Mundofonías

Reunimos músicas poliédricas y metamórficas, en las cuales también estilos y artistas de diversos orígenes confluyen. Viajamos entre Madagascar, La Reunión, Grecia, Serbia y también con encuentros entre músicos persas, burkineses, franceses y canadienses. Pero previamente habíamos abierto con el recuerdo a los míticos Pata Negra, aunando flamenco y blues, en homenaje al recientemente desaparecido Rafael Amador. We bring together polyhedral and metamorphic music in which styles and artists of diverse origins converge. We travel between Madagascar, La Réunion, Greece and Serbia, and we also bring encounters between Persian, Burkinabé, French and Canadian musicians. But we had previously opened with a remembrance of the legendary Pata Negra, uniting flamenco and blues, in tribute to the recently passed away Rafael Amador. - Pata Negra - Blues de la frontera - Blues de la frontera - Damily - Zipo tralala - Fanjiry - Abraham Réunion - Carnaval - Jaden an nou - Hami Hamoo - Africa - Siya - Mativetsky Amiri Pagé - Maktrismos - Metamorphose - Iakovos Moysiadis - Burning coal / Karvouno anammeno - Lydian stone - Men in Exile: Panos Skouteris, Thodoris Ziarkas, Manousos Klapakis - Sirto fereis - Exile I - Bogdan Nikolić Donja - Gridlock - Mute traffic - Alum Alu - Neizturami - Ederlezi / Neizturami [single] - (Pata Negra - Calle Betis - Blues de la frontera)  Rafael Amador

Galardones balcánicos y rusos Balkan and Russian recognitions Repasamos el resultado y algunas de las músicas que más interesantes nos han parecido de entre las galardonadas en varias convocatorias de las que los hacedores de Mundofonías somos miembros del jurado: Balkan World Music Chart, Russian World Music Chart y Russian World Music Awards, en las que se ha elegido los más destacados discos del 2025 en sus respectivos ámbitos. Escuchamos músicas de raíces croatas, serbias, húngaras, eslovenas, rusas, tuvanas y griegas. We review the results and some of the music we have found most interesting among the winners of several calls in which the makers of Mundofonías serve as jury members: the Balkan World Music Chart, the Russian World Music Chart and the Russian World Music Awards, where the most outstanding albums of 2025 have been selected in their respective fields. We listen to music with Croatian, Serbian, Hungarian, Slovenian, Russian, Tuvan and Greek roots. - Čipkice - Zumba iz Lovreća - Croatia in dub [traditional songs] - Paganke - Rasti bore više kuće moje / Grow, pine tree over my home - Od zlata jabuka / Golden apple - ViGaD - Tri, i (kolo) - Tri, i - Širom - Between the fingers the drops of tomorrow's dawn - In the wind of night, hard-fallen incantations whisper - Ansambl Krasnaya Gorka - Nakolola Masha nozhenku (zastolnaya) - Na gore-gore - Tatyana Molchanova - Prokhodi-ka, da moe skuchnoe vremya - Pesni Lidii Ruslanovoi. Chast 2 - Izumrud - Gusli-samogudy - Oduchu - Doshpuluur - Nostalgia - Sokratis Sinopoulos & Yann Keerim - Fast dance - Topos Širom (Nada Žgank)

Brasil, Guinea e Indonesia Brazil, Guinea and Indonesia Viajamos entre tres continentes, tres países, dos hemisferios, varios océanos, diversas épocas y mil culturas sonoras. Comenzamos en Brasil, con artistas radicados en su país y también con conexiones europeas. Continuamos en Guinea, viajando también en el tiempo, a la época de la independencia y las revoluciones contra el colonialismo, y terminamos en Indonesia, con nuevos aires que nos llegan desde Bali y una experiencia panindonesia. We travel across three continents, three countries, two hemispheres, several oceans, different eras and a thousand sound cultures. We begin in Brazil, with artists based in their own country and also with European connections. We continue in Guinea, travelling back in time to the era of independence and the revolutions against colonialism, and we end in Indonesia, with new sounds reaching us from Bali and a pan-Indonesian experience. - Rodrigo Campos & Clima - Questão de educação - Questão de educação - Leo Middea - Notícias de Puglia [+ Coletivo Gira] - Notícias de Puglia - Gabriele Leite - Não se impressione (forróbodó) - Gunûncho - Nilza Costa - Logunedé - Cantigas - Balla et ses Balladins - Nyo - Music for a revolution vol. 2: Guinea's Syliphone recording label (1968-1980) [V.A.] - Horoya Band - Zoumana - Music for a revolution vol. 2: Guinea's Syliphone recording label (1968-1980) [V.A.] - Putu Eman Sabudi Subandi et al. - Angkat-angkatan [compos.: Putu Eman Sabudi Subandi] - Insitu sessions volume 7 [V.A.] - [Semar pegulingan] - Cecek megelut [compos.: I Made Subandi] - Insitu sessions volume 7 [V.A.] - Indonesian National Orchestra (INO) - Nusantara - Live at Bimhuis 📸 Gabriele Leite (Diego Bresani)

Dragones en el páramo galáctico Dragons on the galactic moor Músicas tan variopintas como el mundo nos sorprenden en esta edición de Mundofonías, hablándonos de dragones, lágrimas, perlas, ramas, páramos, sopas, aperitivos, voces, huellas, casamientos y descasamientos. Suena música con aires de Armenia, Albania, Alemania, los Balcanes, los países nórdicos y los ibéricos, Argentina, Perú y Colombia, a partir de muy recientes ediciones discográficas que nos ofrecen mil tratamientos a partir de la música de raíz, desde rudas guitarras a los ecos de las voces indígenas. Music as diverse as the world itself surprises us in this edition of Mundofonías, speaking of dragons, tears, pearls, branches, moors, soups, appetisers, voices, footprints, weddings and unweddings. We hear music with flavours of Armenia, Albania, Germany, the Balkans, the Nordic and the Iberian countries, Argentina, Peru and Colombia, drawn from very recent record releases that offer a thousand different approaches to root music, from raw guitars to the echoes of indigenous voices. - Victoria Alexanyan - Yerangi - Vishap - Hersi Matmuja & Jacopo Conoci - Dada - Lum - Borsch4Breakfast - Borsch auf dem Gelben Wagen - Appetizer - Maria Kalaniemi & Pekko Käppi - Maanitus - Tåreportens pärla - Trio Mio - Ping syndrome - Dansant - Gangar - BomBom [+ Synnøve Brøndbo Plassen, Martin Steinum Brun, Karl Seglem] - BomBom [single] - El Naán - A la rama - Versos del páramo negro - Magalí Sare - Sirviñaco - Descasada, vol. 1 - Ranil y su Conjunto Tropical - Galaxia tropical - Galaxia tropical - Yeison Landero - Época de oro - Landero vive - Yaki Kandru - Canto de amor wayana / Río negro / Edanaka - Voces huellas 📸 El Naán

Dedicamos la primera parte del programa al repaso de los tres discos favoritos de Mundofonías de febrero del 2026, que nos traen los músicos malienses Neba Solo & Benego Diakité, el francés migratorio Jocelyn Mienniel y los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino. Continuamos en Italia, con un homenaje al músico y profesional de otros ámbitos de la música Erasmo Treglia, para desembocar en la crónica del festival Sur Jahan, en Bengala Occidental, en la India, escuchando músicas ibéricas, bengalíes, letonas y danesas que sonaron por allí. We devote the first part of the programme to a review of Mundofonías’ three favourite albums of February 2026, brought to us by the Malian musicians Neba Solo & Benego Diakité, the French migratory artist Jocelyn Mienniel and the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino. We continue in Italy with a tribute to the musician and professional in other areas of music Erasmo Treglia, before moving on to a chronicle of the Sur Jahan festival in West Bengal, in India, listening to Iberian, Bengali, Latvian and Danish music that was played there. Favoritos de febrero February favorites - Neba Solo & Benego Diakité - Kodonaw - A djinn and a hunter went walking - Jocelyn Mienniel - Mina zuki - Les instruments migrateurs - Canzoniere Grecanico Salentino - A mmera a Lecce - Il mito Erasmo Treglia y Sur Jahan Erasmo Treglia and Sur Jahan - Acquaragia Drom - Tammuriata del camafro - Mister Romanò - Vigüela - La tía Pitita (peretas) - We - Girish Mandal - Ami jar ghare bas kori - Baul vol. 1: a compilation of Baul songs [V.A.] - Saucējas - Prūjom juoīt, prūjom juoīt - Trīci, munu ustabeni! - Svøbsk - Den langfingrede - Sorgenfri - Zafir - Citywalk-women's talk - Klang i natten Crónica: Report: - Sur Jahan (IN) In memoriam: - Erasmo Treglia

