elections. In the first of a series of shows about the upcoming elections Ben Pascoe meets 2 of the candidtates for Mayor of Bratislava, incumbent Matus Vallo and candidate Martin Winkler.

Un ingeniero eslovaco, profesor y escultor académico Štefan Klein, ha logrado un importante éxito internacional al ser incluido en el Salón de la Fama de los Premios Living Legends of Aviation por su proyecto del coche volador. Y en la segunda parte para conmemorar el primer vuelo oficial del coche volador les ofrecemos un material de archivo, un reportaje de aquel momento que podría ser considerado una revolución para el sector automovilístico y para el de la aviación – su vuelo de Nitra a Bratislava.

Týždenné spravodajstvo z finančných trhov.Umelá inteligencia vstupuje do novej fázy. Popri technologickom raste sa čoraz viac diskutuje o bezpečnosti, regulácii a možných rizikách. AI však zostáva strategickou technológiou. Súťaž o prvenstvo bude naďalej podporovať investície do čipov, dátových centier, energetiky a výpočtovej infraštruktúry. Téme sa vo svojom týždňovom komentári z finančných trhov podrobnejšie venuje Adam Záhorský...IAD TALKS, týždenník, IAD Investments,správ. spol., a.s., Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, IČO: 17 330 254, dátum vydania: 21.9.2026, 45/2026, EV 139/23/EPP..*UPOZORNENIE. Tento materiál je marketingovým oznámením. Kompletné znenie upozornenia nájdete na stránke www.iad.sk/marketingoveoznamenia

In this episode, I talk about my impressions of Prague, Lisbon, Lyon, Paris, Lucerne, Vienna, Bratislava, and Budapest. I talk about Airbnb prices, famous attractions, scenic train rides, nightlife, meeting beautiful girls, and some of the disappointments. If you're interested in taking your first solo trip, check out my book "Going Solo" here: Going Solo

This week the 21st Fjuzn Festival kicks off in Bratislava. Fjuzn is unique and is the largest multi-genre and multicultural event focused on migration and foreigners in Slovakia with national and international significance. Ben Pascoe sat down with one of the organizers, Veronika Fishbone Vlčková, to find out more about this year's festival.

Today, I'm talking about grape harvest festivals near Bratislava and the Malocarpathian wine route in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my article. You will also learn how to ask “Can I taste some wines?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short article about the wine route in western Slovakia.Episode notesIn today's episode, I'm talking about grape harvest festivals near Bratislava and the Malocarpathian wine route in Slovakia. In the Slovak lesson, you will learn a few new words from my article. You will also learn how to ask “Can I taste some wines?“ in Slovak. At the end of this episode, you can find my short article about the wine route in western Slovakia.Slovak lesson1.    spoznať (to get to know)2.    vínna cesta (wine route)3.    preskúmať (to explore)4.    vinobranie (wine harvest)5.    otvorené pivnice (open cellars)6.    miestne jedlo (local food)7.    prípitok (toast)8.    ochutnávka vín (wine tasting)9.    ochutnať (to taste / to try food or drink)10. Môžem ochutnať nejaké vína? (Can I taste some wines?)Summary:Je tu jeseň a s ňou obdobie na preskúmanie slovenského vinárskeho kraja. Len kúsok od Bratislavy ožíva Malokarpatská vínna cesta vinobraním, otvorenými pivnicami, miestnym jedlom, hudbou a množstvom prípitkov na zdravie!Začnite v Rači, ktorá má dlhú vinársku tradíciu, a potom pokračujte do Pezinka, Modry a Svätého Jura. Počas septembra a októbra otvárajú miestni vinári svoje pivnice a ponúkajú návštevníkom ochutnávky slovenských vín, najmä sviežich bielych vín, ako sú Rizling vlašský a Veltlínske zelené, ale aj Frankovka modrá či slovenská odroda Devín.Nemusíte byť odborníkom na víno. Stačí zvedavosť, dobrá chuť a  znalosť slovenského slovíčka: Na zdravie!Translation:Autumn is here and with it the time to explore Slovakia's wine region. Just a short distance from Bratislava, the Malocarpathian Wine Route comes alive with vintages, open cellars, local food, music and plenty of toasts to your health!Start in Rača, which has a long winemaking tradition, and then continue to Pezinok, Modra and Svätý Jur. During September and October, local winemakers open their cellars and offer visitors tastings of Slovak wines, especially crisp whites such as Riesling Wlašský and Grüner Veltliner, but also Frankovka Modrá or the Slovak variety Devín.You don't have to be a wine expert. All you need is curiosity, good taste and a knowledge of the Slovak phrase: Na zdravie! Meaning:Cheers!Timestamps00:33 Introduction to the episode02:18 About wine harvest and wine routes07:56 Fun fact 109:01 Fun fact 217:56 Slovak lesson22:16 Summary in Slovak24:47 Translation of the summary24:47 Final thoughtsIf you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC

