Podcasts about en not

Fluent Fiction - Danish: When Silence Breaks: A Family's Transformative Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-07-12-22-34-02-da Story Transcript:Da: Det var midsommer i København.En: It was midsummer in København.Da: Solens gyldne stråler gled gennem sprækkerne i de åbne vinduer i det store familiehus.En: The golden rays of the sun slid through the cracks of the open windows in the large family house.Da: Huset lå lidt uden for byen og bar præg af at have oplevet bedre dage.En: The house was located a bit outside the city and bore the marks of having seen better days.Da: Middagstid.En: Dinner time.Da: Familie Middagstid.En: Family Dinner time.Da: Rummet var fyldt med lyden af bestik mod tallerkener, spredte diskussioner og den velkendte knagen af det gamle spisebord.En: The room was filled with the sound of cutlery against plates, scattered discussions, and the familiar creaking of the old dining table.Da: Lars sad stille ved sin ende af bordet.En: Lars sat silently at his end of the table.Da: Han følte det som om vægten af hele verden pressede på hans skuldre.En: He felt as though the weight of the whole world was pressing on his shoulders.Da: Samtalerne omkring ham syntes meningsløse.En: The conversations around him seemed meaningless.Da: Papas traditionelle forventninger, mamas stille skuffelse, søskendes drillerier.En: Papa's traditional expectations, Mama's quiet disappointment, siblings' teasing.Da: Denne gang ville han tale ud.En: This time, he would speak out.Da: Mette, energisk og lys, sad ikke langt fra ham.En: Mette, energetic and bright, sat not far from him.Da: Hendes øjne gled hen over familiemedlemmerne, fanget i deres egne små verdener.En: Her eyes swept over the family members, each caught in their own small worlds.Da: Hun ønskede så inderligt, at familietræffene kunne være en glæde, ikke en byrde.En: She so desperately wished that the family gatherings could be a joy, not a burden.Da: Ikke siden hendes bror rejste væk, havde hun følt en sådan afstand mellem dem alle.En: Not since her brother had left, had she felt such a distance between them all.Da: Pludselig skete det.En: Suddenly it happened.Da: Onkel Jens, som altid var hjertet i maden, tog en drastisk uheldig vending.En: Uncle Jens, who always was the heart of the meal, took a drastic, unfortunate turn.Da: Hans ansigt blev pludselig blegt, og han faldt tilbage i sin stol.En: His face suddenly went pale, and he fell back into his chair.Da: Det var som om verden frøs et øjeblik.En: It was as if the world froze for a moment.Da: Stilheden blev tyk.En: The silence became thick.Da: Så brød kaos ud.En: Then chaos erupted.Da: Mette sprang op.En: Mette jumped up.Da: "Ring efter en ambulance!"En: "Call an ambulance!"Da: beordrede hun.En: she ordered.Da: Hun tog kontrollen, samlede samtlige kræfter sammen.En: She took control, gathering all her strength.Da: Familiens indbyrdes uenigheder blev til støj i periferien, mens de samarbejdede for at hjælpe Jens.En: The family's internal disagreements became noise on the periphery as they worked together to help Jens.Da: Mette fandt et vattæppe, lagde det under hans hoved og forsøgte at holde ham vågen.En: Mette found a blanket, placed it under his head, and tried to keep him awake.Da: Lars, overvældet, som resten, arbejde mekanisk.En: Lars, overwhelmed like the rest, worked mechanically.Da: Men tankerne kørte.En: But his thoughts were racing.Da: Nu eller aldrig.En: Now or never.Da: Inden natten var omme, ville han sige det.En: Before the night was over, he would say it.Da: Han havde set nok gennem kameralinsen til at vide, at øjeblikke som disse definerede folk.En: He had seen enough through the camera lens to know that moments like these defined people.Da: Lars rømmede sig, stemningen stadig ladet af frygt.En: Lars cleared his throat, the atmosphere still charged with fear.Da: "Jeg må sige noget," startede han.En: "I have to say something," he began.Da: Stemmerne, der før havde været så ligeglade, blev nu fokuserede.En: The voices that had been so indifferent before now became focused.Da: "Fotografi betyder noget for mig.En: "Photography means something to me.Da: Jeg vil følge det.En: I want to pursue it.Da: Det er ikke bare en hobby."En: It's not just a hobby."Da: Og som timerne gik, mens ambulancens sirene langsomt fjernede sig, blev stilheden brudt af samtale.En: And as the hours passed, while the sound of the ambulance siren slowly faded away, the silence was broken by conversation.Da: Dybere samtale.En: Deeper conversation.Da: Familierelationer, som havde været så løsnete gennem årene, begyndte at finde deres knuder igen.En: Family ties that had been loosened over the years began to find their knots again.Da: Da natten blev til morgen, og solens første stråler ramte det lille skæve hus, vidste Lars, at noget havde ændret sig.En: As night turned to morning, and the first rays of the sun hit the small crooked house, Lars knew that something had changed.Da: En slags fred.En: A kind of peace.Da: En begyndelse.En: A beginning.Da: Mette så det samme.En: Mette saw the same thing.Da: En ny mulighed for deres familie.En: A new opportunity for their family.Da: Ingen ord kunne beskrive følelsen af håb, som blussede i deres hjerter.En: No words could describe the feeling of hope that flared in their hearts.Da: For i den varme sommernat havde de fundet noget kærkomment.En: For in that warm summer night, they had found something precious.Da: Sammenhold.En: Togetherness. Vocabulary Words:cracks: sprækkernebore: bar prægdinner: middagcutlery: bestikcreaking: knagenshoulders: skuldredisappointment: skuffelseteasing: drillerierenergetic: energiskburden: byrdedesperately: inderligtgather: samledestrength: kræfterperiphery: periferienmechanically: mekaniskcharged: ladetindifferent: ligegladepursue: følgeknots: knudercrooked: skæveflare: blussedefroze: frøssiren: sireneawake: vågenconversation: samtaleopportunity: mulighedinternal: indbyrdesthroat: rømmedemoments: øjeblikkedefined: definerede

Fluent Fiction - Dutch: A Breath of Calm: Navigating Amsterdam's Canals and Crisis Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-11-22-34-01-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder boven Amsterdam.En: The sun shone brightly over Amsterdam.Nl: Het zomerlicht danste op het water van de grachten.En: The summer light danced on the water of the canals.Nl: Op een kleine open boot zat een groep mensen klaar voor een rondvaart.En: On a small open boat sat a group of people ready for a canal tour.Nl: Bram, nieuw in de stad en enthousiast om foto's te maken, tuurde verwachtingsvol om zich heen.En: Bram, new to the city and excited to take photos, gazed expectantly around him.Nl: Sanne, de gids, stond vooraan de boot.En: Sanne, the guide, stood at the front of the boat.Nl: Ze glimlachte en begon de geschiedenis van de grachten te vertellen.En: She smiled and began telling the history of the canals.Nl: Bram klapte enthousiast zijn camera open.En: Bram enthusiastically opened his camera.Nl: Hij wilde elk moment vastleggen.En: He wanted to capture every moment.Nl: Maar plotseling voelde hij een druk op zijn borst.En: But suddenly, he felt a pressure on his chest.Nl: Zijn ademhaling werd zwaar.En: His breathing became heavy.Nl: Hij wist wat er aan de hand was.En: He knew what was happening.Nl: Het was een astma-aanval.En: It was an asthma attack.Nl: Zijn hand trilde terwijl hij naar zijn inhalator zocht.En: His hand trembled as he searched for his inhaler.Nl: Sanne merkte Bram's verandering.En: Sanne noticed Bram's change.Nl: Ze stopte even met praten en liep naar hem toe.En: She paused her talking and walked over to him.Nl: "Gaat het, Bram?"En: "Are you okay, Bram?"Nl: vroeg ze bezorgd.En: she asked with concern.Nl: Bram knikte, maar hij kreeg geen woord uit.En: Bram nodded, but he couldn't get a word out.Nl: Hij worstelde verder met zijn tas, op zoek naar zijn inhalator.En: He continued struggling with his bag, looking for his inhaler.Nl: De andere passagiers keken nu ook gespannen.En: The other passengers now watched tensely as well.Nl: Zonder te aarzelen, pakte Sanne een flesje water en gaf het aan Bram.En: Without hesitation, Sanne grabbed a bottle of water and handed it to Bram.Nl: Ze bleef kalm en stelde de andere passagiers gerust.En: She remained calm and reassured the other passengers.Nl: "Blijf rustig, ik regel het."En: "Stay calm, I'm handling it."Nl: Ze draaide zich weer om naar Bram.En: She turned back to Bram.Nl: "Heb je je inhalator gevonden?"En: "Did you find your inhaler?"Nl: Bram schudde zijn hoofd, steeds wanhopiger.En: Bram shook his head, looking increasingly desperate.Nl: Sanne dacht snel na.En: Sanne thought quickly.Nl: Ze wist dat er niet veel tijd was.En: She knew there wasn't much time.Nl: Ze deed een oproep naar de noodhulp.En: She called for emergency assistance.Nl: Ondertussen probeerde ze Bram te kalmeren met zachte woorden.En: Meanwhile, she tried to calm Bram with gentle words.Nl: "Ik ben hier.En: "I'm here.Nl: Het komt goed," zei ze geruststellend.En: It'll be okay," she said reassuringly.Nl: Na enkele spannende minuten arriveerde er hulp bij de volgende aanlegplaats.En: After a few tense minutes, help arrived at the next dock.Nl: De medici controleerden Bram en hielpen hem met zuurstof.En: The medics checked Bram and assisted him with oxygen.Nl: Langzaam werd zijn ademhaling stabieler.En: Gradually, his breathing became more stable.Nl: Bram keek Sanne dankbaar aan.En: Bram looked at Sanne gratefully.Nl: "Dank je," fluisterde hij, nog steeds wat zwak.En: "Thank you," he whispered, still somewhat weak.Nl: Met Bram nu in betere conditie, kon de tour verder gaan.En: With Bram now in better condition, the tour could continue.Nl: De spanning was verdwenen, maar de groep was nu alerter.En: The tension was gone, but the group was now more alert.Nl: Ze bewonderden de grachten met meer respect en aten de woorden van Sanne op.En: They admired the canals with greater respect and soaked in Sanne's words.Nl: Toen de boottocht ten einde kwam, voelde Bram zich weer sterker.En: As the boat tour came to an end, Bram felt stronger again.Nl: Hij waardeerde de grachten meer dan ooit.En: He appreciated the canals more than ever.Nl: Niet alleen om hun schoonheid, maar ook om de ervaring die hij had gekregen.En: Not just for their beauty, but also for the experience he had gained.Nl: Sanne, trots op hoe ze de situatie had aangepakt, zag het belang van voorbereid zijn in.En: Sanne, proud of how she had handled the situation, saw the importance of being prepared.Nl: Haar vertrouwen in haar rollen groeide.En: Her confidence in her role grew.Nl: Bram en Sanne wisselden nog enkele woorden uit voordat ze afscheid namen.En: Bram and Sanne exchanged a few more words before saying goodbye.Nl: Ze omhelsden elkaar kort, als nieuwe vrienden die samen een bijzondere ervaring hadden gedeeld.En: They briefly embraced, as new friends who had shared a special experience together.Nl: De zon scheen nog steeds, maar nu leek het allemaal nog helderder.En: The sun still shone, but now everything seemed even brighter.Nl: De grachten van Amsterdam straalden in al hun pracht.En: The canals of Amsterdam radiated in all their splendor. Vocabulary Words:sun: zonbrightly: heldercanal: grachtguide: gidscapture: vastleggenexpectantly: verwachtingsvolpressure: drukbreathing: ademhalingasthma: astmaattack: aanvaltrembled: trildeconcern: bezorgdhesitation: aarzelingdesperate: wanhopigeremergency: noodhulpreassuringly: geruststellendtension: spanningadmired: bewonderdenalert: alerterappreciated: waardeerdebeauty: schoonheidexperience: ervaringproud: trotsprepared: voorbereidembraced: omhelsdensplendor: prachtboat tour: boottochthandled: aangepaktconfident: vertrouwenradiated: straalden

Fluent Fiction - Hungarian: Where Botany Meets Art: A Blossoming Partnership in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-11-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A napsütés aranyszínű fényt vetett a Budapest Állatkert és Növénykert zöldellő növényzetére.En: The sunlight cast a golden glow over the verdant greenery of the Budapest Állatkert és Növénykert.Hu: A látogatók mindenütt mosolyogtak, élvezték a friss levegőt és a színpompás virágok látványát.En: Visitors were smiling everywhere, enjoying the fresh air and the sight of colorful flowers.Hu: Ákos lassan lépkedett a növénykiállítás útjain, gondolataiba mélyedve.En: Ákos walked slowly along the paths of the plant exhibition, deep in thought.Hu: Botanikus volt, és új ötletekre vágyott, de mostanában mintha a kreativitása cserbenhagyta volna.En: He was a botanist seeking new ideas, but lately, it seemed his creativity had abandoned him.Hu: Egy padon üldögélve, tekintete egy lányt állt meg, aki elmélyülten rajzolt.En: While sitting on a bench, his gaze rested on a girl who was deeply engrossed in drawing.Hu: Dóra volt az, művészeti hallgató, aki épp a növények színpompás világát próbálta vászonra vinni.En: It was Dóra, an art student trying to capture the colorful world of plants on canvas.Hu: Ákos észrevette az aprólékosan kidolgozott vázlatokat, és valami különös vonzotta hozzá.En: Ákos noticed the meticulously detailed sketches and felt a curious attraction to them.Hu: Úgy döntött, megpróbál szóba elegyedni vele.En: He decided to try and strike up a conversation with her.Hu: – Szia!En: "Hi!"Hu: – kezdte Ákos vidáman.En: Ákos began cheerfully.Hu: – Gyönyörű a rajzod.En: "Your drawing is beautiful.Hu: Mióta rajzolsz?En: How long have you been drawing?"Hu: Dóra felnézett, kicsit meglepődött, de gyorsan elmosolyodott.En: Dóra looked up, slightly surprised, but quickly smiled.Hu: – Köszönöm!En: "Thank you!Hu: Évek óta rajzolok, de mindig új inspirációra van szükségem.En: I've been drawing for years, but I always need new inspiration.Hu: Most éppen valami egyedit keresek a vizsgamunkámhoz.En: Right now, I'm looking for something unique for my exam project."Hu: – Értem – mondta Ákos, leülve mellé.En: "I see," said Ákos, sitting down next to her.Hu: – Én is valami különlegeset keresek.En: "I'm also looking for something special.Hu: Botanikus vagyok, és egy új projektet tervezek környezetvédelem témában.En: I'm a botanist planning a new project on environmental protection.Hu: Együtt kereshetnénk inspirációt.En: We could search for inspiration together."Hu: Ez az ötlet felcsillant Dóra szemében.En: This idea sparked interest in Dóra's eyes.Hu: Ahogy tovább beszélgettek, úgy tűnt, mintha a növények világa körülöttük élénkebbé vált volna.En: As they continued their conversation, it seemed as if the world of plants around them became more vivid.Hu: Nemsokára lábukat a kert legeldugottabb zugába vitte az útjuk, ahol egy ritka virág bontotta szirmait.En: Before long, their path took them to the most secluded corner of the garden, where a rare flower was unfurling its petals.Hu: – Nézd csak!En: "Just look!"Hu: – suttogta Dóra izgatottan.En: Dóra whispered excitedly.Hu: – Ez valami csodálatos!En: "This is something amazing!"Hu: Ákos is ámult a látványtól.En: Ákos was also amazed by the sight.Hu: Az a pillanat, amit együtt éltek át, mindkettőjük számára magával ragadó inspirációt adott.En: The moment they shared was an enchanting inspiration for both of them.Hu: Akár egy műalkotás előtt, mindketten elmerengtek a virág szépségén, és ekkor értették meg, mennyi lehetőség rejlik az együttműködésükben.En: Standing before it like a piece of art, they both marveled at the flower's beauty and realized the potential of their collaboration.Hu: Hamarosan mindketten elmerültek a munkában.En: Soon, they both became immersed in their work.Hu: Dóra egy lenyűgöző festményt készített, amely újfajta látásmódot tükrözött a botanika világáról.En: Dóra created a captivating painting that reflected a new perspective on the world of botany.Hu: Ákos pedig egy innovatív projektötlettel állt elő, amely nemcsak környezetvédelmi szempontból volt újszerű, hanem az embereket is közelebb hozta a természethez.En: Meanwhile, Ákos came up with an innovative project idea that was novel not only from an environmental perspective but also brought people closer to nature.Hu: Elhatározták, hogy a jövőben is együtt dolgoznak.En: They decided to continue working together in the future.Hu: Nemcsak szakmai téren, de személyes értelemben is felfedezték, hogy milyen sokat jelentenek egymásnak.En: Not just professionally, but in a personal sense, they discovered how much they meant to each other.Hu: Ákos új lendületet és önbizalmat kapott, Dóra pedig támogatást és hitet a saját kreativitásában.En: Ákos gained new momentum and confidence, while Dóra received support and belief in her own creativity.Hu: Látszott, hogy a közös munkával nemcsak egy új projekt, de egy új kapcsolat is kibontakozott közöttük.En: It was clear that through their joint efforts, not only had a new project emerged, but a new relationship had also blossomed between them.Hu: A természet csodái pedig továbbra is összekötik őket, minden egyes nap új inspirációval gazdagítva kapcsolatukat.En: And nature's wonders continued to connect them, enriching their relationship with new inspiration every single day. Vocabulary Words:verdant: zöldellőgreenery: növényzetbotanist: botanikuscreativity: kreativitásabandoned: cserbenhagytaengrossed: elmélyültenmeticulously: apróékosancurious: különösstrike up: szóba elegyedniinspiration: inspirációsecluded: eldugottunfurling: bontottaamazed: ámultenchanting: magával ragadócaptivating: lenyűgözőperspective: látásmódinnovative: innovatívnovel: újszerűimmerse: elmerültekblossomed: kibontakozottmomentum: lendületetconfidence: önbizalomsupport: támogatáspotential: lehetőségcollaboration: együttműködésamazing: csodálatosspectacle: látványtólrelationship: kapcsolatwonders: csodáienriching: gazdagítva

Fluent Fiction - Danish: Underwater Wisdom: Finding Peace and Connection in the Aquarium Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-07-11-22-34-02-da Story Transcript:Da: Lydene af ivrige stemmer fylder luften i Københavns Akvarium.En: The sounds of eager voices fill the air in Københavns Akvarium.Da: Sommerens varme bliver afløst af akvariets kølige skygger, hvor farverige fisk og smukke koralrev skaber en fascinerende verden.En: The summer warmth is replaced by the aquarium's cool shadows, where colorful fish and beautiful coral reefs create a fascinating world.Da: Mikkel, Freja og Kasper er alle sammen med på skoleturen, hver med deres egne tanker.En: Mikkel, Freja, and Kasper are all on the school trip, each with their own thoughts.Da: Mikkel går langsomt gennem udstillingerne.En: Mikkel walks slowly through the exhibits.Da: Han kæmper stadig med sine følelser efter en stor familiediskussion derhjemme.En: He is still wrestling with his feelings after a big family argument at home.Da: Han håber, at han kan finde ro ved at dykke ned i den forunderlige undervandsverden.En: He hopes to find peace by diving into the wondrous underwater world.Da: Men hans tanker går hele tiden tilbage til familien.En: But his thoughts keep going back to his family.Da: Han føler sig distanceret fra sine venner.En: He feels distant from his friends.Da: Freja er derimod ivrig efter at vise, hvor meget hun ved.En: Freja, on the other hand, is eager to show how much she knows.Da: Hun følger tæt efter læreren, ivrig efter at brillere med sine fakta.En: She follows closely behind the teacher, eager to impress with her facts.Da: Kasper holder sig lidt i baggrunden og nyder stilheden i akvariet.En: Kasper stays a bit in the background, enjoying the quiet in the aquarium.Da: Han observerer stille fiskenes dans med nysgerrige øjne.En: He silently observes the fish dancing with curious eyes.Da: Gruppen stopper ved det majestætiske medusabassin.En: The group stops at the majestic jellyfish basin.Da: De svævende geléfisk lyser blødt op i mørket.En: The floating jellyfish softly illuminate the darkness.Da: Mikkel forsøger at lade sig fortrylle af deres bevægelser.En: Mikkel tries to be enchanted by their movements.Da: Han føler næsten, at tankerne stilner.En: He almost feels his thoughts quieting.Da: Men han høre Frejas ivrige stemme.En: But he hears Freja's eager voice.Da: "Jellyfish kan leve uden hjerner i årevis," siger Freja til læreren og de andre elever.En: "Jellyfish can live without brains for years," says Freja to the teacher and the other students.Da: De fleste nikker, imponeret.En: Most nod, impressed.Da: Men Mikkel ved, at det ikke er helt rigtigt.En: But Mikkel knows it's not entirely true.Da: Han nøler.En: He hesitates.Da: Hvad skal han gøre?En: What should he do?Da: Han ser, hvordan Freja's selvsikre facade begynder at sprække, da læreren stiller et par spørgsmål.En: He sees how Freja's confident facade begins to crack as the teacher asks a few questions.Da: Mikkel tager en dyb indånding.En: Mikkel takes a deep breath.Da: "Faktisk," siger han blidt, "jellyfish har et nervesystem, men ingen hjerne.En: "Actually," he says gently, "jellyfish have a nervous system but no brain.Da: De lever meget simpelt."En: They live very simply."Da: Læreren smiler opmuntrende.En: The teacher smiles encouragingly.Da: "Det er korrekt, Mikkel.En: "That is correct, Mikkel.Da: Flot observeret," siger hun.En: Well observed," she says.Da: Freja ser overrasket, men også imponeret ud.En: Freja looks surprised but also impressed.Da: Hun nikker anerkendende til Mikkel.En: She nods appreciatively at Mikkel.Da: I det øjeblik forstår Mikkel noget vigtigt.En: In that moment, Mikkel understands something important.Da: Ved at deltage i samtalen og bruge sin viden, kan han også finde fred.En: By participating in the conversation and using his knowledge, he can also find peace.Da: Ikke kun ved at lære, men også ved at dele det, han ved, med andre.En: Not only by learning but also by sharing what he knows with others.Da: Bagefter går Mikkel ved siden af Freja og Kasper.En: Afterwards, Mikkel walks next to Freja and Kasper.Da: De snakker og udveksler tanker om, hvad de har set.En: They talk and exchange thoughts about what they have seen.Da: Mikkel føler en ny ro.En: Mikkel feels a new calm.Da: Ikke fordi han har glemt, hvad der skete derhjemme, men fordi han har fundet en måde at forbinde sig med verden omkring ham.En: Not because he has forgotten what happened at home, but because he has found a way to connect with the world around him.Da: Akvariets lys glitrer fortsat ned på dem, mens de går videre.En: The aquarium's lights continue to glisten down on them as they walk on.Da: Stemningen er let, og akvariets verden hjælper ham til at se lysere på dagen og fremtiden.En: The mood is light, and the aquarium's world helps him to look more brightly at the day and the future.Da: Mikkel smiler for sig selv.En: Mikkel smiles to himself.Da: Indenfor denne verden af vand, har han opdaget mere end blot skønhed; han har fundet sig selv bedre end før.En: Within this world of water, he has discovered more than just beauty; he has found himself better than before. Vocabulary Words:eager: ivrigreplace: afløseshadows: skyggercoral reefs: koralrevfascinating: fascinerendewrestling: kæmperargument: diskussiondistant: distanceretimpress: brillerequiet: stilhedobserve: observerermajestic: majestætiskbasin: bassinilluminate: lyser opdarkness: mørketenchanted: fortryllenervous system: nervesystemhesitates: nølerfacade: facadecrack: sprækkeencouragingly: opmuntrendeappreciatively: anerkendendeunderstand: forstårparticipating: deltageexchange: udvekslercalm: roglisten: glitrermood: stemningbrightly: lyserediscover: opdaget

Fluent Fiction - Italian: Under the Tuscan Sun: Finding Friendship in the Vineyard Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-06-22-34-01-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'estate, il sole stendeva un manto dorato sulle colline della Toscana.En: In the heart of summer, the sun spread a golden blanket over the hills of Toscana.It: Le viti ondeggiavano dolcemente al vento, come un mare verde.En: The vines swayed gently in the wind, like a green sea.It: Lorenzo, con il cappello di paglia e le mani impregnate di terra, osservava con orgoglio il suo vigneto che si distendeva fino all'orizzonte.En: Lorenzo, with a straw hat and hands stained with earth, proudly observed his vineyard that stretched to the horizon.It: Ogni filare di uva raccontava la sua storia, frutto di anni di lavoro e dedizione.En: Each row of grapes told its story, the result of years of work and dedication.It: Quel giorno, Lorenzo aspettava un gruppo per la degustazione del vino.En: That day, Lorenzo awaited a group for wine tasting.It: Non era molto entusiasta.En: He wasn't very enthusiastic.It: Il pensiero di una nuova giornalista destava in lui un certo scetticismo, memore di quella brutta esperienza passata.En: The thought of a new journalist aroused a certain skepticism in him, mindful of that unpleasant past experience.It: Ma quando Bianca si avvicinò, c'era qualcosa nel suo sguardo che catturò l'attenzione di Lorenzo.En: But when Bianca approached, there was something in her gaze that caught Lorenzo's attention.It: Lei non sembrava come gli altri.En: She didn't seem like the others.It: Era curiosa, attenta, prendeva appunti su un piccolo taccuino con una concentrazione sincera.En: She was curious, attentive, taking notes in a small notebook with sincere concentration.It: "Buon pomeriggio, Lorenzo," disse Bianca con un sorriso caloroso.En: "Good afternoon, Lorenzo," said Bianca with a warm smile.It: "Non vedo l'ora di scoprire la storia di questo meraviglioso posto."En: "I can't wait to discover the story of this wonderful place."It: Lorenzo annuì con cautela, portandola in un tour tra le viti.En: Lorenzo nodded cautiously, taking her on a tour among the vines.It: "Questo vino è il nostro orgoglio," iniziò, versando un bicchiere di chianti dal colore rubino.En: "This wine is our pride," he began, pouring a glass of chianti with a ruby color.It: "Ogni annata è diversa, perché il segreto è ascoltare la terra."En: "Each vintage is different, because the secret is to listen to the earth."It: Bianca tastava il vino, chiudendo gli occhi per coglierne ogni sfumatura.En: Bianca tasted the wine, closing her eyes to capture every nuance.It: Sentiva la pazienza di Lorenzo, il suo rispetto per la natura.En: She felt Lorenzo's patience, his respect for nature.It: Percepii il potenziale di una storia autentica, qualcosa che il suo editore non avrebbe potuto ignorare.En: She perceived the potential of an authentic story, something her editor couldn't ignore.It: I giorni si allungarono in quel piccolo villaggio.En: The days stretched on in that little village.It: Bianca decise di restare più a lungo, rinunciando alle tappe frenetiche del suo viaggio.En: Bianca decided to stay longer, giving up the hectic legs of her journey.It: Voleva immergersi completamente nel mondo di Lorenzo, comprenderne ogni sfumatura lenta e silenziosa.En: She wanted to fully immerse herself in Lorenzo's world, to understand every slow and silent nuance.It: Una sera, il sole tramontava tra le vigne, tingeva tutto di arancio e oro.En: One evening, the sun set among the vines, painting everything in orange and gold.It: Bianca e Lorenzo sedevano a un tavolo rustico, circondati da bicchieri scintillanti e l'odore del vino.En: Bianca and Lorenzo sat at a rustic table, surrounded by sparkling glasses and the scent of wine.It: "Voglio scrivere qualcosa di speciale," disse Bianca.En: "I want to write something special," said Bianca.It: "Non solo del vino, ma di te.En: "Not just about the wine, but about you.It: Della tua passione."En: Your passion."It: Lorenzo, per la prima volta da quando la conosceva, si rilassò.En: Lorenzo, for the first time since he had met her, relaxed.It: "Forse mi sbagliavo su di te," ammise con un sorriso leggero.En: "Maybe I was wrong about you," he admitted with a light smile.It: "Voglio che le persone sappiano cosa significa davvero lavorare con la terra."En: "I want people to know what it really means to work with the land."It: Con il tempo, Bianca scrisse un articolo profondo e sentito.En: Over time, Bianca wrote a deep and heartfelt article.It: Parlava di Lorenzo, del suo amore per il vigneto, di quella vita dedicata al vino.En: It spoke of Lorenzo, of his love for the vineyard, of that life dedicated to wine.It: Il pezzo fu accolto con entusiasmo dalla rivista, guadagnando attenzione sia per Lorenzo che per Bianca.En: The piece was received with enthusiasm by the magazine, gaining attention both for Lorenzo and for Bianca.It: Alla fine, Lorenzo non solo trovò il riconoscimento tanto desiderato, ma anche un'amica.En: In the end, Lorenzo not only found the long-desired recognition, but also a friend.It: Bianca imparò che a volte la vera bellezza si trova nella profondità, non nella velocità.En: Bianca learned that sometimes true beauty is found in depth, not in speed.It: Prima di partire, promisero di rimanere in contatto e di condividere altre storie insieme.En: Before leaving, they promised to stay in touch and share more stories together.It: E così, sotto il cielo stellato della Toscana, due vite lontane furono unite da una passione comune, tra i filari di un semplice, straordinario vigneto.En: And so, under the starry sky of Toscana, two distant lives were united by a common passion, among the rows of a simple, extraordinary vineyard. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe vine: la viteto sway: ondeggiarethe straw hat: il cappello di pagliastained: impregnatothe vineyard: il vignetothe horizon: l'orizzontethe row: il filareenthusiastic: entusiastato await: aspettarethe skepticism: lo scetticismomindful: memorethe gaze: lo sguardoattentive: attentothe notebook: il taccuinothe vintage: l'annatato pour: versareto capture: coglierethe nuance: la sfumaturathe patience: la pazienzato immerse: immergersithe hectic legs: le tappe frenetichethe sunset: il tramontothe rustic table: il tavolo rusticothe sparkling glasses: i bicchieri scintillantito relax: rilassarsito admit: ammetterethe recognition: il riconoscimentothe starry sky: il cielo stellatothe passion: la passione

Fluent Fiction - Norwegian: Virtual Adventures and Real-Life Lessons in Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-04-22-34-02-no Story Transcript:No: På en varm sommerdag i Oslo, bestemte Stian og Elin seg for å besøke Kon-Tiki Museet.En: On a warm summer day in Oslo, Stian and Elin decided to visit the Kon-Tiki Museet.No: Stian, alltid nysgjerrig på ny teknologi, hadde lest at museet hadde fått et nytt, interaktivt utstillingsområde.En: Stian, always curious about new technology, had read that the museum had acquired a new interactive exhibit area.No: Elin, en lidenskapelig historiefan, var spent på å lære mer om Thor Heyerdahls berømte ekspedisjon.En: Elin, a passionate history fan, was excited to learn more about Thor Heyerdahl's famous expedition.No: Inne i museet luktet det av saltvann og gammelt treverk.En: Inside the museum, it smelled of saltwater and old wood.No: De store modellene av raften Kon-Tiki og gjenstandene fra 1940-tallet fylte rommet med en følelse av eventyr.En: The large models of the raft Kon-Tiki and the artifacts from the 1940s filled the room with a sense of adventure.No: Men det som fanget Stians oppmerksomhet, var den skinnende, moderne skjermen i hjørnet av rommet.En: But what caught Stian's attention was the shiny, modern screen in the corner of the room.No: En plakat ved siden av skjermen annonserte en ny virtuell virkelighetsopplevelse.En: A poster beside the screen advertised a new virtual reality experience.No: "Kom igjen, Elin," sa Stian ivrig.En: "Come on, Elin," said Stian eagerly.No: "La oss prøve dette!En: "Let's try this!"No: "Elin nikket, nysgjerrig.En: Elin nodded, curious.No: De tok på seg de store VR-brillene.En: They put on the large VR goggles.No: Verden rundt dem forvandlet seg.En: The world around them transformed.No: De sto nå på en sandstrand med en stor flåte foran seg.En: They were now standing on a sandy beach with a large raft in front of them.No: Palmene svaiet i den virtuelle brisen, og havet glitret under den kunstige solen.En: The palm trees swayed in the virtual breeze, and the sea glittered under the artificial sun.No: "Wow," sa Elin, smilende.En: "Wow," said Elin, smiling.No: "Dette er utrolig.En: "This is incredible."No: "De begynte å utforske.En: They began to explore.No: Men snart oppdaget de at de ikke visste hvordan de skulle navigere i denne nye verdenen.En: But soon they discovered they didn't know how to navigate in this new world.No: Når Stian prøvde å bruke kontrollene, gjorde det ofte ting verre.En: When Stian tried to use the controls, it often made things worse.No: Helt oppriktig ante han ikke hva han gjorde, men var fast bestemt på å late som om han visste for å imponere Elin.En: Frankly, he had no idea what he was doing but was determined to pretend he knew to impress Elin.No: Elin begynte å bruke sin historiekunnskap.En: Elin began to use her history knowledge.No: "Hva om vi følger det Thor Heyerdahl gjorde?En: "What if we follow what Thor Heyerdahl did?"No: " foreslo hun.En: she suggested.No: "Ikke dumt," svarte Stian, lettet over at hun tok ledelsen.En: "Not a bad idea," replied Stian, relieved that she took the lead.No: De satt seg på flåten.En: They sat down on the raft.No: En digital stemme sa noe om en "navigasjonstest.En: A digital voice said something about a "navigation test."No: " Plutselig drev de utover i det virtuelle havet.En: Suddenly, they drifted out into the virtual sea.No: Det ble klart at de måtte enten "seile" over dette havet eller finne virtual hjelp.En: It became clear that they either had to "sail" across this sea or find virtual help.No: "Vi må holde oss rolige," sa Elin og så seg rundt.En: "We need to stay calm," said Elin, looking around.No: Plutselig, mens Stian klønet med å "rote" flåten med de digitale årene, trigget han utilsiktet en skjult knapp.En: Suddenly, while Stian was fumbling with "rowing" the raft with the digital oars, he accidentally triggered a hidden button.No: Plutselig forsvant stranden, palmetrærne og det blå havet.En: Suddenly, the beach, palm trees, and blue sea disappeared.No: De sto igjen i museet.En: They were back in the museum.No: "Jeg tror vi klarte det," sa Stian forbauset.En: "I think we did it," said Stian, astonished.No: Elin lo.En: Elin laughed.No: "Du prøve å late som du vet alt, men vi klarte det sammen.En: "You try to pretend you know everything, but we did it together."No: "Stian smilte lettet.En: Stian smiled, relieved.No: Han innså at Elin heller ønsket at han skulle være ekte enn å late som om han var noe han ikke var.En: He realized that Elin preferred him to be genuine rather than pretending to be something he was not.No: Elin, på sin side, syntes det var spennende å løse problemet sammen med Stian.En: Elin, for her part, found it exciting to solve the problem together with Stian.No: De forlot museet, fornøyde med dagens eventyr.En: They left the museum, pleased with the day's adventure.No: De visste at de nettopp hadde lært noe verdifullt om både teknologi og vennskap.En: They knew they had just learned something valuable about both technology and friendship. Vocabulary Words:acquired: fåttinteractive: interaktivtexhibit: utstillingsområdepassionate: lidenskapeligexpedition: ekspedisjonartifacts: gjenstandeneadventure: eventyradvertised: annonsertecurious: nysgjerrigtransformed: forvandletswayed: svaietbreeze: brisglittered: glitretartificial: kunstigeincredible: utrolignavigate: navigeredetermined: bestemtrelieved: lettetgenuine: ekteprefer: ønsketastonished: forbausettriggered: triggethidden: skjultsurf: seilecalm: roligefumbled: klønetsolve: løseimpress: imponeretest: testvaluable: verdi

