Podcasts about Greco

“La Juve del Lunedì” con Luigi Schiffo. Ospiti: Aldo De Girolamo, Vincenzo Greco.

“La Juve del Lunedì” con Luigi Schiffo. Ospiti: Aldo De Girolamo, Vincenzo Greco.

Who's Coming? John 1:1-5

Why is He Coming? John 1:9-13

In this powerful episode, Dr. Lotte sits down with professional intuitive, past-life rememberer, Numerologist, spiritual coach, and Host of The Higher Self Hotline, Zoey Greco—whose spiritual awakening began in infancy, surrounded by angels and memories of lifetimes before this one. Together they explore intuition, the language of the Clairs, angelic communication, past-life memory, and how numerology can help you understand your soul contract, personal year cycles, and divine timing. Whether you're just beginning to recognize your intuitive gifts, learning how the Clairs function within you, or already navigating a spiritual awakening, this conversation offers grounded wisdom, validation, and tools to deepen your connection with your Higher Self. If you've ever wondered: "Am I intuitive?" "How do I know if the signs I'm receiving are real?" or "What is my soul here to learn?" …this episode will help you recognize that intuition isn't rare — it's innate.   ✨ What We Explore in This Episode: ✦ Angel messages and soul memory ✦ The Clairs: clairvoyance, clairaudience, claircognizance, and clairsentience ✦ How to recognize your strongest intuitive channel ✦ Past life remembrance and soul identity ✦ Numerology: personal year cycles, energetic portals, and timing ✦ How trusting intuition accelerates clarity, alignment, and purpose ✦ How to strengthen your intuitive connection and inner knowing   This is a conversation for seekers, sensitives, healers, old souls, and anyone curious about the unseen dimensions guiding our lives.

Most founders don't realize how much their work is reshaping who they are. Until it's too late.In this episode of Founder Talk, Nick Greco, mental health expert, crisis intervention instructor, and founder of C3 Education & Research, breaks down what chronic stress really does to people who live in it day after day. Nick has trained thousands of officers across the U.S., taught suicide prevention globally, and even worked with other national police forces in different countries. Few people understand high-pressure psychology like he does and the crossover to entrepreneurship is undeniable. Nick explains why people in these high-stakes, high-pressure positions lose their identity, shut down emotionally, and drift from the people they care about. He shares why communication at home often collapses, why “I'm fine” usually isn't true, and how simple habits like taking 20–30 minutes to decompress can save marriages and families. We also dive into why men struggle to ask for help, why emotional isolation is so dangerous, and how founders can actually retain people instead of losing them to fatigue, resentment, or culture issues. Nick also unpacks the psychology behind overworking, financial stress, identity fusion (“I am my job”), and why so many founders unknowingly mirror the same patterns he sees in first responders.What You'll Learn✅ Why chronic stress leads to burnout, isolation, and identity loss✅ How emotional shutdown damages relationships and how to reverse it✅ Why “burnout” is usually a system problem, not a personal weakness✅ How to decompress and reset after high-pressure days✅ Why founders and first responders fall into the same psychological trapsIf you're a founder navigating nonstop pressure, this episode gives you the clarity, tools, and mindset to stay grounded, connected, and healthy without losing yourself to the work.Connect with Nicholas GrecoGuest LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/nicholas-greco-iv-m-s-bcets-catsm-faaets-ba78168/Guest Website: https://www.c3educationandresearch.com/If you are a B2B company that wants to build your own in-house content team instead of outsourcing your content to a marketing agency, we may be a fit for you! Everything you see in our podcast and content is a result of a scrappy, nimble, internal content team along with an AI-powered content systems and process. Check out pricing and services here: ⁠https://impaxs.com⁠Head to our website to stream every episode on your favorite platform, join the Founder Talk community, and submit questions for future guests–all in one place: https://foundertalkpodcast.com/Timecodes00:00 Introduction and Guest Background00:46 Founding C3 Education and Research02:43 Challenges and Rewards of Entrepreneurship04:58 Law Enforcement and Public Perception15:45 Mental Health and Officer Wellness17:00 Balancing Work and Personal Life28:09 Effective Communication in Relationships33:39 Financial Pitfalls of New Recruits35:01 The Importance of Financial Planning35:49 Materialism and Happiness36:50 Balancing Family and Work39:29 The Role of Passion in Business46:19 Stress and Burnout51:54 Mental Health and Suicide Awareness56:38 Global Training Experiences59:36 Training and Curriculum Design01:04:10 Conclusion and Contact Information

We're closing out the guest line-up with a heavy hitter. Our final guest of the season is Drew Greco of Greenstar Consulting, one of the top cannabis grow consultants in Las Vegas, and a familiar name if you've been following the Budeez journey. Drew joins us to talk about what it really takes to grow elite cannabis in the desert—dialing in genetics, navigating the Vegas market, and building consistent quality from the soil up.He didn't come empty-handed either—bringing five different strains, all grown by him and his team, which we break down as our Strains of the Day while sampling our way through the interview.It's part grower science, part Vegas cannabis history, and part classic Stoner Budeez session—ending the season the only way that makes sense: learning something real while getting a little higher along the way.

"Colpo Gobbo" con Dario Ghiringhelli e Luigi Schiffo. Ospiti: Roberto Grossi, Vincenzo Greco.

"Colpo Gobbo" con Dario Ghiringhelli e Luigi Schiffo. Ospiti: Roberto Grossi, Vincenzo Greco.

O uso de antibióticos no fim da vida é uma das decisões clínicas mais complexas dentro dos cuidados paliativos. Neste episódio do InfectoCast, William e Jordan recebem o médico paliativista Dr. Fernando Greco para uma conversa profunda sobre quando, como e porquê tratar infecções em pacientes em terminalidade. A discussão une evidência científica, ética, comunicação difícil e tomada de decisão compartilhada.Ao longo da conversa, exploramos o conceito de cuidados paliativos segundo a OMS, a visão multidimensional do paciente, as diferenças entre terminalidade, fase final da vida e processo ativo de morte, além de barreiras impostas por profissionais de saúde e o papel do vínculo com pacientes e famílias.Também analisamos riscos reais do uso de antibióticos nesse cenário, como toxicidade, sobrecarga hídrica, neurotoxicidade, delírio e seleção de bactérias multirresistentes, além do impacto epidemiológico e econômico. Discutimos casos reais, ciclos curtos de teste terapêutico, uso por hipodermóclise, definição de parâmetros de resposta e limites do benefício clínico.Um episódio essencial para quem atua em infectologia, clínica médica, cuidados paliativos, UTI, geriatria, oncologia e enfermagem, e para todos os profissionais que lidam com decisões críticas no fim da vida.Para aprofundar esse tema na prática e revisar condutas essenciais do dia a dia, você pode conhecer o curso S.O.S Antibióticos do InfectoCast, criado para oferecer segurança clínica, racionalidade terapêutica e tomada de decisão baseada em evidências.Conheça mais clicando aqui.

Satín Greco visita Cuerpos especiales para hablar de su victoria en la final de Drag Race España. Cuenta los entresijos del talent y explica por qué no participó en la primera edición. Satín. "Yo era de las pocas que renegaba del formato, no me llamaron ni para amenazarme". 

Fineqia International Inc (CSE:FNQ) senior associate Matteo Greco talked with Proactive's Stephen Gunnion about the key takeaways from the firm's November report on crypto exchange-traded products (ETPs), which tracked a 17% drop in crypto assets – closely aligned with a broader 16% market decline. Despite the downturn, Greco noted that outflows from ETPs were minimal, indicating growing maturity and long-term investor confidence in crypto-backed financial products. “This is a strong vehicle to get exposure to the asset class,” Greco said, emphasizing the resilience of the crypto ETP market. He highlighted that Bitcoin ETPs saw only $3 billion in outflows despite a 17.5% price drop, suggesting that investors in these products tend to have a longer investment horizon. Similarly, while Ethereum ETPs recorded their first monthly outflows after seven months of inflows, Greco said that, proportional to market cap, Ethereum has attracted relatively stronger demand than Bitcoin. Regarding altcoin ETPs, Greco pointed to a positive trend driven by recent US ETF approvals for assets like Solana and Dogecoin. He added that the broader range of products could signal the early signs of an "alt season." Looking ahead, Greco believes the launch of over 300 listed crypto ETPs indicates sustained institutional interest heading into 2026. For more expert insights like this, visit Proactive's YouTube channel. Don't forget to like this video, subscribe to the channel, and enable notifications for future content. #CryptoETPs #Fineqia #BitcoinETP #EthereumETP #Altcoins #CryptoInvesting #ETFs #InstitutionalCrypto #CryptoMarkets #ProactiveInvestors

Every day, I see people falling into disordered eating habits out of fear of eating and getting another kidney stone. I was thrilled to welcome Mia Greco, a fellow registered dietitian and expert in making healthy choices to the podcast! We chat everything from diagnosable eating disorders, the disordered eating spectrum and how to eat for health without going overboard. Mia Greco Website: Olive Branch Nutrition, Instagram & Facebook   Submit a question for Melanie to answer on the podcast! Connect with The Kidney Dietitian! Work with Us! |  Instagram | Facebook | Pinterest | Facebook Group | Newsletter www.thekidneydietitian.org FREE Webinar: The 3-Step Method to Prevent Kidney Stones All information in this podcast is meant for educational purposes only and should not be used in place of advice from a medical professional.  

