Podcasts about localizzazione

Fatti conoscere mostrando luoghi nascosti intorno agli edifici che gestisci, per differenziarti e attirare clienti.

In che modo le parole e il linguaggio che utilizziamo possono influenzare il nostro modo di fare business? Che differenza c'è tra localizzazione e internazionalizzazione? L'intelligenza artificiale e i modelli di linguaggio naturale (NLP) ci permetteranno di fare traduzioni automatiche sempre migliori o rischiano di farci perdere la capacità di comunicare veramente?Scopriamolo insieme a Sofia Abad, creatrice del progetto Talk With Me ( https://www.instagram.com/talkwithme_official/ ) e del podcast Parole e Potere ( https://open.spotify.com/show/4kWQcAEuYAxXkYdCum8Mae ).

La funzione "timeline" continuerà a funzionare per coloro che optano per utilizzarla, ma tutti i dati necessari per tale funzionalità verranno salvati localmente, sui loro telefoni o tablet, e nessuno di essi verrà archiviato sui server dell'azienda. >> Leggi anche l'articolo: https://tinyurl.com/yc68xt7v>> Scopri tutti i podcast di Altalex: https://bit.ly/2NpEc3w

Con l'ultima preview, Visual Studio si arricchisce di un nuovo Resource Explorer, che permette di vedere tutti i file di risorse e tutte le lingue da un'unica finestra, ma non solo.In questa puntata vediamo di fare un po' il punto della situazione.https://devblogs.microsoft.com/visualstudio/introducing-the-revamped-visual-studio-resource-explorer/https://gist.github.com/sebastienros/7980aad2ab33dd3a1c011fcf5a3f350chttps://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/portable-object-localization?view=aspnetcore-8.0#visualstudio #dotnetinpillole #resourceexplorer #resxmanager

Cosa vuol dire localizzare un videogioco? ma sopratutto come si diventa responsabili in una delle multinazionali più importanti che si occupano di questo? Non sapendo dare delle risposte ho invitato Edoardo a raccontarci un po' la sua storia e il suo lavoro. La sigla del podcast è stata realizzata dai ragazzi di:PLAY HZ Se volete seguire le mie avventure, potete farlo seguendo il mio profilo instagramArcade Mike Se volete essere sempre aggiornati su tutto ciò che facciamo potete seguirci su telegram:Gruppo Telegram ArcadestoryGroupCanale Telegram Arcadestorynews oppure potete seguire i nostri social:Canale youtube ArcadestoryProfilo instagram ArcadestoryPagina facebook ArcadestorySito Arcadestory

Rendere globale un prodotto digitale sembra scontato, in realtà non è così. Sono tanti gli ostacoli che impediscono alle aziende di offrire un prodotto che possa essere adattato ai vari mercati nazionali. Sia lato codice che business ogni elemento che appartiene a un solo paese deve essere eliminato. Come? E soprattutto, quando? Ne parliamo con Salvatore Giammarresi, Head of Localization a Airbnb.In questo nuovo podcast di Product Heroes Salvatore sottolinea l'importanza di avere un prodotto digitale globale e ci aiuta a capire qual è il momento giusto per iniziare a pensare globalmente, quali sono gli step da seguire, gli errori principali in cui è facile incorrere e, ovviamente, come evitare di farli. Sono aspetti che Salvatore ha imparato sul campo grazie alla sua esperienza.Attualmente Salvatore dirige il team di localizzazione di Airbnb, e in precedenza ha ricoperto ruoli dirigenziali globali in varie società della Silicon Valley, tra cui PayPal e Yahoo. Inoltre, ha un Ph.D in Linguistica Applicata, ed è autore di varie pubblicazioni sui temi della globalizzazione, localizzazione, international product & program management, linguaggio formulaico e translation studies. Salvatore è tra i membri del Board di Clear Global (ex Translators without Borders) e ricopre il ruolo di advisor per varie startup.Salvatore nel corso dell'intervista racconta anche alcuni casi studio interessanti che ha seguito da vicino: Paypal, Ebay e ovviamente Airbnb. E infine dà qualche consiglio su come svolgere il ruolo del manager al meglio oltre che elencare le caratteristiche per essere un ottimo Product Manager.---Product Heroes è il punto di riferimento per il Product Management in Italia.ℹ Chi siamo: https://bit.ly/3D8wSz7

