Podcasts about Igort

Oggi a Cult: Lorella Beretta è a Book Pride con il libro "La luna al suo comando" (Castelvecchi); inizia il MIA Photo Fair 2025 e il MUDEC compie 10 anni; ancora a BookPride, si celebrano i 60 anni di "Linus", ce ne parla Igort; Lucia Sardo fra le ospiti del festival di CETEC allo Spazio Merini; la rubrica di fumetti di Antonio Serra...

Dino Poli y Marco Cantoni charlan con Igort, diseñador italiano de comics y música. Producción y conducción: Dino Poli. Sistema Jalisciense de Radio y Televisión. Visita: www.jaliscoradio.com

In Francia, il più grande mercato europeo del fumetto, su quattro libri venduti, uno è un fumetto. Ma dati analoghi si ritrovano in Italia e in Svizzera. Ovunque quella che viene definita la nona arte sempre più intercetta l'interesse del pubblico e sempre più spesso tratta di vicende reali raccontate da giornalisti e da storici. Che si tratti di biografie, di inchieste, di reportages di viaggio o di analisi della società contemporanea attraverso fenomeni come le migrazioni o la violenza di genere, la mescolanza di testo e disegno è uno dei linguaggi che il pubblico sembra gradire di più. Ma quali sono le ragioni di questa tendenza? Perché il giornalismo a fumetti – graphic journalism per usare il termine inglese con cui viene definito in tutto il mondo – appare più efficace di mezzi più tradizionali? C'è forse qualche relazione tra questo successo e l'apparente paradosso temporale che da un lato ci vede consumare informazione ed attualità sempre più velocemente e dall'altro celebrare il successo di un linguaggio la cui produzione è indubbiamente lenta?Del racconto del mondo che ci offrono oggi le graphic novel Moby Dick parla con Igort, fumettista ed editore italiano di fama internazionale, l'autrice di fumetti e illustratrice Sara Colaone, curatrice della sezione dedicata al fumetto per la rivista Nuovi Argomenti; la storica dell'arte e curatrice della sezione fumetti del sito di cultura pop Stay Nerd Francesca Romana Torre, e con il cofondatore della prima rivista a fumetti italiana Andrea Coccia.

Autore di fumetti, illustratore, editore, musicista e anche regista, Igort, nome d'arte di IgorTuveri (Cagliari, 1958), inizia la sua carriera alla fine degli anni Settanta. Il suo stileespressivo unisce il tratto caratteristico del graphic novel e del graphic journalism. Nel suoultimo libro, "Quaderni ucraini. Diario di un'invasione"; riporta le testimonianze telefoniche deicivili fin dall'inizio dell'aggressione dell'Ucraina da parte della Russia. Un reportage a fumettiche segue la linea dei precedenti quaderni pubblicati dal 2006: "Quaderni ucraini", "Quadernirussi"; e "Quaderni Giapponesi", questi ultimi realizzati dopo una lunga permanenza nelpaese nipponico, dove incontra Hayao Miyazaki e dove inizia una lunga collaborazione congrandi editor come Kodansha. Abile osservatore, nell'intervista al telefono l'autore parla delsuo vivere nomade, mentre sperimenta "a nervi saldi" un altro modo per conoscere il mondo.-Monologhi al Telefono è una rubrica di Donatella Giordano che raccoglie interviste agliartisti. L'intervista è registrata integralmente ma la pubblicazione avviene in seguito a unattento processo di editing che trasforma la conversazione in un monologo. Questoriadattamento gioca sul ruolo dell'utente, che diventa interlocutore sostituendosi al ruolodell'intervistatore. Il sistema applicato sperimenta lo strumento dell'intervista contaminandodue formati: il podcast e la telefonata. Instagram: @monologhialtelefono.artribune

Yuri Landman is striptekenaar, musicus en bouwer van muziekinstrumenten. Net als zovelen verloor ook hij, van de ene op de andere dag, al zijn werkzaamheden tijdens de corona-pandemie. Over zijn zoektocht naar wat er nou precies gebeurde tekende hij een graphic novel. Hij begon bij 'Totalitarisme' van Mattias Desmet, maar hoe meer hij erover las, des te kritischer hij werd op de conclusies die erin werden getrokken. Dat was het begin van een uitgebreide research-periode waarin hij alle boeken probeerde te lezen die met het onderwerp massavorming, groepspsychologie en massapsychose te maken hebben. Deze video kan gezien worden als een drieënhalf uur durend essay in bronnenonderzoek en tegelijkertijd een doorwrochte weerlegging van de conclusies van Desmet. Aan de hand van meer dan dertig boeken neemt Yuri ons stap voor stap mee in zijn meanderende zoektocht naar een mogelijk antwoord op alle vragen die al die tijd rond zijn blijven spoken. Dit alles zonder ook maar één moment in de complotten-val te trappen... Gast: Yuri Landman Camera en assistentie: Sascha Kleerebezem Audio nabewerking: Jasper Cremers Mecenas Patreon / sponsors : Josha Sietsma, Sietske's Pottery, Cartoon Box *** Steun Open Geesten / Zomergeesten / Boze Geesten Podcast