Satín Greco, ganador de Drag Race España 2025, visita Cuerpos especiales para hablar de la gran final del concurso de Atresmedia. Jorge Yorya analiza la separación de Sonia y Selena y Eva Soriano saca sus cartas Disney para leer el futuro de una oyente. Además, este miércoles conocemos al segundo candidato del concurso Pueblos especiales y el duende Cuerpín aparece de debajo de la mesa para leer la cartilla a los presentadores.

In this episode of VistaTalks, Host Simon Hodgkins sits down with Giulia Greco, founder of Giulia Greco Consulting and Globalization Consultant at Nimdzi Insights, to unpack the evolving landscape of international expansion, localization strategy, and the role of AI in shaping the future of global business. Drawing on her rich experience leading localization at Shopify and consulting for global clients, Giulia offers a refreshingly candid and insightful perspective on what it takes to succeed in going global today.Stay Open, Stay CuriousGiulia leaves listeners with a powerful piece of advice:"It's important to remain open and adaptable… Clinging to the past and the way things were is not a recipe for success."In a world where technology, culture, and work dynamics are constantly evolving, the most resilient professionals and companies will be those who stay curious, willing to learn, and open to experimentation.Giulia Greco offers more than just technical expertise in localization; she brings strategic vision, human insight, and refreshing candor to an increasingly complex and fast-moving field. Whether you're a startup looking to go global or a multinational navigating compliance and AI disruption, her message is clear: localization isn't just a support function. Done right, it's a driver of growth, connection, and long-term success.00:00 - Giulia Greco - VistaTalks Ep 18401:26 - From Burnout to Business: Why Giulia Started Consulting04:03 - Localization ≠ Translation: A Broader Globalization Mindset08:13 - Strategic Blind Spots in Global Expansion12:54 - Content as Product: Prioritization & Market Strategy17:09 - What Real Localization Success Looks Like18:43 - Bill 96 and Compliance as a Growth Opportunity30:21 - AI in Localization: Tools, Tradeoffs, and TransformationAbout VistaTalks: VistaTalks has an incredible lineup of guests from around the globe. We love to feature interesting discussions with interesting people from all around the world. Follow VistaTalks on Spotify for all the latest episodes, or subscribe to the show on Apple and Google podcasts. VistaTalks is available on many other podcast platforms. To learn more about VistaTalks, please visit https://www.vistatalks.com Social Media: X - https://x.com/vistatalks Facebook - https://www.facebook.com/VistaTalks Instagram - https://www.instagram.com/vistatalks LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/vistatalks

Join Kurt & Ryley for the final episode of 2025! This special wrap-up celebrates an extraordinary year in Australian Paralympic sport and looks ahead to 2026.In this episode, we catch up with Dan Michel. After a challenging year, Dan reflects on his return to competition and what's ahead. Dan also shares his new 'Boccia 360' initiative designed to bring the sport to more people.

In this conversation, I sit down with Dorothy Greco to explore misogyny not just as individual prejudice, but as a system that shapes our culture, our institutions, our churches, and even our closest relationships. Dorothy walks me through how misogyny shows up in medicine, economics, purity culture, pornography, and the daily lives of women, and why it remains so difficult to see and name. We talk about the ways entitlement and distorted power sustain this harm, and how the way of Jesus offers a radically different vision, one rooted in dignity, equality, and mutual flourishing. This episode invites all of us to look beneath the surface, recognize what's been hidden in plain sight, and imagine what healing and justice might require from us moving forward.Dorothy Littel Greco has worked as a photojournalist for more than forty years. She is the author of three books, including the recently released, For the Love of Women: Uprooting and Healing Misogyny in America. When Dorothy is not writing or making photos, she loves to bike, kayak, and share food with friends.Dorothy's Book:For the Love of WomenDorothy's Recommendation:This is HappinessConnect with Joshua: jjohnson@shiftingculturepodcast.comGo to www.shiftingculturepodcast.com to interact and donate. Every donation helps to produce more podcasts for you to enjoy.Follow on Facebook, Instagram, Twitter, Threads, Bluesky or YouTubeConsider Giving to the podcast and to the ministry that my wife and I do around the world. Just click on the support the show link belowFind the Presence Over Power collection at www.shiftingculturepodcast.com/store Get Your Sidekick Support the show

Suzanne E. Greco discussed “From Persecuted to Perpetrator: Healing the Church's Trauma Through Ancestral Ties” in this important new Gospel Study. Suzanne E. Greco, a GBV survivor, holds a Master's in Theology rom Harvard Divinity… The post Healing the Church's Trauma Through Ancestral Ties: Gospel Study with Suzanne E. Greco appeared first on Dialogue Journal.

Suzanne E. Greco discussed “From Persecuted to Perpetrator: Healing the Church's Trauma Through Ancestral Ties” in this important new Gospel Study. Suzanne E. Greco, a GBV survivor, holds a Master's in Theology rom Harvard Divinity… The post Healing the Church's Trauma Through Ancestral Ties: Gospel Study with Suzanne E. Greco appeared first on Dialogue Journal.

This week's guest is an Absolute brown belt, who has made a name for himself competing and training around the world. Don't miss this episode, as he very candidly shares insights into what it's like to train and compete internationally at the highest level. Learn how Brodie manages to live in the US for six months a year and what it's like learning from and training at places like Kingsway. An awesome episode that you will learn heaps from. P.S. We still have a limited number of high-quality Roll or Die x MANA T-Shirts available in S, M, L & XL - message us to secure yours at $30 + shipping, which is a total steal!Links to our sponsors making this podcast possible and all our past episodes can be found in our bio via https://linktr.ee/Roll_or_Die_PodcastDid you know we can also be found the links below, and anywhere else great podcasts are! https://podcasts.apple.com/au/podcast/roll-or-die/id1519037518https://www.youtube.com/@rollordiepodcast9106https://www.facebook.com/rollordiepodcast/https://www.instagram.com/roll_or_die_podcast/https://open.spotify.com/show/2BHJ2tB4H5GLB8IImRFcXqhttps://australian-podcasts.com/podcast/roll-or-die

Send us a text2025 was a year of massive shifts and powerful transitions. But how can we just reflect, digest, and process it all so we can turn it all into fuel to be our baddest bitch selves as we go into 2026? In this episode of CosmicRX Radio, we sit down with Zoey Greco, beloved spiritual coach and podcaster, to reflect on 2025: from numerology to astrology, from the collective challenges to the personal breakthroughs, and more.Zoey Greco, also known as "The Merhipsy", is an intuitive empath and spiritual coach, whose work connects individuals to the divine guidance and unconditional love that awaits them in every moment from Universal energy. Through her podcast, her Intuition Activation Mentorship, and through her twice sold out Mystic Rebel Oracle and Crystal decks, Zoey helps others experience healing, discover community, and feel far less alone in their spiritual and personal journeys. She teaches others that we all have the power of intuition and can develop it with the use of many spiritual tools and modalities to manifest a life of endless possibilities.

In dieser Episode nehmen wir dich mit auf eine kulinarische Entdeckungstour durch Toledo. Nach einem entspannten Flug empfängt uns die nächtlich beleuchtete Stadt mit ihrem Zauber. Statt eines geplanten Hotelessens überrascht uns ein aufmerksamer Kellner mit frisch geschnittenem Serrano-Schinken und feinen Käsesorten – ein Vorgeschmack auf die kulinarischen Höhepunkte, die uns erwarten. Am nächsten Morgen starten wir mit einem Frühstück, das lokale Spezialitäten wie Pisto und eingemachte Tomaten zelebriert, bevor wir die Altstadt erkunden. Toledo zeigt sich als Schatzkammer voller Architektur, Geschichte und lebendiger Kultur: von der Synagoge Santa Maria La Blanca über das Museo del Greco bis hin zu zufälligen Begegnungen wie einer Hochzeit auf der Brücke San Martin. Natürlich darf auch der kulinarische Genuss nicht fehlen – Tapas in einem charmanten Restaurant, begleitet vom perfekten Hauswein, und die süße Krönung in Form von legendärem Marzipan aus der berühmten Patisserie. Bleib dran, denn unsere kulinarische Tour durch Spanien hat gerade erst begonnen – und die nächsten Entdeckungen versprechen noch größere Geschmackserlebnisse. Zu den genannten Adressen: Hotel Cigararral Sant Maria Hotel Abaceria Restaurante Lo Nuestro ************************************************ Abonniere jetzt den Podcast bei Spotifyund verpasse keine Folge mehr! Mehr findest du auch auf den Social-Media-Kanälen Facebook Youtube Instagram Feinschmeckertouren ************************************************

Hello and welcome to episode 207 of the Financial Crime Weekly Podcast. I am Chris Kirkbride. This episode covers a range of critical global financial crime developments, beginning with sanctions, where the UK government published statutory guidance detailing when trade licences under Russia sanctions may be granted, such as for humanitarian assistance or critical energy supply, while the US Treasury settled an $11.5 million sanctions case with IPI Partners for maintaining investments with sanctioned Russian oligarch Suleiman Kerimov. We also cover significant fraud and money laundering cases, including the European Public Prosecutor's Office uncovering a €40 million EU subsidy fraud scheme in Italy involving fictitious training courses, and the UK's Serious Fraud Office securing a conviction against the director of AOG Technics for selling aircraft engine parts with forged documentation. Additionally, we analyse integrity reforms, as the Council of Europe's GRECO confirmed the UK has made substantial progress in anti-corruption reforms within government and law enforcement, but still needs fully to implement sanctions for post-employment breaches and enhance lobbying transparency. We conclude with cybercrime, highlighting the NCSC's launch of its free Cyber Action Toolkit to help small businesses combat rising threats.A transcript of this podcast, with links to the stories, will be available at www.crimes.financial.

