Mundofonías

Transglobal World Music Chart: lo mejor de la temporada + Sukiyaki Meets the World Transglobal World Music Chart: Best of the Season + Sukiyaki Meets the World Abrimos con la crónica del festival Sukiyaki Meets the World, en Japón, al que asistimos en su última edición, escuchando a artistas que por allí pasaron, desde Japón a Malawi. El resto del programa lo dedicamos a repasar los mejores discos de la temporada 2025-2026 en las diversas regiones del planeta, según la lista recién publicada por la Transglobal World Music Chart. Felicitamos a los malienses Neba Solo & Benego Diakité por firmar el mejor disco de entre los galardonados. We open with a report on the Sukiyaki Meets the World festival in Japan, which we attended at its latest edition, listening to artists who performed there, from Japan to Malawi. We devote the rest of the programme to reviewing the best albums of the 2025–2026 season in the different regions of the world, according to the list just published by the Transglobal World Music Chart. We congratulate the Malian Neba Solo & Benego Diakité for having made the best album among the award-winning releases. – Madalitso Band - Princess wanga [+ Patrick Thima Sam] - Ma gitala – Remon Nakanishi - Yattokose [+ Suzumeno Tears] - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn – Anna Sato × Toshiyuki Sasaki - Kurudando - Life goes on – Nusantara Beat - Gapura - Nusantara Beat – Souad Massi - Zagate - Zagate – Canzoniere Grecanico Salentino - Dumenica matina - Il mito – Seu Jorge - Quando chego [+ Marisa Monte] - [sin álbum especificado] – Antibalas - Lo life - Hourglass – África Negra - Apoiámos a luta dos nossos irmãos - Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.] – Neba Solo & Benego Diakité - Djinê mogo tiki - A djinn and a hunter went walking Anna Sato

Presentamos nuevas propuestas sonoras que nos traen ecos arábigos, con resonancias palestinas, libanesas y argelinas, con conexiones neoyorquinas, francesas y suizas. Continuamos con ecos latinoamericanos, enlazando Argentina, Cuba, Venezuela, Brasil, Colombia, y también España y el Reino Unido. Terminamos con recopilaciones recién publicadas que nos traen maravillas del pasado desde Mali y Nigeria. We present new musical proposals bringing us Arab echoes, with Palestinian, Lebanese and Algerian resonances, alongside New York, French and Swiss connections. We continue with Latin American echoes, linking Argentina, Cuba, Venezuela, Brazil and Colombia, as well as Spain and the UK. We end with newly released compilations bringing us wonders from the past from Mali and Nigeria. – Firas Zreik - Samai saba - Tarabesque – Beyrouth-Express - Ya habibi - Meanwhile / Fi hin anna – Meryem Koufi & Mehdi Haddab - Atir al anfass, part I - Nuba nova, vol. 2 – Músicas Migrantes: Juan Arabel y Joaquín Galván - El viajero - Músicas migrantes, vol. 1 – Orchestra Mambo International - Llegó mi gente ya - ¡Apúntalo! – Bouba et Sokona Sacko - Mamaniya - The original sound of Mali 2 [V.A.] – Allata Broulaye - Yayoroba - The original sound of Mali 2 [V.A.] – Sir Victor Uwaifo & His Titibitis - Ayubele - Nigeria 80 [V.A.] – Ibealaoke Chukwukeziri & His Anaedeonu - Apama - Nigeria 80 [V.A.] Firas Zreik ( Angie Assal)

Celebramos las músicas de raíz hechas en Europa (ya sean de raíces europeas o venidas de otras partes del globo), sumándonos al European Folk Day, que se celebra todos los años en torno al 23 de septiembre, impulsado por la European Folk Network, con el objetivo de dar visibilidad a estas músicas enraizadas. Las músicas nos traen aires británicos, escandinavos, griegos, húngaros, portugueses, valencianos, catalanes, finlandeses, alemanes y franceses, con conexiones anatolias, japonesas, norteafricanas, flamencas y otras. We celebrate roots music made in Europe (whether rooted in European traditions or brought from other parts of the globe), joining European Folk Day, which is held every year around 23 September and promoted by the European Folk Network, with the aim of giving greater visibility to these rooted musical expressions. The music brings us British, Scandinavian, Greek, Hungarian, Portuguese, Valencian, Catalan, Finnish, German and French flavours, with Anatolian, Japanese, North African, flamenco and other connections. – The Rheingans Sisters - Livet behöver inga droger - Start close in – Stella Papalamprou - Trygona - Protanixin – Kerekes Band & Dalinda - Magányos / Égigérő - Vadon – Daniel Pereira Cristo - Saúde e liberdade - Malva globo – Segue-me à Capela - Cantiga da lenha [+ Sebastião Antunes & Quadrilha] - Quando um fio s'ensarilha – Jonatan Penalba - Cançó dels traginers [+ Miquel Gil] - Tarquim – Grallers del Pla de Bages - Marxa d'en Rosegaescrots i la bruixa Isolda - Emplaça't – Barlast - Polska efter polska - Live in Japan – Uli Eberhardt - Potnia theron - The sound of one man listening – H:e:B - Dib - Dystopia – Titi Robin - La petite mer - Lovari  Stella Papalamprou

En esta edición de Mundofonías trazamos nuestros viajes sonoros por todo el planeta, abriendo nuevas rutas que ni las más avanzadas aplicaciones de navegación y geolocalización habrían soñado. Partimos de Australia, conectando rápidamente con el otro extremo del globo, con Cataluña, para surcar enseguida el Mediterráneo, recalando en Siria e Italia, estableciendo enseguida otra inesperada conexión entre Córcega y Persia. Continuamos por inéditos derroteros que enlazan Bengala, Nepal y, de nuevo, Australia, para rematar en Corea y Japón, con conexiones chinas. En nuestras #Mundofonews anticipamos lo que se podrá disfrutar en convocatorias de las que Mundofonías es medio colaborador, como la Fira Mediterrània de Manresa, en Cataluña, y el Premio Andrea Parodi, en Cerdeña. De este último, el mundófono Juan Antonio es miembro del jurado internacional. También nos detendremos en Córcega, para hablar de los Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi. In this edition of Mundofonías, we chart our musical journeys across the entire planet, opening up new routes that not even the most advanced navigation and geolocation applications could have dreamed of. We set out from Australia, quickly connecting with the other side of the globe, with Catalonia, before immediately crossing the Mediterranean, stopping in Syria and Italy, and then establishing another unexpected connection between Corsica and Persia. We continue along unexplored routes linking Bengal, Nepal and, once again, Australia, before ending in Korea and Japan, with Chinese connections. In our #Mundofonews, we look ahead to what audiences will be able to enjoy at events for which Mundofonías is a media partner, such as the Fira Mediterrània de Manresa, in Catalonia, and the Premio Andrea Parodi, in Sardinia. Mundofonías' Juan Antonio is a member of the international jury of the latter. We also stop in Corsica to talk about the Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi. – Ngulmiya - Guwaag (rain bird) [+ Pau Figueres] - Catalunya – Coloma Bertran - Rumba de la funàmbula - En moviment – Oriol Marès & Talal Fayad Quartet - Ma7dood - Estuarium – Nubras Ensemble - Paruipén - Nubras – Constantinople, Kiya Tabassian & A Filetta - Storia - Clair-obscur – The Three Seas - Bhalobasha makorshar jal - Antaḥkaraṇa – Gray by Silver - Circulation - Time of tree – Shozan Hasegawa, Itohara Masashi, Ye Yunchuan, Mizuho Zako - Xiàng Yǔ yǔ Yú Jī - The legend of taiko #Mundofonews – Fira Mediterrània de Manresa (ES) – Premio Andrea Parodi (IT) – Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi (FR)  Gray by Silver

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de septiembre del 2026, a cargo del Cuadra Collective, desde Escandinavia, del trío libanés Tilt y del artista afgano de cultura tayika Panjshanbe Maftun. Continuamos con más ritos, ecos, encuentros y experimentos sonoros, que nos llevan por Bulgaria, Bélgica o la India, y enlazan Norteamérica con Turquía e Irán, Polonia con Hungría, Grecia con Noruega y el Líbano con Italia, Turquía y Grecia. We open with the three Mundofonías' favourite albums of September 2026, by Cuadra Collective, from Scandinavia, the Lebanese trio Tilt and the Afghan artist of Tajik culture Panjshanbe Maftun. We continue with more rites, echoes, encounters and sonic experiments, which take us through Bulgaria, Belgium and India, and connect North America with Turkey and Iran, Poland with Hungary, Greece with Norway and Lebanon with Italy, Turkey and Greece. Favoritos de septiembre September favorites – Cuadra Collective - Preludium - Väst – Tilt - Khayāl - Wasm – Panjshanbe Maftun - Che che afghani - Made in Lyublino: Afghan songs Ritos y ecos Rites and echoes – Rite of Strings - Xur [+ Ismail Lumanovski] - Dust and the Moon – Echoes of Zoo - Higher levels - Collective intelligence – Etherea - Ayde mome da begame - Ayde mome da begame [single] – Balogh Melinda, Erdőfű, Janusz Prusinowski Kompania - Csíkos | Pasiak | Kozak od Pawelczyka - Miedza | Mezsgye | Balk – Tokso - Amethystos - Patchworks – Lamia Yared - Ben seni sevdim seveli - Zalzalian crossings – The Hamira Brothers - Jhirmir barse megh - Rang mahal