1-Ucraina, un anno di guerra nel cuore dell' Europa ha reso il mondo più diviso e insicuro. La pace continua ad essere un parola tabù. l'appello al dialogo di Pechino, che non dispiace a Kiev, è stato respinto da Nato e Unione Europea. Come in ogni conflitto le due parti parlano di vittoria ma chi davvero ha perso tutto è la popolazione civile. In Esteri aggiornamenti, testimonianze, riflessione. ( Irma Gjinaj, Francesco Giorgini, Martina Stefanoni) 2-Il commercio globale l'altra vittima dello scontro occidente – paesi emergenti. Fu Trump a violare le regole del Wto ma Joe Biden non ha mai preso le distanze dalla politica protezionista del suo predecessore. ( Alfredo Somoza) 3-Nigeria. Vigilia delle elezioni presidenziali. Al successore di Muhammadu Buhari la popolazione del gigante africano chiederà più giustizia sociale per avere meno violenza politica e criminale. ( Sara Milianese, Antonella Sinopoli) 4-Il fumetto in tempi di guerra. La recensione di “ Quaderni ucraini. Diario di un'invasione” il graphic novel di Igort. ( Luisa Nannipieri)

durée : 02:29:01 - Le 7/9.30 - Jérôme Guedj, député PS-Nupes de l'Essonne, Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, et Igort, auteur de Les cahiers ukrainiens - journal d'une invasion (Futuropolis), sont les invités du 7/9h30.

„Téměř dva roky jsem pendloval mezi Ukrajinou, Ruskem a Sibiří ve snaze pochopit, zaznamenat, co to byl Sovětský svaz. Jak se v téhle skutečnosti, která trvala přes sedmdesát let, vůbec žilo?“ To jsou otázky, které si kladl italský autor Igor Tuveri neboli Igort, jak podepisuje své grafické romány. Odpovědět se na ně pokusil komiksovými reportážemi Ukrajinské a ruské sešity.Všechny díly podcastu Mozaika můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

„Téměř dva roky jsem pendloval mezi Ukrajinou, Ruskem a Sibiří ve snaze pochopit, zaznamenat, co to byl Sovětský svaz. Jak se v téhle skutečnosti, která trvala přes sedmdesát let, vůbec žilo?“ To jsou otázky, které si kladl italský autor Igor Tuveri neboli Igort, jak podepisuje své grafické romány. Odpovědět se na ně pokusil komiksovými reportážemi Ukrajinské a ruské sešity.

Pronti a un episodio speciale delle nostre Pillole di letteratura giapponese? Oggi la nostra Paola Scrolavezza ci parla di "Quaderni giapponesi 3", un graphic novel di Igort pubblicato da Oblomov Edizioni nel 2020. Igort, fumettista, regista, artista a tutto tondo ben noto al pubblico, ha esordito nella sua carriera artistica nella fine degli anni '70 a Bologna ed è stato uno dei pochissimi artisti italiani del fumetto che ha avuto la possibilità di lavorare anche in Giappone. "Quaderni giapponesi 3" racconta con grande raffinatezza e grande sensibilità il momento dell'avvento della modernità in Giappone, che arriva dirompente dall'estero e dall'Europa, in modo particolare dopo l'apertura, subito dopo la metà degli anni cinquanta dell'800, che determina una profonda trasformazione nel paese. Igort ci accompagna in questo mondo soffermandosi in particolare sui simboli della modernizzazione: i "mobo" e le "moga" - parole che in giapponese indicano i modern boy e le modern girl - e i mostri, che sono il simbolo della nuova corrente nata in questi anni, l' "ero-guro-nansensu". ----------------------------------- SEGUICI SU: - Web Page: https://www.nippop.it - Facebook: https://www.facebook.com/nippopbologna - Twitter: https://twitter.com/NipPopOfficial - Instagram: https://www.instagram.com/nippopofficial - YouTube: https://www.youtube.com/user/nippopbologna

Als die italienische Comicikone Igort im Jahr 2008 und 2009 in die Ukraine reiste, hat er die Geschichte von Menschen aufgezeichnet und er hat die Geschichte der Ukraine recherchiert. Beides hat seit dem Krieg Russlands in der Ukraine eine neue Aktualität bekommen. Denn Igort zeigt, dass die Ukraine nicht erst jetzt um ihre Existenz kämpft. "Bericht aus der Ukraine" heißt der Comic, der jetzt neu aufgelegt wird. Andrea Heinze stellt ihn vor.