This week the 21st Fjuzn Festival kicks off in Bratislava. Fjuzn is unique and is the largest multi-genre and multicultural event focused on migration and foreigners in Slovakia with national and international significance. Ben Pascoe sat down with one of the organizers, Veronika Fishbone Vlčková, to find out more about this year's festival.

Les thèmes :1. PSG/Bratislava (6-1), Brest/PSG (0-1), la vraie belle semaine du PSG ?- Retour sur des performances collectives bien éloignées- Quelques performances individuelles à retenir2. OM/PSG, premier Classique de la saison- Quelles équipes attendre ?- Quelques clés du match/! https://fr.tipeee.com/culturepsg pour aider le site Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

The fourth edition of our summer series HerStories from the Capital: Remarkable Women of Bratislava brings together three women whose lives took very different paths, yet each left a lasting mark in our Capital. Bratislava tour guides Ľubomíra Černáková and Katarína Blšták Čatlošová introduce us to Helena Turcerová Devečková, a pioneering scholar, author and translator; Zdenka (Cecília) Schelingová, a religious sister who became a symbol of courage and resistance under the communist regime; and Erna Masarovičová, an influential sculptor who challenged the conventions of a male-dominated art world. As always, the programme concludes with a new edition of our language corner, Slovak Sound Check.

Throughout the summer, RSI has been running a series of readings from Slovak literature in English translation. For our English-speaking audience, we've been bringing you The Book of Bratislava, an anthology published in the UK by the independent publishing house Comma Press. Now, we're bringing the series to a close with an excerpt from Eva Vozárová's story-essay Summer in Bratislava, translated by Paul Kaye. This reading will feature a special guest and a special audio recording. The culture tip for English speakers is the Bratislava World Music Festival. Inviting is its co-founder and programming director Vladimir Potančok.

In questa puntata:- Focus: torniamo dalle ferie per andare in Slovacchia con il nostro Leonardo De Luca

durée : 01:15:25 - Le PSG a été sans pitié pour le Slovan Bratislava à l'occasion de la première journée de poule unique de Ligue des champions. Un carton 6 buts à 1 avec un collectif plus tranchant et des cadres comme Dembélé et Torres qui ont trouvé le chemin des filets. On en parle dans 100% PSG La tribune. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Komunálne voľby sa blížia a v kuloároch sa už hovorí o zvyšovaní miestnych daní. Prezident Únie miest Slovenska Richard Rybníček v podcaste uvádza, že to pocítia skôr podnikatelia ako domácnosti. Samosprávam by mohli rozviazať ruky aj navrhované legislatívne opatrenia, ktoré sú zamerané na vyššie zdaňovanie predajcov a developerov. Mestá by sa však chceli zamerať aj na majetok domácností, ktorý stojí v luxusných štvrtiach.

Radio Foot de retour en direct à 23h10 pour revenir sur cette 2è salve de rencontres comptant pour la 1ère journée de Ligue des Champions. Le FC Barcelone accueillait le Feyenoord Rotterdam au Camp Nou, Liverpool affrontait l'Atlético de Madrid à Anfield pour l'affiche de la soirée. Entrée en lice également des deux finalistes de la dernière édition : le Slovan Bratislava de Yaya Touré était opposé au PSG, Arsenal se déplaçait sur la pelouse du Napoli de Massimiliano Allegri. Premier bilan et analyse des rencontres avec nos consultants. Annie Gasnier débat avec Cédric De Oliveira, en direct du Parc des Princes, et avec Karim Baldé et Ludovic Duchesne. Technique/réalisation : Laurent Salerno - rédaction en chef : David Fintzel. 

