POPULARITY
happycoollove Podcast: Dein Podcast für mehr Lebenssinn, Bewusstsein und Klarheit
„Deswegen lautet das Gebet des Heilers: Lass mich diesen Bruder erkennen, wie ich mich selbst erkenne.“ - EIN KURS IN WUNDERN, T-5.Einl.3:7-8 Es ist schon wieder Dezember und ich darf freudig verkünden, dass ich nach 13 Monaten fast täglicher Audio-Aufnahmen für 365 Tage Wunder, das Projekt mit über 390 Audios fertiggestellt habe. Nun kehrt ein bisschen weniger Geschäftigkeit hier auf meiner Seite ein. Doch stellt sich auch eine neue Frage bei mir, ob ich 2025 nicht wieder eine Reise durch das Übungsbuch vom Kurs anbieten möchte. Ich sitze mit dieser Idee noch. In der Zwischenzeit gibt's eine neue Podcast-Folge, in der wir mal wieder auf Jesus blicken. Dieses Mal möchte ich gern mit dir das wohl bekannteste Gebet der Welt lesen: Das Vaterunser. Jesus hat es damals wohl in seiner Bergpredigt gesprochen. Und so wie viele Teile der Bibel liest es sich entschieden anders, wenn man mit den Prinzipien, die uns der Kurs näher bringt liest. Das Gebet gewinnt an Tiefe und Schönheit, wenn du es durch die Linse des Kurses filterst. JESUS SPRACH ARAMÄISCHMit 365 Tage Wunder geht's gemeinsam durch das Übungsbuch von "Ein Kurs in Wundern". 365 Audios begleiten dich und vertiefen deine Erfahrung und deine täglichen Lektionen. In der Zwischenzeit ist uns wohl weitläufig bekannt, dass Jesus Aramäisch sprach. Deshalb war es mir wichtig, dass wir nicht nur die Übersetzung aus dem Griechischen gemeinsam lesen, sondern auch die Übersetzung des Vaterunser aus dem Aramäischen. Es gibt hier so einige aramäische Varianten des Vaterunser-Gebets. Ich hab uns eine davon herausgesucht, um es nicht allzu kompliziert für uns hier zu gestalten. Die Bibel, so sagen die Kabbalisten – zwar über das alte Testament bzw. den Tanach – ist ein verschlüsseltes Buch. Es macht also keinen Sinn, die Botschaften der heiligen Schriften wortwörtlich zu nehmen. Viele von uns sind immer noch nicht in der Lage, die Essenz aufzunehmen und verlieren sich weiterhin in der Form. Jedoch steht's auch immer und immer wieder im Kurs: Es ist nicht die Form, die ausschlaggebend ist, es ist der Inhalt. Hast du die Stille und die innere Klarheit, zur Essenz vorzudringen? Das, was für den Tanach gilt, gilt aus meiner Sicht auch für das Neue Testament. Viele Botschaften, die im Neuen Testament stehen, enthalten Weisheiten und Wahrheit, die wir auch im Kurs lesen können. Jedoch nur, wenn wir das Bewusstsein (den Schlüssel) haben, um die tiefere Bedeutung für uns zu erfassen. Wenn die Prinzipien des Kurses bei dir für eine Weile nachwirken konnten und du dann (erneut) das Neue (oder Alte) Testament liest, dann wird es dir wahrscheinlich wie das erste Mal lesen vorkommen. Ob nun Jesus so alle Worte gesagt hat, wie sie im NT oder im Vaterunser stehen oder nicht, ich lese manche Passagen dieser Quelle und höre dieselbe Essenz wie sie im Kurs steckt. Die Wahrheit ist eins. Alles über 365 Tage Wunder Für 1-zu-1-Coachings auf Basis von "Ein Kurs in Wundern": https://www.happycoollove.de/coaching Die Genschlüssel: https://genekeys.com/ref/1967/ Gene Keys | Genschlüssel-Guidance: https://genekeys.com/g/peri-soylu/ #einkursinwundern #vaterunser #gebet #jesus #ego #liebe #wahrheit #bibel