Words cannot even describe the moment that we're living through. Russia invaded Ukraine, impacting millions. Day by day, the situation continues to get worse, because there are no winners in war. Please do your part for the Ukrainian people and donate to ANY / ALL of the following SupportUkraineNow.org // novaukraine.org // razomforukraine.org // wck.org (World Central Kitchen) // globalgiving.org other podcasts Raman's talking about the CURRENT situation: https://www.modmypod.com/episodes/ep-135-we-are-all-ukrainians https://pgalums.com/podcast This week we're talking about The Ukrainian and Russian Notebooks: Life and Death Under Soviet Rule — written and illustrated by Igort, the award-winning Italian graphic novelist in 2014, and recently translated in English. The Ukrainian and Russian Notebooks is a collection of two harrowing works of graphic nonfiction about life under Russian foreign rule. After spending two years in Ukraine and Russia, collecting the stories of the survivors and witnesses to Soviet rule, Igort was compelled to bring those stories to new life with in-depth reporting and deep compassion. In The Russian Notebooks, Igort investigates the murder of award-winning journalist and human rights activist Anna Politkoyskaya, who spoke out against the Second Chechen War, criticizing Vladimir Putin. Igort follows in her tracks, detailing Anna's assassination and the stories of abuse, murder, abduction, and torture that Russia was so desperate to censor. In The Ukrainian Notebooks, Igort reaches further back in history and illustrates the events of the 1932 Holodomor. Little known outside of the Ukraine, the Holodomor was a government-sanctioned famine, a peacetime atrocity during Stalin's rule that killed anywhere from 1.8 to twelve million ethnic Ukrainians. Told through interviews with the people who lived through it, Igort paints a harrowing picture of hunger and cruelty under Soviet rule. With elegant brush strokes and a stark color palette, Igort has transcribed the words and emotions of his subjects, revealing their intelligence, humanity, and honesty—and exposing the secret world of the former USSR.

Non potevamo trovare qualcuno di migliore per parlare di quello che sta succedendo in Ucraina: grazie, Igort.

Non potevamo trovare qualcuno di migliore per parlare di quello che sta succedendo in Ucraina: grazie, Igort.

Non potevamo trovare qualcuno di migliore per parlare di quello che sta succedendo in Ucraina: grazie, Igort.

Puntata a cura di UntimoteoNel 2010, l'artista Igort dà alle stampe una prima versione di Quaderni Ucraini. Reportage da lui disegnato dopo un viaggio di quasi due anni nei territori dell'Ucraina, della Russia e della Siberia. L'opera viene aggiornata nel 2016 dopo un secondo viaggio in quelle terre: con l'aggiunta di una serie di episodi significativi del conflitto che già dal 2014 è ben oltre il punto di non ritorno.Lo stile, che intreccia il Graphic Journalism ai Carnet de voyage, è figlio di un cambio di rotta nelle intenzioni dell'autore. Partito infatti con l'idea di fare un libro su Cechov, durante il soggiorno nelle terre ucraine emerge in Igort l'urgenza di raccontare le storie di un popolo alla deriva. Sovrastato dallo spettro di un'invasione incombente, dalla povertà e dal ricordo delle deportazioni del passato. Un'opera a tratti agghiacciante. E un modo per leggere le radici dei conflitti attuali. Con un autore che prende posizione e che presta la sua matita a ciò che foto e filmati non hanno saputo ritrarre.“Fumetto” è il formato del podcast di Mondoserie dedicato al mondo dei fumetti. Dai grandi classici alle opere più recenti. Italiani, orientali, occidentali. Parte del progetto: https://www.mondoserie.it/Iscriviti al podcast sulla tua piattaforma preferita: https://www.spreaker.com/show/mondoserie-podcast Collegati a MONDOSERIE sui social: https://www.facebook.com/mondoseriehttps://www.instagram.com/mondoserie.it/ https://twitter.com/mondoserie_it https://www.youtube.com/channel/UCwXpMjWOcPbFwdit0QJNnXQ https://www.linkedin.com/in/mondoserie/

Incontro con Igort. Presenta Davide Toffolo Attingendo ai propri taccuini di viaggio, riprodotti in formato originale, Kokoro racconta l'incontro di Igort con alcuni tra i più importanti esponenti della cultura giapponese, da Ryuichi Sakamoto (premio Oscar per la colonna sonora de “L'ultimo imperatore” di Bertolucci e protagonista della musica elettronica d'avanguardia) a Katsuhiro Otomo (fumettista e regista pluripremiato), sino a Rumiko Takahashi (regina del manga): uomini e donne di frontiera, capaci di parlare alla sensibilità dell'Oriente e dell'Occidente. Edizione 2019 www.pordenonelegge.it

