3' Grezzi di Cristina Marras

Qual è il modo migliore per rivalersi su una persona che insiste nel non salutare quando ci si incrocia sul pianerottolo o in ascensore? Io ne ho elaborato uno.TRASCRIZIONE (translation below)Abito in un palazzo che ha otto piani. Ad ogni piano ci sono cinque appartamenti, quindi più o meno 40 nuclei familiari. Molti di questi nuclei familiari sono composti da persone che abitano da sole, quasi tutte signore di una certa età, poi ci sono delle famiglie. In generale, diciamo che la maggior parte delle persone che abita nel mio palazzo è molto gentile e molto cordiale, ci si saluta sempre per le scale quando si fa un pezzo in ascensore, ora non più insieme, perché da dopo il COVID ormai si viaggia solo da soli o con la propria famiglia in ascensore, si chiacchiera, mi fa sempre piacere scambiare due parole anche quando li incontro per strada o al supermercato.Nel palazzo però ci sono delle persone che non amano chiacchierare e non amano nemmeno rispondere al saluto. Questa cosa qua mi incuriosisce moltissimo, più che indispettirmi, che vabbè, è un po' maleducazione se ti salutano non rispondere, però mi incuriosisce: come può una persona che ti incontra faccia a faccia, tipo io sto uscendo e questa persona sta entrando, e io dico "Buongiorno!" e questa persona non risponde, il suo sguardo passa sopra la mia testa e non risponde.La cosa veramente mi incuriosisce tantissimo, lo trovo affascinante perché mi immedesimo in questa persona e mi immagino, forse questa persona è presa da pensieri? Ma è possibile che sia sempre, sempre, sempre così assorta a pensare ad altre cose? Io non ci riuscirei a ignorare qualcuno che mi saluta, anche se è una persona che boh, che mi sta antipatica.Però mi rendo conto che è un modo di porsi nei confronti degli altri, nei confronti della vita completamente diverso dal mio e così come tutte le cose diverse, appunto, lo trovo incredibilmente affascinante. Io sono esattamente l'opposto, io non perdo occasione per chiacchierare con gli estranei, con le persone che non conosco. Qualsiasi motivo anche per fare i complimenti, se vedo una signora che ha un bel vestito "Ah, ma che bel vestito, signora!" e di solito le persone sorridono e apprezzano.Non mi è mai capitato, veramente, di incontrare una persona così. L'ho vista solo nei film, e quando di solito vedo personaggi del genere nei film, li trovo poco credibili, appunto perché non sono vicini alla mia realtà.Eppure io mi ci metto veramente d'impegno e saluto questa persona con extra dose di entusiasmo, un po' per provocarla perché voglio vedere fino a che punto arriva a non salutarmi e un po' perché so che se una persona ti ignora, è il modo peggiore per farla star male e essere ancora più presente nel loro campo visivo.TRANSLATIONI live in a building that has eight floors. There are five apartments on each floor, which means more or less 40 households. Many of these are made up of people who live alone, almost all ladies of a certain age, then there are families. In general, let's say that most of the people who live in my building are very kind and very cordial, we always greet each other on the stairs when we take the lift, now no longer together, because since COVID now you travel alone or with your family in the lift, we chat, I'm always happy to exchange a few words, even when we meet them on the street or at the supermarket.In the building, however, there is someone who doesn't like to chat and doesn't even like to return greetings. This intrigues rather than angering me, oh well, it's a bit rude if you greet and they do not answer, but it intrigues me: how can a person who meets you face to face, like I'm leaving and this person is entering, and I say "Good morning!" and this person doesn't answer, their gaze passes over my head and they don't answer.This really intrigues me a lot, I find it fascinating because I identify with this person and I imagine, maybe this person is caught up in thoughts? But how is it possible that they are always, always, always so absorbed in thinking about other things? I wouldn't be able to ignore someone who greets me, even if they were someone who, IDK, I dislike.But I realize that it's a completely different way of dealing with others, with life, and just like all different things, I find this utterly fascinating. I'm the exact opposite, I never miss an opportunity to chat with strangers, with people I don't know. For any reason, sometimes to compliment, if I see a lady wearing a nice dress "Ah, what a beautiful dress, ma'am!" and usually people smile and appreciate.I've never really met someone like this. I've only seen such characters in movies, and when it happens, I usually find them hardly believable, precisely because they're not close to my reality. And yet I really put my effort into it and greet this person with an extra dose of enthusiasm, partly to provoke them because I want to see how far they go in not greeting me and partly because I know that if a person ignores you, it's the best way to spite them: been even more present in their field of vision.