Fluent Fiction - Italian: Sibling Bonds Renewed on Amalfi's Hidden Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-02-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole splendeva alto sull'affollata Costiera Amalfitana.En: The sun shone high over the crowded Costiera Amalfitana.It: Le onde azzurre si infrangevano delicatamente contro la spiaggia, mentre il profumo dei limoni riempiva l'aria calda dell'estate.En: The blue waves gently broke against the beach, while the scent of lemons filled the warm summer air.It: Lungo le scogliere, case colorate sembravano abbracciare il paesaggio, formano un quadro pittoresco e vibrante.En: Along the cliffs, colorful houses seemed to embrace the landscape, forming a picturesque and vibrant scene.It: Luca guardava il mare dalla terrazza.En: Luca was looking at the sea from the terrace.It: Sono passati tanti mesi dall'ultima volta che aveva visto Marta e Giorgio.En: Many months had passed since the last time he had seen Marta and Giorgio.It: Si sentiva un po' estraneo alla sua stessa famiglia.En: He felt somewhat like a stranger to his own family.It: Era il più giovane, quello con lo spirito avventuroso, sempre in cerca di qualcosa di nuovo.En: He was the youngest, the one with an adventurous spirit, always looking for something new.It: Ma questa volta, aveva un obiettivo diverso: voleva riconnettersi con i suoi fratelli.En: But this time, he had a different goal: he wanted to reconnect with his siblings.It: "Partiamo in barca," disse Luca a Marta e Giorgio, speranzoso.En: "Let's go out by boat," said Luca to Marta and Giorgio, hopeful.It: "Ho scoperto una spiaggia isolata.En: "I've discovered a secluded beach.It: Possiamo parlare e rilassarci lì."En: We can talk and relax there."It: Marta, sempre la mediatrice, annuì con un sorriso gentile.En: Marta, always the mediator, nodded with a gentle smile.It: "È una bella idea, Luca.En: "That's a nice idea, Luca.It: Abbiamo tutti bisogno di una pausa."En: We all need a break."It: Giorgio, il più grande, sembrava preoccupato.En: Giorgio, the oldest, seemed worried.It: La responsabilità del lavoro di famiglia pesava su di lui.En: The responsibility of the family business weighed on him.It: "Ma il lavoro..." cominciò a dire, ma Marta lo interruppe con un tenero sguardo.En: "But the work..." he started to say, but Marta interrupted him with a tender look.It: Partirono dalla piccola marina, le vele bianche aperte al vento.En: They set off from the small marina, the white sails open to the wind.It: Il viaggio fu sereno, il mare calmo.En: The journey was serene, the sea calm.It: Luca sperava che il tempo passato insieme avrebbe sciolto la tensione tra di loro.En: Luca hoped that the time spent together would dissolve the tension between them.It: Raggiunsero la spiaggia nascosta, un angolo di paradiso lontano dalla folla.En: They reached the hidden beach, a corner of paradise away from the crowd.It: Tuttavia, mentre il sole calava, le vecchie tensioni riemergevano.En: However, as the sun set, old tensions resurfaced.It: "Non possiamo ignorare la direzione del business di famiglia," disse Giorgio con serietà.En: "We can't ignore the direction of the family business," said Giorgio seriously.It: "Dobbiamo parlarne."En: "We need to talk about it."It: Luca sbuffò.En: Luca sighed.It: "Non tutto ruota intorno al lavoro, Giorgio.En: "Not everything revolves around work, Giorgio.It: Ci siamo visti così poco..." Marta cercava di mantenere la pace.En: We've seen each other so little..." Marta tried to maintain the peace.It: "Ragazzi, siamo qui per stare insieme, non per discutere."En: "Guys, we're here to be together, not to argue."It: Nonostante le sue parole, l'argomento si intensificò.En: Despite her words, the topic intensified.It: Vecchi rancori vennero fuori, creando una marea di emozioni.En: Old grudges came out, creating a tide of emotions.It: Luca si sentiva frustrato.En: Luca felt frustrated.It: Poi, nel mezzo del litigio, Marta menzionò una delle loro vacanze con i genitori.En: Then, in the middle of the argument, Marta mentioned one of their vacations with their parents.It: Una storia di quando erano piccoli, quando il mondo sembrava più semplice.En: A story from when they were little, when the world seemed simpler.It: Le loro risate risuonarono tra le rocce, portando una pausa a tutte le parole dure.En: Their laughter echoed among the rocks, bringing a pause to all the harsh words.It: Luca si fermò e guardò i suoi fratelli.En: Luca stopped and looked at his siblings.It: Ricordò quanto fosse importante la famiglia.En: He remembered how important family was.It: Capì allora il ruolo che doveva svolgere: quello di mantenere il legame vivo.En: He then understood the role he had to play: to keep the bond alive.It: Scesero le ombre serali, e i tre si sedettero vicini sulla sabbia fresca.En: Evening shadows descended, and the three sat close together on the cool sand.It: La discussione si trasformò in comprensione.En: The discussion turned into understanding.It: Una riconciliazione silenziosa ma sincera si fece strada nei loro cuori.En: A silent but sincere reconciliation made its way into their hearts.It: Tornarono al piccolo porto con una consapevolezza rinnovata: anche se il futuro è incerto, insieme possono affrontarlo.En: They returned to the small port with a renewed awareness: even if the future is uncertain, together they can face it.It: Il mare si calmò con il calar del sole, riflettendo la serenità ritrovata tra i fratelli.En: The sea calmed with the sun's setting, reflecting the serenity found among the siblings.It: Luca guardò l'orizzonte, speranzoso in un domani migliore.En: Luca looked at the horizon, hopeful for a better tomorrow.It: Finalmente, sentirsi parte della famiglia non sembrava più un sogno lontano.En: Finally, feeling part of the family no longer seemed like a distant dream. Vocabulary Words:landscape: il paesaggioembrace: abbracciaresecluded: isolatamediator: la mediatriceresponsibility: la responsabilitàbusiness: il lavoromarina: la marinatension: la tensioneresurface: riemergeregrudge: il rancorefrustrated: frustratovacation: la vacanzareconciliation: la riconciliazioneawareness: la consapevolezzacalmed: calmòserenity: la serenitàhorizon: l'orizzontebond: il legamehopeful: speranzosoembrace: abbracciaregentle: gentiletender: teneroseriousness: la serietàignore: ignorareintensified: si intensificòsilent: silenziosarole: il ruolocool: frescasibling: il fratello/la sorellareconnect: riconnettersi

Fluent Fiction - Hebrew: Eitan's Triumph: Discovering Resourcefulness Through Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-29-22-34-02-he Story Transcript:He: בבוקר יום חמישי, השמש זורחת מעל גגות העיר והאור חודר דרך החלונות הגדולים במשרד המודרני.En: On Thursday morning, the sun rises above the city rooftops and the light penetrates through the large windows in the modern office.He: איתן הגיע מוקדם לעבודה.En: Eitan arrived early at work.He: המתח דבר ראשון מתפשט בלבו.En: Anxiety spreads in his heart first thing.He: היום יש לו מצגת חשובה מול הדירקטוריון, והוא רוצה להרשים אותם כדי לזכות בקידום.En: Today he has an important presentation in front of the board of directors, and he wants to impress them to earn a promotion.He: איתן עבד קשה על המצגת.En: Eitan worked hard on the presentation.He: כל תכתיב נכתב, כל תרשים עוצב.En: Every dictate was written, every diagram designed.He: אבל הבעיה שלו תמיד הייתה דיבור בפני קהל.En: But his problem has always been speaking in public.He: כשהוא חושב על זה, הידיים שלו לחות והבטן מתכווצת.En: When he thinks about it, his hands get clammy and his stomach tightens.He: בחדר ישיבות, רהיטים מבהיקים וגג מזכוכית מציצים לעבר השמיים הכחולים.En: In the conference room, shiny furniture and a glass ceiling peek toward the blue sky.He: "אתה תהיה נהדר," אמרה יעל, חברתו לעבודה.En: "You'll be great," said Yael, his coworker.He: יעל ידועה במקצועיותה וברוגע שלה בעבודה.En: Yael is known for her professionalism and calmness at work.He: היא תמיד נותנת איתן עידוד והכוונה ריאלית.En: She always gives Eitan encouragement and realistic guidance.He: "הכנת את החומר מושלם.En: "You've prepared the material perfectly.He: פשוט תלמד לשחרר קצת," היא מייעצת.En: Just learn to let go a bit," she advises.He: הזמן מתקרב.En: The time approaches.He: איתן עמד מול לוח הציוד והתכונן.En: Eitan stood in front of the equipment panel and prepared.He: פתאום, המסך כבה.En: Suddenly, the screen went dark.He: אורות התצוגה מרצדים.En: Display lights flicker.He: זיעה קרה התחילה לנזול על מצחו.En: Cold sweat began to drip from his forehead.He: "לא עכשיו, למה עכשיו?En: "Not now, why now?"He: " הוא מלמל לעצמו.En: he muttered to himself.He: יעל ראתה את הלחץ בפניו של איתן.En: Yael saw the stress on Eitan's face.He: היא נעמדה לצידו ולחשה, "נשום עמוק.En: She stood next to him and whispered, "Deep breath.He: תזכור שהכניסות שלך הן לא מה שמרשימים.En: Remember that your entries aren't what's impressive.He: זו הנוכחות שלך והרעיונות שלך.En: It's your presence and your ideas."He: "איתן נשם מספר פעמים עמוקות, ואז החליט להשתמש ברעיונות הפשוטים שחרט על דף נייר.En: Eitan took several deep breaths, then decided to use the simple ideas he etched on a piece of paper.He: הוא ניגש ללוח הלבן, צייר תרשים פשוט והחל להסביר.En: He approached the whiteboard, drew a simple diagram, and began to explain.He: קולו הססני בתחילה, נהיה בהיר ויציב.En: His voice, hesitant at first, became clear and steady.He: בדיוק כשאיתן נכנס לקצב, יעל הזיזה את הכבל ופתאום המסך נדלק מחדש.En: Just as Eitan got into the rhythm, Yael moved the cable and suddenly the screen came back on.He: אבל איתן כבר לא נזקק לזה.En: But Eitan no longer needed it.He: ההסברים שלו היו ברורים ומלאי תובנה.En: His explanations were clear and insightful.He: הוא צבר ביטחון.En: He gained confidence.He: בסוף המצגת, חברי הדירקטוריון הפנו עיניים מרוצות לאיתן.En: At the end of the presentation, the board members turned satisfied eyes toward Eitan.He: הם התפעלו מהאלתור ומהיכולת שלו להתמודד עם לחץ.En: They admired his improvisation and his ability to handle stress.He: לאחר שהעריכו את הפרזנטציה, הם נראו מרוצים בהחלט.En: After evaluating the presentation, they appeared quite pleased.He: איתן יצא מהחדר שבע רצון.En: Eitan left the room satisfied.He: הוא למד משהו חדש, על המהות של תושיה ובעיקר על התמיכה האמיתית שהוא קיבל מיעל.En: He learned something new, about the essence of resourcefulness and especially about the genuine support he received from Yael.He: ביום הזה, הוא לא רק העביר מצגת אלא מצא את הקול הפנימי שלו.En: On this day, he not only delivered a presentation but also discovered his inner voice.He: "תודה," הוא לחש ליעל, עם חיוך רחב על פניו.En: "Thank you," he whispered to Yael, with a wide smile on his face. Vocabulary Words:rooftops: גגותpenetrates: חודרanxiety: מתחpromotion: קידוםdictate: תכתיבclammy: לחותtightens: מתכווצתconference: ישיבותshiny: מבהיקיםdiagram: תרשיםguidance: הכוונהequipment: ציודflicker: מרצדיםmuttered: מלמלwhispered: לחשהetched: חרטhesitant: הססניimprovisation: האלתורconfidence: ביטחוןessence: מהותresourcefulness: תושיהinsightful: מלאי תובנהpresence: נוכחותentries: הכניסותapproached: ניגשsatisfied: מרוציםgenuine: אמיתיתdrip: לנזולsteadily: יציבglanced: מציציםBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - French: Flowers and Friendship: A Summer Tale in Nice's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-28-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le marché aux fleurs de Nice éclatait de couleurs vives en ce matin d'été.En: The marché aux fleurs of Nice burst with vibrant colors on this summer morning.Fr: Les étals débordaient de fleurs fraîches, et les parfums flottaient dans l'air chaud.En: The stalls overflowed with fresh flowers, and the scents floated in the warm air.Fr: Clément, un fleuriste méticuleux, parcourait les allées avec une idée précise en tête.En: Clément, a meticulous florist, wandered through the aisles with a precise idea in mind.Fr: Il devait trouver une fleur rare pour impressionner un critique floral qui viendrait bientôt à son événement boutique.En: He needed to find a rare flower to impress a floral critic who would soon come to his shop event.Fr: Non loin de là, Léa, une photographe enthousiaste en voyage, se promenait dans le marché.En: Not far away, Léa, an enthusiastic traveling photographer, was strolling through the market.Fr: Son appareil photo autour du cou, elle captivait chaque détail.En: Her camera hung around her neck, capturing every detail.Fr: Elle cherchait quelque chose de spécial pour son projet photographique sur les fleurs uniques de l'été.En: She was looking for something special for her photography project on the unique flowers of summer.Fr: Soudain, leurs chemins se croisèrent devant un étal où les fleurs précieuses reposaient.En: Suddenly, their paths crossed in front of a stall where the precious flowers lay.Fr: Clément les repéra immédiatement.En: Clément spotted them immediately.Fr: Il savait qu'elles étaient en demande, et hélas, il ne restait que quelques bouquets.En: He knew they were in demand, and alas, only a few bouquets remained.Fr: Léa, elle aussi, s'arrêta, son regard captivé par la même merveille florale.En: Léa, too, stopped, her gaze captivated by the same floral marvel.Fr: Clément hésita un instant.En: Clément hesitated for a moment.Fr: Il était prêt à tout pour ces fleurs, mais il remarqua rapidement la moto de Léa garée près de l'étal, les baskets usées, et un sourire empreint de curiosité.En: He was ready to do anything for these flowers, but he quickly noticed Léa's motorcycle parked near the stall, her worn-out sneakers, and a smile filled with curiosity.Fr: Il engagea la conversation.En: He started the conversation.Fr: "Bonjour, vous aussi, pour les fleurs ?En: "Hello, you too, here for the flowers?"Fr: ", demanda-t-il.En: he asked.Fr: "Oui, elles sont magnifiques !En: "Yes, they are magnificent!Fr: Je les veux pour mon projet photo d'été," répondit Léa avec enthousiasme.En: I want them for my summer photo project," Léa replied with enthusiasm.Fr: Une discussion animée s'ensuivit.En: An animated discussion followed.Fr: Chacun plaidait sa cause avec passion.En: Each pleaded their case with passion.Fr: Cependant, à travers leurs mots, une compréhension naquit.En: However, through their words, an understanding was born.Fr: Ils partagèrent leurs histoires, leurs quêtes pour la beauté et l'inspiration.En: They shared their stories, their quests for beauty and inspiration.Fr: Finalement, Clément proposa une solution.En: Finally, Clément proposed a solution.Fr: "Et si nous partagions les fleurs ?En: "What if we shared the flowers?Fr: Je peux en prendre la moitié pour ma boutique, et je serai ravi que vous photographiiez mon événement."En: I can take half for my shop, and I would be delighted for you to photograph my event."Fr: Léa sourit, reconnaissant l'opportunité qui s'offrait à elle.En: Léa smiled, recognizing the opportunity presented to her.Fr: "C'est un bon compromis.En: "That's a good compromise.Fr: Je serais enchantée de vous aider."En: I would be thrilled to help you."Fr: Ainsi, les deux nouèrent une amitié improbable.En: Thus, the two formed an unlikely friendship.Fr: Clément découvrit la valeur de la collaboration et trouva une alliée créative en Léa.En: Clément discovered the value of collaboration and found a creative ally in Léa.Fr: Ensemble, ils réussirent à embellir et immortaliser le charme de l'été au cœur de Nice.En: Together, they succeeded in beautifying and immortalizing the charm of summer at the heart of Nice.Fr: Leur passion commune pour la beauté leur ouvrit de nouveaux horizons, floutant les limites entre leurs mondes respectifs.En: Their shared passion for beauty opened new horizons for them, blurring the boundaries between their respective worlds. Vocabulary Words:the market: le marchéthe florist: le fleuristethe stall: l'étalthe fragrance: le parfumthe warm air: l'air chaudthe aisle: l'alléethe critic: le critiquethe event: l'événementthe photographer: le photographeto stroll: se promenerto capture: captiverthe project: le projetthe path: le cheminthe bouquet: le bouquetthe wonder: la merveilleto hesitate: hésiterto notice: remarquerthe sneaker: la basketto engage: engagerto propose: proposerthe solution: la solutionthe compromise: le compromisimprobable: improbableto succeed: réussirto embellish: embellirto immortalize: immortaliserthe charm: le charmethe heart: le cœurto blur: flouterthe boundary: la limite

Fluent Fiction - French: Melodies and Moments: An Unexpected Harmony in Paris Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-26-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: La chaleur de l'été enveloppait le parc public de Paris.En: The summer heat enveloped the public park in Paris.Fr: Les sons de la Fête de la Musique résonnaient partout, envahissant l'air de mélodies joyeuses.En: The sounds of the Fête de la Musique resonated everywhere, filling the air with joyous melodies.Fr: Élodie, une jeune musicienne, errait parmi la foule.En: Élodie, a young musician, roamed among the crowd.Fr: Elle cherchait l'inspiration pour sa prochaine composition.En: She was searching for inspiration for her next composition.Fr: Mais le tumulte était trop fort.En: But the tumult was too strong.Fr: Non loin d'elle, Thibault, avec son appareil photo, se frayait un chemin.En: Not far from her, Thibault, with his camera, was making his way through the throng.Fr: Il cherchait lui aussi à capturer l'esprit de ce festival vibrant pour enrichir son portfolio.En: He too was seeking to capture the spirit of this vibrant festival to enrich his portfolio.Fr: Les grandes scènes grouillantes l'empêchaient de prendre la photo idéale.En: The bustling main stages prevented him from taking the ideal photo.Fr: Élodie décida de s'éloigner du vacarme des grandes scènes.En: Élodie decided to move away from the clamor of the main stages.Fr: Elle marcha tranquillement vers une zone plus calme du parc.En: She walked calmly towards a quieter area of the park.Fr: Les arbres offraient une ombre bienvenue.En: The trees offered a welcome shade.Fr: Thibault, en quête de moments authentiques, suivit le même chemin silencieux.En: Thibault, in search of authentic moments, followed the same silent path.Fr: Dans un coin du parc, une petite troupe de musiciens s'était réunie.En: In a corner of the park, a small group of musicians had gathered.Fr: Ils jouaient des morceaux acoustiques, doux et mélodieux.En: They were playing acoustic pieces, soft and melodious.Fr: Élodie, charmée, s'arrêta.En: Élodie, charmed, stopped.Fr: Elle sortit sa flûte, se joignit à eux, et ajouta ses propres notes à la mélodie.En: She took out her flute, joined them, and added her own notes to the melody.Fr: Thibault, ayant repéré cette scène paisible, trouva l'inspiration qu'il cherchait.En: Thibault, having spotted this peaceful scene, found the inspiration he was seeking.Fr: Avec précaution, il captura l'essence du moment : Élodie, concentrée, les musiciens en harmonie, la lumière dorée du soleil couchant.En: Carefully, he captured the essence of the moment: Élodie, focused, the musicians in harmony, the golden light of the setting sun.Fr: Après la musique, Élodie et Thibault se saluèrent.En: After the music, Élodie and Thibault greeted each other.Fr: Ils échangèrent leurs ressentis sur cette rencontre inattendue.En: They exchanged their feelings about this unexpected encounter.Fr: Élodie, enchantée par cette spontanéité, réalisa qu'elle aimait les collaborations improvisées.En: Élodie, delighted by this spontaneity, realized she loved improvised collaborations.Fr: Thibault, ravi, avait saisi des images uniques qui embelliraient son portfolio.En: Thibault, thrilled, had captured unique images that would enhance his portfolio.Fr: Avant de partir, ils échangèrent leurs coordonnées.En: Before leaving, they exchanged their contact information.Fr: Une amitié commençait peut-être, ou même plus.En: Perhaps a friendship was beginning, or maybe something more.Fr: En se quittant, Élodie avait un sourire plein d'inspiration, et Thibault repartait avec de nouveaux angles à explorer dans son art.En: As they parted, Élodie had a smile full of inspiration, and Thibault left with new angles to explore in his art.Fr: Dans ce coin tranquille du parc, loin du bruit, ils avaient trouvé ce qu'ils désiraient.En: In this tranquil corner of the park, away from the noise, they had found what they desired.Fr: La musique et la photographie avaient créé un lien entre eux, au cœur de Paris, durant l'été vibrant de la Fête de la Musique.En: Music and photography had created a bond between them, in the heart of Paris, during the vibrant summer of the Fête de la Musique. Vocabulary Words:the heat: la chaleurthe crowd: la foulethe tumult: le tumultethe throng: la foulethe clamor: le vacarmethe main stages: les grandes scènesthe shade: l'ombrethe path: le cheminthe corner: le cointhe group: la troupethe pieces: les morceauxthe melody: la mélodiethe harmony: l'harmoniethe light: la lumièrethe encounter: la rencontrethe spontaneity: la spontanéitéthe collaboration: la collaborationthe portfolio: le portfoliothe inspiration: l'inspirationthe essence: l'essencethe moment: le momentto enrich: enrichirto capture: capturerto offer: offrirto greet: saluerto exchange: échangerto part: quitterto roam: errerto seek: chercherfocused: concentrée

Fluent Fiction - Italian: Unveiling Secrets: A Vineyard's Hidden Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-23-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole splendeva alto nel cielo azzurro mentre Riccardo camminava tra i filari del vigneto.En: The sun was shining high in the blue sky as Riccardo walked between the rows of the vineyard.It: Era arrivato in Toscana con i suoi amici, ma aveva uno scopo preciso: scoprire se il vigneto nascondeva legami con la sua famiglia.En: He had arrived in Toscana with his friends, but he had a specific goal: to discover if the vineyard concealed any ties to his family.It: Ricordava il diario di sua nonna, che parlava di un misterioso legame con queste terre.En: He remembered his grandmother's diary, which spoke of a mysterious connection to these lands.It: Le colline erano coperte di vigneti, il profumo delle uve mature e della terra fresca riempiva l'aria.En: The hills were covered with vineyards, and the scent of ripe grapes and fresh earth filled the air.It: Riccardo, un appassionato di storia e genealogia, sperava di trovare indizi sulle sue radici.En: Riccardo, a history and genealogy enthusiast, hoped to find clues about his roots.It: Alessandra, la proprietaria del vigneto, era però restia a condividere informazioni.En: Alessandra, the owner of the vineyard, was however reluctant to share information.It: “La nostra storia è privata,” disse, chiudendo la porta del vecchio deposito delle carte.En: “Our history is private,” she said, closing the door to the old document storage room.It: Non volendosi arrendere, Riccardo decise di chiedere aiuto a Giorgio, uno storico locale noto per la sua conoscenza della zona.En: Not wanting to give up, Riccardo decided to ask for help from Giorgio, a local historian known for his knowledge of the area.It: “Giorgio, hai mai sentito parlare della famiglia Fabiani in relazione a questo vigneto?” chiese Riccardo.En: “Giorgio, have you ever heard of the Fabiani family in relation to this vineyard?” Riccardo asked.It: Giorgio annuì lentamente, guardando le colline lontane.En: Giorgio nodded slowly, looking at the distant hills.It: “Forse ci sono vecchi documenti che potrebbero aiutarti,” rispose, accennando a un leggero sorriso.En: “Perhaps there are old documents that might help you,” he replied, with a hint of a smile.It: Sapeva come Alessandra fosse protettiva, ma anche curiosa di scoprire di più sul suo passato.En: He knew how protective Alessandra could be, but also curious to learn more about her past.It: Durante il festival d'estate al vigneto, tra luci e la musica folk che si mescolavano all'aria calda, Riccardo sentì Giorgio chiamarlo.En: During the summer festival at the vineyard, amidst lights and folk music mixing with the warm air, Riccardo heard Giorgio calling him.It: “Vieni, ho qualcosa per te,” disse, consegnandogli una vecchia mappa.En: “Come, I have something for you,” he said, handing him an old map.It: Riccardo la studiò attentamente e notò un dettaglio: il nome della sua bisnonna era menzionato nei registri di acquisto dei terreni.En: Riccardo studied it carefully and noticed a detail: the name of his great-grandmother was mentioned in the land purchase records.It: La scoperta sorprese anche Alessandra.En: The discovery surprised even Alessandra.It: “Non avrei mai immaginato,” mormorò, colpita dal legame inaspettato.En: “I would never have imagined,” she murmured, struck by the unexpected connection.It: Riccardo aveva trovato ciò che cercava, ma anche di più: un ponte tra il passato della sua famiglia e quello di Alessandra.En: Riccardo had found what he was looking for, but also more: a bridge between his family's past and that of Alessandra.It: In quei giorni estivi, Riccardo e Alessandra decisero di creare un piccolo museo nei vecchi edifici del vigneto, per condividere le storie delle loro famiglie e del territorio.En: During those summer days, Riccardo and Alessandra decided to create a small museum in the old buildings of the vineyard, to share the stories of their families and the territory.It: "La nostra storia deve essere raccontata," disse Alessandra, sorridendo a Riccardo.En: "Our story must be told," said Alessandra, smiling at Riccardo.It: Riccardo imparò il valore della pazienza e del rispetto per gli altri, e Alessandra comprese quanto fosse importante condividere la storia per conservarla.En: Riccardo learned the value of patience and respect for others, and Alessandra understood how important it was to share history to preserve it.It: Così, sotto il sole caldo della Toscana, una nuova amicizia e collaborazione nacquero, radicate profondamente nella terra e nella storia del vigneto.En: Thus, under the warm sun of Toscana, a new friendship and collaboration were born, deeply rooted in the land and the history of the vineyard. Vocabulary Words:the vineyard: il vignetohigh: altoto discover: scoprireto conceal: nascondereclue: l'indiziothe owner: la proprietariareluctant: restiadocument storage room: il deposito delle carteto give up: arrendersihint: l'accennothe festival: il festivalfolk music: la musica folkthe map: la mappaland purchase records: i registri di acquisto dei terrenithe discovery: la scopertaunexpected: inaspettatothe bridge: il pontethe roots: le radicithe diary: il diariogenealogy: la genealogiaold buildings: i vecchi edificito share: condividereknowledge: la conoscenzapatience: la pazienzato respect: rispettareprivate: privatothe connection: il legamefresh earth: la terra frescaripe grapes: le uve matureto preserve: conservare

Fluent Fiction - Spanish: Rediscovering Friendship: A Chance Encounter in Cancún Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-23-22-34-02-es Story Transcript:Es: El sol de verano brillaba intensamente sobre el resort de playa en Cancún.En: The summer sun shone intensely over the beach resort in Cancún.Es: Las palmeras se mecían suavemente con la brisa, y el océano reflejaba la luz con un brillo tentador.En: The palm trees swayed gently with the breeze, and the ocean reflected the light with a tempting shimmer.Es: Mateo, un joven profesional, miraba el mar desde una tumbona.En: Mateo, a young professional, looked at the sea from a lounge chair.Es: Estaba en unas vacaciones muy necesarias con sus amigos, pero su mente estaba en Carla, su amiga de la universidad.En: He was on a much-needed vacation with his friends, but his mind was on Carla, his university friend.Es: Mateo había imaginado este viaje muchas veces, deseando tener la oportunidad de hablar con Carla.En: Mateo had imagined this trip many times, wishing for the opportunity to talk to Carla.Es: Después de terminar la universidad, la vida los había llevado por caminos diferentes.En: After finishing university, life had taken them on different paths.Es: Ahora, en Cancún, esperaba que este viaje pudiera ser una ocasión para reconectar.En: Now, in Cancún, he hoped this trip could be an occasion to reconnect.Es: La amistad de Mateo y Carla era especial, y él siempre había sentido que había mucho más por decir.En: The friendship between Mateo and Carla was special, and he always felt there was much more to say.Es: Sin embargo, la timidez de Mateo solía detenerlo.En: However, Mateo's shyness often held him back.Es: También estaba Luis, su siempre animado amigo, que llenaba cada día con actividades: voleibol en la playa, excursiones al arrecife, y fiestas por la noche.En: There was also Luis, his ever-energetic friend, who filled each day with activities: beach volleyball, excursions to the reef, and parties at night.Es: El primer día, el grupo disfrutó de una excursión.En: The first day, the group enjoyed an excursion.Es: Bucearon en el arrecife, riendo y maravillándose con los colores vibrantes de los peces.En: They snorkeled at the reef, laughing and marveling at the vibrant colors of the fish.Es: Pero Mateo no podía concentrarse del todo.En: But Mateo couldn't fully concentrate.Es: Sus pensamientos volvían a Carla, que parecía feliz, pero siempre rodeada de amigos o distraída en las actividades.En: His thoughts kept returning to Carla, who seemed happy but was always surrounded by friends or distracted by activities.Es: Una tarde, Mateo observó a Carla mientras se alejaba del grupo, caminando por la orilla del mar.En: One afternoon, Mateo watched Carla as she walked away from the group, strolling along the seashore.Es: Era su oportunidad.En: This was his chance.Es: Decidió seguirla, dejando a Luis en la piscina.En: He decided to follow her, leaving Luis at the pool.Es: "Hola, Carla," dijo Mateo, intentando sonar casual cuando la alcanzó.En: "Hello, Carla," said Mateo, trying to sound casual when he caught up with her.Es: Ella se detuvo, sonriendo con sorpresa.En: She stopped, smiling with surprise.Es: "Mateo, ¡me alegra que estés aquí!En: "Mateo, I'm glad you're here!"Es: " respondió Carla, suavemente, mientras continuaban caminando.En: responded Carla, softly, as they continued walking.Es: El sonido de las olas era relajante y la playa estaba tranquila.En: The sound of the waves was relaxing, and the beach was calm.Es: Mateo tomó aire.En: Mateo took a breath.Es: "He querido hablar contigo.En: "I've wanted to talk to you.Es: Siento que hemos perdido el contacto y.En: I feel like we've lost touch and...Es: me gustaría cambiar eso.En: I'd like to change that."Es: "Carla lo miró, deteniéndose.En: Carla looked at him, pausing.Es: "Yo también," dijo, "siempre me he preguntado qué fue de esa amistad.En: "Me too," she said, "I've always wondered what happened to that friendship."Es: "Siguieron caminando, hablando de viejos tiempos y sus vidas actuales.En: They continued walking, talking about old times and their current lives.Es: A medida que el sol se ocultaba, pintando el cielo con tonos de rosa y naranja, Mateo se sintió más enérgico y confiado.En: As the sun set, painting the sky with shades of pink and orange, Mateo felt more energetic and confident.Es: Hablar con Carla, recordar juntos, era justo lo que necesitaba.En: Talking with Carla, reminiscing together, was just what he needed.Es: Esa noche, ya de regreso al resort, Carla le prometió mantenerse más en contacto.En: That night, back at the resort, Carla promised to keep in better touch.Es: "Hay tanto que quiero compartir," agregó ella.En: "There's so much I want to share," she added.Es: Mateo sonrió, sintiendo una oleada de alivio y felicidad.En: Mateo smiled, feeling a wave of relief and happiness.Es: No solo había recuperado una amiga, también había aprendido a expresar sus sentimientos.En: Not only had he regained a friend, he had also learned to express his feelings.Es: El viaje continuó con más actividades, pero algo había cambiado para Mateo.En: The trip continued with more activities, but something had changed for Mateo.Es: Sentía una nueva confianza y un deseo genuino de mantener conectadas a las personas importantes en su vida.En: He felt a new confidence and a genuine desire to keep important people connected in his life.Es: El sol de Cancún, la calidez del viento, y el brillo de las estrellas nunca habían parecido tan reconfortantes.En: The sun of Cancún, the warmth of the wind, and the sparkle of the stars had never seemed so comforting.Es: De regreso a casa, Mateo sabía que este solo era el comienzo de una nueva etapa en su vida, y estaba ansioso por ver lo que el futuro traería para su amistad con Carla.En: Back home, Mateo knew this was only the beginning of a new stage in his life, and he was eager to see what the future would bring for his friendship with Carla. Vocabulary Words:palm trees: las palmerasbreeze: la brisalounge chair: la tumbonavacation: las vacacionesfriendship: la amistadshyness: la timidezexcursion: la excursiónreef: el arrecifefish: los pecesthoughts: los pensamientosseashore: la orilla del maropportunity: la oportunidadsound: el sonidowaves: las olassunset: el ocasoshades: los tonosenergy: la energíarelief: el aliviowarmth: la calidezsparkle: el brilloconfidence: la confianzastage: la etapafuture: el futuroreminiscing: recordardistracted: distraídalives: las vidastrip: el viajeresort: el resortshine: el brillogenuine: genuino

Fluent Fiction - Dutch: Mysteries of the Rijksmuseum: A Night of Art and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-06-21-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Het was een warme zomeravond toen Lars en Sanne door de hoge gangen van het Rijksmuseum dwaalden.En: It was a warm summer evening when Lars and Sanne wandered through the tall halls of the Rijksmuseum.Nl: Het museum was een oase van geschiedenis en kunst, haar muren gevuld met verhalen van lang geleden.En: The museum was an oasis of history and art, its walls filled with stories from long ago.Nl: Sanne volgde Lars, die als een speurneus bezig was met zijn nieuwste ontdekking.En: Sanne followed Lars, who was busy like a detective with his latest discovery.Nl: "Lars, we moeten gaan.En: "Lars, we have to go.Nl: Het museum sluit bijna," fluisterde Sanne, ongerust om door de bewakers betrapt te worden.En: The museum is almost closing," Sanne whispered, worried about getting caught by the guards.Nl: "Nog één moment, Sanne," antwoordde Lars terwijl hij zijn ogen op een vreemd uitziend schilderij gericht hield.En: "Just one more moment, Sanne," replied Lars while keeping his eyes fixed on a strange-looking painting.Nl: In een hoekje van het raam vond hij een klein perkament met een raadsel erop gekrabbeld.En: In a corner of the frame, he found a small parchment with a riddle scribbled on it.Nl: "Wat is dat nu weer?"En: "What is it now?"Nl: zuchtte Sanne, terwijl ze een blik wierp over haar schouder.En: sighed Sanne, glancing over her shoulder.Nl: Lars las: "Waar de zon de nacht kust, en schoonheid verstopt zich in schaduw, daar wacht het antwoord."En: Lars read: "Where the sun kisses the night, and beauty hides in shadow, there awaits the answer."Nl: Sanne rolde haar ogen, maar er was ook nieuwsgierigheid zichtbaar in haar blik.En: Sanne rolled her eyes, but curiosity was also visible in her gaze.Nl: "Het klinkt als nonsens."En: "It sounds like nonsense."Nl: "Misschien," zei Lars, "maar wat als dit het geheim van het museum is?"En: "Maybe," said Lars, "but what if this is the secret of the museum?"Nl: Niet overtuigd maar nieuwsgierig, volgde Sanne hem de donkere hal door.En: Not convinced but curious, Sanne followed him through the dark hall.Nl: Ze liepen voorzichtig door de verlaten zalen.En: They walked cautiously through the deserted galleries.Nl: De enige geluiden waren hun fluisterende voetstappen en het gedempte tikken van een ver weg klok.En: The only sounds were their whispering footsteps and the muted ticking of a distant clock.Nl: Het was een vreemd gevoel, bijna magisch, alsof de kunstwerken hen in het oog hielden.En: It was a strange feeling, almost magical, as if the artworks were watching them.Nl: Opeens klonk er een harde klik.En: Suddenly there was a loud click.Nl: Sanne's hart sloeg over.En: Sanne's heart skipped a beat.Nl: "Dat was de deur van de hoofduitgang," fluisterde ze.En: "That was the main exit door," she whispered.Nl: "We zijn opgesloten!"En: "We're locked in!"Nl: Lars glimlachte ondeugend.En: Lars smiled mischievously.Nl: "Dat geeft ons meer tijd om het raadsel op te lossen."En: "That gives us more time to solve the riddle."Nl: Sanne zuchtte en schudde haar hoofd, maar er was een stille opwinding in haar ogen.En: Sanne sighed and shook her head, but there was a quiet excitement in her eyes.Nl: Samen werkten ze door de aanwijzingen.En: Together they worked through the clues.Nl: Ze gebruikten hun zaklampen om de schaduwen op de schilderijen te bestuderen en de verborgen betekenissen erin te vinden.En: They used their flashlights to study the shadows on the paintings and find the hidden meanings in them.Nl: Uren gingen voorbij.En: Hours passed.Nl: Ze vonden een kleinere zaal met een prachtig plafondschildering, waar het licht door een oude glazen koepel viel.En: They found a smaller gallery with a beautiful ceiling painting, where light fell through an old glass dome.Nl: "Hier is het," fluisterde Lars.En: "Here it is," Lars whispered.Nl: "De plek waar de zon de nacht kust."En: "The place where the sun kisses the night."Nl: Net toen ze het laatste deel van het raadsel oplosten, werd de deur met een harde klap opengetrokken.En: Just as they solved the last part of the riddle, the door was flung open with a loud bang.Nl: Een bewaker stond in de deuropening, zijn ogen verwijd van verontwaardiging.En: A guard stood in the doorway, his eyes wide with indignation.Nl: "Rennen!"En: "Run!"Nl: riep Sanne, lachend om de spanning, terwijl ze Lars' hand greep en ze zich een weg baanden door het labyrint van kunststukken.En: shouted Sanne, laughing at the excitement, as she grabbed Lars' hand and they made their way through the labyrinth of art pieces.Nl: Ze renden door de gangen, de bewaker achter hen.En: They ran through the halls, the guard behind them.Nl: Gelukkig wisten ze een zijdeur te vinden die hen naar een smalle gang leidde.En: Luckily, they found a side door that led them to a narrow corridor.Nl: Ze konden ontsnappen, hijgend en gillend van plezier.En: They managed to escape, breathless and shrieking with pleasure.Nl: Buiten, onder de sterrenhemel, stopten ze om op adem te komen.En: Outside, under the starry sky, they stopped to catch their breath.Nl: "Dat was gek," zei Sanne, haar ogen stralend.En: "That was crazy," said Sanne, her eyes shining.Nl: "Maar wel leuk."En: "But fun."Nl: Lars knikte.En: Lars nodded.Nl: "We losten het raadsel deels op, maar er is meer.En: "We partly solved the riddle, but there's more.Nl: We moeten terugkomen."En: We need to come back."Nl: "Samen," stemde Sanne in, met een grijns op haar gezicht.En: "Together," Sanne agreed, a grin on her face.Nl: "Maar niet meer na sluitingstijd."En: "But not after closing time anymore."Nl: Van die dag af aan hielden Lars en Sanne de kunstwerken goed in de gaten, hun nieuwsgierigheid en vriendschap sterker dan ooit.En: From that day on, Lars and Sanne kept a close eye on the artworks, their curiosity and friendship stronger than ever.Nl: Hun tocht door het Rijksmuseum, in het duister en vol raadsels, was slechts het begin van vele gezamenlijke avonturen.En: Their journey through the Rijksmuseum, in the darkness and full of riddles, was just the beginning of many adventures together. Vocabulary Words:wandered: dwaaldenoasis: oasedetective: speurneusdiscovery: ontdekkingparchment: perkamentriddle: raadselscribbled: gekrabbeldbeauty: schoonheidshadow: schaduwcuriosity: nieuwsgierigheidcautiously: voorzichtigdeserted: verlatenmagical: magischclick: kliklocked: opgeslotenmischievously: ondeugendexcitement: opwindingclues: aanwijzingenflashlights: zaklampenshadows: schaduwenindignation: verontwaardiginglabyrinth: labyrintcorridor: gangbreathless: hijgendshrieked: gillendpleasure: plezierstarry: sterrenhemelnodded: kniktegrin: grijnsadventures: avonturen