Predigt Pastor Nils Sperlich
Predigt vom 5.5.2024 Prediger: Nils Sperlich ------------------------------------ Links: Webseite: http://www.kdn-frankenthal.de Facebook: https://www.facebook.com/frankenthal.nazarener Instagram: https://www.instagram.com/kdn.frankenthal/
Wie betet man richtig? Jesus weiß es. Im berühmtesten Gebet der Welt geht es um diese Dinge: Warum beten, wenn Gott schon weiß, was wir brauchen? Zu wem beten? Zu Vater, Sohn oder Heiligem Geist? Ist Vergebung immer nötig und wie verhalte ich mich, wenn ich keine Lust habe, zu vergeben? Führt Gott in Versuchung? Und wenn ja, warum? Wichtige Bibelstellen: Matthäus 6,7-15 3 Mose 10,1-10 Lukas 17,3 Matthäus 18,21-35 1 Korinther 5,12 Jakobus 1,13! Matthäus 4,1! 2 Thessalonicher 3,2 Unser Spendenkonto, falls Sie uns unterstützen möchten: Delta Christl. Dienste e.V. (Vorstandsvorsitzender: Gert Hoinle) DE13 7935 0101 0000 8235 91 BYLADEM1KSW Paypal? Klicken Sie hier zwecks QR-Code: https://www.delta-edition.de/WPVersio... Oder an: Spende@OnlineKirche.org Spendenquittung? Bitte Namen und Adresse angeben.
Wir leben in einer Zeit, die durch viele Krisen politischer und ökonomischer Art geprägt ist. Wie wichtig ist es da, sich auf den Glauben zurückzubesinnen! Nun schlägt die Evangelische Kirche in Hessen vor, das mit dem "Vaterunser" zu tun, in einer Art "trotzdem". Und ein Kommentar stützt das sehr. Das Vaterunser als Glaubenstradition? Was sagt Gottes Wort dazu?
"Und führe uns nicht in Versuchung", heißt es im Vaterunser- eine Fehlübersetzung? Denn was ist das für ein Gott, der möglicherweise ins Verderben führen will? Der Papst jedenfalls hat schon lang eine Überarbeitung angeregt.
gesprochen von Dr. Harald Lamprecht
Lehre Uns Beten (2) – Das Vaterunser Neu Entdecken - Silas Lehmann by K21 Kirche für das 21. Jahrhundert
Lehre Uns Beten (1) – Das Vaterunser Neu Entdecken- Silas Lehmann by K21 Kirche für das 21. Jahrhundert
Udo Zimmermann über Matthäus 6,5–15. (Autor: Udo Zimmermann)
Das Vaterunser, das grundlegende Gebet der Kirche, von Jesus selbst gesprochen und weitergegeben, ist eine Schule des Gebets. Jedes Wort öffnet Raum für tiefe Meditation und Erkenntnis.
Buddhismus im Alltag - Der tägliche Podcast - Kurzvorträge und meditative Betrachtungen - Chan - Zen
Die kommende Weltwirtschaftskrise oder: es sind grundsätzlich die anderen schuld! Noch nie war es einfacher Schulden zu machen. Alles wird auf Kredit gekauft, egal ob von Privatleuten, von Firmen, Organisationen oder von Staaten. Hemmungslos und ohne jegliche Deckung wird neues Geld geschaffen, die Schulden wachsen und wachsen, wirklich alles und jeder lebt über den „Verhältnissen“. Langfristig müssen Schulden aber zurückbezahlt werden, auf die eine oder andere Weise. Entweder mit Einschränkungen in kommenden Zeiten, oder mit Inflation, Enteignung, und damit verbundenem, unendlichem Leid der Betroffenen. Egal wie, Schulden sind der Mühlstein um den Hals der Schuldner. Wenn nun im weiteren Verlauf der „Krise“ weltweit Millionen von Betrieben schließen werden, dann hat man den Schuldigen ja bereits gefunden, das böse Virus ist an allem schuld. Aber ist das so? Wird hier nicht Ursache und Wirkung verwechselt? Ich für meinen Teil habe keine Schulden. Ich