On today's menu:

Você já parou pra pensar quem traduz os livros que você lê e como esse trabalho molda a forma como entende o mundo? Neste episódio, Lívia Mendes e Lidia Torres irão nos conduzir em uma viagem no tempo para entendermos como os textos gregos e latinos chegam até nós. Vamos descobrir por que traduzir é sempre também interpretar, criar e disputar sentidos. Conversamos com Andrea Kouklanakis, professora permanente na Hunter College, Nova York, EUA, e Guilherme Gontijo Flores, professor da Universidade Federal do Paraná. Eles compartilharam suas trajetórias no estudo de línguas antigas, seus desafios e descobertas com o mundo da tradução e as questões políticas, históricas e estéticas que a prática e as teorias da tradução abarcam. Esse episódio faz parte do trabalho de divulgação científica que a Lívia Mendes desenvolve no Centro de Estudos Clássicos e Centro de Teoria da Filologia, vinculados ao Instituto de Estudos da Linguagem e ao Instituto de Estudos Avançados da Unicamp, financiado pelo projeto Mídia Ciência da FAPESP, a quem agradecemos pelo financiamento. O roteiro foi escrito por Lívia Mendes e a revisão é de Lidia Torres e Mayra Trinca. A edição é de Daniel Rangel. Se você gosta de literatura, história, tradução ou quer entender novas formas de aproximar o passado do presente, esse episódio é pra você. __________________________________________________________________ ROTEIRO [música, bg] Lívia: Quem traduziu o livro que você está lendo? Lívia: E se você tivesse que aprender todas as línguas dos clássicos que deseja ler? Aqueles livros escritos em russo, alemão ou qualquer outra língua diferente da sua? Lívia: E aqueles livros das literaturas que foram escritas em línguas que chamamos antigas, como o latim e o grego? Lidia: A verdade é que, na maioria das vezes, a gente não pensa muito sobre essas questões. Mas, no Brasil, boa parte dos livros que lemos, tanto literários quanto teóricos, não chegaria até a gente se não fossem os tradutores. Lidia: Essas obras, que fazem parte de todo um legado social, filosófico e cultural da nossa sociedade, só chegaram até nós por causa do trabalho cuidadoso de pesquisadores e tradutores dessas línguas, que estão tão distantes, mas ao mesmo tempo, tão próximas de nós. [música de transição] Lívia: Eu sou a Lívia Mendes. Lidia: E eu sou a Lidia Torres. Lívia: Você já conhece a gente aqui do Oxigênio e no episódio de hoje vamos explorar como traduzimos, interpretamos e recebemos textos da Antiguidade greco-romana. Lidia: E, também vamos pensar por que essas obras ainda hoje mobilizam debates políticos, culturais e estéticos. Lívia: Vem com a gente explorar o mundo da antiguidade greco-romana que segue tão presente na atualidade, especialmente por meio da tradução dos seus textos. [vinheta O2] Andrea [1:05-2:12]: Então, meu nome é Andrea Kouklanakis e, eu sou brasileira, nasci no Brasil e morei lá até 21 anos quando eu emigrei para cá. Lívia: O “cá” da Andrea é nos Estados Unidos, país que ela se mudou ainda em 1980, então faz um tempo que ela mora fora do Brasil. Mas mesmo antes de se mudar, ela já tinha uma experiência com o inglês. Andrea Kouklanakis: Quando eu vim pra cá, eu não tinha terminado faculdade ainda, eu tinha feito um ano e meio, quase dois anos na PUC de São Paulo. Ah, e mas chegou uma hora que não deu mais para arcar com a responsabilidade financeira de matrícula da PUC, de mensalidades, então eu passei um tempo trabalhando só, dei aulas de inglês numa dessas escolas assim de business, inglês pra business people e que foi até legal, porque eu era novinha, acho que eu tinha 18, 19 anos e é interessante que todo mundo era mais velho que eu, né? Os homens de negócios, as mulheres de negócio lá, mas foi uma experiência legal e que também, apesar de eu não poder estar na faculdade daquela época, é uma experiência que condiz muito com o meu trabalho com línguas desde pequena. Lívia: Essa que você ouviu é a nossa primeira entrevistada no episódio de hoje, a professora Andrea Kouklanakis. Como ela falou ali na apresentação, ela se mudou ainda jovem pros Estados Unidos. Lidia: E, como faz muito tempo que ela se comunica somente em inglês, em alguns momentos ela acaba esquecendo as palavras em português e substitui por uma palavra do inglês. Então, a conversa com a Andrea já é um início pra nossa experimentação linguística neste episódio. Andrea Kouklanakis: Eu sou professora associada da Hunter College, que faz parte da cidade universitária de Nova York, City University of New York. E eles têm vários campus e a minha home college é aqui na Hunter College, em Manhattan. Eh, eu sou agora professora permanente aqui. Lívia: A professora Andrea, que conversou com a gente por vídeo chamada lá de Nova Iorque, contou que já era interessada por línguas desde pequena. A mãe dela trabalhava na casa de uma professora de línguas, com quem ela fez as primeiras aulas. E ela aprendeu também algumas palavras da língua materna do seu pai, que é grego e mais tarde, estudou francês e russo na escola. Lidia: Mas, além de todas essas línguas, hoje ela trabalha com Latim e Grego.Como será que essas línguas antigas entraram na vida da Andrea? Andrea Kouklanakis: Então, quando eu comecei aqui na Hunter College, eu comecei a fazer latim porque, bom, quando você tem uma língua natal sua, você é isenta do requerimento de línguas, que todo mundo tem que ter um requerimento de língua estrangeira na faculdade aqui. Então, quando eu comecei aqui, eu fiquei sabendo, que eu não precisava da língua, porque eu tinha o português. Mas, eu falei: “É, mas eu peguei pensando a língua é o que eu quero, né?” Então, foi super assim por acaso, que eu tava olhando no catálogo de cursos oferecidos. Aí eu pensei: “Ah, Latim, OK. Why not?. Por que não, né? Uma língua antiga, OK. Lívia: A professora Andrea, relembrando essa escolha por cursar as disciplinas de Latim, quando chegou na Hunter College, percebeu que ela gostou bastante das aulas por um motivo afetivo e familiar com a maneira com que ela tinha aprendido a língua portuguesa aqui no Brasil, que era diferente da forma como seus colegas estadunidenses tinham aprendido o inglês, sem muita conexão com a gramática. Lidia: Ela gostava de estudar sintaxe, orações subordinadas e todas essas regras gramaticais, que são muito importantes pra quem quer estudar uma língua antiga e mais pra frente a gente vai entender bem o porquê. [som de ícone] Lívia: sintaxe, é a parte da gramática que estuda como as palavras se organizam dentro das frases pra formar sentidos. Ela explica quem é o sujeito, o que é o verbo, quais termos completam ou modificam outros, e assim por diante. [som de ícone]: Lívia: Oração subordinada é uma frase que depende de outra para ter sentido completo. Ela não “anda sozinha”: precisa da oração principal pra formar o significado total. [música de transição] Lidia: E, agora, você deve estar se perguntando, será que todo mundo que resolve estudar língua antiga faz escolhas parecidas com a da professora Andrea? Lidia: É isso que a gente perguntou pro nosso próximo entrevistado. Guilherme Gontijo: Eu sou atualmente professor de latim na UFPR, no Paraná, moro em Curitiba. Mas, eu fiz a minha graduação em letras português na UFES, na Federal do Espírito Santo. E lá quando eu tive que fazer as disciplinas obrigatórias de latim, eu tinha que escolher uma língua complementar, eu lembro que eu peguei italiano porque eu estudava francês fora da universidade e eu tinha que estudar o latim obrigatório. Estudei latim com Raimundo Carvalho. Lívia: Bom, parece que o Guilherme teve uma trajetória parecida com a da Andrea e gostar de estudar línguas é uma das premissas pra se tornar um estudioso de latim e de grego. Lidia: O professor Raimundo de Carvalho, que o Guilherme citou, foi professor de Latim da Federal do Espírito Santo. Desde a década de 80 ele escreve poesias e é um importante estudioso da língua latina. Ele quem traduziu a obra Bucólicas, do Vírgílio, um importante poeta romano, o autor da Eneida, que talvez você já deva ter ouvido falar. O professor Raimundo se aposentou recentemente, mas segue trabalhando na tradução de Metamorfoses, de outro poeta romano, o Ovídio. Lívia: O Guilherme contou o privilégio que foi ter tido a oportunidade de ser orientado de perto pelo professor Raimundo. Guilherme Gontijo: Eu lembro que eu era um aluno bastante correto, assim, eu achava muito interessante aprender latim, mas eu estudei latim pensando que ele teria algum uso linguístico pras pessoas que estudam literatura brasileira. E quando ele levou Catulo pra traduzir, eu lembro de ficar enlouquecido, assim, foi incrível e foi a primeira vez na minha vida que eu percebi que eu poderia traduzir um texto de poema como um poema. E isso foi insistivo pra mim, eu não tinha lido teoria nenhuma sobre tradução. Lívia: Um episódio sobre literatura antiga traz esses nomes diferentes, e a gente vai comentando e explicando. O Catulo, que o Guilherme citou, foi um poeta romano do século I a.C.. Ele é conhecido por escrever odes, que são poemas líricos que expressam admiração, elogio ou reflexão sobre alguém, algo ou uma ideia. A obra do Catulo é marcada pelos poemas que ele dedicou a Lésbia, figura central de muitos dos seus versos. Guilherme Gontijo: Eu fiz as duas disciplinas obrigatórias de latim, que é toda a minha formação oficial de latim, acaba aí. E passei a frequentar a casa do Raimundo Carvalho semanalmente, às vezes duas vezes por semana, passava a tarde inteira tendo aula de latim com ele, lendo poetas romanos ou prosa romana e estudava em casa e ele tirava minhas dúvidas. Então, graças à generosidade do Raimundo, eu me tornei latinista e eu não tinha ideia que eu, ainda por cima, teria ali um mestre, porque ele é poeta, é tradutor de poesia. Lidia: Essa conexão com a língua latina fez o Guilherme nunca mais abandonar a tradução. Ele disse que era uma forma natural de conseguir conciliar o seu interesse intelectual acadêmico e o lado criativo, já que desde o início da graduação ele já era um aspirante a poeta. Lívia: É importante a gente lembrar que o Guilherme tem uma vasta carreira como autor, poeta e tradutor e já vamos aproveitar pra deixar algumas dicas dos livros autorais e dos autores que ele traduziu. Lívia: Guilherme é autor dos poemas de carvão :: capim (2018), Todos os nomes que talvez tivéssemos (2020), Arcano 13 em parceria com Marcelo Ariel. Ele também escreveu o romance História de Joia (2019) e os livros de ensaios Algo infiel: corpo performance tradução (2017) em parceria com Rodrigo Gonçalves e A mulher ventriloquada: o limite da linguagem em Arquíloco (2018). Se aventurou pelo infanto-juvenil com os livros A Mancha (2020) e o Coestelário (2021), ambos em parceria com Daniel Kondo. E traduziu autores como Safo, Propércio, Catulo, Horácio, Rabelais e Whitman. Lidia: Os poetas Rabelais e Whitman são autores modernos, viveram nos séculos XVI e XIX, já os outros poetas são da antiguidade romana, aquele período aproximadamente entre o século IV a.C. e o século V d.C. Lívia: Então, o Guilherme traduz tanto textos de línguas modernas quanto de línguas antigas. E, a gente perguntou pra ele se existe alguma diferença no trabalho do tradutor quando vai traduzir um texto de uma língua moderna, que está mais próxima de nós no tempo, e quando vai traduzir do latim ou do grego, que são línguas mais distantes temporalmente. Lívia: O Guilherme falou que quando ele vai traduzir de uma língua moderna pra outra língua moderna existem duas possibilidades: traduzir diacronicamente, que é quando o tradutor escreve o texto na língua produzida como se fosse da época mesmo que ele foi escrito. E a outra possibilidade é traduzir deslocando o autor temporalmente, e fazendo a linguagem do texto conversar com a linguagem contemporânea. Lidia: Pode parecer um pouco confuso de início, mas ouve só o exemplo do Guilherme da experiência de tradução que ele teve com o Rimbaud, que é um autor francês. Guilherme Gontijo: Por exemplo, fui traduzir Rimbaud, o Rimbaud do século XIX. Quando eu vou traduzir, eu posso tentar traduzir pensando diacronicamente e aí eu vou tentar traduzir o Rimbaud pra ele parecer um poeta do século XIX em português. E aí eu vou dar essa sensação de espaço temporal pro leitor contemporâneo agora. É, o