Da un microfono che funziona ma non funziona, e da una testa col mal di testa, Alex si racconta attraverso aneddoti di vita, gente che ha conosciuto, gente di cui ha la localizzazione nel telefono, e altra gente ancora. E' una chiacchiera di tutto: meteo, calcio, film, libri, cattivo gusto, ghosting, musei e altro. Social Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Alexandra ⁠& ⁠Chahaotic ⁠ TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiktok.com/@chahaotic⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Letterboxd: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://letterboxd.com/4lexis/⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Email: chahaotic@gmail.com

In queste episodio ci occupiamo di principio di minimizzazione dei trattamenti, di contratti con responsabili esterni e di trasparenza commentando una sanzione del Garante francese a una società che noleggia scooter per brevi periodi nei centri urbani.

Alessandro e Francesco tornano con una nuova puntata di Outcast Weekly! Apriamo l'episodio con una chiacchierata sul futuro dei GdR con una forte componente narrativa (01:37). Poi tocca alla situazione attuale di Halo Infinite, la cui dirigenza creativa è completamente cambiata negli ultimi tempi (37:40). Chiudiamo la sezione principale del podcast con un aggiornamento sulla querelle legale tra Apple ed Epic Games (50:00). “La lista dei cattivi” si apre con la notizia della scarcerazione di Gary Bowser, condannato nel 2021 a 40 mesi di prigione e il risarcimento 14,5 milioni di dollari (sì, avete letto bene) per aver il suo ruolo in Team Xecuter, la compagnia che produceva chip che permettevano di modificare le console Nintendo e avviare giochi non originali (54:15). Poi passiamo agli omofobi che, bava alla bocca, stanno lasciando recensioni negative su Metacritic a Burning Shores, il nuovo DLC di Horizon Forbidden West, perché (GASP!) la protagonista Aloy può baciare una donna, Seyka (01:06:33). Apriamo “Baci e abbracci” con la notizia della collaborazione tra l'UNICEF britannico e Outright Games per la creazione di bundle volti alla raccolta di denaro per il fondo Resources for Results (01:15:07). Chiudiamo la puntata parlando della localizzazione italiana di Wild Hearts, il primo gioco doppiato in italiano che ha adottato lo schwa per usare un linguaggio più inclusivo (01:21:50). Buon ascolto! Soundtraccia: Outcast Weekly - Alessandro Mucchi Le fonti per i vari argomenti trattati nel podcast: I GdR AAA corrono verso un precipizio https://www.pcgamer.com/were-running-at-a-f-ing-wall-and-were-gonna-crashcd-projekts-lead-quest-designer-on-big-budget-rpgs/ La dirigenza creativa di Halo non c'è più https://www.pcgamer.com/with-yet-another-senior-departure-it-seems-like-just-about-all-of-halos-leadership-has-changed-over-in-the-last-2-years/ https://www.gamesindustry.biz/netflix-hires-halo-vet-joseph-staten-for-aaa-game Apple vince l'appello contro Epic Games https://www.gamesindustry.biz/apple-wins-appeal-against-epic-games-antitrust-lawsuit Gary Bowser esce di prigione https://www.ign.com/articles/nintendo-hacker-gary-bowser-released-from-prison-still-owes-millions Agli omofobi non piace l'espansione di Horizon https://kotaku.com/horizon-forbidden-west-dlc-review-bomb-aloy-ps5-1850370480 UNICEF e videogiochi a supporto dei bambini più vulnerabili https://www.forbes.com/sites/mattgardner1/2023/04/21/unicef-announces-outright-games-partnership-to-support-worlds-most-vulnerable-children/ La localizzazione inclusiva di Wild Hearts https://www.gay.it/wild-hearts-videogioco-doppiaggio-schwa

Che cos'è la localizzazione SEO e perché è così richiesta? Come tradurre testi che finiscono tra le prime pagine di Google? Di cosa parliamo quando parliamo di tag title, slug e meta description? Ecco alcune domande che abbiamo fatto in diretta a Lourdes Miranda, traduttrice specializzata in localizzazione e marketing e ideatrice del corso “Localizzazione in ottica SEO”. Guarda questo video per scoprire tutte le sue interessanti risposte! Ti è piaciuto questo video? - Offrici un caffè su Ko-Fi: https://ko-fi.com/translastars- Metti like e lascia un commento; Iscriviti al nostro canale per non perderti i prossimi!