mag die Abhängigkeiten nicht, die sich daraus ergeben. Das Leben auf Kosten der Zukunft zu bestreiten erscheint mir als falsch; meine Mutter sagt immer: „besser kleine Brötchen backen, aber die bitte knusprig“! Der kommende Wirtschaftskollaps wird uns eine fundamentale Lehre sein. Geld kommt nicht aus der Steckdose, es ist ein Äquivalent für Leistung, Disziplin und Unternehmergeist. Immer mehr „blinde Passagiere“ springen auf den Karren auf, wollen „gratis“ befördert werden. Es gibt heute in Deutschland ca. 1300 Gesetze (mit unzähligen Einzelnormen), die beim Bau von Häusern beachtet werden müssen. Wer soll sich das alles merken können, wer soll noch die Energie aufwenden, um die benötigten Häuser zu bauen? Es gibt schon jetzt viel zu viele Gesetze, als studierter Jurist weiß ich wovon ich rede. Das „Vaterunser" hat 56 Wörter, die "Zehn Gebote" haben 297, und die "amerikanische Unabhängigkeitserklärung“ kommt mit 300 Worten aus. Aber die "EU-Verordnung über den Import von Karamellen" (also über einfache Bonbons) zieht sich über 26911 Wörter hin (Zitat: Thomas Goppel, Deutscher Politiker). Alles muss „sozial gerecht“ sein. Und so kommt die Weltwirtschaftskrise mit voller Wucht auf uns zu, an allen Ecken und Enden sieht man die Vorzeichen, Entlassungen, Kurzarbeit, Pleiten und Jobverlust. Diejenigen unter uns, die hier Abhilfe schaffen könnten (gerade die Unternehmer), werden drangsaliert, abgeschöpft und ausgeplündert, in einem Maß, das unerträglich geworden ist. Und ständig neue Forderungen werden erhoben, grundsätzlich von den Menschen, die noch niemals selbst etwas geleistet haben, aber fordern und fordern. Deutschland hat die höchsten Steuern auf dieser Welt, und trotzdem ist es nicht „sozial gerecht“ genug? Wie gerecht wäre denn gerecht? Diese Welt ist nicht gerecht, sie war es nie, und sie wird es nie sein! Und bitte, warum sollte man seine Energie dahingehend vergeuden, für andere den Karren aus dem Dreck zu ziehen? Warum sollte man das tun, wo doch die Leistung nicht einmal anerkannt wird? Die Menschen wollen belogen werden, das ist ein Fakt! Als Buddhist lüge ich aber nicht! Die kommende Weltwirtschaftskrise wird sehr sehr schwer! Copyright: https://shaolin-rainer.de Bitte laden Dir auch meine App "Buddha-Blog" aus den Stores von Apple und Android.
Das sogenannte "Vater unser" hat schon zu vielen Überlegungen und Diskussionen Anlass gegeben. Vor einiger Zeit las ich, dass es das christliche Grundnahrungsmittel sei. Wie kann man es auf der Grundlage der Schrift richtig beurteilen und einsetzen?
Predigt von Hans-Peter Mumssen am 16.04.2023
von: Tobi Sonnenberger
Ref.: P. Martin Wolf OMI (Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria), alias "Der Pater!" Wer das Vaterunser aufmerksam betet, der kann mit seinem inneren Ohr vielleicht sowas wie Stimme dessen hören, der dieses Gebet erfunden und zuerst gebetet hat: Jesus. Unangefochten ist das Vaterunser auch DAS Grundgebet des Christen. Heute können Sie im Kurs 0 lernen, was für eine grandiose Gebetsschule das Vaterunser außerdem ist! Mit Pater Martin Wolf, alias Der Pater!, machen wir uns auf die Entdeckungstour durch die sieben Bitten des Vaterunser und entdecken, wie lebensnah dieses alte Gebet noch heute ist.