Guilherme de Almeida fez um experimento genial assim, traduzindo o poeta francês François Villon para uma espécie de pastiche de galego-português, botando a linha temporal de modo que é isso, Villon é difícil para um francês ler hoje, que a língua francesa já sofreu tanta alteração que muitas vezes eles leem numa espécie de edição bilíngue, francês antigo, francês moderno. A gente também tem um pouco essa dificuldade com o galego-português, que é a língua literária da Península ali pra gente, né? Ah, então essa é uma abordagem. Outra abordagem, eu acho que a gente faz com muito menos frequência, é tentar deslocar a relação da temporalidade, ou seja, traduzir Rimbaud, não para produzir um equivalente do Rimbaud, século XIX no Brasil, mas pra talvez criar o efeito que ele poderia criar nos seus contemporâneos imediatos. Lívia: Ou seja, a ideia aqui seria escrever um texto da maneira como se escreve hoje em dia, meio que transpondo a história no tempo. Lidia: Pra quem não conhece, fica aqui mais uma dica de leitura: o poeta francês Arthur Rimbaud, que o Guilherme citou, viveu entre 1854 e 1891 e escreveu quase toda sua obra ainda adolescente. Ele renovou a poesia moderna com imagens ousadas, experimentação formal e uma vida marcada pela rebeldia. Abandonou a literatura muito jovem e passou o resto da vida viajando e trabalhando na África. Lívia: Mas, e pra traduzir da língua antiga, será que esse dois caminhos também são possíveis? Guilherme Gontijo: Quando eu vou traduzir do latim, por exemplo, eu não tenho esse equivalente. Não existe o português equivalente de Propércio. O português equivalente de Propércio como língua literária é o próprio latim. Lívia: Ou seja, o que o Guilherme quis dizer é que não existe uma possibilidade de traduzir um texto latino como ele soava na antiguidade, porque o latim é a língua que originou as línguas modernas latinas, e a língua portuguesa é uma delas, junto com o espanhol, o francês e o italiano. Lidia: Mas, o que pode acontecer é uma classicização dos textos antigos e o Guilherme enfatizou que acontece muito nas traduções que a gente tem disponível do latim pro português. A classicização, nesses casos, é traduzir os textos da antiguidade com o português do século XVIII ou XIX, transformando esses textos em clássicos também pra nós. Guilherme Gontijo:Curiosamente, a gente, quando estuda os clássicos, a gente sempre fala: “Não, mas isso é moderno demais. Será que ele falaria assim?” Acho curioso, quando, na verdade, a gente vendo que os clássicos tão falando sobre literatura, eles parecem não ter esses pudores. Aliás, eles são bem menos arqueológicos ou museológicos do que nós. Eles derrubavam um templo e botavam outro templo em cima sem pensar duas vezes enquanto nós temos muito mais pudores. Então, a minha abordagem atual de traduzir os clássicos é muito tentar usar as possibilidades do português brasileiro, isso é muito marcado pra mim, uma das variedades do português brasileiro, que é a minha, né? De modo ativo. Lívia: Só pra dar um exemplo do que faz a língua soar clássica, seria o uso do pronome “tu” ao invés de “você”, ou, os pronomes oblíquos como “eu te disse” ou “eu te amo”, porque ninguém fala “eu lhe amo” no dia a dia. Lidia: E esse é justamente o ponto quando a gente fala de tradução do texto antigo. Eles não vão ter um equivalente, e a gente não tem como traduzir por algo da mesma época. Guilherme Gontijo: Então, a gente precisa fazer um exercício especulativo, experimental, pra imaginar os possíveis efeitos daqueles textos no seu mundo de partida, né? A gente nunca vai saber o sabor exato de um texto grego ou romano, porque por mais que a gente tenha dicionário e gramática, a gente não tem o afeto, aquele afeto minucioso da língua que a gente tem na nossa. Lívia: Essas questões de escolhas de tradução, que podem aproximar ou afastar a língua da qual vai se traduzir pra língua que será traduzida se aproximam das questões sociais e políticas que são intrínsecas à linguagem. [música de transição] Lidia: Assim como qualquer outro texto, os escritos em latim ou grego nunca serão neutros. Mesmo fazendo parte de um mundo tão distante da gente, eles reproduzem projetos políticos e identitários tanto da antiguidade quanto dos atuais. Andrea Kouklanakis: Eu acho que esse aspecto político e histórico dos estudos clássicos é interessante porque é uma coisa quando você tá fazendo faculdade, quando eu fiz pelo menos, a gente não tinha muita ideia, né? Você tava completamente sempre perdida no nível microscópico da gramática, né? De tentar a tradução, essas coisas, você tá só, completamente submersa nos seus livros, no seu trabalho de aula em aula, tentando sobreviver ao Cícero. Lívia: Como a Andrea explicou, os estudos que chamamos de filológicos, soam como uma ciência objetiva. Eles tentam achar a gênese de um texto correto, como uma origem e acabam transformando os estudos clássicos em um modelo de programa de império ou de colonização. Andrea Kouklanakis: Então, por exemplo, agora quando eu dou aula sobre o legado dos estudos clássicos na América Latina Agora eu sei disso, então com os meus alunos a gente lê vários textos primários, né, e secundários, que envolvem discurso de construção de nação, de construção de império, de construção do outro, que são tecidos com os discursos clássicos, né, que é essa constante volta a Atenas, a Roma, é, o prestígio dos estudos clássicos, né? Então, a minha pesquisa se desenvolveu nesse sentido de como que esses latino afro brasileiros, esses escritores de várias áreas, como que eles lidaram na evolução intelectual deles, na história intelectual deles, como que eles lidaram com um ramo de conhecimento que é o centro do prestígio. Eles mesmo incorporando a falta de prestígio completa. O próprio corpo deles significa ausência total de prestígio e como que eles então interagem com uma área que é o centro do prestígio, sabe? Lidia: Então, como você percebeu, a Andrea investiga como os escritores afro-latino-americanos negociaram essa tradição clássica, símbolo máximo de prestígio, com suas histórias incorporadas a um lugar sem prestígio, marcadas em seus corpos pelo tom de pele. Lívia: Esse exercício que a professora Andrea tem feito com seus alunos na Hunter College tem sido uma prática cada vez mais presente nos Estudos Clássicos da América Latina e aqui no Brasil. É um exercício de colocar um olhar crítico pro mundo antigo e não apenas como uma forma de simplesmente celebrar uma antiguidade hierarquicamente superior a nós e a nossa história. Lidia: Nesse ponto, é importante a gente pontuar que a professora Andrea fala de um lugar muito particular, porque ela é uma mulher negra, brasileira, atuando em uma universidade nos Estados Unidos e em uma área de estudos historicamente tradicional. Lívia: Ela relatou pra gente um pouco da sua experiência como uma das primeiras mulheres negras a se doutorar em Estudos Clássicos em Harvard. Andrea Kouklanakis: Eu também não queria deixar de dizer que, politicamente, o meu entendimento como classista foi mais ou menos imposto de fora pra mim, sobre mim como uma mulher de cor nos estudos clássicos, porque eu estava exatamente na década de final de 90, meio final de 90, quando eu comecei a fazer os estudos clássicos na Harvard e foi coincidentemente ali quando também saiu, acho que o segundo ou terceiro volume do Black Athena, do Bernal. E, infelizmente, então, coincidiu com eu estar lá, né? Fazendo o meu doutorado nessa época. E na época existiam esses chat rooms, você podia entrar no computador e é uma coisa estranha, as pessoas interagiam ali, né? O nível de antipatia e posso até dizer ódio mesmo que muitas pessoas expressavam pela ideia de que poderia existir uma conexão entre a Grécia e a África, sabe? A mera ideia. Era uma coisa tão forte sabe, eu não tinha a experiência ou a preparação psicológica de receber esse tipo de resposta que era com tantos ânimos, sabe? Lidia: Com esse relato, a professora Andrea revelou pra gente como o preconceito com a população negra é tão explícita nos Estados Unidos e como ela, mesmo tendo passado a infância e a adolescência no Brasil, sentiu mais os impactos disso por lá. Lívia: Mas, fora o preconceito racial, historicamente construído pelas nossas raízes de colonização e escravização da população negra, como estudiosa de Estudos Clássicos, foi nessa época que a Andrea percebeu que existia esse tipo de discussão e que ainda não estava sendo apresentada pra ela na faculdade. Andrea Kouklanakis: Depois que eu me formei, eu entrei em contato com a mulher que era diretora de admissão de alunos e ela confirmou pra mim que é eu acho que eu sou a primeira pessoa de cor a ter um doutorado da Harvard nos Estudos Clássicos. E eu acho que mesmo que eu não seja a primeira pessoa de cor fazendo doutorado lá, provavelmente eu sou a primeira mulher de cor. Lidia: Vamos destacar agora, alguns pontos significativos do relato da professora Andrea. [som de ícone] Lívia: O livro que ela citou é o Black Athena, do estudioso de história política Martin Bernal. A teoria criada pelo autor afirmava que a civilização clássica grega na realidade se originou de culturas da região do Crescente Fértil, Egito, Fenícia e Mesopotâmia, ao invés de ter surgido de forma completamente independente, como tradicionalmente é colocado pelos historiadores germânicos. [som de ícone] Lívia: Ao propor uma hipótese alternativa sobre as origens da Grécia antiga e da civilização clássica, o livro fomentou discussões relevantes nos estudos da área, gerando controvérsias científicas, ideológicas e raciais. [som de ícone] Lidia: Em contrapartida às concepções racistas vinda de pesquisadores, historiadores e classicistas conservadores, a professora Andrea citou também um aluno negro de Harvard, o historiador e classicista Frank Snowden Jr.. [som de ícone] Lívia: Entre seus diversos estudos sobre a relação de brancos e negros na antiguidade, está o livro Before Color Prejudice: The Ancient View of Black, em português, Antes do Preconceito Racial: A Visão Antiga dos Negros. Um aprofundamento de suas investigações sobre as relações entre africanos e as civilizações clássicas de Roma e da Grécia e demonstra que os antigos não discriminavam os negros por causa de sua cor. [som de ícone] Lidia: O livro lança luz pra um debate importantíssimo, que é a diferença de atitudes dos brancos em relação aos negros nas sociedades antigas e modernas, além de observar que muitas das representações artísticas desses povos se assemelham aos afro-americanos da atualidade. Andrea Kouklanakis: Mas, então é isso, então essa coisa política é uma coisa que foi imposta, mas a imposição foi até legal porque aí me levou a conhecer e descobrir e pesquisar essa área inteira, que agora é uma coisa que eu me dedico muito, que é olhar qual que é a implicação dos estudos clássicos na política, na raça, na história e continuando dando as minhas aulas e traduzindo, fazendo tradução, eu adoro tradução, então, esse aspecto do estudo clássico, eu sempre gostei. [música de transição] Lívia: O Guilherme também falou pra gente sobre essa questão política e histórica dos Estudos Clássicos, de que ficar olhando pro passado como objeto desvinculado, nos impede de poder articular essas discussões com a política do presente. Guilherme Gontijo: E acho que o resultado quando a gente faz isso é muitas vezes colocar os clássicos como defensores do status quo, que é o que o um certo império brasileiro fez no período de Dom Pedro, é o que Mussolini fez também. Quer dizer, vira propaganda de estado. Lidia: Mas, ao contrário, quando a gente usa os clássicos pra pensar as angústias do presente, a gente percebe que é uma área de estudos que pode ser super relevante e super viva pra qualquer conversa do presente. Lívia: E, na tradução e na recepção desses textos antigos, como será que essas questões aparecem? O Guilherme deu um exemplo pra gente, de uma tradução que ele fez do poeta romano Horácio. [som de ícone] Lidia: Horácio foi um poeta romano do século I a.C., famoso por escrever poesias nos formatos de Odes, Sátiras e Epístolas, e defendia a ideia do “justo meio” — evitar excessos e buscar a medida certa na vida. Guilherme Gontijo: Tô lembrando aqui de uma ode de Horácio, acho que esse exemplo vai ser bom. Em que ele termina