Numerosas colaboraciones e interacciones entre músicos e inspiraciones de todos los continentes se entretejen en esta edición de Mundofonías, con muchas novedades y adelantos, y también nuestras #Mundofonews que nos hablan de la gira del violonchelista francés Matthieu Saglio o de la próxima edición del Flamenco Festival de Nueva York. Exploramos conexiones entre Europa y Oriente, Persia y África Occidental, los países nórdicos y los del sur de África, India con Australia, también Francia, el mundo árabe… y un buen remate flamenco por bulerías. Numerous collaborations and interactions among musicians, along with inspirations from all continents, are woven together in this edition of Mundofonías, with many new releases and previews, as well as our #Mundofonews, which tell us about the tour of the French cellist Matthieu Saglio or the upcoming edition of the Flamenco Festival of New York. We explore connections between Europe and the East, Persia and West Africa, the Nordic countries and those of Southern Africa, India with Australia, as well as France, the Arab world… and a strong flamenco finale in bulerías. - Kairos Collective - Propontis - Mulciber - Kaveh Mahmudiyan - Baran - Between hands - Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople - Hivernage - Estuaire - Monoswezi - Mude - Moyo - The Three Seas - Rongmohole - Antaḥkaraṇa - Naïssam Jalal - Bath of forgiveness in the moonlight - Landscapes of eternity - Matthieu Saglio - L'appel du muezzin [+ Bijan Chemirani]- El camino de los vientos - Dani de Morón - 41530 (bulería) - Empatía - (Dani de Morón - Nanah (bulería) - Empatía) 📸 Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham (Samadoss)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Suenan músicas que enlazan Europa y el África Occidental, que nos llevan de la península ibérica hasta Mesopotamia, enlazando también con Persia, la India, los países nórdicos y el Mediterráneo, donde acabamos con el número 1, los italianos del Canzoniere Grecanico Salentino. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We hear music that links Europe and West Africa, taking us from the Iberian Peninsula to Mesopotamia, also connecting with Persia, India, the Nordic countries and the Mediterranean, where we conclude with the number one, the Italian group Canzoniere Grecanico Salentino. - Yeko - Maliba - Miwe - Jasdeep Singh Degun - Vilambit - Jogkauns - Ragna - Systrane Forströmsson - Ragna - Ana Crismán Arpa Flamenca - Casa Jereles (bulerías) - Arpaora - Cristina Branco - Mulher da erva - Mulheres de abril - Lamia Yared & Efrén López - Anta fil husni faridoun - From Minho to Euphrates - Hami Hamoo - Africa - Siya - Stelios Petrakis - Nathenas - Lyric / Lyrikon - Canzoniere Grecanico Salentino - Pizzica di Cosimino - Il mito Canzoniere Grecanico Salentino

Comenzamos homenajeando a grandes artistas que se nos han ido recientemente, como el contrabajista inglés Danny Thompson, el cantaor andaluz Fosforito y el tañedor de guitarra portuguesa António Chainho. El resto del programa está dedicado a nuevos discos que nos llegan desde todos los rincones del mundo: las Azores, Australia, Santo Tomé y Príncipe, el Líbano, Francia y Argelia, conectando también músicas que vibraban hace décadas en la lucha contra el colonialismo en África, con otras que se levantan contra el horrible e injustificable genocidio de Gaza. We begin by paying tribute to great artists who have recently passed away, such as the English double bassist Danny Thompson, the Andalusian flamenco singer Fosforito and the Portuguese guitar player António Chainho. The rest of the programme is devoted to new albums arriving from all corners of the world: the Azores, Australia, São Tomé and Príncipe, Lebanon, France and Algeria, also connecting music that was vibrating decades ago in the struggle against colonialism in Africa with other music that rise up against the horrific and unjustifiable genocide in Gaza. - Danny Thompson - Sandanska oro - Whatever’s best - Ketama, Toumani Diabaté, Danny Thompson - Jarabi - Songhai - Fosforito, Paco de Lucía - Son mi martirio (tangos) - Selección antológica del cante flamenco, vol. 3 - António Chainho - Escadinhas do duque - Guitarra portuguesa - Rafael Carvalho - Debulha - A teia da viola - Zenekar - Dirge and dance - Swirls - África Negra - Apoiámos a luta dos nossos irmãos - Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.] - Ashkara - Shardet legzaleh - Fake lines: Sono Levant [V.A.] - Richard Carrick - Joie [+ Either/Or] - l’Algérie África Negra

Escuchamos algunos de los discos seleccionados entre los mejores del año en la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, por su panel internacional de especialistas, dándole la enhorabuena a Radio Tarifa por situarse en el puesto número uno. Completamos el programa con más novedades ibéricas, viajando por el País Vasco, Cataluña, Portugal, el País Valenciano, Madrid, Murcia y las Baleares, con alguna que otra conexión itálica. We listen to some of the albums selected among the best of the year in LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, as chosen by its international panel of specialists, and we congratulate Radio Tarifa for reaching the number one position. We complete the programme with more Iberian new releases, travelling through the Basque Country, Catalonia, Portugal, the Valencian Country, Madrid, Murcia and the Balearic Islands, with some Italian connections. - Besaide - Hernamuin - Hirusta - Libérica / Manel Fortià - El rossinyol - Alé: Iberian chants - Carminho - Eu vou morrer de amor ou resistir (fado súplica) - Eu vou morrer de amor ou resistir - Mara Aranda - Los kaveyos tuyos - Sefarad en el corazón de Bulgaria - Radio Tarifa - Quel sol che raggia - La noche - InTactvs - La manfredina - Ch'amor mi prese - Citra - Marineria antiga de Castelló - Música tradicional valenciana "sense aditius" - Malvariche - Peretas del Cabrera - Te canto las 40 - Ovella Negra - Cercaviles de Muro - Va de mescles! - Raül Refree - Mara l'acqua - San Paolo di Galatina - Raquel Tavares - A viela - Deles por mim e à antiga - (Besaide - Arroztaperrako kalejira - Hirusta)

Voces e instrumentos migratorios Migratory voices and instruments Voces, instrumentos, sones y músicas populares migran en esta edición de Mundofonías, estableciendo conexiones entre diferentes lugares de Europa, con conexiones también americanas y africanas, presentando vibrantes novedades discográficas. Voices, instruments, tunes and popular musics migrate in this edition of Mundofonías, establishing connections between different parts of Europe, with links that also reach America and Africa, and presenting vibrant new record releases. - Eben - Eostig kuzh II - Dinaskañ - Broom Bezzums - A soulin' - Rous & raise your voice - Alvina & Gard - Jig - Tillflykten - Fliid / McKenzie - Bånsull / Slåttestev - Svaleheim - Hearken Quartet - Olaus II / Le prevo - Hȳd - Matèu Baudoin & François Dumeaux - Mazurka - Pagans 2025 [V.A.] - VS Tempet + Điger - U Ivana zelena livada (Senu mi, venu mi) - Senu mi, venu mi - Yagódy - Kupalinka - Yagódy - The Klezmatics - Gilad and Ziv's sirba - Woody Guthrie's happy joyous Hanukkah - Antoine Villoutreix & Super Antena Tropical - Tranquillement - Radio Liberté - Jocelyn Mienniel - Alalake - & Les instruments migrateurs 📸 Jocelyn Mienniel

Exploramos algunas de las últimas grabaciones publicadas por el sello balinés Insitu Recordings, que nos muestran la gran vitalidad de una de las más fascinantes expresiones musicales del planeta: el gamelán. Artistas y compositores locales y foráneos revelan un panorama creativo profundamente enraizado, a la vez que sumamente creativo. We explore some of the latest recordings released by the Balinese label Insitu Recordings, which show us the great vitality of one of the most fascinating musical expressions on the planet: gamelan. Local and international artists and composers reveal a creative landscape that is deeply rooted while at the same time highly inventive. - Gamelan Bike Bike - Nulang ngulang - Teka-teki - I Kadek Tunas Sanjaya, Komang Tirta, I Putu Suwarsa - Tutur - Nuragaskara [V.A.] - Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara - Solar system - Insitu sessions volume 6 [V.A.] - Angklung Saih Lima - Nilai kanai - Bibit volume 3 [V.A.] - Gamelan Pesel - Segara - Pesta nada Putu Daniswara, I Putu Agus Wahyu Budi Yasa, Gede Dhiyo Pranadhika Tanaya, Dewa Gede Rahma Adi Putra, I Made Winantara ( Jonathan Adams, Lisa Schlenker)

Anunciamos muy recomendables convocatorias de músicas en directo que tendrán lugar próximamente por todo el planeta. Son nuestras #Mundofonews, que nos llevan por Nueva Orleans, con la presente edición de la Folk Alliance International; continuando con el ciclo Klangkosmos, en Alemania; las Celtic Connections de Glasgow; los ciclos Sinetiq y Limo, en Madrid, contando con las voces invitadas de los impulsores de este último, Rubén Coll y José Luis Espejo, y el festival Sauti za Busara, en Zanzíbar. Suena música de esta isla, así como de Luisiana, Grecia, Escocia, Andalucía y Baluchistán, para terminar con un encuentro guitarrístico entre Italia y Anatolia. We announce highly recommended live music events that will take place soon across the planet. These are our #Mundofonews, taking us to New Orleans with the current edition of Folk Alliance International; continuing with the Klangkosmos series in Germany; Celtic Connections in Glasgow; the Sinetiq and Limo series in Madrid, featuring the guest voices of the promoters of the latter, Rubén Coll and José Luis Espejo; and the Sauti za Busara festival in Zanzibar. Music from this island reaches us, as well as from Louisiana, Greece, Scotland, Andalusia and Baluchistan, to finish with a guitar encounter between Italy and Anatolia. - Sunpie - Eh tout quelqu'un - Loup garou - Lost Bayou Ramblers - Granny smith - Kalenda - Kelly Thoma - Tin trela kai ti logiki [+ Vassilis Stavrakakis] - Ama kopasoun oi kairoi - Capercaillie - Puirt a beul / Snug in a blanket - Crosswinds - Javier Ruibal - Tierra - Pensión Triana - Ustad Noor Bakhsh - Anth bahar di [+ Zeeshan] - Anth bahar di [single] - Rajab Suleiman & Kithara - Kombo (Bomu ngoma) - Zanzibara, vol. 8 - Antonio Forcione & Cenk Erdogan - 4 hands on the table - Storytellers # Mundofonews: - Folk Alliance International - Klangkosmos - Celtic Connections - Sinetiq - Limo - Sauti za Busara Voces invitadas: Guest voices: - Ultranesia: Rubén Coll + José Luis Espejo (Limo - Músicas Corrientes, Madrid) 📸 Kelly Thoma + Mayu Shviro (April Renae)

