Podcasts about traduzindo

Programa que foi ao ar ao vivo hoje pela SBS Áudio. Arquiteta que se tornou escritora, Maíra Metelo, de Sydney, fala sobre seu novo livro 'Se ninguém soubesse quem eu sou' lançado esse ano em português e inglês. Há dois anos a SBS em Português produziu o Traduzindo a Transição, um podcast que conta as histórias dos brasileiros Jakob e Wendlle, e sua transição de gênero na Austrália. Pois a gente resolveu revisitar essa reportagem de grande sucesso e ver como estão hoje, o Jakob e a Wendlle. Eles conversaram com o jornalista Felippe Canalle. Uma mulher ou menina é assassinada a cada 10 minutos no mundo por seu parceiro ou por um membro da família. No relatório 'Feminicídio', a ONU alertou que "o lar é o lugar mais perigoso para as mulheres".

No Agro Resenha desta semana recebemos Clovis Travassos, empresário com 30 anos de experiência na indústria de Cinema, TV e Marketing. Ele compartilhou sua visão sobre o papel da produção audiovisual no agronegócio. Diretor Executivo da Prosa Press e especialista em documentários e séries para TV, Clovis comentou ainda sobre os desafios de comunicar o agro de forma eficaz, destacando a sustentabilidade e as evoluções tecnológicas do setor. Ele também abordou as dificuldades de "furar a bolha" para alcançar públicos que não estão acostumados a consumir conteúdo sobre o agronegócio. Além disso, Clovis falou sobre os cuidados na construção de narrativas no agro e as particularidades essenciais para transmitir a mensagem de forma clara e acessível, criando uma imagem mais positiva e inclusiva do setor. PARCEIROS DESTE EPISÓDIO Este episódio foi trazido até você pela Nutripura Nutrição e Pastagem! A Nutripura, que tem como base valores como honestidade, qualidade e inovação nos produtos e excelência no atendimento, atua há mais de 20 anos no segmento pecuário, oferecendo os melhores produtos e serviços aos pecuaristas. Fique ligado nos artigos que saem no Blog Canivete e no podcast CaniveteCast! Com certeza é o melhor conteúdo sobre pecuária que você irá encontrar na internet. Nutripura: O produto certo, na hora certa. Site: http://www.nutripura.com.brBlog Canivete: [https://www.nutripura.com.br/pub/blog-canivete/Instagram: https://www.instagram.com/nutripura/Facebook: https://www.facebook.com/Nutripura/LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/nutripura/YouTube: https://www.youtube.com/user/TvNutripura INTERAJA COM O AGRO RESENHAInstagram: http://www.instagram.com/agroresenhaTwitter: http://www.twitter.com/agroresenhaFacebook: http://www.facebook.com/agroresenhaYouTube: https://www.youtube.com/agroresenhaCanal do Telegram: https://t.me/agroresenhaCanal do WhatsApp: https://bit.ly/arp-zap-01 E-MAILSe você tem alguma sugestão de pauta, reclamação ou dúvida envie um e-mail para contato@agroresenha.com.br QUERO PATROCINARSe você deseja posicionar sua marca junto ao Agro Resenha Podcast, envie um e-mail para comercial@elodigital.net.br ACOMPANHE A REDE AGROCASTInstagram: https://www.instagram.com/redeagrocast/Facebook: https://www.facebook.com/redeagrocast/Twitter: https://twitter.com/redeagrocast FICHA TÉCNICAApresentação: Paulo OzakiProdução: Agro ResenhaConvidado: Clovis TravassosEdição: Senhor A - Senhor A (@senhor_a_) • Fotos e vídeos do InstagramSee omnystudio.com/listener for privacy information.

No Agro Resenha desta semana recebemos Clovis Travassos, empresário com 30 anos de experiência na indústria de Cinema, TV e Marketing. Ele compartilhou sua visão sobre o papel da produção audiovisual no agronegócio. Diretor Executivo da Prosa Press e especialista em documentários e séries para TV, Clovis comentou ainda sobre os desafios de comunicar o agro de forma eficaz, destacando a sustentabilidade e as evoluções tecnológicas do setor. Ele também abordou as dificuldades de "furar a bolha" para alcançar públicos que não estão acostumados a consumir conteúdo sobre o agronegócio. Além disso, Clovis falou sobre os cuidados na construção de narrativas no agro e as particularidades essenciais para transmitir a mensagem de forma clara e acessível, criando uma imagem mais positiva e inclusiva do setor. PARCEIROS DESTE EPISÓDIO Este episódio foi trazido até você pela Nutripura Nutrição e Pastagem! A Nutripura, que tem como base valores como honestidade, qualidade e inovação nos produtos e excelência no atendimento, atua há mais de 20 anos no segmento pecuário, oferecendo os melhores produtos e serviços aos pecuaristas. Fique ligado nos artigos que saem no Blog Canivete e no podcast CaniveteCast! Com certeza é o melhor conteúdo sobre pecuária que você irá encontrar na internet. Nutripura: O produto certo, na hora certa. Site: http://www.nutripura.com.brBlog Canivete: [https://www.nutripura.com.br/pub/blog-canivete/Instagram: https://www.instagram.com/nutripura/Facebook: https://www.facebook.com/Nutripura/LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/nutripura/YouTube: https://www.youtube.com/user/TvNutripura INTERAJA COM O AGRO RESENHAInstagram: http://www.instagram.com/agroresenhaTwitter: http://www.twitter.com/agroresenhaFacebook: http://www.facebook.com/agroresenhaYouTube: https://www.youtube.com/agroresenhaCanal do Telegram: https://t.me/agroresenhaCanal do WhatsApp: https://bit.ly/arp-zap-01 E-MAILSe você tem alguma sugestão de pauta, reclamação ou dúvida envie um e-mail para contato@agroresenha.com.br QUERO PATROCINARSe você deseja posicionar sua marca junto ao Agro Resenha Podcast, envie um e-mail para comercial@elodigital.net.br ACOMPANHE A REDE AGROCASTInstagram: https://www.instagram.com/redeagrocast/Facebook: https://www.facebook.com/redeagrocast/Twitter: https://twitter.com/redeagrocast FICHA TÉCNICAApresentação: Paulo OzakiProdução: Agro ResenhaConvidado: Clovis TravassosEdição: Senhor A - Senhor A (@senhor_a_) • Fotos e vídeos do InstagramSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Fala, Fala minha Amiga, meu Amigo BIOENERGÉTICO! Você já escutou falar em EMFs, certo?! Se a sua resposta foi SIM, preste atenção… Se a sua resposta foi NÃO, preste AINDA MAIS atenção… EMFs significa “ Electromagnetic Fields ”. Traduzindo para o Português. Campos Eletromagnéticos. Eles estão espalhados por todos os lados e existem MILHARES de estudos científicos que comprovam que estão relacionados a todo tipo de problema de saúde que você possa imaginar.