o poema oferecendo um vai matar um cabrito pra uma fonte, vai oferendar um cabrito para uma fonte. E quando eu tava traduzindo, vários comentadores lembravam de como essa imagem chocou violentamente o século XIX na recepção. Os comentadores sempre assim: “Como assim, Horácio, um homem tão refinado vai fazer um ato tão brutal, tão irracional?” Quer dizer, isso diz muito mais sobre a recepção do XIX e do começo do XX, do que sobre Horácio. Porque, assim, é óbvio que Horácio sacrificaria um cabrito para uma fonte. E nisso, ele não está escapando em nada do resto da sua cultura. Agora, é curioso como, por exemplo, o nosso modelo estatal coloca a área de clássicas no centro, por exemplo, dos cursos de Letras, mas acha que práticas do Candomblé, que são análogas, por exemplo, você pode oferecer animais para divindades ou mesmo para águas, seriam práticas não não não racionais ou não razoáveis ou sujas ou qualquer coisa do tipo, como quiserem. Né? Então, eu acho que a gente pode e esse é o nosso lugar, talvez seja nossa missão mesmo. Lívia: Como o Guilherme explicou, nós no Brasil e na América Latina temos influência do Atlântico Negro, das línguas bantas, do candomblé, da umbanda e temos um aporte, tanto teórico quanto afetivo, pra pensar os clássicos, a partir dessas tradições tão próximas, que a própria tradição europeia tem que fazer um esforço gigantesco pra chegar perto, enquanto pra gente é natural. Lidia: E não podemos nos esquecer também da nossa convivência com várias etnias indígenas, que possuem comparações muito fortes entre essas culturas. Guilherme Gontijo: Eu diria, eu entendo muito melhor o sentido de um hino arcaico, grego, ouvindo uma cantiga de terreiro no Brasil, do que só comparando com literatura. Eu acho que é relevante para a área de clássicas, não é uma mera curiosidade, sabe? Então, eu tenho cada vez mais lido gregos e romanos à luz da antropologia moderna, contemporaneíssima, sabe? Eu acho que muitos frutos aparecem de modo mais exemplar ou mais óbvio quando a gente faz essa comparação, porque a gente aí tira de fato os clássicos do lugar de clássicos que lhes é dado. [música de transição] Lívia: Pra além dessas discussões teóricas e políticas, a tradução é também um ato estético e existem algumas formas de repensar a presença da poesia antiga no mundo contemporâneo a partir de uma estética aplicada na linguagem e nos modos de traduzir. Lidia: No caso do Guilherme, ele vem trabalhando há um tempo com a tradução como performance. Guilherme Gontijo: E aí eu pensei: “Não, eu poderia traduzir Horácio para cantar”. Eu vou aprender a cantar esses metros antigos e vou cantar a tradução na mesmíssima melodia. Quer dizer, ao invés de eu pensar em metro no sentido do papel, eu vou pensar em metro no sentido de uma vocalidade. E foi isso que eu fiz. Foi o meu o meu doutorado, isso acabou rendendo a tradução de Safo. Lívia: Além das traduções publicadas em livros e artigos, o Guilherme também coloca essas performances na rua com o grupo Pecora Loca, que desde 2015 se propõe a fazer performances de poemas antigos, medievais e, às vezes, modernos, como um modo de ação poética. Lidia: Inclusive a trilha sonora que você ouviu ali no início deste trecho é uma das performances realizada pelo grupo, nesse caso do poema da Ode 34 de Horácio, com tradução do próprio Guilherme e música de Guilherme Bernardes, que o grupo gentilmente nos passou. Guilherme Gontijo: Isso pra mim foi um aprendizado teórico também muito grande, porque você percebe que um poema vocal, ele demanda pra valorizar a sua ou valorar a sua qualidade, também a performance. Quer dizer, o poema não é só um texto no papel, mas ele depende de quem canta, como canta, qual instrumento canta. Lívia: O Guilherme explicou que no início eles usavam instrumentos antigos como tímpano, címbalo, lira e até uma espécie de aulos. Mas, como, na verdade, não temos informações precisas sobre como era a musicalidade antiga, eles resolveram afirmar o anacronismo e a forma síncrona de poesia e performance, e, atualmente, incorporaram instrumentos modernos ao grupo como a guitarra elétrica, o baixo elétrico, o teclado e a bateria. Guilherme Gontijo: Então, a gente tem feito isso e eu acho que tem um gesto político, porque é muito curioso que a gente vai tocar num bar e às vezes tem alguém desavisado e gosta de Anacreonte. Olha, caramba, adorei Anacreonte. É, é, e ela percebe que Anacreonte, ela ouviu a letra e a letra é basicamente: “Traga um vinho para mim que eu quero encher a cara”. Então ela percebe que poesia antiga não é algo elevado, para poucos eleitos capazes de depreender a profundidade do saber grego. Ó, Anacreonte é poema de farra. Lidia: A partir da performance as pessoas se sentem autorizadas a tomar posse dessa herança cultural e a se relacionar com ela. O que cria uma forma de divulgar e difundir os Estudos Clássicos a partir de uma relação íntima, que é a linguagem musical. Guilherme Gontijo: E a experiência mais forte que eu tive nisso, ela é do passado e foi com o Guilherme Bernardes. Lembro que dei uma aula e mostrei a melodia do Carpe Diem, do Horácio. Da Ode. E tava lá mostrando o poema, sendo bem técnico ali, como é que explica o metro, como é que põe uma melodia, etc, etc. E uns três dias depois ele me mandou uma gravação que ele fez no Garage Band, totalmente sintética. De uma versão só instrumental, quer dizer, o que ele mais curtiu foi a melodia. E a gente às vezes esquece disso, quer dizer, um aspecto da poesia arcaica ou da poesia oral antiga romana é que alguém poderia adorar a melodia e nem prestar tanta atenção na letra. E que continuariam dizendo: “É um grande poeta”. Eu senti uma glória quando eu pensei: “Caraca, um asclepiadeu maior tocou uma pessoa como melodia”. A pessoa nem se preocupou tanto que é o poema do Carpe Diem, mas a melodia do asclepiadeu maior. [som de ícone] Lívia: Só por curiosidade, “asclepiadeu maior” é um tipo de verso poético greco-latino composto por um espondeu, dois coriambos e um iambo. Você não precisa saber como funcionam esses versos na teoria. Essa forma poética foi criada pelo poeta lírico grego Asclepíades de Samos, que viveu no século III a.C., por isso o nome, o mais importante é que foi o verso utilizado por Horácio em muitas de suas odes. [música de transição] Lidia: Agora, já encaminhando para o final do nosso episódio, não podemos ir embora sem falar sobre o trabalho de recepção e tradução realizado pela professora Andrea, lá na Hunter College, nos EUA. Lívia: Além do seu projeto sobre a presença dos clássicos nas obras de escritores afro-latino-americanos, com foco especial no Brasil, de autores como Lima Barreto, Luís Gama, Juliano Moreira e Auta de Sousa. A professora também publicou o livro Reis Imperfeitos: Pretendentes na Odisseia, Poética da Culpa e Sátira Irlandesa, pela Harvard University Press, em 2023, e as suas pesquisas abarcam a poesia homérica, a poética comparada e as teorias da tradução. Lidia: A professora Andrea faz um exercício muito importante de tradução de autores negros brasileiros pro inglês, não somente das obras literárias, mas também de seus pensamentos teóricos, pra que esses pensamentos sejam conhecidos fora do Brasil e alcance um público maior. Lívia: E é muito interessante como a relação com os estudos da tradução pra professora Andrea também tocam em um lugar muito íntimo e pessoal, assim como foi pro Guilherme nas suas traduções em performances. Lidia: E ela contou pra gente um pouco dessa história. Andrea Kouklanakis: Antes de falar da língua, é eu vou falar que, quando eu vejo a biografia deles, especialmente quando eu passei bastante tempo com o Luiz Gama. O que eu achei incrível é o nível de familiaridade de entendimento que eu tive da vida corriqueira deles. Por exemplo, Cruz e Souza, né? A família dele morava no fundo lá da casa, né? Esse tipo de coisa assim. O Luiz Gama também quando ele fala do aluno lá que estava na casa quando ele foi escravizado por um tempo, quando ele era criança, o cara que escravizou ele tinha basicamente uma pensão pra estudantes, que estavam fazendo advocacia, essas coisas, então na casa tinham residentes e um deles ensinou ele a ler, a escrever. O que eu achei interessantíssimo é que eu estou há 100 anos separada desse povo, mas a dinâmica social foi completamente familiar pra mim, né? A minha mãe, como eu te falei, ela sempre foi empregada doméstica, ela já se aposentou há muito tempo, mas a vida dela toda inteira ela trabalhou como empregada doméstica. E pra mim foi muito interessante ver como que as coisas não tinham mudado muito entre a infância de alguém como Cruz e Souza e a minha infância, né? Obviamente ninguém me adotou, nada disso, mas eu passei muito tempo dentro da casa de família. que era gente que tinha muito interesse em ajudar a gente, em dar, como se diz, a scholarship, né? O lugar que a minha mãe trabalhou mais tempo assim, continuamente por 10 anos, foi, aliás, na casa do ex-reitor da USP, na década de 70 e 80, o Dr. Orlando Marques de Paiva. Lívia: Ao contar essa história tão íntima, a Andrea explicou como ela tenta passar essa coincidência de vivências, separada por cem anos ou mais no tempo, mas que, apesar de todo avanço na luta contra desigualdades raciais, ainda hoje refletem na sua memória e ainda são muito estáticas. Lidia: Essa memória reflete na linguagem, porque, como ela explicou, esses autores utilizam muitas palavras que a gente não usa mais, porque são palavras lá do século XVIII e XIX, mas o contexto chega pra ela de uma forma muito íntima e ainda viva, por ela ter vivenciado essas questões. Andrea Kouklanakis: Eu não sou poeta, mas eu tô dando uma de poeta, sabe? E quando eu percebo que tem algum estilo assim, a Auta de vez em quando tem um certo estilo assim, ambrósia, não sei do quê, sabe? Eu sei que ela está querendo dizer perfume, não sei o quê, eu não vou mudar, especialmente palavras, porque eu também estou vindo da minha perspectiva é de quem sabe grego e latim, eu também estou interessada em palavras que são em português, mas são gregas. Então, eu preservo, sabe? Lívia: Então, pra Andrea, no seu trabalho tradutório ela procura mesclar essas duas questões, a sua relação íntima com os textos e também a sua formação como classicista, que pensa a etimologia das palavras e convive com essa multiplicidade de línguas e culturas, caminhando entre o grego, o latim, o inglês e o português. [música de transição] [bg] Lidia: Ao ouvir nossos convidados de hoje, a Andrea Koclanakis e o Guilherme Gontijo Flores, percebemos que traduzir textos clássicos é muito mais do que passar palavras de uma língua pra outra. É atravessar disputas políticas, revisitar o passado com olhos do presente, reconstruir memórias coloniais e imaginar novos modos de convivência com as tradições antigas. Lívia: A tradução é pesquisa, criação, crítica e também pode ser transformação. Agradecemos aos entrevistados e a você que nos acompanhou até aqui! [música de transição] [créditos] Livia: O roteiro desse episódio foi escrito por mim, Lívia Mendes, que também fiz a locução junto com a Lidia Torres. Lidia: A revisão foi feita por mim, Lidia Torres e pela Mayra Trinca. Lidia: Esse episódio faz parte do trabalho de divulgação científica que a Lívia Mendes desenvolve no Centro de Estudos Clássicos e Centro de Teoria da Filologia, vinculados ao Instituto de Estudos da Linguagem e ao Instituto de Estudos Avançados da Unicamp, financiado pelo projeto Mídia Ciência da FAPESP, a quem agradecemos pelo financiamento. Lívia: Os trabalhos técnicos são de Daniel Rangel. A trilha sonora é de Kevin MacLeod e também gentilmente cedida pelo grupo Pecora Loca. A vinheta do Oxigênio foi produzida pelo Elias Mendez. Lidia: O Oxigênio conta com apoio da Secretaria Executiva de Comunicação da Unicamp. Você encontra a gente no site oxigenio.comciencia.br, no Instagram e no Facebook, basta procurar por Oxigênio Podcast. Lívia: Pra quem chegou até aqui, tomara que você tenha curtido passear pelo mundo da antiguidade greco-romana e entender um pouco de como os textos antigos chegam até nós pela recepção e tradução. Você pode deixar um comentário, na sua plataforma de áudio favorita, contando o que achou. A gente vai adorar te ver por lá! Até mais e nos encontramos no próximo episódio. [vinheta final]