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de enero del 2026, que vienen firmados por los mexicanos Los Originarios del Plan, desde California, el flautista indio Ravi Kulur junto con el chelista norteamericano Barry Phillips y el grupo francés La Cuivraille. Continuamos con músicas que nos llegan desde Serbia, con sones valacos y gitanos, y del sur de Italia, para terminar en el África Occidental, con más novedades discográficas y sonidos llegados desde Malí, Senegal y Ghana, con conexiones alemanas y norteamericanas. We begin with the three favourite albums of Mundofonías for January 2026, signed by the Mexican group Los Originarios del Plan, from California, the Indian flautist Ravi Kulur together with the American cellist Barry Phillips, and the French group La Cuivraille. We continue with music arriving from Serbia, with Vlach and Gypsy sounds, and from the south of Italy, to finish in West Africa, with more new releases and sounds coming from Mali, Senegal and Ghana, with German and North American connections. - Los Originarios del Plan - Mi tierra linda - ¡Puritito Michoacán! - Ravi Kulur & Barry Phillips - Raghu - Breath & bow - La Cuivraille - Seanamhac tube station / Doedelyoudo - Tournivelle - Ljiljana Ðokic - M-a făkut mumă frumuasă - La început ši pjeuorma - Branko Jovanović Bako - Ciganska svadba - Neumorne žice - Canzoniere Grecanico Salentino - Dumenica matina - Il mito - Neba Solo & Benego Diakité - Djinê mogo tiki - A djinn and a hunter went walking - Mariama & Vieux - Djeuff - Ntèry - Mama Sissoko - Douga - Diamond fingers - New Global Ensemble - Friday afternoon in Accra - Dream walking

Exploramos rutas y conexiones por las músicas del planeta, que nos hacen partir de África, de Costa de Marfil, encontrando rápidamente enlaces con América Latina, entre el Congo y Colombia, para continuar con músicas indoamericanas en Surinam. Continuamos en clave india, con una brillante grabación histórica, para terminar con aires anatolios resonando en Bélgica. Todo ello con grabaciones recién publicadas o que lo harán próximamente. We explore routes and connections across the music of the planet, leading us to start in Africa, in Ivory Coast, quickly finding links with Latin America, between Congo and Colombia, then moving on to Indo-American music in Suriname. We continue in an Indian vein with a brilliant historical recording, and finish with Anatolian flavours resonating in Belgium. All of this through recordings that have just been released or will be published soon. - Aly Keïta Trio - Mandingo galaxy - Balafon evolution - Bopol Mansiamina feat Nyboma, Caien Madoka, Jean Bahdra & Víctor Hugo Rodríguez - La cintura - Esta tierra no es mía [single] - Ramdew Chaitoe - Naya bhawar morie - Baithak gana: An Indo-Surinamese mixtape, ca. 1968-80 [V.A.] - Roshan Ara Begum - Raag shudh kalyan - Kirana gharana vocal art, 1961 - Cumali Bulduk - Bana seni gerek seni - Bana seni gerek seni 📸 Bopol Mansiamina

Transglobal World Music Chart: Enero 2026 Transglobal World Music Chart: January 2026 Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Exploramos sones ibéricos, caribeños, argentinos, afrooccidentales y etíopes, para rematar con el número 1, el proyecto indonesio-neerlandés Nusantara Beat. ¡Feliz año nuevo! Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We explore Iberian, Caribbean, Argentine, West African and Ethiopian sounds, and wrap up with the number 1, the Indonesian–Dutch project Nusantara Beat. Happy new year! - Krama - El ressò - Stanbrook - Roël Calister - Tumb'i zumbi - The work of songs - Marco Grancelli - Alma challuera - Camino trunco - Sahad - Ndakaaru - African west station - Xabi Aburruzaga - Afreekandango - Bask - Either/Orchestra & Ethiopian Guests - Qelemewa - Éthiopiques 32: Nalbandian l’Éthiopien / The Ethiopian - Gangbé Brass Band - C'est ma vie - From Ouidah to another world - Muluken Mèllèssè - Yemendjar shegga - Éthiopiques 31 - Guitari Baro - Lamban blues - Guitari Baro - Nusantara Beat - Gapura - Nusantara Beat - (Either/Orchestra & Ethiopian Guests - Eyeye - Éthiopiques 32: Nalbandian l’Éthiopien / The Ethiopian)

Repasamos la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz, con algunos de los discos seleccionados para el último trimestre del 2025, así como otras novedades ibéricas, con un importante componente flamenco, rumbero y fiestero, celebrando también los 600 años de presencia del pueblo gitano en lo que hoy es España. Hablamos también del Festival Flamenco de Nimes, en tierras ocitanas de Francia y terminamos clamando contra las violencias, desastres y genocidios en Palestina, Sudán, Congo y tantos lugares de nuestro planeta, deseando un feliz año con un delicioso clásico congoleño. We review LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, with some of the albums selected for the final quarter of 2025, along with other Iberian new releases, with a strong flamenco, rumba and festive component, also celebrating 600 years of the presence of the Roma people in what is now Spain. We also talk about the Festival Flamenco de Nîmes, in Occitan lands of France, and we end by raising our voices against violence, disasters and genocides in Palestine, Sudan, Congo and so many places on our planet, wishing a happy new year with a delicious Congolese classic. - Marina Heredia - Juan el Egiptano [+ Lolita] - En libertad: El camino de los gitanos - Argentina - Consolacion divina (bulerías) - Utrera flamenco fetén - Joselito Acedo - Triana D.F. [+ Remedios Amaya] - Triana D.F.. Distrito Flamenco - Carola Ortiz - Foc - Enllà - Blanca y Chuchi - Mantra - Universo - Nancy Vieira & Fred Martins - Nao sou daqui - Esperança - Carminho - Balada do país que dói - Eu vou morrer de amor ou resistir - Xabi Aburruzaga - Connecting reel - Bask - Casapalma - El clavel - Jotas - Bukasa Léon, Kalombo Albino na Groupe Rythmique Ngoma - Bonne année (lingala) - The soul of Congo: Treasures of the Ngoma label (1948-1963) - (Blanca y Chuchi - Ababubebé - Universo)

Rememoramos nuestra estancia y la música que pudimos disfrutar en estos eventos internacionales celebrados el pasado mes de noviembre: Folkelarm, en Oslo, y Napoli World, en esa ciudad italiana. We look back on our stay and the music we were able to enjoy at these international events held last November: Folkelarm, in Oslo, and Napoli World, in that Italian city. - Mikey Kenney - Scarecrow festival - Tiny little light - Anders Lillebo - Halling etter Halteguten - Munnspill - Hialøsa - Eken - Scanian very old pop - Britt Elise Skram - Firegangar og springdansar frå Vistdal - Dåm - Tilibo - Vito - Woo la ba - Ole Andre Farstad - Du ringar, VI springar - Streng på streng - Meelodi - Kolli - The great blue wheel - Rydvall Mjelva Carr - Souvas - Heartspin - Mariaa Siga - Lagne boote - Lagne boote [single] - Magalí Sare & Manel Fortià - Tonada de cabestrero - Fang i núvols - Sinfonia Ensemble & Christian Di Fiore - Moulin - Zampogna e...

Programa especial con la segunda parte de la ceremonia virtual de entrega de los Favis, los discos favoritos del 2025 en Mundofonías. Special show with the second part of the virtual Favis award ceremony, Mundofonías’ favourite albums of 2025. – Guillaume Latil & Matheus Donato – Yaô – Hémisphères – Hawa & Kassé Mady Diabaté – Fognana kouma – Toumaro – Kaabi Kouyaté – Mobalu – Tribute to Kandia – Muluken Mèllèssè – Helm honesh ateqri – Éthiopiques 31 – Kraffft – Devil’s garden – Kraffft – Ozan Baysal – Kabartan zeybeği – Tel ve ten – Fanoos Ensemble – Gham-e-dereen – Echoes of Afghanistan – Muslim Shaggan – Ni saiyon asi – Asar – Mustafa Said & Asil Ensemble – Maradi – Maqam pilgrims

Programa especial con la primera parte de la ceremonia virtual de entrega de los Favis, los discos favoritos del 2025 en Mundofonías. Special show with the first part of the virtual Favis award ceremony, Mundofonías’ favourite albums of 2025. - Tatros Együttes - Féloláhos és verbunk - Pillanat - Veronika Varga - Angyalka - True picture - Assafir - Mia galazia peristera - Traversées - Thanos Stavridis & Drom - Gaida - Fygame - Radio Tarifa - Sabah - La noche - Murmurosi - Yak pryikhav miy mylenkyi - Svitanok - Damily & Toliara Tsapiky Band - Tindrianay ze malemy - Fihisa - Mamehy - Je mitsiko ro mokotse - Tsapiky! Modern music from southwest Madagascar [V.A.] - Minyo Crusaders - Haiya bushi - Tour of Japan

Terminamos el repaso a los homenajeados en el Salón de la Fama de la Transglobal World Music Chart (Transglobal World Music Hall of Fame) y continuamos con más premios y reconocimientos, como la convocatoria Afro Pepites, de la cual el mundófono Juan Antonio ha formado parte del comité de selección, o el nombramiento de los nuevos miembros honoríficos del Claustro Universitario de las Artes de la Universidad de Alcalá, a tres de los cuales, Jorge Pardo, Carles Benavent y Rubem Dantas, escuchamos en el legendario sexteto de Paco de Lucía. Un programa que nos transporta por distantes rincones del mundo (Níger, España, China y las tierras nórdicas de los samis) y en el que terminamos surcando los mares del norte de Europa, con novedades que nos llevan desde Estonia a Bélgica. We conclude our overview of the honourees in the Transglobal World Music Hall of Fame and continue with more awards and recognitions, such as the Afro Pepites call, of which the Mundofonian Juan Antonio has been part of the selection committee, or the appointment of the new honorary members of the Claustro Universitario de las Artes of the Universidad de Alcalá, three of whom, Jorge Pardo, Carles Benavent and Rubem Dantas, we listen to in the legendary sextet of Paco de Lucía. A programme that transports us through distant corners of the world (Niger, Spain, China and the Nordic lands of the Sámi) and in which we end up sailing the northern seas of Europe, with new releases that take us from Estonia to Belgium. - Mr Kal - Gida - Gida - Paco de Lucía & Sextet - Alcázar de Sevilla - Live in America - Gao Hong & Zhao Xiaoxia - Dancing with strings - Dancing with strings - Wu Man - Leaves flying in autumn - Immeasurable light - Mari Boine Persen - Gula gula - Gula gula - Sounds and Stories from Ruhnu Island - Waltzes from Runö / Ruhnu valsid - Echoes of the sea: A portrait of a world almost lost - Naragonia Quartet - Desman - Nehalennia - Thalas - In good company - As it comes - Hartwin - In the mountains - This is the place - (Hartwin - A bit lost - This is the place)