Sposarsi per finta non è una novità, si è sempre fatto in chiesa. Le novità sono altre.TRASCRIZIONE (translation below)La gente si è sempre sposata per finta. Pensate a tutte le cerimonie per il 30º, 40º, 50º anniversario di matrimonio dove la gente, diciamo marito e moglie, perché quelli sono i ruoli tradizionali, tornano anche in chiesa, a volte davanti a un prete e fanno finta di sposarsi di nuovo.I finti matrimoni che si vedono oggi hanno un carattere un po' particolare, diciamo che sono più ecumenici per rimanere in tema religioso, perché non sono affatto dei matrimoni. La gente si sposa per finta, lo fa spesso in location da sogno, tipo le navi da crociera con scale di cristallo Swarovski e tutto il personale in alta divisa schierato ai lati tipo Cenerentola.Però ci sono anche matrimoni finti, finti tra virgolette, perché queste persone magari non si possono sposare realmente, pensiamo a tutti i limiti che la legislazione italiana mette ai matrimoni veri, tutte le persone che non si possono sposare per un motivo o per l'altro.Tra questi matrimoni ci sono però anche delle cerimonie laico-umanistiche che cercano di portare via alla chiesa quello che è il primato del fare le cose in grande, perché ci vuole poco per arrivarci, un matrimonio civile davanti al sindaco dura più o meno quanto questi miei tre minutini grezzi, finisce in fretta e furia, e c'è chi non vuole rinunciare (ed è giusto che sia così) all'idea di un matrimonio in grande pompa, con un sacco di invitati, con i discorsi, con tutta l'ufficialità e tutta la regia e tutta la teatralità che invece è garantita dal matrimonio in chiesa. Infatti anche il l'Unione degli Agnostici Italiani [nota di trascrizione: il nome esatto è Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti] offre queste cerimonie con tanto di script e tanto di sceneggiatura che le mette al pari delle dei matrimoni fatti in chiesa.Io mi sono sposata durante la pandemia con mio marito, i testimoni e mio figlio, eravamo praticamente in cinque. Il tutto è durato meno di 3 minuti e poi naturalmente non abbiamo potuto fare niente perché era piena pandemia. Ma diciamo che per per fare un contratto - perché questo è quello che volevamo fare noi - è bastato e avanzato. Poi tutte le nostre manifestazioni d'amore e ce le facciamo, dai, dico una cosa super sdolcinata, ogni mattina quando mio marito mi prepara il caffè, questo sì che è vero amore.TRANSLATIONPeople have always fake married. Think of all the 30th, 40th, 50th wedding anniversary ceremonies where people, say husband and wife, because those are the traditional roles, go back to church, sometimes in front of a priest and pretend to get married again.The fake marriages that we see today have a somewhat particular character, let's say they are more ecumenical to stay on the religious theme, because they are not marriages at all. People get married fake, they often do it in dream locations, such as cruise ships with Swarovski crystal stairs and all the staff in high uniform lined up on the sides Cinderella style.But there are also fake marriages, fake in inverted commas, because these people maybe can't really get married, just think of all the limits that Italian legislation puts on real marriages, all the people who can't get married for one reason or another other.Among these weddings, however, there are also secular-humanistic ceremonies that try to take away from the church what is the primacy of doing things big, because it's not difficult to understand, a civil wedding in front of the mayor lasts more or less as long as this 3-minute podcast of mine, ends in a rush, and there are those who do not want to give up (and rightly so) the idea of a wedding with great pomp, with lots of guests, with speeches, with all the official mood, and all the direction and all the theatricality that is instead guaranteed by a wedding in the church. In fact, even the Union of Italian Agnostics [transcription note: the exact name is Union of Atheists and Rationalist Agnostics] offers these ceremonies complete with scripts and screenplays that put them on a par with church weddings.I got married during the pandemic with my husband, witnesses and my son, there were practically five of us. The whole thing lasted less than 3 minutes and then of course we couldn't do anything because it was full pandemic. But let's say that in order to sign a contract - because this is what we wanted to do - it was more than enough. Because we display our love, allow me to say something super schmaltzy, my husband shows me his love every morning when he makes me coffee, this is true love.

Da ora in poi non dovrete più mettervi le mani sugli occhi perché sullo schermo ci sono scene che vi fanno impressione, questo sito vi permette di controllare la presenza di scene che vi danno fastidio, e a certa gente danno fastidio le cose più strane!LINK: https://www.doesthedogdie.com/categories/TRASCRIZIONE (translation below)Quando alla televisione vengono scene che mi danno fastidio, io chiudo gli occhi e spesso mi perdo gran parte di quello che succede nello schermo, anche se poi me lo faccio raccontare dalle persone che ci sono con me. Quindi è con grande gioia che ho scoperto l'esistenza di un sito che avverte spettatori e spettatrici sulla presenza di scene che possono dare fastidio. Il sito si chiama Does the Dog Die, ma il cane poi muore? Vi metto naturalmente il link nelle note del podcast. Oltre che essere un servizio utile, è molto divertente andare a vedere un po' leggere quelle che sono le categorie che ad alcune persone danno fastidio.Vabbè, ci sono le categorie canoniche che tutti possiamo immaginarci, quindi scene dove muore il cane, il gatto, il cavallo in generale, scene di lotte tra animali o comunque dove ci sono abusi su animali. Poi ci sono anche altri tipi di scene che possono dare fastidio, se ad esempio ci sono insetti, ci sono ragni, se ci sono abusi di diverso tipo, poi c'è tutto un elenco di di torture che non vi sto a dire perché appunto mi farebbe venire i gli incubi questa notte.E' divertente però vedere anche categorie che non sono così ovvie, ad esempio c'è qualcuno a cui da fastidio vedere nei film scene in cui muore il drago. Eh va beh, comunque è sempre un animale . Ci sono poi delle persone che non vogliono vedere scene ambientate nella doccia, non so se questo sia un problema di nudità o un problema legato ai film di Hitchcock. Poi ci sono naturalmente i clown, e questo va beh, lo sanno tutti che alcune persone hanno problemi a vedere i clown, scene con la telecamera che fa movimenti bruschi e anche questo lo capisco, perché sì, anche io quando vedo scene ad esempio registrate sulle montagne russe, guardo fino a un certo punto e poi devo guardare da un'altra parte; gente che non vuol vedere scene dove si infrange la 4.ª parete. Sono andato a controllare. Ma perché? Che problema ha la 4.ª parete? Perché può dare problemi a chi soffre di paranoia o di ansia, sapete quando pensate che tutti vi guardino, che i film stiano parlando proprio di voi?Ci sono poi delle persone che hanno problemi a vedere scene dove ci sono dei tradimenti all'interno della coppia, insomma c'è una lista lunghissima, non solo, ma poi si possono anche fare dei suggerimenti, casomai la vostra fobia, il vostro fastidio non fosse incluso in quello elencato nel sito Does the Dog Die quindi potete sicuramente seguire il link che metto nelle note del programma e suggerire anche voi la vostra fobia, così guardiamo le nostre serie tv tranquillamente, mangiamo il popcorn senza dover chiudere gli occhi.TRANSLATIONWhen scenes that annoy me appear on television, I close my eyes and often miss a large part of what happens on the screen, even if I then get the people who are with me to tell me about it. So it is with great joy that I discovered the existence of a site that warns viewers about the presence of scenes that can be annoying. The site is called Does the Dog Die, of course I'll put the link in the podcast notes.In addition to being a useful service, it's a lot of fun to go and read a little about the categories that annoy some people. Oh well, there are the canonical categories that we can all imagine, that is scenes where the dog, the cat, the horse die, scenes of fights between animals or in any case where there is animal abuse.Then there are also other types of scenes that can be annoying, for example if there are insects, there are spiders, if there are abuses of different kinds, then there is a whole list of tortures that I won't tell you because it would give me nightmares tonight.But it's fun to also see categories that aren't so obvious, for example there's someone who doesn't want to see scenes in movies where the dragon dies. Oh well, it's still an animal. Then there are some people who don't want to see scenes set in the shower, I don't know if this is a nudity problem or a problem related to Hitchcock's films. Then there are of course the clowns, and that's okay, everyone knows that some people have problems seeing clowns; scenes with the camera making sudden movements, and I understand this too, because yes, me too when I see scenes for example recorded on a roller coaster, I look a bit and then I have to look away; people who don't want to see scenes where the 4th wall breaks. I went to check. But why? What's wrong with the 4th wall? Because it can give problems to those suffering from paranoia or anxiety, you know when you think everyone is watching you, that the movies are really talking about you?Then there are people who have problems seeing scenes where there are betrayals within the couple, in short, there is a very long list, not only that, but then you can also make suggestions, just in case your phobia, your annoyance was not included in the one listed on the Does the Dog Die site. You can surely follow the link I put in the program notes and suggest your phobia too, so we can watch our TV series peacefully, eating popcorn without having to close our eyes.