Como un colibrí que revuela por el mundo, esta edición de Mundofonías te regala maravillosas músicas: estrenos latinoamericanos, festivales inminentes y sentidos homenajes. Nuestras #Mundofonews nos traen noticias de la Bienal de Flamenco de Sevilla, del Festival Arabesques de Montpellier y del Festival Intercéltico de Orejo. Nos acordamos de artistas y personas relacionadas con las músicas de los pueblos recientemente fallecidas, como el uruguayo Rubén Rada, el cineasta cronista de las culturas gitanas Tony Gatlif, el tocaor flamenco Pepe Habichuela, el también flamenco Ricardo Pachón, productor determinante en el devenir de este arte en las últimas décadas, y el caboverdiano Bino Branco, figura del funaná y del grupo Ferro Gaita. La música nos lleva por Chile, Argentina, Uruguay, Francia, India, Rumanía, Andalucía, el Líbano, Galicia y Cabo Verde. Like a hummingbird fluttering around the world, this edition of Mundofonías gives you wonderful music: Latin American premieres, imminent festivals and heartfelt tributes. Our #Mundofonews brings us news of the Bienal de Flamenco de Sevilla, the Festival Arabesques in Montpellier and the Festival Intercéltico de Orejo. We remember artists and people connected with the music of peoples who have recently passed away, such as the Uruguayan Rubén Rada, filmmaker and chronicler of Roma cultures Tony Gatlif, flamenco guitarist Pepe Habichuela, the also flamenco Ricardo Pachón, a decisive producer in the development of this art over recent decades, and the Cape Verdean Bino Branco, a figure of funaná and of the group Ferro Gaita. The music takes us through Chile, Argentina, Uruguay, France, India, Romania, Andalusia, Lebanon, Galicia and Cape Verde. – Pedro Mardones - Colibrí rojo - El niño – Trío Tikismikis - La vieja - Pedaleando sueños – Rubén Rada - Mamita - Montevideo – Talab Khan Barna - Sat bhayan ki ek behanadli I - Latcho drom [BSO / OST] [V.A.] – Adrian Simionescu & Orchestre Marin Ioan - Tutti frutti - Gadjo dilo [BSO / OST] [V.A.] – Pepe Habichuela - Resuene - A Mandeli – Camarón de la Isla - Como el agua (tangos) [+ Paco de Lucía, Tomatito] - Alma y corazón flamencos – Diego del Morao - El regalo (bulería) [+ Paco de Lucía] - Orate – Tilt - Awwal el-raqs - Wasm – Oscar Ibáñez - Muiñeiras do Lerz - Alén do mar – Ferro Gaita - Spritu di Alemanha - Tokador di gaita – (Ferro Gaita - Tocador di gaita - Tokador di gaita) Tilt #Mundofonews: – Bienal de Flamenco de Sevilla (ES) – Festival Arabesques (FR) - Festival Intercéltico de Orejo (ES) In memoriam: – Rubén Rada – Tony Gatlif – Pepe Habichuela – Ricardo Pachón – Bino Branco

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Las músicas nos traen aires cubanos, egipcios, finlandeses, azerbaiyanos, afganos, húngaro-macedonios y mongoles, para terminar con el número uno del mes, el nuevo disco de los japoneses tropicalizados Minyo Crusaders. En esta edición de Mundofonías, además, acuñamos por primera vez la palabra “uneto” en castellano, de la que no hemos encontrado registros anteriores. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music brings us Cuban, Egyptian, Finnish, Azerbaijani, Afghan, Hungarian-Macedonian and Mongolian airs, before ending with the number one of the month: the new album by the tropicalised Japanese musicians Minyo Crusaders. In this edition of Mundofonías, moreover, we coin the word “uneto” in Spanish for the first time, for which we have found no previous records. – Omar Sosa Quarteto Americanos - Hella changüí - We are not the headliner – Natacha Atlas & Samy Bishai - Somoud - Parallel universe – Uni Uni - Unia / Kieleke - Valveilla – Elkhan Mansurov - Bayati-Isfahan / Khosrovani - Bayati-Isfahan dastgah – Panjshanbe Maftun - Bebusam be bahâne, bâ yek shur o sharâre - Made in Lyublino: Afghan songs – Budapesme - More, čičo reče - Makedonija – Tengerton - Altain matgaal - Ilch – Orquesta Akokán - Me tienes sin cuidao - América! – Minyo Crusaders - Shimotsui bushi - From Japan with love Minyo Crusaders ( Yukitaka Amemiya)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En esta ocasión, la música nos lleva por Inglaterra, con inspiraciones etíopes; por Canadá, con inspiraciones armenias; por Francia, con inspiraciones colombianas; por California, con inspiraciones ucranianas; trayendo también la música de los tuaregs y viajando por el Líbano, Occitania, Finlandia, Sicilia y Malawi. El número uno nos lo ofrece la alianza mexicano-colombiana de Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. On this occasion, the music takes us through England, with Ethiopian inspirations; through Canada, with Armenian inspirations; through France, with Colombian inspirations; through California, with Ukrainian inspirations; also incorporating the music of the Tuareg people and journeying through Lebanon, Occitania, Finland, Sicily and Malawi. The number one comes from the Mexican-Colombian alliance of Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers. – Fairfield Ethio Jazz Project - Arbegnoch - Global Riddims presents: Beyond the algorithm, volume 1 [V.A.] – Medusa Quartet - Tamzara - Weaving gold in broken places – Ibrahim Maalouf - Zaatar & zeit - Trumpets of Michel-Ange, vol. 2 – Aàgut - Lo paire do novi - Trama – Antti Paalanen - Aijaijai - Haitarimarinadi – Nuhara - Ora cu (cantu ri salinai) - Rama – Aïtawa - Sabrosura 'e gaita - Pasaje – Boniface Ndamera and The Lucky Stars - Chinafuna mbale - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Tamikrest - Inizdjam - Assikel – Kitka - Oj ty misjacju - Kolo – Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers - Cumbia del lobo - Ruido Tovar Mexican Institute of Sound & Meridian Brothers ( Valerie Miranda)

Emprendemos una nueva y amorosa travesía global, presentando muy interesantes novedades discográficas con aires japoneses, caribeños, italianos, polacos, húngaros, balcánicos, palestinos, ibéricos, tayikos, afganos, australianos y taiwaneses. We set out on a new and loving global journey, presenting very interesting new releases with Japanese, Caribbean, Italian, Polish, Hungarian, Balkan, Palestinian, Iberian, Tajik, Afghan, Australian and Taiwanese airs. – Minyo Crusaders - Hokkai bon uta - From Japan with love – Orquesta Akokán - No me voy - América! – Officina Zoè - Marinaru - Mari e marenne – Muzykanci - Mój koń nieborak / My poor hapless horse - Shtetl – Budapesme - Ibraim odza - Makedonija – Faris Ishaq - Ard - Jasad – Luis Giménez Amorós - Makan - Makamatik vol. 2 – Panjshanbe Maftun - Che che afghani - Made in Lyublino: Afghan songs – Panjshanbe Maftun - Ze sar-e kuy-e to - Made in Lyublino: Afghan songs – East of West - Overseas - Velella – TBT (Taiwu Ballads Troupe) - Semulu (Tears of longing) [+ Sauniaw Tjuveljevelj] - Kivaljuq Faris Ishaq ( Fadi Dahabreh)

Después de un comienzo flamenco, anunciando la reaparición escénica de Rafael Amargo, dedicamos el resto del programa al festival Nuits d'Afrique, que hace pocos días celebraba su 40.ª edición en la cosmopolita ciudad de Montreal, Quebec, Canadá. En él estuvo presente el mundófono Juan Antonio Vázquez, de donde se trajo músicas, voces, conversaciones e impresiones y hasta una fabulosa grabación inédita del concierto que allí dieron Les Frères Sissokho. Hablamos con ellos, con el artista haitiano Wesli, con el burkinés Kanazoé y demás miembros de su Orkestra, y con la mexicana Berenice Castro, la responsable de los voluntarios, quien nos da la visión desde dentro de este festival que hemos podido disfrutar en el corazón de la ciudad de Montreal. After a flamenco opening, announcing the stage reappearance of Rafael Amargo, we devote the rest of the programme to the Nuits d'Afrique festival, which a few days ago celebrated its 40th edition in the cosmopolitan city of Montreal, Quebec, Canada. Present there was Mundofonías' Juan Antonio Vázquez, who brought back music, voices, conversations and impressions, and even a fabulous unreleased recording of the concert given there by Les Frères Sissokho. We talk with them, with the Haitian artist Wesli, with the Burkinabè Kanazoé and other members of his Orkestra, and with the Mexican Berenice Castro, the festival's volunteer coordinator, who gives us an inside view of this festival that we were able to enjoy in the heart of the city of Montreal. – Rafael Amargo - A clavito y canela - Flamencograma – Fulu Miziki - Tia mungwa na biloko - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] – Kanazoé Orkestra - Willy ka djö - Balabeatz – Senny Camara - Niit - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] – Tiken Jah Fakoly - Le peuple a le pouvoir - Braquage de pouvoir – Wesli - Rara Mawoulé - Tradisyon – Les Frères Sissokho & Élage Diouf - [directo: / live:  Festival International Nuits d'Afrique 2026] – Tabou Combo - Tu as volé - Festival International Nuits d'Afrique 40ème édition: compilation 2026 [V.A.] Crónica: Report: Festival International Nuits d'Afrique (CA) Voces invitadas: Guest voices: – Kanazoé – Sadio Sissokho – Wesli – Berenice Castro Kanazoé Orkestra ( André Rival)

El infinito está aquí Infinity is here De entre la infinidad de expresiones de raíz popular del planeta que visitan nuestras Mundofonías, traemos una serie de novedades discográficas que nos llevan por Canadá, Gascuña, Italia, Macedonia del Norte, Cataluña, Armenia, Inglaterra, Japón y otros lugares sonoros soñados o sugeridos. From among the infinity of popular-rooted expressions from around the planet that visit our Mundofonías, we bring a series of new releases that take us through Canada, Gascony, Italy, North Macedonia, Catalonia, Armenia, England, Japan and other dreamed or evoked sound worlds. – The McDades - Honoloco - Thread the light – Feiz Noz Moc'h - Nag ur vuhez / Vila de Castelnau - Pagans: 2011 > 2012 [V.A.] – Ficufresche - Ballarella - Voci dalle Toraglie – Perperúna - Karanfilče devojče - Kentoï – Punt de Malura - Tocata de flabiol i Ball de Vich - Punt de malura – Trio Tico - Nostàlgia - Pensaments – Tigran Hamasyan - Ultradance - Manifeste – Ancient Infinity Orchestra - Akshay - It's always about liberation – Kiyoshi Nagata - From here to elsewhere - Ghosts in the forest – (Tigran Hamasyan - Window from one heart to another (for Rumi) - Manifeste)  Perperúna ( Jana Kiesser)