Gast: P. Martin Wolf OMI (Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria), alias "Der Pater!" Wer das Vaterunser aufmerksam betet, der kann mit seinem inneren Ohr vielleicht sowas wie Stimme dessen hören, der dieses Gebet erfunden und zuerst gebetet hat: Jesus. Unangefochten ist es DAS Grundgebet des Christen. In diesem Kurs 0 erfahren, was für eine grandiose Gebetsschule das Vaterunser außerdem ist! Mit Pater Martin Wolf, alias Der Pater!, gehts auf eine Entdeckungstour durch die sieben Bitten des Vaterunser, um zu entdecken, wie lebensnah dieses alte Gebet noch heute ist.
Radio Horeb, Quellgrund- christliche Meditationen bei Radio Horeb
Übertr: Ruth Schilling NDV (Notre Dame de Vie)
Das Vaterunser ist das zentrale Gebet, das Christen aller Konfessionen vereint. Die Bibel überliefert es in zwei Versionen im Matthäus- und im Lukasevangelium. Die liturgische Fassung, die als Gebet bekannt ist, bildet eine Zusammenfassung beider Versionen. Vor gut vier Jahren ist durch eine Äußerung Papst Franziskus‘ vor allem die sogenannte sechste Bitte („Und führe uns nicht in Versuchung“) in den Fokus der Diskussionen geraten. Ausgangspunkt ist die Frage, ob Gott überhaupt in Versuchung führen kann. Tatsächlich spricht die Bibel verschiedentlich davon, dass Menschen von Gott auf die Probe gestellt werden. Trotzdem spricht der Papst davon, dass er lieber beten würde „und führe uns durch die Versuchung“. Kann man aber das Vater unser, das ja das Gebet Jesu ist, einfach ändern? Geht es da nicht um mehr als um bloße Übersetzungsfragen? Der Abend geht diesen mehr als aktuellen Fragen nach und beleuchtet vor allem die inhaltliche Bedeutung dieses Grundgebetes der Christenheit. Mitschnitt der Glaubensinformation mit Dr. Werner Kleine, die am 28. September 2022 als Webinar stattfand. Begleitskizze zur aktuellen Folge (pdf)
Viele können das Vaterunser aufsagen, aber ich vermute, dass es oft ohne innere Beteiligung gebetet wird, eher aus Gewohnheit. Man macht sich über die Worte keine Gedanken mehr, was schade ist, denn wie alle anderen biblischen Gebete ist, weil es so starke Anliegen enthält. Zudem liegt keine Kraft in den Worten allein, wenn sie geistlos […]
Viele können das Vaterunser aufsagen, aber ich vermute, dass es oft ohne innere Beteiligung gebetet wird, eher aus Gewohnheit. Man macht sich über die Worte keine Gedanken mehr, was schade ist, denn wie alle anderen biblischen Gebete ist, weil es so starke Anliegen enthält. Zudem liegt keine Kraft in den Worten allein, wenn sie geistlos […]
Rainer Harter - Herr, lehre uns beten - Teil 4/10: Das Vaterunser by Deeper Gebetshaus Freiburg
„Ich bete für Frieden. Aber bringt das?“, postet einer in den Sozialen Medien. Unser Autor Martin Vorländer geht der Frage nach, schaut in der Bibel und erzählt von seinen Erfahrungen mit dem Gebet.
Jede der sieben Bitten des Vaterunsers wäre eine ganze Predigt wert. Hier möchte ich nur auf eine Bitte genauer eingehen: „Führe uns nicht in Versuchung.“
In dieser Episode ich lese das Vaterunser auf deutsch. Das Vaterunser ist ein sehr wichtiges Gebet fur Christen. Hier sind die Worte. Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.” In this episode I read the "Our Father" in German. The "Our Father" is an important prayer to Christians. Here are the words. Our Father who art in Heaven Hallowed be thy name Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in Heaven Give us this day our daily bread And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us And lead us not into temptation, but deliver us from evil For thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever Amen
Dieser Podcast ist aus den Tagesgedanken meines Freundes Frank Krause. Es gibt sie auch in Buchform unter https://autor-frank-krause.de/tagesgedanken-1.html. Es geht um die Auslegung von Lukas 11,6-8: Das wichtigste Gebet .. ist nicht das Vaterunser! Besucht mich auch auf meiner Webseite https://www.ToreZumHimmel.de oder auf meinem Telegram Kanal https://t.me/GatewaysToHeaven.