L'uso improprio del telefono alla guida è da diversi anni la causa principale di incidenti stradali. Prima dell'era dello smartphone però, i telefoni cellulari non solo consentivano di semplificare il processo di comunicazione tra persone ma risultavano molto efficaci nel segnalare tempestivamente situazioni di emergenza, in un'epoca in cui si trovavano solamente cabine telefoniche sparse per il territorio. Oggi lo smartphone sembrerebbe essere diventato un salvavita in ulteriori situazioni e contesti, potendo essere uno strumento sempre più decisivo nella fase di segnalazione di un'emergenza. Nella sezione delle notizie parliamo di una possibile alternativa alle terre rare utilizzate per produrre dispositivi elettronici, delle nuove funzionalità di WhatsApp, tra cui le Community e infine dell'entrata in vigore del Digital Markets Act europeo. --Indice-- • Il sostituto artificiale delle terre rare (01:00) - DDay.it - Matteo Gallo • Arrivano le Community su WhatsApp (02:20) - HDBlog.it - Davide Fasoli • Il Digital Markets Act è entrato in vigore (03:06) - DDay.it - Luca Martinelli • La gestione dell'emergenza parte dallo smartphone (05:04) - Matteo Gallo --Contatti-- • www.dentrolatecnologia.it • Instagram (@dentrolatecnologia) • Telegram (@dentrolatecnologia) • YouTube (@dentrolatecnologia) • redazione@dentrolatecnologia.it --Brani-- • Ecstasy by Rabbit Theft • Redemption by Max Brhon

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Stai ascoltando un estratto gratuito di Ninja PRO, la selezione quotidiana di notizie per i professionisti del digital business. Con Ninja PRO puoi avere ogni giorno marketing insight, social media update, tech news, business events e una selezione di articoli di approfondimento dagli esperti della Redazione Ninja. Vai su www.ninja.it/ninjapro per abbonarti al servizio.Coinbase vuole espandere la sua presenza in Europa. Nonostante la flessione del mercato degli asset digitali, la società è in trattative per ottenere l'approvazione normativa in vari Paesi, tra cui la Francia. Nana Murugesan, vicepresidente del settore internazionale, ha dichiarato alla CNBC che l'azienda intende assumere un responsabile regionale per la supervisione delle operazioni europee, per tenere il passo con rivali come Binance, FTX e Crypto.com, che hanno guadagnato una notevole trazione nei territori al di fuori degli Stati Uniti. Google cancella la localizzazione nelle cliniche abortive. Mountain View ha annunciato che cancellerà la cronologia quando un utente visita una clinica per l'aborto, un rifugio contro la violenza domestica o altri luoghi 'sensibili'. Una risposta all'appello ai giganti del web di limitare la quantità di informazioni che potrebbero essere usate dalle autorità in quegli Stati americani che puniscono l'interruzione di gravidanza. Meta chiude Novi, il servizio per trasferire crypto. Sia l'app indipendente che l'integrazione per WhatsApp avranno delle limitazioni già dal 21 luglio, quando gli iscritti non potranno più aggiungere denaro ai propri account. Novi consiglia a tutti di prelevare il proprio saldo "il prima possibile". Chiusura definitiva l'1 settembre.

Facebook sospende alcuni servizi basati sulla geo-locazione, ma lascia aperta la raccolta di informazioni, per altre esperienze, non meglio definite.BMW consegna auto senza Android auto o Apple CarPlay, per ovviare alla mancanza di processori, le aggiornerà in un secondo momento.Per leggere la trascrizione completa del podcast: https://www.mistergadget.tech/107656/facebook-chiude-alcuni-servizi-geo-localizzati-ma-continua-a-raccogliere-dati/

Analisi dell'articolo intitolato "Salute e territorio: un documento strategico con qualche limite"DI GIOVANNI FATTORE IL 14/04/2022 pubblicato ne lavoce.info. Link: https://www.lavoce.info/archives/94366/salute-e-territorio-un-documento-strategico-con-qualche-limite/

Nuovo PODCAST ORIGINAL! Oggi parliamo di app e controllo, nello specifico: è giusto che i genitori usino app sui telefoni dei loro figli per geo-localizzarli e sapere sempre dove sono?