Radio Foot de retour en direct à 23h10 pour revenir sur cette 2è salve de rencontres comptant pour la 1ère journée de Ligue des Champions. Le FC Barcelone accueillait le Feyenoord Rotterdam au Camp Nou, Liverpool affrontait l'Atlético de Madrid à Anfield pour l'affiche de la soirée. Entrée en lice également des deux finalistes de la dernière édition : le Slovan Bratislava de Yaya Touré était opposé au PSG, Arsenal se déplaçait sur la pelouse du Napoli de Massimiliano Allegri. Premier bilan et analyse des rencontres avec nos consultants. Annie Gasnier débat avec Cédric De Oliveira, en direct du Parc des Princes, et avec Karim Baldé et Ludovic Duchesne. Technique/réalisation : Laurent Salerno - rédaction en chef : David Fintzel. 

Nouveaux pilotes, un brin déjantés, à bord de la Libre Antenne sur RMC ! Jean-Christophe Drouet et Julien Cazarre prennent le relais. Après les grands matchs, quand la lumière reste allumée pour les vrais passionnés, place à la Libre Antenne : un espace à part, entre passion, humour et dérision, débats enflammés, franc-parler et second degré. Un rendez-vous nocturne à la Cazarre, où l'on parle foot bien sûr, mais aussi mauvaise foi, vannes, imitations et grands moments de radio imprévisibles !

Les notes de PSG - Bratislava, première journée de la Ligue des champions. Quelle note pour Ferran Torres, Akliouche, Nuno Mendes ou encore Dro Fernandez ?Ce podcast est hébergé par Podcastics, la plateforme pour créer et diffuser votre podcast facilement.

"Winamax FC Le Debrief" spécial PSG - Bratislava, première journée de la Ligue des champions avec Thomas, Tidiany M'Bo, Walid Acherchour et Elton Mokolo. Le PSG se balade pour sa rentrée en Ligue des Champions grâce à un doublé de Dembélé et un triplé de Ferran Torres. Ce podcast est hébergé par Podcastics, la plateforme pour créer et diffuser votre podcast facilement.

Double champion d'Europe, le PSG se lance à la poursuite d'un fabuleux triplé en Ligue des champions mercredi 9 septembre (21h) contre Bratislava, adversaire largement à sa portée qu'il lui faut battre pour rassurer après un début de saison balbutiant. C'est par une affiche abordable que les Parisiens s'engagent dans un voyage vers leur troisième étoile, dont l'arrivée est prévue le 5 juin au stade Metropolitano de Madrid, mais qui prévoit entre-temps de multiples arrêts bien plus corsés, comme Manchester City et le FC Barcelone. Mais Luis Enrique l'a répété, "il n'y a pas de match facile en Ligue des champions". Son premier objectif est de placer Paris dans les huit premiers à l'issue de la phase de ligue pour éviter les barrages, contrairement aux deux dernières saisons, et alléger un peu le chemin qui mène au triplé. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bloc d'actualités. Le professeur Maximilián Strémy est le nouveau recteur de l'Université technique slovaque STU a Bratislava. Quelles sont ses priorités pour l'avenir de l'université ? Le programme "Divé maky" célebre ces jours-ci les 20 ans de son existence. Ce projet soutient des enfants et des jeunes Roms exceptionnellement doués issus de milieux socialement défavorisés.Rediffusion.

Najvyššia slovenská futbalová liga má za sebou kompletné 7. kolo, v ktorom najvýraznejšie pútal súboj úradujúceho vicemajstra so šampiónom, teda Dunajskej Stredy proti ŠK Slovan Bratislava, a víťazne z neho vzišiel domáci DAC. Aj toto stretnutie sme rozobrali v jubilejnej 100. epizóde podcastu Kam si to kopol? na ŠPORT.sk.Okrem veľkej futbalovej bitky na Žitnom ostrove pútali, samozrejme, aj ďalšie zápasy 7. kola Niké ligy, v ktorých naďalej čakajú na svoje prvé víťazstvo v novej sezóne MFK Ružomberok, ako aj KFC Komárno. Do výbornej formy sa okrem Dunajskej Stredy dostáva aj MŠK Žilina, keďže „šošoni“ sú po víkende len o skóre za chrbtom vedúceho DAC, no „žlto-modrí“ majú ešte stretnutie k dobru.Po spomínanom stretnutí so Slovanom zazneli slová slovinského obrancu Klementa Nemaniča, ktorý po skalpe úradujúceho majstra vyhlásil, že cieľom hráčov Dunajskej Stredy je buď vybojovať Slovnaft Cup, alebo majstrovský titul!Futbalový tréner a bývalý hráč Norbert Hrnčár v jubilejnej 100. epizóde podcastu Kam si to kopol? na ŠPORT.sk uviedol, že konečne počul vysloviť tieto slová aj od niekoho iného ako zo Slovana Bratislava.