Das Vaterunser ist das zentrale Gebet, das Christen aller Konfessionen vereint. Die Bibel überliefert es in zwei Versionen im Matthäus- und im Lukasevangelium. Die liturgische Fassung, die als Gebet bekannt ist, bildet eine Zusammenfassung beider Versionen. Vor gut vier Jahren ist durch eine Äußerung Papst Franziskus‘ vor allem die sogenannte sechste Bitte („Und führe uns nicht in Versuchung“) in den Fokus der Diskussionen geraten. Ausgangspunkt ist die Frage, ob Gott überhaupt in Versuchung führen kann. Tatsächlich spricht die Bibel verschiedentlich davon, dass Menschen von Gott auf die Probe gestellt werden. Trotzdem spricht der Papst davon, dass er lieber beten würde „und führe uns durch die Versuchung“. Kann man aber das Vater unser, das ja das Gebet Jesu ist, einfach ändern? Geht es da nicht um mehr als um bloße Übersetzungsfragen? Der Abend geht diesen mehr als aktuellen Fragen nach und beleuchtet vor allem die inhaltliche Bedeutung dieses Grundgebetes der Christenheit. Mitschnitt des Webinars, das am 2. Februar 2022 im Rahmen der Reihe "Glaubensinformation" mit Dr. Werner Kleine stattfand. Materialblatt zum Thema (pdf) Weiterführende Links zum Thema: Glaubensinformation, Allmächtig ohnmächtig. Gott, der Vater und der Schöpfer, Youtube, 16.9.2021Werner Kleine, Gestolpert? Hinschauen!. Betrachtungen zur sechsten Bitt im Vater-Unser "Und führe uns nicht in Versuchung", Dei Verbum, 1.8.2017Werner Kleine, Vom Glück der Versuchung. Neutestamentliche Reflexionen über ein korrumpiertes Phänomen, Dei Verbum, 12.12.2017
Die zur Verfügung stehenden Predigten wurden im Gottesdienst der Ev. Freikirche Ecclesia Göttingen gehalten und sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Jede Nutzung und Wiedergabe, die nicht privater Natur ist oder nicht im Kontext einer kirchlichen Veranstaltung geschieht, ist nur nach Zustimmung des jeweiligen Redners möglich, der die Predigt gehalten hat. Durch Download oder Abspielen der Predigten bestätigen Sie diese Nutzungsbedingungen.
Die zur Verfügung stehenden Predigten wurden im Gottesdienst der Ev. Freikirche Ecclesia Göttingen gehalten und sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Jede Nutzung und Wiedergabe, die nicht privater Natur ist oder nicht im Kontext einer kirchlichen Veranstaltung geschieht, ist nur nach Zustimmung des jeweiligen Redners möglich, der die Predigt gehalten hat. Durch Download oder Abspielen der Predigten bestätigen Sie diese Nutzungsbedingungen.
Die zur Verfügung stehenden Predigten wurden im Gottesdienst der Ev. Freikirche Ecclesia Göttingen gehalten und sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Jede Nutzung und Wiedergabe, die nicht privater Natur ist oder nicht im Kontext einer kirchlichen Veranstaltung geschieht, ist nur nach Zustimmung des jeweiligen Redners möglich, der die Predigt gehalten hat. Durch Download oder Abspielen der Predigten bestätigen Sie diese Nutzungsbedingungen.