La localizzazione è un processo molto importante per vendere nel mercato cinese. Non per tutte le aziende però si tratta dello stesso grado di localizzazione, e tante volte una localizzazione senza avere chiaro chi sia il proprio consumatore target può ritorcersi contro. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/bridgingchina/message

Il Fossa a tu per tu con Fabio "Kenobit" Bortolotti per parlare dei processi di localizzazione, adattamento e traduzione dei videogiochi. Per partecipare in diretta seguiteci su Twitch: https://www.twitch.tv/everyeyeit!

Bentornati in questa nuova puntata del podcast di iPhoneItalia!Torniamo a parlare di iOS 14.5 che continua a produrre novità: questa volta tocca all'app Dov'è e al nuovo programma avviato da Apple che permetterà ai produttori di terze parti di certificare i propri prodotti e renderli compatibili con quest'app, permettendone la localizzazione in ogni momento. E' ormai evidente come questo nuovo aggiornamento sia ormai un ponte tra iOS 14 ed iOS 15: cerchiamo di capire insieme il perché di questo aggiornamento così massiccio ad Aprile.Non mancano, però, i rumors attorno ad iOS 15 e questa volta tocca al centro di controllo: cerchiamo di immaginarlo insieme!Nella seconda parte del podcast parliamo di social network, della "fuga di dati" capitata a Facebook e al nodo sempre più centrale della privacy.I temi di questa puntata del podcast:- Immaginiamo il nuovo centro di controllo di iOS 15- iOS 14.5: ancora altre novità!- Perché Apple sta rilasciando iOS 14.5 così sostanzioso, adesso.- App Dov'è: arriva la certificazione per accessori di terze parti- Facebook e nuova fuga di dati: perché viene sottovalutata così la privacy?Conduttori:Giovanni Longo: www.twitter.com/giolongooLuca Ansevini: www.twitter.com/Anse1987Link utili:Come scoprire se il vostro account è stato compromesso: https://haveibeenpwned.comFeedback?Potete segnalarci temi da approfondire, dire la vostra o darci qualunque tipo di feedback su Twitter col consueto hashtag #iPhoneItaliaPodcast.Potete, inoltre, darci una valutazione su Apple Podcast e seguirci su Spreaker per aiutare più persone a scoprire il nostro podcast.I vostri consigli ed i vostri commenti sono preziosi per noi, sul serio.

Il tracciamento è materia delicata. In epoca di COVID-19 si diffondono app per localizzare e ricostruire i contatti avuti.Il caso di un college americano mi ha particolarmente colpito.ASCOLTA l'episodio per capire le particolarità del caso.

DEGENESIS è uno dei giochi di ruolo più interessanti degli ultimi decenni ed ha fatto parlare di se sin dalla sua prima uscita in lingua Tedesca! In questi giorni è stata annunciato il rilascio completamente gratuito di tutto il materiale PDF in inglese e tedesco e la realizzazione di un sito spettacolare in grado di fornire una marea di contenuti a master e giocatori.In Italia cosa succederà? Wyrd edizioni entrerà in qualche modo in questo processo? Scopriamolo insieme a Stefano Panza e Massimo Cranchi ovvero uno dei più grandi esperti di Degenesis in Italia ed il boss di Wyrd Edizioni della casa editrice che ha portato il gioco in lingua italiana le novità introdotte da SIXMOREVODKA e come prosegue la pubblicazione in lingua italiana dei prodotti della linea! Il podcast è tratto da una intervista live tenuta sui canali social di Casa Kilamdil, potrebbero esserci pertanto dei riferimenti ad elementi visti non visionabili ovviamente ascoltando solo l'audio.