El Salón de la Fama de la Transglobal World Music Chart (Transglobal World Music Hall of Fame) sirve para mostrar la gratitud, el respeto y la admiración por los artistas de las culturas del mundo, con especial reconocimiento a los que ya nos han dejado, así como a otros profesionales que trabajan estas músicas y que han destacado por su dedicación y excelencia. Quienes hacemos Mundofonías tenemos el placer y el honor de ser jurados en las diferentes categorías. Escuchamos a la mayor parte de los nuevos incorporados y completaremos el homenaje en una muy próxima edición. Aquí está la lista completa de homenajeados: https://www.transglobalwmc.com/2025-inductees-into-the-transglobal-world-music-hall-of-fame/ The Transglobal World Music Hall of Fame celebrates the gratitude, respect and admiration for the artists of the world’s cultures, with special recognition to those who have already left us, as well as to other professionals who work with these musics and who have stood out for their dedication and excellence. We, who create Mundofonías, have the pleasure and honor of being judges in the different categories. We listen to most of the new inductees and we will complete the tribute in a very next edition. Here you have the complete list of inductees: https://www.transglobalwmc.com/2025-inductees-into-the-transglobal-world-music-hall-of-fame/ – Radio Tarifa – Rumba argelina – Rumba argelina – Zulya and the Children of the Underground – The wolf and the moon – 3 nights – Elena Ledda – Làntias – Làntias – Flaco Jiménez & Max Baca – Beer-drinking polka – Flaco & Max: Legends & legacies – Eddie Palmieri – Pa’ huelé – Essentials – Aurelio – Santo negro – Garifuna soul – Carlos Fernández Solís «Carlitos el de Murias» – Adiós, la mio vaca pinta – Alan Lomax in Asturias, november 1952 [V.A.] – Fred McDowell – Worried mind blues – The Alan Lomax recordings – Arman Fakir – Bangla qawwali «Ashekgon dewana» – Hariprasad Chaurasia – Raga Desi: Gat in jhaptal – Daylight ragas

Suenan músicas latinoamericanas, con raíces en Argentina, Haití y Cuba, para continuar por el Mediterráneo, con paradas en Italia, conexión klezmer ucraniana incluida, y en Chipre. Y terminamos con inspiraciones kurdas y persas, completando una senda musical repleta de tesoros recién publicados. Latin American musics resound, with roots in Argentina, Haiti and Cuba, then continuing through the Mediterranean, with stops in Italy, with a klezmer connection from Ukraine, and in Cyprus. And we finish with Kurdish and Persian inspirations, completing a musical path filled with newly released treasures. - Marco Grancelli - La finadita - Camino trunco - Wesli - Rara Petro - Makaya - Omar Sosa - Caribbean movement - Sendas - Ugo Gangheri feat. Ernesto Nobili - 'O scuro - Cordofonie di pace - Malutempu - Radica nigura - Farchinoria - Angelo Baselli, Gianluca Casadei - Soboloevski suite - Fun a vel vos Iz nishto mer / Of a world that is no more: Klezmer treasures from Vernadsky National Library of Ukraine - Michalis Kouloumis - Escape - Displaced dreams - Adir Jan - Medley II - Al mast - Ziya Tabassian - SoufiNameh - SafarNameh 📸 Marco Grancelli

Comenzamos disfrutando de los tres discos favoritos de diciembre del 2025: el volumen 31 de la serie “Éthiopiques”, dedicado a Muluken Mèllèssè, y los que firman la arista húngara Veronika Varga y la iraní Mehrnam Rastegari. Continuamos con más novedades que nos llevan por Dinamarca, Polonia, los Balcanes, Rusia o la caribeña isla de Curasao, para terminar con varias producciones del sello neerlandés Audiomaze, con artistas de muy diversa procedencia entremezclando sones tropicales, orientales y jazz. We begin by enjoying the three favourite albums of December 2025: volume 31 of the series “Éthiopiques”, dedicated to Muluken Mèllèssè, and the ones by the Hungarian artist Veronika Varga and the Iranian Mehrnam Rastegari. We continue with more new releases that take us through Denmark, Poland, the Balkans, Russia and the Caribbean island of Curaçao, ending with several productions from the Dutch label Audiomaze, with artists of very diverse backgrounds blending tropical and oriental sounds, and jazz. Favoritos de diciembre December favorites - Muluken Mèllèssè - Hedetch alu - Éthiopiques 31 - Veronika Varga - Afino geia - True picture - Mehrnam Rastegari - Velveleh - Dislocated pulse Latidos y latitudes Heartbeats and latitudes - Basco - The huntress / Twenty thousand stars / Ten minutes to landfall - Three times into something wild - Sarakina - Osumnato - Suspended in the mist - Anastasiya Ragozina - Noch' temnaya - Dolya - Roël Calister - Tambú medely: Dan wakaké / Rebeldia na Bandabou / Ban sigui - The work of songs - Cinco en Clave - Opusetto - Turpial guajiro - Mamar - Torrential - Mamar - Jaber Fayad - Blossom - Hopeless nostalgia

De África a la India con remate klezmer From Africa to India with a klezmer finale Presentamos nuevos álbumes que nos traen aires africanos desde Benín, Mali y Etiopía, destacando dos nuevas entregas de una serie discográfica ya mítica: “Étiopiques”. Las siguientes inspiraciones nos llevan al sur de Asia, con conexiones con Europa y Estados Unidos, donde terminamos, con la reedición de un clásico indispensable del klezmer. We present new albums that bring us African sounds from Benin, Mali and Ethiopia, highlighting two new releases of a legendary record series: “Étiopiques”. The following inspirations take us to South Asia, with connections to Europe and the United States, where we finish with the reissue of an essential klezmer classic. - Gangbé Brass Band - Ayé [+ Angelique Kidjo] - From Ouidah to another world - Muluken Mèllèssè Djemeregn - Éthiopiques 31 - Either/Orchestra & Ethiopian Guests - Mot lehulum ekul new - Éthiopiques 32: Nalbandian l’Éthiopien - Pelengana Blo - Waracoro - Hunter folk vol II: Tribute to Bantoma Sanogo - Sufi Dub Brothers - Barsad - The return of the Sufi Dub Brothers - Ashavahishta - Titanali - The ring - Jasdeep Singh Degun - Drut - Jogkauns - The Klezmatics - Fun tashlikh - Rhythm & Jews [2005] 📸 Pelengana Blo (Aboubacar Samba Sall)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Resuenan músicas de raíces húngaras, brasileñas, persas, libanesas, galesas, tuaregs, congoleñas y algo de afrobeat hecho en Norteamérica. El número uno es para la mauritana Noura Mint Seymali. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. Hungarian, Brazilian, Persian, Lebanese, Welsh, Tuareg and Congolese rooted music resonates, along with some Afrobeat made in North America. Number one goes to the Mauritanian Noura Mint Seymali. - Veronika Varga - Álmodj szépet - True picture - Sessa - Roupa dos mortos - Pequena vertigem de amor - Mehrnam Rastegari - Kabouki - Dislocated pulse - Sanam - Hadikat al ams - Sametou sawtan - Cerys Hafana - Angel - Angel - Hamouna Isewlan - Lamna laḥla - Təlle talyaḍt - Syran Mbenza - Niekese maneno - Rumba Africa - Antibalas - Lo life - Hourglass - Noura Mint Seymali - Lehjibb - Yenbett - (Noura Mint Seymali - Lebleida - Yenbett) 📸 Noura Mint Seymali (Malika Diagana)

Seleccionamos un ramillete de nuevos discos recién llegado a nuestra redacción, que nos llevan por bellos sonidos, inesperados tratamientos y sones bailables. Viajamos primero por diversos parajes europeos, con sones húngaros con conexión griega, irlandeses, vascos, castellanos, flamencos, incluyendo un pasaje para Japón. Después, sones latinoamericanos nos llevan por Brasil, Norteamérica y Venezuela. We select a bouquet of new albums freshly arrived in our editorial office, taking us through beautiful sounds, unexpected treatments and danceable rhythms. We first travel across various European landscapes with Hungarian sounds featuring a Greek connection, Irish, Basque, Castilian and flamenco sonorities, including a passage to Japan. Afterwards, Latin American rhythms guide us through Brazil, North America and Venezuela. - Veronika Varga - Liliomszál - True picture - Senduki - Regina di li hiuri - Stranìa - Junior Brother - The lark in the morning - Imaginational anthem vol. XIV: Ireland [V.A.] - Xabi Aburruzaga - Trik it easy - Bask - Carrión Folk - En el balcón de mi dama - Báilalo - Mercedes Luján - El corazón de Dios (bulería) - Origen y revolución - Noriko Martín - Ondo - Más allá de las llamas - Luana Bayô - Baticum de Bará - Brasil Calling volume 21 [V.A.] - Manny Corchado and His Orchestra - Chicken and booze - Chicken and booze / Aguardiente y pollo [single] - Zemog El Gallo Bueno - Cambiando sol - ¡Ya tú sabes! U all reddy noe. - Cochemea - Ancestro futuro - Ancestros futuros - (Nelson y Sus Estrellas - Aguardiente y pollo - Chicken and booze / Aguardiente y pollo [single])