Un foglio di cartone coloratissimo su cui sono appoggiate le pentoline di plastica rosa, tutto tenuto fermo in posizione da un foglio di plastica pressofuso. E più delle pentoline di plastica rosa, io sognavo guardando le immagini disegnate sul cartone.TRASCRIZIONE (translation below)Quando ero piccola c'erano delle festività che noi festeggiavamo in famiglia, che adesso non si festeggiano più tanto. Una era l'onomastico: ogni 24 luglio mia mamma mi faceva la torta e si festeggiava, come si festeggiano i compleanni, si facevano anche i regali. Un'altra festa che mi ricordo quando ero bambina era la Befana.Ho un ricordo molto, molto vivido in mente di me bambina che mi alzo la mattina della Befana, corro nella camera da letto dei miei genitori, mi arrampico sul letto dei miei genitori che mi ricordo altissimo, dovevo proprio arrampicarmi e non so, sapete, i ricordi sono anche una cosa che lasciano un po' il tempo che trovano, perché a volte non corrispondono alla realtà, comunque non penso che mia madre avesse il mio regalo sotto il suo cuscino, però mi ricordo questa immagine, io che mi arrampico sul lettone e mia madre che mi dà il regalo della Befana e mi ricordo benissimo che era un cartone con dentro delle pentole e dei piccoli arnesi di cucina. Sapete quei fogli dove c'è l'oggettino di plastica chiuso da un pezzo di cellophane trasparente pressofuso, una cosa incredibilmente poco costosa, molto piccola, molto modesta. Però mi ricordo la mia meraviglia, anche perché una caratteristica di questo tipo di presentazione di piccoli giocattoli che, appunto per sopperire alla povertà dell'oggetto che viene venduto, però il cartone sul quale sono appoggiati gli oggetti, di solito è coloratissimo e ci si disegnano anche scene incredibilmente suggestive, molto interessanti, molto intriganti che fanno da corollario appunto all'oggetto che si vuole regalare.Con me funzionava benissimo, io sono sempre stata una credulona per quanto riguarda qualsiasi tipo di pubblicità, di trovata pubblicitaria, di gadget, io ci cado sempre dentro coi piedi davanti come una pera. Infatti mi ricordo che più che giocare con le pentoline che usavo nella mia piccola cucinetta da bambina che faceva finta di preparare i mangiarini, io mi perdevo, mi inventavo le storie guardando le immagini di queste belle massaie paffute, anzi no, non erano massaie paffute, erano bambine con le guance paffute che fingevano di essere delle massaie. Io mi perdevo e mi immaginavo di vivere in queste bellissime case, che poi erano le case di stile americano che vedevo alla televisione, che venivano riportate anche nella copertina di queste mie pentoline di plastica, rigorosamente di colore rosa. Mi è tornato in mente oggi, perché oggi è la Befana, è una festa che ormai non festeggio più. Comunque servono anche a questo le feste che non si festeggiano più, a riaccenderci i ricordi, a farci ricordare le cose.TRANSLATIONWhen I was little there were holidays that we used to celebrate as a family, which we don't celebrate so much now. One was the name day: every July 24th my mum made me a cake and we celebrated, as we celebrate birthdays, we also exchanged gifts. Another festivity that I remember when I was a child was the Befana (Epiphany). I have a very, very vivid memory in my mind of me as a child getting up on the morning of the Befana, running to my parents' bedroom, climbing onto my parents' bed which I remember very high, I really had to climb and I don't know, you know, memories are something not 100% correct, sometimes they don't correspond to reality, anyway I don't think my mother had my present under her pillow, but I remember this image, me climbing up the big bed and my mother giving me the Befana gift and I remember very well that it was a carton with pots and small kitchen tools inside. You know those sheets where there is the plastic object kept in place by a piece of die-cast transparent cellophane, an incredibly inexpensive, very small, very modest thing. But I remember my amazement, also because a characteristic of this type of presentation of small toys is that, precisely to make up for the cheapness of the object being sold, the cardboard on which the objects are placed, is usually very colorful and they also design incredibly suggestive, very interesting, very intriguing scenes that act as a corollary to the object that you give as a gift. And it worked great for me, I've always been gullible about any kind of publicity, marketing stunt, gadget, I always fall into it willingly, and in fact, I remember that rather than playing with the saucepans that I used in my little kitchen as a child pretending to prepare little snacks, I got lost, I made up the stories by looking at the pictures of these beautiful chubby housewives, actually no, they weren't housewives, they were little girls with chubby cheeks pretending to be housewives. And I got lost and imagined living in these beautiful houses, which were the same American-style houses I saw on television, which were also shown on the cover of my plastic saucepans, rigorously pink. And it came back to me today, because today is the Befana, it's a festivity that I no longer celebrate. And in any case, the holidays that are no longer celebrated are also good for this, to rekindle our memories, to make us remember things.