Una vita da Lontano- Ottava Puntata - Ospite Fabrizio di Felice, esperto in localizzazione espatriato a Würzburg Questa volta parliamo di Germania, della vita da Expat con Fabrizio di Felice , esperto in localizzazione espatriato a Würzburg La nostra community page : https://www.facebook.com/unavitadalontano Instagram : https://www.instagram.com/unavitadalontano/ Il nostro podcast : https://www.youtube.com/channel/UCrJ3-bBUsANuphqe0xPEOsA https://open.spotify.com/show/5sl7uHUUws7GusGqkQ3WrZ?si=DP8-GhJfSgGc4_gAnHUgcQ https://podcasts.apple.com/ie/podcast/una-vita-da-lontano/id1510592414 https://redcircle.com/shows/una-vita-da-lontano Una Vita Da Lontano #vita #UVDL #unavitadalontano #tutti #epic #tell #stories #expats #see #whatsyourstory #every #thursday #everyday #let #everyone #storytelling #writer #writing #feel #expatlife #reading #cervelloinfuga #Germania #Würzburg #Germany Come trovare un lavoro, come vivere, dove andare , cosa fare , cosa controllare ,prima di partire, tutto quello che che volete sapere sulla vita da expats. vita,UVDL,unavitadalontano,tutti,epic,stories,expats,see,whatsyourstory,every,thursday,everyday,everyone,storytelling,feel,reading,espatriare,espatriati,vitadalontano,estero,vivere all'estero,Polonia,Valencia ,italian Stile, Germania, irlanda ,Spagna,Comunidad Valenciana, Support this podcast at — https://redcircle.com/una-vita-da-lontano/donations

Google mi spia...e mi piace. Oggi si discute tanto di app per tracciare le persone così da evitare il contagio e sconfiggere il coronavirus, replicando il modello Sud Coreano. In realtà siamo già tracciati da tantissime applicazioni e spesso non sappiamo che i nostri dati, da Facebook a TikTok, fanno il giro del mondo venduti in database al miglior offerente. Da un lato c'è il lato commerciale, forse innocuo se consideriamo l'anonimato di queste informazioni, dall'altro c'è il monito del passato di quanto successo con Cambridge Analytica e la minaccia di una Cina avida di dati e intenzionata a conquistare il mondo. Essere tracciati però ha anche un lato positivo e anche il mondo dell'auto sta andando nella direzione di un'integrazione: abilitare la nostra posizione potrà aprirci a tutta una serie di servizi e comodità...

Seconda puntata dell’idea di sviluppo di LoKit, una nuova app, decisamente professionale, solo per chi usa pesantemente After Effects…TechnoPillzFlusso di coscienza digitale.Vieni a chiacchierare sul riot: https://t.me/TechnoPillzRiotContribuisci alla Causa andando su: http://runtimeradio.it/ancheio/

Seconda puntata dell’idea di sviluppo di LoKit, una nuova app, decisamente professionale, solo per chi usa pesantemente After Effects…TechnoPillzFlusso di coscienza digitale.Vieni a chiacchierare sul riot: https://t.me/TechnoPillzRiotContribuisci alla Causa andando su: http://runtimeradio.it/ancheio/

Una nuova app?Un nuovo diario?Basta, per Dio!TechnoPillzFlusso di coscienza digitale.Vieni a chiacchierare sul riot: https://t.me/TechnoPillzRiotContribuisci alla Causa andando su: http://runtimeradio.it/ancheio/

Una nuova app?Un nuovo diario?Basta, per Dio!TechnoPillzFlusso di coscienza digitale.Vieni a chiacchierare sul riot: https://t.me/TechnoPillzRiotContribuisci alla Causa andando su: http://runtimeradio.it/ancheio/

Google scrive che maggiora i prezzi in certi ambiti locali, e pagherà le tasse per noi.Come organizzare il nostro ecommerce ?

Feature o bug ? Virus o stato dell'arte ?Dipende tutto dalle dichiarazioni che hanno valenza legale. Anche questo e' legal design, anche se marginalmente.- ultra wideband https://it.wikipedia.org/wiki/Ultra_wideband- alert: https://krebsonsecurity.com/2019/12/the-iphone-11-pros-location-data-puzzler/- techcrunch: https://techcrunch.com/2019/12/05/apple-ultra-wideband-newer-iphones-location/- https://www.zeusnews.it/n.php?c=27801Il fatto e' che certi dati sono raccolti per un motivo e usati per altri, la cui legittimità, nel dubbio, sembra ad aziende americane abbastanza per considerarsi legali.Ma non c'e' ancora una parola fine. Mancano le alternative, questo si'.