Como es habitual ya desde hace muchos años, el equipo de Mundofonías acudió a la cita anual del WOMEX, uno de los eventos más grandes relacionados con las músicas de raíz del planeta que cada año se celebra en una ciudad distinta. En este 2025 fue en Támpere, Finlandia, y de allí nos traemos impresiones sobre algunos conciertos memorables, que evocamos y que nos hacen viajar por Mali, Tanzania, Madagascar, Serbia, Taiwán o Mauritania, entre otros destinos. También las conversaciones que mantuvimos con Maxime Bobo, coimpulsor del proyecto franco-malgache Bobo & Behaja, y con los músicos taiwaneses de 3Peoplemusic. Escuchamos también a la ganadora del Premio al Artista, la mauritana Noura Mint Seymali, y comentamos también la renuncia al Premio a la Excelencia Profesional de los impulsores de los Syrian Cassettes Archives, escuchando algunas de las músicas recuperadas y recopiladas en esta iniciativa. As has long been the case, the Mundofonías team attended the annual meeting of WOMEX, one of the largest events related to root musics on the planet that is held each year in a different city. In 2025 it took place in Tampere, Finland, and from there we bring impressions of some memorable concerts which we recall and which make us travel through Mali, Tanzania, Madagascar, Serbia, Taiwan and Mauritania among other destinations. We also share the conversations we had with Maxime Bobo, co-promoter of the Franco-Malagasy project Bobo & Behaja, and with the Taiwanese musicians of 3Peoplemusic. We listen to the winner of the Artist Award, the Mauritanian Noura Mint Seymali, and we also comment on the refusal of the Professional Excellence Award by the creators of the Syrian Cassettes Archives, listening to some of the music recovered and compiled in this initiative. - Kankou Kouyate - Nganou balla - N'Darila - The Zawose - Kusekala kwanyungu (live) - [sin álbum especificado] - Bobo & Behaja - Karioke menamaso - Aia haja? - Gordan - Šara - Gordan - 3Peoplemusic - LaSoRe - Him, her, it, and three - Noura Mint Seymali - Tassirit - Yenbett - Syrian Cassette Archives - Side B [frag.] - SCA mixtape vol.1 Voces invitadas: Guest voices: - Maxime Bobo (Bobo & Behaja) - 3Peoplemusic 3Peoplemusic, WOMEX 2025 (Juan Antonio Vázquez)

Los artistas que nos visitan nos hablan de castillos, torres y jardines llenos de músicas muy particulares. Enlazamos sones nórdicos, célticos, australianos, árabes, persas, indochinos, suizos, eritreos y de afrobeat, recordando también que, en caso de existir las razas, solo hay una: la raza humana. The visiting artists tell us about castles, towers and gardens filled with very distinctive music. We connect Nordic, Celtic, Australian, Arabic, Persian, Indochinese, Swiss, Eritrean and afrobeat sounds, also recalling that if races existed there would only be one: the human race. - Jydsk på Næsen - Mette - Til lejligheden - Robert Zielinski - Season of youth - Kiangardarup - Aoife Ní Bhriain & Cormac McCarthy - A mhaire - Cosán casta - Spove - Al ouf / Nu står jeg på min reise her - Spove - Garden of Silence - Indscha - Neither you nor I - DJ Click & Vongpakai - Blues of Pakse - Dok champa - Alice - Il y a du rouge - Châteaux faibles - Yalla Miku - La Tour Eiffel - 2 - Kiala & Afroblaster - One race - One race: A tribute to Hilaire Penda - Antibalas - Solace - Hourglass 📸 Garden of Silence (Ludwig Schmidtpeter)

Homenajeamos a artistas que nos han dejado recientemente, pero cuya música pervivirá siempre con nosotros. Mientras tanta música intrascendental pugna por colarse en nuestros oídos, lo de verdad relevante emociona y perdura, como la música de estos artistas. Nos despedimos de Jan-Maria Carlotti, Djamchid Chemirani y Erik Marchand, recreándonos especialmente en la carrera de este último. Cerramos con novedades de aires balcánicos y nórdicos. We pay tribute to artists who have recently left us but whose music will always remain with us. While so much inconsequential music struggles to force its way into our ears, what truly matters moves us and endures, like the music of these artists. We bid farewell to Jan-Maria Carlotti, Djamchid Chemirani and Erik Marchand, dwelling especially on the career of the latter. We close with new releases carrying Balkan and Nordic airs. - Trio Eric Marchand - An tri breur - An tri breur - Erik Marchand et le Taraf de Caransebes - Ton moldav - +Dor - Gwerz - Ar plac'h ifiernet - Gwerz - Erik Marchand & Kreiz Breizh Akademi - Ar poder gomer 1 - Izhpenn 12 - Erik Marchand, Costica Olan, Jacky Molard, Viorel Tajkuna - Speied - Unu, daou, tri, chtar - Jean-Marie Carlotti, Daneile Craighead, Riccardo Tesi, Patrick Vaillant - Anita e Pepin - Anita Anita - Trio Chemirani - Nokay [+ Ross Daly] - Invite - Flying Fish - Balkan reflections - Rivers - Mojna - Dov - Mareld - (Mojna - Ishav - Mareld) Erik Marchand (Claude Joannis)

Abrimos a los sones de la guitarra flamenca, para dedicar el resto del programa a la reciente edición del Cordas World Music Festival, celebrado en la isla de Pico, en las Azores, en el que tuvimos la oportunidad de disfrutar de grandes artistas tañendo sus instrumentos de cuerdas de Portugal, tanto de las islas como del continente, de Canarias, Brasil o Finlandia. Hablamos también con Terry Costa, director del festival, que este año festejaba su décimo aniversario. We open to the sounds of the flamenco guitar, dedicating the rest of the program to the recent edition of the Cordas World Music Festival, held on the island of Pico in the Azores, where we had the opportunity to enjoy great artists playing their string instruments from Portugal, both from the islands and the mainland, as well as from the Canary Islands, Brazil and Finland. We also speak with Terry Costa, the festival’s director, as this year marked its tenth anniversary. - Mercedes Luján - El corazón de Dios (bulería) - Origen y revolución - Marta Pereira da Costa feat. Iván Melón Lewis - Dia de feira - Sem palavras - José Peixoto e Nuno Cintrão - Canto de Alcipe - Visita: Diálogos com Carlos Paredes - Maija Kauhanen - Pinnalla - Raivopyörä - Luizga Electric Microbigband - Pé da laranjeira - Live in Lisbon - Kino Ait Idrissen & Beselch Rodríguez - Tanganillo moruno - Kino Ait Idrissen & Beselch Rodríguez - Rafael Carvalho - Noite dos corsários - Paralelo 38 - Evandro Meneses - Solo9viola I - Solo9viola 📸 Evandro Meneses, Cordas World Music Festival 2025. (Juan Antonio Vázquez)

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de noviembre del 2025, con los ecos ucranianos desde Canadá de Murmurosi, el diálogo musical y familiar de los noruegos Carl Petter Opsahl & Johannes Opsahl, y el encuentro caucásico-anatolio-balcánico de virtuosos en The Secret Trio. Continuamos con inspiraciones latinoamericanas que nos traen aires de Brasil, Perú, Ecuador, México, Argentina y Guadalupe, con conexiones francesas, italianas, californianas y reunionesas. Y en La Reunión terminamos, tendiendo puentes también hacia la India. We open with the three favorite Mundofonías albums of November 2025, with the Ukrainian echoes from Canada of Murmurosi, the musical and family dialogue of the Norwegian artists Carl Petter Opsahl & Johannes Opsahl, and the Caucasian-Anatolian-Balkan meeting of virtuosos in The Secret Trio. We continue with Latin American inspirations that bring us sounds from Brazil, Peru, Ecuador, Mexico, Argentina and Guadeloupe, with French, Italian, Californian and Réunionese connections. And in La Réunion we end, building bridges also toward India. Favoritos de noviembre November favorites - Murmurosi - U nedilyu rano - Svitanok - Carl Petter Opsahl & Johannes Opsahl - Slaatteeng - Folkcore - The Secret Trio - Hicaz longa - Old friends Reuniones sensibles Sensitive reunions - Fabienne Magnant - Prélude nordestin + Asa branca - Cordas sensíveis / Cordes sensibles - Cuerdas Trío - Pascua linda - Gentile - Jatun Mama - Chiri páramo - Ura uku - Los Originarios del Plan - La chileca - ¡Puritito Michoacán! - Tango Negro Ensemble - Milonga del orto - Tribute to Juan Carlos Cáceres - Laura Camacho Tango Project - Todo tiempo pasado - Todo tiempo pasado - Abraham Réunion - Batarsité-Jardin poème [+ Danyèl Waro] - Batarsité-Jardin poème [single] - Tramay - Sèt ané [+ Danyèl Waro, Balakrishna Kamath & Brijesh Sirsarker] - Sèt ané [single]

Nuevas versiones y remezclas suenan en esta edición de Mundofonías, pero también muchas piezas originales, a través de un buen número de estrenos que nos hacen viajar por Italia, Noruega, España, Colombia, Mauritania, Polonia o la India, entre otros territorios. Escuchamos músicas que resonarán también en próximas convocatorias en las que estará presente el equipo de Mundofonías: Folkelarm en Oslo, Noruega, y Napoli World, en Italia. New versions and remixes are featured in this edition of Mundofonías, along with many original pieces, through a good number of premieres that take us on a journey across Italy, Norway, Spain, Colombia, Mauritania, Poland and India, among other territories. We listen to music that will also resonate in upcoming events where the Mundofonías team will be present: Folkelarm in Oslo, Norway, and Napoli World in Italy. - Davide Ambrogio - XIII Vasha - Mater nullius - Lindal - Trecuel - Gris cenre - Alterne - Stille hjerte - Alterne - Tone of Voice Orchestra - Trommedans - Running from the devil - Kenneth Lien & Center of the Universe - Håvards sorg - Norwegian electronic folk music - Gangar - Murukleiven II - Murukleiven II [single] - Antonio Serrano & Kaele Jiménez - Islazul - Jazz caló - Son Palenque + El Búho - Yo me voy (remix) - El Búho: Palenque Records versions - The Salsa Punk Orkestra - Kolore bizia - La línea del frente: A tribute to Fermin Muguruza [V.A.] - Noura Mint Seymali - Tassirit - Yenbett - Saagara - Northern wind brings redemption (The Shackleton version) - 3 The Shackleton versions 📸 Davide Ambrogio