A cosa serve una app che ci fa chattare solo quando la batteria è a meno del 5%? Questa e altre meraviglie (alcune un po' macabre, lo ammetto) sono le opere dell'artista belga Dries Depoorter che vi invito a scoprire nei tre minuti di oggi.LINK:La app 'Die with me' da usare se avete meno del 5% di batteriahttps://diewithme.online/?utm_source=substack&utm_medium=emailQuick Fix, distributore automatico per l'acquisto di like su Instagram https://driesdepoorter.be/quickfix/Border birds, immagini di uccelli che attraversano confini in volohttps://driesdepoorter.be/borderbirds/Shortlife, l'orologio che vi dice quanta percentuale di vita vi resta da viverehttps://driesdepoorter.be/product-category/shortlife/TRASCRIZIONE: (translation below)Restare con il telefono senza cellulare [intendevo 'batteria'] è uno degli incubi della vita moderna. Per questo mi sono stupita quando sono incappata in una app che si chiama Die With Me, muori con me, titolo un po macabro. È un'app che si può acquistare e che permette di usare il telefono per chattare solo quando rimane meno del 5% di batteria. La app viene presentata con un video molto drammatico, con una musica drammatica.Io ci sono incappata sopra e mi sono chiesta, ma a che cosa serve una app del genere? Poi mi sono resa conto, facendo un po di ricerche, che questa app è un'altra idea geniale di un artista concettuale che ha un interesse particolare per la tecnologia e per tutto quello che è sorveglianza.Lui si chiama Dries Depoorter, è un artista belga e appunto ha creato, ha costruito la sua carriera d'artista proprio sulla privacy e sull'interazione con con la tecnologia. E tutte le sue opere si caratterizzano appunto per l'uso della tecnologia e poi per il fatto che possono essere acquistate, e i soldi naturalmente vanno all'artista buon per lui.Vi faccio qualche esempio di altre opere d'arte che lui ha fatto da cui trae anche dei soldi e buon per lui. C'è Quick Fix che è una macchina, un distributore automatico, sapete, quelli proprio fisici, analogici, dove si mettono dei soldi a partire da 1€ e si possono acquistare like su Instagram. È molto carino da vedere il video perché c'è questo questo scatolone gigantesco, tu metti una moneta da 1€, poi devi digitare su una tastiera il tuo nome su Instagram e immediatamente arrivano i like che hai acquistato.Ci sono anche cose un po più poetiche come Border Birds, dove tramite il collegamento a una serie di telecamere pubbliche lui fa vedere uccelli che attraversano i confini degli Stati, e questo naturalmente è un commento sulla attraversamento dei confini.Ma quello che dà il titolo ai 3 minuti di oggi è Short Life. Di cosa si tratta? È un piccolo orologio che mostra quanta percentuale di vita resta da vivere in base ai parametri che si mettono, immagino, quando si acquista l'orologio, quindi età, sesso, stile di vita, ecc. Costa 165$ e, per chi volesse un memento mori della propria vita da tenere sulla scrivania, da guardare costantemente per ricordare la nostra vulnerabilità, questo è un ottimo investimento. Vi metto tutti i link per queste cose fantastiche dell'artista nelle note del programma e vi invito a curiosare.TRANSLATIONBeing left with the mobile without battery is one of the nightmares of modern life. This is why I was surprised when I stumbled upon an app called Die With Me, a rather macabre title. It's a purchasable app that lets you use your phone to chat only when there's less than 5% battery left. The app comes with a very dramatic video, with dramatic music. I stumbled upon it and I asked myself, what is an app like this for? Then I realized, doing a bit of research, that this app is another brilliant idea from a conceptual artist who has a particular interest in technology and all things surveillance.His name is Dries Depoorter, he is a Belgian artist and in fact he created, he built his career as an artist precisely on privacy and interaction with technology. And all of his works are characterized precisely by the use of technology and then by the fact that they can be purchased, and the money naturally goes to the good artist for him. I'll give you some examples of other works of art that he has done from which he also makes money and good for him.There's Quick Fix which is a machine, a vending machine, you know, the very physical, analogue ones, where you put money starting at €1 and you can buy likes on Instagram. It's very nice to watch the video because there's this gigantic box, you put in a 1€ coin, then you have to type your name on Instagram on a keyboard and the likes you've bought arrive immediately.There are also slightly more poetic things like Border Birds, where via connection to a series of public cameras he shows birds crossing state lines, and this of course is a commentary on border crossing.But what gives the title to today's 3 minutes is Short Life. What is it about? It's a little watch that shows how much percentage of life is left to live based on the parameters you put in, I guess, when you buy the watch, so age, gender, lifestyle, etc. It costs $165 and, for anyone who wants a memento mori of their life to keep on their desk, to look at constantly to remind us of our vulnerability, this is an excellent investment. I'll put all the links for these fantastic things by the artist in the program notes and invite you to browse.