O episódio dessa semana é um especial para a campanha #OPodcastÉDelas2019, por isso a Larissa Peixoto assumiu como host do Larvas por um dia. Larissa é doutoranda em Ciência Política na UFMG, seu trabalho analisa de forma comparativa a representação política de mulheres (seja ela feita por deputadas ou deputados) nos parlamentos do Brasil, Reino Unido e Suécia. Larissa entrevistou Clarisse Paradis, que é doutora em Ciência Política e professora da UNILAB. Sua mais recente pesquisa se dedica a comparar a atuação dos mecanismos institucionais de políticas para mulheres no sul global, especialmente na América Latina e Africa, focando na Bolívia, Brasil, Cabo Verde e Moçambique. Larissa e Clarisse conversaram sobre suas pesquisas, sobre a UNILAB, uma universidade brasileira um tanto quanto única, sobre o contexto atual de retrocesso político no Brasil e vários outros assuntos. Para adquirir o livro Traduzindo a África Queer, organizado por Clarisse Paradis em parceria com Caterina Rea e Izzi Madalena Santos Amâncio, acesse: https://www.queerlivros.com.br/traduzindo-a-africa-queer

A Editora Veneta está com campanha no Catarse para a publicação de JERUSALÉM, colosso escrito por Alan Moore (DO INFERNO, V DE VINGANÇA, WATCHMEN, entre tantos outros). Passada no bairro proletário de Boroughs, em Northampton, cidade natal de Moore, a história mistura personagens reais, alter egos e outros fictícios, numa trama tão complexa quanto extensa. Os três volumes que compõem a obra somam nada menos que 1.616 páginas, e a tarefa de traduzir cada uma delas coube à tradutora, jornalista e escritora Marina Della Valle, que veio bater esse papo com a gente. Seria loucura querer falar TUDO de Jerusalém, mas conseguimos entender bastante do método de trabalho da Marina e também do quanto os aspectos de cada capítulo exigiram esforços em diferentes áreas. Não é loucura dizer que um diário de tradução de Jerusalém chegaria às 1.616 páginas do livro, mas tivemos a sanidade de não estender o papo com a Marina para (muito) perto de 1.616 minutos. Campanha do livro no catarse: https://www.catarse.me/jerusalem NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. Apoio: LabPub (www.labpub.com.br) Campanha no apoia-se: apoia.se/notas COLEÇÃO NOVA DO NOTAS! Carcaju! Rebento! Pedro Prado! Camisetas novinhas lá na Tradushirts: tradushirts.com.br/collections/notas-dos-tradutores

Fala, Fala minha Amiga, meu Amigo BIOENERGÉTICO! Em 2022, escutamos um workshop super intrigante durante nossa viagem de motorhome pelo sul dos EUA.  O apresentador falava algo sobre o que é chamado de “ciência da diferenciação” Também conhecido como Human Design.  Traduzindo para o nosso querido Português

No rádio, também falei sobre a dívida do RS com a União e o Regime de Recuperação Fiscal. Um tema denso, mas importante para compreendermos que a corda das finanças do Estado vai seguir esticada por muito tempo. Ouça.

O engenheiro civil Victor Nicolau da Costa, o @falsonove2 tem mais de 40.000 seguidores em seu canal do Youtube sobre futebol, onde “fala de tática sem tatiquês” – e conta com o respeito de renomados especialistas de nossa imprensa esportiva como @maurocezar000 Pereira, entre outros. Como todas as áreas, o futebol tem seus jargões específicos desde sempre. Mas, ao contrário da maioria das áreas, o futebol movimenta milhões de fãs apaixonados e bilhões de dólares. No Brasil, esse esporte vem sendo palco de um fenômeno onde uma quantidade considerável de termos e expressões em inglês, português de Portugal e espanhol maltraduzido inunda as entrevistas (coletivas ou não) dos profissionais e atletas. O Falso 9 é uma das pessoas que vêm se dedicando quase diariamente a traduzir essa linguagem complicada… de um jeito que até mesmo o nosso @ericoassis consiga entender! No papo, os assuntos foram… - As formas complicadas com que se comunicam no futebol hoje - Os livros e biografias ligados ao futebol poderiam ser melhor traduzidos? - Os cursos para técnicos e analistas de desempenhos na CBF - A dica de um ótimo curso acessível para quem vai traduzir obras dessa área ou fazer tradução simultânea em eventos do futebol - Os anos perdidos discutindo arbitragem em vez de se falar de técnica e tática - O Brasil redescobre o futebol em 2019 – e, mais uma vez, tinha um português envolvido. (Dica: não foi da família Álvares Cabral) - Afinal, Tite, quem é Adenor Bacchi? E, claro, a tradução de termos e expressões como… - Box-to-box (mas sem X-Box!) - Hat-trick - All-in! - Soccer ou Football? - O bode dos times que não têm um GOAT - Olé! Remontada! - Externos desequilibrantes - Faça o facão! Ataque o espaço! - Ala e lateral tem diferença? - Égua! NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. Apoio: LabPub (www.labpub.com.br) Campanha no apoia-se: apoia.se/notas Camisetas, canecas e ecobags do Notas lá na Tradushirts: https://montink.com/tradushirts?af=bvvvrpw4 #notasdostradutores #podcastbrasil #spotifybrasil #deezerbrasil #tradução #traduções #podcast #episodionovo #episódionovo #tradutor #tradutora #tradutores #traducao #futebol #futebolbrasileiro #tecnicodefutebol #analistasdedesempenho #análisededesempenho #técnicodefutebol #técnicosdefutebol #entrevistacoletiva #coletivadeimprensa #coletivas #imprensaesportiva