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Viajamos por la música del pueblo inuit, por La Reunión, Brasil, Colombia, Etiopía, los Balcanes, Persia, Líbano o Quebec, con conexiones varias. El número uno es para el disco de regreso de Radio Tarifa, desde España. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We travel through the music of the Inuit people, across La Réunion, Brazil, Colombia, Ethiopia, the Balkans, Persia, Lebanon and Quebec, with various connections. Number one goes to the comeback album by Radio Tarifa, from Spain. - [Artistas populares / Folk artists] - Deux chants de femme (Iglulik, Baie d'Hudson) - Musique inuit / Inuit music [V.A.] - [Artistas populares / Folk artists] - Chant d'allégresse (Savoonga, Ile St-Laurent, Détroit de Béring) - Musique inuit / Inuit music [V.A.] - Saodaj - Zanfan - Lodèr la vi - Lívia Mattos - Forrógutti - Verve - L'Antidote - Dates, figs and nuts - L'Antidote - Voces del Bullerengue - Tu canto es libre [+ Yessi Pérez] - #Anonimas&Resilientes - Mulatu Astatke - Azmari - Mulatu plays Mulatu - Burhan Öçal, Jamaaladeen Tacuma, The Trakya All Stars - The game - Trakya funk - Divanhana - Rijekama - Radio Sevdah - Le Vent du Nord - Le pari de Jeanne - Voisinages - Meklit - Ambassel - Piece of infinity - Radio Tarifa - Tarantos - La noche 📸 Radio Tarifa

De las raíces más profundas a la mezcolanza y experimentación más audaz nos llevan las músicas de Mundofonías en esta edición, que nos llegan desde Francia, Inglaterra, Serbia, el pueblo udmurto, Rusia, la India y Norteamérica, con resonancias también célticas, griegas y latinoamericanas. From the deepest roots to the most daring mixtures and experimentations, the musics of Mundofonías take us on a journey in this edition, coming from France, England, Serbia, the Udmurt people, Russia, India and North America, with resonances also Celtic, Greek and Latin American. - La Cuivraille - Cap Gris-Nez / The gale - Tournivelle - Ramdam Fatal - Ahucs - Plouc céleste - Me and My Friends - Cumbria - Bring summer - Filip Savić - Svrljiška rumenka / Rumenka from Svrljig - Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia - Filip Savić - Dunjeranka - Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia - Filip Savić - Četvorka - Made in Svrljig: Music from South-Eastern Serbia - Masha Korepanova, Chudya Zheni, Katerina Kenzhali, Vadim Shiro - Yar krezy - Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.] - Masha Korepanova, Chudya Zheni, Danila Ogorodnikov - Lyktïdy-a - Lulvu. Udmurt folk songs [V.A.] - Etnosfera - Delat’ - 100 minut zhivoy muzyki - Anna Hoffman - Alliotiki zoi - Tvoim imenem - Ravi Kulur & Barry Phillips - The path unfolds - Breath & bow 📸 Me and My Friends (Matt Stronge)

Descubrimos maravillosas músicas, muchas de ellas insólitas e inesperadas, siempre fascinantes y hermosas, a través de nuevos discos que nos traen conexiones persas, árabes y kurdas en la diáspora; encuentros de artistas chinos, indios y norteamericanos, y músicas únicas del pueblo tuareg, del Cáucaso del Norte y de Uganda. We discover wonderful music, much of it singular and unexpected, always fascinating and beautiful, through new albums that bring us Persian, Arab and Kurdish connections in the diaspora; encounters between Chinese, Indian and North American artists, and unique music from the Tuareg people, the North Caucasus and Uganda. - Mehrnam Rastegari - Naz - Dislocated pulse - Al Bilali Soudan - No. 27 - Chez Abellou - Tania Saleh - Ghasseel dmegh (Brainwash) - Fragile - Meral Polat - Ötme bülbül ötme - Meydan - Gao Hong & Baluji Shrivastav - Moonlight dance - Neelam - Paul Grabowsky & Mindy Meng Wang - Black diamond - Between dreams - Melodic Intersect - A silent whisper - Beyond borders - Muhamed Batit & Kavkaz Ensemble - Qerbech - Shopsh: Circassian vocal tradition of Zhiu [V.A.] - Katokye - Abanzira - Obuhangwa bwa Banyankore na Bahororo 📸 Katokye

Experimentando y bailando por todos los continentes Experimenting and dancing across all continents Intrigantes y cautivantes experimentaciones sónicas alternan con piezas muy bailables y sones tropicales en esta edición mundófona que viaja por todos los continentes: Australia, Noruega, Finlandia, Perú, Brasil, Alemania, Senegal, La Reunión, Armenia y Eslovenia. Intriguing and captivating sonic experimentations alternate with very danceable pieces and tropical sounds in this Mundofonías edition that travels across all continents: Australia, Norway, Finland, Peru, Brazil, Germany, Senegal, La Réunion, Armenia and Slovenia. - Inger Hannisdal - Volver volver - To long, longing, I have longed for so long: Saltvannsanger / Saltwater songs - Piirpauke - Soitin pillillä - Lumo - Robbie Melville & Zoe Knighton - Spider - Music from the village square volume I - Melcochita & Karamanduka - Machupicchu - MAGníficos bailables [V.A.] - Los Kintos - Tin Marín - MAGníficos bailables [V.A.] - Orquestra Afro-Brasileira - Obaluayê (remix) [+ Rogê] - 80 anos: Tribute-remixes - Fabia Mantwill Orchestra - Circular [+ Momi Maiga] - In-sight - Saodaj - Fnjan - Lodèr la vi - Širom - Tiny dewdrop explosions crackling delightfully - In the wind of night, hard-fallen incantations whisper Saodaj (Iris Mardemoutou)

Bastante música festiva, aunque también reflexiva, en esta edición de Mundofonías llenita de novedades discográficas que nos llevan por Noruega y otros países nórdicos, Francia, Hungría, Ucrania, Quebec, Vermont, Sicilia, Bélgica y Bretaña. Plenty of festive music, though also reflective, in this edition of Mundofonías, filled with new album releases that take us through Norway and other Nordic countries, France, Hungary, Ukraine, Quebec, Vermont, Sicily, Belgium and Brittany. - Carl Petter Opsahl & Johannes Opsahl - Carlpetternator - Folkcore - Boris Viande - D.I.S.P.O - Dispo pour vos mariages - Ternipe - O barvalo shavo - O barvalo shavo - Murmurosi - A divchyna horlytsia - Svitanok - Le Vent du Nord - Salut Rejean - Voisinages - Eloise & Co. - Avant-deux - Avec Elodie - Floating Sofa Quartet - Ajat - Tides - Luisa Briguglio - U nnammuratu - Truvatura - Toasaves - Als ik zou sterven / Nikriz Saz Semaisi / Black Sea Dance - Zwerver - Kreiz Breizh Akademi #10 - Ar gwall deodoù (plinn) - Mémé K7 - (Toasaves - Tierche estampie roial - Zwerver) 📸 Boris Viande (Vlad)

Repasamos la LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz del tercer trimestre del 2025, una iniciativa que surge de este programa, Mundofonías, y que congrega a especialistas y divulgadores de tierras ibéricas y más allá, felicitando a Radio Tarifa, que se sitúa en un merecido nº 1. Completamos el programa con más músicas hechas en tierras ibéricas, que nos traen aires castellanos y leoneses, gallegos, portugueses, valencianos, catalanes, baleares e incluso persas. We review the LIMúR, the Iberian Roots Music Chart for the third quarter of 2025, an initiative that arose from this program, Mundofonías, and brings together specialists and disseminators from Iberian lands and beyond, congratulating Radio Tarifa, which holds a well-deserved No. 1 position. We complete the program with more music made in Iberian lands, bringing Castilian and Leonese, Galician, Portuguese, Valencian, Catalan, Balearic and even Persian sounds. - Radio Tarifa - La noche - La noche - El Nido - Los amores - La constancia - Sandre de Muérdago - A porta - O xardín - Germán Díaz & Benxamín Otero - Muiñeiras de Florencio - Outras trece cancións bonitas - Lina & Marco Mezquida - Senhora do Almortão - O fado - Tiago Almeida - Uma casa portuguesa - Rivages - Luis Giménez Amorós - Calle Ibn Rashid (Canción de presos) - Voices on the River Rhine - Sharif & The Nomads - Shoostari - Persian jazz rock - Terrae - Ja no em vols - Nostre gra - Boc - Camellot - Devers ses dues torres - (Boc - Esmicol - Devers ses dues torres)

Comenzamos con los tres discos favoritos del mes de Mundofonías, que son los que firman Radio Tarifa, Anna Sato × Toshiyuki Sasaki y Guillaume Latil & Matheus Donato. Seguimos con más vibrantes estrenos musicales que nos llevan por Gambia, Congo, Sudán, Zimbabue, Francia y Ecuador. We start with this month’s three Mundofonías' favorite albums, signed by Radio Tarifa, Anna Sato × Toshiyuki Sasaki and Guillaume Latil & Matheus Donato. We continue with more vibrant musical premieres that take us through Gambia, Congo, Sudan, Zimbabwe, France and Ecuador. Favoritos de octubre October favorites - Radio Tarifa - La niña del almendro viejo - La noche - Anna Sato × Toshiyuki Sasaki - Ashikibuichiban - Life goes on - Guillaume Latil & Matheus Donato - Prière en bambara - Hémisphères Estrenos vibrantes Vibrant premieres - Suntou Susso - Joulou fola - Jaliya silokang / The path of a griot - Doudou Nganga - Moni - Tokororo - Amira Kheir - Sudani (My Sudan) - Black diamonds - Zig-Zag Band - Nyamutamba newamwe - Chigiyo music kings - Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto - Aguita - Jardin d'ailleurs - Stochelo Rosenberg, Rocky Gresset, William Brunard - Strange eyes - Django celebration #01 - (Stochelo Rosenberg, Rocky Gresset, William Brunard - Double jeu - Django celebration #01)