El mundo en Sofía y un final arabesco The world in Sofia and an arabesque finale Repasamos las muy interesantes jornadas del reciente festival A to Jazz, celebrado en Sofía, la capital búlgara, especialmente la primera jornada del mismo, dedicada a presentaciones o showcases de artistas de muy diversos parajes, en una estupenda selección en la que la mundófona Araceli Tzigane tuvo bastante que ver, ya que fue miembro del jurado de selección. Las músicas nos traen sones italo-balcánicos, anatolios, del sur de la India, de La Reunión, de la Barcelona mestiza, rebelde y cumbianchera, de Hungría, Portugal y Bulgaria, además de un encuentro franco-sudafricano. Terminamos anticipando, a ritmo de gnawa electrificado, el próximo festival Arabesques de Montpellier, Francia. We review the very interesting sessions of the recent A to Jazz festival, held in Sofia, the Bulgarian capital, especially its first day, devoted to showcases by artists from very diverse places, in an excellent selection in which Mundofonías' Araceli Tzigane had quite a hand, as she was a member of the selection jury. The music brings us Italian-Balkan, Anatolian and South Indian sounds, as well as from Réunion, from multicultural, rebellious and cumbianchera Barcelona, from Hungary, Portugal and Bulgaria, along with a French-South African encounter. We end by anticipating, to the rhythm of electrified gnawa, the upcoming Arabesques festival in Montpellier, France. – Nubras Ensemble - Dert - Nubras – Zelişah & Mustafa - Köylü kızı - Köylü kızı – Uma Ranganathan - Swaminatha pariapalaya - [sin álbum especificado] – Zenfan Kabaré - Son palto - Dan mon kèr – Cholo Chicha - Sin trabajo - Cholo – Marthe & Pilani Bubu - Asifani - Nay' indaba – Bianka Haidu - Prophecies - Brave enough – Cristina Clara - Novo fado da melancia - Lua adversa – Victoria Kirilova - Travelling light - Roots & skies – Samifati & Transe Gnawa Express - Mimoun saad yamou - Transe gnawa express  Zelişah & Mustafa, A to Jazz Festival 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Descubriendo tesoros y conectando mundos Discovering treasures and connecting worlds Emprendemos una exitosa y fructífera expedición que nos lleva por todo el mundo, encontrando tesoros clásicos y descubriendo joyas escondidas de hoy en día, en un programa en el que diversos proyectos nos revelan perspectivas muy interesantes que nos hacen reflexionar sobre la interconexión de las músicas y los pueblos. Viajamos entre Anatolia, Italia y Grecia, seguimos con clásicos de Azerbaiyán y del blues norteamericano, para terminar descubriendo músicas que ahora vibran en Malawi. We set out on a successful and fruitful expedition that takes us all over the world, finding classic treasures and discovering hidden gems of today, in a programme in which various projects reveal very interesting perspectives that make us reflect on the interconnection of music and peoples. We travel between Anatolia, Italy and Greece, continue with classics from Azerbaijan and North American blues, before ending by discovering music now vibrating in Malawi. – Hilal Kaya - Mavi yıldız - Sümbül – Dünen & Moretti - Kuzu - Anima vibrante – Miltos Boumis - Echo II: The lizard - Echoes of a journey – Elkhan Mansurov - Bayati-ajam / Gileyi - Bayati-Isfahan dastgah: Lost classical repertoire of Azerbaijan – Brownie McGhee & Sonny Terry - Rising sun - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Memphis Slim & Willie Dixon - Joggie boogie - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Son House - County farm blues - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Vera Hall - Black woman - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Lightnin' Hopkins - Come go home with me - Classic blues from Smithsonian Folkways recordings [V.A.] – Keturah - Nsanje - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Giddes Chalamanda - Liny ho - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] – Kasambwe Brothers - Mtima wanga - Sounds of Malawi, vol. 1 [V.A.] #Mundofonews: – Sounds of Malawi Festival (MW)  Kasambwe Brothers

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías en julio del 2026, con el buen flamenco de Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, el arrebatador arte del japonés Remon Nakanishi y las conexiones itali-balcánicas del Nubras Ensemble. Sacamos después pasaje en un expreso global que nos lleva por Escandinavia, Bretaña, Norteamérica, Irlanda, Colombia, México y Taiwán, descubriendo en cada estación sabrosas novedades discográficas. We open with Mundofonías' three favourite albums in July 2026, with fine flamenco from Raúl Cantizano & Sebastián Cruz, the captivating artistry of Japanese artist Remon Nakanishi and the Italian-Balkan connections of the Nubras Ensemble. We then board a global express that takes us through Scandinavia, Brittany, North America, Ireland, Colombia, Mexico and Taiwan, discovering delightful new releases at every station. Favoritos de julio July favorites – Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - Cañaílla de la Isla (alegrías) - Inmediato – Remon Nakanishi - Kuroishi yosare 4416 - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn – Nubras Ensemble - Tarantora - Nubras Expreso global Global express – Cuadra Collective - Sökland - Väst – Ital Express - Re 'm eus evet - Mekanik ho tansoù – Medusa Quartet - Pompey ran away / Paddy's trip to Scotland / Elzic's farewell - Weaving gold in broken places – Aïtawa - La contra - Pasaje – Cabezas de Cera - La otra orilla - Metaensamble – Sherwin Yang - Cadence of Formosa - New panorama of Taiwanese opera

Abrimos desde una Euskadi tropical 2.0 amenazada por el cambio climático, para seguir caribeños y cubanos, con la inminente presencia escénica de Buena Vista All Stars, anticipando también muy tentadores festivales que se avecinan, como el Jeonju Int'l Sori Festival de Corea; Sukiyaki Meets the World, en Japón, o Les Suds, à Arles, en Francia. En este último actuará, entre otros, Grégory Dargent, con quien conversamos en el Babel Music XP de Marsella, algunas de cuyas actuaciones seguimos evocando. We open from a tropical Basque Country 2.0 threatened by climate change, to continue in Caribbean and Cuban mode, with the imminent stage presence of Buena Vista All Stars, also anticipating some very tempting festivals that are approaching, such as the Jeonju Int'l Sori Festival of Korea; Sukiyaki Meets the World, in Japan or Les Suds, à Arles, in France. At the latter, Grégory Dargent will perform, among others, with whom we spoke at Babel Music XP in Marseille, some of whose performances we continue to evoke. – Herrimin - Elgeta - Herrimin – Buena Vista All Stars - Chan chan - Una noche en La Habana – Ducasse - Beam me up Scottish - Palais du kiff – Sirventés - La cieutat dei fous - Sirventés – Grégory Dargent - Soleil d'hiver [extracto / excerpt] - [en / at Césaré CNCM Reims] – L'Hijâz'Car - Le cuirassé potentat - L'Hijâz'Car – ADG7 - The dance of lions - Such is life – Suzumeno Tears - Polyphony goshu ondo [+ Remon Nakanishi] - Sparrow's arrows fly so high Grégory Dargent, Babel Music XP 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. La música nos lleva por Finlandia, Japón, Ghana, Kenia, Turquía, Serbia, Hungría e Irán, para terminar en Mali con la número 1 de este mes: Fatoumata Diawara. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music takes us through Finland, Japan, Ghana, Kenya, Turkey, Serbia, Hungary and Iran, before ending in Mali with this month's No. 1: Fatoumata Diawara. – Maria Kalaniemi & Timo Alakotila - Polska 2026 - Morgondimma – Remon Nakanishi - Ineage uta - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn – Berima Amo - Yaba (We are here) - Rhythms of love – Odd Okoddo & Ogoya Nengo - Yore yore - Palagoma – Elif Sanchez - Son veda [+ Cenk Erdoğan] - Así pues... – Naked & Lakatos Mónika FolkTrió - Zavežljaj - Neked – Bahar Movahed - Crack of dawn [+ Navid Dehghan] - Together yet alone – Nana Osei Twum Barima - Message to my ancestors [+ Nicolas Mortelmans] - Journey to the unknown – Fatoumata Diawara - Djanne - Massa – (Bahar Movahed - Early spring [+ Navid Dehghan] - Together yet alone) Fatoumata Diawara ( Marcello Perego)

Disfrutamos de sonidos enraizados que, a la vez, se aventuran en la búsqueda de nuevos encuentros e inspiraciones. Suena bluegrass norteamericano, tango argentino, viejos cantos sicilianos reprocesados, conexiones entre Apulia y el Magreb, el gamelán de Bali explorando nuevos territorios, bailes retro a la mexicana o electrocumbiones planetarios a la colombiana. We enjoy rooted sounds that, at the same time, venture out in search of new encounters and inspirations. We hear North American bluegrass, Argentine tango, old Sicilian songs reprocessed, connections between Apulia and the Maghreb, the gamelan of Bali exploring new territories, retro dances alla mexicana and planetary electrocumbiones in Colombian style. – Tommy Emmanuel & David Grisman - Zorro's last ride - Pickin' – Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap – Juan Sebastián Delgado - Jeanne y Paul - Tangos imaginarios – Nuhara - Nzuonnu (cantu alla baccillunisa) - Rama – Ashèblasta - Ya bnadem - Apulian unpopular music – Dewa Alit & Gamelan Salukat - Sukat tacala - Baur bentur – Le Bal Jacquin - La mexicaine - Retro express – Rizomagic - Plutarco [+ Conjunto Media Luna] - Cumbión planetario Nuhara

Viajamos por Europa, presentando nuevos trabajos musicales con aires que nos llegan desde Italia, Francia, Grecia, Moldavia, Rumanía, Polonia, Serbia, Noruega y Escocia, para encontrar después una inesperada conexión gaitera al sur de la península arábiga, en Omán, y terminar con un encuentro belga-georgiano. We travel through Europe, presenting new albums with airs reaching us from Italy, France, Greece, Moldova, Romania, Poland, Serbia, Norway and Scotland, before finding an unexpected bagpipe connection in the south of the Arabian Peninsula, in Oman, and ending with a Belgian-Georgian encounter. – Stefano Valla & Daniele Scurati – Alessandrine – Instabasua – Fílos Grand Ensemble – Pista 2 – Ouranos – Ana Everling (Moldova) – Bătrâneasca – European escapade by Putumayo [V.A.] – Slavyk – Apatheia – 11 songs of love & suffering – Kitka – Lazarki (Bulgarian) – Kolo – Helga Myhr – Basken – Slåttespel – Meallan – Groovy gal – [sin álbum especificado] – Al Ajial – The ship from Zanzibar has crashed & there are no goods for the people – Oman bagpipe singers: Songs of returning and leaving [V.A.] – Motyk & Sathanao – Crossroad – Crossroads Al Alawi Mabruk, Oman bagpipe singers ( Marilena Umuhoza Delli)

Comenzamos celebrando la designación de Praia, capital de Cabo Verde, como Capital Africana de la Cultura para el 2028 recordando a la gran Cesaria Evora y con música también de la diáspora caboverdiana en Galicia. Más sones de África nos llegan de Ghana y Tanzania, para terminar con buen flamenco en encuentros jazzísticos y también en estado puro. En nuestras #Mundofonews hablamos del festival Etnosur, desde tierras andaluzas, con la voz invitada de uno de sus directores, Rafa López. We begin by celebrating the designation of Praia, the capital of Cape Verde, as African Capital of Culture for 2028, remembering the great Cesária Évora and also enjoying music from the Cape Verdean diaspora in Galicia. More sounds from Africa reach us from Ghana and Tanzania, before we conclude with fine flamenco, both in jazz encounters and in its purest form. In our #Mundofonews, we talk about the Etnosur festival, from Andalusian lands, with the guest voice of one of its directors, Rafa López. – Cesaria Evora - Sodade - Miss perfumado – Batuko Tabanka - Nos nuben di txon di Espanha - Djunta mô – Nana Osei Twum Barim - Moni - Journey to the unknown – The Zawose Queens - Lulelule [+ Ndahani Bwani Zawose] - Maisha – Alex Conde - Solo quiero caminar - Paco de Lucía: music for big band (live) – Aurora Vargas - Soleá - Directo en el Círculo Flamenco de Madrid – Antonio el Rubio - Fantangos (fandangos por tangos) - Sigo siendo