In this episode, Ciro Greco (Co-founder & CEO, Bauplan) joins me to discuss why the future of data infrastructure must be "Code-First" and how this philosophy accidentally created the perfect environment for AI Agents.We explore why the "Modern Data Stack" isn't ready for autonomous agents and why a programmable lakehouse is the solution. Ciro explains that while we trust agents to write code (because we can roll it back), allowing them to write data requires strict safety rails. He breaks down how Bauplan uses "Git for Data" semantics - branching, isolation, and transactionality - to provide an air-gapped sandbox where agents can safely operate without corrupting production data. Welcome to the future of the lakehouse.Bauplan: https://www.bauplanlabs.com/

Host Mark Nelson sits down with 3D jewelry CAD designing expert Sara Greco in this For the Love of Jewelers podcast episode. With 23 years of experience in bench work, wax carving, and stone setting, Sara has hammered out her skills and refined her creative process. In their conversation, Sara and Mark discuss finding inspiration, her workflows, tools of the trade, and her ongoing collaboration with Rio Grande where she helps create luxury collections as part of Rio's custom casting services. The focus then shifts to how CAD software has changed the jewelry industry, blending traditional techniques with cutting-edge digital tools to achieve precision and artistry. __________________________________________________________Want to work with Sara? Find her services below:https://www.riogrande.com/custom-casting-services/https://www.instagram.com/saragrecojewelry/https://saragrecojewelry.com/__________________________________________________________Thanks to Durston for sponsoring this episodeFrom rolling mills to bench shears, Durston tools are engineered to last.  Save 20% with DURSTON20 now through November 30th, 2025. http://riogrande.com/brands/durston-rolling-mills/?Brand=Durston&tab=products