Repasamos las vivencias y las músicas de dos convocatorias a las que hemos asistido los hacedores de Mundofonías, en este caso, cada uno por nuestro lado: Brasil Music Summit en São Paulo, Brasil, y World Music Festival Bratislava, en Eslovaquia. Anticipamos también lo que se vivirá en el WOMEX, que se celebrará próximamente en Tampere, Finlandia. We look back on the experiences and music of two events attended by the makers of Mundofonías, in this case each of us on our own: the Brasil Music Summit in São Paulo, Brazil, and the World Music Festival Bratislava in Slovakia. We also preview what will take place at WOMEX, to be held soon in Tampere, Finland. - Marcelo Jeneci - Vem morena - Caravana sairé - Mental Abstrato - Khamisi (live) - Live vl. 01 - Luizinho do Jêje, Marcelo Galter, Sylvio Fraga - Mãe Nicinha e Mãe Runhó - Mocofaia - Sandália de Prata - Reza forte - Samba pesado - Neha! - Mi dimandas - Svetu - Samaria Klezmer Band - Bay mir bistu sheyn - Vol. 1 - Pekovci - Raslavické podľa Jozefa Žoltáka - Pekovci - Noura Mint Seymali - Ch’tib (Naha) - Yenbett - Bobo & Behaja - Tantely male zay - Live tsapiky series [V.A.] Mocofaia, Brasil Music Summit 2025 (Juan Antonio Vázquez)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Esta vez traemos músicas que nos llevan por Persia, Noruega, Norteamérica, Grecia, España, Japón, La Reunión y Marruecos. El número uno es para el senegalés Cheikh Lô. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. This time we bring music that takes us through Persia, Norway, North America, Greece, Spain, Japan, La Réunion, and Morocco. Number one goes to the Senegalese Cheikh Lô. 📸 Cheikh Lô

Galardón flamenco, cumpleaños felices y otras aventuras globales Flamenco award, happy birthdays and other global adventures Celebramos los 10 años de Les Disques Bongo Joe, con una selección de su recopilatorio conmemorativo, recordamos las XII Jornadas de la Guitarra Española y los III Premios a la Guitarra Flamenca “Maestro Paco de Lucía - Molino del Manto”, recientemente celebradas en Chinchón (Madrid) y vamos en pos de otras aventuras globales que nos hacen viajar por Etiopía, Suecia, Eritrea, el norte de África, Suiza, Indonesia, los Países Bajos, La Reunión, España, Grecia y Chipre. We celebrate the 10th anniversary of Les Disques Bongo Joe, with a selection from their commemorative compilation, we recall the XII Jornadas de la Guitarra Española and the III Premios a la Guitarra Flamenca “Maestro Paco de Lucía - Molino del Manto”, recently held in Chinchón (Madrid), and we set out in search of other global adventures that take us traveling through Ethiopia, Sweden, Eritrea, the north of Africa, Switzerland, Indonesia, the Netherlands, La Réunion, Spain, Greece, and Cyprus. - Langendorf United - Undercover beast - Undercover beast - Yalla Miku - Asmazate - 2015-2025 Les Disques Bongo Joe: 10 years of sonic explorations [V.A.] - Nusantara Beat - Djanger - 2015-2025 Les Disques Bongo Joe: 10 years of sonic explorations [V.A.] - Alain Peters - Plime la misère - 2015-2025 Les Disques Bongo Joe: 10 years of sonic explorations [V.A.] - Aarón Jiménez "El Cherry" - Guitarreando (bulería) - Guitarreando [single] - Juan Medina - Mariposillas borrachas - Fugaz - Clara Serra López - No es veneno - Lengua materna (part I) - Alba Carmona, Jesús Guerrero - El oro - El oro [single] - Vangelis Vrachnos Quartet - Kathreftis - Astrografia - Nābu Pēra - Pithkias - Soundscapes of Nicosia

Gozosa música la que estrenamos en esta edición de Mundofonías, conectando Francia con Brasil, La Reunión, el norte de África y Anatolia, Bélgica con Persia y Norteamérica con los Balcanes. Viajamos también largamente por Cuba, Colombia, Cabo Verde y Japón. Joyful music that we premiere in this edition of Mundofonías, connecting France with Brazil, La Réunion, the north of Africa and Anatolia, Belgium with Persia, and North America with the Balkans. We also travel extensively through Cuba, Colombia, Cape Verde, and Japan. - Guillaume Latil & Matheus Donato - Horochoroforró - Hémisphères - Bonbon Vodou - Fais bouger ton boule [+ René Lacaille, Mouss & Hakim Amokrane] - Épopée métèque - Las Panteras - La vendedora - Hasta cuándo - Grupo Son San - El gallo - Esto es pa' gozá - Bejuco - Machete - Machete - Grupo Pilon - 20 ano - Nu sta li - Anna Sato × Toshiyuki Sasaki - Anchanna - Life goes on - Dayazell - Bahcalarda kestane - Hypnos - Echo's Van De Bergen - Karevan (Caravan) - Echo's Van De Bergen - Zoë Aqua - Suită românească: Goldenshteyn învârtita, Bapolyer hârtag, Sîrba tinerilor, 2am doina - In a sea of stars 📸 Grupo Son San (Valerie Amor)

Dedicamos íntegramente esta edición mundófona a próximas convocatorias en los escenarios de todo el mundo, aprovechando para estrenar algunos discos y rememorar otros. Hablamos de la Fira Mediterrània de Manresa, del Cordas World Music Festival de las Azores, del Premio Andrea Parodi de Cerdeña (con la voz invitada de Valentina Casalena, presidenta de la Fondazione Andrea Parodi), del World Music Festival Chicago, del festival África en Bogotá, de la Bienal de Flamenco Países Bajos, del ciclo Sinetiq de Madrid, del Festival Maré de Santiago de Compostela, del Todo Mundo Festival de Belgrado y del Ragas Live de Nueva York. La música nos lleva por Valencia, Portugal, Finlandia, Córcega, México, Colombia, Galicia, la India y por diversos encuentros de Oriente y Occidente. We dedicate this entire Mundofonías edition to upcoming events on stages around the world, taking the opportunity to premiere some albums and revisit others. We talk about the Fira Mediterrània de Manresa, the Cordas World Music Festival in the Azores, the Premio Andrea Parodi in Sardinia (with the guest voice of Valentina Casalena, president of Fondazione Andrea Parodi), the World Music Festival Chicago, the África en Bogotá festival, the Bienal de Flamenco Países Bajos, the Sinetiq series in Madrid, the Festival Maré in Santiago de Compostela, the Todo Mundo Festival in Belgrade, and Ragas Live in New York. The music takes us through Valencia, Portugal, Finland, Corsica, Mexico, Colombia, Galicia, India, and various encounters between East and West. - Krama - Guerra i pau - Stanbrook - Marta Pereira da Costa - Terra - Marta Pereira da Costa - Maija Kauhanen & Johannes Geworkian Hellman - Birds of passage - Migrating - A Filetta - Alilo - Bracanà - Alex E. Chávez - Dando los días - Sonorous present - Matachindé - Un amigo - Morir cantando - Yerai Cortés - Sonar por bulerías - La guitarra flamenca de Yerai Cortés - Éléonore Fourniau, Sylvain Barou & Efrén López - Qumrîkê - Qumrîkê [single] - Germán Díaz & Benxamín Otero - Dil [+ Vidya Shah] - Outras trece cancións bonitas - Purbayan Chatterjee - Lalitha (The joyful mother) [+ Béla Fleck, Zakir Hussain, Shankar Mahadevan, Mame Khan & Michael League] - Unbounded (Abbad) #Mundofonews: - Fira Mediterrània de Manresa - Cordas World Music Festival - Premio Andrea Parodi - World Music Festival Chicago - África en Bogotá - Bienal de Flamenco Países Bajos - Sinetiq - Festival Maré - Todo Mundo Festival - Ragas Live Voz invitada: Guest voice: - Valentina Casalena (Fondazione Andrea Parodi) Germán Díaz & Benxamín Otero

Un año más, Mundofonías se suma al European Folk Day, una iniciativa que impulsa la European Folk Network por tercer año ya y que pretende dar visibilidad a las músicas y artes de raíz popular en Europa, a través de una convocatoria descentralizada de actividades que puedes consultar en la web www.europeanfolkday.eu. Aprovechamos para estrenar un buen número de novedades europeas, que nos hacen viajar por Suecia, Escocia, Gales, Bretaña, Ucrania, Hungría, Italia y Grecia. Once again this year, Mundofonías joins the European Folk Day, an initiative promoted by the European Folk Network for the third year already, which aims to give visibility to folk and roots music and arts in Europe, through a decentralized call for activities that you can check on the website www.europeanfolkday.eu. We also take the opportunity to premiere a good number of new European releases, which take us traveling through Sweden, Scotland, Wales, Brittany, Ukraine, Hungary, Italy and Greece. - Woodlands Backafall - Hanter dro - Traditional colours - Sheelanagig - The divint gan radge - St Congar's walking stick - Cerys Hafana - Helynt ryfeddol - Angel - Julian Kytasty - Metelytsia - Songs of truth - Ilka Kisgyörgy & János Bangó Chamber Orchestra - Szép a rózsám, nincs hibája / My love is fair - Nefelejcs / Forget-me-not - 'O Rom - Pummarola [+ Marcello Coleman] - Radio rom - Musicanti del Piccolo Borgo - Saltarello di Priverno - Sempre musicanti: 50 anni. Live - Luisa Briguglio - Figghia mia figghia - Truvatura - Gidiki - Baidushka - Planinata - Söndörgő - Tonči (live) - XXX 📸 Musicanti del Piccolo Borgo