Fluent Fiction - Italian: When Art Sparks Love: A Summer Stroll in Giardini di Boboli Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-20-22-34-02-it Story Transcript:It: Era una luminosa mattina d'estate nei Giardini di Boboli a Firenze.En: It was a bright summer morning in the Giardini di Boboli in Firenze.It: Lorenzo camminava lentamente, il suo cane Pippo al fianco.En: Lorenzo walked slowly, his dog Pippo at his side.It: L'architetto amava la tranquillità del giardino, un rifugio verde pieno di storie rinascimentali.En: The architect loved the tranquility of the garden, a green refuge full of Renaissance stories.It: Portava con sé un taccuino, pronto a catturare scorci di bellezza architettonica.En: He carried a notebook with him, ready to capture glimpses of architectural beauty.It: Non lontano, Giulia passeggiava con il suo cane Luna.En: Not far away, Giulia was strolling with her dog Luna.It: Vestiva casual ma elegante, il suo sguardo attento ai dettagli storici intorno a lei.En: She dressed casually but elegantly, her gaze attentive to the historical details around her.It: Giulia godeva di ogni finesettimana trascorso come guida volontaria, spiegando ai visitatori i segreti di Firenze.En: Giulia enjoyed every weekend spent as a volunteer guide, explaining to visitors the secrets of Firenze.It: Lorenzo si fermò per schizzare una statua.En: Lorenzo stopped to sketch a statue.It: Sentì una voce dolce spiegare la storia del giardino a un piccolo gruppo di turisti.En: He heard a sweet voice explaining the history of the garden to a small group of tourists.It: Era Giulia.En: It was Giulia.It: Lei parlava con passione del giardino creato dai Medici, di statue antiche e di fontane monumentali.En: She spoke passionately about the garden created by the Medici, about ancient statues and monumental fountains.It: Lorenzo esitò.En: Lorenzo hesitated.It: Era sempre stato riservato, preferendo i suoi disegni alla conversazione.En: He had always been reserved, preferring his drawings to conversation.It: Ma qualcosa nella voce di Giulia lo incuriosì.En: But something in Giulia's voice intrigued him.It: Avvicinandosi, la salutò: "La tua spiegazione è stata affascinante."En: Approaching her, he said hello: "Your explanation was fascinating."It: Giulia sorrise, sorpresa e compiaciuta.En: Giulia smiled, surprised and pleased.It: "Grazie," rispose, "mi piace quando qualcuno è interessato alla storia che racconto."En: "Thank you," she replied, "I enjoy it when someone is interested in the history I tell."It: Decisero di camminare insieme.En: They decided to walk together.It: Pippo e Luna giocavano tra le piante, mentre Lorenzo e Giulia discutevano d'arte e storia.En: Pippo and Luna played among the plants, while Lorenzo and Giulia discussed art and history.It: Un improvviso acquazzone estivo li costrinse a rifugiarsi sotto un padiglione.En: An unexpected summer shower forced them to take refuge under a pavilion.It: Lorenzo e Giulia risero, asciugandosi la pioggia dalle braccia.En: Lorenzo and Giulia laughed, drying the rain from their arms.It: Sotto la tettoia, parlarono sinceramente delle loro passioni e dei loro sogni.En: Under the canopy, they spoke sincerely about their passions and dreams.It: Lorenzo raccontò dei suoi progetti architettonici; Giulia condivise il suo amore per l'arte e l'idea di scrivere un libro sui giardini di Firenze.En: Lorenzo talked about his architectural projects; Giulia shared her love for art and the idea of writing a book about the gardens of Firenze.It: Il temporale passò, lasciando spazio a un bellissimo arcobaleno.En: The storm passed, making way for a beautiful rainbow.It: Sotto quei colori vivi, Lorenzo e Giulia scambiarono i loro contatti.En: Under those vibrant colors, Lorenzo and Giulia exchanged their contact information.It: Si sentivano ispirati, pronti a scoprire insieme altre meraviglie nascoste della città.En: They felt inspired, ready to discover other hidden wonders of the city together.It: Da quel giorno, Lorenzo trovò nuova ispirazione nelle sue passeggiate con Giulia.En: From that day, Lorenzo found new inspiration on his walks with Giulia.It: Vedeva la città con occhi diversi, arricchiti dalla loro amicizia.En: He saw the city with different eyes, enriched by their friendship.It: Giulia, dal canto suo, aveva trovato in Lorenzo un compagno di avventure accanto al quale l'arte diventava ancora più viva e intensa.En: Giulia, for her part, had found in Lorenzo a companion for adventures, beside whom art became even more alive and intense.It: Così, nei Giardini di Boboli, era nata una nuova connessione, quella che univa due anime appassionate e curiose, pronte a esplorare insieme il vasto mondo della bellezza.En: Thus, in the Giardini di Boboli, a new connection was born, one that united two passionate and curious souls, ready to explore together the vast world of beauty. Vocabulary Words:the architect: l'architettotranquility: la tranquillitàglimpses: gli scorcinotebook: il taccuinoto capture: catturarethe gaze: lo sguardoattentive: attentoto stroll: passeggiareelegant: elegantefascinating: affascinantethe garden: il giardinoreserved: riservatoto sketch: schizzarethe fountain: la fontanamonumental: monumentaleto hesitate: esitarethe storm: il temporalethe pavilion: il padiglioneunexpected: improvvisothe rainbow: l'arcobalenoto inspire: ispirarethe canopy: la tettoiaancient: anticoto share: condivideresincerely: sinceramentethe refuge: il rifugiocurious: curiosointense: intensothe volunteer: il volontariothe companion: il compagno

Fluent Fiction - Spanish: Winter's Whisper: A Serendipitous Reunion in the Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-20-22-34-02-es Story Transcript:Es: El aroma a hierba fresca invadía el aire.En: The aroma of fresh grass filled the air.Es: El Jardín Botánico de Buenos Aires, incluso en invierno, era un paraíso verde.En: The Jardín Botánico de Buenos Aires, even in winter, was a green paradise.Es: Las hojas susurraban con el viento, y las ramas de los árboles se mecían suavemente.En: The leaves whispered with the wind, and the branches of the trees swayed gently.Es: Santiago caminaba entre los senderos del jardín.En: Santiago walked among the garden paths.Es: Sus ojos brillaban al observar cada planta.En: His eyes shone as he observed each plant.Es: Era un hombre dedicado a su oficio.En: He was a man dedicated to his craft.Es: La botánica era su pasión.En: Botany was his passion.Es: Hoy, buscaba una planta rara que florecía en invierno.En: Today, he was searching for a rare plant that bloomed in winter.Es: Esto lo mantenía absorto, pero había algo en su corazón que a veces latía con añoranza.En: This kept him absorbed, but there was something in his heart that sometimes beat with longing.Es: Un deseo de conectar con el pasado.En: A desire to connect with the past.Es: Al otro lado del jardín, Paloma observaba el paisaje a través de las páginas de un cuaderno.En: On the other side of the garden, Paloma was observing the landscape through the pages of a notebook.Es: Era una escritora en busca de inspiración.En: She was a writer searching for inspiration.Es: Recordaba los tiempos más simples con una sensación de calidez y nostalgia.En: She remembered simpler times with a feeling of warmth and nostalgia.Es: Al levantar la vista, vio una figura conocida entre las plantas.En: As she looked up, she saw a familiar figure among the plants.Es: Era Santiago.En: It was Santiago.Es: Su corazón dio un pequeño brinco.En: Her heart gave a little leap.Es: La última vez que se vieron fue hace años.En: The last time they saw each other was years ago.Es: Las palabras quedaron atrapadas en su garganta.En: Words were trapped in her throat.Es: ¿Y si el pasado había cambiado demasiado?En: What if the past had changed too much?Es: Pero la magia del jardín la empujó a dejar atrás sus inseguridades.En: But the magic of the garden pushed her to leave her insecurities behind.Es: Mientras Santiago se adentraba más en el jardín, Paloma decidió enfrentarse a sus temores.En: As Santiago went further into the garden, Paloma decided to confront her fears.Es: Dio un paso, y luego otro, acercándose a él.En: She took a step, and then another, approaching him.Es: La casualidad los unió en un camino sinuoso del jardín, un encuentro inesperado en el rincón más verde.En: Chance brought them together on a winding garden path, an unexpected encounter in the greenest corner.Es: "Santiago," dijo Paloma, su voz apenas un susurro entre las hojas.En: "Santiago," said Paloma, her voice barely a whisper among the leaves.Es: Él se detuvo, sorprendido.En: He stopped, surprised.Es: Al girarse, el brillo en sus ojos era puro asombro.En: As he turned, the shine in his eyes was pure amazement.Es: "Paloma," respondió, y en su nombre latía una promesa de recuerdos compartidos.En: "Paloma," he responded, and in her name was a promise of shared memories.Es: Ambos quedaron allí un momento, sin saber qué decir.En: They stayed there for a moment, unsure of what to say.Es: Finalmente, Santiago rió suavemente.En: Finally, Santiago laughed softly.Es: "¿Qué haces aquí?"En: "What are you doing here?"Es: preguntó.En: he asked.Es: "Buscando inspiración," admitió Paloma.En: "Looking for inspiration," admitted Paloma.Es: "Y parece que la he encontrado."En: "And it seems I've found it."Es: Juntos caminaron por el jardín, recordando risas y anécdotas del pasado.En: Together, they walked through the garden, recalling laughter and anecdotes from the past.Es: Los momentos que compartieron les mostraron que las cosas importantes nunca cambian.En: The moments they shared showed them that important things never change.Es: Sus intereses, aunque distintos, se alineaban de maneras inesperadas: las plantas y las palabras, una combinación que podía florecer en algo nuevo.En: Their interests, though different, aligned in unexpected ways: plants and words, a combination that could bloom into something new.Es: Al caer la tarde, una nueva chispa se encendía dentro de ellos.En: As the afternoon waned, a new spark ignited within them.Es: Santiago entendió que su pasión por las plantas podía ser compartida.En: Santiago understood that his passion for plants could be shared.Es: Necesitaba más que su trabajo.En: He needed more than just his work.Es: Mientras tanto, Paloma sintió su creatividad renacer, con nuevas historias brotando entre sus pensamientos.En: Meanwhile, Paloma felt her creativity rekindle, with new stories sprouting in her thoughts.Es: En medio de ese oasis invernal, Santiago y Paloma encontraron más que un raro encuentro.En: In the midst of that winter oasis, Santiago and Paloma found more than a rare encounter.Es: Hallaron una oportunidad.En: They found an opportunity.Es: No solo para colaborar, sino para revivir una amistad que desafió el paso del tiempo.En: Not just to collaborate, but to revive a friendship that defied the passage of time.Es: Y mientras el sol se escondía entre los árboles, una posibilidad florecía.En: And as the sun hid among the trees, a possibility bloomed. Vocabulary Words:aroma: el aromagreen paradise: el paraíso verdeto whisper: susurrarbranches: las ramasto sway: mecerpaths: los senderoscraft: el oficioto long: anhelarlandscape: el paisajenotebook: el cuadernoinspiration: la inspiraciónnostalgia: la nostalgiainsecurity: la inseguridadchance: la casualidadwinding: sinuosoencounter: el encuentroto whisper: susurraramazed: asombroshared memories: los recuerdos compartidosto laugh: reírto admit: admitiranecdote: la anécdotaalignment: alinearspark: la chispato rekindle: renaceroasis: el oasisto revive: revivirfriendship: la amistadto defy: desafiarpossibility: la posibilidad

Fluent Fiction - Swedish: Midsummer Magic: Bridging Family Bonds in Swedish Countryside Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-06-18-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var en varm sommarmorgon i den svenska landsbygden.En: It was a warm summer morning in the Swedish countryside.Sv: Solen lyste över gröna fält fulla av blommor, och små stugor sträckte sig bortanför kullarna.En: The sun shone over green fields full of flowers, and small cottages stretched beyond the hills.Sv: Det doftade av nyklippt gräs och björklöv.En: The air smelled of freshly cut grass and birch leaves.Sv: Astrid klev av bussen med kameran hängande runt halsen.En: Astrid stepped off the bus with a camera hanging around her neck.Sv: Hon var 35 år, en passionerad fotograf, och det var länge sedan hon varit hemma.En: She was 35 years old, a passionate photographer, and it had been a long time since she had been home.Sv: Hon hade lämnat landet för storstadslivet.En: She had left the country for city life.Sv: Nu var hon tillbaka för att fira midsommar och återkoppla med sin bror, Lennart.En: Now she was back to celebrate Midsummer and reconnect with her brother, Lennart.Sv: Lennart, äldre och jordnära, stod vid vägkanten och väntade.En: Lennart, older and down-to-earth, stood by the roadside waiting.Sv: Han var en 42-årig bonde vars liv kretsade kring att sköta familjens gård.En: He was a 42-year-old farmer whose life revolved around running the family farm.Sv: Lennart ville att gården skulle stanna i familjen, men det hade skapat spänningar.En: Lennart wanted the farm to stay in the family, but this had created tensions.Sv: Astrid förstod inte alltid hans val, och de hade förlorat kontakten.En: Astrid didn't always understand his choices, and they had lost touch.Sv: "Välkommen hem!"En: "Welcome home!"Sv: ropade Lennart med ett brett leende när han såg sin syster.En: shouted Lennart with a broad smile when he saw his sister.Sv: Astrid log tillbaka, något nervös, men glad att vara där.En: Astrid smiled back, somewhat nervous, but glad to be there.Sv: De promenerade hemåt, pratade om allt som hänt sedan sist.En: They walked home, talking about everything that had happened since last time.Sv: Lennarts hus låg inbäddat bland träden, med en rik doft av blommor i luften.En: Lennart's house was nestled among the trees, with a rich scent of flowers in the air.Sv: Det var midsommarförberedelser överallt – kransar, bär och sill.En: There were Midsummer preparations everywhere—wreaths, berries, and herring.Sv: Astrid erbjöd sig att hjälpa honom.En: Astrid offered to help him.Sv: Hon ville tillbringa mer tid med Lennart och lära känna hans liv.En: She wanted to spend more time with Lennart and get to know his life.Sv: När kvällen kom, steg spänningen.En: As evening came, the excitement grew.Sv: Barnen sprang runt och vuxna förberedde sig för firandet.En: Children ran around, and adults prepared for the celebration.Sv: Men när solen började sänka sig och ljudet av fioler fyllde luften, blev atmosfären mer laddad.En: But as the sun began to set and the sound of fiddles filled the air, the atmosphere became more charged.Sv: Diskussionen började vid bordet, med sill och snaps.En: The discussion began at the table, with herring and schnapps.Sv: Lennarts tankar om gårdens betydelse för familjen krockade med Astrids moderna livsstil.En: Lennart's thoughts on the farm's importance to the family clashed with Astrid's modern lifestyle.Sv: Snart blev deras röster högljudda, fyllda med tidigare osagda ord och gammalt groll.En: Soon their voices were loud, filled with previously unspoken words and old grudges.Sv: Men midsommarnatten var lång.En: But the Midsummer night was long.Sv: Efter många fler ord och känslor som svallade, skålade syskonen för försoning.En: After many more words and emotions that surged, the siblings toasted to reconciliation.Sv: Under den klara stjärnhimlen förstod de varandra bättre.En: Under the clear starry sky, they understood each other better.Sv: I skenet av brasan, pratade de om barndomsminnen, om drömmar, och om familjens framtid.En: In the glow of the bonfire, they talked about childhood memories, dreams, and the family's future.Sv: Astrid insåg hur mycket hon uppskattade sommarens enkla glädje och vikten av traditioner.En: Astrid realized how much she appreciated summer's simple joys and the importance of traditions.Sv: Hon lovade att besöka mer, att förstå sin bror och hans val.En: She promised to visit more, to understand her brother and his choices.Sv: Lennart, på sin sida, förstod att även om livet var annorlunda, fanns det fortfarande plats för bandet mellan syskon.En: Lennart, for his part, understood that even though life was different, there was still room for the bond between siblings.Sv: Natten följde med skratt och sånger.En: The night followed with laughter and songs.Sv: När solen gick upp igen, låg en ny tystnad mellan Astrid och Lennart.En: When the sun rose again, there was a new silence between Astrid and Lennart.Sv: Inte en från avstånd, utan en av närhet och nyvunnen förståelse.En: Not one of distance, but of closeness and newfound understanding.Sv: För det var, trots allt, sommar på den svenska landsbygden, där värme och kärlek alltid skulle finnas.En: For after all, it was summer in the Swedish countryside, where warmth and love would always be found. Vocabulary Words:countryside: landsbygdencottage: stugorbirch: björkpassionate: passioneradreconnect: återkoppladown-to-earth: jordnärafarmer: bonderevolved: kretsadetensions: spänningarnestled: inbäddatpreparations: förberedelserwreaths: kransarberries: bärcharged: laddadfiddles: fioleratmosphere: atmosfärenclashed: krockadegrudges: grollsurged: svalladereconciliation: försoningbonfire: brasanchildhood: barndomsjoys: glädjetraditions: traditionerpromised: lovadebond: bandetsiblings: syskonlaughter: skrattsilence: tystnadcloseness: närhet

Fluent Fiction - Italian: Gondolier's Quest: Chasing Dreams Beyond Venezia's Canals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-17-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole di mezzogiorno splendeva forte sui canali di Venezia.En: The midday sun shone brightly over the canals of Venezia.It: Lorenzo era in piedi sulla sua gondola, la barca nera lucente, mentre remava dolcemente tra le acque calme.En: Lorenzo stood on his gondola, the shiny black boat, while he rowed gently through the calm waters.It: Accanto a lui, Giulia sedeva una piccola panchina di legno, sognando ad occhi aperti.En: Next to him, Giulia sat on a small wooden bench, daydreaming.It: "Fratello," disse Giulia con un sorriso, "Ti vedo sempre felice qui, ma so che vuoi vedere il mondo."En: "Brother," Giulia said with a smile, "I always see you happy here, but I know you want to see the world."It: Lorenzo sospirò, guardando le antiche facciate degli edifici che scorrevano lentamente alla loro destra.En: Lorenzo sighed, looking at the ancient facades of the buildings slowly floating by on their right.It: Amava Venezia, ma il desiderio di viaggiare era forte.En: He loved Venezia, but the desire to travel was strong.It: "Sofia dice che c'è tanta bellezza qui," iniziò Lorenzo, pensando alla sua amica e guida turistica esperta.En: "Sofia says there is so much beauty here," Lorenzo began, thinking about his friend and expert tour guide.It: "Ma io voglio vedere cosa c'è oltre l'orizzonte.En: "But I want to see what's beyond the horizon.It: Ogni tanto mi chiedo se il mondo là fuori può offrire quello che cerco."En: Sometimes I wonder if the world out there can offer what I'm looking for."It: Giulia lo guardò seriamente.En: Giulia looked at him seriously.It: "Non dovresti sentirti in colpa per quello che vuoi.En: "You shouldn't feel guilty for what you want.It: La mamma e il papà capiranno."En: Mom and Dad will understand."It: Proprio in quel momento, mentre passavano sotto uno dei ponti di pietra, Sofia salutò dalla riva.En: Just at that moment, as they passed under one of the stone bridges, Sofia waved from the shore.It: "Buongiorno, amici miei!"En: "Good morning, my friends!"It: esclamò, avvicinandosi con passo agile.En: she exclaimed, approaching with a spry step.It: "Vedo che il cielo è sereno, perfetto per una nuova avventura, no?"En: "I see the sky is clear, perfect for a new adventure, isn't it?"It: Lorenzo fermò la gondola e alzò lo sguardo verso Sofia, sapendo che lei conosceva bene le sue inquietudini.En: Lorenzo stopped the gondola and looked up at Sofia, knowing that she understood his restlessness well.It: "Sofia," iniziò, "cosa faresti se avessi la possibilità di esplorare il mondo, ma ti sentissi legato da responsabilità qui?"En: "Sofia," he began, "what would you do if you had the chance to explore the world, but felt tied down by responsibilities here?"It: Sofia sorrise saggiamente.En: Sofia smiled wisely.It: "Lorenzo, Venezia sarà sempre qui.En: "Lorenzo, Venezia will always be here.It: Non perdere il tuo sogno.En: Don't lose your dream.It: Puoi sempre tornare a casa con storie e ricordi, e nel frattempo, sarai più ricco di esperienze."En: You can always come back home with stories and memories, and in the meantime, you'll be richer in experiences."It: Quelle parole risuonarono profondamente in Lorenzo.En: Those words resonated deeply with Lorenzo.It: Le acque tranquille sembravano ora riflettere nuove speranze.En: The tranquil waters now seemed to reflect new hopes.It: Lorenzo sentì il peso dell'angoscia sollevarsi un poco, lasciando spazio a un pizzico di eccitazione.En: Lorenzo felt the weight of his anguish lift a little, making room for a spark of excitement.It: "Sai una cosa?"En: "You know what?"It: disse Lorenzo, rivolgendosi a Giulia e Sofia.En: said Lorenzo, addressing Giulia and Sofia.It: "Ho deciso di fare un breve viaggio.En: "I've decided to take a short trip.It: Non troppo lontano, ma abbastanza per scoprire qualcosa di nuovo.En: Not too far, but enough to discover something new.It: Prometto che tornerò presto."En: I promise I'll come back soon."It: Giulia applaudì e Sofia annuì con incoraggiamento.En: Giulia clapped and Sofia nodded with encouragement.It: "Sì, Lorenzo.En: "Yes, Lorenzo.It: Scopri il mondo," disse sua sorella con gioia negli occhi.En: Discover the world," his sister said with joy in her eyes.It: "E portaci storie incredibili quando tornerai."En: "And bring us incredible stories when you return."It: Mentre Lorenzo proseguiva lungo i canali, sentì un senso di libertà che non provava da tempo.En: As Lorenzo continued along the canals, he felt a sense of freedom he hadn't experienced in a long time.It: Era pronto per una nuova avventura, sapendo che avrebbe sempre avuto una casa a Venezia.En: He was ready for a new adventure, knowing he would always have a home in Venezia.It: Sorrise al pensiero del futuro, mentre il sole estivo continuava a baciare la città eterna con la sua luce dorata.En: He smiled at the thought of the future, while the summer sun kept kissing the eternal city with its golden light. Vocabulary Words:midday: mezzogiornoto shine: splenderebench: panchinato daydream: sognare ad occhi apertifaçade: facciataancient: anticohorizon: orizzonteguilty: in colparesponsibility: responsabilitàto wave: salutareshore: rivaspry: agileto approach: avvicinarsiwise: saggiorestlessness: inquietudineeternal: eternoanguish: angosciaspark: pizzicoadventure: avventurato explore: esplorareto reflect: riflettereto float: scorrerelighter: lucenteto untie: legatocalm: calmoto promise: prometterefreedom: libertàexperience: esperienzato encourage: incoraggiareto clap: applaudire

Fluent Fiction - French: Blooming Bonds: How a Garden Transformed Neighbors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-17-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil brille doucement sur le quartier moderne, où les rues sont bordées de jardins colorés.En: The sun gently shines over the modern neighborhood, where the streets are lined with colorful gardens.Fr: La brise printanière danse dans l'air, parfumée de fleurs écloses.En: The spring breeze dances in the air, scented with blooming flowers.Fr: Camille, une botaniste passionnée mais réservée, s'agenouille dans son jardin.En: Camille, a passionate but reserved botanist, kneels in her garden.Fr: Elle observe avec attention les plantes qu'elle vient de mettre en terre.En: She carefully observes the plants she has just placed in the soil.Fr: Ses mains sont couvertes de terre, mais son esprit est serein.En: Her hands are covered in earth, but her mind is at peace.Fr: « Bonjour, Camille !En: "Hello, Camille!"Fr: » Théo, son voisin, lui fait signe de l'autre côté de la haie.En: Théo, her neighbor, waves from the other side of the hedge.Fr: Théo vit dans le quartier depuis quelques années.En: Théo has lived in the neighborhood for a few years.Fr: Il est graphiste, un peu excentrique, mais toujours souriant.En: He is a graphic designer, a bit eccentric, but always smiling.Fr: Il tient une grande plante en pot.En: He is holding a large potted plant.Fr: « Je vois que tu aimes jardiner ?En: "I see you like gardening?"Fr: » Camille sourit, un peu timide.En: Camille smiles, a bit shy.Fr: « Oui, j'adore ça.En: "Yes, I love it.Fr: C'est une pause bienvenue après la ville.En: It's a welcome break from the city."Fr: » Ils parlent des plantes, des fleurs préférées et des meilleurs moments pour planter.En: They talk about plants, favorite flowers, and the best times for planting.Fr: Théo est ravi de trouver quelqu'un qui partage son amour pour le jardinage.En: Théo is thrilled to find someone who shares his love for gardening.Fr: Pourtant, il hésite, craignant d'être trop insistant.En: Yet he hesitates, fearing he might be too forward.Fr: Camille, elle, se méfie un peu de s'ouvrir après une mauvaise expérience sentimentale.En: Camille, for her part, is a little wary of opening up after a bad romantic experience.Fr: Pour se sentir chez elle dans ce nouveau quartier, Camille a une idée.En: To feel at home in this new neighborhood, Camille has an idea.Fr: Elle propose de créer un club de jardinage où les voisins peuvent partager conseils et anecdotes.En: She suggests creating a gardening club where neighbors can share tips and anecdotes.Fr: Théo accepte avec enthousiasme.En: Théo agrees with enthusiasm.Fr: Ils deviennent peu à peu amis, échangeant astuces et histoires fleuries.En: They gradually become friends, exchanging tips and blooming stories.Fr: Au bout de quelques semaines, le quartier organise une compétition de jardins.En: After a few weeks, the neighborhood organizes a garden competition.Fr: Camille et Théo décident de travailler ensemble sur un projet.En: Camille and Théo decide to work together on a project.Fr: Ils choisissent de créer un petit jardin zen, combinant fleurs colorées et pierres harmonieuses.En: They choose to create a small zen garden, combining colorful flowers and harmonious stones.Fr: Chaque jour, ils se retrouvent après le travail.En: Every day, they meet after work.Fr: Ils plantent, arrosent, arrangent avec soin chaque détail.En: They plant, water, and carefully arrange every detail.Fr: Camille commence à se sentir plus à l'aise avec Théo.En: Camille starts feeling more comfortable with Théo.Fr: Elle découvre qu'ils partagent bien plus que l'amour des plantes; des rires, des rêves, et des passions communes éclosent entre eux.En: She discovers they share much more than a love for plants; laughter, dreams, and common passions bloom between them.Fr: Le jour de la compétition arrive, et leur jardin est admiré par tous.En: The day of the competition arrives, and their garden is admired by all.Fr: Les couleurs éclatent sous le soleil, et l'équilibre des formes apaise l'œil.En: The colors burst under the sun, and the balance of shapes soothes the eye.Fr: Camille et Théo remportent le premier prix.En: Camille and Théo win first prize.Fr: Dans l'euphorie du moment, Camille sent qu'il est temps de se confier.En: In the euphoria of the moment, Camille feels it's time to confide.Fr: « Théo », dit-elle doucement après la cérémonie, « je n'étais pas sûre de pouvoir à nouveau faire confiance à quelqu'un.En: "Théo," she says softly after the ceremony, "I wasn't sure I could trust anyone again.Fr: Mais tu m'as prouvé le contraire.En: But you proved me wrong."Fr: » Théo sourit, rassuré et heureux.En: Théo smiles, reassured and happy.Fr: « Merci, Camille.En: "Thank you, Camille.Fr: Moi aussi, j'avais besoin de trouver quelqu'un avec qui partager.En: I also needed to find someone to share with."Fr: » Leurs regards se croisent, chargés d'émotions sincères.En: Their eyes meet, filled with sincere emotions.Fr: Ensemble, ils décident de continuer ce qu'ils ont commencé.En: Together, they decide to continue what they've started.Fr: Le jardin est le début d'une nouvelle aventure.En: The garden is the beginning of a new adventure.Fr: Camille découvre une véritable communauté.En: Camille discovers a true community.Fr: Théo, lui, trouve le courage d'exprimer ses sentiments.En: Théo, on his part, finds the courage to express his feelings.Fr: Dans ce quartier vibrant de vie et de couleurs, Camille et Théo trouvent leur place.En: In this neighborhood vibrant with life and colors, Camille and Théo find their place.Fr: Pas seulement dans le jardin, mais aussi dans le cœur l'un de l'autre.En: Not only in the garden but also in each other's hearts. Vocabulary Words:the sun: le soleilneighborhood: le quartierbreeze: la briseblooming: éclosesthe botanist: la botanistereserved: réservéesoil: la terrehedge: la haieeccentric: excentriquepotted plant: la plante en potenthusiasm: l'enthousiasmeanecdotes: anecdotescompetition: la compétitionzen garden: le jardin zenharmonious: harmonieusesdetails: détailscommon: communesburst: éclatentbalance: l'équilibresoothes: apaisefirst prize: le premier prixeuphoria: l'euphorieto confide: se confiersincere: sincèresadventure: l'aventurecommunity: la communautévibrant: vibrantfeelings: les sentimentsfind: trouventshare: partager

Fluent Fiction - French: Unraveling Secrets: The Mystery of Camille's Disappearance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-16-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Au cœur d'un campus universitaire effervescent, sous un ciel de printemps où l'air était doux et parfumé par les fleurs, Élodie vivait sa première année dans un foyer d'étudiants.En: In the heart of a bustling campus universitaire, under a spring sky where the air was sweet and scented with flowers, Élodie was experiencing her first year in a student dormitory.Fr: Elle partageait sa chambre avec Camille, une étudiante discrète qui s'intéressait à l'art et à la photographie.En: She shared her room with Camille, a reserved student interested in art and photography.Fr: Élodie appréciait cette proximité, même si Camille restait souvent secrète.En: Élodie enjoyed this closeness, even though Camille often remained secretive.Fr: Un matin lumineux, Élodie se réveilla avec une sensation étrange.En: One bright morning, Élodie woke up with a strange feeling.Fr: La moitié de la chambre, celle de Camille, était anormalement vide.En: Camille's half of the room was unusually empty.Fr: Ses affaires personnelles, son ordinateur et ses livres avaient disparu.En: Her personal belongings, computer, and books had disappeared.Fr: Sur le bureau, une enveloppe restait posée, adressée "À Élodie".En: On the desk, an envelope remained, addressed "To Élodie."Fr: Elle l'ouvrit, une petite tension dans le ventre.En: She opened it, a small tension in her belly.Fr: À l'intérieur, juste une simple feuille indiquant : "Réfléchis et cherche.En: Inside, just a simple note indicating: "Think and search.Fr: Je suis plus près que tu ne le penses."En: I am closer than you think."Fr: Intriguée, Élodie se sentait comme une détective dans un de ses romans préférés.En: Intrigued, Élodie felt like a detective in one of her favorite novels.Fr: Chaque coin de la chambre lui apparaissait comme une énigme à résoudre.En: Every corner of the room appeared to her as a puzzle to be solved.Fr: Elle parla à Julien, leur voisin de palier, pour tenter de trouver des indices.En: She spoke to Julien, their neighbor across the hall, to try to find clues.Fr: Mais Julien haussa les épaules, peu concerné.En: But Julien shrugged, unconcerned.Fr: "Peut-être est-elle partie en week-end ?"En: "Maybe she went away for the weekend?"Fr: suggéra-t-il avant de partir en cours.En: he suggested before heading to class.Fr: Pas découragée, Élodie inspecta chaque centimètre de leur espace commun.En: Not discouraged, Élodie inspected every inch of their shared space.Fr: Ses yeux s'attardèrent sur le livre préféré de Camille, un roman d'aventure.En: Her eyes lingered on Camille's favorite book, an adventure novel.Fr: En ouvrant la couverture, elle découvrit une clé soigneusement collée à l'intérieur.En: Upon opening the cover, she discovered a key carefully taped inside.Fr: Sûre que cela était un indice important, elle décida de fouiller davantage.En: Sure that this was an important clue, she decided to investigate further.Fr: Plus tard, dans la salle commune où régnait une douce ambiance de bavardage, elle fit tomber la clé en glissant sa main dans sa poche.En: Later, in the common room where a gentle buzz of chatter reigned, she dropped the key while slipping her hand into her pocket.Fr: Curieuse, elle la montra à quelques amis.En: Curious, she showed it to a few friends.Fr: L'un d'eux, étudiant le bâtiment, reconnut la clé.En: One of them, a student of the building, recognized the key.Fr: "Ça ouvre le grenier," dit-il en souriant.En: "It opens the attic," he said with a smile.Fr: Armée de nouvelles informations, Élodie se rendit au grenier du dortoir, rarement visité, silencieux et poussiéreux.En: Armed with new information, Élodie went to the dormitory attic, rarely visited, silent and dusty.Fr: Dans un coin sombre, elle découvrit une boîte contenant des dessins de Camille.En: In a dark corner, she discovered a box containing drawings by Camille.Fr: En dessous, un carnet noir révélait un plan : "Retrouve-moi dimanche à midi près de la fontaine du campus".En: Beneath it, a black notebook revealed a plan: "Meet me Sunday at noon by the campus fountain."Fr: Dimanche arriva.En: Sunday arrived.Fr: Près de l'ancienne fontaine entourée de roses, Élodie vit Camille, toute souriante.En: Near the old fountain surrounded by roses, Élodie saw Camille, all smiles.Fr: Camille avoua avoir monté cette disparition comme un jeu pour tester la solidarité et la perspicacité d'Élodie.En: Camille confessed to having staged this disappearance as a game to test Élodie's solidarity and insight.Fr: Elle voulait savoir si ses amis sauraient percer son secret.En: She wanted to see if her friends could uncover her secret.Fr: Avec un sourire complice, Élodie réalisa que la vraie découverte était plus qu'un mystère résolu.En: With a knowing smile, Élodie realized that the true discovery was more than a solved mystery.Fr: Elle avait gagné en confiance et appris l'importance de l'amitié véritable.En: She had gained confidence and learned the importance of true friendship.Fr: Le campus autour d'elles, parsemé de fleurs éclatantes, semblait applaudir leur nouvel élan vers une sincère camaraderie.En: The campus around them, dotted with vibrant flowers, seemed to applaud their fresh leap towards sincere camaraderie. Vocabulary Words:the heart: le cœurbustling: effervescentthe dormitory: le foyerreserved: discrètethe closeness: la proximitéunusually: anormalementbelongings: les affairesthe envelope: l'enveloppethe tension: la tensionthe belly: le ventreintrigued: intriguéethe detective: la détectivethe mystery: l'énigmeto solve: résoudreto shrug: hausser les épaulesunconcerned: peu concernéto inspect: inspecterthe adventure: l'aventurecarefully: soigneusementthe clue: l'indicethe common room: la salle communethe chatter: le bavardagecurious: curieuseto recognize: reconnaîtrethe attic: le greniersilent: silencieuxdusty: poussiéreuxthe drawing: le dessinbeneath: en dessousthe notebook: le carnet