Les thèmes :1. PSG/Monaco (1-2) - Le pouls du match : l'heure de paniquer ?- Retour sur une performance collective compliquée- Quelques performances individuelles à retenir2. PSG/Bratislava ?- Quelles équipes attendre ?- Quelques clés du match3. Les prolongations de contrat - Luis Enrique jusqu'en 2030/! Pour aider le site : https://fr.tipeee.com/culturepsg Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Naozaj sú mladí vodiči problémoví? Prečo elektrické kolobežky nepatria ani na chodníky, ani na cesty? Prečo naše autoškoly generujú slabo pripravených vodičov a ako účinne znížiť počet smrteľných nehôd? Odpovedá dopravný analytik Ján Bazovský.Hosťom najnovšej epizódy podcastu s motoristickým novinárom Erikom Strížom z portálu Autobazar.EU je známy dopravný analytik Ján Bazovský.Ján Bazovský je známy ako ostrý kritik našich dopravných predpisov. Má za sebou bohatú minulosť v policajnom zbore ako vyšetrovateľ a kriminalista a svoje absurdné zážitky z vyšetrovania dokonca pretavil do úspešných kníh ako Hlava 23 či sérií o zbraniach a podsvetí. V novom takmer hodinovom rozhovore potvrdzuje známu pravdu: „Tam, kde končí ľudská sprostosť, nastupuje žandárska logika.“ A práve túto logiku teraz aplikuje na najnovšie zmeny na slovenských cestách.Elektrokolobežky na cestách: Zákaz chodníkov prinesie vážne kolízieJednou z najdiskutovanejších tém je nová regulácia elektrokolobežiek. Tie po novom nesmú jazdiť po chodníkoch (s výnimkou rýchlosti chôdze do 6 km/h) a presúvajú sa na cesty a cyklotrasy. Bazovský však toto rozhodnutie považuje za mimoriadne nešťastné. Podľa neho elektrokolobežka z konštrukčného hľadiska vôbec nespĺňa elementárne podmienky na to, aby bola dopravným prostriedkom.„Elektrokolobežka nedokáže účinne zastať pred kolíziou. Samotný stroj síce zabrzdí, ale kvôli vysokému ťažisku a krátkemu rázvoru kolies poženie zotrvačnosť jazdca vpred. Práve osoby letiace z kolobežiek spôsobujú tie najvážnejšie, niekedy až tragické zranenia.“Presunutie kolobežkárov na cesty navyše vytvorí nový typ nebezpečenstva. Pravý okraj slovenských ciest je totiž plný výmoľov, prepadnutých kanálov a nečistôt. Kolobežkári s malými kolieskami budú musieť tieto prekážky obchádzať, čím budú nečakane vchádzať do dráhy autám. Ako analytik trefne poznamenáva: „Na chodníkoch boli kolobežkári nebezpečenstvom pre všetkých a na cestách sú zase všetci nebezpečenstvom pre kolobežkárov.“Môže opitý cyklista prísť o vodičský preukaz?Medzi slovenskými motoristami koluje dlhoročný strašiak – ak vás policajti chytia opitých na bicykli, prídete o vodičský preukaz na auto. Ján Bazovský v podcaste tento mýtus definitívne a jednoznačne vyvracia.Vodičský preukaz je úradný dokument, v ktorom máte zapísané oprávnenie na vedenie motorových vozidiel (napríklad skupiny B). Bicykel je však nemotorové vozidlo. Policajt vám preto nemôže odobrať oprávnenie na auto za priestupok, ktorý ste spáchali na bicykli, keďže ste žiadne motorové vozidlo neviedli. Podobné vyhrážky policajtov v minulosti boli podľa neho len pokusom o psychologické a preventívne pôsobenie.Skrytá pasca záchranárskej uličky: V meste vám hrozí pokuta aj nehodaĎalším obrovským prekvapením pre mnohých vodičov budú pravidlá vytvárania záchranárskej uličky. Väčšina Slovákov žije v tom, že uličku pre sanitku či hasičov musia urobiť vždy a všade. Zákon však hovorí niečo iné.Povinnosť vytvoriť záchranársku uličku platí výhradne na smerovo oddelených cestách mimo obce (teda na diaľniciach a rýchlostných cestách).V mestách, ako je Bratislava či Košice, na viacprúdových cestách oddelených len súvislou čiarou, táto zákonná povinnosť neplatí.Ak sa v meste v snahe uvoľniť cestu sanitke natlačíte cez plnú čiaru do protismeru a niekto do vás narazí, podľa zákona ste vinníkom nehody vy! Chýba nám totiž domyslená legislatíva a namiesto reálnej profesionality sa snažíme všetko chaoticky zošnurovať do neúplných paragrafov.Mladí vs. čerství vodiči: V škole šmyku excelujú ženy, frajeri majú strachČasto počúvame, že najväčším problémom našich ciest sú mladí vodiči. Bazovský však spresňuje, že problémom nie sú mladí, ale čerství vodiči bez ohľadu na vek. Štatistiky smrteľných nehôd neukazujú, že by mladí do 5 rokov praxe mali na svedomí najviac tragédií. Majú však špecifické správanie – chýba im pocit zodpovednosti (nemajú rodiny či hypotéky) a často sú ovplyvnení virtuálnym svetom videohier, kde sa dá po havárii jednoducho stlačiť „reštart“.Analytik prináša aj mimoriadne zaujímavý postreh zo škôl šmyku pre stredoškolákov. Kým mladí chlapci často preceňujú svoje sily, letia do zákruty ako „majstri sveta“ a okamžite dostávajú hodiny, dievčatá zvládajú krízové situácie oveľa lepšie. Majú totiž vyvinutejší pud sebazáchovy, pristupujú k tréningu zodpovednejšie a paradoxne aj v topánkach na opätkoch dokážu reagovať presnejšie ako sebavedomí mladíci, ktorí sa obávajú reputačnej traumy, ak by v šmyku zlyhali.Učenie sa na trenažéroch doma a zbytočné otázky o sviečkachNovela od 1. septembra mení aj fungovanie autoškôl – vyžaduje sa minimálne nižšie stredné vzdelanie a striktné oddelenie teórie od praxe (žiak nesmie ísť jazdiť, kým nespraví teóriu). Bazovský to považuje za kozmetické a neúčinné zmeny. Neexistujú totiž žiadne dáta, ktoré by spájali nižšie vzdelanie s vyššou nehodovosťou.Kritizuje tiež prebytok teórie na úkor praxe. Prečo musia žiaci sedieť desiatky hodín v triedach, keď sa teóriu môžu naučiť doma, podobne ako pri zbrojnom preukaze? Moderné digitálne testy navyše podľa neho zaťažujú budúcich vodičov zbytočnými technickými detailmi (napríklad o fungovaní motorov či sviečok). V dnešnej dobe, kedy pri poruche vodič len zavrie kapotu a zavolá odťahovku, je takáto teória úplne zbytočná. Radšej by sme mali pridať hodiny reálneho praktického výcviku.Skutočným riešením sú kvalitné cesty, nie policajné akcieNa záver Ján Bazovský pripomína, že bezpečnosť na cestách nezvýšia policajné razie ani neustále pokuty. Jediným objektívnym a overeným dôkazom sú kvalitne navrhnuté cesty.Ako príklad uvádza neslávne známu „cestu smrti“ pri Zlatých Moravciach, kde pred rokmi dochádzalo k tragickým čelným zrážkam takmer každý mesiac. Po vybudovaní rýchlostnej cesty R1 Pribina klesla nehodovosť na absolútne minimum – za 10 rokov tu zaznamenali len dve smrteľné nehody. Bezpečná infraštruktúra je skrátka tou najlepšou prevenciou.Chcete vedieť viac o tom, prečo by mal štát podporovať motoristický šport pre mladých a aké ďalšie absurdity skrýva náš zákon o cestnej premávke? Nenechajte si ujsť celú epizódu tohto mimoriadne otvoreného rozhovoru.