La magia dei temi scritti da bambine e bambini sui quadernetti di scuola, un fantastico progetto che non solo ci fa leggere i contenuti ma ci fa anche vedere i quadernetti con le righe, i quadretti, le sbavature, gli errori e le correzioni. Uno spaccato di vita che copre un periodo dal '700 ai primi anni del 2000. Un archivio da sfogliare gratuitamente in rete.LINK: Archivio dei Quaderni di Scuola https://quadernini.tumblr.comTRASCRIZIONE (translation below)Avere ancora i quaderni di quando si andava a scuola, una volta che si è diventati adulti, è un grande lusso. Significa che c'è qualcuno, un adulto, che li ha conservati quando noi eravamo bambini, eravamo troppo piccoli per capire che importanza avrebbero potuto avere poi, decine di anni più tardi, arrivati da adulti. Ma è anche il lusso di avere un posto dove conservare le decine o forse anche centinaia di quaderni accumulati durante una carriera scolastica. Un lusso non aver dovuto mai cambiare casa o nazione o continente. Io ho pochissimi quaderni di quando andavo alle elementari, forse 1 o 2, per ogni volta che li riprendo in mano, bello vedere la mia scrittura di quando ero bambina e leggere anche le cose molto ingenue, molto molto toccanti a volte, che si scrivevano quando si era bambini.Quindi potete immaginarvi la mia felicità quando ho scoperto che esiste un Archivio dei Quaderni di Scuola. È un archivio che ha circa 1500 quaderni italiani scritti da bambini e bambine a partire dalla fine del Settecento e arriva fino ai primi anni del 2000, ci sono anche un migliaio di quaderni scritti da bambini e bambine di altri paesi. E questo archivio ha anche un bellissimo sito internet infatti è da lì che ho preso queste queste informazioni (poi naturalmente nelle note del programma vi metto anche il link al sito) e il sito è fatto benissimo perché oltre a far vedere quello che i bambini scrivevano, pubblica anche i quaderni veri e propri, quindi i quaderni a righe a quadretti.Sfogliando così nel sito mi sono soffermata su un paio di chicche, comunque emerge leggendo tra le righe dei temi tutto quello che è tutto quello che crea una una società. Quindi si parla di feste e l'immancabile cambio delle stagioni, ma si leggono anche poi tra le righe le sovrastrutture messe dagli adulti, come il bambino di 5.ª elementare che nel suo tema Autoritratto dice "Mia mamma dice che se solo stessi un attimo zitto si metterebbero a suonare tutte le campane di Macerata, però quando poi non parlo lei si preoccupa subito". E chi è che non si può immedesimare in questo tipo di di rapporto tra mamma e bambino?Vi invito assolutamente andare a spulciare e a leggere tra le righe di questi di questi temi fatti da bambini in tutte in tutti i periodi. C'è una bambina sfollata a Seveso che sogna di tornare a Milano, scritta nel '45, insomma, passerete un po' di tempo a ricordare di quando voi eravate bambini e bambine. Magari vi fa venir voglia di andare a riprendere un vostro quaderno.TRANSLATIONStill having the notebooks from when you went to school, once you become an adult, is a great luxury. It means that there was someone, an adult, who kept them when we were children, we were too young to understand what importance they could have, tens of years later, once we are adults. But it's also the luxury of having somewhere to keep the dozens or maybe even hundreds of notebooks accumulated over a school career. A luxury never having had to move house or country or continent.I have very few notebooks from when I went to elementary school, maybe 1 or 2, and when I pick them up again, it's nice to see my handwriting from when I was a child and also read the very naive, sometimes touching things that were written when we were children.So you can imagine my happiness when I discovered that there is an "Archive of School Notebooks". It is an archive that has about 1500 Italian notebooks written by boys and girls starting from the end of the eighteenth century and up to the early 2000s, there are also a thousand notebooks written by boys and girls from other countries. And this archive also has a wonderful website, in fact that's where I got this information from (I'll include the link to the site in the program notes) and the site is very well done because, in addition to showing what the children were writing, also publishes the actual notebooks, so the squared and lined notebooks.Browsing through the site in this way, I focused on a couple of gems, and reading between the lines of the writings, all that is that creates a society emerges. So they write about festivities and the inevitable change of seasons, but we also read between the lines the superstructures put up by adults, like the 5th grade child who in his essay "Self-Portrait" states "My mom says that if only for a moment I would shut up, all the bells of Macerata would ring, but when I don't speak she gets worried immediately". And who cannot identify with this type of relationship between mother and child?I absolutely invite you to go and sift through and read between the lines of these compositions written by children in all of the periods. There is a displaced girl in Seveso who dreams of returning to Milan, written in 1945 during WW2, in short, you will spend some time remembering when you were boys and girls. Maybe it makes you want to go get your now notebook.

Non sempre fissare il cellulare durante un concerto è segno di maleducazione. I Gorillaz, ad esempio, hanno fatto due spettacolari concerti dal vivo da guardare rigorosamente fissando il proprio cellulare. LINKI Gorillaz https://www.gorillaz.com/Il concerto dei Gorillaz a Times Square https://www.youtube.com/watch?v=iFaKhtlBU7A&t=231sPokemon Go https://pokemongolive.com/?hl=enTRASCRIZIONE (translation below)Beh, in effetti andare a un concerto oggi spesso significa vedere un sacco di gente che anziché guardare quello che succede sul palco, sta a guardare il cellulare, a fare i video e a fare fotografie. E infatti ci sono diversi artisti che chiedono espressamente che la gente non usi il cellulare durante il concerto. Poi ci sono i Gorillaz.Io non mi intendo molto di musica, però i Gorillaz li conosco perché non sono un vero e proprio gruppo musicale, ma sono un gruppo virtuale creato alla fine degli anni '90 da un fumettista e da un musicista, polistrumentista e cantante. Poi vi metto il link nelle note del podcast cos se siete interessati andate a vederlo.Perché sto parlando dei Gorillaz? Non particolarmente per la loro musica, ma per quello che hanno fatto qualche settimana fa, attorno a Natale, con questi due loro concerti virtuali che hanno fatto a New York, a Times Square e poi a Londra, a Piccadilly Circus. Cosa hanno di tanto particolare questi concerti che ne parlo io, che non mi interesso di musica e non sono nemmeno particolarmente ferrata? Perché questi due concerti sono stati interamente virtuali, cioè la gente si è riversata nelle nelle due piazze a Times Square a New York e Piccadilly Circus a Londra, e hanno seguito il concerto tramite il loro cellulare. Il gruppo Gorillaz, infatti, è molto tecnologico e da sempre ha fatto delle grandi commistioni, delle grandi trovate - non solo pubblicitarie perché poi c'è anche del contenuto - usando la tecnologia, e la gente poteva seguire il concerto guardando attraverso il loro schermo del cellulare.Cosa hanno fatto? Hanno fatto un un collegamento tra le mappe Google, che sono disponibili a tutti da qualsiasi cellulare (che io uso per navigare la città, ma così come fanno tante altre persone) con una nuova tecnologia di cui non vi sto a parlare perché non ne capisco niente, però cosa succedeva? Succedeva che la gente ha potuto seguire il concerto in realtà aumentata. Cioè voi immaginate, avete il vostro cellulare in mano, inquadrate una strada e lì, nella strada, vedete che compaiono questi personaggi giganteschi.Ho visto il video perché non ero là e sembra veramente di stare dentro un cartone animato giapponese. È una cosa fantastica, trovarsi lì di persona doveva essere una cosa incredibile. Io un po' ho provato questa sensazione della realtà virtuale aumentata quando è uscito il gioco Pokemon Go, mi pare che fosse il 2016 e all'epoca abitavo ancora a Melbourne e ricordo diversi viaggi fatti per tornare a casa da lavoro, dove tutta la metropolitana era piena di gente che giocava a Pokemon Go.TRANSLATIONWell, actually going to a concert today often means seeing a lot of people who instead of watching what is happening on stage, are looking at their cell phones, making videos and taking photographs. And in fact there are several artists who expressly ask that people not use their cell phones during the concert. Then there are the Gorillaz.I don't know much about music, but I know Gorillaz because they are not a real musical group, but a virtual group created in the late 90s by a cartoonist and a musician, multi-instrumentalist and singer. (I'll put the link in the podcast notes so if you're interested you can check it out). Why am I talking about Gorillaz? Not particularly for their music, but for what they did a few weeks ago, around Christmas, with these two virtual concerts they did in New York, in Times Square and then in London, in Piccadilly Circus. What is so special about these concerts that I'm talking about them, while I'm not interested in music and I'm not particularly knowledgeable either?Because these two concerts were entirely virtual, that is, people flocked to Times Square in New York and Piccadilly Circus in London, and followed the concert via their mobile phones. The Gorillaz group, in fact, is very technological and has always made great mingling, great gimmicks - not just for advertising because there is also actual content - using technology, and people could follow the concert by looking through their screen of the cell phone.What have they done? They have made a connection between Google maps, which are available to everyone from any mobile phone (which I use to navigate the city, as many other people do) with a new technology that I won't tell you about because I don't understand it, but what happened? It happened that people were able to follow the concert in augmented reality. That is, you imagine, you have your cell phone in your hand, you frame a road and there, in the road, you see these gigantic characters appear. I saw the video because I wasn't there and it really feels like being inside a Japanese cartoon. It's a fantastic thing, to be there in person must have been an incredible thing.I experienced this feeling of augmented virtual reality a little when the Pokemon Go game came out, I think it was 2016 and at the time I was still living in Melbourne and I remember several trips I made to get home from work, where all the subway it was full of people playing Pokemon Go.