Fluent Fiction - Hungarian: Grapes of Passion: Merging Dreams and Family Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-14-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap már magasan járt az égen, amikor Bence a szőlőtőkék között sétált Etyeken.En: The sun was already high in the sky when Bence walked among the vineyard rows in Etyek.Hu: A szőlőskertjük soraiban friss, zöld levelek bukkantak elő, a június eleji szellő pedig kellemesen lengedezett a dombok között.En: Fresh, green leaves emerged in their vineyard rows, and the early June breeze gently swayed between the hills.Hu: Bence mélyet lélegzett, hagyva, hogy a szőlő édes illata ellepje a lelkét.En: Bence took a deep breath, letting the sweet smell of grapes flood his soul.Hu: Mégis valahogy nem tudta elengedni a gondolatait.En: Yet somehow, he couldn't let go of his thoughts.Hu: Bence filmeket akart készíteni.En: Bence wanted to make movies.Hu: Álmában filmrendező volt, de jelenleg a családi birtok várt rá.En: In his dreams, he was a film director, but currently, the family estate awaited him.Hu: Az édesapja, Áron, már nem volt a régi.En: His father, Áron, was no longer the man he used to be.Hu: Az egészsége egyre inkább romlott, és ő arra vágyott, hogy gyermekei együtt vigyázzanak a szőlőre, amely generációk óta a család tulajdona volt.En: His health was increasingly deteriorating, and he longed for his children to take care of the vineyard together, which had been in the family for generations.Hu: Katalin, Bence nővére, mindig támogatta és igyekezett megtartani a hagyományokat.En: Katalin, Bence's sister, always supported him and tried to uphold the traditions.Hu: "Nincs is annál szebb, mint látni, hogyan fejlődik valami a kezeid alatt," mondogatta gyakran, miközben ő is serénykedett a tőkék között.En: "There's nothing more beautiful than seeing something grow under your hands," she often said while she was busy among the vines.Hu: A család összegyűlt a szüretre.En: The family gathered for the harvest.Hu: Ezen a napon nem volt különleges ünnep, de a szőlő szedése mindig különleges ­alkalom volt.En: It wasn't a special holiday on this day, but grape picking was always a special occasion.Hu: Bence viszont másra gondolt.En: However, Bence had other things on his mind.Hu: Egy filmes projekt lehetősége bontakozott előtte, melyet azonban a családi munka miatt el kellett volna utasítania.En: A filmmaking project opportunity was unfolding before him, yet he would have had to reject it because of the family work.Hu: Katalin látta rajta a feszültséget.En: Katalin saw the tension in him.Hu: Letette a szerszámot és közelebb lépett.En: She put down the tools and stepped closer.Hu: "Mi a baj, Bence?" - kérdezte lágy hangon. "Téged valami bánt."En: "What's wrong, Bence?" she asked gently. "Something's bothering you."Hu: Bence mély levegőt vett.En: Bence took a deep breath.Hu: "Nehéz dolgot kérsz tőlem, Katalin.En: "You're asking a hard thing from me, Katalin.Hu: Apát és téged sem akarok cserben hagyni, de a filmezés... az számomra minden.En: I don't want to let down Dad and you, but filmmaking... it's everything to me.Hu: Most van egy nagy esélyem."En: I have a great chance right now."Hu: Áron ekkor lépett elő a szőlősorok árnyékából.En: Áron then stepped out of the shadows among the grape rows.Hu: "Mi mindent megértünk, fiam," mondta rekedtes hangon.En: "We understand everything, my son," he said in a hoarse voice.Hu: "De azt is tudnod kell, hogy örülök, ha boldog vagy."En: "But you should also know that I'm happy if you're happy."Hu: Ahogy a nap lassan eltűnt a dombok mögött, a három ember a szőlőtőkék között állt, a naplemente arany színnel festette meg őket.En: As the sun slowly disappeared behind the hills, the three stood among the vines, the sunset painting them in golden hues.Hu: Csend támadt, de ebben a csendben Bence döntésre jutott.En: Silence fell, but in this silence, Bence came to a decision.Hu: Meg akarta tartani a szőlőt és használni is akarta, hogy megvalósítsa álmait.En: He wanted to keep the vineyard and use it to achieve his dreams.Hu: "Mi lenne, ha a filmezést a szőlőnkkel kombinálnám?" kérdezte végül.En: "What if I combined filmmaking with our vineyard?" he finally asked.Hu: "Készíthetnék egy filmet Etyekről, a szőlőnkről, a családunk történetéről.En: "I could make a film about Etyek, about our vineyard, about our family's story.Hu: Ez híd lehetne a két világ között."En: This could be a bridge between the two worlds."Hu: Katalin és Áron elmosolyodtak.En: Katalin and Áron smiled.Hu: "Ez egy remek ötlet," válaszolta Katalin.En: "That's a great idea," replied Katalin.Hu: "Így nemcsak a birtok marad a családban, hanem új életet is adsz neki."En: "Not only will the estate stay in the family, but you'll also give it new life."Hu: Bence szíve megkönnyebbült.En: Bence's heart felt lighter.Hu: Végre nem választania kellett, hanem alkotnia.En: He finally didn't have to choose; he could create.Hu: Ebben a pillanatban a szőlőskert többé nem korlátozás volt számára, hanem egy új kezdet.En: At that moment, the vineyard was no longer a limitation for him, but a new beginning.Hu: A nap utolsó sugarai táncot jártak a szőlőleveleken, és Bence tudta, hogy megtalálta a saját útját, amely szorosan összekapcsolódik a családéval.En: The last rays of the sun danced on the grape leaves, and Bence knew he had found his path, closely intertwined with the family's. Vocabulary Words:vineyard: szőlőskertrows: sorokbreeze: szellőemerged: bukkantak előgently: kellemesenswayed: lengedezettdeteriorating: romlottuphold: megtartanitraditions: hagyományokatharvest: szürettense: feszültségetreject: utasítaniatools: szerszámothoarse: rekedtesfade: eltűntsilence: csendcombine: kombinálnámbridge: hídsmiled: elmosolyodtaklimitation: korlátozásnew beginning: új kezdethues: színnelintertwined: összekapcsolódikopportunity: lehetőségeproject: projektoccasion: alkalomsoul: lélekgeneration: generációksupport: támogattadecision: döntésre

Fluent Fiction - French: Parisian Fate: When Art and Words Collide in Montmartre Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-14-22-34-00-fr Story Transcript:Fr: Dans le cœur vibrant de Montmartre, un café charmant repose sur la rue animée.En: In the vibrant heart of Montmartre, a charming café rests on the bustling street.Fr: Le parfum des viennoiseries réveille les papilles, tandis que la mélodie douce du jazz français emplit l'air.En: The scent of viennoiseries awakens the taste buds, while the soft melody of French jazz fills the air.Fr: Les murs du café sont ornés de tableaux colorés, témoins du passage d'artistes et de rêveurs.En: The walls of the café are adorned with colorful paintings, witnesses to the passage of artists and dreamers.Fr: Les tables en bois sont pleines de touristes et de locaux, cherchant un moment de pause dans le tumulte parisien.En: The wooden tables are full of tourists and locals, seeking a moment of pause in the Parisian hustle.Fr: Parmi cette agitation, Camille, une artiste en quête d'inspiration, s'installe à une petite table, regardant la foule avec désespoir.En: Amidst this bustle, Camille, an artist in search of inspiration, sits at a small table, looking at the crowd with despair.Fr: Ses pinceaux reposent, inutilisés, dans son sac.En: Her brushes rest, unused, in her bag.Fr: Elle est bloquée, incapable de trouver le sujet qui allumera sa création.En: She is blocked, unable to find the subject that will ignite her creation.Fr: Non loin d'elle, Luc, un écrivain, furette dans son carnet pour quelques mots perdus entre les lignes.En: Not far from her, Luc, a writer, rummages through his notepad for a few lost words between the lines.Fr: Lui aussi est en quête de magie, celle qui embrasera enfin son roman.En: He too is in search of magic, the kind that will finally set his novel ablaze.Fr: Les deux ne se connaissent pas encore, mais le destin a d'autres plans.En: The two do not know each other yet, but destiny has other plans.Fr: Élise, une amie commune, entre dans le café, saluant à gauche et à droite.En: Élise, a mutual friend, enters the café, greeting left and right.Fr: Elle est pressée et laisse tomber son manteau sur une chaise libre.En: She is in a hurry and drops her coat on an empty chair.Fr: Elle part vite, oubliant sa promesse informelle de rencontrer Camille.En: She leaves quickly, forgetting her informal promise to meet Camille.Fr: En partant, Élise empêche Luc de prendre la dernière table disponible.En: As she leaves, Élise prevents Luc from taking the last available table.Fr: En voyant cela, Camille se lève et s'approche de Luc.En: Seeing this, Camille gets up and approaches Luc.Fr: "Bonjour," dit-elle, les lèvres serrées, "cette table est prise, je crois."En: "Hello," she says, lips tight, "this table is taken, I think."Fr: Luc la regarde avec surprise.En: Luc looks at her with surprise.Fr: "Ah, je suis désolé," répond-il en souriant légèrement.En: "Ah, I'm sorry," he responds with a slight smile.Fr: "Je ne savais pas.En: "I didn't know.Fr: Je cherchais simplement un endroit tranquille."En: I was just looking for a quiet spot."Fr: Camille hésite puis soupire.En: Camille hesitates then sighs.Fr: "Je comprends.En: "I understand.Fr: Nous cherchons tous quelque chose ici."En: We are all searching for something here."Fr: Une conversation s'engage.En: A conversation begins.Fr: Camille raconte ses frustrations, sa quête d'une nouvelle muse, tandis que Luc confie ses propres difficultés avec son roman.En: Camille shares her frustrations, her search for a new muse, while Luc confides his own difficulties with his novel.Fr: Peu à peu, leurs mots se mélangent, et leurs rires surgissent comme la lumière d'un printemps naissant.En: Gradually, their words blend, and their laughter emerges like the light of budding spring.Fr: Ils réalisent qu'ils partagent plus qu'ils ne le croyaient.En: They realize they share more than they thought.Fr: Camille trouve dans les mots de Luc une source d'inspiration nouvelle.En: Camille finds in Luc's words a new source of inspiration.Fr: Luc, quant à lui, découvre dans les esquisses de Camille des histoires qu'il n'aurait su imaginer seul.En: Luc, in turn, discovers in Camille's sketches stories he wouldn't have imagined alone.Fr: Ensemble, ils décident de collaborer.En: Together, they decide to collaborate.Fr: Camille peindra tandis que Luc écrira.En: Camille will paint while Luc writes.Fr: Leur amitié se transforme doucement en quelque chose de plus tendre et profond sous les lumières tamisées du café.En: Their friendship slowly transforms into something more tender and deep under the café's dimmed lights.Fr: Les jours passent, et chaque rencontre au café est un nouveau chapitre de leur création partagée.En: Days pass, and each meeting at the café is a new chapter of their shared creation.Fr: Camille retrouve la flamme de sa créativité, propulsée par cette nouvelle énergie.En: Camille rediscovers the flame of her creativity, propelled by this new energy.Fr: Luc, lui, construit son roman avec la certitude d'avoir trouvé les mots justes.En: Luc, for his part, builds his novel with the certainty of having found the right words.Fr: Printemps avance, et Montmartre, avec son café animé, devient le cadre vivant de leur nouvelle histoire.En: Spring progresses, and Montmartre, with its lively café, becomes the living backdrop of their new story.Fr: Camille et Luc, unis dans l'art et le cœur, s'ouvrent à un avenir prometteur, tous deux imprégnés par l'inspiration et l'amour qu'ils ont trouvés l'un en l'autre.En: Camille and Luc, united in art and heart, open up to a promising future, both imbued with the inspiration and love they have found in each other. Vocabulary Words:the heart: le cœurthe scent: le parfumthe taste buds: les papillesthe melody: la mélodiethe walls: les mursthe paintings: les tableauxthe passage: le passagethe artist: l'artistethe dreamers: les rêveursthe chaos: le tumultethe inspiration: l'inspirationthe despair: le désespoirthe brushes: les pinceauxthe subject: le sujetthe creation: la créationthe writer: l'écrivainthe notebook: le carnetthe lines: les lignesthe destiny: le destinthe promise: la promessethe spot: l'endroitthe muse: la musethe laughter: les riresthe sketches: les esquissesthe friendship: l'amitiéthe lights: les lumièresthe energy: l'énergiethe certainty: la certitudethe backdrop: le cadrethe future: l'avenir

Fluent Fiction - Spanish: Madrid's Plaza Mayor: A Canvas of Dreams & Unlikely Partnerships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-14-22-34-00-es Story Transcript:Es: El verano en Madrid es vibrante y lleno de energía.En: The summer in Madrid is vibrant and full of energy.Es: La Plaza Mayor está llena de vida, con locales y turistas explorando cada rincón.En: The Plaza Mayor is bustling with life, as locals and tourists explore every corner.Es: Los cafés están ocupados, y los artistas callejeros muestran su talento bajo el calor del día.En: The cafés are busy, and the street artists display their talent under the heat of the day.Es: En un pequeño rincón de la plaza, Luz prepara su exposición de arte.En: In a small corner of the square, Luz prepares her art exhibition.Es: Ha pasado noches enteras pintando y ahora espera que su trabajo atraiga a algún inversor.En: She has spent entire nights painting and now hopes that her work will attract an investor.Es: Quiere abrir su propia galería en la ciudad que ama.En: She wants to open her own gallery in the city she loves.Es: Luz coloca cuidadosamente cada cuadro.En: Luz carefully arranges each painting.Es: Sus manos tiemblan un poco por los nervios y la esperanza.En: Her hands tremble a little from nerves and hope.Es: Sabe que este es su momento.En: She knows this is her moment.Es: Las personas comienzan a acercarse curiosas, observando los colores vibrantes y las texturas únicas de sus obras.En: People start approaching, curious, observing the vibrant colors and the unique textures of her works.Es: No muy lejos de allí, Héctor camina con paso rápido.En: Not far from there, Héctor walks with a quick step.Es: Llegó a Madrid con la ilusión de trabajar y enviar dinero a su familia.En: He arrived in Madrid with the hope of working and sending money to his family.Es: Sin embargo, al llegar descubrió que el puesto al que aspiraba ya estaba ocupado.En: However, upon arrival, he discovered that the position he aspired to was already filled.Es: Desde entonces, ha buscado incansablemente otro empleo, pero no ha tenido suerte.En: Since then, he has tirelessly searched for another job but has had no luck.Es: Mientras camina por la plaza, Héctor nota la pequeña multitud reunida alrededor de la exposición de Luz.En: As he walks through the square, Héctor notices the small crowd gathered around Luz's exhibition.Es: Algo en el arte lo detiene.En: Something in the art stops him.Es: Héctor, sin entender muy bien por qué, decide acercarse.En: Héctor, without really understanding why, decides to come closer.Es: Observa cada cuadro con interés, perdiéndose en los detalles y colores.En: He observes each painting with interest, getting lost in the details and colors.Es: Luz lo ve y, por alguna razón, siente la necesidad de hablarle.En: Luz sees him and, for some reason, feels the need to speak to him.Es: Se presenta y le explica la historia detrás de sus pinturas.En: She introduces herself and explains the story behind her paintings.Es: Héctor la escucha atentamente y, por primera vez en días, se olvida de sus problemas.En: Héctor listens attentively and, for the first time in days, forgets his problems.Es: "Me inspiras," dice Héctor finalmente.En: "You inspire me," says Héctor finally.Es: "Siempre he querido hacer algo artístico, pero nunca tuve el valor."En: "I've always wanted to do something artistic, but I never had the courage."Es: Luz sonríe.En: Luz smiles.Es: Su confianza crece con cada palabra.En: Her confidence grows with each word.Es: "Si quieres, podríamos trabajar juntos.En: "If you want, we could work together.Es: Podrías ayudarme con futuros proyectos."En: You could help me with future projects."Es: Héctor se sorprende pero agradece la oportunidad.En: Héctor is surprised but grateful for the opportunity.Es: Aunque lo inesperado de la propuesta lo asusta, siente esperanza.En: Although the unexpected nature of the proposal scares him, he feels hope.Es: La oportunidad de trabajar con Luz es una nueva senda que no había considerado.En: The opportunity to work with Luz is a new path he hadn't considered.Es: A lo largo del verano, Luz y Héctor colaboran.En: Throughout the summer, Luz and Héctor collaborate.Es: Su asociación es fructífera, y ambos crecen tanto personal como profesionalmente.En: Their partnership is fruitful, and both grow both personally and professionally.Es: Luz descubre la fortaleza del trabajo en equipo y Héctor encuentra una forma de expresar su creatividad mientras apoya a su familia.En: Luz discovers the strength of teamwork, and Héctor finds a way to express his creativity while supporting his family.Es: La Plaza Mayor es testigo del nuevo comienzo de ambos.En: The Plaza Mayor is witness to their new beginning.Es: El arte, en sus múltiples formas, los ha unido, dándoles una nueva oportunidad en la bulliciosa y acogedora Madrid.En: Art, in its many forms, has united them, giving them a fresh opportunity in bustling and welcoming Madrid. Vocabulary Words:vibrant: vibrantebustling: bulliciosathe square: la plazacorner: rincónto prepare: prepararthe exhibition: la exposicióninvestor: inversorcarefully: cuidadosamenteto tremble: temblarthe opportunity: la oportunidadto approach: acercarsecurious: curiosoto explore: explorarthe café: el caféto display: mostrarthe talent: el talentoto arrange: colocarunique: únicoto aspire: aspirarto discover: descubrirto listen: escucharto forget: olvidarseto inspire: inspirarcourage: valorconfidence: confianzafuture: futuropath: sendato collaborate: colaborarfruitful: fructíferawitness: testigo

Fluent Fiction - Italian: Mystery Beneath Toscana Hills: A Tale of Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-13-22-34-02-it Story Transcript:It: Era un tardo pomeriggio di primavera all'Istituto San Giorgio, un antico collegio immerso tra le colline verdi della Toscana.En: It was a late spring afternoon at Istituto San Giorgio, an ancient boarding school nestled among the green hills of Toscana.It: Il cielo era chiaro e il sole si rifletteva sui vigneti e sugli uliveti che incorniciavano il paesaggio.En: The sky was clear, and the sun reflected off the vineyards and olive groves that framed the landscape.It: Luca, uno studente dal carattere curioso e avventuroso, si aggirava per i corridoi dai muri di pietra consumata.En: Luca, a student with a curious and adventurous personality, wandered through the corridors with their worn stone walls.It: Il suo spirito investigativo era sempre in allerta, specialmente in un luogo così pieno di storia.En: His investigative spirit was always on alert, especially in a place so full of history.It: Un giorno, mentre esplorava il seminterrato del collegio, notò un'antica porta di legno.En: One day, while exploring the basement of the school, he noticed an ancient wooden door.It: Sembrava normale, ma una sensazione strana gli entrò nello stomaco.En: It seemed normal, but a strange sensation settled in his stomach.It: Non riusciva a togliersi dalla testa l'idea che ci fosse qualcosa dietro.En: He couldn't shake the idea that there was something behind it.It: Chiamò la sua amica Giulia, che, pur essendo più cauta e scettica, lo seguì suo malgrado.En: He called his friend Giulia, who, though more cautious and skeptical, followed him nonetheless.It: "Luca, è meglio non scherzare con queste cose," disse Giulia, il timore evidente nella voce.En: "Luca, it's better not to mess with these things," said Giulia, the fear evident in her voice.It: Nonostante le parole di Giulia, Luca decise di girare la maniglia.En: Despite Giulia's words, Luca decided to turn the handle.It: La porta cigolò aprendosi e rivelò un passaggio buio e stretto.En: The door creaked open, revealing a dark and narrow passageway.It: L'aria al suo interno era fredda e umida, e l'eco dei loro passi risuonava tra le pareti.En: The air inside was cold and damp, and the echo of their steps resonated between the walls.It: Entrarono, illuminando il cammino con una torcia.En: They entered, lighting the way with a flashlight.It: Man mano che procedevano, trovarono vecchi libri e lettere ingiallite dal tempo.En: As they proceeded, they found old books and letters yellowed with time.It: Luca capì che quei documenti raccontavano storie dimenticate dell'istituto.En: Luca understood that these documents told forgotten stories of the institute.It: Tuttavia, il passaggio sembrava farsi sempre più pericoloso.En: However, the passage seemed to become increasingly dangerous.It: I muri iniziavano a sgretolarsi e le strutture vacillavano sotto di loro.En: The walls began to crumble, and the structures wavered beneath them.It: All'improvviso, sentirono un rumore.En: Suddenly, they heard a noise.It: Era Marco, il misterioso custode della scuola.En: It was Marco, the mysterious school caretaker.It: La sua ombra si stagliava nella penombra.En: His shadow loomed in the dim light.It: "Che cosa ci fate qui?En: "What are you doing here?"It: ", chiese con voce grave e un po' sospettosa.En: he asked in a grave and somewhat suspicious voice.It: Luca, nonostante un po' di paura, decise di affrontarlo.En: Luca, despite feeling a bit frightened, decided to confront him.It: "Stiamo solo cercando di capire la storia del collegio," spiegò.En: "We're just trying to understand the history of the school," he explained.It: Il terreno tremò e parte del soffitto iniziò a crollare.En: The ground shook, and part of the ceiling began to collapse.It: Luca e Giulia erano intrappolati, presi dal panico mentre polvere e detriti offuscavano la vista.En: Luca and Giulia were trapped, panicking as dust and debris clouded their vision.It: Marco, inaspettatamente, si avvicinò con calma e li aiutò a uscire dal passaggio.En: Marco, unexpectedly, approached calmly and helped them out of the passage.It: Fuori, entrambi i ragazzi ringraziarono il custode, ancora scossi dall'esperienza.En: Outside, both children thanked the caretaker, still shaken from the experience.It: Marco, con un sospiro, rivelò che il passaggio nascondeva segreti che la sua famiglia aveva custodito per generazioni.En: Marco, with a sigh, revealed that the passage hid secrets that his family had guarded for generations.It: Segreti che erano meglio rimanessero tali.En: Secrets that were better left undiscovered.It: "Non tutto deve essere scoperto," disse Marco con un saggio sorriso.En: "Not everything needs to be uncovered," said Marco with a wise smile.It: Luca comprese allora il valore del rispetto per certe storie e confini.En: Luca then understood the value of respecting certain stories and boundaries.It: Trovare il giusto equilibrio tra curiosità e cautela divenne chiaro.En: Finding the right balance between curiosity and caution became clear.It: Uscirono dal seminterrato, con la promessa di tenere a mente l'importanza della fiducia e dei legami che uniscono passato e presente.En: They exited the basement, with the promise to keep in mind the importance of trust and the bonds that unite past and present.It: Con il tramonto che colorava d'oro il panorama Toscano, si sentivano ora più consapevoli del peso che si portano dietro le antiche mura del collegio.En: With the sunset painting the Toscano landscape in gold, they now felt more aware of the weight carried by the ancient walls of the school. Vocabulary Words:the afternoon: il pomeriggiothe boarding school: il collegiothe vineyard: il vignetothe olive grove: l'ulivetothe landscape: il paesaggioadventurous: avventurosothe corridor: il corridoioworn: consumatothe basement: il seminterratocautious: cautothe handle: la manigliathe passageway: il passaggiothe echo: l'ecothe flashlight: la torciayellowed: ingiallitothe document: il documentocrumble: sgretolarsithe caretaker: il custodegrave: gravethe ceiling: il soffittothe debris: i detriticlouded: offuscatounexpectedly: inaspettatamentethe secret: il segretothe boundary: il confinecaution: cautelathe trust: la fiduciaaware: consapevolethe weight: il pesothe wall: il muro

Fluent Fiction - Italian: Trading Traditions: A Journey Beyond Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-12-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della foresta amazzonica, un piccolo mercato prende vita sotto il sole d'inverno.En: In the heart of the Amazon rainforest, a small market comes to life under the winter sun.It: Le bancarelle colorate sembrano fluttuare in un mare di verde intenso.En: The colorful stalls seem to float in a sea of deep green.It: L'aria è satura del profumo dolce della frutta esotica e del suono del vendere e comprare, il commercio animato di una comunità indigena.En: The air is saturated with the sweet scent of exotic fruits and the sound of buying and selling, the lively trade of an indigenous community.It: Alessandro, un viaggiatore curioso e rispettoso, si aggira tra le bancarelle con occhi pieni di meraviglia.En: Alessandro, a curious and respectful traveler, wanders among the stalls with eyes full of wonder.It: Gli oggetti artigianali lo incantano, testimoni silenziosi di una cultura antica.En: The handcrafted objects enchant him, silent witnesses of an ancient culture.It: Vuole un cesto intrecciato, uno in particolare che ha catturato la sua attenzione.En: He wants a woven basket, one in particular that has caught his attention.It: È bellissimo, con intricati disegni che sembrano raccontare storie di tempi lontani.En: It is beautiful, with intricate designs that seem to tell stories of long-ago times.It: Ma Alessandro è consapevole di una barriera: la lingua.En: But Alessandro is aware of a barrier: the language.It: Non parla fluentemente il dialetto locale.En: He does not speak the local dialect fluently.It: La sua amica Giulia, fortunatamente, conosce qualche parola ed è pronta ad aiutarlo.En: His friend Giulia, fortunately, knows a few words and is ready to help him.It: Insieme si avvicinano a Marco, un gentile venditore locale.En: Together they approach Marco, a kind local vendor.It: Marco osserva Alessandro con curiosità.En: Marco observes Alessandro with curiosity.It: Capisce il suo desiderio, ma vuole rispettare la tradizione.En: He understands his desire but wants to respect tradition.It: Lo scambio dev'essere giusto.En: The exchange must be fair.It: Alessandro fruga nel suo zaino, estraendo un oggetto prezioso: una bussola antica, eredità di famiglia.En: Alessandro rummages through his backpack, extracting a precious item: an antique compass, a family heirloom.It: Gli occhi di Marco brillano di interesse mentre ascolta, attraverso le parole di Giulia, la storia dietro quell'articolo.En: Marco's eyes shine with interest as he listens, through Giulia's words, to the story behind that item.It: Alessandro offre la bussola a Marco come segno di scambio.En: Alessandro offers the compass to Marco as a token of exchange.It: Marco esita un attimo, valutando l'autenticità e il significato di quel gesto.En: Marco hesitates for a moment, assessing the authenticity and meaning of this gesture.It: Poi, con un sorriso di comprensione, accetta l'offerta.En: Then, with an understanding smile, he accepts the offer.It: Non solo per l'oggetto stesso, ma per la volontà di Alessandro di creare un legame culturale sincero.En: Not just for the item itself, but for Alessandro's willingness to create a sincere cultural connection.It: Il mercato continua a vivere attorno a loro, ma per Alessandro, il momento è speciale.En: The market continues to live around them, but for Alessandro, the moment is special.It: Ha ottenuto il cesto e, ancor più importante, ha costruito una connessione autentica.En: He has obtained the basket and, more importantly, has built an authentic connection.It: Ha imparato che il vero scambio va oltre gli oggetti: è un incontro di storie, di culture, di mondi diversi.En: He has learned that true exchange goes beyond objects: it is a meeting of stories, of cultures, of different worlds.It: Con il cesto tra le mani, Alessandro sente una nuova gratitudine per questi incontri.En: With the basket in his hands, Alessandro feels a new gratitude for these encounters.It: È più di un souvenir.En: It is more than a souvenir.It: È una lezione di umiltà e rispetto, valori che porterà con sé nei suoi viaggi futuri.En: It is a lesson in humility and respect, values he will carry with him in his future travels.It: Il viaggio di Alessandro nella foresta amazzonica non è stato solo un'esplorazione dei luoghi, ma un profondo viaggio nel cuore umano.En: Alessandro's journey in the Amazon rainforest was not just an exploration of places, but a deep journey into the human heart. Vocabulary Words:the rainforest: la forestathe stall: la bancarellathe scent: il profumothe dialect: il dialettothe vendor: il venditorethe heirloom: l'ereditàthe connection: il legamethe exchange: lo scambiothe gesture: il gestothe tradition: la tradizionethe exploration: l'esplorazionethe gratitude: la gratitudinethe curiosity: la curiositàthe compass: la bussolathe wonder: la meravigliathe basket: il cestothe object: l'oggettothe barrier: la barrierathe sweetness: la dolcezzathe vendor: il venditorethe humility: l'umiltàthe indigenous community: la comunità indigenathe handcrafted objects: gli oggetti artigianalithe intricate designs: gli intricati disegnithe meaning: il significatothe fluency: la fluiditàthe respect: il rispettothe cultural connection: il legame culturalethe sincerity: la sinceritàthe amazement: lo stupore

Fluent Fiction - Danish: Finding Joy in Imperfection: A Summer Family Gathering Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-06-11-22-34-02-da Story Transcript:Da: Sommerens varme omfavnede den store familiebolig, mens solen kastede gyldne stråler på blomstrende haver.En: The warmth of summer embraced the large family home, as the sun cast golden rays on blooming gardens.Da: Fuglesangen fyldte luften, og man kunne næsten smage forventningen i brisen.En: The air was filled with birdsong, and one could almost taste the anticipation in the breeze.Da: Indenfor var der travlhed, da familien gjorde sig klar til den årlige sommerfamiliesammenkomst.En: Inside, there was hustle and bustle as the family prepared for the annual summer family gathering.Da: Mikkel, den ældste af søskendeflokken, gik rundt med en notesblok i hånden.En: Mikkel, the eldest of the siblings, walked around with a notepad in hand.Da: Hans bryn var let rynket af koncentration.En: His brow was slightly furrowed with concentration.Da: Han sørgede for, at alt gik efter planen.En: He ensured that everything went according to plan.Da: Bordene skulle dækkes, maden skulle være klar, og alle skulle have det godt.En: The tables had to be set, the food had to be ready, and everyone needed to feel good.Da: Men dybt inde følte han sig presset.En: But deep down, he felt pressured.Da: Hvordan kunne han sikre, at alt blev perfekt?En: How could he ensure that everything was perfect?Da: Freja var allerede i haven, ivrigt i gang med at hænge kulørte lyskæder op mellem æbletræerne.En: Freja was already in the garden, eagerly hanging colorful light chains between the apple trees.Da: Hun lo og snakkede med naboernes børn, der kom forbi for at hjælpe til.En: She laughed and chatted with the neighbors' children who stopped by to help out.Da: For Freja var en fest først rigtig god, når der var grin og glæde.En: For Freja, a party was only truly great when there was laughter and joy.Da: Hun mærkede ikke presset som Mikkel, men ønskede kun, at alle havde det sjovt.En: She didn't feel the pressure like Mikkel, but only wished for everyone to have fun.Da: Inde i huset sad Thyra ved køkkenbordet med en bog foran sig.En: Inside the house, Thyra sat at the kitchen table with a book in front of her.Da: Hun trak vejret dybt og ønskede alt dette kaos var overstået.En: She took a deep breath and wished all this chaos was over.Da: Hun trivedes bedst i stilhed og fandt det svært at være midt i den larmende forberedelse.En: She thrived best in silence and found it difficult to be in the midst of the noisy preparation.Da: Alligevel ville hun gerne hjælpe sine søskende, så da Mikkel bad om hjælp, lagde hun bogen til side.En: Nevertheless, she wanted to help her siblings, so when Mikkel asked for help, she put the book aside.Da: "Mikkel," sagde Freja, da hun kom indenfor med et glimt i øjet, "skal vi ikke bare nyde dagen og lave lidt om på planen?En: "Mikkel," said Freja, as she came inside with a glint in her eye, "can't we just enjoy the day and change the plan a little?"Da: "Mikkel tøvede.En: Mikkel hesitated.Da: Kunne han virkelig slippe kontrollen?En: Could he really let go of control?Da: Men han så Frejas begejstring og Thyra, der ventede på hans beslutning.En: But he saw Freja's enthusiasm and Thyra, waiting for his decision.Da: Måske var det netop det, han havde brug for.En: Maybe that was exactly what he needed.Da: To hold, der kunne finde balancen mellem struktur og leg.En: Two teams that could find the balance between structure and play.Da: "Okay," sagde Mikkel til sidst.En: "Okay," said Mikkel finally.Da: "Freja, du sørger for underholdningen.En: "Freja, you take care of the entertainment.Da: Thyra, du hjælper med bordene.En: Thyra, you help with the tables.Da: Jeg.En: I...Da: jeg slapper lidt af.En: I'll relax a bit."Da: "Da gæsterne begyndte at ankomme, strømmede latter og samtale gennem den store have.En: As the guests began to arrive, laughter and conversation flowed through the large garden.Da: Mikkel lænede sig op ad en stolpe og betragtede scenen.En: Mikkel leaned against a post and watched the scene.Da: Børn løb omkring, farverige lanterner svajede i aftenbrisen, og familier samledes om de store træborde.En: Children ran about, colorful lanterns swayed in the evening breeze, and families gathered around the large wooden tables.Da: Kaotisk, ja.En: Chaotic, yes.Da: Perfekt?En: Perfect?Da: Ikke helt.En: Not quite.Da: Men i dette øjeblik betød det intet for Mikkel.En: But in this moment, it meant nothing to Mikkel.Da: Han så Frejas glade smil og Thyra, der nød en stille samtale med en kusine.En: He saw Freja's happy smile and Thyra, enjoying a quiet conversation with a cousin.Da: For første gang følte han sig rolig.En: For the first time, he felt calm.Da: Lykken var ikke i detaljerne, men i de øjeblikke, man skabte sammen.En: Happiness wasn't in the details but in the moments you create together.Da: Da månen dukkede op på himlen, samlede familien sig om bålet.En: As the moon appeared in the sky, the family gathered around the bonfire.Da: De sang gamle sange og delte historier fra fortiden.En: They sang old songs and shared stories from the past.Da: Mikkel knugede sine søskende ind til sig og vidste nu, hvad der virkelig betød noget.En: Mikkel hugged his siblings close and now knew what truly mattered.Da: Ikke perfektion, men de minder, de skabte sammen.En: Not perfection, but the memories they created together.Da: Familiefesten blev som sommerens blomster - uperfekt og fuld af liv.En: The family party was like the summer flowers - imperfect and full of life.Da: Mikkel lærte at værdsætte disse øjeblikke mere end nogen stive planer, han nogensinde kunne lægge.En: Mikkel learned to appreciate these moments more than any rigid plans he could ever make. Vocabulary Words:embraced: omfavnedeblooming: blomstrendeanticipation: forventningenhustle: travlhedbustle: larmendeeldest: ældstefurrowed: rynketconcentration: koncentrationchains: lyskædereagerly: ivrigchatted: snakkedepressure: pressetchaos: kaosthrive: trivedesamidst: midt icontrol: kontrolenthusiasm: begejstringstructure: strukturentertainment: underholdningrelax: slapper aflanterns: lanternerbreeze: brisechaotic: kaotiskcousin: kusinecalm: roliggathered: samledebonfire: bålhugged: knugedeperfection: perfektionmemories: minder