Traemos un nuevo programa repleto de sabrosas novedades discográficas que nos acercan magníficas músicas de Quebec, Escocia, Irlanda, Flandes, los Países Bajos, Finlandia, Hungría, Japón e Irán. We bring you a new programme packed with delightful new releases, offering magnificent music from Quebec, Scotland, Ireland, Flanders, the Netherlands, Finland, Hungary, Japan and Iran. – Le Diable à Cinq - Par derrière chez ma tante - Indomptable – Colin Steele - Elgin laddie - Stramash II – Caroline Keane - Tommy Maguire's / The mossy banks - Rise – Griff Trio - Madameke - Hop! – Kabál - Hanter-bro - Sound of the Abbey [V.A.] – Veera Kuisma Original - Hökköpolska - Rautavuo – Rézeleje Fanfárosok - Sistem Japanesc - Fúgamadár – Remon Nakanishi - Yattokose - Yoakegarasu no wataru made / Till the ravens rise at dawn – Benjamin Herman - Kazegafuku [+ Akihito Obama, Ko Ishikawa] - The Tokyo sessions – Bahar Movahed - Jest - Together yet alone Veera_Kuisma ( Elias Frigård)

Celebramos nuevos discos y nuevas músicas en las que abundan las inspiraciones africanas, conectando Etiopía, Francia, Austria, Ghana, Norteamérica y Mali. Y nos ponemos flamencos en la segunda parte del programa, anunciando interesantes convocatorias musicales en nuestras #Mundofonews, como el Flamenco Festival London o el ciclo Villanos del Flamenco, en Madrid, contando con la voz invitada de su director artístico, Julio Martí. Terminamos también anunciando y celebrando la gira de los 40 años de Perujazz. We celebrate new albums and new music in which African inspirations abound, connecting Ethiopia, France, Austria, Ghana, North America and Mali. We turn to flamenco in the second half of the programme, announcing interesting musical events in our #Mundofonews such as the Flamenco Festival London and the Villanos del Flamenco series in Madrid, with the guest voice of its artistic director, Julio Martí. We also conclude by announcing and celebrating the 40th-anniversary tour of Perujazz. – Big Joanna - Amadi - Big Joanna – Shake Stew - Tristan junk - Ten one two – Berima Amo - Ahuɔfɛ (Beautiful one) - Rhythms of love – Girma Woldemichael - Fiqrishin derribé / Wrapped in your love - Nafqóte – INA Stars Orchestra with musicians from the Jackson State University - Makoro [+ Aoua Tounkara] - INA denw – Gerardo Núñez - Tío Pepe - Travesía – Álvaro Martinete - Camino del monte - Seis veredas – Arcángel - La noche en vela - Hereje – Tomatito - Alquimia - Paseo de los castaños – Perujazz - Funk andino - En vivo 2023, gira europea #Mundofonews: - Flamenco Festival London (GB) - Villanos del Flamenco (ES) - Perujazz (ES) Voz invitada: Guest voice: – Julio Martí (Villanos del Flamenco) Berima Amo (Jeffrey Dadzie)

Viajamos por todo el planeta, descubriendo sus verdaderas caras, muchas veces escondidas: los sonidos de una diversidad mucho más rica y fascinante que lo que habitualmente se nos muestra. Son nuevos trabajos musicales que nos llevan por sonoridades balcano-italianas, kurdas, azeríes, corsas, occitanas, catalanas, ibero-malgaches, peruanas, mexicano-chilenas y argentinas. We travel across the entire planet, discovering its true faces, often hidden: the sounds of a diversity far richer and more fascinating than what we are usually shown. These are new musical works that take us through Balkan-Italian, Kurdish, Azeri, Corsican, Occitan, Catalan, Ibero-Malagasy, Peruvian, Mexican-Chilean and Argentine soundscapes. – Nubras Ensemble - Froina - Nubras – Sakîna Têyna - Car cara - Sûret | Faces and images – Savalan - Yurush - Savalan – L'Alba - Patre - Vivu – Aàgut - Passat deman - Trama – La Coixinera - Polca de les gitanes de Cardedeu - Quanta ballera! – Rajery + Raúl Rodríguez - Afindrafindrao - Afindrafindrao – Los Orientales de Paramonga - Me voy pa la montaña - Los Orientales de Paramonga 1972-1976 – Gustavo Cortiñas - Tu resiliencia es resistencia - The drum also sings – Altertango - Adenina - La saga dels marges – Julián Muro - No se está solo - Apfus, vol. 1 Rajery + Raúl Rodríguez ( Javier Mantecón)

Seguimos hablando de interesantes festivales que se avecinan, como Globaltica, en Polonia; el Aarschots Folk & Bluegrass Festival, en Bélgica, o Nuits d'Afrique, en Montreal, Canadá. Recibimos a Suzanne Rousseau, directora de este festival quebequés que celebra su 40 aniversario, quien nos detalla lo que tienen preparado para esta edición tan especial. Continuamos homenajeando a dos grandes artistas irlandesas que nos acaban de dejar, Dolores Keane y Moya Brennan, así como al artista y activista musical sueco Bengt Berger, de cuya música disfrutamos, como también de las maravillosas grabaciones de artistas indios que nos descubrió con su sello, Country & Eastern. La música fluye entre Trinidad, Canadá, Suecia, Burkina Faso, la Amazonia brasileña, Irlanda y la India. We continue talking about interesting upcoming festivals, such as Globaltica in Poland, the Aarschots Folk & Bluegrass Festival in Belgium and Nuits d'Afrique in Montreal, Canada. We welcome Suzanne Rousseau, director of this Québécois festival, which is celebrating its 40th anniversary, and who tells us about what they have prepared for this particularly special edition. We continue paying tribute to two great Irish artists who have recently left us, Dolores Keane and Moya Brennan, as well as to the Swedish artist and musical activist Bengt Berger, whose music we enjoy, together with the wonderful recordings by Indian artists that he introduced to us through his label Country & Eastern. The music flows between Trinidad, Canada, Sweden, Burkina Faso, the Brazilian Amazon, Ireland and India. – Kobo Town - Joe the paranoiac - Jumbie in the jukebox – New Valley String Band - Hell and scissors / Vals efter Niklas Larsson - Of tales and lies – Kanazoé Orkestra - Fantanya - Miriya – Suraras do Tapajós - Amazônia - Kiribasáwa yúri yí-itá (A força que vem das águas) – Dolores Keane - Seven yellow gypsies - There was a maid – Clannad - Theme from Harry's game - Magical ring – Bengt Berger - Till mera - Beches brew big – Akkarai Sisters - Tillana (Mand) / Mangalam (Saurashtram), Adi - At Royal College of Music, Stockholm: Violin duet – Malladi Brothers - Shivanai ninaithavar (Hindola), Adi - At Mylapore Fine Arts: Margazhi 2019 #Mundofonews: – Globaltica (PL) – Aarschots Folk & Bluegrass Festival (BE) – Nuits d'Afrique (CA) In memoriam: – Dolores Keane – Moya Brennan – Bengt Berger Voz invitada: Guest voice: – Suzanne Rousseau (Nuits d'Afrique)  Bengt Berger

Repasamos los tres discos favoritos del mes, los favoritos de Mundofonías de junio del 2026, firmados por la italiana Simona Di Gregorio, el dúo francés Aptère y el noruego Hans Kjorstad. Y seguimos explorando nuevos discos y maravillosas músicas por los países nórdicos, con escarceos británicos y ucranianos, y por Brasil, para terminar en un encuentro mexicano-hawaiano. We review the three favourite albums of the month, Mundofonías' favorites for June 2026, by the Italian Simona Di Gregorio, the French duo Aptère and the Norwegian Hans Kjorstad. We continue exploring new albums and wonderful music across the Nordic countries, with British and Ukrainian detours, and through Brazil, before ending with a Mexican-Hawaiian encounter. Favoritos de junio June Favorites – Simona Di Gregorio - U jocu - Volu volu – Aptère - Jump ara - Aptèroïdes – Hans Kjorstad - Løytnantsdrengen - Dålågjel Mil músicas para un mismo mar A thousand musics for the same sea – Maria Kalaniemi & Timo Alakotila - Munsala - Morgondimma – Freeta - Lumikaaos huhtikuussa - Mielenmaisemissa – Fru Skagerrak - Bostaden - Decennium – The Gathering Quartet - Hornpipe / Halling efter Spaken / Skallen - The Gathering Quartet – Maurinho de Jesus - Remador de todas as marés - Brasil Calling, volume 25 [V.A.] – Spok - Kaô [+ Lenine] - Raízes – Los Cenzontles, Taj Mahal, David Hidalgo, Gary Haleamau & Sonny Lim - Namolokama la - Adiós ke aloha: Waves of the same sea

Os traemos un nuevo programa que se llena de novedades y de tentaciones de música en vivo, con el anuncio de próximos festivales y sabrosos encuentros musicales por el mundo adelante. Muchos de ellos tienen lugar en tierras ibéricas, como el Poborina Folk, en Aragón; La Mar de Músicas, en Cartagena; el Festival Med de Loulé, en el Algarve, y el FMM, Festival Músicas do Mundo de Sines. Volamos también al Ethno Port Poznań, en Polonia, y al estreno del WOMAD de Glasgow. Celebramos igualmente al ganador de este año del prestigioso Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, del que los dos hacedores de Mundofonías somos jurados: Davide Ambrogio. Suenan músicas de mil matices venidas desde París, Londres, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestina, Italia y Bruselas. We bring you a new programme filled with new releases and temptations of live music, along with announcements of upcoming festivals and delightful musical encounters around the world. Many of them take place in Iberian lands, such as Poborina Folk in Aragon, La Mar de Músicas in Cartagena, the Festival Med de Loulé in the Algarve and FMM – Festival Músicas do Mundo de Sines. We also fly to Ethno Port Poznań in Poland and to the debut edition of WOMAD Glasgow. We also celebrate this year's winner of the prestigious Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, of whose jury we, the two creators of Mundofonías are members: Davide Ambrogio. Music of a thousand shades fills the air, arriving from Paris, London, Occitania, Ecuador, Portugal, Palestine, Italy and Brussels. – Tako Toki - Aksum - Un dimanche à Monaco – The Turbans - Zawi - The Turbans – La Fanfare des Goulamas - Tetriska - Festa 2 – Papaya Dada - Dónde venderán buen trago - Chicha radioactiva – A Cantadeira - Onde estão as cantadeiras - Tecelã – Le Trio Joubran - Masâr - Majâz – Breabach - The old collection - Fàs – Davide Ambrogio - III Sordi - Mater nullius – Elettro Mascarimirì - Ieu - Tradisco – 3'Ain - Zink - Unland – (The Turbans - Riders - The Turbans) Tako Toki