1) Localizzazione 2) Tag brand/Tag ospiti se presenti 3) Elementi pro interazione (sondaggi, domande, timer …) 4) Coerenza nei filtri su stories da 2+ blocchi 5) Qualità della foto/video 6) Repost su Facebook e Twitter 7) Presenza copy intellegibile su sondaggi e domande 8) Leggibilità del testo 9) Centratura dei contenuti (abbondanza ai bordi) 10) Repost sul profilo personale - Portale: https://punktutorials.usefedora.com/ - Blog: https://punktutorials.usefedora.com/blog - LinkedIn Ema: https://www.linkedin.com/in/emanuele-... - Facebook: https://www.facebook.com/punktutorials

Quando Giulia Greco è entrata a far parte della grande famiglia di Shopify, l’Italia era un mercato nuovo e in via di definizione per questa grande azienda canadese. Lei, italiana trapiantata in Canada 17 anni fa si è fatta strada e ha creato tutto da zero. Oggi Giulia è caporedattrice del blog italiano di Shopify e responsabile marketing e localizzazione per il nostro paese. «Il blog italiano è come un terzo figlio per me. È quello per cui sono stata assunta da Shopify, il mio primo amore» spiega Giulia, «L'ho creato dal nulla, l'ho cresciuto e ne ho dato dei pezzi ad altri, che mi aiutano a farlo andare avanti». È così, collaborando alla stesura dell’articolo “da Prestashop a Shopify: il caso That’s Italia” che noi di Tunca e Giulia ci siamo conosciuti. Con 80.000 visitatori unici al mese e circa 52.000 keywords presenti negli indici di Google, in soli due anni e mezzo è diventato uno dei blog italiani più seguiti e apprezzati, vantando firme di "guest star" italiane come Gianluca Diegoli e Luisa Carrada.Questa intervista è il frutto di una bella chiacchierata tra Giulia ed Emilio (CEO di Tunca) per il Podcast Strategia Ecommerce durante il Netcomm Forum che si è tenuto a Milano il 29 e 30 Maggio scorsi. Giulia ha raccontato la sua incredibile esperienza di lavoro negli uffici di Shopify a Toronto in Canada, il progetto Shopify per l’Italia e come fa a gestire un blog che conta migliaia di visite al giorno.Dai primi passi verso la progettazione del blog fino alla realizzazione del gruppo Facebook di Shopify, passando per le differenze tra il Canada e l'Italia, in poco meno di 45 minuti Giulia svela curiosità, opinioni, stili di vita. E dà consigli importanti a chi vuole vendere online. «Voglio che il blog sia anche una piazza dove poter mostrare storie di successo - ha detto. Per me è importante mantenere un certo ottimismo e portare speranza anche agli altri mostrando le storie di quanti ce l'hanno fatta e poter dire "Guardate, questi ce l'hanno fatta. Ci hanno provato, non sempre è stato facile però alla fine hanno una loro attività. Sono contenti e sta andando bene"»Grinta ed entusiasmo non le mancano e sono proprio loro i pilastri del progetto blog di Shopify Italia. Buon ascolto.

Veloce followup sulla puntata del callout, dopo che un paio di amici e mogli fidate mi hanno suggerito di “commercializzare” la mia idea.La risposta è: NO.E quivi vi spiegherò perché…È molto probabile che oggi abbiamo parlato di un prodotto qui:https://t.me/technopillzriothttp://www.alexraccuglia.netSostenete Runtime Radio: https://www.spreaker.com/show/3147620

Veloce followup sulla puntata del callout, dopo che un paio di amici e mogli fidate mi hanno suggerito di “commercializzare” la mia idea.La risposta è: NO.E quivi vi spiegherò perché…È molto probabile che oggi abbiamo parlato di un prodotto qui:https://t.me/technopillzriothttp://www.alexraccuglia.netSostenete Runtime Radio: https://www.spreaker.com/show/3147620

Intervista a Luigi Venco ed a Walter Bertazzolo che ci parlano di una loro recente pubblicazione apparsa su una prestigiosa rivista internazionale.Iscriviti alla pagina Facebook► https://www.facebook.com/laboratoriolavallonea/Visita il Blog► http://www.mylav.net/

Il sistema operativo e' Android. Quello che cambia e' l'interfaccia. Ma attenzione: quelli con problemi di localizzazione sono quelli che arrivano dalla Cina ma destinati al mercato cinese, quindi senza Google.Ecco il msg whatsapp dell'anonimo ascoltare che ringrazio:Gli smartphone Huawei SONO Android . Nello specifico hanno una personalizzazione di UIX (EMUI), ma è una sovrastruttura sull' os ( appunto Android )C'è da precisare una cosa: ci sono smartphone "versione cinese", che non hanno i servizi Google, Store etc in quanto in sostanza in Cina ha una diffusione limitata ( visto anche il fatto che molti servizi sono bloccati ). Su questi è probabile che non ci siano localizzazioni ( se non eventualmente la lingua inglese). Ci sono, d'altra parte, le versioni "global", appositamente indirizzate per mercati non cinesi , questi completi di tutti i servizi Google.