Desde la Amazonia peruana hasta el corazón de Asia viajamos en este programa que nos lleva por Argentina (con conexión polaca), Tejas, Brasil, Pakistán, Afganistán... ¡e incluso Saturno! Homenajeamos a grandes maestros que nos han dejado recientemente, como Hermeto Pascoal, Raúl Barboza, Flaco Jiménez y Jamshied Sharifi, y recordamos también a las víctimas del terremoto de Afganistán y las inundaciones en Sindh y el Punyab pakistaní. From the Peruvian Amazon to the heart of Asia, we travel in this program that takes us through Argentina (with a Polish connection), Texas, Brazil, Pakistan, Afghanistan... and even Saturn! We pay tribute to great maestros who have recently left us, such as Hermeto Pascoal, Raúl Barboza, Flaco Jiménez and Jamshied Sharifi, and we also remember the victims of the Afghanistan earthquake and the floods in Sindh and Pakistani Punjab. - Ranil y Su Conjunto Tropical - Vuelo a Saturno - Sonido amazónico - Los Zheros - La rosa - Psychedelic cumbia party - Bandonegro - Cuyo - Tanuevo - Dino Saluzzi - Buenos Aires 1950 - El viejo caminante - Raúl Barboza - La pulseada - King of chamamé - Flaco Jiménez - Grítenme, piedras del campo - Lo mejor de Flaco Jiménez - Hermeto Pascoal & Grupo - Viagem - Só não toca quem não quer - Antonio Adolfo - Oba (O bafo da onça) - Carnaval: The songs were so beautiful - Alla Bachayo Khoso - Shah Latif ke kafi - Pakistan / Sindh: Sindh soul session [V.A.] - Qais Essar & Sonny Singh - Lal meri pat - Sangat - Jamshied Sharifi - Tariqat - A prayer for the soul of Layla 📸 Hermeto Pascoal (Paulo Rapoport)

Repasamos los Mejores Discos de la Temporada de la Transglobal World Music Chart, celebrando su décimo aniversario con los más destacados álbumes de cada categoría y región del planeta. siendo el número uno el disco homónimo de los chipriotas Buzz’ Ayaz. En la categoría de Mejores Sellos, el vencedor es Glitterbeat Records. Transglobal World Music Chart es una iniciativa que reúne a divulgadores musicales de todos los continentes, creada e impulsada por Mundofonías y World Music Central. We review the Best Albums of the Season from the Transglobal World Music Chart, celebrating its tenth anniversary with the most outstanding albums from each category and region of the world, with the number one spot going to the self-titled album by the Cypriots Buzz’ Ayaz. In the Best Labels category, the winner is Glitterbeat Records. The Transglobal World Music Chart is an initiative that brings together music disseminators from all continents, created and driven by Mundofonías and World Music Central. - Jake Blount & Mali Obomsawin - Live humble - Symbiont - Los Diablos Rojos - A bailar el son satánico - Super disco pirata: De Tepito para el mundo 1965-1980 [V.A.] - Nidia Góngora - Mi marimba - Pacífico maravilla - Trio Da Kali - Fakoly - Bagola - Nusrat Fateh Ali Khan & Party - Aaj sik mitran di - Chain of light - Al Andaluz Project - Dezilde a mi amor - The songs of Iman Kandoussi: Traditional Arabic Andalusian - Justin Adams & Mauro Durante - Leuca [+ Alessia Tondo] - Sweet release - Buzz’ Ayaz - Meres - Buzz’ Ayaz 📸 Buzz’ Ayaz

Navegamos por el tiempo y el espacio con maravillosas músicas que ven la luz o renacen en estos tiempos, y que nos hacen viajar por todas las Áfricas y Américas. We sail through time and space with wonderful music that is being released or reborn in these times, taking us on a journey through all the Africas and the Americas. - Alick Nkhata - Mayo na bwalya - Radio Lusaka - Guitari Baro - Mamelles - Guitari baro - Cheikh Lo - Baba moussa bp 120 - Maame - Afrodream - Jambar - Jambar [single] - Ethan Setiawan - Blazing star [+ Jacob Jolliff] - Encyclopedia mandolinnica - Hilary Hawke - Liza jane - Lift up this old world - Gold Ring - Ships are sailing / Foxhunters reel / High reel - Sea music of many lands: the Pacific heritage [V.A.] - Grupo Raíz - Décimas del folklore venezolano - Sea music of many lands: the Pacific heritage [V.A.] - Pirca - Danse mon enfant - Diáspora - Lagartijeando - Fiesta en las sierras - 7 caminos - Chola y Gitano - Pajarito - Miel y hiel - Irving Flores - Armando mi conga - Armando mi conga 📸 Guitari Baro

Abrimos con los tres discos favoritos del mes, con los japoneses tropicalizanres Minyo Crusaders, el marroquí flamenquizante Alaa Zouiten y, desde Tuvá, las grabaciones históricas de Gennadi Tumat's Ay Kherel. Seguimos desvelando secretos de oriente, con músicas con inspiraciones en Asia Central, Anatoila, el norte de África y la India. We open with the three favorite albums of the month, signed by the tropicalizing Japanese Minyo Crusaders, the flamenco-inspired Moroccan Alaa Zouiten and, from Tuva, the historical recordings of Gennadi Tumat's Ay Kherel. We then continue unveiling the secrets of the East, with music inspired in Central Asia, Anatolia, North Africa and India. Favoritos de septiembre September favorites - Minyo Crusaders - Tairyo utaikomi - Tour of Japan - Alaa Zouiten - True story - Aficionado: Flamenco moro - Gennadi Tumat's Ay Kherel - Manchurekting batkan suunga (borbangnadyr song) - Aldyn dashka / Golden cup Secretos de oriente Secrets of the East - Kali Fat Dub meets Balkan Voodoo Orchestra feat. Ay-Kherel & Aleksander Kuzmic - Shamans - Shamans [single] - Saparbayev Kosaman Begalyuly - Erke sylkym - Tasbaqa: a live dombra album - Akyltai Ali - Akan akzhelen - Tasbaqa: a live dombra album - Nadir Ben - Zine el 3amama - Maturity - The Secret Trio - Dik halay / Diyarbekir halay - Old friends - Varijashree Venugopal - Ranjani - Vari (The live sessions) - Shakti - 5 in the morning, 6 in the afternoon - Mind explosion (50th anniversary tour live)

Comenzamos en Alemania con evocaciones punyabíes y de antiguas series televisivas. Seguimos con más novedades y adelantos discográficos, conectando Francia con más sonidos orientalizantes, para viajar luego a los Balcanes, con sones más de la tierra y otros muy inclasificables. Celebramos el regreso de Radio Tarifa, y viajamos atrás en el tiempo desde El Cairo. Terminamos volando de Armenia a Brasil, de Ereván a São Paulo, anunciando y escuchando músicas de eventos imprescindibles: Yerevan Music Week y Brasil Music Summit. We begin in Germany with Punjabi evocations and from old television series. We continue with more new releases and album previews, connecting France with more orientalizing sounds, to then travel to the Balkans, with tunes more from the land and others quite unclassifiable. We celebrate the return of Radio Tarifa, and travel back in time from Cairo. We finish flying from Armenia to Brazil, from Yerevan to São Paulo, announcing and listening to music from essential events: Yerevan Music Week and Brasil Music Summit. - Wildes Holz - Mundian rider - Block party - Underground Weather - Mutual core - Underground weather - Mukasamuka - Indocatu - Desert mood - Etceteral - Gesualdo - Kimatika - Balkan Taksim - Ludilo - Acide balkanique - Radio Tarifa - Sabah - La noche - Omar Khorshid - Leilet hob - Giant + guitar - Lucy Khanyan Quartet - Slightly mad - Abcentia - Gurumiran - Djeyrani bes sarerov - Notes from underground - Luizinho do Jêje, Marcelo Galter, Sylvio Fraga - Ogum mariô - Mocofaia 📸 Radio Tarifa

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Esta vez traemos músicas desde Bretaña, Ruanda, Estonia, Nigeria, Burkina Faso y otras que aúnan flamenco con música árabe y andalusí, o bien tonalidades persas y escandinavas. El número uno nos lleva a Mali, con Hawa & Kassé Mady Diabaté. Our loose overview of this month’s Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. This time we bring music from Brittany, Rwanda, Estonia, Nigeria, Burkina Faso and others that combine flamenco with Arabic and Andalusi music, or else Persian and Scandinavian tonalities. The number one takes us to Mali, with Hawa & Kassé Mady Diabaté. - Denez Prigent - Le capitaine de Saint-Malo - Toenn-vor / Chants des sept mers - Ahmed Mukhtar and Ignacio Lusardi Monteverde - Samaa’i ajam - Al-Hambra - Alaa Zouiten - Abouab Fes (btayhi) - Aficionado: Flamenco moro - The Good Ones - Mediatrice, you left this world too soon - Rwanda sings with strings - Duo Ruut - Vastlalaul [ +Puuluup] - Ilmateade - Mádé Kuti - Take it all in before the lights go out - Where does happiness come from? - Kanazoé Orkestra - Balan diamou - Balabeatz - Constantinople, Kiya Tabassian, Benedicte Maurseth, Patrick Graham - Nordic dreams - Nordic lights in Persian sky - Hawa & Kassé Mady Diabaté - Kaira - Toumaro - (Hawa & Kassé Mady Diabaté - Laban djoro - Toumaro) 📸 Hawa & Kassé Mady Diabaté