#tocadodragao #podcast #traducoes #versaobrasileira #comedia #fun #gameshow #quiz #perguntas #zoeira Episódio de hoje: Vamos usar nossas mentes nada convencionais para enteder o que outras mentes nada convencionais tinham na caixola na hora de traduzir bizarramente as coisas! # ENTRE NA COMUNIDADE DO TOCA! # ⁠⁠https://cesber.wixsite.com/tocadodragao⁠⁠ # REDES SOCIAIS E MUITO MAIS! # Encontre todas as Redes do Toca em um só lugar.⁠⁠https://flow.page/tocadodragao⁠⁠ Encontre os Parceiros do Toca em um só lugar.⁠⁠https://flow.page/parceirosdotoca⁠⁠ # FAÇA SUA DOAÇÃO # APOIE a TOCA a partir de R$ 5,00/ mês: ⁠⁠https://www.catarse.me/pt/atocadodragao⁠⁠ # DOADORES DE DEZEMBRO/2023 # POWER RANGERS PAULO CÉSAR BITENCOURT JR., THIAGO KAWABATA, BRUNO BRAZ, FELIPE DANIEL LOPES, MISTERDOVAH, RODRIGO SILVA, MARCIA REGINA BERNARDES, DANIEL PARADDIDLE, MASON YEON, JOHNATHAN CARVALHO, RYAN MOREIRA, SOLON BARCELOS, ALKEMARRA, ANTÔNIO FILHO, PAULA GESTAL, GABRIEL SCHADE, LEONARDO DE PAULA, CRISTIANO MARQUES, WESLEY SOUZA, OUDRAX, JORGE CANELAS. ** Agradecemos aos Inscritos do Podcast que fizeram suas doações pelo PICPAY nosso email: tocadodragaopodcast@gmail.com # GRUPO DO TELEGRAM # Participe do nosso Grupo do Telegram: ⁠⁠GRUPO DO TOCA⁠⁠ # IMPORTANTE # * Deixe seu comentário e compartilhe se você gostou :D Isso ajuda o nosso podcast a ganhar mais alcance e assim poderemos melhorar e trazer novos equipamentos, temas e pessoas também! Obrigado! CASTERS NESSE EPISÓDIO: Richard (O Bardo), Rodrigo (Capivara Atômica) e JC (500g de Pão) # MÚSICAS ORIGINAIS DO TOCA # Compositor: Caio Varalta Música Tema do Podcast: "Entrando na Toca" Todos os Direitos Reservados LINKTREE: ⁠⁠CLIQUE AQUI E SIGA!⁠⁠ ⁠⁠linktr.ee/caiovaralta --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/tocadodragao/message Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/tocadodragao/support

Este conteúdo é um corte do nosso episódio: “#206 – Product Discovery x Pessoa usuária: como lidar com as restrições”.  Nele, Vinicius Barbi, Product Designer na dti digital, abre uma discussão sobre como traduzir necessidades em ações é essencial para criar boas soluções. Ficou curioso? Então, dá o play!  Quer conversar com Os Agilistas? É só mandar sua dúvida/sugestão para @osagilistas no Instagram ou pelo e-mail osagilistas@dtidigital.com.br que nós responderemos em um de nossos conteúdos!  Nos acompanhe pelas redes sociais e assine a nossa newsletter que chega todo mês com os assuntos quentes do agilismo através do site. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Há uma coisa crítica para qualquer comunicação. Boa comunicação: o tempo. O tempo certo. Claro que o modo importa. Claro que a audiência é vital. E naturalmente a mensagem é crítica. Mas sem um bom timing, tudo pode ser perfeito e falhar redondamente. E, por que estou eu a falar do tempo certo para comunicar? Porque a última semana demonstrou como na comunicação, tal como na política, o tempo é quase tudo. As surpresas fazem parte da vida. Deve ser a isso a que se refere um conceito chamado VUCA. Traduzindo a sigla é sobre um mundo cada vez mais Volátil, Incerto, Complexo e Ambíguo. Mas não foi sempre assim? Parece que sim. Mas agora ficou na moda dizer que ninguém controla nada de nada. E isso para quem julga que manda ou contra a marcha do mundo, deve ser profundamente angustiante. Este programa era para ser sobre comunicação, reputação e posicionamento das organizações. Saber o que fazem as empresas e como trabalham as agências de comunicação e relações-públicas que as apoiam. Uma conversa com Domingas Carvalhosa, da empresa de comunicação Wisdom e nova presidente da APECOM, a associação do sector. Tudo a pretexto de um estudo que faz um ranking das empresas, comunicadores e jornalistas com mais popularidade no país. Escusado será dizer que os comunicadores ficaram continentes e vaidosos e os jornalistas irritados por serem vistos como amigos e próximos. Portanto, o pretexto era simples: falar de comunicação. E o mundo deu uma pirueta. O Primeiro-Ministro demitiu-se. O Presidente anunciou a dissolução do parlamento. E há eleições em março. O que significa o tiro de partida de uma longa campanha eleitoral de mais de 4 meses em pleno espaço mediático. É por isso o tempo em que a política e a comunicação se encontram. As ideias, os palcos e as 'personas' apresentam-se perante os olhos dos públicos eleitores. Esta conversa foi gravada depois da demissão e antes do anúncio da dissolução. Esta cronologia é importante porque nestas alturas tudo se acelera ainda mais e fica mais imprevisível. ÍNDICE DE TEMAS & TEMPOS: (00:02:51) O posicionamento estratégico do primeiro-ministro. (00:04:51) A emoção na comunicação do primeiro-ministro (00:06:51) O descontrolo na comunicação do primeiro-ministro (00:09:51) A estratégia de esclarecimento de António Costa. (00:10:51) A narrativa do vazio (00:13:51) A comunicação do presidente da república (00:14:51) Marcelo Rebelo de Sousa como uma pessoa das pessoas (00:17:51) O teatro público de Marcelo Rebelo de Sousa (00:20:51) A estratégia política do presidente Marcelo Rebelo de Sousa (00:22:51) A estratégia de comunicação de Luís Montenegro nas eleições (00:25:51) A mensagem do candidato (00:26:51) As soluções para os problemas (00:28:51) A comunicação política e a reputação (00:33:51) A importância da reputação (00:35:51) A gestão da reputação (00:37:51) O trabalho da reputação nas organizações (00:38:51) A importância do propósito nas empresas (00:39:51) A obrigação das empresas em cumprir normas não financeiras (00:42:51) A falta de regulamentação do lobbying em Portugal (00:46:51) A necessidade de legislação para garantir transparência (00:47:51) O aumento da transparência como forma de combater a corrupção Leia mais JORGE CORREIA (00:00:00) - Viva. Domingas Carvalhosa, comunicadora, gera neste momento uma agência de comunicação. Podemos defini la assim A Wisdom é também presidente da APC, que onde se juntam todas as organizações e agências que trabalham esta coisa da comunicação. Quando nós falamos há uns dias, a ideia desta conversa era que ela fosse precisamente sobre isto, sobre a comunicação, sobre sobre as agências, sobre o setor. E falámos sobre isto. E eis que senão o destino nos trocou as voltas por uma questão e de que maneira? Não é que por uma questão de porque os factos estão a andar muito depressa.