In this episode, Dr. Peggy Greco of Nemours Children's Health and Rachel Hamilton of NRC Health, discuss how their organizations use equity centered data, communication tools, and patient voice to close experience gaps and improve outcomes for children and families.This episide is sponsored by NRC Health.

Will the King return tonight? More death in 2025 plus your regular degular!!!

Send us a textImmunizations are the number one patient care service offered by community pharmacy but they can also be leveraged as a key growth driver in your pharmacy.So how exactly can seasonal immunizations become a reliable growth engine? In this episode, Scotty Sykes, CPA, CFP® and Austin Murray sit down with Dr. Kyle Beyer, PharmD, Owner of North Shore Pharmacy and Greco De Valencia, VP of Pharmacy at Live Oak Bank to unpack how flu and other vaccines drive new business, deepen relationships, and open doors to higher-margin services.We cover:How vaccine programs (in-store and off-site) become a patient acquisition funnelThe practical steps to stand up a vaccine program by fallLeveraging point-of-care testing and collaborative practice to add cash-pay revenueSimple tech workflows for booking and intake that keep experiences smoothAnd moreMore About Our Guest: Dr. Kyle Beyer, PharmD, has been North Shore Pharmacy's owner since March of 2020. He earned his Doctor of Pharmacy degree from the University of Iowa in 2010, combining his love for chemistry and passion for helping others. After spending ten years working for larger pharmacy chains in the Milwaukee Area, it became clear to Kyle that there was an opportunity to serve the community better. This desire to provide superior care led him to pursue independent pharmacy ownership.Kyle is board certified in Ambulatory Care Pharmacy (BCACP) and has completed several certificate courses in Travel Health, Immunizations, Point of Care testing and Diabetic Care. He has taught and precepted students from several Colleges of Pharmacy and is an active participant in the Pharmacy Society of Wisconsin. Kyle has sat on several multidisciplinary committees related to improving access to vaccines in the Milwaukee Area.Kyle and his wife, Gretchen, live in the North Shore. They have two children, a dog, and they love to explore the local parks. Kyle enjoys cycling and going to Brewer's games.Connect with Dr. Kyle Beyer, PharmD and Greco De Valencia below:Kyle Beyer LinkedInNorth Shore Pharmacy WebsiteNorth Shore Pharmacy InstagramNorth Shore Pharmacy FacebookGreco's LinkedInLive Oak Bank WebsiteStay connected with us:FacebookTwitterLinkedInScotty Sykes – CPA, CFP® LinkedInMore Resources on these Topics:Podcast – Pioneering Solutions in Remote TerritoriesPodcast - The Fight for Fair Drug PricingPodcast - Relationships That Scale

Nieves Concostrina trae una tercera entrega sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

It was my distinct honor to have a conversation about the life and legacy of Firefighter Dillon Rinaldo, a man whose impact continues to live on through the Dillon Rinaldo Foundation.Dillon tragically lost his life in the line of duty, but his spirit—his leadership, kindness, and the joy he brought to those around himThrough the foundation created in his honor, his name continues to serve a powerful purpose: supporting firefighters and their families in times of need. It's a testament to who Dillon was—someone who always put others first, both on and off the job.Hearing Scott Greco share memories of Dillon, and the heart behind the foundation's mission, was a reminder of what true brotherhood in this profession means. Dillon's legacy isn't just remembered—it's lived out through every act of service and support the foundation provides.The Dillon Rinaldo Foundation continues to grow, offering community support, charitable outreach, and training opportunities for firefighters across the nation—all dedicated to keeping Dillon's memory alive through service and giving back.If you'd like to learn more, follow, or contribute to the foundation and its mission to support firefighters and their families, please visit the Dillon Rinaldo Foundation online or on social media.Gone but never forgotten. His legacy continues to make a difference.Takeaways:​The foundation is dedicated to supporting firefighters' families in need.​Dillon Rinaldo was a beloved figure in the firefighting community.​The foundation was inspired by the brotherhood of firefighters.​Personal connections drive the mission of the foundation.​Community support is vital for the foundation's success.​Future events will include training opportunities for firefighters.​The foundation aims to keep Dillon's memory alive through charitable acts.​Cherished memories of Dillon highlight his character and leadership.​The foundation is open to helping firefighters nationwide.​Engagement with the community is a priority for the foundation.​Honoring a Hero: The Dillon Rinaldo Foundation​Brotherhood in Action: Supporting Firefighters​"He was genuinely a good dude."​"This is what brotherhood's about."​"Dillon made us proud every day."Sound Bites:00:00 Introduction to the Foundation01:21 The Legacy of Dillon Rinaldo07:38 The Tragic Incident and Its Impact12:51 The Foundation's Mission and Growth19:05 Future Plans for the Foundation24:02 Cherished Memories of Dillon 30:30 Connecting with the Community

Nieves Concostrina trae una tercera entrega sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

Nieves Concostrina trae una tercera entrega sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

What happens when success on paper doesn't feel like success in real life?In this episode of the WNY Entrepreneur Podcast, we sit down with Dan Greco, founder of Most Alive, to talk about the uncomfortable but powerful moment he walked away from a high-ranking corporate career to build something more meaningful.Dan shares how his personal turning point became the foundation for a business that now helps other high-performing entrepreneurs find clarity, fulfillment, and forward momentum. This isn't just a story about leaving a job—it's about breaking free from limiting stories, realigning your values, and learning how to lead with purpose.In this episode, you'll learn:✅ Why Dan walked away from a senior VP role at M&T Bank to launch Most Alive✅ The surprising reason high achievers often feel stuck or unfulfilled✅ How to recognize when frustration outweighs fulfillment—and what to do about it✅ The coaching framework he uses to help entrepreneurs turn chaos into clarity✅ Why “asking why” the right way can unlock deeper motivation and direction✅ How limiting beliefs—not lack of resources—hold most business owners back✅ What failure taught him about feedback, humility, and long-term growth