Fluent Fiction - Korean: Hanbok Dreams: A Tale of Friendship and Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-11-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 조용한 바람이 경복궁을 감쌌다.En: A quiet breeze enveloped Gyeongbokgung.Ko: 벚꽃이 만발해 있고, 사람들은 전통 한복과 고궁의 아름다움을 즐기고 있었다.En: Cherry blossoms were in full bloom, and people were enjoying the beauty of traditional hanbok and the ancient palace.Ko: 민서는 호기심 가득한 눈으로 주변을 둘러보며 한복 상점을 찾고 있었다.En: Minseo was looking around with curious eyes, searching for a hanbok shop.Ko: 지수는 그 옆에서 예산 걱정을 하며 걷고 있었다.En: Next to her, Jisoo was walking while worrying about the budget.Ko: "한복이 비싸면 어쩌지?" 지수는 생각했다.En: "What if hanbok is expensive?" Jisoo thought.Ko: "지수, 내가 진짜 멋진 한복을 입고 싶어. 곧 있을 전통 축제에 입으려고," 민서가 열정적으로 말했다.En: "Jisoo, I really want to wear a beautiful hanbok. I want to wear it for the upcoming traditional festival," Minseo said enthusiastically.Ko: "그래, 나도 네가 좋은 한복을 입었으면 좋겠어. 하지만 너무 비싸면 곤란할 수도 있어," 지수가 말했다.En: "Yes, I also want you to get a nice hanbok. But if it's too expensive, it could be a problem," Jisoo replied.Ko: 그들은 시장에 도착했다.En: They arrived at the market.Ko: 다양한 색깔과 무늬의 한복이 걸려 있었다.En: Various colors and patterns of hanbok were hanging.Ko: "와, 여기 정말 예쁘다! 하지만 가격이...," 민서는 가격표를 보고 놀랐다.En: "Wow, everything here is really pretty! But the price...," Minseo was surprised to see the price tags.Ko: "조금 더 저렴한 곳도 있지 않을까?" 지수가 말했다.En: "Isn't there a place that's a bit cheaper?" Jisoo suggested.Ko: "합리적인 선택을 하는 것도 중요해." 하지만 민서의 마음은 좋아 보이는 한복에 끌렸다.En: "It's important to make a sensible choice too." But Minseo was drawn to the beautiful hanbok.Ko: 혹시 모를 기회를 놓치고 싶지 않은 민서는 다시 한복을 바라보았다.En: Not wanting to miss a potential opportunity, Minseo looked at the hanbok again.Ko: "지수, 난 저 한복을 꼭 입고 싶어. 내가 저축해둔 돈을 쓸까 봐," 민서가 진지하게 말했다.En: "Jisoo, I really want to wear that hanbok. I might use the money I've saved up," Minseo said seriously.Ko: 지수는 민서의 얼굴을 보았다.En: Jisoo looked at Minseo's face.Ko: 민서의 눈 속엔 진심이 담겨 있었다.En: True sincerity was reflected in Minseo's eyes.Ko: "네 꿈을 위해 쓸 수 있는 거라면 괜찮아. 네가 진심으로 행복할 수 있다면," 지수가 부드럽게 답했다.En: "If it's something you can spend on for your dream, it's okay. As long as you can truly be happy," Jisoo gently answered.Ko: 결국, 민서는 저축한 돈을 사용하기로 결정했다.En: In the end, Minseo decided to use her saved money.Ko: 그녀는 한복을 입고 행복한 미소를 지었다.En: She smiled happily, wearing the hanbok.Ko: 지수는 민서의 열정을 보며 미소를 지었다.En: Jisoo smiled as she watched Minseo's passion.Ko: "네가 정말 잘 어울려. 한복이 네 열정을 완성시켜줬어," 지수가 칭찬했다.En: "It really suits you. The hanbok completes your passion," Jisoo complimented.Ko: 민서는 지수에게 감사했다.En: Minseo thanked Jisoo.Ko: "네가 있어서 여기까지 올 수 있었어. 고마워, 지수."En: "I could come this far because of you. Thank you, Jisoo."Ko: 경복궁의 햇살 아래, 두 친구는 함께 웃었다.En: Under the sunshine of Gyeongbokgung, the two friends laughed together.Ko: 민서는 자신의 선택에 만족했고, 지수의 지지에 큰 감동을 받았다.En: Minseo was satisfied with her choice and deeply moved by Jisoo's support.Ko: 힘차게 앞으로 나아가기로 결심하며, 민서는 전통을 이어가는 기쁨을 가슴에 품었다.En: Deciding to move forward with determination, Minseo embraced the joy of continuing tradition in her heart.Ko: 그녀는 이제, 열정과 실용성을 균형 있게 맞추는 방법을 배웠다.En: She had learned to balance passion and practicality. Vocabulary Words:enveloped: 감쌌다blossoms: 꽃ancient: 고궁의curious: 호기심festival: 축제sensible: 합리적인opportunity: 기회sincerity: 진심passion: 열정practicality: 실용성determination: 결심balancing: 균형enthusiastically: 열정적으로budget: 예산patterns: 무늬complimented: 칭찬했다embraced: 품었다satisfaction: 만족cheaper: 저렴한potential: 잠재upcoming: 곧 있을hanging: 걸려 있었다truly: 진심으로reflecting: 비추는completed: 완성시켰다saved: 저축해둔determined: 결정했다gently: 부드럽게moving: 나아가기로support: 지지

Fluent Fiction - Hungarian: Into the Heart of the Amazonas: A Botanist's Bold Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-09-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A dzsungel mélyén, ahol a fák az eget karcolják, és a levegő sűrű az élet zajától, László, Éva és Zsolt kalandba vetették magukat.En: In the depths of the jungle, where the trees touch the sky and the air is thick with the sound of life, László, Éva, and Zsolt embarked on an adventure.Hu: A szűrt napfény éppen csak áttört a sűrű lombkoronán, ahogy vesszőkosarukkal a hátukon a feltérképezetlen terület felé indultak az Amazonas esőerdejében.En: The filtered sunlight barely pierced the dense canopy as they set off towards uncharted territory in the Amazonas rainforest with their baskets on their backs.Hu: László egy lelkes botanikus volt.En: László was an enthusiastic botanist.Hu: A dzsungel rejtett titkai között egyetlen célja lebegett: egy új növényfajt találni.En: Among the hidden secrets of the jungle, he had a single goal: to find a new plant species.Hu: A száraz évszak ellenére a levegő még mindig párás volt, és az eső illata benne rejlett.En: Despite the dry season, the air was still humid, carrying the scent of rain.Hu: Éva, a tapasztalt túravezető, ügyesen irányította őket a dzsungel szövevényes ösvényein.En: Éva, the experienced guide, skillfully led them through the tangled paths of the jungle.Hu: Zsolt, a csoport megfigyelője, csendben haladt, észre sem véve a közelgő felhők figyelmeztető sötétjét.En: Zsolt, the group's observer, moved silently, not noticing the ominous darkness of the approaching clouds.Hu: Az idő előrehaladtával a fás szakadékok egyre nehezebbé tették a haladást.En: As time went on, the tree-filled chasms made progress increasingly difficult.Hu: Az aljnövényzet sűrűsége mocsaras talajt rejtett.En: The dense undergrowth concealed swampy ground.Hu: László azonban eltökélt volt.En: However, László was determined.Hu: Érezte, hogy közel van, hogy valami különlegeset fedez fel, valamit, ami megváltoztathatja az életét és karrierjét is.En: He felt he was close to discovering something special, something that could change his life and career.Hu: Egyszer csak az erdő csendjét egy távoli mennydörgés szakította félbe.En: Suddenly, the silence of the forest was interrupted by a distant rumble of thunder.Hu: "Vihar közeleg," mondta Éva aggodalmas tekintettel.En: "A storm is coming," Éva said with a worried look.Hu: László azonban még nem akart visszafordulni.En: But László wasn't ready to turn back.Hu: Minden lépéssel úgy érezte, egyre közelebb kerül céljához.En: With each step, he felt closer to his goal.Hu: Nem sokkal később, amikor már majdnem feladta volna, megpillantott valami szokatlant.En: Not long after, when he was nearly ready to give up, he spotted something unusual.Hu: Egy különös, sárga virág bújt ki a bokrok sűrűjéből.En: A peculiar yellow flower emerged from the thickets.Hu: Szirmain a nap sugarai megtörtek, elképesztő látványt nyújtva.En: The rays of the sun broke on its petals, presenting an astounding sight.Hu: László szíve megdobbant a felismeréstől.En: László's heart raced with the realization.Hu: Az égen a felhők már teljesen elborították a napot.En: The sky was now completely covered by clouds.Hu: Az első esőcseppek lehullottak, de László nem tétovázott.En: The first raindrops began to fall, but László didn't hesitate.Hu: Gyorsan elővette jegyzetfüzetét és fényképezőgépét.En: He quickly took out his notebook and camera.Hu: Dokumentálta ezt a különleges pillanatot, miközben az eső egyre jobban rákezdett.En: He documented this special moment as the rain began to pour down more heavily.Hu: "Vissza kell mennünk!En: "We have to go back!"Hu: " kiáltotta Éva, a hangját alig hallani a növekvő viharban.En: Éva shouted, her voice barely audible over the intensifying storm.Hu: László összecsomagolt, és az esőben hátuk mögött hagyva az újonnan felfedezett csodát, sietve elindult visszafelé.En: László packed up, leaving the newly discovered marvel behind in the rain, and hurried back.Hu: A táborba érve László csuromvizesen, de elégedetten mosolygott.En: Arriving at the camp, László was drenched but smiling with satisfaction.Hu: Az új növény valódi felfedezésnek bizonyult.En: The new plant proved to be a true discovery.Hu: Ahogy Éva és Zsolt elismerően néztek rá, László érezte, hogy elismerést szerzett, amire mindig is vágyott.En: As Éva and Zsolt looked at him approvingly, László felt he had earned the recognition he had always desired.Hu: És bár az eső teljes erővel záporozott körülöttük, tudta, hogy egy új korszak kezdődött számára.En: And although the rain poured down around them with full force, he knew a new era had begun for him. Vocabulary Words:depths: mélyénjungle: dzsungelcanopy: lombkoronauncharted: feltérképezetlenbotanist: botanikushumid: párásguide: túravezetőominous: figyelmeztetőchasm: szakadékundergrowth: aljnövényzetconcealed: rejtettswampy: mocsarasdetermined: eltökéltrumble: mennydörgéspeculiar: különösthicket: bokrokrays: sugaraipetals: szirmokastounding: elképesztőrealization: felismerésdocumented: dokumentáltahesitate: tétovázottmarvel: csodadrenched: csuromvizessatisfaction: elégedettenrecognition: elismeréstdesired: vágyottera: korszakintensifying: növekvőobserver: megfigyelő

Fluent Fiction - Spanish: Lost in Laughter: Jungle Misadventures with Monkeys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la espesa jungla de la selva amazónica, los sonidos de aves y animales llenaban el aire de vida.En: In the thick jungle of the selva amazónica, the sounds of birds and animals filled the air with life.Es: Esteban y Lucía caminaban emocionados siguiendo a su grupo en una visita guiada.En: Esteban and Lucía walked excitedly following their group on a guided tour.Es: La vegetación era densa y vibrante, un mosaico de verdes con destellos de sol que se filtraban entre las hojas altas.En: The vegetation was dense and vibrant, a mosaic of greens with bursts of sunlight filtering through the tall leaves.Es: Para Esteban, este lugar era un sueño hecho realidad.En: For Esteban, this place was a dream come true.Es: Él quería impresionar a Lucía con su conocimiento sobre la naturaleza.En: He wanted to impress Lucía with his knowledge of nature.Es: Mientras seguían andando, la curiosidad de Esteban lo llevó a tomar un atajo por un sendero invisible.En: As they continued walking, Esteban's curiosity led him to take a shortcut down an invisible path.Es: "Por aquí parece interesante", dijo, queriendo mostrar valentía.En: "This way looks interesting," he said, wanting to show courage.Es: Lucía sonrió, conociendo bien las aventuras inesperadas de la selva.En: Lucía smiled, well aware of the unexpected adventures of the jungle.Es: Pronto, los sonidos conocidos de su grupo quedaron atrás.En: Soon, the familiar sounds of their group were left behind.Es: Solo se escuchaban sus pasos sobre las hojas secas del otoño.En: Only their footsteps on the dry autumn leaves could be heard.Es: "Creo que nos desviamos", dijo Lucía con calma, notando que ya no había rastro del grupo.En: "I think we got off track," Lucía said calmly, noticing that there was no longer any trace of the group.Es: Esteban, rascándose la cabeza, sacó su teléfono.En: Esteban, scratching his head, took out his phone.Es: Su idea era usar una aplicación de mapas, algo anticuada pero supuestamente útil.En: His idea was to use a map application, somewhat outdated but supposedly useful.Es: "Podemos encontrar el camino", aseguró, tratando de mostrarse seguro.En: "We can find the way," he assured, trying to seem confident.Es: Sin embargo, el mapa les jugó una mala pasada, llevándolos en direcciones erróneas.En: However, the map gave them a bad turn, leading them in the wrong directions.Es: El tiempo pasaba.En: Time passed.Es: Pronto llegaron a un claro del bosque donde fueron recibidos por un coro de monos curiosos.En: Soon they arrived at a clearing in the forest where they were greeted by a chorus of curious monkeys.Es: Uno de ellos, pequeño y astuto, tomó el teléfono de Esteban y saltó a una rama alta.En: One of them, small and clever, took Esteban's phone and jumped onto a high branch.Es: Comenzó una persecución graciosa, Esteban tropezando y soltando risas nerviosas.En: A funny chase began, with Esteban stumbling and letting out nervous laughs.Es: "¡Monito travieso!En: "Monito mischievous!Es: ", exclamó Lucía, acercándose con tranquilidad.En: ", exclaimed Lucía, approaching calmly.Es: Lucía tenía una idea.En: Lucía had an idea.Es: Con una sonrisa y algunos frutos de un árbol cercano, logró atraer la atención de los monos.En: With a smile and some fruits from a nearby tree, she managed to attract the monkeys' attention.Es: Su calma y paciencia rindieron frutos, devolviendo el teléfono casi como si fuera un pequeño juego.En: Her calmness and patience paid off, returning the phone almost as if it were a little game.Es: En ese momento, oyeron risas.En: At that moment, they heard laughter.Es: No tan lejos, el grupo de turistas disfrutaba de un descanso, aliviados de ver a Esteban y Lucía de regreso.En: Not too far away, the group of tourists enjoyed a rest, relieved to see Esteban and Lucía back.Es: Esteban aprendió algo valioso aquel día.En: Esteban learned something valuable that day.Es: No siempre se trata de saberlo todo, sino de disfrutar el viaje.En: It's not always about knowing everything, but about enjoying the journey.Es: Lucía lo sabía bien, y todas las risas compartidas parecían ser parte del plan.En: Lucía knew it well, and all the shared laughter seemed to be part of the plan.Es: Mientras regresaban juntos al grupo, ¡las historias de los monos y la aventura hicieron que la experiencia fuera inolvidable!En: As they returned together to the group, the stories of the monkeys and the adventure made the experience unforgettable! Vocabulary Words:jungle: la junglasounds: los sonidosdense: densavibrant: vibrantemosaic: un mosaicosunlight: los destellos de solleaves: las hojasknowledge: el conocimientopath: el senderocuriosity: la curiosidadadventure: la aventurafootsteps: los pasostrace: el rastromap application: una aplicación de mapasclever: astutochase: la persecuciónnervous laughs: las risas nerviosasmonkey: el monitotree: el árbolfruits: los frutosattention: la atenciónpatience: la pacienciagame: el juegolaughter: las risastourists: los turistasrest: el descansoexperience: la experienciavaluable: valiosoplan: el planjourney: el viaje

Fluent Fiction - Hebrew: Unity in the Ruins: A Quest to Save the World Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-07-22-34-02-he Story Transcript:He: בימי שוויון, כאשר השמש זרחה על חורבות ירושלים העתיקה, שלושה חברים ניצבו מול בית כנסת נטוש.En: In times of equality, as the sun rose over the ruins of ancient Yerushalayim, three friends stood before an abandoned synagogue.He: על דלת הכניסה הכבדה נראתה מנורת הזהב, דהויה אך עדיין מזהרת בזיכרון של ימים עברו.En: On the heavy entrance door, the golden menorah appeared, faded but still glowing with the memory of days gone by.He: אריאלה, בעלת העיניים הנחושות, הביטה בה בעומק מחשבותיה.En: Ariella, with determined eyes, gazed at it deep in thought.He: היא ידעה שאי שם בפנים מסתתר חפץ שיכול לשנות הכל.En: She knew that somewhere inside was an object that could change everything.He: "אני חייבת למצוא אותו," לחשה אריאלה בתקיפות לעצמה.En: "I have to find it," Ariella whispered resolutely to herself.He: לצדה עמד נועם, שומר הסודות של בית הכנסת.En: Beside her stood Noam, the synagogue's secret keeper.He: הוא הביט בה בעיניו החודרניות.En: He looked at her with penetrating eyes.He: "אני מקווה שאת מבינה, אריאלה, שזה מסוכן," אמר בקול ספקני.En: "I hope you understand, Ariella, that it's dangerous," he said skeptically.He: הוא חשש שמא תשמתש בארטיפקט ללא אחראיות.En: He feared she might use the artifact irresponsibly.He: מאחוריהם, ליאור צעד באי-שקט, מלא התלהבות ולחוץ.En: Behind them, Lior paced restlessly, full of enthusiasm and anxiety.He: "אז מתי נתחיל?En: "So when do we start?"He: " שאל בקוצר רוח, משתוקק להוכיח את ערכו בעולם ההרוס.En: he asked impatiently, eager to prove his worth in the ruined world.He: ביחד הם נכנסו לאולם המרכזי.En: Together, they entered the main hall.He: הריח החזק של אבק ועץ יבקש סיפר את סיפור המקום.En: The strong scent of dust and dry wood told the story of the place.He: הדפנות המוזהבות של המקום היו עדים לשנים של תפילות ותקווה.En: The golden walls bore witness to years of prayers and hope.He: אריאלה, נועם וליאור הילכו בזהירות.En: Ariella, Noam, and Lior walked cautiously.He: מעל לוחות האבן התפזר אור רך מהשמש שבחוץ, והזכיר להם שגם לאחר האפלה, תמיד יש תקווה בזריחה חדשה.En: The soft light from the sun outside spread over the stone slabs, reminding them that even after darkness, there's always hope in a new sunrise.He: ענייני האמון היו קשים, אך אריאלה הבינה שעליה להשיג את האמון של נועם.En: Trust issues were difficult, but Ariella understood she had to gain Noam's trust.He: "אני כאן כדי להציל את מה שנותר מאיתנו, נועם.En: "I am here to save what's left of us, Noam.He: לא כדי להרוס," היא פנתה אליו בכנות.En: Not to destroy," she addressed him sincerely.He: נועם נראה מהסס, אך לבסוף הינהן בהסכמה.En: Noam appeared hesitant, but eventually nodded in agreement.He: בינתיים, ליאור הרגיש בעומס ובשקיקה.En: Meanwhile, Lior felt the pressure and eagerness.He: הוא רצה למהר, לשים ידיו על החפץ המסתורי, אך הבין שיש להקשיב לאריאלה ולנועם שלימדו אותו להמתין.En: He wanted to hurry, to lay his hands on the mysterious object, but he understood he had to listen to Ariella and Noam, who taught him to wait.He: כשעמדו מול דלת קטנה ומוסתרת, נדרש שיתוף פעולה.En: When they stood in front of a small, hidden door, cooperation was required.He: נועם הכיר את המנגנון הסודי לפתיחתה.En: Noam knew the secret mechanism to open it.He: בפנים, כמו בחלום רחוק, היה החפץ.En: Inside, like a distant dream, was the object.He: אבל הם לא היו לבד.En: But they were not alone.He: דמות אפילה עמדה שם, ידועה לרוע, חפצה להשתמש בכוח למטרות אפלות.En: A dark figure stood there, known for evil, wanting to use the power for wicked purposes.He: ברגע האחרון, אריאלה נעמדה, בעיני בטה מעלייה והחזיקה את עיניי היריב.En: At the last moment, Ariella stood firm, with pure eyes, and held the gaze of the adversary.He: "אנחנו כאן בשלום, ואת לא תצליחי," היא קבעה בקול חזק.En: "We are here in peace, and you will not succeed," she declared in a strong voice.He: בעזרתו של נועם שהשיג את הקוד, וליאור שפעל בחוכמה, הם הצליחו להבטיח את החפץ ולהבטיח את ניצחון האור על החושך.En: With Noam's help, who retrieved the code, and Lior acting wisely, they managed to secure the object and ensure the triumph of light over darkness.He: ברגע שסיימו, התפשט אור זוהר ברחבי המקום.En: As they finished, a radiant light spread throughout the place.He: השדות מחוץ לבית הכנסת החלו לפרוח, כאילו כל העולם השיג חיים חדשים.En: The fields outside the synagogue began to bloom, as if the whole world gained new life.He: האופטימיות שבה לחיי השניים, וליאור הבין שהסבלנות היא נשק גדול.En: Optimism returned to their lives, and Lior understood that patience is a great weapon.He: כך, בזכות צוות משולב של נחישות ורצון טוב, לא הצליח יריב תוקפני להטיל מכשול.En: Thus, thanks to a joint team of determination and goodwill, an aggressive adversary failed to set an obstacle.He: אריאלה הבינה שלשיתוף פעולה כוח מחזק, ונועם למד להפוך לסמל של תקווה.En: Ariella realized that cooperation has strengthening power, and Noam learned to become a symbol of hope.He: יחד, הם החזירו משמעות לעולם.En: Together, they restored meaning to the world.He: הייתה זו תחילתה של תקומה חדשה.En: It was the beginning of a new resurrection. Vocabulary Words:equality: שוויוןruins: חורבותabandoned: נטושgazed: הביטהdetermined: נחושותwhispered: לחשהresolutely: בתקיפותsecret keeper: שומר הסודותpenetrating: חודרניותskeptically: ספקניrestlessly: אי-שקטcautiously: בזהירותslabs: לוחותtrust: אמוןhesitant: מהססeagerness: שקיקהcooperation: שיתוף פעולהmechanism: מנגנוןadversary: יריבpure: טהורtriumph: ניצחוןradiant: זוהרbloom: לפרוחoptimism: אופטימיותresurrection: תקומהartifact: חפץretrieve: להשיגobstacle: מכשולpatience: סבלנותaggressive: תוקפניBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hebrew: From Doubt to Triumph: An Artist's Shavuot Showcase Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-06-22-34-02-he Story Transcript:He: על חוף הים המוזהב של תל אביב, לא רחוק מקו המים המקציף, עומד גלריה קטנה אך מלאת חיים.En: On the golden beach of Tel Aviv, not far from the foamy shoreline, stands a small yet vibrant gallery.He: השמש הקיצית מלטפת את החוף, והאווירה מלאת שמחה וצהלה.En: The summer sun gently caresses the shore, and the atmosphere is filled with joy and delight.He: נועם, אמנם אמן מתחיל, אך בלבו תשוקה עזה להציג את ציוריו שעוסקים בנופים המקומיים המרהיבים של העיר.En: Noam, though a budding artist, carries a deep passion in his heart to showcase his paintings that capture the stunning local landscapes of the city.He: שבועות, החג שמסמל התחדשות ותקווה, מתקרב, ונועם מחליט שהזמן מושלם להציב תערוכה חדשה.En: Shavuot, the holiday symbolizing renewal and hope, is approaching, and Noam decides the time is perfect to set up a new exhibition.He: אך משהו מדאיג אותו.En: Yet, something worries him.He: האם יצירותיו יתפסו את העין בקרב אמנים מנוסים ממנו?En: Will his works catch the eye among artists more experienced than him?He: כאן נכנסת לתמונה לאה, אוצרת מוכשרת ובעלת ניסיון רב, ולצידה אבי, אמן נוסף שראה כבר אי אלו תערוכות בחייו.En: This is where Leah enters the scene, a talented curator with vast experience, alongside Avi, another artist who has seen many exhibitions in his life.He: הוא פונה אליהם ומבקש עזרה בארגון התערוכה.En: Noam turns to them and asks for help with organizing the exhibition.He: תחילה, נועם מהסס.En: At first, Noam hesitates.He: האם יצירותיו באמת ראויות?En: Are his works truly worthy?He: אך לאה ואבי מעודדים: "האמנות שלך נוגעת בלב", אומרת לאה בעוד שהיא עוזרת לו לסדר את הציורים על הקירות.En: But Leah and Avi encourage him: "Your art touches the heart," says Leah as she helps him arrange the paintings on the walls.He: אבי מוסיף: "תן לקהל להתרגש, כמו שאתה התרגשת כשהכנת את היצירות.En: Avi adds, "Let the audience be moved, just like you were moved when you created the artworks."He: "עם השקיעה, התערוכה נפתחת.En: As sunset arrives, the exhibition opens.He: אנשים מגיעים בידיים מלאות מגשי עוגות גבינה, כמסורת שבועות.En: People arrive with hands full of trays of cheesecake, as is the tradition of Shavuot.He: האולמות מתחילים להתמלא, וקולות התרגשות מלוים את הצופים כשהם עוברים בין היצירות.En: The halls begin to fill, and excited voices accompany the viewers as they move between the works.He: אך נועם עדיין מודאג.En: Yet Noam remains worried.He: פתאום, אחד המבקרים עוצר מול ציור של נועם.En: Suddenly, one of the visitors stops in front of Noam's painting.He: זהו מבקר אמנות ידוע, שמביט בציור בהערכה.En: It's a well-known art critic, looking at the painting with appreciation.He: "יש לך כישרון יוצא דופן," הוא אומר בקול סמכותי.En: "You have an extraordinary talent," he says authoritatively.He: נועם, מופתע ומרוגש, לוקח נשימה עמוקה ומספר למבקר על ההשראה מאחורי היצירה, תחושותיו והדרכים בהן הנופים המקומיים צבעו את חלומותיו.En: Noam, surprised and thrilled, takes a deep breath and shares with the critic the inspiration behind the piece, his emotions, and the ways in which the local landscapes have colored his dreams.He: לילה נסגר, והגאלריה מתרוקנת.En: Night falls, and the gallery empties.He: תחושת שביעות רצון ממלאת את נועם.En: A sense of satisfaction fills Noam.He: לא רק שיצירותיו תפסו את עיני המבקרים, הוא גם קיבל הזמנה להשתתף בפרויקט אמנותי גדול יותר בעיר.En: Not only did his works catch the eyes of the visitors, but he also received an invitation to participate in a larger artistic project in the city.He: חצות מגיע, נועם יושב על החוף מול הים, ובו אמונה חדשה בעצמו וביכולתו.En: Midnight arrives, and Noam sits on the beach facing the sea, filled with newfound belief in himself and his abilities.He: הוא מבין שכוחו האמיתי טמון גם בשיתוף פעולה ובתמיכה מהחברים.En: He realizes that his true strength also lies in collaboration and the support of friends.He: הקיץ הזה, החם והשמח, ישאר בזיכרונו כמקפצה לקריירה חדשה ומרגשת.En: This summer, warm and joyful, will remain in his memory as a springboard to a new and exciting career. Vocabulary Words:shoreline: קו המיםvibrant: מלאת חייםcaresses: מלטפתbudding: מתחילshowcase: להציגstunning: מרהיביםsymbolizing: שמסמלapproaching: מתקרבexhibition: תערוכהcurator: אוצרתvast: ניסיון רבorganizing: בארגוןhesitates: מהססworthy: ראויותarrange: לסדרaudience: קהלcritic: מבקרappreciation: הערכהauthoritatively: בקול סמכותיextraordinary: יוצא דופןinspiration: ההשראהbreath: נשימהlandscapes: נופיםsatisfaction: שביעות רצוןinvitation: הזמנהartistic: אמנותיpossesses: טמוןcollaboration: שיתוף פעולהspringboard: מקפצהBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Dutch: Mending Hearts at Hoge Veluwe: A Sibling Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-06-05-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder door de bomen van het Nationaal Park De Hoge Veluwe.En: The sun shone brightly through the trees of Nationaal Park De Hoge Veluwe.Nl: Vogels floten vrolijk en de lucht was gevuld met de geur van bloeiende bloemen.En: Birds chirped cheerfully, and the air was filled with the scent of blooming flowers.Nl: Bram stond naast zijn auto op een kleine open plek en ademde diep in.En: Bram stood next to his car in a small clearing, taking a deep breath.Nl: Dit was het perfecte moment voor de picknick die hij al zo lang van plan was.En: This was the perfect moment for the picnic he had been planning for so long.Nl: Bram keek naar zijn dochter Sanne.En: Bram looked at his daughter Sanne.Nl: Ze was druk bezig een deken op het gras uit te spreiden.En: She was busy spreading a blanket on the grass.Nl: Haar gezicht straalde, vol enthousiasme voor de dag die voor hen lag.En: Her face beamed with enthusiasm for the day ahead.Nl: Bram glimlachte naar haar, dankbaar voor haar vrolijke aanwezigheid.En: Bram smiled at her, grateful for her cheerful presence.Nl: Ze was zijn bron van kracht en hoop.En: She was his source of strength and hope.Nl: "Papa, heeft tante Anouk al gebeld?"En: "Papa, has aunt Anouk called yet?"Nl: vroeg Sanne terwijl ze de mand met eten opende.En: Sanne asked as she opened the basket of food.Nl: Bram's glimlach verdween even.En: Bram's smile faded momentarily.Nl: "Nog niet, lieverd," antwoordde hij zacht.En: "Not yet, dear," he replied softly.Nl: Hij wist dat het voor Anouk moeilijk was om hier te komen.En: He knew it was difficult for Anouk to come here.Nl: Ze hadden elkaar al jaren niet gesproken.En: They hadn't spoken to each other in years.Nl: Te veel tijd was voorbijgegaan, gevuld met stiltes en oude ruzies.En: Too much time had passed, filled with silences and old arguments.Nl: Plotseling hoorde Bram het geluid van gedempte voetstappen op het pad.En: Suddenly, Bram heard the sound of muffled footsteps on the path.Nl: Hij keek op en zag Anouk verschijnen tussen de bomen.En: He looked up and saw Anouk appearing among the trees.Nl: Haar ogen ontmoetten de zijne kort, onzeker maar vastberaden.En: Her eyes met his briefly, uncertain but determined.Nl: "Hoi," zei ze aarzelend.En: "Hi," she said hesitantly.Nl: "Hallo, Anouk," antwoordde Bram.En: "Hello, Anouk," Bram replied.Nl: Hij voelde een sprankje hoop in zijn hart.En: He felt a spark of hope in his heart.Nl: "Fijn dat je er bent."En: "Nice that you're here."Nl: Samen met Sanne gingen ze aan tafel zitten, de picknickdeken losjes verdeeld over het gras.En: Together with Sanne, they sat down at the table, the picnic blanket loosely spread over the grass.Nl: Er volgde een ongemakkelijke stilte, onderbroken door het geritsel van bladeren en het gezang van een verre koekoek.En: An awkward silence followed, interrupted by the rustling of leaves and the song of a distant cuckoo.Nl: Bram wist dat hij moest beginnen.En: Bram knew he had to begin.Nl: Hij rechtte zijn rug, haalde diep adem en zei: "Anouk, het spijt me."En: He straightened his back, took a deep breath, and said, "Anouk, I'm sorry."Nl: Anouk keek hem aan, verrast door zijn openheid.En: Anouk looked at him, surprised by his openness.Nl: "Wat spijt je?"En: "What are you sorry for?"Nl: vroeg ze met een zweem van achterdocht.En: she asked with a hint of suspicion.Nl: "Alles," zei Bram.En: "Everything," Bram said.Nl: "Dat we elkaar hebben laten gaan.En: "That we let each other go.Nl: Dat ik niet eerder ben gekomen."En: That I didn't come earlier."Nl: Anouk bleef stil, haar ogen vol herinneringen aan oude pijn.En: Anouk remained silent, her eyes full of memories of old pain.Nl: Net toen ze wilde antwoorden, sprong Sanne plotseling op.En: Just as she was about to answer, Sanne suddenly jumped up.Nl: "Oh nee, mijn vlieger zit vast in de boom!"En: "Oh no, my kite is stuck in the tree!"Nl: De drie keken omhoog naar de boom waar Sanne's kleurrijke vlieger tussen de takken bungelde.En: The three looked up at the tree where Sanne's colorful kite was caught among the branches.Nl: Zonder na te denken renden Bram en Anouk naar de boom.En: Without thinking, Bram and Anouk ran to the tree.Nl: Samen werkten ze om de vlieger los te krijgen, weg van de scherpe takken.En: Together, they worked to free the kite from the sharp branches.Nl: In dat gezamenlijke moment kwam er iets los.En: In that shared moment, something loosened.Nl: Hun samenwerking om Sanne te helpen was natuurlijk, instinctief.En: Their cooperation to help Sanne was natural, instinctive.Nl: Bram en Anouk stonden eindelijk naast elkaar als broer en zus.En: Bram and Anouk stood finally side by side as brother and sister.Nl: Het was een klein avontuur maar het brak de muur van emotie.En: It was a small adventure, but it broke the wall of emotion.Nl: Toen de vlieger bevrijd was, stond Anouk stil, haar ogen zacht.En: When the kite was freed, Anouk stood still, her eyes soft.Nl: "Dank je," zei ze zacht.En: "Thank you," she said gently.Nl: "En het spijt mij ook."En: "And I'm sorry too."Nl: Bram glimlachte oprecht.En: Bram smiled sincerely.Nl: "Laten we het opnieuw proberen," zei hij, zijn stem vol belofte.En: "Let's try again," he said, his voice full of promise.Nl: Ze knikten beiden, beseffend hoe belangrijk familie was.En: They both nodded, realizing how important family was.Nl: Sanne kwam naar hen toe, met de vlieger stevig vast in haar hand, en omhelsde hen beide.En: Sanne came to them, holding the kite tightly in her hand, and hugged them both.Nl: Ze lachte ondeugend.En: She laughed mischievously.Nl: Het einde van oude wonden en het begin van nieuwe gesprekken.En: The end of old wounds and the beginning of new conversations.Nl: In het hart van de Hoge Veluwe, waar de natuur bloeide in het late voorjaar, begon ook hun familieband weer te bloeien.En: In the heart of the Hoge Veluwe, where nature bloomed in late spring, their family bond also began to bloom again.Nl: Het was een nieuwe start, een belofte van hoop en verzoening.En: It was a new start, a promise of hope and reconciliation.Nl: En zo, onder het gebladerte en de open hemel, begonnen Bram en Anouk samen aan een nieuw hoofdstuk.En: And so, under the foliage and open sky, Bram and Anouk began a new chapter together. Vocabulary Words:shone: scheenchirped: flotencheerfully: vrolijkscent: geurclearing: open plekenthusiasm: enthousiasmegrateful: dankbaarmuffled: gedemptefootsteps: voetstappenhesitantly: aarzelendawkward: ongemakkelijkerustling: geritselcuckoo: koekoekstraightened: rechttehint: zweemsuspicion: achterdochtmemories: herinneringenpain: pijnbranches: takkeninstinctive: instinctiefcooperation: samenwerkingloosened: losemotion: emotiesoft: zachtpromise: beloftemischievously: ondeugendreconciliation: verzoeningfoliage: gebladertebloomed: bloeidechapter: hoofdstuk

Fluent Fiction - Hungarian: Riding the Sandstorm: A Journey Through Kiskunsági Nemzeti Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-04-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A levegő illata virágos volt, a nap már éppen elég meleget adott, hogy érezni lehessen a tavasz utolsó napjait.En: The scent of flowers filled the air, and the sun was just warm enough to feel the last days of spring.Hu: A Kiskunsági Nemzeti Park lenyűgözően nyújtózott Ádám és Eszter előtt.En: The Kiskunsági Nemzeti Park stretched out magnificently before Ádám and Eszter.Hu: Mellettük a végtelen homokdűnék óriás hullámai és távoli növényzet látványa tarkították az időtlen tájat.En: Beside them, the giant waves of endless sand dunes and the view of distant vegetation adorned the timeless landscape.Hu: Az ég tisztán kéklő, csak néhány felhő úszott lustán az égen.En: The sky was a clear blue, with only a few clouds lazily floating by.Hu: Ádám feje kettő párosodásától zsongott, a múlt napok eseményei feszültséggel töltötték el.En: Ádám's head buzzed with thoughts from the pairing of two things, and the events of the past days filled him with tension.Hu: „Muszáj időben megérkeznünk,” mondta eltökélten Eszternek.En: "We must arrive on time," he said determinedly to Eszter.Hu: „Katalinra vár a projekt.En: "The project is waiting for Katalin.Hu: Ha nem érjük el, minden veszélybe kerülhet.En: If we don't make it, everything could be in jeopardy."Hu: ”Eszter, akinek szemei mindig érdeklődően csillogtak, élvezte az utazás izgalmát.En: Eszter, whose eyes always sparkled with curiosity, enjoyed the thrill of the journey.Hu: „Ne aggódj, Ádám!En: "Don't worry, Ádám!Hu: Megcsináljuk!En: We can do it!Hu: Tudod, a rövidebb utat válasszuk a park szívén át?En: You know, should we take the shorter route through the heart of the park?"Hu: ” Kérdezte egy pillanatnyi tétovázás nélkül.En: she asked without a moment's hesitation.Hu: Tudta, hogy ez a döntés magas tétekkel jár, de nem félt az ismeretlentől.En: She knew that this decision carried high stakes, but she wasn't afraid of the unknown.Hu: Inkább kihívásnak tekintette.En: She viewed it as a challenge instead.Hu: „Rendben, próbáljuk meg,” bólintott Ádám, bár ő a hosszabb, biztonságosabb utat részesítette volna előnyben.En: "Alright, let's try," nodded Ádám, though he would have preferred the longer, safer route.Hu: De feltételezte, hogy az idő szorítása fontosabb.En: But he assumed that the pressure of time was more important.Hu: Gyorsan elindultak hát a homokdűnék között vezető keskeny ösvényen.En: So they quickly set off on the narrow path between the sand dunes.Hu: A nap előrehaladtával a hőség erősödött.En: As the day progressed, the heat intensified.Hu: Az állatvilág csendes volt, csupán a szél által játszott növények zizegtek csendesen.En: The wildlife was silent, and only the plants played by the wind rustled quietly.Hu: Nem sokkal később porvihar tört rájuk, a szél kavargó pokoli káoszában elvesztek.En: Not long after, a dust storm broke upon them, lost in the swirling inferno of chaos.Hu: Eszter próbálta megőrízni hidegvérét.En: Eszter tried to keep her cool.Hu: „Nem kell pánikolni, együtt megoldjuk,” hívta fel Ádám figyelmét.En: "No need to panic, we'll solve this together," she called Ádám's attention.Hu: A homokvihar után, mikor már éppen elveszítettek volna minden reményt, egy csapat rejtélyes vadló jelent meg előttük.En: After the sandstorm, just as they were about to lose all hope, a herd of mysterious wild horses appeared before them.Hu: Ádám és Eszter döbbenettel nézték őket, mintha az állatok maga a táj szellemei lennének.En: Ádám and Eszter looked at them in awe, as if the animals were spirits of the landscape itself.Hu: Az állatok vezetésével találták meg újra az utat.En: With the guidance of the animals, they found the path again.Hu: „Nézd!En: "Look!"Hu: ” kiáltott Eszter örömmel, miközben a lovakat követték.En: Eszter shouted with joy as they followed the horses.Hu: „Milyen csodálatosak.En: "How amazing they are."Hu: ”Kisvártatva megérkeztek a park egy eldugott sarkába, ahol Katalin már az érkezésükre várt.En: Soon they arrived at a secluded corner of the park, where Katalin was already waiting for their arrival.Hu: Az ecologistán nem látszott fáradtság, izzott tőle az eltökéltség.En: The ecologist showed no signs of fatigue, glowing with determination.Hu: „Elhoztátok!En: "You brought it!Hu: Köszönöm!En: Thank you!"Hu: ” mondta megkönnyebbülten.En: she said with relief.Hu: „Most azonnal elindulhatunk a munkához.En: "We can start working right away."Hu: ”Ahogy visszanéztek az útra, amelyet megtettek, Ádám új megértésre lelt a problémamegoldásban és a csapatszellem fontosságában.En: As they looked back at the road they had traveled, Ádám gained a new understanding of problem-solving and the importance of team spirit.Hu: Eszter pedig csodálva tekinett az anyatermészet erejére és önmagára, mint alkalmazkodó képes utazóra.En: Eszter, on the other hand, looked in awe at the power of Mother Nature and at herself as an adaptable traveler.Hu: Ez a kaland másképp alakult, mint tervezték, de végül az összetartás és a természet szokatlan, ám segítőkész kísérete sikerre vezette őket.En: This adventure turned out differently than they had planned, but in the end, cohesion and the unusual, yet helpful accompaniment of nature led them to success.Hu: A nap végtelen kékjébe mosódó homokdűnék között hullámzott tovább a természet ritmusa.En: Among the sand dunes that faded into the endless blue of the sky, the rhythm of nature continued to ripple on. Vocabulary Words:scent: illatadorned: tarkítottáktimeless: időtlendeterminedly: eltökéltenjeopardy: veszélybehesitation: tétovázásstakes: tétekkelintensified: erősödöttwildlife: állatvilágrustled: zizegtekdust storm: porviharswirling: kavargóinferno: pokolichaos: káoszmysterious: rejtélyesherd: csapatawe: döbbenettelspirits: szellemeisecluded: eldugottrelief: megkönnyebbültendetermination: eltökéltségcohesion: összetartásaccompaniment: kíséreteecologist: ecologistánadventurer: utazórarippling: hullámzottadventure: kalandglowing: izzottsparkled: csillogtakgut feeling: ösztönös érzés