Das Vaterunser (Matthäus 6)Alles gesagt, hoch verdichtetDas Vaterunser (aus Matthäus 6) Was Milliarden Christen seit 2000 Jahren jeden Sonntag als eine Art Teambulding-Mantra sagen, weiß ich: »Das« Vaterunser. Jesus lehrt es als Gegenteil zur klappernden »Gebetsmühle«, deren Schwunggewicht man durch Drehen in Gang hält. Als müsse der Mensch einem schwerhörigen Gott nervig »in den Ohren liegen«. Stattdessen eine Anrede, die die denkbar engste Beziehung voraussetzt, die es gibt: Kind sagt »Vater«. Und weiß auch, was ihn von anderen Vätern unterscheidet: »himmlisch«! Mehr zu den spannendsten Bibeltexten finden Sie hier:Andreas Malessa, 111 Bibeltexte die man kennen muss – Das BuchAndreas Malessa, 111 Bibeltexte die man kennen muss – Das Hörbuch Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Das Vaterunser (Matthäus 6,7-13)
So wichtig: Wie wirke ich auf andere, wie rücke ich mich ins rechte Licht. Nicht erst, seit die Selfie-Stange erfunden wurde sind wir alle mehr oder weniger Schauspieler auf der Bühne des Lebens. Und je mehr desto stressiger, denn irgendwann sind wir nicht mehr wir selbst und wir brauchen diese Art von Bestätigung - beinahe wie eine Sucht. Zieh dich zurück, mach dich frei davon, hat schon Jesus seine Mitmenschen aufgefordert und ihnen Gott als Gegenüber anbefohlen als einen, der uns kennt und liebt - so wie wir sind. Darum brauchen wir auch nicht viele Worte machen, wenn wir mit Gott ins Gespräch kommen. Einfache und einprägsame hat Jesus dann auch gleich weitergegeben: Das Vaterunser.
Christel und Pastor Florian meditieren in dieser Folge gemeinsam über das Beten. Sie stellen das Vater unser in die Mitte und finden gemeinsam heraus, was man anhand dieses gut 2000 Jahre alten Mantras über die Guru-Devotee-Beziehung lernen kann. Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld wie auch vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. | Kontakt: podcast@sacredhuman.de
Mit vier Online-Treffen zum Vaterunser startet der Fachbereich Gemeindekatechese und Sakramentenpastoral der Diözese Eichstätt ein neues Format für Glaubenskurse. Unter dem Titel „Glauben weiter.denken“ sollen verschiedene Glaubensthemen ins Gespräch gebracht werden. Der Auftakt ist am Mittwoch, 28. April. Bernhard Löhlein hat darüber mit Markus Wittmann, Referent für Gemeindekatechese, gesprochen.
Mit vier Online-Treffen zum Vaterunser startet der Fachbereich Gemeindekatechese und Sakramentenpastoral der Diözese Eichstätt ein neues Format für Glaubenskurse. Unter dem Titel „Glauben weiter.denken“ sollen verschiedene Glaubensthemen ins Gespräch gebracht werden. Der Auftakt ist am Mittwoch, 28. April. Bernhard Löhlein hat darüber mit Markus Wittmann, Referent für Gemeindekatechese, gesprochen.
Gisela Wichern über Lukas 11,1-4. (Autor: Gisela Wichern)
Gisela Wichern über Lukas 11,1-4. (Autor: Gisela Wichern)
Das Vaterunser hat eine sorgsam bedachte Architektur. Seine Bitten sind nicht willkürlich aneinander gehängt. Es zeigt sich, dass jede Bitte organisch aus der vorangehenden herauswächst. Die Bitte um das tägliche Brot und die Bitte um Vergebung gehören zusammen. So nötig wir das tägliche Brot brauchen, so nötig haben wir auch die Vergebung. Ohne tägliche Nahrung [...]
Das Vaterunser ist das zentrale Gebet, das Christen aller Konfessionen vereint. Die Bibel überliefert es in zwei Versionen im Matthäus- und im Lukasevangelium. Die liturgische Fassung, die als Gebet bekannt ist, bildet eine Zusammenfassung beider Versionen. Vor gut drei Jahren ist durch eine Äußerung Papst Franziskus‘ vor allem die sogenannte sechste Bitte („Und führe uns nicht in Versuchung“) in den Fokus der Diskussionen geraten. Ausgangspunkt ist die Frage, ob Gott überhaupt in Versuchung führen kann. Tatsächlich spricht die Bibel verschiedentlich davon, dass Menschen von Gott auf die Probe gestellt werden. Trotzdem spricht der Papst davon, dass er lieber beten würde „und führe uns durch die Versuchung“. Kann man aber das Vater unser, das ja das Gebet Jesu ist, einfach ändern? Geht es da nicht um mehr als um bloße Übersetzungsfragen?