"Dificilmente vamos conseguir cumprir e meta de déficit zero em 2024". Essa fala do presidente Lula mexeu com o mercado financeiro, derrubando a bolsa e elevando a cotação do dólar. Traduzindo, o presidente disse que será muito difícil para o governo gastar menos do que arrecada, para sobrar dinheiro para o pagamento da sua dívida. Isso assusta os investidores que, na verdade, são os maiores credores dessa dívida, ao comprar títulos públicos. Mas isso só interessa aos grandes investidores? Como a dificuldade do governo em pagar sua dívida pode repercutir sobre os juros que nós, brasileiros comuns, pagamos? Isso pode afetar o ritmo de redução dos juros pelo Banco Central? Como fica o combate à inflação? Luiz Fara Monteiro e a repórter Adriana Perroni procuram entender essa situação na conversa com o economista sênior e sócio da Tendências Consultoria, Silvio Campos Neto.

Garth Ennis (The Boys, Justiceiro, Preacher, Hitman, entre outros) soltou a mão na divertidíssima HQ Marjorie Finnegan - A Ladra do Tempo, que chega ao Brasil pela Editora Skript. A tradução ficou nas mãos da pessoa mais certa pra missão, nosso decano Mario Luiz C. Barroso. Mas como ele é tímido, chamamos pra conversar o editor, Carlos Rutz. Como ia parecer jogo de comadres, chamamos alguém de fora do Notas. Mas, no fim das contas, acabou que ele também já esteve aqui. Diego Moreau, diretor da Skript e que nos visitou no episódio sobre 007 lá na primeira temporada, volta pra contar pro Érico como foi o processo de tradução (tradução é um processo, nãoé uma pessoa, lembrem-se disso) ao lado do Mario e do Carlos. Falamos de Oswaldo Montenegro, Thedy Corrêa, David Bowie, Trump, Sidney Gusman, entre outros notáveis do meio artístico. Sim, foi um papo entre amigos, mas que rendeu muitos apontamentos importantes sobre o trabalho em equipe visando o melhor material pro leitor. E como seria bom se mais equipes pudessem ter tanta troca como eles tiveram em Marjorie Finnegan. Ah, como hoje é Dia do Professor, e o Notas é 100% realizado por professores, fica nosso abraço aos coleguinhas da docência. ANÚNCIO IMPORTANTE! Hoje estreia a Coleção do Notas lá dentro da Tradushirts, empreendimento da nossa colega tradutora Viviane Almada. Abrimos com três modelos, e novos virão muuuito em breve. Carlão e Vivs capricharam na acidez e criatividade, e queremos ver as fotos de vocês com o lookinho do Notas. Novidades sempre aqui nas redes sociais do Notas e nos episódios (que vocês não perdem um, não é mesmo?). Comprem pelo link: https://montink.com/tradushirts?af=bvvvrpw4 que ajuda bastante! NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. Apoio: LabPub (www.labpub.com.br) Campanha no apoia-se: apoia.se/notas Tradushirts: https://montink.com/tradushirts?af=bvvvrpw4 #notasdostradutores #podcastbrasil #spotifybrasil #deezerbrasil #tradução #traduções #podcast #episodionovo #episódionovo #tradutor #tradutora #tradutores #traducao #historiaemquadrinhos #historiasemquadrinhos #livros #books #edição #online #skripteditora #garthennis #marjoriefinnegan #camisetas #tees #tradushirts #teeshirts #fashion #fashionable

INSERT COIN, ou melhor, TACA FICHA! Finalmente, chegamos ao episódio sobre games. Por ironia do destino, Mario não participou por ter entrado pelo cano, pois a princesa estava em outro castelo. E o Player 1 do episódio é Carlos Bertazzo, jornalista, tradutor (ou localizador), que sopra fitas a partir de Montreal, no Canadá. Érico Assis e Carlos Rutz passaram o episódio inteiro tentando dar meia lua pra cima + chute fraco, mas faltou coordenação. Pra não gastar o especial na hora errada, vamos deixar vocês vencerem os chefões de fase e ouvirem esse papo sensacional. PRESS CONTINUE NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach. Apoio: LabPub (www.labpub.com.br) Campanha no apoia-se: apoia.se/notas #notasdostradutores #podcastbrasil #spotifybrasil #deezerbrasil #tradução #traduções #podcast #episodionovo #episódionovo #tradutor #tradutora #tradutores #traducao #historiaemquadrinhos #historiasemquadrinhos #revisão #lego #starwars #gaming #estilo #livros #books #edição #console #online

A VOZ DO TRADUTOR - ano VI - nº225 - Edição de 11 de julho de 2023 -Tradtec vem aí! -Universidade Federal de Santa Catarina abre inscrições para “Tradução e Línguas de Sinais” -Livros gratuitos para você fazer download e amar: "Traduzindo à margem" e "Falsas elegâncias: como evitar a hipercorreção na escrita formal" -Depoimento de um ouvinte para você se emocionar e se inspirar! -Interpret2B responde: quais universidades vocês indicam para um mestrado em interpretação? -Dica de leitura da Tacet Books: "7 mejores cuentos- Argentina" - E No quadro Tradutrix você vai descobrir com Dennys Silva-Reis quem foi Vanuíre Kaingang  -A Pausa para o café é com o tradutor para dublagem Paulo Noriega! O Paulo divide com a gente seu amor pela tradução, contando sua trajetória até se tornar tradutor para dublagem. Conversamos sobre os projetos mais marcantes, histórias de bastidores e os desafios de se trabalhar com audiovisual hoje no Brasil. APOIO: ⁠TraduSound⁠, ⁠Editora Lexikos⁠, ⁠Interpret2B⁠ e ⁠Tacet Books --- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdotradutor/message

100 primeiros dias de governo Lula - e muito se fala em reforma tributária. Mas será que sai? Fazer reforma tributária e não aumentar impostos, calibrando a saúde fiscal do Brasil para os próximos anos: um sonho que pode ficar novamente apenas no discurso. Segundo o ex-governador do Rio Grande do Sul, Germano Rigotto, se não sair até o final de 2023, as duas propostas que tramitam no Congresso Nacional mais uma vez não acontecerão. Ouça o Outro Olhar de hoje e dê a sua opinião! ▶️ Confira o programa na íntegra

Leitura do livro Comunicação Não-Violenta - Cap. 9 (C) - Traduzindo julgamentos sobre si mesmo

SE INSCREVA NO AULÃO GRATUITO QUE ACONTECE TODA TERÇA AS 6 HORAS DA MANHÃ NO MEU CANAL DO YOUTUBE, TODA TERÇA UM TEMA NOVO!!