Ako veľmi sa za posledné roky zmenilo slovenské pôrodníctvo? A čo ešte stále potrebujeme zmeniť, aby sa ženy v pôrodniciach cítili nielen bezpečne, ale aj rešpektovane?Do novej epizódy Mama Gang prijal pozvanie MUDr. Peter Kaščák, PhD., gynekológ, pôrodník prednosta Gynekologicko-pôrodníckej kliniky Univerzitnej nemocnice Bratislava na Kramároch, ktorý sa dlhodobo venuje aj modernizácii slovenského pôrodníctva.Bezpečnosť by mala byť absolútnym základom každej pôrodnice, no sama nestačí. V epizóde otvárame témy prostredia pôrodníc, komunikácie personálu, pôrodných plánov, prítomnosti partnera či duly, pôrodov do vody aj toho, prečo pri fyziologickom pôrode môže byť niekedy najlepším prístupom práve čo najmenej zasahovať.Dostali sme sa aj k vyvolávaniu pôrodov, cisárskych rezov, tlmenia bolesti, starostlivosti počas tehotenstva či toho, prečo podľa doktora Kaščáka Slovensko potrebuje menej pôrodníc, ale kvalitnejšie vybavených a s dostatočne skúseným personálom.A ak sa na pôrod práve pripravujete, možno je najdôležitejšia jeho myšlienka na záver: neexistuje jeden správny pôrod. Každý pôrod je iný a individuálny prístup by mal byť jeho samozrejmou súčasťou.