Sarà che il motivo per cui non riusciamo a tenere fede ai nostri buoni propositi di inizio anno, è perché abbiamo sbagliato il modo in cui abbiamo scritto la lista? TRASCRIZIONE (translation below)Alzi la mano chi ha utilizzato l'inizio del nuovo anno per fare una lista di buoni propositi. Voi non mi vedete, per io la mano non la sto alzando perché non mi piace fare le liste di buoni propositi. Sono un po superstiziosa, penso sempre che se faccio una lista e mi propongo di fare qualcosa, poi succederà qualcosa di megagalattico che me lo impedirà. Però sfruttiamo questa prima settimana del mese di gennaio dopo l'inizio del nuovo anno, per vedere come sfruttare i nostri desideri per migliorare effettivamente il nostro grado di felicità. Perché poi di questo si tratta sempre, vogliamo essere più felici ed è nostro diritto essere felici. Il problema con le liste dei buoni propositi è che spesso le facciamo tutte al negativo: non fumo più, smetto di fumare, smetto di mangiare dolci, non starò più alzata fino a tardi a guardare la televisione, non... non me ne vengono in mente altre cose da dire al negativo, però avete capito quello che voglio dire. Ecco, visto che la psicologia ci aiuta (ci sono tantissimi studi di psicologia che spiegano come le parole usate per formulare un problema hanno poi un impatto sul modo in cui noi ci relazioniamo al problema), allora perché anziché fare queste liste lunghissime di buoni propositi, tutti al negativo, che quando li vediamo vediamo solo i sacrifici che dobbiamo fare - non stare alzata fino a tardi a guardarmi la serie di Netflix - s ma a me piace tanto, una volta che sono lì seduta sul divano non ce la faccio alzarmi e andare a dormire, anche se sono già le due del mattino e so che pui star malissimo l'indomani mattina. Ecco, facciamo delle liste invece al positivo, cioè mettendoci dentro delle cose che ci aiutano a stare bene però senza usare parole negative e quindi facendo dei trucchetti psicologici che così il nostro cervello non si accorge che in effetti stiamo facendo una lista di buoni propositi. Ad esempio, potremmo avere nella nostra lista una cosa che dice 'voglio essere più creativa'. Ecco, quest'anno voglio essere più creativa. E lo so che non tutti sono maghi del pennello, dell'acquerello e che è difficile iniziare a fare qualcosa che non si è mai fatto prima ad una certa età. Ma essere creativi significa anche comprare uno di quei quaderni da colorare e comprare un un astuccio di matite colorate, un temperamatite e mettersi a colorare. Ecco, pensate questo: potete fare una cosa del genere. Siate più creativi e più creative, però senza esagerare, senza voler dipingere la Gioconda. Piccoli passettini, vedrete che sarete più contenti e vi sentirete anche meno frustrati, ve lo garantisco.TRANSLATIONRaise your hand if you have used the beginning of the new year to make a list of good intentions. You don't see me, but I'm not raising my hand because I don't like making lists of good intentions. I'm a bit superstitious, I always think that if I make a list and propose to do something, then something megagalactic will happen that will prevent me from doing it. But let's use this first week of January, after the start of the new year, to see how to use our desires to actually improve our level of happiness. Because then this is always about, we want to be happier and it is our right to be happy. The problem with lists of good resolutions is that we often make them all in the negative: I don't smoke anymore, I quit smoking, I stop eating sweets, I won't stay up late watching TV anymore, I don't... I can't think of any other thing to say to the negative, but you understand what I mean. Here, since psychology helps us (there are many psychology studies that explain how the words used to formulate a problem impact on the way we relate to the problem), then why instead of making these very long lists of good intentions, all in the negative, that when we see them we only see the sacrifices we have to make - don't stay up late watching Netflix series - yes but I love it, once I'm sitting there on the couch I can't stand up and go to sleep, even though it's already two in the morning and I know I am going to feel terrible in the morning. Well, let's make positive lists instead, that is, putting things in them that help us feel good but without using negative words and therefore playing psychological tricks so that our brain does not realize that we are actually making a list of good intentions. For example, we might have one thing on our list that says 'I want to be more creative'. Well, this year I want to be more creative. And I know that not everyone is a brush or watercolor wizard and that it's hard to start doing something you've never done before at a certain age. But being creative also means buying one of those coloring books and buying a case of colored pencils, a pencil sharpener and coloring. Here, think about this: You can do something like this. Be more creative, but without exaggerating, without wanting to paint the Mona Lisa. Small steps, you will see that you will be happier and you will also feel less frustrated, I guarantee it.