Nesse podcast falaremos um pouco sobre as opções existentes para que possamos traduzir as aplicações VCL em diferentes linguagens. Convidado: Ricardo Boaro, MVP Embarcadero e CEO da GDK Software

O principal sentido da democracia é proteger as pessoas do Estado. Traduzindo: proteger o indivíduo de um eventual arbítrio ou abuso de quem detém o poder. No comentário de hoje, explico essa correlação de forças entre o indivíduo e o aparelho estatal.

Nesse episódio os repórteres Henrique Chiapini e Jeniffer Santos entrevistam a ex aluna do curso de jornalismo, Cintia Soares autora do documentário "Elos: Traduzindo o Intraduzível". A produção é fruto do seu trabalho de conclusão de curso, em que a temática aborda “Os processos de inclusão social e afetividade que envolvem pessoas com deficiência e seus familiares”. Ouça todos os detalhes, aperte o play!!

Em um mercado caracterizado pela descentralização e, consequentemente, ausência de regulamentação, surgem muitos medos e receios. Aventurar-se no mundo dos criptoativos parece um risco muito alto. Neste episódio, o advogado e autor do livro “Bitcoin: A Tributação De Criptomoedas”, Daniel de Paiva Gomes, explica em que estágio a regulamentação está no Brasil, no mundo e como as regras já existentes podem proteger o investidor.

Em tempos de ditadura do sucesso, ter a coragem para ser imperfeito, praticar a vulnerabilidade é libertador. Na mesa 249: Nelio Xavier, Amanda Graciano e André Lopes recebem Eduardo Valladares.

Depois de um ano tão intenso como esse, o que todo mundo quer saber: como será 2023? Teremos mudanças astrológicas importantes: Júpiter terá ingressado em Áries no fim de 2022 e em maio ingressará em Touro. Saturno chegará em Peixes. Plutão ficará alguns meses em Aquário, trazendo spoilers do futuro. Traduzindo esse Astrologuês, 2023 promete grandes mudanças e novidades. Será essencial encontrar nosso propósito e seguir ainda mais o coração. Teremos a chance de transformar sonhos em realidade, ainda que com algum esforço. Questões ligadas a novidades tecnológicas ficarão evidentes durante todo ano, com mudanças que nos acompanharão ao longo de anos. O ano de 2023 também será um momento de grandes aprendizados em nossas relações e com foco ainda maior em cuidados com a saúde mental. Nesse sentido, podemos ter conflitos entre o online e o offline. Será um ano de grandes novidades no mundo, mas de muita aceleração e temos que cuidar da saúde e do equilíbrio. A arte e a cultura também estão na pauta de 2023, com novidades importantes, especialmente na música e no audiovisual. Também podemos esperar por novas tecnologias que possam surgir. As novas tecnologias também devem vir com tudo na educação e na ciência, especialmente na medicina. Neste lindo episódio do Podcast Astrológicas, as astrólogas e apresentadoras Isabel Mueller e Titi Vidal traduzem em detalhes o céu de 2023, incluindo informações importantes sobre cada signo. Para você ouvir e guardar para ouvir de novo durante todo ano novo. Este episódio também é o último do Podcast Astrológicas, que infelizmente encerra essa etapa de vida. Foram 215 episódios até aqui: 12 sobre os signos, 85 astrologuês para você ouvir sempre que quiser, que incluem verdadeiras aulas de Astrologia. Alguns desses episódios contaram com a presença de convidados maravilhosos, entre especialistas nos temas trazidos e colegas astrólogos. Foram 23 Cafés com Astros, mostrando a aplicação prática da Astrologia com convidados incríveis que passaram por aqui. Além disso, foram 95 semanas, 95 episódios de Céu da Semana, traduzindo o céu de cada momento para vocês. Deixamos aqui nossos agradecimentos a todos que fizeram parte dessa caminhada: toda equipe de produção do Astrológicas, à Gshow / Globoplay / Globo, a todos convidados que passaram por aqui e, claro, um obrigada muito especial a todos que nos acompanham e escutam semanalmente esse Podcast tão maravilhoso, que fez história na Astrologia e na vida de vocês. Agora nossas astrólogas amadas seguem seus caminhos, seguindo juntas na amizade e, claro, com cada um de vocês. Para saber mais sobre seus trabalhos e projetos individuais, sigam @titividal e @isabelmuellerastrologa nas redes sociais. Também nos sites www.titividal.com.br e www.isabelmueller.com.br. Um abraço apertado em cada um de vocês e, desde já, feliz 2023!

Vem com a gente conferir mais um episódio sobre saúde mental e maneiras de prevenção. Nesse episódio, Isabel Gomes, aluna do curso de Engenharia de Produção conversa com Matheus Gabriel, Fernando Lucas, Rebeca Oliveira e Gabriel Rodrigues, das Atléticas da Faculdade de Administração, Ciencias Contábeis e Economia e do Instituto de Ciencias Exatas da Universidade de Brasília, sobre como o esporte pode ajudar na integração e manutenção do aluno na universidade e no auxílio a medidas de prevenção de desgaste mental. Está imperdível! Quer saber mais sobre o assunto? Se liga nos links que deixamos para vocês: https://www.instagram.com/aplicadaunb/ https://www.instagram.com/atleticapresidencia/ https://www.instagram.com/visionariaunb/ https://www.instagram.com/burocratas/ Você não está sozinho, ligue para o centro de valorização a vida pelo canal 188 e busque ajuda profissional de um psicólogo ou médico psiquiatra da sua confiança para te apoiar. Rede de apoio de amigos e familiares é importante, mas ajuda profissional é essencial para um processo completo e duradouro de cura. Confira também: Episódio 49 'Saúde Mental' - Atléticas: esporte e saúde mental dos estudantes na universidade - Eu quero saber - Traduzindo a ciência para você! | Podcast on Spotify