Experts say that walking to school independently helps children develop self-confidence, responsibility and social skills. Yet many parents remain hesitant, concerned that public spaces and traffic conditions are not safe enough for their children. The Metropolitan Institute of Bratislava's Mesto pre deti (City for Children) project aims to change that by combining urban planning, traffic solutions and community participation to create safer and more accessible streets for everyone. Today, we talk with the project's lead urbanist Sandra Štasselová, MIB architect Marianna Páleníková, and parenting counsellor Martina Vagačová. In a playful Children's Day episode of Slovak Sound Check, we learn useful vocabulary connected to playground activities while keeping things fun, and beginner-friendly.

Martina Greňová Šimkovičová revisits a report from Banská Bystrica, from Professor Ladislav Sára Street, home to a Slovak Radio studio. The report recalls Anton Prídavok and features an archival appeal from Slovak Radio urging listeners, in the final days of August 1944, not to tune in to broadcasts from Bratislava, but instead to listen to the Free Slovak Broadcaster.

In this episode of The Lupus Academy podcast with Sandra Navarra, we dive into the stark global disparities in Systemic Lupus Erythematosus (SLE) care, diagnosis, and patient outcomes across different regions and populations.From socioeconomic barriers and access to targeted therapies to ethnic variations in disease severity, we examine how geographic and systemic factors shape the lived reality of people with lupus worldwide. Released ahead of our meeting in Bratislava, this episode serves as essential foundational listening. It sets the stage by framing core principles of health equity in rheumatology, providing context that will allow you to engage directly with the presentation, Health Inequalities in SLE: A GlobalPerspective. This episode was originally released in December 2024.Disclaimer: During Lupus Academy podcast episodes, participants may refer to off label use of medicines forpatients with lupus. Lupus Academy does not make any recommendations about using a medicine outside the terms of its approved licence for use.

Nova Trznica, the new market hall, is the futuristic looking building at Bratislava's Trnavské mýto. In the past, it was a bustling market hall, an architectural wonder, the place to be in Bratislava. Recently it had fallen on hard times. Those times are past. Ben Pascoe visited the market hall and met with vendors, and organizers Peter Briatka and Illah Van Oijen, who are working hard to rebuild the nova trznica community and breathe new life into the new market hall.