Per il primo episodio della seconda serie ho per voi un regalo. Come sempre, improvvisato davanti al microfono. TRASCRIZIONE (translation below)Se mi state ascoltando seduti a casa, cercate una scusa per uscire, anche un giro dell'isolato va bene. Se avete l'ascensore scendete a piedi e contate le scale, contate quanti gradini in ogni rampa e poi quando arrivati giù, fate la moltiplicazione per vedere quanti sono i gradini totali nelle vostre scale. Uscite fuori per strada e camminate coscienti del fatto che state camminando. Guardate in avanti ma sollevate anche lo sguardo. Cercate con gli occhi la cima dei palazzi, magari trovate un tappeto steso, dei vasi di fiori che non avevate mai notato. Guardate i lampioni, le città avvolte nel lampioni hanno, soprattutto nel centro storico, degli stemmi. Avete mai fatto caso? Ci sono degli stemmi? Ci sono dei fiori? Ci sono dei fregi? Usate i cinque sensi. Se vedete un muro che ha una struttura interessante, avvicinatevi e passate la mano sul muro. Sentite la superficie, dipendentemente dalla stagione, se ascoltate questo che è estate il muro, magari sarà caldo perché siete usciti a fare questo giro dell'isolato dopo pranzo col sole forte. Se invece inverno sentirete che è freddo il muro, magari sono quei muri un po antichi, un po' scrostati e vi ritroverete un po' di polverina, un po' di intonaco sulle dita. Sentite gli odori che ci sono attorno. Se siete in una zona un po fuori città, magari c'è odore di quell'albero che è appena fiorito in pieno inverno, anche gli odori dei gas di scarico, delle macchine che passano. O magari state ascoltando questo e siete all'interno del mercato dove vendono i pesci e ci sono i rumori della gente che vende e c'è anche l'odore del pesce. Sentite che odori ci sono lì attorno. Guardate in alto, guardate il cielo, guardate che forma hanno le nuvole, e il cielo è coperto? C'è il sole? Oppure è notte? Sentite le cose che vi accadono attorno, guardate il pavimento, guardate un po' che tipo di struttura il pavimento è asfalto, oppure state camminando su una zona erbosa? Che colori ci sono attorno a voi? Ci sono, c'è la biancheria stesa alle finestre? Ci sono dei palazzi e che cosa sta succedendo? Insomma, volevo riprendere a fare i 3' GREZZI, questa seconda stagione, oggi è il primo giorno, facendovi un piccolo regalo, un regalo che vi invito ad accogliere, andare fuori e godervi un po' lo spazio che vi sta attorno. E anche se in questo momento magari non state al meglio della vostra forma e non state benissimo, ricordate che comunque anche stare male, è sempre stare. Sono felice di essere tornata e mi siete mancati tutti.TranslationIf you're listening to me sitting at home, find an excuse to go out, even a walk around the block is fine. If you have an elevator, walk down and count the stairs, count how many steps in each flight and then when you get down, multiply to see how many total steps are in your stairs. Go out into the street and walk aware that you are walking. Look in front of you but also look up. Look for the tops of the buildings, maybe you'll find a carpet spread out, some vases of flowers that you've never noticed before. Look at the lampposts, the cities' lampposts have coats of arms, especially in the historic centre. Have you ever noticed? Are there any emblems? Are there any flowers? Are there friezes? Use the five senses. If you see a wall that has an interesting texture, go closer and run your hand across the wall. Feel the surface, depending on the season, if you listen to this in summer, the wall maybe is going to be warm because you went out for this walk around the block after lunch in the strong sun. If, on the other hand, it's winter you feel that the wall is cold, perhaps they are those walls that are a little old, a little peeling and you will find a little dust, a little plaster on your fingers. Feel the smells that are around us. If you are in an area a little out of town, maybe there is the smell of that tree that has just flowered in the middle of winter, even the smells of exhaust fumes, of passing cars. Or maybe you are listening to this and you are inside the market where they are selling fish and there are the sounds of people selling and there is also the smell of fish. Feel what smells are around there. Look up, look at the sky, look at the shape of the clouds, and is the sky overcast? Is it sunny? Or is it night? Feel the things happening around you, look at the floor, look at what kind of texture, is the floor asphalt, or are you walking on a grassy area? What colors are around you? Are there, is there laundry hanging on the windows? Are there any buildings and what is going on? In short, I wanted to go back to doing my podcast (3 unedited minutes), this second season, today is the first day, giving you a small gift, a gift that I invite you to welcome, go outside and enjoy the space around you a bit. And even if right now you may not be in your best shape and you don't look great, remember that feeling bad is still 'feeling'. Glad to be back and missed you all.

Ultimo episodio dei 3 minuti grezzi. È passato 1 anno e non me ne sono quasi accorta. Grazie per avermi seguito fin qui (voi sapete chi siete). Per quelli che mi seguono da lontano e che non conosco di persona, sul mio sito www.cristinamarras.com potete lasciarmi un messaggio vocale (cliccate sull'icona del microfono in alto a destra), per quelli che invece conosco di persona, vediamoci presto. Raccontiamoci cose. Vi voglio bene, lo sapete, vero?