Por uma combinação de fatores econômicos e políticos, muitos esperavam que as chamadas “midterms” produzissem uma “onda vermelha”. Traduzindo: que o Partido Republicano (representado por essa cor) desse uma surra no Partido Democrata (do presidente Joe Biden) no pleito para renovar toda a Câmara dos Deputados e parte do Senado, além de cargos em Executivos estaduais. Ainda há muito a contabilizar dos votos depositados nas urnas nesta terça-feira, mas os resultados já conhecidos mostram uma realidade mais complexa. Os democratas perderam, sim, o controle da Câmara, porém o do Senado continua em aberto. E, do lado republicano, vários candidatos patrocinados pelo ex-presidente Donald Trump se deram mal. Neste episódio, o último de Renata Lo Prete no podcast, ela conversa com Oliver Stuenkel, professor de Relações Internacionais da FGV-SP, para entender os recados dos eleitores americanos. “O clima piorou muito”, diz ele sobre o aumento da violência política no país. Stuenkel fala também da transformação do Partido Republicano “em uma agremiação populista com fortes tendências antidemocráticas”. E, apesar dos percalços de Trump, ainda aposta nele como mais provável adversário de Biden em 2024.

Temporada 3 Episódio 16: Traduzindo Publicações Acadêmicas Monografias, teses, dissertações e etc. Prazos apertados, autores desesperados. Custa caro? Custa alguma coisa? Cada minuto de pesquisa é trabalho. Arrumar o original é trabalho. Posso traduzir qualquer área do conhecimento? Riscos, enroscos e enrascadas. Vírgulas que viram pontos, mililitros que viram hectolitros. Por onde anda o doutor do Notas? NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach.

Vem com a gente conferir o episódio especial de comemoração de 50 episódios do podcast Eu quero saber - Traduzindo a ciência para você! Nesse episódio o Pedro Nicolas, aluno do curso de Engenharia de Produção da Universidade de Brasília (UnB), conversa com a profa. Patricia Guarnieri do curso de Administração e com a Isabel Gomes, aluna do curso de Engenharia de Produção da UnB sobre a origem, motivação, bastidores e futuro do podcast. Os participantes conversam também sobre o importante papel da divulgação científica para visibilizar o que é feito na universidade e para se aproximar da sociedade. Você não pode perder! Se quiser saber mais, acesse os links abaixo: É possível um aluno de escola pública entrar em universidade federal? https://bit.ly/3FJvfuI O que é e para quem é a iniciação científica (pibic) - https://bit.ly/3WzMlBp Boas práticas científicas: https://bit.ly/3FG5oE2 Como faço para entrar em um mestrado em Administração? https://bit.ly/3hdjQJx Vulnerabilidade do idoso no momento da compra: https://bit.ly/3NCq41E Saúde mental do universitário e atléticas: https://bit.ly/3fAVk4w Aprendizagem nas organizações: https://bit.ly/3WuO3DT Processo trainee:https://bit.ly/3FHzIhD Podcast eu quero saber: www.podcasteuquerosaber.blogspot.com Facebook e instagram: @euquerosaberpodcast

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vocepodefalaringles/message

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br

Em 1988 o autor Neil Gaiman lançava uma história que, em suas 75 edições, revolucionaria os quadrinhos e se tornaria inspiração para diversas obras de fantasia na literatura e outras mídias. Hoje, quase 25 anos depois, a Netflix assume a tarefa de traduzir esse clássico cult para uma série televisiva, mas será esse um sonho que vale a pena ser sonhado? Episódio com a participação da escritora e tradutora Carol Chiovatto (@carolchiovatto). Financiamento Coletivo: apoia.se/perdidosnafilosofia Indicações do Episódio: https://pparalaxe.com.br/57-the-sandman-traduzindo-o-sonhar/ Episódios Relacionados: #52 - Futurices Filosóficas do Sci-fi #48 - Filosofar com Quadrinhos #41 - The Batman: Da Vingança à Esperança Contatos: perdidosnaparalaxe@gmail.com twitter.com/ppparalaxe instagram.com/perdidosnaparalaxe

O termo "unissex", tão conhecido e aceito hoje, apareceu pela pri­meira vez na revista Life (21 de junho, 1968) num artigo que descrevia roupas unissex como "moda divertida e de bom gosto". No entanto, pessoas que concor­dam com Moisés nem sempre concordam entre si quanto à forma como essa lei deve ser aplicada à Igreja. Não podemos ignorar a revelação de Deus no An­tigo Testamento, pois Jesus e os apóstolos usaram o Antigo Testamento ao discutir ques­tões espirituais. Mesmo que essa lei sobre as roupas não se aplique à Igreja da mesma forma que se aplicava a Israel, por trás des­sa prescrição existem princípios espirituais importantes para nós (2 Tm 3:16, 17). Em primeiro lugar, o enfoque dessa lei não é apenas sobre as roupas. Traduzindo literalmente, o versículo diz: "Não haverá coisas de homem sobre uma mulher e um homem não vestirá roupas de mulher". A expressão "coisas de homem" pode se refe­rir a qualquer coisa associada aos homens naquela cultura, incluindo roupas, ferramentas e armas. Se aplicarmos essa lei de modo rigoroso aos cristãos de hoje, então deve­mos determinar, em cada cultura e circuns­tância, quais são as coisas femininas e quais são as masculinas, uma tarefa que pode não ser muito fácil. Os homens semitas usavam brincos e outras jóias de ouro, uma prática que algumas igrejas desaprovam hoje em dia. Sem dúvida, esse versículo é uma proibição ao travestismo, mas um homem de uma cul­tura ocidental poderia usar a sombrinha ou a capa de chuva de uma mulher? Moisés está lembrando ao povo que exis­te uma distinção entre os sexos, determina­da por Deus desde o princípio e que Deus quer que mantenhamos essa distinção. Pela sabedoria divina, o homem e a mulher foram feitos um para o outro, porém diferentes um do outro. Muitas nações do mundo antigo aprovavam e praticavam o homossexualismo, até mesmo em suas religiões, mas Deus proibiu essas práticas em Israel e declarou-as crime capi­tal (Lv 18:22; 20:13). Preservar e honrar as distinções sexuais não significa rebaixar a mulher nem exaltar o homem. Ambos foram criados por Deus à sua imagem e ambos têm parte nas bênçãos e incumbências da cria­ção (Gn 1:28-31). Confundir essas diferen­ças a tal ponto que o homem não seja mais distinguível da mulher é trazer confusão para a ordem que Deus determinou para seu mundo (1 Co 11:1-16; 1 Tm 2:9-15). Se Deus tivesse permitido que homens e mulheres se vestissem indistintamente, teria sido mais fácil pecar. Tudo o que um adúltero precisaria fazer seria vestir roupas de mulher e ninguém saberia quem estava visi­tando a casa do vizinho... Na sociedade de hoje, os disfarces não são mais necessários. Na verdade, os pecados sexuais são lugar-comum na mídia de entretenimento, e as pessoas parecem não se envergonhar daqui­lo que vêem ou fazem. Além do mais, o uso indistinto de roupas seria uma imitação dos costumes de nações pagãs que usavam tais práticas em seus rituais religiosos. "Não vos conformeis com este século" (Rm 12:2). Isso não significa que os cristãos devam se pare­cer com seres de outro mundo ou saídos do túnel do tempo. Os cristãos consagrados não apenas têm aparência e atitudes cristãs, mas também têm aparência e atitudes correspon­dentes a seu sexo. Isso se aplica, ainda, a crianças e a jovens. As modas e culturas variam e mudam, mas as meninas e mulheres cristãs devem sempre se vestir com recato (1 Tm 2:9), em trajes apropriados para a oca­sião, sendo que o mesmo se aplica a meni­nos e homens. Por trás dessa lei, encontramos o princí­pio da separação do mundo e o reconheci­ mento da ordem determinada por Deus para homens e mulheres. WIERSBE, Warren - Comentário Expositivo da Bíblia