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con sones indoelectrónicos, barroco-orientales, klezmáticos, colombianos, occitanos, italianos y malienses. El número 1 nos llega desde Brasil: Seu Jorge. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy Indo-electronic, Baroque-Oriental, klezmatic, Colombian, Occitan, Italian and Malian sounds. The number 1 comes to us from Brazil: Seu Jorge. – Karsh Kale - Tabla beat scientist - Dust – Hiram Salsano & Marcello De Carolis - Sona chitarra - Hirundini – Paolo Angeli & Tenore Murales de Orgosolo - No sias isciau (seria) - Vinti 'e maju – Gaoussou 'Sobra' Kouyate - Sadjona - Sobra dance – Constantinople, Kiya Tabassian and Holland Baroque - Heaven lives in the other - Dialogos – Mah Damba - Nantan - Taabolo Koura – The Klezmatics - Forty year freylekhs - We were made for these times – Nuevos Ríos - La luna - Nuevos ríos – Cocanha - Adissiatz palhassonaira - Flame folclòre – Seu Jorge - Quando chego [+ Marisa Monte] - The other side Seu Jorge ( B+)

Prendiendo candelas vivas Lighting living flames Se prende la candela en honor a grandes artistas que recordamos en esta edición de Mundofonías. Se trata del irreductible gran cantaor flamenco El Cabrero, de la gran voz de la India Asha Bhosle y de la inolvidable cantadora colombiana Totó La Momposina. De esta última rescatamos un fragmento de la entrevista que manteníamos con ella en el año 2010, donde tuvimos el lujo de oírla cantar para Mundofonías y sus oyentes. Esa candela viva también reluce para anunciar importantes eventos de música en vivo de tres continentes que anunciamos, como son Circulart, en Medellín, Colombia; A To Jazz, en Sofía, Bulgaria; el Festival Gnawa y de Músicas del Mundo de Esauira, Marruecos; el Festival de la Guitarra de Córdoba, en Andalucía, España, y las Nuits Flamencas d'Aubagne, en Francia. The flame is lit in honour of great artists whom we remember in this edition of Mundofonías. They are the irreducible great flamenco singer El Cabrero, the great voice of India, Asha Bhosle, and the unforgettable Colombian singer Totó La Momposina. From the latter, we bring back a fragment of the interview we conducted with her in 2010, when we had the privilege of hearing her sing for Mundofonías and its listeners. That flame also stays alive in announcing major live music events across three continents, including Circulart in Medellín, Colombia; A To Jazz in Sofia, Bulgaria; Essaouira Gnawa and World Music Festival, Morocco; Festival de la Guitarra de Córdoba, in Andalusia, Spain, and Nuits Flamencas d'Aubagne, in France. – Las Áñez - Cebolla - Dualismo mágico – Ethérea - Ajde mome da begame - Ajde mome da begame – Mehdi Nassouli - L'kbida - Taroudant – Enrique Morente & Lagartija Nick - La aurora de Nueva York [+ Vicente Amigo] - Omega – Pablo Rubén Maldonado - Tierra de nadie (cante de Levante) [+ Ricardo Losada “El Yunque”] - Fuera de la realidad – El Cabrero - Con el sudor de tu cuerpo (fandangos de Lucena) [+ Eduardo de la Malena] - El Cabrero: su gran antología – Totó La Momposina - El pescador - La candela viva – Totó La Momposina - Fiesta vieja - La bodega – Asha Bhosle & Kishore Kumar - Dillagi ne di hawa (from “Dostana”) - Magical moments #Mundofonews: – Circulart (CO) – A To Jazz (BG) – Festival Gnaoua et Musiques du Monde d'Essaouira (MA) – Festival de la Guitarra de Córdoba (ES) – Nuits Flamencas d'Aubagne (FR) In memoriam: – El Cabrero – Totó La Momposina – Asha Bhosle Totó la Momposina, Juan Antonio Vázquez & Araceli Tzigane, Førdefestivalen 2015 ( Mundofonías)

Un programa lleno de enormes saltos geográficos, conexiones inesperadas y novedades musicales. Sonoridades eslovenas, bosnias, serbias, croatas, griegas y bielorrusas nos desvelan sorprendentes conexiones que van desde Siberia a Brooklyn. Viajamos después a Tanzania, con las voces de los wagogos, y disfrutamos también de encuentros afrocaribeños y de resonancias de la Luisiana desde Francia. A programme full of huge geographical leaps, unexpected connections and musical novelties. Slovenian, Bosnian, Serbian, Croatian, Greek and Belarusian sounds reveal surprising links stretching from Siberia to Brooklyn. We then travel to Tanzania, with the voices of the Wagogo, while also enjoying Afro-Caribbean encounters and resonances of Louisiana from France. – Zvezdana Novaković ZveN - Mitre le - Polnočno sonce – Kristijan Drobilović - Četvorak - Derventski valcer: Serbian šargija music from Bosnia and Herzegovina – Zmicier Kreczat - Biełaruski taniec 1 - Made in Yekaterinburg: Belarusian and Lithuanian music – Zmicier Kreczat - Lavonicha (pa-naviejšamu) - Made in Yekaterinburg: Belarusian and Lithuanian music – Yiorgos Bereris - Kosen - Sea in common – Every - Čador penje beže Ljuboviću - Tried in the fire – Wagogo Women of Nyota Njema Cultural Group, Dodoma - Mlembwe - Asili ya Mama [V.A.] – Hugo Cruz & Caminos - Danzón pal timbal - Figure it out – Carlos Henríquez Big Band - El son de Teo - Monk con clave – The Clarkiis - Madeleine - MaAuLa-o-rama, vol. 8: Exotic joie de vivre [V.A.] – Bosko - Bosko stomp - MaAuLa-o-rama, vol. 8: Exotic joie de vivre [V.A.] Zmicier Kreczat

Violines, mandolinas, banjos, clarinetes, acordeones, guitarras… Una edición de Mundofonías principalmente acústica basada en recientes lanzamientos del sello, gestionado 100 % por artistas, Adhyâropa Records, con artistas norteamericanos y alguno que otro escocés e irlandés, que nos deleitan entrelazando bluegrass, jazz, blues, klezmer, aires celtas y otras esencias sonoras. Violins, mandolins, banjos, clarinets, accordions, guitars… A mainly acoustic edition of Mundofonías based on recent releases from the artist-run label Adhyâropa Records, featuring North American artists and some Scottish and Irish ones, delighting us by intertwining bluegrass, jazz, blues, klezmer, Celtic airs and other sonic essences. – Hildaland - The brushy fork of John's creek - Fiddle tunes – Darol Anger - The coal burnin' grease fire [+ Avery Merritt] - Diary of a fiddler #2: The empty nest – Ezra - Basically a blues - Froggy's demise – Scroggins & Rose - Lasso the squirrel - Speranza – George Jackson's Local Trio - The oddest chicken - Center of the universe – Wes Corbett - Riptide - Drift – The Good Folk - Eighteen years old / The green fields of Glentown - All will be well – Sean Keegan - Ships are sailing / Dunmore lasses - Keegan's fancy – Sam Sadigursky & Nathan Koci - Lev's loops (for Ljova) - The Solomon diaries, vol. IV – Sam Sadigursky & Nathan Koci - Lucky (for Sara) - The Solomon diaries, vol. V – (Ezra - Taxiway tossup - Whippersnap) Scroggins & Rose

Recordamos dos importantes citas musicales en las que el equipo de Mundofonías estuvo presente: Budapest Ritmo, en la capital húngara, y MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, en Mérida. Evocamos músicas que disfrutamos en dichos eventos, con resonancias húngaras, balcánicas, belgas, cubanas, portuguesas y globales. Traemos también las conversaciones que sostuvimos en Budapest con Salvador Repilado Labrada, hijo de Compay Segundo e impulsor del grupo que sostiene su legado, y con Veronika Varga. We revisit two important musical events at which the Mundofonías team was present: Budapest Ritmo, in the Hungarian capital, and MUM: Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura, in Mérida. We evoke music that we enjoyed at those events, with Hungarian, Balkan, Belgian, Cuban, Portuguese and global resonances. We also bring the conversations we held in Budapest with Salvador Repilado Labrada, son of Compay Segundo and promoter of the group that keeps his legacy alive, and with Veronika Varga. – Naked & Monika Lakatos Trio - Csabitos - Csabitos – Nóvé Soma és Ifj. Csoóri Sándor - Szép a kék szem - Rumnapló – Black Flower - Bones - Artifacts – Compay Segundo Grupo - Con la magia de Compay - Vívelo – Compay Segundo Grupo - Sanluisera - Vívelo – Veronika Varga - Liliomszál - True picture – Veronika Varga - Álmodj szépet - True picture – Balklavalhau - Kopataniška - Balklavalhau – (Black Flower - Helios victor - Artifacts) Crónica: Report: – Budapest Ritmo (HU) – Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM) (ES) Entrevistas: Interviews: – Salvador Repilado Labrada (Grupo Compay Segundo) – Veronika Varga  Veronika Varga, Budapest Ritmo 2026 ( Juan Antonio Vázquez)

Repasamos los tres discos favoritos de Mundofonías de mayo del 2026, con Claire Vine, desde el País de Gales, el recopilatorio “Aman aman: Greek-Anatolian laments”, y el dúo franco-iraní Hamraaz. Continuamos mirando hacia el Mediterráneo oriental y más al este, con aires afganos, del Próximo Oriente y griegos en conexión suiza, neoyorquina y barcelonesa, para terminar precisamente por tierras ibéricas, entre aires flamencos y raíces cántabras. We review the three favourite albums of Mundofonías for May 2026, with Claire Vine from Wales, the compilation “Aman Aman: Greek-Anatolian Laments”, and the French-Iranian duo Hamraaz. We continue looking towards the eastern Mediterranean and further eastwards, with Afghan, Middle Eastern and Greek flavours in Swiss, New York and Barcelona connections, to end precisely in Iberian lands, between flamenco airs and Cantabrian roots. Favoritos de mayo May favorites – Claire Vine - Thirty years from now - We carve our path – Giorgios Lazaridis - Manes tzivaeri - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Hamraaz - Chupan - Abar kuh Orientes e Iberia Orients and Iberia – Sareban - Dar aghoosh-e mawj - Echoes in the weave – Baklava Express - Sabába - Sabába – Stella Papalamprou - Protanixin - Protanixin [single] – Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - A las estrellas se lo pido (seguiriyas) - Inmediato – Ana Brenes - Mientras camino - Nacimiento – Juan Saiz - Los zapatos rotos y los puerros de voto - Tañedor – (Raúl Cantizano & Sebastián Cruz - Te debo cinco duros (rumbas) - Inmediato)