Fluent Fiction - Hebrew: From Shadows to Light: How One Aspiring Healer Saved a Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-06-02-22-34-02-he Story Transcript:He: בין דוכני הבדים הצבעוניים והתבלינים הריחניים, נשמעו קולות סוחרים ומבקרים בשוק הימי ביניימי של הכפר.En: Among the stalls of colorful fabrics and fragrant spices, the voices of merchants and visitors echoed through the medieval market of the village.He: האביב המאוחר הביא עמו ריח של פרחים טריים ותחושת תקווה באוויר.En: The late spring brought with it the scent of fresh flowers and a sense of hope in the air.He: שבועות התקרב, וכל הכפר היה עסוק בהכנות לחג.En: Shavuot was approaching, and the entire village was busy with preparations for the holiday.He: אבל באותו השוק התוסס שכנה גם חרדה.En: But in that lively market, anxiety also lingered.He: מחלה מסתורית החלה להתפשט אצל תושבי הכפר, וזה גרם לדאגה רבה.En: A mysterious illness had begun to spread among the village residents, causing much concern.He: מריאם, הזקנה החכמה של הכפר, הביטה מסביב והתרגשה מאוד מהמצב הזה.En: Miriam, the wise old woman of the village, looked around and was very troubled by this situation.He: נועה, מרפאה מתלמדת ונחושה, הרגישה שזה הרגע שלה להוכיח את עצמה.En: Noa, a determined and aspiring healer, felt that this was her moment to prove herself.He: היא רצתה למצוא פתרון למחלה המסתורית.En: She wanted to find a solution to the mysterious illness.He: אלי, המורה של נועה ואחד המרפאים המוערכים, היה זהיר ושמרני.En: Eli, Noa's teacher and one of the respected healers, was cautious and conservative.He: הוא פחד מניסיונות בעייתיים ודרש להתמקד ברפואה בין המסורות הישנות.En: He feared problematic experiments and insisted on focusing on traditional medicine.He: "נועה", הוא אמר לה בטון חמור, "לא יכולים לסמוך על תרופות בלתי נבדלות.En: "Noa," he told her in a serious tone, "we cannot rely on untested remedies."He: "אבל נועה האמינה שהיא יכולה להצליח.En: But Noa believed she could succeed.He: היא עבדה על תרופה חדשה.En: She worked on a new remedy.He: יום בהיר אחד, כשמריאם עצמה נפלה למשכב, הבינה נועה שהגיעה השעה לפעול.En: One bright day, when Miriam herself fell ill, Noa realized that the time had come to act.He: כל הכפר עצר את נשימתו.En: The entire village held its breath.He: במרכז השוק, מול עיני הכפריים שצפו בתקווה ובחשש, נועה לקחה נשימה עמוקה והשתמשה בתרופה החדשה שלה.En: In the center of the market, under the watchful eyes of the villagers, who were filled with both hope and fear, Noa took a deep breath and applied her new remedy.He: כשהשעות חלפו, החום של מריאם ירד והחלה להרגיש הרבה יותר טוב.En: As the hours passed, Miriam's fever dropped, and she began to feel much better.He: הכפר הריע, ושמחת שבועות הייתה כפולה ומכופלה.En: The village cheered, and the joy of Shavuot was doubled and multiplied.He: לא רק שהחג מגיע, אלא שמצאו מרפא למחלה!En: Not only was the holiday arriving, but a cure for the illness had been found!He: בימים שלאחר מכן, אלי הביט בנועה בגאווה.En: In the days that followed, Eli looked at Noa with pride.He: הוא הבין שנועה לא רק מוכשרת, אלא גם מלאת אומץ.En: He understood that Noa was not only talented but also full of courage.He: עכשיו, הכפר כולו הרגיש בטוח יותר להפקיד את בריאותם בידיה של נועה.En: Now, the entire village felt more secure entrusting their health to Noa's care.He: כך הפכה נועה ממורה למורה, וקיבלה את כבודו ואמונו של אלי ושל כל הכפר בזמן שחגגו את שבועות בידיים קלים ולבבות שמחים.En: Thus, Noa transformed from a student to a teacher and earned the respect and trust of Eli and the entire village as they celebrated Shavuot with light hands and happy hearts. Vocabulary Words:stalls: דוכניםcolorful: צבעונייםfragrant: ריחנייםmedieval: ימי ביניימיlinger: שכנהmysterious: מסתוריתconcern: דאגהaspiring: מתלמדתtraditional: מסורותremedies: תרופותapply: השתמשהcautious: זהירconservative: שמרניuntested: בלתי נבדלותanxiety: חרדהprove: להוכיחsolution: פתרוןdetermined: נחושהaspire: שאופהfever: חוםsecure: בטוחיםentrusting: מפקידיםtransform: הפכהpride: גאווהcourage: אומץcelebrated: חגגוdubbed: כפולהmultiply: מוכפלהhope: תקווהbusy: עסוקBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Catalan: From Parc Güell to Art Duo: The Festival That Ignited Passions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-02-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava intensament sobre el Parc Güell.En: The sun shone intensely over Parc Güell.Ca: Els colors de les rajoles de Gaudí reflectien la llum en mil tonalitats.En: The colors of Gaudí's tiles reflected the light in a thousand shades.Ca: Era el festival de primavera, una celebració plena de música, art i alegria.En: It was the spring festival, a celebration full of music, art, and joy.Ca: La gent gaudia dels espectacles mentre preparaven la nit de Sant Joan.En: People enjoyed the performances while preparing for the night of Sant Joan.Ca: Entre els visitants, hi havia l'Adela, una artista amb ànsies de trobar inspiració.En: Among the visitors was Adela, an artist eager to find inspiration.Ca: No gaire lluny, hi era en Guillem, un músic que cercava un company amb qui compartir la seva passió per l'art.En: Not far away was Guillem, a musician seeking a companion to share his passion for art.Ca: Tots dos eren amics de la Núria, que assitia al festival sense saber que esdevindria el pont entre dues ànimes creatives.En: Both were friends of Núria, who attended the festival not knowing she would become the bridge between two creative souls.Ca: En mig del soroll i el bullici, la Núria els presentà.En: Amid the noise and bustle, Núria introduced them.Ca: "Adela, ell és en Guillem.En: "Adela, this is Guillem.Ca: Toca música com un somni.En: He plays music like a dream."Ca: " Amb un somriure tímid, Guillem li allargà la mà a l'Adela.En: With a shy smile, Guillem extended his hand to Adela.Ca: "M'agradaria mostrar-te algunes peces que he escrit," digué Guillem amb una veu suau, però plena de determinació.En: "I would like to show you some pieces I've written," said Guillem with a gentle but determined voice.Ca: L'Adela, sempre recelosa de col·laborar, dubtava.En: Adela, always wary of collaborating, hesitated.Ca: La seva por era perdre el control sobre el seu art.En: Her fear was losing control over her art.Ca: Però, en Guillem tenia una calidesa natural que l'atreia.En: But Guillem had a natural warmth that attracted her.Ca: La insistència amable de la Núria feu que, poc a poc, l'Adela es relaxés.En: The gentle insistence of Núria gradually made Adela relax.Ca: Va decidir donar-se una oportunitat.En: She decided to give it a chance.Ca: "D'acord," va dir finalment, "m'agradaria escoltar-te.En: "Alright," she finally said, "I'd like to listen to you."Ca: "Es van apartar cap a un racó tranquil del parc.En: They moved to a quiet corner of the park.Ca: Aquí, en Guillem, amb una guitarra senzilla però elegant, va començar a tocar.En: Here, Guillem, with a simple yet elegant guitar, began to play.Ca: La música era pura màgia.En: The music was pure magic.Ca: Els sons portaven l'Adela a llocs on no havia estat mai.En: The sounds took Adela to places she had never been.Ca: En Guillem tenia un do, una passió que connectava profundament amb els seus propis sentiments artístics.En: Guillem had a gift, a passion that deeply connected with her own artistic feelings.Ca: Mentre la música es fonia amb els colors del parc, l'Adela va veure visions del que podria crear.En: As the music blended with the colors of the park, Adela envisioned what she could create.Ca: "Podríem fer alguna cosa junts," va proposar, ara amb els ulls brillants.En: "We could make something together," she proposed, now with bright eyes.Ca: La nit va arribar, i amb ella els focs artificials.En: Night fell, bringing fireworks with it.Ca: Mentre el cel s'il·luminava amb llums de colors, l'Adela i en Guillem van improvisar una actuació.En: As the sky lit up with colorful lights, Adela and Guillem improvised a performance.Ca: Ella pintava sobre un llenç gran, deixant-se portar per la melodia de la guitarra d'en Guillem.En: She painted on a large canvas, letting herself be carried away by the melody of Guillem's guitar.Ca: Els assistents del festival es van reunir al voltant, captivats per aquell instant de bellesa inusual.En: Festival attendees gathered around, captivated by that unusual moment of beauty.Ca: Quan els focs es van apaivagar, un fort aplaudiment va omplir l'aire.En: When the fireworks faded, a strong applause filled the air.Ca: El públic estava entusiasmat.En: The audience was thrilled.Ca: L'Adela havia trobat una nova font d'inspiració, i en Guillem va sentir la pujada de confiança que tant necessitava.En: Adela had found a new source of inspiration, and Guillem felt the surge of confidence he so needed.Ca: A partir d'aquell dia, l'Adela i en Guillem es van embarcar en un projecte artístic que va unir la seva música i les seves pintures.En: From that day, Adela and Guillem embarked on an artistic project that united his music and her paintings.Ca: Junts, van crear una obra que va captivar la comunitat artística de Barcelona.En: Together, they created a work that captivated the artistic community of Barcelona.Ca: L'Adela va aprendre que col·laborar podia enriquir el seu art, i en Guillem va descobrir que el seu talent mereixia ser compartit amb el món.En: Adela learned that collaborating could enrich her art, and Guillem discovered that his talent deserved to be shared with the world.Ca: Així, al final d'aquell Sant Joan, entre música, art i focs d'artifici, va néixer una amistat i una col·laboració que canviaria les seves vides per sempre.En: Thus, at the end of that Sant Joan, amidst music, art, and fireworks, a friendship and collaboration were born that would change their lives forever.Ca: Al Parc Güell, la primavera va florir en forma d'art viu i vibrà com mai abans.En: At Parc Güell, spring blossomed into living art and vibrated like never before. Vocabulary Words:the sun: el solthe tiles: les rajolesthe shades: les tonalitatsthe visitors: els visitantsto become: esdevenirthe bridge: el pontthe bustle: el bullicithe hand: la màthe guitar: la guitarrato connect: connectarthe vision: les visionsthe fireworks: els focs artificialsthe applause: l'aplaudimentthe source: la fontthe surge: la pujadafrom that day: a partir d'aquell diathe project: el projecteto captivate: captivarto enrich: enriquirthe friendship: l'amistatto blossom: florirthe noise: el sorollthe joy: l'alegriathe performance: l'espectacleto hesitate: dubtarthe corner: el racópure magic: pura màgiato propose: proposarthe attendees: els assistentsto fade: apaivagar

Fluent Fiction - Dutch: Embracing Chaos: A Harmonious Twist to the Neighborhood BBQ Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-05-28-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Op een stralende lentedag, in een rustige en groene gated community, waren de voorbereidingen voor de jaarlijkse buurtbarbecue in volle gang.En: On a radiant spring day, in a peaceful and green gated community, preparations for the annual neighborhood barbecue were in full swing.Nl: De bloemen stonden in volle bloei en kleurige vlaggen wapperden vrolijk in de zon.En: The flowers were in full bloom, and colorful flags fluttered merrily in the sun.Nl: Mensen druppelden langzaam binnen, pratend en lachend.En: People trickled in slowly, talking and laughing.Nl: Het was Hemelvaartsdag, een dag van saamhorigheid.En: It was Hemelvaartsdag (Ascension Day), a day of togetherness.Nl: Pieter, een man met een voorliefde voor perfectie, organiseerde alles tot in de puntjes.En: Pieter, a man with a fondness for perfection, organized everything down to the last detail.Nl: Hij had een schema gemaakt, een checklist, zelfs een plattegrond van hoe de tafels en stoelen moesten staan.En: He had created a schedule, a checklist, even a map showing how the tables and chairs should be arranged.Nl: Sanne, de immer vriendelijke en enthousiaste buurvrouw, hielp graag mee.En: Sanne, the always friendly and enthusiastic neighbor, was happy to help.Nl: Maar haar stijl was losser.En: But her style was more relaxed.Nl: Ze vond plezier belangrijker dan perfectie.En: She found enjoyment more important than perfection.Nl: "Laat het maar op z'n beloop," zei ze vaak, tot Pieters frustratie.En: "Just let it run its course," she often said, to Pieter's frustration.Nl: Niet ver daarvandaan, in een hoek, stond Bram, de tienerzoon van Sanne.En: Not far from there, in a corner, stood Bram, Sanne's teenage son.Nl: Hij was niet geïnteresseerd in feestjes.En: He had no interest in parties.Nl: Liever was hij ergens binnen, weg van de drukte, verstrengeld in zijn games.En: He preferred to be somewhere inside, away from the hustle and bustle, entangled in his games.Nl: Zijn ouders wilden echter dat hij zou socialiseren.En: However, his parents wanted him to socialize.Nl: "Kom op, Bram," riep Pieter, "helpen jullie ons even met de tafels?"En: "Come on, Bram," called Pieter, "can you help us out with the tables?"Nl: Bram zuchtte, maar hij hielp toch.En: Bram sighed, but he helped anyway.Nl: Terwijl Pieter alles nauwkeurig controleerde, stond Sanne lachend taartjes uit te delen.En: While Pieter carefully checked everything, Sanne laughed as she handed out pastries.Nl: "Keer op keer dat hij alles controleert," mompelde Sanne tegen een buurman.En: "He checks everything time and again," Sanne mumbled to a neighbor.Nl: Maar ze had een idee.En: But she had an idea.Nl: Zodra Pieter even niet oplette, verplaatste Sanne wat stoelen en liet het muziekvolume iets te hoog klinken.En: As soon as Pieter wasn't paying attention, Sanne moved some chairs and turned the music volume a little too high.Nl: Ondanks kleine onvolkomenheden, begonnen de buren zich te vermaken met onverwachte spelletjes en veel gelach.En: Despite small imperfections, the neighbors began to enjoy unexpected games and hearty laughter.Nl: Pieter fronste vaak, maar zelfs hij kon een glimlach niet onderdrukken toen de chaos vermakelijk werd.En: Pieter often frowned, but even he couldn't suppress a smile when the chaos became entertaining.Nl: Ondertussen stond Bram bij een tafel, zijn ogen gericht op zijn telefoon.En: Meanwhile, Bram stood by a table, his eyes fixed on his phone.Nl: Maar toen kreeg hij een ingeving.En: But then he had an inspiration.Nl: Hij haalde zijn laptop en opende een multiplayer game.En: He got his laptop and opened a multiplayer game.Nl: Al snel kwam een groep kinderen, en ook volwassenen, nieuwsgierig kijken en meedoen.En: Soon, a group of children, and even adults, curiously gathered around to watch and join in.Nl: Het feest kreeg een nieuwe wending.En: The party took a new turn.Nl: Langzaam ontspande Pieter.En: Gradually, Pieter relaxed.Nl: Hij merkte dat plezier ook ontstond zonder dat alles perfect was geregeld.En: He realized that fun could also arise without everything being perfectly organized.Nl: Sanne was blij dat haar tactiek werkte, en er leek zelfs een connectie te ontstaan tussen Bram en de overige feestgangers.En: Sanne was pleased her tactic worked, and there even seemed to be a connection forming between Bram and the other partygoers.Nl: Iedereen vond wel iets leuks om te doen.En: Everyone found something enjoyable to do.Nl: De avond eindigde met een oranje lucht vol kleuren van de ondergaande zon.En: The evening ended with an orange sky full of colors from the setting sun.Nl: Mensen gingen naar huis met een glimlach.En: People went home with a smile.Nl: Pieter besefte dat de spontaniteit de echte charme van de dag was.En: Pieter realized that the spontaneity was the real charm of the day.Nl: Sanne genoot van de sfeer, en Bram had vrienden gevonden die zijn liefde voor games deelden.En: Sanne enjoyed the atmosphere, and Bram had found friends who shared his love for games.Nl: De buurtbarbecue was een succes, niet door perfectie, maar door het samenspel en de betrokkenheid van iedereen.En: The neighborhood barbecue was a success, not due to perfection, but because of the collaboration and involvement of everyone.Nl: En in hun kleine hoekje van de wereld, voelde de gemeenschap groter dan ooit.En: And in their little corner of the world, the community felt larger than ever. Vocabulary Words:radiant: stralendegated community: gated communitypreparations: voorbereidingenfluttered: wapperdentogetherness: saamhorigheidfondness: voorliefdechecklist: checklistenthusiastic: enthousiasteenjoyment: plezierfrustration: frustratieentangled: verstrengeldhustle and bustle: druktemumbled: mompeldeimperfections: onvolkomenhedenhearty: veelsuppress: onderdrukkeninspiration: ingevingmultiplayer: multiplayercuriously: nieuwsgieriggradually: langzaamspontaneity: spontaniteitatmosphere: sfeercollaboration: samenspelinvolvement: betrokkenheidneighborhood: buurtbloom: bloeilaughed: lachendrearranged: verplaatstevolume: volumecharm: charme

Fluent Fiction - Catalan: Unraveling the Night: A Mystery in Sant Cugat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-28-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Al barri exclusiu de Sant Cugat del Vallès, l'aire de primavera omplia l'ambient de noves esperances.En: In the exclusive neighborhood of Sant Cugat del Vallès, the spring air filled the atmosphere with new hopes.Ca: Els jardins donsats de flors colorides i els arbres brotant omplien de vida el lloc.En: The gardens adorned with colorful flowers and budding trees brought life to the place.Ca: Les cases modernes del barri, una al costat de l'altra, eren símbols de tranquil·litat.En: The modern houses in the neighborhood, one next to the other, were symbols of tranquility.Ca: Però, recentment, un misteriós so havia trencat aquesta pau.En: But recently, a mysterious sound had broken this peace.Ca: Cada nit, com si fos un rellotge, un soroll inusual desperta els veïns.En: Every night, like clockwork, an unusual noise woke the neighbors.Ca: Oriol, un resident ben establert, valorava el silenci.En: Oriol, a well-established resident, valued the silence.Ca: Amb una lleugera por al desconegut, solia quedar-se a casa, encara que el so el posava nerviós.En: With a slight fear of the unknown, he usually stayed home, even though the noise made him nervous.Ca: Per contra, Laia, que acabava d'arribar a la comunitat, trobava l'enigma emocionant.En: In contrast, Laia, who had just arrived in the community, found the enigma exciting.Ca: Amb una curiositat insaciable, volia resoldre el misteri.En: With insatiable curiosity, she wanted to solve the mystery.Ca: Una nit, Laia va tocar a la porta d'Oriol.En: One night, Laia knocked on Oriol's door.Ca: "Oriol, hem de trobar la font d'aquest soroll!En: "Oriol, we must find the source of this noise!"Ca: ", va dir amb decisió.En: she said decisively.Ca: Oriol, tot i dubtar-ho, va acceptar.En: Oriol, although doubtful, agreed.Ca: Junts, van sortir al carrer, envoltats de la foscor de la nit i l'ombra dels arbres tremolant amb el vent suau.En: Together, they ventured out onto the street, surrounded by the darkness of the night and the shadow of trees trembling with the gentle wind.Ca: Van caminar pel gran bosc que envoltava la comunitat.En: They walked through the large forest surrounding the community.Ca: Escoltaven atentament cada soroll.En: They listened intently to every sound.Ca: Però a cada cantonada, trobaven un camí sense sortida.En: But at every turn, they found a dead-end path.Ca: Oriol va començar a perdre l'esperança.En: Oriol began to lose hope.Ca: "Potser és millor que tornem", va suggerir, pensant en les conseqüències desconegudes.En: "Maybe it's best if we go back," he suggested, thinking of the unknown consequences.Ca: Però Laia no estava disposada a rendir-se.En: But Laia was not willing to give up.Ca: "Encara no, Oriol!En: "Not yet, Oriol!Ca: Ja som tan a prop!En: We're so close!"Ca: ", va insistir amb entusiasme.En: she insisted enthusiastically.Ca: Continuaren endavant, endinsant-se més al bosc.En: They continued onwards, delving deeper into the forest.Ca: De sobte, el soroll es va fer més fort i més clar.En: Suddenly, the noise became louder and clearer.Ca: Els va portar fins a una antiga cabana metàl·lica amagada entre els arbres.En: It led them to an old metallic cabin hidden among the trees.Ca: Amb precaució, van obrir la porta.En: With caution, they opened the door.Ca: Dins, només hi havia un petit generador elèctric, tan vell que el seu funcionament era irregular.En: Inside, there was only a small electric generator, so old that its operation was irregular.Ca: Oriol i Laia es van mirar, sorpresos per la simplicitat d'allò que pensaven que era sobrenatural.En: Oriol and Laia looked at each other, surprised by the simplicity of what they thought was supernatural.Ca: Amb el misteri solucionat, van informar als altres veïns.En: With the mystery solved, they informed the other neighbors.Ca: L'endemà, la comunitat va substituir el generador per un de nou.En: The next day, the community replaced the generator with a new one.Ca: Oriol va sentir una tranquil·litat nova al seu cor.En: Oriol felt a new tranquility in his heart.Ca: Havia superat la seva por del desconegut.En: He had overcome his fear of the unknown.Ca: Laia, per la seva banda, somreia amb satisfacció.En: Laia, for her part, smiled with satisfaction.Ca: L'aventura l'havia ajudat a connectar-se amb la comunitat.En: The adventure had helped her connect with the community.Ca: Mentre tornaven cap a casa, Oriol la va mirar i va dir: "Gràcies, Laia.En: As they returned home, Oriol looked at her and said, "Thank you, Laia.Ca: He après que no tot el que és desconegut és temut.En: I've learned that not everything unknown is to be feared."Ca: "I així, la pau va tornar al barri de Sant Cugat, amb Oriol i Laia ara més que simples veïns, lligats per l'aventura que els va unir.En: And so, peace returned to the neighborhood of Sant Cugat, with Oriol and Laia now more than just neighbors, bonded by the adventure that brought them together. Vocabulary Words:neighborhood: el barriexclusive: exclusiuspring: la primaverahopes: les esperancesbudding: brotantadorned: guarnitssymbols: els símbolstranquility: la tranquil·litatmysterious: misteriósclockwork: un rellotgeunusual: inusualresident: el residentslight fear: una lleugera porunknown: el desconegutvalued: valoravainsatiable curiosity: una curiositat insaciablesolve: resoldreventured: van sortirsurrounded: envoltatsshadow: l'ombratrembling: tremolantgentle wind: el vent suauforest: el boscdead-end path: un camí sense sortidaconsequences: les conseqüèncieswilling: disposadaenthusiasm: l'entusiasmesuddenly: de sobtecaution: precauciósupernatural: sobrenatural

Fluent Fiction - Danish: Sunlit Debates: How a Family Found Strength in Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-05-26-22-34-02-da Story Transcript:Da: Solen skinnede klart over det gamle Grækenland, og en mild brise kildrede de grønne blade i olivenlunden.En: The sun shone brightly over ancient Grækenland, and a gentle breeze tickled the green leaves in the olive grove.Da: Duften af blomster fyldte luften, og i skyggen af et stort, gammelt oliventræ samledes en familie.En: The scent of flowers filled the air, and in the shade of a large, old olive tree, a family gathered.Da: Der var ingen særlig højtid, blot en genforening af sjældent sete slægtninge.En: There was no particular holiday, just a reunion of rarely seen relatives.Da: De tre søskende, Soren, Kerstin og Lars, sad i en cirkel blandt familiemedlemmerne og nød den kølige skygge.En: The three siblings, Soren, Kerstin, and Lars, sat in a circle among the family members, enjoying the cool shade.Da: Soren, den yngste, havde store drømme.En: Soren, the youngest, had big dreams.Da: Han ønskede mere end noget andet at blive anerkendt for sin viden og sit mod.En: He wished for nothing more than to be recognized for his knowledge and courage.Da: Lars, den ældste, var allerede etableret og sikker, men bar rundt på usete bekymringer om fremtiden.En: Lars, the eldest, was already established and secure but carried unseen worries about the future.Da: Midt imellem dem sad Kerstin, hvis hårde arbejde ofte blev overset.En: Between them sat Kerstin, whose hard work often went unnoticed.Da: Da Soren foreslog en filosofisk debat, blev der stille mellem oliventræerne.En: When Soren suggested a philosophical debate, silence fell among the olive trees.Da: "Lars, lad os debattere om betydningen af frihed," sagde Soren med en fast røst.En: "Lars, let us debate the meaning of freedom," said Soren with a firm voice.Da: Lars hævede et øjenbryn.En: Lars raised an eyebrow.Da: "Er du sikker, lillebror?"En: "Are you sure, little brother?"Da: spurgte han venligt, men med en snert af tvivl.En: he asked kindly but with a hint of doubt.Da: Familien satte sig tættere sammen, mens debatten begyndte.En: The family sat closer together as the debate began.Da: Soren talte lidenskabeligt om individets ret til at vælge sin egen vej.En: Soren spoke passionately about the individual's right to choose their own path.Da: Han talte om visdommen fra de store tænkere, han havde læst om.En: He talked about the wisdom of the great thinkers he had read about.Da: Ikke én gang vaklede han, selvom Lars' modargumenter var stærke og velovervejede.En: Not once did he falter, even though Lars' counterarguments were strong and well-considered.Da: Kerstin lyttede intenst, følte hver af sine brødres stolthed og frustration.En: Kerstin listened intently, feeling each of her brothers' pride and frustration.Da: Da diskussionen blev intens, greb hun chancen for at bryde stilhedens is.En: As the discussion intensified, she seized the chance to break the ice of silence.Da: "Vi er alle her for at lære af hinanden," sagde hun, mens hun smilede opmuntrende.En: "We are all here to learn from each other," she said, smiling encouragingly.Da: Hendes rolige stemme bragte balance tilbage i samtalen.En: Her calm voice brought balance back to the conversation.Da: Selvom Soren ikke vandt, blev der klappet og nikket anerkendende fra familien.En: Although Soren did not win, there was clapping and nodding of approval from the family.Da: Lars så på sin yngste bror med ny respekt.En: Lars looked at his youngest brother with newfound respect.Da: "Du har mod, Soren.En: "You have courage, Soren.Da: Jeg ser virkelig dit potentiale," sagde han og lagde en arm om ham.En: I truly see your potential," he said, placing an arm around him.Da: Om aftenen, da himlen blev mørk og stjernerne dukkede op, sad de tre søskende sammen i stilheden og nød blikket over det glitrende Middelhav.En: In the evening, as the sky darkened and the stars appeared, the three siblings sat together in silence, enjoying the view over the sparkling Middelhav.Da: De talte lavmælt om dagen, om hinandens styrker og om de skatte, der er at finde i både mod og kompromis.En: They spoke softly about the day, about each other's strengths, and about the treasures found in both courage and compromise.Da: Soren følte sig pludselig let og fri.En: Soren suddenly felt light and free.Da: Hans selvtillid voksede som den spæde forårsblomst.En: His confidence grew like the tender spring blossom.Da: Lars indså værdien i at støtte sin familie.En: Lars realized the value of supporting his family.Da: Og Kerstin, med sit varme smil, vidste nu, hvor uundværlig hendes mægling havde været.En: And Kerstin, with her warm smile, now knew how indispensable her mediation had been.Da: I skyggen af det gamle oliventræ sluttede dagen med større forståelse og samhørighed.En: In the shade of the old olive tree, the day ended with greater understanding and togetherness.Da: Familien gik i stilhed tilbage mod deres hjem, med en dybere beundring for hinandens unikke styrker.En: The family walked back silently towards their home, with a deeper admiration for each other's unique strengths.Da: I den lune aftenluft syntes de endelig at forstå, at hver enkelt af dem spillede sin egen vigtige rolle i familiens dynamik.En: In the warm evening air, they finally seemed to understand that each of them played their own important role in the family's dynamic. Vocabulary Words:breeze: brisetickled: kildredegrove: lundenshade: skyggereunion: genforeningsiblings: søskendecourage: modunseen: usetecounterarguments: modargumenterhint: snertpassionately: lidenskabeligtfalter: vakledeintently: intensfrustration: frustrationintensified: intensencouragingly: opmuntrendeapproval: anerkendendenewfound: nyrealized: indsåMiddelhav: Mediterraneancompromise: kompromisblossom: forårsblomstindispensable: uundværligmediation: mæglinggreater: størretogetherness: samhørighedadmiration: beundringdynamics: dynamikstarlit: mørktender: spæde

Fluent Fiction - Swedish: Forging Dreams: A Viking's Tale of Courage and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-26-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var vår i vikingabyn vid fjorden, och hela världen verkade vakna till liv.En: It was spring in the Viking village by the fjord, and the whole world seemed to awaken to life.Sv: Trähusen med sina grästäckta tak ståtlade i det milda vårsolskenet, och ängarna blommade så smått med vilda blommor.En: The wooden houses with their grass-covered roofs stood proudly in the gentle spring sunshine, and the meadows slowly blossomed with wildflowers.Sv: Luften var frisk, fylld med doften av havet och nybakat bröd, medan byborna hektiskt förberedde sig inför Midsommar och den stora släktträffen.En: The air was fresh, filled with the scent of the sea and freshly baked bread, as the villagers busily prepared for Midsommar and the great family gathering.Sv: Lars, en ung smed, arbetade flitigt i sin smedja.En: Lars, a young blacksmith, worked diligently in his forge.Sv: Han ville smida ett vackert svärd till träffen, något som skulle bevisa hans färdigheter.En: He wanted to forge a beautiful sword for the gathering, something that would prove his skills.Sv: Men han stötte snart på problem.En: But he soon encountered problems.Sv: Smedjan var i dåligt skick, och han saknade särskilda material för att skapa det legendariska vikingasvärdet han drömde om.En: The forge was in poor condition, and he lacked the specific materials to create the legendary Viking sword he dreamed of.Sv: Hans syster, Kajsa, var i full fart med att förbereda maten för den kommande festen.En: His sister, Kajsa, was busy preparing the food for the upcoming feast.Sv: Hon var känd i byn för att vara en mästerlig kock och kunde organisera en fest som ingen annan.En: She was known in the village for being a masterful cook and could organize a feast like no one else.Sv: "Lars, kom och smaka," ropade hon och pekade på en korg fylld med färskt bröd.En: "Lars, come and taste," she called, pointing to a basket filled with fresh bread.Sv: "Inte nu, Kajsa," svarade Lars med ett litet leende.En: "Not now, Kajsa," replied Lars with a small smile.Sv: "Jag måste hitta speciella material.En: "I must find special materials.Sv: Utan dem blir svärdet inte färdigt."En: Without them, the sword will not be finished."Sv: Medan Lars förberedde sig för att ge sig ut på en liten resa, kom deras yngre kusin Elin springande till smedjan.En: As Lars prepared to set out on a small journey, their younger cousin Elin came running to the forge.Sv: Hennes ögon glittrade av nyfikenhet.En: Her eyes sparkled with curiosity.Sv: "Får jag följa med, Lars?"En: "Can I come with you, Lars?"Sv: frågade hon ivrigt.En: she asked eagerly.Sv: "Jag vill lära mig mer om vår släkts historia."En: "I want to learn more about our family's history."Sv: "Tyvärr, Elin," sa Lars medan han målmedvetet packade ner sina saker.En: "Unfortunately, Elin," said Lars as he purposefully packed his things.Sv: "Denna gång måste jag gå ensam.En: "This time I must go alone.Sv: Jag måste skynda mig tillbaka innan träffen börjar."En: I must hurry back before the gathering begins."Sv: Lars begav sig iväg, och vägarna var långa.En: Lars set off, and the roads were long.Sv: Han vandrade genom skog och över fält, allt för att hitta de material han behövde.En: He wandered through forests and across fields, all to find the materials he needed.Sv: Tid förlorades, och stilla undrade han om han skulle hinna tillbaka i tid för firandet.En: Time was lost, and he quietly wondered if he would make it back in time for the celebration.Sv: När Lars äntligen återvände, var gryningen över Midsommardagen nära.En: When Lars finally returned, the dawn of Midsommar Day was near.Sv: Han svettades lätt och undrade om hans ansträngning skulle löna sig.En: He was lightly sweating and wondered if his efforts would pay off.Sv: Hans händer var tomma, och svärdet var ännu ofärdigt.En: His hands were empty, and the sword was still unfinished.Sv: Men ändå bestämde Lars sig för att visa sitt arbete vid släktträffen.En: Yet Lars decided to show his work at the family gathering.Sv: Han lyfte det halvfärdiga svärdet inför alla och förklarade processen.En: He lifted the half-finished sword before everyone and explained the process.Sv: Hans ögon strålade av stolthet, trots ofullständigheten.En: His eyes beamed with pride, despite the incompleteness.Sv: De åskådarna, som till en början hade tystnat, bröt ut i ett småleende och applåderade hans ansträngningar.En: The spectators, who had initially fallen silent, broke into smiles and applauded his efforts.Sv: De visste att det mest värdefulla inte alltid är perfektion, utan det hårda arbetet och ärliga försök.En: They knew that the most valuable thing is not always perfection, but the hard work and honest attempt.Sv: Kajsa, med en hand full av honungsströmmade bullar, log brett mot sin bror.En: Kajsa, with a hand full of honey-drenched buns, beamed at her brother.Sv: "Du har gjort oss stolta, Lars," sa hon.En: "You have made us proud, Lars," she said.Sv: "Det är viljan att våga och försöka som räknas."En: "It's the will to dare and try that counts."Sv: Elin såg upp till Lars med beundran.En: Elin looked up to Lars with admiration.Sv: För första gången förstod hon att deras familjehistoria handlade lika mycket om mod och misslyckanden som om framgångar.En: For the first time, she understood that their family history was as much about courage and failures as it was about successes.Sv: Och medan Midsommarfirandet fortsatte med dans och sång kring majstången, visste Lars att han hade vunnit något större än bara erkännande för ett vackert svärd—han hade fått en djupare förståelse och uppskattning för livet och för sin familj.En: And as the Midsommar celebration continued with dance and song around the maypole, Lars knew he had won something greater than just recognition for a beautiful sword—he had gained a deeper understanding and appreciation for life and for his family. Vocabulary Words:fjord: fjordenmeadow: ängarnablossomed: blommadevillagers: bybornadiligently: flitigtforge: smedjasword: svärdgathering: träffenencountered: stöttecondition: skickspecific: särskildalegendary: legendariskaprepare: förberedafeast: festenmasterful: mästerligcuriosity: nyfikenhetpurposefully: målmedvetetwandered: vandradefields: fältcelebration: firandetsweating: svettadesspectators: åskådarnaapplauded: applåderadeadmiration: beundrancourage: modfailures: misslyckandenunderstanding: förståelseappreciation: uppskattningdance: dansmaypole: majstången