A chapa Lula-Alckmin começou a revelar as diretrizes do seu plano de governo. Alguns pontos usam palavras disfarçadas, mas são reveladores. Eu listei 12 itens, me valendo também uma síntese feita por Leandro Ruschel. Vale conferir — tem até um capítulo falando sobre combate à corrupção.

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vocepodefalaringles/message

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vocepodefalaringles/message

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br

A VOZ DO TRADUTOR - ano V - nº196 - Edição de 21 de maio de 2022 * Quijote inicia sua temporada de cursos livres em tradução * O TRADUSA convida a todos para o curso “Dicionário de dúvidas e dificuldades do inglês médico para o português: modo de usar” * Vamos juntos derrubar as fake News da tradução no evento gratuito Traduzindo o Tradutor! * Agenda da Escola de Tradutores * A dica de leitura da semana da Tacet Books é o livro “7 mejores cuentos de H. P. Lovecraft” * Era uma vez... Danilo Nogueira enfrenta um serviço monstro em um milênio distante * A nossa Pausa para o Café vai ter o tradicional cafezinho, mas acompanhado com umpãozinho de queijo bem quentinho com a boa companhia do prof. Coordenadordo curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia, o Prof. Dr. Igor Lourenço! Conversamos sobre sua trajetória na tradução e como pesquisador, e o prof. Igor dividiucom a gente os desafios que encontrou como tradutor iniciante e seus projetos de pesquisa. Conversamos sobre as tendências para o futuro do mercado de tradução e tambémcomo acompanhar as atividades desenvolvidas pela faculdade de tradução da Federal de Uberlândia no perfil da UFU no Instagram, ----Links mencionados na entrevista (Des)compactação de significados e esforço cognitivo no processo tradutório: um estudo da metáfora gramatical na construção do texto traduzido https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/LETR-96NP8J Conhecimento experto em tradução: aferição da durabilidade de tarefastradutórias realizadas por sujeitos não-tradutores em condições empírico-experimentais https://repositorio.ufmg.br/handle/1843/ALDR-797K7C Repositório Institucional da UFU: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/5170 Você também pode nos ouvir pela Rádio Achei USA, Spotify, Deezer ou Apple PodcastsAPOIO: TraduSound ; Editora Lexikos e Tacet Books

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com.br/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br --- Send in a voice message: https://anchor.fm/vocepodefalaringles/message

Primeira parte --- Send in a voice message: https://anchor.fm/eric-ricardo/message

Episódio de hoje: Vamos falar sobre Traduções feitas em títulos de Filmes e Série em português (no nosso português brasileiro e no português dos Portugas também) Então cola com a gente que hoje é risada garantida, opa! # ETRE NA COMUNIDADE DO TOCA! # https://cesber.wixsite.com/tocadodragao # REDES SOCIAIS E MUITO MAIS! # Encontre todas as Redes do Toca em um só lugar. https://flow.page/tocadodragao Encontre os Parceiros do Toca em um só lugar. https://flow.page/parceirosdotoca # FAÇA SUA DOAÇÃO # APOIE a TOCA a partir de R$ 5,00/ mês: https://www.catarse.me/pt/atocadodragao # DOADORES DE MAIO /2022 # POWER RANGERS PAULO CÉSAR BITENCOURT JR., THIAGO KAWABATA, BRUNO BRAZ, FELIPE DANIEL LOPES, ERLY CRISTIANO, MISTERDOVAH, RAFAEL ALEXANDRE, EDUARDO VASCONCELLOS, RODRIGO SILVA, MARCIA REGINA BERNARDES, DANIEL PARADDIDLE, MASON YEON, DANILO SILVA. ** Agradecemos aos Inscritos do Podcast que fizeram suas doações pelo PICPAY (47) 99759-0003. # GRUPO DO TELEGRAM # Participe do nosso Grupo do Telegram: GRUPO DO TOCA Link Direto: t.me/tocapod # IMPORTANTE # * Deixe seu comentário e compartilhe se você gostou :D Isso ajuda o nosso podcast a ganhar mais alcance e assim poderemos melhorar e trazer novos equipamentos, temas e pessoas também! Obrigado! CASTERS NESSE EPISÓDIO: Richard (TDD), Rafael Alexandre (Power Ranger e Exorcista de Aspirador de Pó) e Rodrigo Silva (Power Ranger e Conjurador de Capivaras) # MÚSICAS ORIGINAIS DO TOCA # Compositor: Caio Varalta Música Tema do Podcast:"Entrando na Toca!" Todos os Direitos Reservados LINKTREE: CLIQUE AQUI E SIGA! linktr.ee/caiovaralta --- Send in a voice message: https://anchor.fm/tocadodragao/message Support this podcast: https://anchor.fm/tocadodragao/support

http://www.vpfiforever.com.br Quando você acessa nossa plataforma a primeira coisa que você deve saber é que ela é atualizada diariamente, e que aqui dentro há conteúdos pra todos os níveis de Inglês. Não importa se você está começando sua caminhada rumo a fluência agora, ou se você está aqui para continuar praticando e aprendendo coisas novas, sempre haverá algo interessante pra você. CONSUMA ATÉ COM FONE PRA NÃO PERDER NADINHA! Connect with us in another level: Website: www.vpfiforever.com/​ Telegram: t.me/clubedoinglesvpfi Spotify: open.spotify.com/show/4xMYviMrISXLmVYiCPESvg Instagram: www.instagram.com/vocepodefalaringles/​ TikTok: www.tiktok.com/@vocepodefalaringles/​ Facebook: www.facebook.com/vocepodefalaringles E por último o mais TOP DA GALÁXIA... Clube do Inglês: http://www.vpfiforever.com.br