Un bocadillo klezmer para los próximos conciertos A klezmer sandwich for the upcoming concerts Este programa tiene forma de bocadillo con relleno klezmer. Ah, pero antes del bocadillo, va un aperitivo anglo-francés. Y no falta el vermú. Y es que traemos noticias de próximos conciertos y festivales que repasamos en dos tandas, al principio y al final del programa. Hablamos de propuestas de balfolk y del festival Folklores en Madrid, destacando la celebración del 40.º aniversario de La Musgaña. Comentamos y escuchamos músicas del ciclo Klangkosmos de Alemania, el Offest de Skopie y el Festival de Arte Flamenco de Catalunya, viajando entre Francia, España, Suecia, Inglaterra, Ucrania, Canadá, Colombia y Mozambique. This programme takes the shape of a sandwich with a klezmer filling. Ah, but before the sandwich comes an Anglo-French appetiser. And the vermouth is not missing either. We bring news of upcoming concerts and festivals, which we review in two rounds, at the beginning and at the end of the programme. We talk about balfolk proposals and the Folklores festival in Madrid, highlighting the celebration of the 40th anniversary of La Musgaña. We comment on and listen to music from the Klangkosmos series in Germany, the Offest in Skopje and the Festival de Arte Flamenco de Catalunya, travelling through France, Spain, Sweden, England, Ukraine, Canada, Colombia and Mozambique. – Topette!! - Three-time bourrées: D'Ambre / Ruthie Bosch / Sans elle - Tazon – Potaje Lab - El apagón (scottish) - El apagón – La Musgaña - Picao - En concierto – Groupa - Para empezar a cantar [+ Vanesa Muela] - Kind of folk, vol. 4: Iberia – Shtoltse Lider - Bloyz eyn lid / Blott en dikt - Queen of word: A tribute to Anna Margolin – Anna Lowenstein - Dobriden - Through the walls – Yiddish Glory - Obodivke camp / In Obodivker lager - The silenced songs of World War II – Senase - Semilla estelar - Live studio sessions – Matchume Zango - Timbila taku tsamba - Kanani ka mina – Mayte Martín - X soleá - In illo tempore  Matchume Zango

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Las músicas que suenan nos traen aires y conexiones finlandesas, persas, francesas, austriacas, canadienses, mongolas, beninesas y sudafricanas. Terminamos con el número 1, Tinariwen, representando la cultura tuareg o kel tamashek. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. The music we hear brings us Finnish, Persian, French, Austrian, Canadian, Mongolian, Beninese and South African flavours and connections. We close with the number 1, Tinariwen, representing the Tuareg or Kel Tamashek culture. – Tuuletar - Heponi mun / Mój koń nieborak / My poor hapless horse [+ Joanna Słowińska] - Maammo / Mother Earth – Hamraaz - Bar faraze kuh - Abar kuh – Mahan Mirarab - Hawari funk - Unspoken – Suistamon Sähkö - Harva pystyy - Lunta tupaan – Parisa Karimi Molan & Tehrani Drom - Agrab-e zolf-e kaj - Unveiled – Shubiao Quartet - Ene sai - Ayalal – Antoine Dougbe et L'Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - We tayi sin assi tche - Antoine Dougbe et L'Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou – BCUC - Amakhamandela - The road is never easy – Tinariwen - Sagherat assani [+ Sulafa Elyas] - Hoggar – (Hamraaz - Chupan - Abar kuh) Tinariwen

Comenzamos saludando a África desde Europa y América, para sumergirnos después en nuevas músicas que nos llegan desde ese continente, desde Bamako, el sur de Marruecos, el país de los tuaregs y Nigeria. Continuamos en Norteamérica, basculando entre influencias afrolatinas e indias, para terminar en un Estambul electrizante. We begin by saluting Africa from Europe and America, before immersing ourselves in new music coming from that continent, from Bamako, southern Morocco, the land of the Tuareg and Nigeria. We continue in North America, shifting between Afro-Latin and Indian influences, to finish in an electrifying Istanbul. – Marcel Vallès with Steve Shehan - Salute to Africa - Boas lembranças – Gaoussou ‘Sobra' Kouyaté - Fadialah - Sobra dance – Mah Damba - Soninko - Taabolo koura – Tarwa N-Tiniri - Hezza-d iẓri - Zaman – Tamikrest - Imanin - Assikel – Azuka Moweta and His Anioma Brothers Band of Africa - Kenechukwu - Kenechukwu – Tumbao Bravo with Paul Vornhagen - Ritmo bravo - Joy of the mambo – Ancient Future - Punjabi jhinzaki - Purple spirits – Johnny Makam - Her şey yolunda - Karadeniz dreamin' – (Johnny Makam - Holografik çiftetelli - Karadeniz dreamin') Gaoussou 'Sobra' Kouyaté ( Al-Fouseni Konaté)

Comenzamos con artistas ucranianas e iraníes instaladas en Canadá, para seguir con otro músico persa que nos visita desde Viena. Continuamos con hermosas músicas que nos llegan desde Francia, el sur de Italia de raíces griegas, Inglaterra y Escocia, todas ellas en modo acústico, para conectar después los cables con propuestas que aúnan raíz y electrónica desde Marruecos, Argentina, Chile y Bolivia. We begin with Ukrainian and Iranian artists based in Canada, before continuing with another Persian musician visiting us from Vienna. We go on with beautiful music coming from France, southern Italy with Greek roots, England and Scotland, all of it in acoustic mode, before plugging in with proposals that bring together roots and electronics from Morocco, Argentina, Chile and Bolivia. – Divka - Kozel - Folk fatale – Tehrani Drom & Parisa Karimi Molan - Sizeh salam - Unveiled – Mahan Mirarab - Choopan [+ Kian Soltani] - Unspoken – Aptère - Crazy birds - Aptèroïdes – Amaryllis - Anìo ti kardìa - O fiùro tos krifò – Claire Vine - The fair maid on the shore - We carve our path – Anna McLuckie - Blackberry love - The little winters – Argan & Kasbah Rockers - Tssilim (koulshi mix) - The Anouach Amdakel Tssilim medley – Tremor - Chala & brasa - Takuy – Rodrigo Gallardo - Bajando del alto [+ Radio Cutipa] - Mundos – (Tremor - Viajante - Viajante)  Aptēre ( Jeff Preto Morseggo)

Durante los últimos días, los hacedores de Mundofonías nos hemos sumergido en la escucha de un buen número de discos de raíces italianas, candidatos al Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, del que ambos somos miembros del jurado. Algunos ya habían sonado en el programa y otros los descubrimos y disfrutamos ahora por primera vez, llevándonos por numerosos y variados recodos del país. Os acercamos una selección de lo más interesante, a la espera de conocer a quién va a parar el galardón. Aprovechamos la inesperada conexión canaria y atlántica que nos ofrece Simona Di Gregorio para rematar con la nueva música del cubano Paquito D'Rivera, anunciando su directo en Madrid. Over the past few days, the makers of Mundofonías have immersed ourselves in listening to a good number of albums with Italian roots, candidates for the Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, of which we are both jury members. Some had already been featured on our show and others we are discovering and enjoying now for the first time, taking us through many and varied corners of the country. We bring you a selection of the most interesting, while we await the announcement of the award winner. Taking advantage of an unexpected Canarian and Atlantic connection offered by Simona Di Gregorio, we round off with new music from the Cuban Paquito D'Rivera, announcing his live performance in Madrid. – Massimiliano Di Carlo - Ciarrapica - Antro – Spassapensiere Ensemble - Suite del Delfinato: Rigodon n. XX / Rigodon de Saint Bonnet / Ta maïre a fait un bandit - Nelle bocche di gentaglia – Trio Ciocaia - Allemanda - Di legno e di pelle (Musiche, storie e immagini della piva emiliana) – Bonifica Emiliana Veneta - Leb - Quattro – Sergio Berardo - Tres borreias: Rotaire / De Léon Peyrat / Chalendas - Viola su la rota encara – Francesco Loccisano - Graffi - Onde d'urto – Balarù - Danza di Fossano / Gravure - Buria – Mauro Palmas & Giacomo Vardeu - Paghe - Sighida – Ra di Spina - Madonni quant'è jirti stu palazzo - Vocazioni – Simona Di Gregorio - Volu volu - Volu volu – Paquito D'Rivera - Vals venezolano - La fleur de Cayenne – (Massimiliano Di Carlo - Cuma - Antro)  Simona Di Gregorio

Resuenan las músicas del planeta en esta edición de Mundofonías. Abrimos en África, con ecos del Congo, Ghana y Sudáfrica, con conexiones belgas y francesas, y rescatando alguna joya del pasado. Seguimos por Europa, entre Inglaterra, Noruega, Bretaña, con entrelazamientos que cruzan todo el continente, desde el sur de Italia al país sami y desde la península ibérica a los Balcanes. El cierre tiene aires brasileños. The music of the planet resonates in this edition of Mundofonías. We open in Africa, with echoes from the Congo, Ghana and South Africa, with Belgian and French connections, and bringing back some gems from the past. We continue through Europe, between England, Norway, Brittany, with interweavings that cross the whole continent, from southern Italy to the Sami lands and from the Iberian Peninsula to the Balkans. The closing has Brazilian flavours. – Ebuka Ebuka - Poso na yo egilite - Les Belgicains. Vol. 2: Na tango ya Covadia 1964-70 [V.A.] – Lamisi - Agol - Let us clap – Dominique Cravic et les Primitifs du Futur - M'bube - Les crimes du musette – Finn Collinson - Bicknoller hill - Byway – Georgia Shackleton - Oystercatchers / Down to the rockpool - From the floorboards – Hans Kjorstad - Leiken hass Jakup - Dålågjel – Hans Kjorstad - Faremoslåtten - Dålågjel – Jean-Luc Thomas Quartet - Léa 2 - Sillons – Brigan feat. Torgeir Vassvik - La mattanza - Voci di mare e di vento – Antolí / Todorovski - Jux - Resonances – Kristen Mather de Andrade - Frevo novo - Sem fim – (Antolí / Todorovski - Krakauitis - Resonances)