Fluent Fiction - Dutch: The Truth Behind the Canvas: A Rembrandt Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-05-24-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder door de glazen dakramen van het Amsterdamse Kunstmuseum.En: The sun shone brightly through the glass ceiling windows of the Amsterdamse Art Museum.Nl: Bezoekers bewonderden de schilderijen van Nederlandse meesters.En: Visitors admired the paintings of Dutch masters.Nl: Tussen hen, bij het nieuwe Rembrandt-werk, stond Sophie.En: Among them, by the new Rembrandt piece, stood Sophie.Nl: Ze bekeek het schilderij nauwkeurig.En: She examined the painting carefully.Nl: Haar ogen speurden elk detail, gefocust en onrustig.En: Her eyes scanned every detail, focused and restless.Nl: Niet ver van haar stond Jeroen.En: Not far from her stood Jeroen.Nl: Met een zelfverzekerde glimlach op zijn gezicht sprak hij met een groep geïnteresseerden.En: With a self-assured smile on his face, he spoke with a group of interested people.Nl: Als ambitieuze kunsthandelaar wilde hij bekendheid krijgen.En: As an ambitious art dealer, he wanted to gain recognition.Nl: Deze vondst van een Rembrandt was zijn kans.En: This find of a Rembrandt was his chance.Nl: De twee kenden elkaar vaag.En: The two knew each other vaguely.Nl: Sophie herinnerde zich zijn naam van een vorige tentoonstelling.En: Sophie remembered his name from a previous exhibition.Nl: Plots draaide Jeroen zich om en zag Sophie.En: Suddenly, Jeroen turned around and saw Sophie.Nl: Hij glimlachte.En: He smiled.Nl: "Sophie, toch?En: "Sophie, right?Nl: Wat vind je van de nieuwe Rembrandt?En: What do you think of the new Rembrandt?"Nl: " vroeg hij.En: he asked.Nl: Sophie aarzelde even.En: Sophie hesitated for a moment.Nl: "Het is indrukwekkend, maar ik.En: "It's impressive, but I...Nl: ik heb twijfels.En: I have doubts."Nl: "Hij keek verbaasd.En: He looked surprised.Nl: "Twijfels?En: "Doubts?"Nl: ""Mijn vader was de kunsthistoricus die dit schilderij authenticeerde," legde Sophie uit, haar stem zachtjes.En: "My father was the art historian who authenticated this painting," Sophie explained, her voice soft.Nl: "Ik vrees dat zijn werk werd veranderd.En: "I fear that his work was altered."Nl: "Jeroen's glimlach verdween.En: Jeroen's smile disappeared.Nl: "Wat bedoel je?En: "What do you mean?"Nl: "Sophie en Jeroen liepen samen naar een hoek van de zaal.En: Sophie and Jeroen walked together to a corner of the room.Nl: Stil legde Sophie haar zorgen uit.En: Silently, Sophie explained her concerns.Nl: Kleine details in het schilderij klopten niet met haar vaders notities.En: Small details in the painting didn't match her father's notes.Nl: "Waarom vertel je mij dit?En: "Why are you telling me this?"Nl: " vroeg Jeroen.En: Jeroen asked.Nl: "Wat wil je dat ik doe?En: "What do you want me to do?"Nl: ""Alsjeblieft, help me.En: "Please, help me.Nl: We moeten de waarheid ontdekken," zei Sophie wanhopig.En: We need to discover the truth," Sophie said desperately.Nl: Jeroen keek naar de grond.En: Jeroen looked at the ground.Nl: Zijn ambities werkten in zijn hoofd, maar diep van binnen voelde hij haar eerlijkheid.En: His ambitions played in his head, but deep down he felt her honesty.Nl: "Oké, ik ben bij je.En: "Okay, I'm with you.Nl: Maar hoe bewijs je dit?En: But how do you prove this?"Nl: "Daarna brachten ze uren in het archief van het museum door.En: After that, they spent hours in the museum's archive.Nl: Ze zochten naar stukken die het werk van Sophie's vader zouden ondersteunen.En: They searched for pieces that would support Sophie's father's work.Nl: Geduldig en gefocust werkten ze samen.En: Patiently and focused, they worked together.Nl: Uiteindelijk, in een oude map, vonden ze het bewijs: schetsen en notities van Sophie's vader die duidelijk afwijkingen van het huidige schilderij laat zien.En: Eventually, in an old folder, they found the evidence: sketches and notes from Sophie's father that clearly showed discrepancies from the current painting.Nl: Met het bewijs in handen gingen ze naar de museumdirecteur.En: With the evidence in hand, they went to the museum director.Nl: Het was een moeilijke discussie, maar Sophie en Jeroen werkten als een sterk team.En: It was a tough discussion, but Sophie and Jeroen worked as a strong team.Nl: De waarheid kwam aan het licht.En: The truth came to light.Nl: Het schilderij was niet zoals het oorspronkelijk was bevonden.En: The painting was not as it was originally found to be.Nl: De juiste artiest kreeg erkenning en Sophie's vader kreeg de eer die hij verdiende.En: The rightful artist received recognition, and Sophie's father got the honor he deserved.Nl: Na afloop stonden Sophie en Jeroen in de museumtuin.En: Afterward, Sophie and Jeroen stood in the museum garden.Nl: Bloesems van de bomen vielen zachtjes om hen heen.En: Blossoms from the trees fell gently around them.Nl: "Bedankt, Jeroen," zei Sophie oprecht.En: "Thank you, Jeroen," Sophie said sincerely.Nl: Hij glimlachte.En: He smiled.Nl: "Ik heb veel geleerd.En: "I learned a lot.Nl: Integriteit is belangrijker dan naam of faam.En: Integrity is more important than name or fame."Nl: "Sophie knikte, haar zelfvertrouwen gegroeid.En: Sophie nodded, her self-confidence grown.Nl: De waarheid had gezegevierd, en samen hadden ze het bereikt.En: The truth had triumphed, and together they had achieved it.Nl: Ze liepen het museum uit, het voorjaar tegemoet, met een nieuw gevoel van voldoening en vriendschap.En: They walked out of the museum, into the spring, with a new sense of fulfillment and friendship. Vocabulary Words:admired: bewonderdenauthenticity: authenticeerdeambitious: ambitieuzeself-assured: zelfverzekerdehesitated: aarzeldealtered: veranderddiscrepancies: afwijkingendiscovered: ontdekkenevidence: bewijsintegrity: integriteitfulfillment: voldoeningfulfillment: voldoeningdiscussion: discussiegently: zachtjesnotices: notitiessupport: ondersteunenfocused: gefocustconcerns: zorgenhonesty: eerlijkheidrecall: herinnerdefaintly: vaagmasterpieces: meesterspatently: geduldigblossoms: bloesemsrecognition: erkenningauthenticating: authenticeerdetriumph: zegevierdachievement: bereiktartwork: schilderijhistorian: kunsthistoricus

Fluent Fiction - Italian: Climbing Towers and Overcoming Fears: A Tale of Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-05-23-22-34-02-it Story Transcript:It: La torre sembra toccare il cielo azzurro, inclinata verso il sole primaverile.En: The tower seems to touch the blue sky, leaning towards the spring sun.It: Giovanni respira a fondo il profumo dei fiori che sale dai giardini vicini.En: Giovanni takes a deep breath of the flower scent rising from the nearby gardens.It: La sua passione per la storia lo ha portato fin qui, in cima alla Torre di Pisa.En: His passion for history has brought him all the way here, to the top of the Torre di Pisa.It: Accanto a lui, Clara e Luca osservano il panorama, mentre i turisti sotto sembrano piccoli insetti.En: Next to him, Clara and Luca observe the panorama, while the tourists below seem like tiny insects.It: Giovanni sorrise, ma dentro di sé era preoccupato.En: Giovanni smiled, but inside he was worried.It: Il suo amore per l'architettura lo aveva sempre spinto a visitare luoghi storici, ma la paura che la sua salute potesse fermarlo era sempre lì, nascosta.En: His love for architecture had always driven him to visit historical places, but the fear that his health might stop him was always there, hidden.It: Respirare in cima alla torre era un po' difficile.En: Breathing at the top of the tower was a bit difficult.It: Clara si avvicinò a Giovanni.En: Clara approached Giovanni.It: "Che vista meravigliosa, vero?"En: "What a wonderful view, isn't it?"It: gli disse.En: she said to him.It: Giovanni annuì, ma sentì un peso nel petto.En: Giovanni nodded, but felt a weight in his chest.It: Il suo respiro cominciò a farsi corto.En: His breath began to shorten.It: No, proprio ora no, pensò.En: Not now, not now, he thought.It: Gli occhi di Giovanni si posarono sull'involucro argentato del suo inalatore nella tasca del giubbotto.En: Giovanni's eyes settled on the silver casing of his inhaler in the pocket of his jacket.It: Doveva prendere una decisione.En: He had to make a decision.It: Avrebbe potuto continuare a fingere, sperando che l'attacco passasse da solo.En: He could have continued pretending, hoping that the attack would pass on its own.It: Ma un saggio istinto gli suggerì diversamente.En: But a wise instinct suggested otherwise.It: Clara si accorse subito che qualcosa non andava.En: Clara immediately realized that something was wrong.It: "Giovanni, stai bene?"En: "Giovanni, are you okay?"It: chiese, premurosa.En: she asked, concerned.It: Luca stava ammirando la vista e non si era accorto di nulla.En: Luca was admiring the view and hadn't noticed anything.It: Giovanni finalmente parlò, anche se con un filo di voce.En: Giovanni finally spoke, even if with a faint voice.It: "Clara, credo di avere bisogno del mio inalatore," disse, cercando di mantenere la calma.En: "Clara, I think I need my inhaler," he said, trying to stay calm.It: Clara agì rapidamente.En: Clara acted quickly.It: Prese l'inalatore dalla tasca di Giovanni e glielo porse.En: She took the inhaler from Giovanni's pocket and handed it to him.It: "Respira, Giovanni.En: "Breathe, Giovanni.It: Lentamente," disse, posandogli una mano rassicurante sulla schiena.En: Slowly," she said, placing a reassuring hand on his back.It: Giovanni seguì le istruzioni e dopo qualche istante, il suo respiro tornò normale.En: Giovanni followed the instructions, and after a few moments, his breathing returned to normal.It: La tensione nel corpo di Giovanni si sciolse e una nuova consapevolezza nacque in lui.En: The tension in Giovanni's body melted away and a new awareness was born in him.It: "Grazie, Clara," disse.En: "Thank you, Clara," he said.It: Si rese conto che chiedere aiuto non significava essere un fallito.En: He realized that asking for help did not mean being a failure.It: Anche i più forti hanno bisogno di sostegno, e significava che poteva comunque godersi quei momenti unici.En: Even the strongest need support, and it meant he could still enjoy those unique moments.It: Clara sorrise e batté una mano sulla spalla di Giovanni.En: Clara smiled and patted Giovanni's shoulder.It: "Nessun problema, siamo una squadra," rispose.En: "No problem, we're a team," she replied.It: Luca finalmente si voltò, ignaro dell'accaduto.En: Luca finally turned, unaware of what had happened.It: "Siete pronti per scendere?"En: "Are you ready to go down?"It: chiese con un sorriso.En: he asked with a smile.It: Giovanni guardò di nuovo il panorama, poi Clara e Luca.En: Giovanni looked at the panorama again, then at Clara and Luca.It: "Sì, avanti," disse con una sicurezza rinnovata.En: "Yes, let's go," he said with renewed confidence.It: La torre rimaneva lì, un testimone silenzioso del legame tra amici, della bellezza dell'architettura e della forza della fiducia.En: The tower remained there, a silent witness to the bond between friends, the beauty of architecture, and the strength of trust.It: Mentre il gruppo scendeva gli scalini, il sole di primavera continuava a splendere, promettendo nuove avventure davanti a loro.En: As the group descended the steps, the spring sun continued to shine, promising new adventures ahead of them. Vocabulary Words:the tower: la torreto lean: inclinarsithe scent: il profumothe gardens: i giardinito observe: osservarethe insects: gli insettito be worried: essere preoccupatothe architecture: l'architetturathe decision: la decisionethe instict: l'istintothe view: la vistathe chest: il pettothe casing: l'involucrothe jacket: il giubbottoto pretend: fingereto breathe: respirareto act: agirethe tension: la tensionethe awareness: la consapevolezzato melt: sciogliersito hand: porrethe support: il sostegnothe shoulder: la spallato be ready: essere prontoto trust: fidarsito descend: scenderethe step: lo scalinothe witness: il testimonethe bond: il legameto promise: promettere

Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Secret: Journey from Rumor to Science Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-21-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la primavera, cuando los días se volvían más cálidos y las flores brotaban, un rumor se deslizaba entre los estudiantes del instituto: un laboratorio secreto escondido bajo el suelo de la escuela.En: In the spring, when the days were getting warmer and the flowers were blooming, a rumor spread among the students of the instituto: a secret laboratory hidden beneath the school's ground.Es: Al frente de esta aventura estaba Mateo, un joven estudiante con una pasión ardiente por la ciencia, siempre con los ojos brillantes de curiosidad.En: Leading this adventure was Mateo, a young student with a burning passion for science, always with eyes shining with curiosity.Es: Mateo no podía perder la oportunidad de usar este lugar escondido para su proyecto de la feria de ciencias.En: Mateo could not miss the opportunity to use this hidden place for his science fair project.Es: Su objetivo era claro: crear un invento revolucionario que lo coronara como el mejor estudiante de ciencias del instituto.En: His goal was clear: to create a revolutionary invention that would crown him as the best science student in the instituto.Es: Pero había un obstáculo que lo inquietaba, su rival, Lucía, también estaba en la competencia, y ella nunca fallaba.En: But there was an obstacle that unsettled him, his rival, Lucía, was also in the competition, and she never failed.Es: Un día, mientras Mateo trabajaba en el laboratorio secreto, sus pensamientos se llenaron de preocupación.En: One day, while Mateo worked in the secret laboratory, his thoughts were filled with worry.Es: Había oído hablar de sabotajes a proyectos de otros estudiantes.En: He had heard rumors of sabotage to other students' projects.Es: Mientras ajustaba los cables de su máquina, pensaba si debía compartir sus sospechas con su amigo Diego.En: While adjusting the wires of his machine, he wondered if he should share his suspicions with his friend Diego.Es: Diego era confiable, pero Mateo temía que involucrarlo pudiera ponerlos a ambos en peligro.En: Diego was trustworthy, but Mateo feared that involving him might put them both in danger.Es: Finalmente, llegó el día de la feria de ciencias.En: Finally, the day of the science fair arrived.Es: Mateo, con el corazón latiendo rápido, lo tenía todo listo.En: Mateo, with his heart beating fast, had everything ready.Es: Luego, algo inesperado sucedió: justo cuando empezaba su presentación, un zumbido extraño emergió de su invento.En: Then, something unexpected happened: just as he began his presentation, a strange buzzing emerged from his invention.Es: ¡Los cables habían fallado!En: The wires had failed!Es: Los jueces y el público miraban expectantes.En: The judges and the audience watched expectantly.Es: Mateo mantuvo la calma.En: Mateo remained calm.Es: Recordó los consejos de su abuelo: “La ciencia es como la vida, llena de problemas.En: He remembered his grandfather's advice: "Science is like life, full of problems.Es: Resolverlos es la clave.En: Solving them is the key."Es: ” En lugar de rendirse, Mateo improvisó.En: Instead of giving up, Mateo improvised.Es: Explicó a los jueces el error y comenzó a reparar el equipo en frente de todas las curiosas miradas.En: He explained the error to the judges and began to repair the equipment in front of all the curious eyes.Es: Utilizó su ingenio para reemplazar las conexiones y, con un movimiento final, su máquina cobró vida nuevamente.En: He used his ingenuity to replace the connections and, with a final move, his machine came to life again.Es: Los jueces aplaudieron.En: The judges applauded.Es: No por el invento perfecto que había imaginado, sino por su gran demostración de solución de problemas bajo presión.En: Not for the perfect invention he had imagined, but for his great demonstration of problem-solving under pressure.Es: Lucía, sorprendida, le dio a Mateo una mirada de admiración.En: Lucía, surprised, gave Mateo a look of admiration.Es: Mateo entendió entonces que la ciencia no era solo sobre el resultado perfecto, sino sobre el viaje del descubrimiento y la capacidad de superar obstáculos inesperados.En: Mateo then understood that science was not just about the perfect result, but about the journey of discovery and the ability to overcome unexpected obstacles.Es: Con este nuevo entendimiento, Mateo se sintió lleno de confianza.En: With this new understanding, Mateo felt full of confidence.Es: Sabía que, pase lo que pase, su verdadero triunfo había sido aprender a enfrentar los retos con valentía.En: He knew that, no matter what happened, his true triumph was learning to face challenges with courage.Es: Al final, no solo impresionó a los jueces, sino que también ganó el respeto de sus compañeros, incluida Lucía.En: In the end, he not only impressed the judges but also earned the respect of his classmates, including Lucía.Es: Más allá del premio, Mateo se dio cuenta de que había ganado algo más valioso: la certeza de poder enfrentar cualquier desafío con ingenio y perseverancia.En: Beyond the prize, Mateo realized he had gained something more valuable: the certainty of being able to face any challenge with ingenuity and perseverance. Vocabulary Words:spring: la primaverarumor: el rumorground: el sueloopportunity: la oportunidadobstacle: el obstáculorival: el rivalcompetition: la competenciathoughts: los pensamientosworry: la preocupaciónsabotage: los sabotajesdanger: el peligrojudges: los juecesaudience: el públicobuzzing: el zumbidowires: los cablesadvice: los consejoserror: el errorequipment: el equipoingenuity: el ingenioconnections: las conexionesmoves: el movimientoadmiration: la admiraciónjourney: el viajediscovery: el descubrimientounderstanding: el entendimientoconfidence: la confianzatriumph: el triunfochallenges: los retoscourage: la valentíacertainty: la certeza

Fluent Fiction - Danish: A Latte Spill Leads to Literary Dreams: Freja's Big Break Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-05-20-22-34-00-da Story Transcript:Da: Det var en lys forårsdag i det travle kvarter i det centrale København.En: It was a bright spring day in the busy neighborhood in central København.Da: Fuglene sang, og forårsblomsterne strålede i solen.En: The birds were singing, and the spring flowers were shining in the sun.Da: Inde i en hyggelig kaffebar fyldt med duften af friskbrygget kaffe, arbejdede Freja og Mikkel sammen.En: Inside a cozy coffee shop filled with the scent of freshly brewed coffee, Freja and Mikkel were working together.Da: Kaffebaren var populær, og den tiltrak mange besøgende, fra travle studerende til turister, der nød byen.En: The coffee shop was popular and attracted many visitors, from busy students to tourists enjoying the city.Da: Freja drømte om at blive romanforfatter, men lige nu var hun barista og skænkede kaffe til kaffetørstne kunder.En: Freja dreamed of becoming a novelist, but for now, she was a barista pouring coffee for caffeine-thirsty customers.Da: Mikkel, hendes gode kollega, støttede altid hendes drømme om at skrive.En: Mikkel, her good colleague, always supported her dreams of writing.Da: "En dag bliver du en berømt forfatter," sagde han ofte med et smil.En: "One day you'll be a famous author," he often said with a smile.Da: Denne særlige forårsdag, mens Freja serverede kaffe, skete der noget uventet.En: On this particular spring day, as Freja was serving coffee, something unexpected happened.Da: Hun skænkede en latte og vendte sig om med et smil, da hun pludselig snublede over sit eget skosnøre.En: She was pouring a latte and turned around with a smile when she suddenly tripped over her own shoelace.Da: Kaffen fløj ud af hendes hånd og landede direkte på en mand, der sad ved et hjørnebord, iført solbriller og hatte.En: The coffee flew out of her hand and landed directly on a man sitting at a corner table, wearing sunglasses and a hat.Da: "Må jeg undskylde!"En: "I apologize!"Da: udbryd Freja, i det hun greb efter servietter.En: exclaimed Freja as she reached for napkins.Da: Manden fjernede sine solbriller, og til Frejas forskrækkelse genkendte hun ham straks.En: The man removed his sunglasses, and to Freja's horror, she recognized him immediately.Da: Det var Lars, den berømte danske skuespiller, kendt for at undgå offentlighedens øjne.En: It was Lars, the famous Danish actor known for avoiding the public eye.Da: Mikkel kiggede over fra kaffemaskinen og forsøgte at skjule et grin.En: Mikkel glanced over from the coffee machine, trying to hide a grin.Da: "Du kan gøre det," hviskede han opmuntrende til Freja.En: "You can do it," he whispered encouragingly to Freja.Da: Freja tog en dyb indånding.En: Freja took a deep breath.Da: Hun blev nødt til at undskylde ordentligt.En: She had to apologize properly.Da: Hun gik over til Lars, med håbet om at han ikke var alt for vred.En: She went over to Lars, hoping he wasn't too angry.Da: "Undskyld så meget for kaffen," sagde hun nervøst.En: "I'm so sorry about the coffee," she said nervously.Da: "Lad mig betale for rensningen."En: "Let me pay for the cleaning."Da: Hun tøvede, men fortsatte derefter.En: She hesitated but then continued.Da: "Jeg har skrevet en manuskript.En: "I've written a manuscript.Da: Måske kunne du... se på det?"En: Maybe you could... take a look at it?"Da: Lars kiggede op fra sin nu kaffeplettede skjorte og grinende over hendes klodsethed.En: Lars looked up from his now coffee-stained shirt and laughed at her clumsiness.Da: "Ingen skader sket," sagde han med et glimt i øjet.En: "No harm done," he said with a twinkle in his eye.Da: "Og fortælle mig mere om din historie."En: "And tell me more about your story."Da: Freja snakkede passioneret om sin fortælling, og Lars lyttede opmærksomt.En: Freja spoke passionately about her tale, and Lars listened attentively.Da: Da hun var færdig, trak hun det stive manuskript frem fra sin taske.En: When she finished, she pulled the crisp manuscript out of her bag.Da: Lars tog imod det med et smil.En: Lars accepted it with a smile.Da: "Jeg ser frem til at læse det på min rejse," sagde Lars, mens han rejste sig.En: "I look forward to reading it on my journey," Lars said as he stood up.Da: Da Freja vendte tilbage til disken, følte hun sig mere sikker end nogensinde.En: As Freja returned to the counter, she felt more confident than ever.Da: Ikke alene havde hun undskyldt, hun havde også fået Lars til at tage hendes manuskript!En: Not only had she apologized, but she also got Lars to take her manuscript!Da: Hun kiggede på Mikkel, som gav hende en thumbs up.En: She looked at Mikkel, who gave her a thumbs up.Da: Fra den dag lærte Freja en vigtig ting: at gribe øjeblikket.En: From that day, Freja learned an important lesson: to seize the moment.Da: Hendes drømme var måske ikke så langt væk, som hun tidligere havde troet.En: Her dreams might not be as far away as she had previously thought. Vocabulary Words:bright: lysscent: duftbrewed: friskbryggetnovelist: romanforfatterparticular: særligethirsty: kaffetørstneunexpected: uventettripped: snubledeshoelace: skosnørecorner: hjørnehorror: forskrækkelseglanced: kiggedeapologize: undskyldenervously: nervøsthesitated: tøvedemanuscript: manuskriptclumsiness: klodsethedattentively: opmærksomtconfident: sikkerseize: gribemoment: øjeblikavoiding: undgåfamous: berømtencouragingly: opmuntrendeproperly: ordentligtcleaning: rensningentwinkle: glimtpassionately: passioneretattentively: opmærksomtcrisp: stive

Fluent Fiction - Catalan: Beyond Books and Roses: Crafting Heartfelt Gifts in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-18-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: A la primavera, el barri de Pau a Barcelona era ple de colors i vida.En: In the spring, Pau's neighborhood in Barcelona was full of colors and life.Ca: Les flors decoraven les voreres i les parades de carretons, mentre el sol feia brillar els seus pètals humits pel rosat.En: The flowers decorated the sidewalks and the cart stalls, while the sun made their petals shine with the dew.Ca: No gaire lluny, la petita llibreria del barri competia en atenció amb els seus llibres novíssims i antics, apilats fins al sostre.En: Not far away, the neighborhood's small bookstore competed for attention with its brand-new and old books, stacked up to the ceiling.Ca: Era un lloc on l'aire feia olor de pàgines velles i aventures no explicades.En: It was a place where the air smelled of old pages and untold adventures.Ca: En Pau estava nerviós.En: Pau was nervous.Ca: Amb el Dia de Sant Jordi a tocar, volia trobar els regals perfectes per la seva família i amics.En: With Sant Jordi's Day approaching, he wanted to find the perfect gifts for his family and friends.Ca: Les roses per les dones i els llibres pels homes eren tradicions, però no volia regalar només coses materials aquest any.En: Roses for the women and books for the men were traditions, but he didn't want to give only material things this year.Ca: Va decidir anar a veure la seva amiga Laia.En: He decided to go see his friend Laia.Ca: Era espontània i plena d'energia, sempre sabia trobar solucions creatives.En: She was spontaneous and full of energy, always able to find creative solutions.Ca: Laia estava asseguda a la cafeteria del cantó, degustant un cafè.En: Laia was sitting at the corner café, enjoying a coffee.Ca: Quan la va veure, va somriure i el Pau li va explicar el seu dilema.En: When she saw him, she smiled, and Pau explained his dilemma.Ca: "Anem primer a la llibreria," va dir amb entusiasme.En: "Let's go to the bookstore first," she said enthusiastically.Ca: "Segurament trobarem alguna cosa!En: "Surely we'll find something!"Ca: " Però, a mesura que buscaven, van veure que el llibre que tothom volia estava pràcticament esgotat.En: But, as they searched, they saw that the book everyone wanted was practically sold out.Ca: Només quedava una còpia i ja estava reservada.En: Only one copy remained, and it was already reserved.Ca: Desanimats, van decidir buscar flors.En: Disheartened, they decided to look for flowers.Ca: Però a la floristeria, la varietat també era limitada.En: But at the florist, the variety was also limited.Ca: Aquells dies semblaven massa concorreguts.En: Those days seemed too busy.Ca: En Pau començava a desesperar-se quan la veu coneguda de la Montserrat, la seva veïna sàvia, els va cridar.En: Pau was starting to despair when the familiar voice of Montserrat, his wise neighbor, called out to them.Ca: Ella els va oferir una tassa de te i els va compartir una història dels seus temps.En: She offered them a cup of tea and shared a story from her times.Ca: "A casa, abans, fèiem regals fets a mà," va explicar Montserrat.En: "At home, we used to give handmade gifts," Montserrat explained.Ca: "Alguna cosa personal sempre té més valor que el que tothom altra ja té.En: "Something personal always has more value than what everyone else already has."Ca: "La història va encendre una espurna en Pau.En: The story sparked an idea in Pau.Ca: Juntament amb Laia, van decidir fer manualitats.En: Together with Laia, they decided to make crafts.Ca: Van crear marcapàgines personalitzats, amb petites obres d'art i enganxines.En: They created personalized bookmarks, with little artworks and stickers.Ca: També van fer roses de paper, cada una amb un missatge especial per als seus destinataris.En: They also made paper roses, each with a special message for their recipients.Ca: Quan va arribar el Dia de Sant Jordi, Pau va sentir-se orgullós dels seus esforços.En: When Sant Jordi's Day arrived, Pau felt proud of his efforts.Ca: Els regals fets a mà van encantar la seva família.En: The handmade gifts delighted his family.Ca: Cada un tenia una història darrere i van generar rialles i converses durant tota la tarda.En: Each had a story behind it and sparked laughter and conversations throughout the afternoon.Ca: Aleshores, Pau va aprendre que a vegades, els regals que porten més alegria són aquells que un fa amb el cor i les mans.En: Thus, Pau learned that sometimes, the gifts that bring the most joy are those made with the heart and hands.Ca: Així, el valor de la creativitat i la personalització li va canviar la perspectiva, i el Dia de Sant Jordi es va convertir en un dia recordar sempre.En: Embracing the value of creativity and personalization changed his perspective, and Sant Jordi's Day became a day to always remember.Ca: El barri vibrava encara més aquell dia, amb la veu dels contes als carrers i l'amor a l'aire.En: The neighborhood vibrated even more that day, with the stories reverberating through the streets and love in the air.Ca: La primavera a Barcelona, un dia més, es va convertir en un festival de vida.En: Spring in Barcelona, once again, became a festival of life. Vocabulary Words:the sidewalk: la vorerathe cart stall: la parada de carretóthe dew: el rosatthe ceiling: el sostrethe air: l'aireuntold: no explicadesnervous: nerviósthe gift: el regalspontaneous: espontàniaenthusiastically: amb entusiasmepractically: pràcticamentdisheartened: desanimatsthe florist: la floristerialimited: concorregutsthe despair: la desesperaciówise: sàviathe neighbor: la veïnathe craft: la manualitatthe bookmark: el marcapàginesthe artwork: l'obra d'artthe sticker: l'enganxinaproud: orgullósdelighted: encantarlaughter: riallesthe perspective: la perspectivathe story: el contethe life: la vidathe festival: el festivalcreativity: la creativitatpersonalization: la personalització

Fluent Fiction - Swedish: Treasure Hunts & History: A Day at Vasa Museet Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-17-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Vasa Museet i Stockholm myllrade av liv den här vårdagen.En: The Vasa Museet in Stockholm was teeming with life this spring day.Sv: Solen sken genom de stora glasfönstren och skolgrupper och turister fyllde salarna med glada röster.En: The sun shone through the large glass windows, and school groups and tourists filled the halls with cheerful voices.Sv: Lars och Elin hade precis anlänt, ivriga att upptäcka det storslagna krigsskeppet från 1600-talet, Vasaskeppet.En: Lars and Elin had just arrived, eager to discover the magnificent warship from the 1600s, the Vasaskeppet.Sv: Med Elins entusiastiska skratt och Lars tysta förväntan kände de sig redo för en dag fylld av lärdomar.En: With Elin's enthusiastic laughter and Lars's quiet anticipation, they felt ready for a day full of learning.Sv: "Det här ska bli så intressant, Lars," sa Elin med sin sedvanliga glimt i ögat.En: "This is going to be so interesting, Lars," said Elin with her usual twinkle in her eye.Sv: "Ja, jag har väntat mig detta länge," svarade Lars, vars passion för skepp och historia inte kände några gränser.En: "Yes, I've been looking forward to this for a long time," replied Lars, whose passion for ships and history knew no bounds.Sv: Men i myllret av människor hände något oväntat.En: But in the bustle of people, something unexpected happened.Sv: De gick av misstag in i fel grupp, en färgglad skara barn som hölls samlade av en guide klädd som en pirat.En: They accidentally joined the wrong group, a colorful bunch of children being led by a guide dressed as a pirate.Sv: Lars stannade upp, förvirrad.En: Lars stopped, confused.Sv: "Ursäkta, är det här turen om historiska skepp?"En: "Excuse me, is this the tour about historical ships?"Sv: frågade han.En: he asked.Sv: Guiden, en man med ögonlapp och en stor hatt, skrattade.En: The guide, a man with an eye patch and a large hat, laughed.Sv: "Nä, det här är vår piratäventyrstur för barn!En: "No, this is our pirate adventure tour for kids!Sv: Men ni är varmt välkomna!"En: But you're more than welcome!"Sv: Elin fnissade.En: Elin giggled.Sv: "Åh, Lars, det här kan bli kul!En: "Oh, Lars, this could be fun!Sv: Låt oss stanna ett tag."En: Let's stay for a while."Sv: Lars tvekade.En: Lars hesitated.Sv: "Men jag ville verkligen höra om Vasas historia..." "Kom igen, bara en stund," uppmuntrade Elin och drog med honom.En: "But I really wanted to hear about the Vasa's history..." "Come on, just for a bit," encouraged Elin, pulling him along.Sv: Snart fann de sig inblandade i en skattjakt genom museets hallar.En: Soon they found themselves involved in a treasure hunt through the museum's halls.Sv: Barnen skrattade och sprang omkring, jagade ledtrådar med stor entusiasm.En: The children laughed and ran around, chasing clues with great enthusiasm.Sv: Elin hoppade in i leken utan att tveka, och snart hade även Lars en plats i deras sjöslag med skumsvärd.En: Elin jumped into the game without hesitation, and soon Lars also found his place in their sea battle with foam swords.Sv: "Ombord, skeppsbrutne Lars!"En: "Onboard, shipwrecked Lars!"Sv: ropade Elin.En: shouted Elin.Sv: "Vi behöver dig för att vinna över kapten Rödskägg!"En: "We need you to win over Captain Redbeard!"Sv: Barnen jublade åt honom.En: The children cheered for him.Sv: Trots sin initiala motvilja började Lars le.En: Despite his initial reluctance, Lars began to smile.Sv: Han svingade sitt skumsvärd mot en "fiende" och fann sig snabbt indragen i striden.En: He swung his foam sword at an "enemy" and quickly found himself drawn into the battle.Sv: Mitt i allt skratt och stoj insåg han plötsligt att många av barnens uppgifter påminde om riktiga sjöslagstaktiker från förr.En: Amidst all the laughter and noise, he suddenly realized that many of the children's tasks were reminiscent of real naval battle tactics from the past.Sv: När "slaget" var över och barnen gratulerats lade Lars ner sitt svärd och skrattade.En: When the "battle" was over and the children were congratulated, Lars put down his sword and laughed.Sv: "Du hade rätt, Elin.En: "You were right, Elin.Sv: Det här var faktiskt jättekul."En: This was actually a lot of fun."Sv: När turen avslutades tackade de den glada guiden och barnen.En: When the tour ended, they thanked the cheerful guide and the children.Sv: På vägen ut köpte Lars en pirathatt i presentbutiken.En: On the way out, Lars bought a pirate hat in the gift shop.Sv: Han satte den på huvudet och log åt sin reflektion i vitrinskåpet.En: He put it on his head and smiled at his reflection in the display case.Sv: "Inte så illa."En: "Not too bad."Sv: Elin skrattade.En: Elin laughed.Sv: "Jag visste att du skulle gilla det!"En: "I knew you would like it!"Sv: De lämnade museet med nya minnen som inte bara handlade om historia men också om att våga leka.En: They left the museum with new memories that were not only about history but also about daring to play.Sv: För Lars blev dagen ett bevis på att man faktiskt kan lära sig genom att ha kul.En: For Lars, the day became proof that you can indeed learn by having fun. Vocabulary Words:teeming: myllrademagnificent: storslagnaanticipation: förväntanbustle: myllretconfused: förvirradgiggle: fnissadehesitated: tvekadetreasure: skatthunt: jaktenthusiasm: entusiasmhesitation: tvekanreminiscent: påmindenaval: sjöbattle: slagcongratulated: gratuleratsreflection: reflektiondisplay case: vitrinskåpetdaring: vågaproof: bevisadventure: äventyrhistoric: historiskainitial: initialareluctance: motviljafoam swords: skumsvärdsea: sjöshipwrecked: skeppsbrutnecheered: jubladedrawn: indragentasks: uppgifterlaughed: skrattade