Coming off a rich and diverse series of Jewish history tours throughout Europe, Jewish History Soundbites presents a summary of these journeys throughout our storied past across the length and breadth of Europe. Classic sort of tours included Poland & Lithuania in Eastern Europe, to Prague, Bratislava & Vienna in Central Europe. Another one was an in depth exploration of the rich Jewish history in northern Italy - Venice, Padua, Stra, Mantua, Cento, Bologna, Trieste and so much more. Presented here for the benefit and enjoyment of listeners of Jewish History Soundbites, insights and stories from each and every one of these fascinating locations and narratives from the many stops of our collective Jewish journey.  Subscribe to Jewish History Soundbites Podcast on: PodBean: https://jsoundbites.podbean.com/ or your favorite podcast platform Follow us on LinkedIn, Twitter or Instagram at @Jsoundbites For sponsorship opportunities about your favorite topics of Jewish history or feedback contact Yehuda at: yehuda@yehudageberer.com

Summer Reading with RSI is a series spotlighting Slovak literature in translation. Published in 2026, The Book of Bratislava brings together ten stories by contemporary Slovak writers. Today's episode features "A Fee from Britain" by Rudolf Sloboda, translated by David Short. Also this summer, as Pohoda—the longest-running multi-genre festival in Slovakia—celebrates its 30th anniversary, we're bringing you a series of interviews with both international and Slovak artists from the anniversary lineup. Today, INSO-Lviv Symphony Orchestra from Ukraine. As part of Culture tips for the upcoming weekend and next week, curator Gabriela Garlatyová invites you to see Maria Bartuszová in Olomouc.

In September, Bratislava region will host Shalom Chaverim, the 3rd edition of the Jewish Cultural Festival. Concerts, exhibits, events and even a festival celebrating the traditional Slovak Jewish cuisine will be held from the 2nd to the 9th of September in Bratislava, Cunovo, Senec and Svaty Jur. Today we will talk to talk with one of the organizers Petra Barkanyi, Rabbi David Adri and Samo Alexander from the Pressburger Klezmer band.

The third edition of our summer series HerStories from the Capital: Remarkable Women of Bratislava shines a light on three extraordinary women whose lives were shaped by courage, creativity and a deep connection to Bratislava. Together with Bratislava tour guides Ľubomíra Černáková and Katarína Blšták Čatlošová, we meet Hana Gregorová, one of Slovakia's earliest and most outspoken advocates of women's rights and education; Alžbeta Güntherová-Mayerová, a pioneering art historian who helped preserve Slovakia's cultural heritage; and Beatrix “Trixi” Čelková, an anti-fascist resistance fighter whose courageous work in Bratislava contributed to the Allied bombing of the Apollo refinery during the Second World War. In the latest colourful episode of Slovak Sound Check, we explore the names of common colours and learn how to describe different shades.