Atravesamos todos los climas musicales del planeta, andándonos por las ramas y raíces de todas las músicas. Es un viaje que nos lleva por Finlandia, Irlanda, Inglaterra, Flandes, Colombia, Cuba y Brasil, con conexiones francesas e ibéricas, hecho a base de rutilantes estrenos discográficos. We move through all the musical climates of the planet, wandering along the branches and roots of all kinds of music. It's a journey that takes us through Finland, Ireland, England, Flanders, Colombia, Cuba and Brazil, with French and Iberian connections, built on a series of dazzling new releases. – Polenta - Polka quarantine - Matkaaja – Jenni Venäläinen - Happo - Nordic notes #200 [V.A.] – Seán McKeon - The Salamanca / Trim the velvet - Salamanca – Agent Starling - Meet me at the souk - Surrealista.enigma.musica – Warmoes - Orlando - De binnenbuiten – G Combo - Transilvania express - De la rama a la raíz – Anamaría Oramas - Flor de limón - Ramas lejanas – Revolución Guapachosa - Caballa - Guachafita – Pixvae - Y no he visto na - De lado a lado – Mansfarroll - Guajira y konkoba - África sí – Rua das Pretas - Capoeira é minha escola - Povo brasileiro – (Revolución Guapachosa - El lobo - Guachafita) Mansfarroll (Fred Boutleux)

Comenzamos con los tres discos favoritos de Mundofonías de abril del 2016, con los franceses Tram, el senegalés Solo Cissokho y su disco póstumo, y la recopilación "Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era". Al hilo de este último recopilatorio, recuperamos algunas sorprendentes piezas de la primera entrega de la serie, para seguir con aires orientales que nos traen brisas musicales persas, árabes y otomanas, estas últimas, entreveradas con sonoridades barrocas, para terminar con una contundente entrega musical desde Hungría. We begin with the three favorite albums of Mundofonías for April 2016, featuring the French band Tram, the Senegalese Solo Cissokho and his posthumous album, and the compilation "Indian Talking Machine Part Two: Instrumental Gems from the 78rpm Era". Following this last compilation, we revisit some surprising pieces from the first installment of the series, before continuing with Eastern influences that bring us Persian, Arabic and Ottoman musical breezes, the latter interwoven with Baroque sonorities, to conclude with a powerful musical delivery from Hungary. Favoritos de abril April Favorites – Tram - Tramozil - Alligator – Solo Cissokho - Baisso - Solo – Indranil Bhattacharya - Indranil Bhattacharya (sitar) c.1959 - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.] Brisas orientales Eastern Breezes – Mallikarjun Mansur - Hindustani classical vocal: Lage lage re sanvaliya, in raga Multani - Indian talking machine [V.A.] – Master Manohar Barve - Musical submarine: Raga Darbari (aochar, drut in teental) - Indian talking machine [V.A.] – Hamraaz - Dashti - Abar Kuh – Nawras Altaky - Sons of the wind - Arise! – Constantinople & Holland Baroque - Muhayyer semai - Dialogos: Francis of Assisi meets Malik al-Kamil – Sokkal Másabb - Majdnem teljes - Evezz!

Empezamos con las intrigantes nuevas músicas de L'Attirail para luego adentrarnos en Eslovaquia, con una selección de finalistas de los premios Radio_Head Awards de la radio nacional, de los que Araceli ha sido jurado este año por cuarta vez. Desde esas tierras del centro de Europa nos llegan sonidos que van del swing romaní al folclore eslovaco, pasando por cruces con el jazz y músicas de los Balcanes o la tradición judía, con nombres como Miloš Biháry, Sendreiovci o Júlia Kozáková. We begin with the intriguing new music of L'Attirail, before heading into Slovakia, with a selection of finalists from the Radio_Head Awards of the national radio, for which Araceli has served as a jury member this year for the fourth time. From those Central European lands come sounds ranging from Romani swing to Slovak folklore, including crossovers with jazz and Balkan music or the Jewish tradition, with names such as Miloš Biháry, Sendreiovci and Júlia Kozáková. – L'Attirail - Le satrape est parti - Le rébus de l'explorateur – L'Attirail - The amazing spyglass - Le rébus de l'explorateur – Miloš Biháry - Heart from Romania - Čavoros de Django – Sendreiovci - Kaskere, namar man - Ringišpír – Júlia Kozáková - Šun Devla - Manuša – Mirka Záhumenská - Stojí kačka pri šentíši - Folklorism – Petraš Projekt - Aj mene majka jednu ima - Balkanske stopy – Mojše Band, Rachel Weston - Nigun - Hirsz Lejb Bakon: kantor z Chrzanowa – Ženy z Muzičky - Naprosto dijaka - Prvé a posledné – MusEquality - Vojake sheja - MusEquality – Martin Štefánik - Jasica - Kronika – Oľun - Č. 1. pre Oľun - Neo MusEquality

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. Disfrutamos con una conexión austriaco-norteamericana, para continuar por África, con sonoridades y raíces senegalesas, malgaches, congoleñas y santotomenses. Seguimos con más interacciones brasileño-occitanas, italo-catalanas y persa-mandingo-canadienses, para terminar con el número 1 de la artista argelina Souad Massi. A free overview of this month's Transglobal World Music Chart, compiled through the voting of a panel of world music specialists from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. We enjoy an Austrian-North American connection, before continuing through Africa, with Senegalese, Malagasy, Congolese and São Toméan sounds and roots. We go on with further Brazilian-Occitan, Italian-Catalan and Persian-Mande-Canadian interactions, to conclude with the number 1 by the Algerian artist Souad Massi. – Manu Delago & Max ZT - Rally - Deuce – Solo Cissokho - Gorée - Solo – Bobo & Behaja - Parepare - Aia haja? – Balu - Eyo [+ Jupiter] - Borumba – Conjunto Equador - Pecado dy mundo - Léve léve vol. 2: São Tomé & Príncipe sounds 70s-80s [V.A.] – Lucas Santtana - Liga [+ Cocanha] - Brasiliano – Raül Refree & Maria Mazzotta - San Paolo di Galatina - San Paolo di Galatina – Constantinople: Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham - Estuaire - Estuaire – Souad Massi - Zagate - Zagate Souad Massi

Abrimos el programa sigueindo el hilo de nuestra anterior emisión, recordando músicas del siglo pasado con aires turcos y rumanos recuperadas para nuestro disfrute por Canary Records. Una melodía rumana tocada en Chicago en los años 60 de repente nos conecta con la Lisboa del siglo XXI y el recuerdo de la banda Melech Mechaya, que también hizo uso de ella. Continuamos con más novedades de inspiraciones griegas, sirias, colombianas, hispanofrancesas, brasileñas y argentinas. We open the show following the thread of our previous broadcast, recalling music from the last century with Turkish and Romanian flavours, recovered for our enjoyment by Canary Records. A Romanian melody played in Chicago in the 1960s suddenly connects us with Lisbon in the 21st century and the memory of the band Melech Mechaya, who also made use of it. We continue with more new releases inspired by Greek, Syrian, Colombian, Spanish-French, Brazilian and Argentine sounds. – [Artistas desconocidos / Unknown artists] - Ege - Whistling for donkeys: some Turkish instrumental music from 78rpm discs ca. 1927-47 [V.A.] – Cornelius Codolban & His Gypsy Trail Orchestra - Doina oltului - Dor, dor, dor: Romanian recordings from Josef Cristea's label, New York City, ca. 1943-49 [V.A.] – [Artistas desconocidos / Unknown artists] - Hora din goicești - Folklore dances from Romania, ca. 1950s [V.A.] – Comlosana - Sârba - Plays your favorite Romanian dance music vol. 2, Chicago ca. 1963 – Melech Mechaya - Gente estranha - Gente estranha – Vasilis Kostas - Kalesma - Léna – Rihab Azar - Indulgence - Dandelion – Super Panela - La gaita siempre tira pal monte - Sangre nueva – Arthur de Faria, Tum Toin Foin & Orquestra Theatro São Pedro - Osvaldo y Astor en Venus - Arthur de Faria, Tum Toin Foin & Orquestra Theatro São Pedro – [Super Panela - A tope, amigo - Sangre nueva]

Nos recreamos en el arte de fantásticos intérpretes griegos y libaneses, a través de recientes ediciones que reviven su arte y su increíble expresividad, gracias a sellos como Olvido Records, Mississippi Records o Canary Records. We immerse ourselves in the art of outstanding Greek and Lebanese performers through recent releases that revive their artistry and remarkable expressiveness, thanks to labels such as Olvido Records, Mississippi Records and Canary Records. – Antonis Diamantidis “Dalgas” - Manes huseini - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Miltiadis Minas - Manes hitzaz - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Hrisa Thivaiou “Aintinia” - Manes sabah - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Giorgos Papasideris - Manes tis filakis - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.] – Youssef Taj - Ya shajara bil-dar - Lebanese folk vocal masterpieces ca. 1926-30s – Fairuz - Itab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – Sabah - Ya hwaydalak - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – Fayza Ahmed - El amar al bab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – Zouhour - Albi habbak - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.] – (Lazaridis - Manes tzivaeri - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.])

Hablamos de próximas convocatorias musicales en las que el equipo de Mundofonías estará presente, como Budapest Ritmo o las Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM), en Mérida. Suenan algunos de los artistas que estarán allí presentes, llevando aires de Hungría, Francia, España, Siria e Irán. Otras novedades discográficas nos hacen viajar también por Galicia, Argentina o Uzbekistán, en un programa en el que no faltan ni las fantasías musicales, ni los conjuros sonoros en contra de las guerras. We talk about upcoming music gatherings in which the Mundofonías team will be present, such as Budapest Ritmo or the Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura (MUM) in Mérida. We listen to some of the artists who will be performing there, bringing sounds from Hungary, France, Spain, Syria and Iran. Other new releases also take us on a journey through Galicia, Argentina and Uzbekistan, in a programme where neither musical fantasies nor sonic spells against wars are missing. – Magyar Banda - Sakk-matt - Sakk-matt – Nóvé Soma & Ifj. Csoóri Sándor - Ej, nem szeretem - Rumnapló – Veronika Varga - Titok - True picture – Daughters of Donbas - Rusalka - Songs of stolen children – Kaveh Sarvarian & Hames Bitar - Last dance in Kabul - When the sun rises – Esther Merino - Joyas de mi tierra - Re(e)volución – Antía Muíño - Eu canto - Anfibia por veces – Lalo Zanelli - Gaucho alambre - Solar – Luis Giménez Amorós & Manzur Ensemble - Fantasía en Bujará [+ Nordik, Antonio Prats] - Makamatik, vol. 1 – Sababa 5 - Bienvenue - Ça va ça va – Ko Shin Moon - Jamileh - Miniature I Magyar Banda #Mundofonews: – Budapest Ritmo (HU)  – Jornadas Profesionales de la Música de Extremadura - MUM (ES)