Fluent Fiction - Swedish: A New Dawn: Mending Family Ties Behind Barred Windows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-16-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Vårsolen sken försiktigt genom de tunga gallerfönstren i den psykiatriska avdelningen.En: The spring sun shone gingerly through the heavy barred windows of the psychiatric ward.Sv: Rummet där Lennart och hans dotter Sofia satt kändes både kliniskt och märkligt rogivande.En: The room where Lennart and his daughter Sofia sat felt both clinical and oddly soothing.Sv: Vita väggar och en svag lukt av antiseptiskt medel kantade deras första besök för att träffa Karin, Lennarts syster.En: White walls and a faint smell of antiseptic lined their first visit to meet Karin, Lennart's sister.Sv: Lennart hade alltid varit stoisk.En: Lennart had always been stoic.Sv: I sina sena femtiotal hade han sett livet genom praktiska glasögon.En: In his late fifties, he had seen life through practical lenses.Sv: Men denna dag, med sina känslor intrasslade i skuld och osäkerhet, kände han sig sårbar.En: But this day, with his emotions tangled in guilt and uncertainty, he felt vulnerable.Sv: Sofia, hans tonåriga dotter, tittade nyfiket omkring.En: Sofia, his teenage daughter, looked around curiously.Sv: Det var första gången hon skulle träffa sin moster.En: It was the first time she would meet her aunt.Sv: "Är du nervös, pappa?"En: "Are you nervous, Dad?"Sv: frågade Sofia försiktigt, hennes röst bröt tystnaden.En: Sofia asked gently, her voice breaking the silence.Sv: Lennart nickade.En: Lennart nodded.Sv: "Ja, det är jag.En: "Yes, I am.Sv: Men det är dags."En: But it's time."Sv: Några minuter senare öppnades dörren, och Karin gick in.En: A few minutes later, the door opened, and Karin walked in.Sv: Hon såg skör ut men hennes ögon bar på en stark glimt.En: She looked fragile, but her eyes held a strong spark.Sv: Hon satte sig mittemot dem, och det var en stund av tystnad.En: She sat down opposite them, and there was a moment of silence.Sv: Lennart tog ett djupt andetag och började.En: Lennart took a deep breath and began.Sv: "Karin," sa han och hans röst bar en ton av medkänsla, "jag vet att jag borde ha varit där för dig tidigare."En: "Karin," he said, his voice carrying a tone of compassion, "I know I should have been there for you earlier."Sv: Karin tittade ner, hennes händer låg stilla i hennes knä.En: Karin looked down, her hands resting still in her lap.Sv: "Jag har gjort fel," fortsatte han.En: "I was wrong," he continued.Sv: "Jag borde ha varit mer stödjande."En: "I should have been more supportive."Sv: Karin tittade upp, hennes blick mjuknade.En: Karin looked up, her gaze softened.Sv: "Jag har saknat dig, Lennart."En: "I have missed you, Lennart."Sv: Hennes röst var tunn men äkta.En: Her voice was thin but genuine.Sv: Sofia log försiktigt.En: Sofia smiled gently.Sv: "Jag vill komma och besöka dig mer, om det är okej."En: "I want to come and visit you more, if that's okay."Sv: "Det vore fint," svarade Karin, en liten glimt av hopp i hennes ögon.En: "That would be nice," replied Karin, a small glimmer of hope in her eyes.Sv: Lennart tog sin systers hand.En: Lennart took his sister's hand.Sv: "Vi är här nu."En: "We are here now."Sv: Karin suckade djupt, som om en tyngd lättade från hennes inre.En: Karin sighed deeply, as if a weight lifted from within her.Sv: Tårar började fylla hennes ögon, men det fanns en antydan till ett leende.En: Tears began to fill her eyes, but there was a hint of a smile.Sv: När besöket närmade sig sitt slut, reste sig Lennart och Sofia.En: As the visit neared its end, Lennart and Sofia stood up.Sv: "Vi kommer tillbaka snart," lovade Sofia.En: "We will come back soon," promised Sofia.Sv: Karin nickade och kramade dem båda.En: Karin nodded and hugged them both.Sv: De lämnade rummet med en känsla av att något hade förändrats.En: They left the room with a feeling that something had changed.Sv: Inte helt läkt, men en ny början hade tagit form.En: Not completely healed, but a new beginning had taken shape.Sv: Lennart, befriad från delar av sin tidigare skuld, visste nu hur viktigt det var att vara närvarande för de han älskade.En: Lennart, freed from parts of his previous guilt, now knew how important it was to be present for those he loved.Sv: Och Karin, trots att hon förblev försiktig, tillät sig att acceptera möjligheten till återförening.En: And Karin, though she remained cautious, allowed herself to accept the possibility of reunion.Sv: På väg ut genom de långa korridorerna smög vårsolens ljus sig på deras ryggar, en påminnelse om de nya dagarna som väntade.En: As they walked out through the lengthy corridors, the light of the spring sun crept onto their backs, a reminder of the new days that awaited.Sv: I den avlägsna framtiden fanns fortfarande hopp, och det var allt som behövdes för denna dag.En: In the distant future, there was still hope, and that was all that was needed for this day. Vocabulary Words:gingerly: försiktigtstoic: stoiskclinical: klinisktantiseptic: antiseptiskt medelvulnerable: sårbarfragile: skörspark: glimtcompassion: medkänslaguilt: skuldgaze: blickgenuine: äktasoothing: rogivandeuncertainty: osäkerhetcuriously: nyfiketreunion: återföreningcorridors: korridorerbarred: gallerlap: knäsupportive: stödjandesoftened: mjuknadehint: antydanpromise: lovaprevious: tidigareallow: tillåtapossibility: möjlighetaccept: accepteraweight: tyngdreminder: påminnelseawaited: väntadedistant: avlägsna

Fluent Fiction - French: Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-16-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Les rayons du soleil printanier caressaient doucement les grandes verrières du Musée d'Orsay.En: The rays of the spring sun gently caressed the large windows of the Musée d'Orsay.Fr: Ce jour-là, le musée brillait de mille feux, une douce lumière réchauffait les galeries où trônent les chefs-d'œuvre de l'impressionnisme.En: That day, the museum sparkled brilliantly, a soft light warming the galleries where the masterpieces of Impressionism reign.Fr: Les visiteurs déambulaient lentement, absorbés par la beauté des tableaux exposés.En: Visitors strolled slowly, absorbed by the beauty of the displayed paintings.Fr: Julien était là, plongé dans l'admiration d'une toile de Renoir.En: Julien was there, immersed in admiration for a painting by Renoir.Fr: Ses études en histoire de l'art l'avaient souvent conduit ici, mais chaque visite semblait ouvrir de nouvelles fenêtres dans son esprit.En: His studies in art history had often led him here, but each visit seemed to open new windows in his mind.Fr: Il aimait par-dessus tout l'atmosphère sereine et le murmure apaisant des visiteurs.En: Above all, he loved the serene atmosphere and the soothing murmur of the visitors.Fr: Pourtant, malgré sa passion pour l'art, Julien avait toujours éprouvé une certaine appréhension à engager la conversation avec d'autres amoureux de l'art.En: Yet, despite his passion for art, Julien had always felt a certain apprehension about engaging in conversation with other art lovers.Fr: Non loin de là, Élise, une jeune graphiste au regard curieux, s'était arrêtée devant le même tableau.En: Not far away, Élise, a young graphic designer with a curious gaze, had stopped in front of the same painting.Fr: En quête d'inspiration pour son prochain projet, elle avait décidé de profiter de ses quelques jours à Paris pour explorer ses musées.En: In search of inspiration for her next project, she had decided to take advantage of her few days in Paris to explore its museums.Fr: Son regard s'attardait sur les couleurs vives et les mouvements élégants des personnages sur la toile.En: Her gaze lingered on the vivid colors and elegant movements of the characters on the canvas.Fr: La vivacité de l'œuvre l'enthousiasmait et elle esquissa un sourire.En: The liveliness of the work delighted her, and she sketched a smile.Fr: Julien remarqua ce sourire sincère.En: Julien noticed this sincere smile.Fr: Il sentit un élan le pousser, un désir de partager ses pensées sur ce tableau qu'ils admiraient tous deux.En: He felt a surge pushing him, a desire to share his thoughts on this painting they both admired.Fr: Hésitant, il prit une profonde inspiration et s'approcha d'elle.En: Hesitantly, he took a deep breath and approached her.Fr: « Bonjour, excusez-moi… Vous aimez Renoir, n'est-ce pas ? » demanda-t-il timidement.En: "Hello, excuse me… You like Renoir, don't you?" he asked timidly.Fr: Élise se tourna vers lui, surprise, mais aussi ravie de cette ouverture.En: Élise turned to him, surprised but also delighted by this overture.Fr: « Oui, j'adore ses jeux de lumière et ses couleurs. C'est une véritable danse », répondit-elle, ses yeux pétillants.En: "Yes, I love his play of light and colors. It's a real dance," she replied, her eyes sparkling.Fr: Julien acquiesça, encouragé par sa réponse positive.En: Julien nodded, encouraged by her positive response.Fr: « Je suis d'accord. C'est comme si les personnages allaient sortir du tableau pour se joindre à nous », ajouta-t-il avec un petit rire.En: "I agree. It's as if the characters were about to step out of the painting to join us," he added with a small laugh.Fr: Ainsi débutèrent leurs échanges, devant cette œuvre qui avait éveillé leur curiosité.En: Thus began their exchanges in front of this work that had sparked their curiosity.Fr: Au fil de leur conversation, ils se découvrirent une passion commune pour l'art et un désir de comprendre les émotions transmises à travers les peintures.En: Over the course of their conversation, they discovered a shared passion for art and a desire to understand the emotions conveyed through paintings.Fr: Élise parla de son projet de design graphique et partagea ses idées, consciente que ses interprétations pouvaient paraître simples à ce brillant historien de l'art.En: Élise talked about her graphic design project and shared her ideas, aware that her interpretations might seem simple to this brilliant art historian.Fr: Pourtant, Julien était fasciné par sa façon créative de voir le monde.En: Yet, Julien was fascinated by her creative way of seeing the world.Fr: Son enthousiasme était contagieux, et il se sentait soudainement plus confiant pour exprimer ses propres idées.En: Her enthusiasm was contagious, and he suddenly felt more confident in expressing his own ideas.Fr: Ils passèrent l'après-midi à déambuler d'une galerie à l'autre, captivés par les tableaux, mais aussi par leur conversation qui ne semblait jamais tarir.En: They spent the afternoon wandering from one gallery to the next, captivated by the paintings, but also by their conversation that seemed to never run dry.Fr: Quand vint l'heure de partir, Julien se lança : « J'aimerais beaucoup revoir une exposition avec vous. Accepteriez-vous de m'accompagner une autre fois ? »En: When it was time to leave, Julien ventured: "I would love to see another exhibition with you. Would you accept to accompany me another time?"Fr: Élise hocha la tête avec enthousiasme.En: Élise nodded enthusiastically.Fr: Elle notait déjà son numéro sur un petit papier.En: She was already noting her number on a small piece of paper.Fr: « Ce serait avec plaisir, Julien. J'ai hâte de découvrir d'autres œuvres avec vous. »En: "It would be a pleasure, Julien. I look forward to discovering more works with you."Fr: En ce jour de printemps, quelque chose avait changé.En: On this spring day, something had changed.Fr: Julien se sentait moins hésitant, son envie de communiquer ravivée par cette rencontre inattendue.En: Julien felt less hesitant, his desire to communicate revived by this unexpected encounter.Fr: De son côté, Élise repartit confiante et inspirée, heureuse d'avoir trouvé un ami qui partageait son amour de l'art.En: As for Élise, she left feeling confident and inspired, happy to have found a friend who shared her love for art.Fr: À travers les fenêtres du musée, le ciel parisien s'étirait doucement, accompagnant la promesse d'une nouvelle amitié, peut-être même plus, qui continuerait de fleurir sous les couleurs éclatantes du printemps.En: Through the windows of the museum, the Parisian sky stretched gently, accompanying the promise of a new friendship, perhaps even more, that would continue to blossom under the bright colors of spring. Vocabulary Words:the rays: les rayonsto caress: caresserthe windows: les verrièresthe masterpiece: le chef-d'œuvreto reign: trônerto stroll: déambulerthe gallery: la galerieto absorb: absorberto immerse: plongerthe painting: la toilethe apprehension: l'appréhensionto engage: engagerthe visitor: le visiteurthe murmur: le murmurethe gaze: le regardto linger: s'attarderthe character: le personnagethe liveliness: la vivacitéto delight: enthousiasmerthe smile: le sourireto nod: acquiescerthe conversation: l'échangeto convey: transmettrethe emotion: l'émotionto wander: se déambulerto captivate: captiverto venture: se lancerto stretch: s'étirerthe promise: la promesseto blossom: fleurir

Fluent Fiction - Catalan: Secrets and Sunshine: Unveiling Truths in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La primavera brillava intensament al cel de Barcelona, mentre els carrers es despertaven amb l'olor del mar als voltants.En: Spring shone intensely in the sky of Barcelona, while the streets awoke with the smell of the sea in the surroundings.Ca: Laia, amb el seu somriure càlid i els cabells bruns brillant sota el sol, es passejava pel mercat de la Boqueria.En: Laia, with her warm smile and brown hair shining under the sun, strolled through the Boqueria market.Ca: Activitat, colors i la música de les veus barcelonines l'envoltaven com un escut amable.En: Activity, colors, and the music of Barcelona's voices surrounded her like a gentle shield.Ca: Però, darrere de la seva aparença alegre, Laia guardava un secret.En: But behind her cheerful appearance, Laia kept a secret.Ca: A Roma, en Pere vivia el seu dia a dia entre la història antiga dels carrerons i les ruïnes que brillaven sota el sol del migdia.En: In Rome, Pere lived his day to day amidst the ancient history of alleyways and the ruins that gleamed under the midday sun.Ca: Era pràctic, observava el món amb els ulls d'algú que confia plenament en les persones estimades.En: He was practical, observing the world with the eyes of someone who fully trusts the loved ones.Ca: La seva relació amb Laia creuava el Mediterrani, amb missatges i trucades que endolcien la distància.En: His relationship with Laia crossed the Mediterranean, with messages and calls that sweetened the distance.Ca: Mireia, amiga d'infantesa de Laia, havia notat un canvi.En: Mireia, Laia's childhood friend, had noticed a change.Ca: Mireia era ferma i observadora.En: Mireia was firm and observant.Ca: Quan va descobrir una sèrie de missatges estranys al mòbil de Laia, els dubtes li van punxar el cor.En: When she discovered a series of strange messages on Laia's phone, doubts pricked at her heart.Ca: "I si Laia amaga alguna cosa?En: "What if Laia is hiding something?"Ca: " pensava, mentre contemplava el panorama des del balcó del seu pis al barri del Born.En: she thought, while contemplating the view from the balcony of her apartment in the Born neighborhood.Ca: El sol es ponia darrere de Montjuïc mentre els seus pensaments es remolinaven com les ombres canviants.En: The sun set behind Montjuïc as her thoughts swirled like changing shadows.Ca: Comença la investigació.En: The investigation began.Ca: Mireia va parlar amb amics comuns, va comprovar els seus perfils a les xarxes socials, cada vegada més convençuda que alguna cosa no quadrava.En: Mireia spoke with mutual friends, checked their social media profiles, increasingly convinced that something was amiss.Ca: "No vull que Pere pateixi", es deia a si mateixa.En: "I don't want Pere to suffer," she said to herself.Ca: Però l'amistat amb Laia li pesava.En: But the friendship with Laia weighed on her.Ca: Mireia es debaté entre la protecció de Pere i la lleialtat cap a Laia.En: Mireia was torn between protecting Pere and loyalty to Laia.Ca: L'elecció va ser difícil, però al final, Mireia va decidir confrontar-la.En: The choice was difficult, but in the end, Mireia decided to confront her.Ca: Els ulls de Laia van reflectir sorpresa quan Mireia li va exposar els seus dubtes durant un passeig al Parc Güell.En: Laia's eyes reflected surprise when Mireia exposed her doubts during a walk in Parc Güell.Ca: La brisa suau transportava l'olor dels arbres florals, mentre les paraules de Mireia omplien l'aire amb un to delicat però resolutiu.En: The gentle breeze carried the scent of flowering trees, while Mireia's words filled the air with a delicate yet resolute tone.Ca: "Laieta, em pots explicar què està passant?En: "Laieta, can you tell me what's going on?"Ca: " va preguntar Mireia amb veu cautelosa.En: asked Mireia cautiously.Ca: Després d'un moment de silenci i de sospirs profunds, Laia va assentir.En: After a moment of silence and deep sighs, Laia nodded.Ca: "Mira, Mireia, no podia explicar res per la seguretat de tothom", va començar.En: "Look, Mireia, I couldn't explain anything for the safety of everyone," she began.Ca: "Sóc periodista i treballo en una investigació molt delicada.En: "I'm a journalist and I'm working on a very delicate investigation.Ca: He estat recollint informació sobre corrupció política.En: I've been gathering information about political corruption."Ca: "Mireia es va quedar sense paraules, sorpresa.En: Mireia was left speechless, surprised.Ca: Emocions diverses la travessaven mentre Laia continuava relatant com havia de mantenir la seva identitat en secret per protegir la seva feina i aquells propers a ella.En: Various emotions coursed through her as Laia continued to recount how she had to keep her identity secret to protect her work and those close to her.Ca: "Però, per què no m'ho vas dir?En: "But, why didn't you tell me?Ca: Ni tan sols a Pere?En: Not even Pere?"Ca: " va preguntar Mireia, encara preocupada.En: Mireia asked, still worried.Ca: "Ara ho saps tot.En: "Now you know everything.Ca: I li explicaré a Pere també.En: And I'll explain it to Pere as well.Ca: Tots mereixen saber la veritat", va respondre Laia amb una mirada profunda i sincera.En: Everyone deserves to know the truth," replied Laia with a deep and sincere look.Ca: Aquella tarda, una vegada finalitzat el terrabastall de revelacions, Mireia va comprendre el valor de la comunicació i la necessitat de confiar en les persones que lluites per protegir.En: That afternoon, once the tumult of revelations had ended, Mireia understood the value of communication and the need to trust the people you fight to protect.Ca: Laia va prometre tornar aviat, amb la investigació a punt de ser publicada.En: Laia promised to return soon, with the investigation ready to be published.Ca: A mesura que la llum del vespre cobria la ciutat, Mireia es va sentir alleujada.En: As the light of evening covered the city, Mireia felt relieved.Ca: Va veure en la seva amiga no una traïdora, sinó algú valent i fidel als seus valors.En: She saw in her friend not a traitor, but someone brave and true to her values.Ca: I mentre els colors de Barcelona s'apagaven sota el crepuscle, tres amics estaven més units que mai, amb noves lliçons apreses i velles ferides curades a la llum dels hiats i les rialles compartides.En: And as Barcelona's colors faded under the twilight, three friends were more united than ever, with new lessons learned and old wounds healed in the light of shared gaps and laughter. Vocabulary Words:spring: la primaveramarket: el mercatappearance: l'aparençaruin: la ruïnaalleyway: el carrerósecret: el secretinvestigation: la investigacióchange: el canvidoubt: el dubtechildhood: la infantesabalcony: el balcófriendship: l'amistatchoice: l'eleccióbreeze: la brisashade: l'ombracorruption: la corrupcióidentity: la identitatfaithful: fidelsafety: la seguretatpublication: la publicacióvalues: els valorsrevelation: la revelaciótrust: la confiançajournalist: el periodistasurprise: la sorpresaemotion: l'emocióbetrayal: la traïcióhesitation: el dubtebravery: el valorflowering tree: l'arbre floral

Fluent Fiction - Hungarian: Rebirth by the Lake: Árpád's Journey to Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-09-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Amíg a Balaton partján sétáltak, a nap ragyogóan sütött le a vízre.En: While they walked along the shore of Lake Balaton, the sun shone brilliantly down on the water.Hu: Árpád megállt, és a térdére tette a kezét.En: Árpád stopped and put his hand on his knee.Hu: Az egykori sportoló most már csak árnyéka volt önmagának.En: The former athlete was now just a shadow of his former self.Hu: Régebben mindenki gyönyörködött benne a pályán, de most a múlt árnyai kísértették.En: In the past, everyone admired him on the field, but now the shadows of the past haunted him.Hu: Mellette állt Ilona, fiatal fizioterapeuta, akinek szívében ott volt a remény, hogy segíthet Árpádon.En: Standing beside him was Ilona, a young physiotherapist whose heart was filled with hope that she could help Árpád.Hu: "Próbáljuk meg, Árpád," mondta gyengéden.En: "Let's try, Árpád," she said gently.Hu: "A tavasz az újjászületés ideje.En: "Spring is a time of rebirth.Hu: Ha együtt dolgozunk, hidd el, sikerülhet.En: If we work together, believe me, it can succeed."Hu: "Árpád szkeptikus volt.En: Árpád was skeptical.Hu: Vajon lehetséges volna-e újra teljes életet élni, vagy a térdére mért végzetesen előreléphet?En: Was it possible to live a full life again, or could his knee possibly advance fatefully?Hu: "Nem tudom, Ilona," válaszolta habozva.En: "I don't know, Ilona," he replied hesitantly.Hu: "Annyi évi küzdelem után.En: "After so many years of struggle...Hu: félek, hogy újra kudarcot vallok.En: I'm afraid of failing again."Hu: "Ilona mellett Kata, Árpád unokahúga, mosolygott bátorítóan.En: Beside Ilona stood Kata, Árpád's niece, who smiled encouragingly.Hu: Kata egész életében felnézett Árpádra.En: Kata had looked up to Árpád her whole life.Hu: Látni akarta, hogy újra boldog.En: She wanted to see him happy again.Hu: "Tudod, nagybácsikám," kezdte vidáman, "a Balaton vizében sétálni sokkal könnyebb.En: "You know, uncle," she began cheerfully, "walking in the water of Lake Balaton is much easier.Hu: A víz segít.En: The water helps."Hu: "Ahogy közeledtek a vízhez, a tavaszi szellő virágillattal töltötte meg a levegőt.En: As they approached the water, the spring breeze filled the air with the scent of flowers.Hu: A természet ébredése, a Balaton partján lévő zöldellő fák, mind arra bíztatta Árpádot, hogy próbálja meg.En: The awakening of nature, the green trees along the shore of Lake Balaton, all encouraged Árpád to give it a try.Hu: Ilona nyújtotta a kezét.En: Ilona extended her hand.Hu: "Bizalom.En: "Trust.Hu: Ez a kulcs, Árpád.En: That's the key, Árpád.Hu: Nem vagy egyedül.En: You're not alone."Hu: "Árpád mély levegőt vett, szemét a vízfelszínre szegezve.En: Árpád took a deep breath, his eyes fixed on the water's surface.Hu: "Rendben," mondta végül, és elfogadta Ilona kezét.En: "Alright," he finally said, accepting Ilona's hand.Hu: Együtt léptek a hűvös vízbe, Kata vidám tekintete kísérte őket.En: They stepped into the cool water together, accompanied by Kata's cheerful gaze.Hu: A víz lágyan simogatta.En: The water gently caressed him.Hu: Árpád meglepve tapasztalta, hogy mennyire képes enyhíteni a fájdalmát.En: Árpád was surprised to find how much it could alleviate his pain.Hu: Az első néhány lépés bátortalan volt, de Ilona és Kata támogatása erőt adott neki.En: The first few steps were tentative, but Ilona and Kata's support gave him strength.Hu: "Meg tudom csinálni," motyogta maga elé, szinte hitetlenül.En: "I can do this," he muttered to himself, almost incredulously.Hu: Ahogy elérte az első métereket, úgy érezte, mintha minden eddigi kétsége elúszott volna a Balaton vízével együtt.En: As he reached the first few meters, he felt as though all his doubts had drifted away with the waters of Lake Balaton.Hu: A természet szépsége, az új élet ígérete körülvette őt.En: The beauty of nature, the promise of new life surrounded him.Hu: Amikor visszafordult, hogy ránézzen Ilonára és Katára, érezte, hogy valami nagy dolog történt.En: When he turned back to look at Ilona and Kata, he felt that something significant had happened.Hu: Nem csak a fizikai fájdalom csökkent, hanem a szívében is érzett melegséget.En: Not only had his physical pain diminished, but he also felt warmth in his heart.Hu: "Köszönöm," mondta végül, hálásan nézve rájuk.En: "Thank you," he said finally, looking at them gratefully.Hu: Az ő bizalmuk és támogatásuk nélkül sosem hitte volna, hogy képes újra megnyílni az élet szépségének.En: Without their trust and support, he never would have believed he could open up again to the beauty of life.Hu: Árpád tudta, hogy hosszú út áll még előtte, de most már látta a lehetőségeket.En: Árpád knew he still had a long way to go, but now he saw the possibilities.Hu: Nem csak a múlt dicsősége, hanem az új kalandok is ott vártak rá.En: Not only the glory of the past but new adventures awaited him.Hu: És mindezt a Balaton tavaszi varázsa alatt kezdhette meg.En: And all this he could begin under the spring magic of Lake Balaton. Vocabulary Words:shore: partjánbrilliantly: ragyogóanknee: térdeformer: egykorihaunted: kísértettéphysiotherapist: fizioterapeutarebirth: újjászületésskeptical: szkeptikusfatefully: végzetesenhesitantly: habozvaencouragingly: bátorítóanflower: virágalleviate: enyhítenitentative: bátortalanincredulously: hitetlenüldoubted: kétségegratefully: hálásansignificant: nagy dologtrust: bizalomcool: hűvöswarmth: melegségetpossibilities: lehetőségeketglory: dicsőségeadventures: kalandokmagic: varázsa

Fluent Fiction - Norwegian: Melting Dreams: Friendship and Snow Sculptures in Frognerparken Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-05-09-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var en solfylt vårdag i Frognerparken.En: It was a sunny spring day in Frognerparken.No: Snøen lå igjen i små flekker på den grønne gressplenen.En: The snow lay in small patches on the green grass lawn.No: Lars sto midt i parken med hender klissete av smeltet snø.En: Lars stood in the middle of the park with hands sticky from melted snow.No: Han stirret på det som skulle bli en stor skulptur.En: He stared at what was supposed to become a large sculpture.No: Ingrid sto ved siden av ham og prøvde å skjule et skeptisk smil.En: Ingrid stood beside him trying to hide a skeptical smile.No: Simen, derimot, kunne ikke dy seg.En: Simen, on the other hand, couldn't resist.No: "Tro du det vil stå før lunsj?En: "Do you think it will stand before lunch?"No: " ertet Simen, mens han gestikulerte mot det usikre tårnet av snø.En: teased Simen, gesturing towards the precarious tower of snow.No: Lars gjorde sitt beste for å ignorere ham.En: Lars did his best to ignore him.No: Han visste at Simen mente det godt, men han ønsket virkelig å imponere Ingrid.En: He knew that Simen meant well, but he really wanted to impress Ingrid.No: "Det blir bra, jeg lover," sa Lars med ett glimt av overbevisning.En: "It'll be great, I promise," said Lars with a glimmer of conviction.No: Han bøyde seg ned og formet snøen med ivrige hender.En: He bent down and shaped the snow with eager hands.No: Ingrid, som var vant til Lars' optimisme, bøyde seg ned for å hjelpe.En: Ingrid, who was used to Lars' optimism, bent down to help.No: Hun strøk forsiktig over skulpturen, prøvde å redde formen fra å smelte bort under solen.En: She gently caressed the sculpture, trying to save the shape from melting away under the sun.No: "Lars, kanskje vi kan hjelpe?En: "Lars, maybe we can help?No: To hender ekstra vil gjøre stor forskjell," sa Ingrid.En: Two extra hands will make a big difference," said Ingrid.No: Lars nølte.En: Lars hesitated.No: Han ønsket å klare det selv.En: He wanted to manage on his own.No: Men etter å ha kastet et blikk mot solen, som blinket varmt over hodet, nikket han.En: But after glancing at the sun, which flickered warmly overhead, he nodded.No: "Ja, greit.En: "Yes, alright.No: La oss gjøre det sammen.En: Let's do it together."No: "Med Simen og Ingrid ved hans side, arbeidet de tre iherdig.En: With Simen and Ingrid by his side, the three of them worked diligently.No: De lo og snakket mens de formet snøen.En: They laughed and talked while shaping the snow.No: Solen ble sterkere, og snøen begynte å smelte litt for raskt.En: The sun grew stronger, and the snow started to melt a bit too quickly.No: "Aiya!En: "Aiya!No: Den del faller!En: That part is falling!"No: " ropte Simen plutselig.En: Simen suddenly shouted.No: Lars snudde seg og så til sin forskrekkelse at venstre side av skulpturen hadde rast sammen.En: Lars turned and saw, to his dismay, that the left side of the sculpture had collapsed.No: Øyeblikket av panikk vekslet raskt til latter da han innså det komiske i situasjonen.En: The moment of panic quickly turned to laughter when he realized the comedy of the situation.No: "Det er et abstrakt verk," foreslo Ingrid lattermildt.En: "It's an abstract piece," suggested Ingrid with a laugh.No: "Ikke alt trenger å være bokstavelig.En: "Not everything needs to be literal."No: "De tre vennene trakk seg tilbake for å betrakte det som var igjen av skulpturen.En: The three friends stepped back to admire what was left of the sculpture.No: Lars kunne ikke la være å le.En: Lars couldn't help but laugh.No: Han så på vennene sine og innså hvor mye glede de hadde delt i forsøket.En: He looked at his friends and realized how much joy they had shared in the attempt.No: "Skal vi la denne stå som den er, og gå etter iskrem?En: "Shall we leave this as it is and go for ice cream?"No: " foreslo Simen, som allerede begynte å tenke på hvilken smak han skulle velge.En: Simen suggested, already starting to think about which flavor to choose.No: Lars nikket, lettet over ikke å være alene i dette.En: Lars nodded, relieved not to be alone in this.No: Troen han hadde hatt på sine evner, overflømmet nå med takknemlighet for vennskapet.En: The belief he had in his abilities was now overflowing with gratitude for the friendship.No: "Ja, la oss gjøre det," sa han.En: "Yes, let's do that," he said.No: Da de gikk mot den nærliggende iskremboden, så Lars over skulderen sin.En: As they walked towards the nearby ice cream stand, Lars looked over his shoulder.No: Skulpturen sto der, ufullstendig men minneverdig, akkurat som dagen i Frognerparken.En: The sculpture stood there, incomplete but memorable, just like the day in Frognerparken.No: Han smilte til Ingrid og Simen.En: He smiled at Ingrid and Simen.No: Denne dagen vil han aldri glemme, ikke på grunn av snøen, men på grunn av vennenes støtte.En: He would never forget this day, not because of the snow, but because of the support from friends.No: Og så fortsatte de gjennom parken, mot nye eventyr, latter og iskrem i vårens varme omfavnelse.En: And so they continued through the park, towards new adventures, laughter, and ice cream in the warm embrace of spring. Vocabulary Words:sunny: solfyltpatches: flekkersticky: klissetemelted: smeltetskeptical: skeptiskprecarious: usikreglimmer: glimtconviction: overbevisningeager: ivrigecaressed: strøkgently: forsiktighesitated: nøltemanage: klarediligently: iherdigcollapsed: rast sammendismay: forskrekkelsecomedy: komiskeabstract: abstraktliteral: bokstaveligadmire: betrakteincomplete: ufullstendigrelieved: lettetgratitude: takknemlighetadventures: eventyrembrace: omfavnelsewarm: varmeattempt: forsøkstood: stoimpress: imponeresculpture: skulptur

Fluent Fiction - Norwegian: A Fjord, A Ring, and A Promise: Romance in Geiranger Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-05-08-22-34-02-no Story Transcript:No: I Geiranger glitrer fjorden som en smaragd i det klare vårlyset.En: In Geiranger, the fjord glistens like an emerald in the clear spring light.No: Trærne får grønne blader, og små blomster stråler som edelsteiner i skogen.En: The trees get green leaves, and small flowers shine like gemstones in the forest.No: Sander og Ingrid har akkurat ankommet den lille, koselige vertshuset der de skal bo.En: Sander and Ingrid have just arrived at the little, cozy inn where they will stay.No: Ingrid er betatt av landskapet og smiler bredt mens hun peker mot de storslåtte fossene som danser ned fjellsidene.En: Ingrid is captivated by the landscape and smiles widely as she points to the magnificent waterfalls dancing down the mountainsides.No: Sander smiler tilbake, men inni seg er han spent.En: Sander smiles back, but inside he is anxious.No: Han har en skatt gjemt i sin veske.En: He has a treasure hidden in his bag.No: En gammel ring.En: An old ring.No: En arv fra hans bestefar, klar til å bli Ingrid sin.En: A legacy from his grandfather, ready to become Ingrid's.No: De pakker ut og tar en spasertur langs fjorden.En: They unpack and take a walk along the fjord.No: Sander holder Ingrid i hånden og kjenner på den perfekte muligheten for forlovelsen han har planlagt.En: Sander holds Ingrid's hand, feeling the perfect opportunity for the engagement he has planned.No: Men når han senere på ettermiddagen bestemmer seg for å sikre ringen i jakkelommen sin, fryser han.En: But later in the afternoon, when he decides to secure the ring in his jacket pocket, he freezes.No: Ringesken er borte.En: The ring box is gone.No: Tankene hans raser.En: His thoughts race.No: Hadde han glemt den et sted?En: Had he forgotten it somewhere?No: Ingrid går foran ham og betrakter de majestetiske fjellene, uvitende om krisen som utspiller seg i Sander sitt sinn.En: Ingrid walks ahead of him, admiring the majestic mountains, unaware of the crisis playing out in Sander's mind.No: Sander bestemmer seg for å være rolig.En: Sander decides to stay calm.No: Han finner Kjell, den sjarmerende verten på vertshuset.En: He finds Kjell, the charming host at the inn.No: Kjell er rundt femti med et glimt av mystikk i øynene.En: Kjell is around fifty with a glint of mystery in his eyes.No: Sander drar ham til side.En: Sander pulls him aside.No: «Kjell, jeg trenger din hjelp.En: "Kjell, I need your help.No: Jeg har mistet noe veldig viktig.En: I have lost something very important."No: »Kjell lytter nøye.En: Kjell listens carefully.No: Sander forklarer om arveringen og hans planer.En: Sander explains about the heirloom ring and his plans.No: «Vi må finne den før Ingrid merker noe,» hvisker Sander.En: "We must find it before Ingrid notices anything," whispers Sander.No: Kjell nikker forståelsesfullt.En: Kjell nods understandingly.No: Han tilbyr å se gjennom vertshusets tapte-ting-kurv.En: He offers to look through the inn's lost-and-found basket.No: "Ikke bekymre deg, jeg skal hjelpe deg," sier han med selvsikkerhet.En: "Don't worry, I'll help you," he says confidently.No: Kvelden kommer, og nervene strammer seg i Sander.En: Evening comes, and Sander's nerves tighten.No: Kjell kommer inn i spisesalen med et lurt smil om munnen.En: Kjell enters the dining room with a sly smile.No: Sander kjenner hjertet synke.En: Sander feels his heart sink.No: Hadde Kjell funnet ringen, eller var den virkelig tapt?En: Had Kjell found the ring, or was it truly lost?No: Kjell vinker Sander til siden.En: Kjell motions Sander to the side.No: «Sander, vi har en liten overraskelse for dere i kveld.En: "Sander, we have a little surprise for you two tonight.No: Kom ut på terrassen.En: Come out on the terrace."No: » Ingrid ser på dem med undring, men følger etter.En: Ingrid looks at them with curiosity but follows along.No: Ute på terrassen skinner fakkellys rundt et vakkert dekket bord ved fjorden.En: Outside on the terrace, torchlights shine around a beautifully set table by the fjord.No: En mild bris sveiper inn over dem, bringer med seg duften av vårblomster.En: A gentle breeze sweeps over them, bringing the scent of spring flowers.No: Kjell trekker en liten boks fra lommen og forklarer med stolthet hvordan han hadde funnet boksen i salongen.En: Kjell draws a small box from his pocket and explains with pride how he found the box in the lounge.No: «Jeg ville overrekke den med stil,» sier Kjell med et glimt i øyet.En: "I wanted to present it with style," says Kjell, with a twinkle in his eye.No: Med hånden som skjelver, tar Sander imot boksen.En: With a trembling hand, Sander takes the box.No: Han bøyer seg på ett kne og åpner lokket.En: He bends down on one knee and opens the lid.No: Den vakre arveringen glitrer som om den aldri hadde vært borte.En: The beautiful heirloom ring glitters as if it had never been gone.No: Ingrid ser på ham med tårer i øynene.En: Ingrid looks at him with tears in her eyes.No: «Vil du gifte deg med meg, Ingrid?En: "Will you marry me, Ingrid?"No: » spør Sander, stemmen full av håp.En: asks Sander, his voice full of hope.No: Ingrid smiler og nikker.En: Ingrid smiles and nods.No: «Ja, selvfølgelig!En: "Yes, absolutely!"No: »Kjell applauderer og serverer dem kveldens middag, tilberedt med kjærlighet akkurat som øyeblikket.En: Kjell applauds and serves them the evening's dinner, prepared with love just like the moment.No: Sander ser rundt seg, på det vakre landskapet, på Ingrid, og kjenner at han har lært noe viktig.En: Sander looks around, at the beautiful landscape, at Ingrid, and realizes that he has learned something important.No: Ikke alle mysterier er skumle, noen ganger gjemmer de bare en vakker overraskelse.En: Not all mysteries are scary; sometimes they just hide a beautiful surprise.No: Den kvelden, med fjorden som vitne, begynner deres nye reise sammen, fylt med tro på hva mennesker kan bringe inn i livet.En: That evening, with the fjord as a witness, their new journey together begins, filled with faith in what people can bring into life. Vocabulary Words:glistens: glitreremerald: smaragdlegacy: arvmagnificent: storslåtteanxious: spenttreasure: skattunpack: pakker utsecure: sikrecrisis: krisecharming: sjarmerendeheirloom: arveringglint: glimtmystery: mystikkconfidently: selvsikkerhetsly: lurtmotions: vinkercuriosity: undringtorchlights: fakkellysbreeze: brisscent: duftpride: stolthettrembling: skjelvertwinkle: glimtfaith: troinheritance: arvmajestic: majestetiskeunexpected: overraskelsecalm: rolighospitality: gjestfrihetunexpectedly: uventet