Niente Alpaca oggi ma sono in viaggio, quindi edizione mobile (scusate la nausea) e con qualche aggiornamento... ✈️

In questo episodio Alex ci racconta la sua esperienza per quanto concerne la localizzazione dei video: la traduzione da una lingua all'altra, sia per i testi che per lo speaker, e anche le immagini grafiche.

In questo episodio Alex ci racconta la sua esperienza per quanto concerne la localizzazione dei video: la traduzione da una lingua all'altra, sia per i testi che per lo speaker, e anche le immagini grafiche.

Lorenzo Polacco domanda: "Quali domini devo scegliere se ho bisogno di avere un sito per ogni lingua nella quale scelgo di posizionarmi?" Scopriamo insieme come gestire il nome a dominio per siti web che vogliono essere presenti su veri mercati linguistici.☞ DIVENTA PRODUTTORE > http://youmediaweb.com/finanzia ☞ SCRIVI UNA RECENSIONE > http://youmediaweb.com/recensioni

Lorenzo Polacco domanda: "Quali domini devo scegliere se ho bisogno di avere un sito per ogni lingua nella quale scelgo di posizionarmi?" Scopriamo insieme come gestire il nome a dominio per siti web che vogliono essere presenti su veri mercati linguistici.☞ DIVENTA PRODUTTORE > http://youmediaweb.com/finanzia ☞ SCRIVI UNA RECENSIONE > http://youmediaweb.com/recensioni

Variazioni sul tema: localizzazione con Dino Esposito

Localizzare o non localizzare? Questo è il problema che gli architetti software devono considerare per i loro scenari... Ma c'è il supporto per farlo bene? Boh...

VISITA IL SITO > http://www.youmediaweb.comWeb Marketing 24 è il Podcast in italiano con News, Idee e Consigli su Web Marketing ed Editoria Digitale.Argomenti: posizionamento sui motori di ricerca, email marketing, social media marketing, viral marketing, video marketing, Google, Google AdWords, Google AdSense, Google Analytics, SEO, Search Engine Oprimization, SEM, Search Engine Marketing, Facebook, Twitter, Pinterest, Linkedin, Instagram, Google+.© 2014 YouMediaWeb - Mixed by Radiospeaker.it

VISITA IL SITO > http://www.youmediaweb.comWeb Marketing 24 è il Podcast in italiano con News, Idee e Consigli su Web Marketing ed Editoria Digitale.Argomenti: posizionamento sui motori di ricerca, email marketing, social media marketing, viral marketing, video marketing, Google, Google AdWords, Google AdSense, Google Analytics, SEO, Search Engine Oprimization, SEM, Search Engine Marketing, Facebook, Twitter, Pinterest, Linkedin, Instagram, Google+.© 2014 YouMediaWeb - Mixed by Radiospeaker.it

Partecipano:Alain Dellepiane: Chair IGDA LocSIG, traduttore freelance. Già localization tester per Take 2 Interacive Europe. Non parla lentamente, è a 33 giri.Alessandro “Delu” De Luca: contributor per IGN Italia, traduttore freelance. Già traduttore presso Square e Nintendo. Voce storica di Outcast, questa volta non ha parlato di MOBA.Cristiano “Cryu” Bonora: traduttore freelance, aguzzino di Wisky.Fabio “Kenobit” Bortolotti: contributor per IGN Italia, traduttore freelance, voce storica di Outcast, questo podcast ce l’aveva già in vinile.Paolo “Cego” Ceccotti: traduttore freelance, già supervisore della localizzazione italiana presso Rockstar Lincoln, voce intermittente del Tentacolo Viola. Più che un uomo, una traduzione a fronte dall’inglese.Roberto Bertoni: freelance editor su eurogamer.it, responsabile editoriale oldgamesitalia.net, già negoziante di GamesStop. Praticamente un imbucato.Per maggiori informazioni sulla GameJam e sul LocSIG visitate locjam.org. LINK DIRETTO A MP3Feed RSSAbbonati su iTunesFacebook

La capacità produttiva La capacità produttiva esprime la potenzialità di lavoro