Repasamos discos de reciente aparición que nos revelan una infinidad de mundos sonoros, muchas veces desconocidos, viajando desde la música tradicional recogida en las propias comunidades a las aventuras más arriesgadas, con afiladas guitarras o electrónica. La música nos lleva por Etiopía, Nueva York, Inglaterra, Noruega, Italia, Portugal y por la sonoridad de las comunidades rurales de Serbia, de los gitanos de Eslovaquia, de los gagaúces de Moldavia, los pueblos miaos del sur de China o la emigración camboyana a los Estados Unidos. We review recently released albums that reveal an infinity of sound worlds, often unknown, travelling from traditional music collected within the communities themselves to the most daring adventures, with sharp guitars or electronics. Music takes us through Ethiopia, New York, England, Norway, Italy, Portugal, and through the soundscape of the popular communities of Serbia, of the Roma of Slovakia, of the Gagauz of Moldova, the Miao peoples of southern China, or the Cambodian diaspora in the United States. - K8A  - Gondar - Woradj alle - Hedera - Mayflies in June - Hedera - Gangar - Skomakerhallingen - Dreng - Alessandro D'Alessandro + Ghiaccioli e Branzini - Mulaforbice - Banditori - Cara de Espelho - Gigantone - B - Júlia Kozáková - Šun Devla - Manuša II - Sevda Ensemble of Cazaclia Village - Demyana - Kazayak Dört Köseli: Gagauz Songs from Moldova  - Dušan Stanković - Svirka na gajdama - Traditional music of the Niš region [V.A.] - [Artistas populares / Folk artstists] - Shui Miao travelling song (Guizhou) - Miao mouthorgans & other rare instruments in Guizhou, Sichuan, China [V.A.] - [Artistas populares / Folk artstists] - Miao three mouthorgans (Guizhou) - Miao mouthorgans & other rare instruments in Guizhou, Sichuan, China [V.A.] - Chum Ngek, Sara Say, Masady Man - Preah Eysor keut tuk (Shiva becomes worried) - Agangamasor & his magic power: An original musical retelling of a classical Cambodian myth

Hacemos rebosar esta edición de Mundofonías de novedades discográficas, con aires búlgaros, ucranianos, húngaros, klezmer, arábigos y persas, desde tierras también francesas, balcánicas, escandinavas, norteamericanas, neerlandesas y canadienses. En estos tiempos, es casi inevitable que, al poner música de determinados artistas y procedencias, tengamos que acordarnos de la terrible situación de guerras, tiranías, bombardeos y masacres que están sufriendo, por lo que estas músicas se convierten en elementos de lucha y resistencia contra todas esas desgracias, con la esperanza de un mundo mejor. We fill this edition of Mundofonías to the brim with new releases, with Bulgarian, Ukrainian, Hungarian, klezmer, Arabic and Persian flavours, also from French, Balkan, Scandinavian, North American, Dutch and Canadian lands. In these times, it is almost inevitable that, when playing music from certain artists and origins, we are reminded of the terrible situation of wars, tyrannies, bombings and massacres that they are enduring, so this music becomes an element of fight and resistance against all these tragedies, with the hope of a better world. - Joulik - Zhivotut - Rivages - DakhaBrakha - Vesilna - Ptakh - Söndörgő - Rezidensko kolo [+ Fercho Mustafov, Branko “Bako” Jovanović]- In residence at Müpa - Anne Kalmering & Stahlhammer Klezmer Classic - Sadegurer chosidl - Tshiribim - The Klezmatics - Un du akerst [+ La Manga, Lavender Light Gospel Choir] - We were made for these times - Amsterdam Klezmer Band - Diaspora tanz - Diaspora - Ahmed Adaweya - Little up - Ayam el disco [V.A.] - Aida El Ayoubi - Asfour - Ayam el disco [V.A.] - Maryam Tazhdeh - Love is freedom - What remains Maryam Tazhdeh

Bajo cielos africanos Under african skies Disfrutamos de discos recién publicados o que lo harán próximamente, que nos traen raíces africanas con sabores del Congo, Benín, Madagascar, Mali y Senegal, así como conexiones también francesas, noruegas, japonesas, norteamericanas y británicas. Escucharemos nuevas grabaciones; la reedición de joyas del pasado, hasta ahora inencontrables, así como recitales inéditos de admirados artistas que ya nos han dejado. We enjoy albums recently released or soon to be released that bring us African roots with flavours from Congo, Benin, Madagascar, Mali and Senegal, with French, Norwegian, Japanese, North American and British connections. We'll listen to new recordings, the reissue of previously impossible-to-find gems from the past, as well as previously unheard live recitals by admired artists who are no longer with us. - Balu - Mokili - Borumba - Antoine Dougbé et L'Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Gbe nan tche - Antoine Dougbé et L'Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Bobo & Behaja - Tantely male zay - Aia haja ? - Saly Kouyaté - Mandé foli - Mali kelen - Solo Cissokho - Konkoba - Solo - Meg Okura - African skies - Isaiah - Invisible System - Astou dub funk [+ Ousmane Dagnon, Banjougou Koné] - Dub - (Invisible System - Melkan dub [+ Mahmoud Amed, Justin Adams, Samuel Yirga, Ed Wynne] - Dub) Solo Cissokho

Trazamos sendas entre continentes, surcando mares y océanos musicales que nos llevan por Guinea, Ghana, Puerto Rico, Nueva York, Italia, Cataluña y Argentina, con sabrosas novedades y reediciones, así como el homenaje a dos artistas referenciales que nos acaban de dejar: Ebo Taylor y Willie Colón. We trace paths between continents, sailing across musical seas and oceans that take us through Guinea, Ghana, Puerto Rico, New York, Italy, Catalonia and Argentina, with tasty new releases and reissues, as well as a tribute to two landmark artists who have just left us: Ebo Taylor and Willie Colón. - Lassana Diabaté - Sossofoli (Korogba) - Bala - Ebo Taylor - Ayesama - Appia kwa bridge - Willie Colón - Che che colé - Fania anthology - Pegno d'Ammore - Madonna assunta - Pegno d'ammore - Orchestra Popolare di Via Leuca - Mara la fatìa - Caminamenti - Anna Amigó - Isabel - Sang de dona - Marcela Arroyo & Quique Sinesi feat. Markus Stockhausen - Si llega a ser tucumana - Reflejos - Dafnia Trio - A la nit - Dafnia Trio - Sheila Dhar - Raga Kaushi kanhra [frag.] - Inde du Nord / North India, vol. 1 In memorian: - Ebo Taylor - Willie Colón Pegno d'Ammore

Comenzamos con los tres discos favoritos de marzo del 2026, que nos llegan desde Escocia, con el Firelight Trio; Hungría, con ViGaD, y Francia, con Les Fils Canouche. Seguimos después con joyas procedentes de o inspiradas en las raíces musicales indias, desde maravillas del pasado a deslumbrantes novedades, algunas incluso inéditas discográficamente. We begin with our three favorite albums of March 2026, coming to us from Scotland with the Firelight Trio; Hungary with ViGaD; and France with Les Fils Canouche. We then continue with gems from (or inspired by) Indian musical roots, ranging from wonders of the past to dazzling new releases, some of them even unreleased on record. - Firelight Trio - Life on the road / Six weeks to Náměšť - Midnight followed - ViGaD - Kod czigana - Tri, i - Les Fils Canouche - Éruption solaire - Les pantophiles - Heera Group & Kuljit Bhamra - Sabh note waar de - Desi – the soul of Punjab - Ambade Brothers - Ambade brothers (sitar and jalatarang) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.] - T. Balaram - T. Balaram (clarionet) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.] - Vishwa Thrayam: BV Balasai, UP Raju, Dr Jyotsna Srikanth - Gamganapathe - [London International Arts Festival] - Ragini Trio - Ragamalikai - 3

Flautas y acordeones a las puertas de Babel Flutes and accordions at the gates of Babel Traemos soplos de flautas y fuelles de acordeones, entre otras mil músicas, para viajar entre Persia, Albania, Líbano, Cataluña, Portugal, Luisiana, Madagascar, Mesopotamia y muchas Francias, en un programa en el que contamos con Olivier Rey, director del Babel Music XP de Marsella, como invitado para darnos las claves principales de la próxima edición de esta imprescindible cita. We bring the breath of flutes and the bellows of accordions, among a thousand other musics, to travel between Persia, Albania, Lebanon, Catalonia, Portugal, Louisiana, Madagascar, Mesopotamia and many Frances, in a programme in which we welcome Olivier Rey, director of Babel Music XP in Marseille, as a guest to share with us the main keys to the upcoming edition of this essential event. - Jean-Luc Thomas - Wojciech's jig - Souffleur de rêves - L'Antidote - Na na na - L'Antidote - Cocanha, Los Sara Fontan, Tarta Relena - La charmantina - 4132314 - Grégory Dargent - Ni le soleil... - H - dois,pois - Celebrazione - Disaccordion pulse - Clifton Chenier - Zydeco et pas sale - King of Louisiana blues and zydeco - Remaniny, Retovony - Hararavo bilo - Madagascar: L'accordéon du pays masikoro / The accordion of the Masikoro country [V.A.] - Lakhdar Hanou Orchestra - Enti Nour - L'odyssée de Nour # Mundofonews: - Babel Music XP (FR) Voz invitada: Guest voice: - Olivier Rey (Babel Music XP) De la portada de: / From the cover of: Madagascar: L'accordéon du pays masikoro

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores.Esta vez viajamos por Mali, Hungría, Perú, los Países Bajos. Grecia, Francia, Argenitina, Italia, Burkina Faso y el País de Gales. Terminamos donde empezamos, en Mali, con el número 1 de Neba Solo & Benego Diakité. Our loose overview of this month's Transglobal World Music Chart, created through the voting of a panel of world music disseminators from all continents, of which the makers of Mundofonías are co-creators and co-promoters. This time we travel through Mali, Hungary, Peru, the Netherlands, Greece, France, Argentina, Italy, Burkina Faso and Wales. We end where we began, in Mali, with the number 1 by Neba Solo & Benego Diakité. - Amadou & Mariam - Généralisé - L'amour à la folie - ViGaD - Tri, i (kolo) - Tri, i - Ranil y Su Conjunto Tropical - Inka - Galaxia tropical - Kairos Collective - Aliveri - Mulciber - Kunbe - Donso - Fanga - BashElán - Lautár áramlat - Titkon - Las Hermanas Caronni - Tempo de agua - El espacio del tiempo - Crossing: Petit Solo Diabaté | Nino Martella | Marco Schiavone - Nomad - The path before us - Catrin Finch - There's always time - Notes to self - Neba Solo & Benego Diakité - Yeredon bali - A djinn and a hunter went walking