Nieves Concostrina relata cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

Nieves Concostrina relata cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

Nieves Concostrina relata cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

A partir del cl

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Tras el Kikaloween llega Anajú Bitxo a ponernos al día, con Anajú Otxarkoaga y Albertito. De paso, y mientras peina su peluca rosa la Bitxo reivindica su lugar en la industria. Comentamos, CNPSDOM, la Lux, que ha llegado filtrada, y llamamos a Lexatín Greco, que está en Sitges acompañada de la Kalifata, disfrutando de uno de los premios que recibió en DRS, que consistía en un fin de Semana en Sitges con los gastos pagados. Las queens nos cuentan emocionantes exclusivas. He de pedir disculpas por la calidad de la llamada, pero por su valor documental he decidido compartirla íntegra. Y habrá más llamadas, muchas más. Pasen y escuchen.Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Podcast El Programa de Sita Abellán. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/30132

Nieves Concostrina nos trae un segundo episodio sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

Nieves Concostrina nos trae un segundo episodio sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

"I am a Mediterranean painter" - Cy TwomblyWelcome to Episode #125:In 1952 Robert Rauschenberg photographed his friend and fellow artist Cy Twombly standing with a thin notebook next to Constantine's colossal hand while on holiday in Rome. They were together on a traveling arts scholarship. They traveled extensively for months in Italy and North Africa. Five years later Cy Twombly moved from America to live in Rome, Italy.Cy Twombly (1928-2011) made a life in Rome as an artist. He kept the art world at bay, painting vast canvases full of white space with a trademark style to his work, secluding himself in places like Gaeta, Bassano and Rome. Twombly would take many journeys over his lifetime. Moving between places and homes and making art. Twombly's fascination with ancient civilisations, the Mediterranean cultures, the Greco and the Roman would converge on his canvases. A love of literature and poetry underlines his art. This is a story about place, art and history, and how they intersect on the canvas of life. Musical Scores by Richard JohnstonShownotes at MichelleJohnston.lifeA Writer in Italy InstagramSubstack - At My TableMichelle's Books© 2025  A Writer In Italy - travel, books, art and lifeMusic Composed by Richard Johnston © 2025Support the show

Nieves Concostrina nos trae un segundo episodio sobre cómo se intentó salvar las obras del Museo del Prado durante los bombardeos de Madrid en octubre y noviembre de 1936.

It's a rapid-fire hour of fun and fury on The Joe Pags Show! The team debates who really has the best hotdogs in NYC, and things get heated when the talk turns to bagels vs. Texas breakfast tacos — and yes, it's as hilarious as it sounds. Then, Pags dives into the headlines: Rep. Nancy Mace is suing, and you won't believe why… and would you clone your pet for $50,000? Pags says absolutely not — and his reason might surprise you. Finally, former NYPD officer Sal Greco joins Pags to rip into NYC's new mayor, Mamdani, for his anti-police stance. Greco asks the tough question: Will officers even want to serve under an anti-cop administration? It's a fast, funny, and fiery hour you don't want to miss. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Hello!New episode of the podcast is out. This is part of a little bonus season I'll be occasionally releasing; in between the regular episodes of the podcast!Here we will be talking with Greek chefs abroad,-that's outside Greece- who cook, work and live in different places, and promote the Greek cuisine in their own way.What are their dreams? How's Greek food perceived outside Greece in their perspective countries, and do they feel as ambassadors for Greece and her gastronomy?What are the most embarrassing aspects of Greek food abroad? And how is the national cuisine in the places that they live? Who does what best?Today for the first episode of this series I' m chatting to chef Aino Mavrogiannaki; a Greek-Finnish chef who lives and works in Helsinki, but who's is from Crete as well, and grew in New York too!Let's find out!Love,ThomSupport the podcast on Ko-Fi and Patreon for ad-free episodes! https://ko-fi.com/thedeliciouslegacypodcasthttps://www.patreon.com/c/thedeliciouslegacySupport this show http://supporter.acast.com/the-delicious-legacy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fulfill the Christian call to pray for your enemies with these beautiful prayer cards from our sponsor Holy Heroes, now in a shareable 5-pack!: https://bit.ly/TheDeep_HolyHeroesIn this episode of The Deep, Erika responds to a recent viral article by Helen Andrews titled "The Great Feminization." Andrews claims that the increasing number of women holding positions in institutions has directly led to those institutions becoming "woke." But is Andrews missing the point? Is it true that women caused wokeism? Or is the real explanation something deeper?Timestamps:0:00 - Intro: “The Great Feminization”3:52 - The origins of “woke-ism” 7:35 - Is cancel culture unique to our moment?9:22 - What Andrew's theory is missing12:04 - Changing the demographics is not the simple fix14:34 - The solution: re-feminizationSourcesAhern, Erika J. “As Critical Race Theory Thrives, Author Takes on the ‘Woke Elite'.” National Catholic Register, August 9, 2021. https://www.ncregister.com/news/as-critical-race-theory-thrives-author-takes-on-the-woke-elite.Greco, Ivana. “Is Academic Cancel Culture Driven by Women?” The Home Front (Substack), 2024. https://thehomefront.substack.com/p/is-academic-cancel-culture-driven.Roy, Helen. “The Flourishing of the Female Soul.” Fairer Disputations, March 24, 2023. https://fairerdisputations.org/the-flourishing-of-the-female-soul/.“Letter to Women.” Pope John Paul II, June 29, 1995. In Vatican.va. https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/letters/1995/documents/hf_jp-ii_let_29061995_women.html.Laverty, Rhys. “Lady Scrooges.” First Things, December 1, 2024. https://www.firstthings.com/lady-scrooges/.Subscribe to the LOOPcast on YouTube: https://www.youtube.com/@theLOOPcast

Send us a textEver been told you're complaining too much about how women are treated because "things are so much better now"? Yeah, me too. In this episode, I sit down with journalist and author Dorothy Greco to talk about her new book For the Love of Women, and we dig into why sexism is absolutely still alive and well—and how it's affecting all of us in ways we might not even realize. This conversation is going to help you connect the dots, give you language to talk about it, and remind you that no, you're not crazy.THANK YOU TO OUR SPONSOROrder Dorothy Greco's book For the Love of Women which just launched this week!TO SUPPORT US: Join our Patreon for as little as $5 a month to support our workAnd check out our Merch, or any of our courses!Give to the Good Fruit Faith Initiative of the Bosko FoundationJoin our email list!LINKS MENTIONED:Dorothy Greco's websiteDorothy's Substack: "What's Faith Got to Do With It" The song Not All Men by Morgan St. JeanSupport the showJoin Sheila at Bare Marriage.com!Check out her books: The Great Sex Rescue She Deserves Better The Marriage You Want and the Study Guide The Good Girl's Guide to Great Sex and The Good Guy's Guide to Great Sex And she has an Orgasm Course and a Libido course too!Check out all her courses, FREE resources, social media, books, and so much more at Sheila's LinkTree.

My friend Suzie Greco—a survivor of child sex abuse and domestic abuse, a Latter-day Saint, a Harvard Divinity School graduate (Master's in Theology), a doctrinal candidate, and an advocate in numerous organizations working to end abuse—joins us to share her powerful story and discuss her new book, The Stone Sphere. In this must-listen-to podcast, Suzie shares: The meaning behind the title and image on the front cover of the book. Untrained Ministry and Institutional Harm, including both positive and negative experiences with her Stake President, David F. Hollard—who gave Suzie permission to include his name and their experiences in the book. A Transformative Theology of Forgiveness—a much healthier framework for healing. Pathways to Healing, Redemption, and Spiritual Transcendence, the golden thread of the book. It's hard to overstate the power and importance of this conversation. Suzie is doing breakthrough, trailblazing work. I learned so much and was deeply moved. If you are a survivor of abuse—sexual, domestic, clergy, or otherwise—please listen. This episode will help you. (You are also welcome to reach out to Suzie directly; her email is in the show notes.) And if you are a local church leader, friend, family member, or really anyone else, please listen and share this podcast and Suzie's book. It will provide you with better tools to help and support others. I truly wish I had heard this podcast and read Suzie's book before my own church assignments—I would have been so much better equipped to help provide healing. Thank you, Suzie, for writing this book and for your vulnerability on the podcast. Your insights, courage, and work are helping so many. You are one of my new heroes. Links: Suzie's Website: https://www.thestonesphere.com/ Suzie's Email: S.E.Greco@sms.ed.ac.uk Book on Amazon: https://www.amazon.com/dp/B0FD9FT8B1 Suzie's Facebook :https://www.facebook.com/suzgrec2 Dialogue Journal Article, "Confronting Men's Violence Against Women & Girls in the LDS Church": https://www.dialoguejournal.com/articles/confronting-mens-violence-against-women-and-girls-in-the-church-of-jesus-christ-of-latter-day-saints/