O jornalista Felippe Canale e o editor Marlon Moro, idealizadores e produtores da série de podcasts da SBS em Português ‘Traduzindo a Transição', contam nessa entrevista como tiveram a ideia do projeto, como foi o processo de gravação e que tipo de discussão e reflexão esperam gerar com esse conteúdo sobre imigrantes brasileiros em transição de gênero na Austrália.

"Se eu tivesse vocabulário e sabedoria aos 4 anos de idade, teria falado mais cedo que era trans. Eu sempre soube como me sentia, só não conseguia me expressar com palavras.” No último episódio da série ‘Traduzindo a Transição', conheça o Jakob, adolescente de 17 anos, que iniciou a transição de gênero com o apoio da família há 5 anos. Nessa conversa ele nos conta sua jornada: a descoberta da identidade de gênero, a reação da família, o apoio da escola e a importância do diálogo sobre diversidade dentro e fora de casa.

Neste episódio, Paulo conversa com Marcelo Cecim, um apaixonado por animais e seus comportamentos. Após uma longa temporada vivendo nos EUA, se tornou professor e está desenvolvendo um trabalho pioneiro envolvendo tecnologia e comportamento das vacas. Ouça em https://www.agroresenha.com.br/post/arp-199-traduzindo-vacas Comunidade Agro de Sucesso: http://www.comunidadeagrodesucesso.com.br/

Neste epsódio tivemos a participacão dos professores de Inglês da Global Amazon, Cesar Pereira e Armando Millem, falando sobre a melhor forma de aprender inglês. Traduzindo ou Pensando em Inglês?

Neste podcast: Adentramos o mundo de "O Senhor dos Anéis" e comentamos sobre trechos ocultos nas traduções antigas, adaptações estranhas e rascunhos de personagens que não foram para o livro. ARTE DA VITRINE: Junior Lima Trilogia “O Senhor dos Anéis” Nova edição da Trilogia! Compre agora: https://amzn.to/2XKgkZc Acesse o Instagram da Harper Collins: http://bit.ly/2ORNnGO DraftSight A liberdade de fazer mais com uma experiência de rascunho 2D e projeto 3D muito melhor. Conheça mais: https://draftsight2019.com.br/ Globoplay e Vivo Clientes Celular Vivo tem um mês grátis de assinatura do Globoplay, preço exclusivo Vivo! Acesse: https://bit.ly/2ta5cJZ NerdCash! NerdCash 18 - Analisando investimentos de 2019: https://bit.ly/2slpwYq Link para abertura de conta com a Jovem Nerd: http://bit.ly/2OXVRfn Campanha de Natal: https://info.novafutura.com.br/natal Site da nova Futura: http://bit.ly/2Lor4oL Youtube: http://bit.ly/2LsKUzk Instagram: http://bit.ly/2sBKbod Facebook: http://bit.ly/2JehoQV Twitter: http://bit.ly/2qBKDlj Doação de Sangue Doação de sangue para Jonathan Yujiro Gondo CITADO NO PROGRAMA NerdCast 665 - As letras e lendas de Tolkien: http://bit.ly/2PDnMlp NerdCast 192a - O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel: https://bit.ly/36oXuKm NerdCast 192b - O Senhor dos Anéis: As Duas Torres: https://bit.ly/2Egy4CI NerdCast 192c - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei: https://bit.ly/2rJWZvx NerdCast 98 - Silmarillion: O Antigo Testamento de Tolkien: https://bit.ly/2rJX8z5 E-MAILS Mande suas críticas, elogios, sugestões e caneladas para nerdcast@jovemnerd.com.br EDIÇÃO COMPLETA POR RADIOFOBIA PODCAST E MULTIMÍDIA http://radiofobia.com.br

Neste podcast: Adentramos o mundo de "O Senhor dos Anéis" e comentamos sobre trechos ocultos nas traduções antigas, adaptações estranhas e rascunhos de personagens que não foram para o livro. ARTE DA VITRINE: Junior Lima Trilogia “O Senhor dos Anéis” Nova edição da Trilogia! Compre agora: https://amzn.to/2XKgkZc Acesse o Instagram da Harper Collins: http://bit.ly/2ORNnGO DraftSight A liberdade de fazer mais com uma experiência de rascunho 2D e projeto 3D muito melhor. Conheça mais: https://draftsight2019.com.br/ Globoplay e Vivo Clientes Celular Vivo tem um mês grátis de assinatura do Globoplay, preço exclusivo Vivo! Acesse: https://bit.ly/2ta5cJZ NerdCash! NerdCash 18 - Analisando investimentos de 2019: https://bit.ly/2slpwYq Link para abertura de conta com a Jovem Nerd: http://bit.ly/2OXVRfn Campanha de Natal: https://info.novafutura.com.br/natal Site da nova Futura: http://bit.ly/2Lor4oL Youtube: http://bit.ly/2LsKUzk Instagram: http://bit.ly/2sBKbod Facebook: http://bit.ly/2JehoQV Twitter: http://bit.ly/2qBKDlj Doação de Sangue Doação de sangue para Jonathan Yujiro Gondo CITADO NO PROGRAMA NerdCast 665 - As letras e lendas de Tolkien: http://bit.ly/2PDnMlp NerdCast 192a - O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel: https://bit.ly/36oXuKm NerdCast 192b - O Senhor dos Anéis: As Duas Torres: https://bit.ly/2Egy4CI NerdCast 192c - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei: https://bit.ly/2rJWZvx NerdCast 98 - Silmarillion: O Antigo Testamento de Tolkien: https://bit.ly/2rJX8z5 E-MAILS Mande suas críticas, elogios, sugestões e caneladas para nerdcast@jovemnerd.com.br EDIÇÃO COMPLETA POR RADIOFOBIA PODCAST E MULTIMÍDIA http://radiofobia.com.br