Ecco il Cammino Minerario di Santa Barbara con tutti i percorsi https://www.camminominerariodisantabarbara.org/

Date un'occhiata ai disegni dei bambini e delle bambine presentati nella mostra "Dalla testa ai piedi" - in questo articolo della newsletter Frizzi vedere i disegni https://www.frizzifrizzi.it/2021/12/22/dalla-testa-ai-piedi-il-corpo-nei-disegni-delle-bambine-e-dei-bambini/ Il sito della Fondazione PInAC con tutte le informazionihttps://www.pinac.it/it/obu198331/dalla-testa-ai-piedi.html

Alessio è in visita, e io che faccio, non registro?

Il futuro è buio. Perché i robot non hanno bisogno di illuminazione per svolgere il loro lavoro. E poi ci sono gli zoccoli di legno. LINKSabots dell'artista concettuale Tyler Coburnhttp://www.tylercoburn.com/sabots.htmlLe fabbriche al buio su Wikipediia (non in italiano alla data odierna di pubblicazione)https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_out_(manufacturing)

La mostra di Maastricht dal titolo 'Voice-Over' con il link per scaricare l'opuscolo con l'elenco delle opere esposte https://www.bonnefanten.nl/en/exhibitions/voice-overL'artista Silpa Gupta alla Biennale di Venezia del 2019 https://www.youtube.com/watch?v=DM9_0XPr5ZE&ab_channel=AMenad%C3%A8o-aRTs-Un link a caso - tra i tanti - che racconta di come gli operatori della Disney buttarono giù dalla roccia gli animali per inventarsi un suicidio di massa e rendere il documentario più interessante https://hyperallergic.com/545742/white-wilderness-disney-nature-documentary/L'imperdibile newsletter 'We make Money Not Art' della mia amica Regine Debatty

La nuova frontiera del terrore? Si chiama analog horror. Molto vintage, molto uncanny valley, decisamente perturbante!LINK: https://thewaltenarchives.fandom.com/wiki/The_Walten_Files

Bizantinismi, pratiche obsolete e dove trovarle.

Lucia Festival 2021 https://www.luciafestival.org/

The Hotel è il trionfo del voyeurismo, in linea con molti altri lavori Sophie Calle, un'incredibile artista francese. Jadore!L'articolo del The New Yorker nel quale mi sono immersa poco prima di registrare questi 3 minutihttps://www.newyorker.com/books/under-review/sophie-calle-and-the-art-of-leaving-a-traceThe Hotel, il libro https://www.amazon.com/Sophie-Calle-Hotel/dp/193822129X

No, decisamente non il miglior episodio di questi 336 tre minuti grezzi.

Tra tutti i modi che usiamo per suddividere il tempo, la settimana è quello più artificiale: a differenza di anno/mese/giorno/ora non trova infatti corrispondenza in nessun fenomeno reale.LINKInteressantissimo articolo sul più artificiale tra i modi che usiamo per suddividere il tempo, la settimana - How we became weekly (David Henkin) https://aeon.co/essays/how-we-came-to-depend-on-the-week-despite-its-artificiality?utm_source=Aeon+Newsletter&utm_campaign=c9913687d7-EMAIL_CAMPAIGN_2021_11_30_06_11&utm_medium=email&utm_term=0_411a82e59d-c9913687d7-70448265

Se a noi occidentali chiedessero di metere in ordine una serie di parole delle quali non conosciamo il significato, probabilmente le metteremmo in ordine alfabetico. Perché nella nostra cultura quello alfabetico viene considerato il modo 'naturale' per ordinare le cose. Ma non è così in altre parti del mondo, e anche nella nostra cultura, ci sono cose che non penseremmo mai di ordinare secondo l'alfabeto.LINK99% invisible (podcast che esplora la storia dell'alfabeto e i diversi modi di ordinare le cose)https://99percentinvisible.org/episode/alphabetical-order/

Marco Donnarumma a Kyberteatro con la performance Corpus Nil. Una serata stimolante e piena di spunti, che mi ha reso partecipe di una conversazione attuale e terribilmente interessante sui temi del corpo, della contaminazione tra sistemi, di rapporto software/hardware/body/soul. La cosa più bella è che dopo la performance, Carlo Infante ci ha strabiliato con una lettura storico-futuristica dei presagi di Artaud, toccando sistemi, movimenti e artisti che adoro (Sterlac!). Che dire? Non resta che leggere cos'altro c'è in programma in questo fantasmagorico "Festival Internazionale di Teatro Arte e Nuove Tecnologie". Ci vediamo al Kyberteatro!LINKMarco Donnarumma - Corpus Nilhttps://marcodonnarumma.com/works/corpus-nil/Festival Internazionale di Teatro Arte e Nuove Tecnologie https://www.kyberteatro.it/en/festival/Urban Experience di Carlo Infante (Carlo compila dettagliatissimi resoconti delle serata/attività, iscrivetevi!) https://www.urbanexperience.it/

Ho fatto una gran confusione con la numerazioen dei 3' grezzi - ma con le numerazioni è così: fai un errore e te lo porti dietro fino alla fine. Vabbé ho messo una pezza ma ho lasciato anche qualche discrepanza. Chi mi segue non me ne vorrà.

L'effetto dell'amnesia Gell-Mann ci fa credere a quello che leggiamo, anche se nella stessa pubblicazione abbiamo letto poco prima un articolo che noi sappiamo essere zeppo di errori. Ascoltate se la cosa è poco chiara. (Cose di cui ci si accorge riascoltandosi dopo aver registrato senza preparazione e senza editing: Michael Crichton scriveva di spionaggio, non di fantascianza; il quark è stato scoperto, non inventato. Non vogliatemene troppo.)

Ho sentito cose che voi umani... podcast aziendali di importanti icone del made in Italy nel mondo che chi parla sembra tenga la testa dentro una canoa rovesciata! Per fortuna ci sono anche esempi positivi, come The Source e Sete, due podcast aziendali che non fanno pubblicità a niente ma arricchiscono e migliorano l'immagine delle rispettive aziende che li hanno commissionati e legati al proprio marchio.The Source https://thesource.gruppocap.it/Sete https://www.setepodcast.it/

Stavo per andare a letto senza fare i tre minuti grezzi!

Che bello condividere la mia passione per i podcast nella masterclass di scrittura per creazioni audio! (che egoista che sono: lo faccio solo per sguinzagliare nel mondo podcaster che facciano cose che mi piacciono).