Fluent Fiction - Hungarian: From Confusion to Reunion: Bence's Travel Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-08-17-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Bence izzadtan ült a vonaton, a bőröndje lábánál.En: Bence sat sweating on the train, with his suitcase at his feet.Hu: Körülötte zsúfolt tömeg, mindenki izgatottan beszélt, fotókat készített a gyönyörű, napfényes tájról.En: Around him was a crowded crowd, everyone excitedly talking and taking photos of the beautiful, sunny landscape.Hu: Bence azonban nem tudta élvezni a látványt.En: Bence, however, couldn't enjoy the view.Hu: Az arca piros volt az izgalomtól és zavartságtól, hiszen ő csak Katához akart eljutni Bécsbe anélkül, hogy az utazás első lépése hibával kezdődött volna.En: His face was red with excitement and confusion, as he just wanted to reach Kata in Vienna without having the first step of his journey start with a mistake.Hu: A vonat zakatolt előre, amikor Bence remegő hangon megszólította az előtte ülő férfit.En: The train clattered forward when Bence addressed the man sitting in front of him with a trembling voice.Hu: „Elnézést, tudja, hogy ez a vonat Bécsbe megy?En: "Excuse me, do you know if this train is going to Vienna?"Hu: ” – kérdezte udvariasan.En: he asked politely.Hu: A férfi, Levente, felnézett újságjából.En: The man, Levente, looked up from his newspaper.Hu: „Nem ez a vonat Bécsbe tart, fiatalember.En: "This train isn't heading to Vienna, young man.Hu: Ez a vonat Pozsonyba megy.En: It's going to Bratislava.Hu: De miért utazol ilyen irányba, ha Bécsbe szeretnél menni?En: But why are you traveling in this direction if you want to go to Vienna?"Hu: ” – kérdezte nevetve.En: he asked, laughing.Hu: „Talán menekülsz valami elől?En: "Are you perhaps running away from something?"Hu: ”Bence zavartan mosolygott.En: Bence smiled awkwardly.Hu: „Nem, csak a barátnőmet szeretném meglepni.En: "No, I just want to surprise my girlfriend.Hu: Nem vagyok titkos kém vagy szökevény” – próbálta könnyedre venni a dolgokat.En: I'm not a secret agent or a fugitive," he tried to play it off lightly.Hu: Levente derülten elnevette magát.En: Levente laughed cheerfully.Hu: „Segítek neked, ne aggódj!En: "I'll help you, don't worry!Hu: Bár nekem jobban tetszett volna az a kémes történet” – kacsintott.En: Although I would have liked that spy story better," he winked.Hu: Ahogy a vonat haladt, Levente beszélt a kalauzzal.En: As the train moved on, Levente spoke to the conductor.Hu: Kiderült, hogy egy kicsi, rejtett állomásán meg tudják állítani a vonatot, ahol Bence át tudott szállni a Bécsbe tartó vonatra.En: It turned out that they could stop the train at a small, hidden station where Bence could transfer to the train heading to Vienna.Hu: A kalauz nagyvonalúan segítőkész volt, és így, egy kis kalanddal Bence új útra térhetett.En: The conductor was generously helpful, and thus with a little adventure, Bence could start on a new path.Hu: A vonat megállt egy kis faluban.En: The train stopped in a small village.Hu: Az állomáson alig volt pár ember, de a hangulat barátságos.En: There were hardly a few people at the station, but the atmosphere was friendly.Hu: Levente még integetett Bencének, mielőtt visszatért a vonatra és eltűnt a távoli síneken.En: Levente even waved to Bence before returning to the train and disappearing on the distant tracks.Hu: Bence fáradtan, de mosolyogva ült fel az új vonatra.En: Bence, tired but smiling, boarded the new train.Hu: Tudta, hogy csak néhány óra, és Bécsbe ér, de máris kalanddal teli napja volt, amire örökké emlékezni fog.En: He knew that it would only be a few hours before he reached Vienna, but he already had a day full of adventure that he would always remember.Hu: És valóban, amikor este megérkezett, Kata ajtaján mosolyogva tört be, kimerülten, de büszkén.En: And indeed, when he arrived in the evening, he burst through Kata's door smiling, exhausted but proud.Hu: Kata boldogan nézett rá.En: Kata looked at him happily.Hu: „Jó, hogy itt vagy!En: "It's good that you're here!"Hu: ” – nevetett, és megölelte Bencét.En: she laughed and hugged Bence.Hu: A nap véget ért, de a meglepetés látogatás sikerült.En: The day ended, but the surprise visit was a success.Hu: Bence rájött, hogy bármilyen hibát is követ el, a kedvesség mindig segíthet megoldani azt.En: Bence realized that no matter what mistakes he makes, kindness can always help solve them.Hu: Így telt hát el az a nyári nap, amikor Bence tanult egy kis lojalitásról, egy csipetnyi kalandról, és végül, egy hatalmas adag szerelemről.En: That's how that summer day passed, when Bence learned a little about loyalty, a pinch of adventure, and in the end, a huge dose of love. Vocabulary Words:sweating: izzadtanconfusion: zavartságtóltrembling: remegőpolitely: udvariasanfugitive: szökevénywinked: kacsintottconductor: kalauzgenerously: nagyvonalúanadventure: kalandtransfer: át tudott szállnihidden: rejtettatmosphere: hangulatexhausted: kimerültenkindness: kedvességloyalty: lojalitásrólhuge: hatalmasdose: adagclattered: zakatoltawkwardly: zavartancheerfully: derültendisappearing: eltűntburst: tört besmiling: mosolyogvasurprise: meglepetéssolve: megoldanidestination: célcrowded: zsúfoltexcitedly: izgatottanlandscape: tájrólsecret: titkos

Weekly digest of the news and features aired on Radio Slovakia International. Patrícia Lucia Balajová takes listeners on a journey through the House of the Albrechts and Romer House in Bratislava, Patrícia Polakovičová explores the Slovak Central Bank's take on crypto assets and Veronika Ščepanová is introducing fruit vocabulary in another part of the Slovak Sound Check series.