Cosa vuol dire dare forma ad una storia, e progettarla per il disegno, per la narrativa o per la musica? Di cosa è fatta la materia dello storytelling di un fumetto, rispetto a un romanzo o una canzone? Ripercorrendo la storia e le pratiche del suo variegato lavoro, Igort racconta con Matteo Stefanelli i processi creativi, le opzioni formali e i percorsi stilistici del dare vita ad una storia. Per approfondire i territori del racconto a fumetti, le sue motivazioni, le sue forme; un percorso aperto fra musica jazz e fumetto popolare nipponico, tra design e neo-feuilleton.

Mi trovo in mezzo ad una nuvola di giapponesità, e timidamente penso anche alla possilità (remota ma bellissa a pensarci) di un viaggio. LINK:I Quaderni Giapponesi di Igort https://www.coconinopress.it/prodotto/quaderni-giapponesi/Il Peso dei Segreti di Aki Shimazaki https://www.ibs.it/peso-dei-segreti-libro-aki-shimazaki/e/9788807032103Il Museo di Hiroshima http://www.hpmmuseum.jp/?lang=engIl mio amico Takashi, artista butoh https://www.butohout.com/introtakashitakiguchi TESTO TRASCRITTOCosì quasi per caso mi sono ritrovata catapultata di nuovo nel mondo del Giappone. È iniziato l'altro giorno quando sono capitata in libreria e ho preso un paio di libri. Ecco i Quaderni Giapponesi di Igort, ho preso uno dei tre volumi, l'ho finito in un attimo, un volume meraviglioso molto delicato molto molto giapponese, ora non vedo l'ora di prendere gli altri due, e poi sempre lì in libreria, ho preso un paio di romanzi e uno di questi l'ho preso proprio perché era scritto da una scrittrice giapponese, Aki Shimazaki - Il Peso dei Segreti, è un romanzo che ho iniziato a leggere l'altra notte e prima che me ne rendessi conto ero già arrivata a pagina 60. Poi ho spento la luce e mi sono messa a dormire. È un romanzo molto delicato, molto molto giapponese. Parla della bomba su Nagasaki, così mi sono messa di nuovo a pensare al Giappone, timidamente, pensando che potrei programmare un viaggio, ho guardato anche i voli, il costo dei voli, ci sono dei voli che meno di €500 da Roma, e ci stiamo pensando seriamente. E poi mi sono tornati in mente delle immagini, soprattutto le immagini - sia leggendo i Quaderni Giapponesi che leggendo il libro, Il romanzo che si intitola Il Peso dei Segreti (sì, l'ho già detto) le immagini di Hiroshima, di quello che è rimasto dopo la bomba. Mi ricordo la mia visita al museo a Hiroshima, e mi ricordo anche che poi ne avevo parlato con Takashi, il mio amico che a Hiroshima è nato, lui adesso vive a Melbourne, tra l'altro ci siamo conosciuti mentre tutti e due lavoravamo in un posto, in un centro servizi per i rifugiati, lui era lì, una cosa tipo assistente sociale, però la sua vera passione era il butoh, e adesso si esibisce come ballerino, anche se ballerino, mi sembra una parola brutta che non si adatta al butoh. Comunque, sto divagando, stanno per finire i miei tre minuti grezzi, lui mi aveva detto che si programmava una ristrutturazione completa del museo della bomba atomica a Hiroshima, e che parte della popolazione era contraria perché quello che io visito ormai 5-6 anni fa 7 anni fa, boh non ricordo, era ancora quello - tra virgolette - originale, mentre lui aveva paura che tutto si edulcorasse e che tutto diventasse meno violento e meno esplicito, come invece è in effetti quello che ho visitato. Va bene, sto attraversando una nuvola di giapponesitquello - tra virgolette - originale, mentre lui aveva paura che tutto si edulcorasse e che tutto diventasse meno violento e meno esplicito, come invece è in effetti quello che ho visitato. Va bene, sto attraversando una nuvola di giapponesità.

Stile Libero: Culture in Movimento - Igort, Linus, La Nave di Teseo, Cloud Nothings, Neil Young, Crazy Horse, Lou Reed, Laurie Anderson. Kronos Quartet, Sam Amidon

Il terzo volume della fortunata serie dei Quaderni Giapponesi scritti e disegnati da Igort.

Il terzo volume della fortunata serie dei Quaderni Giapponesi scritti e disegnati da Igort.

Laura Imai Messina"Tokyo tutto l'anno"Viaggio sentimentale nella grande metropoliillustrato da IgortEinaudi Editorehttps://www.einaudi.it/Laura Imai Messina, che ci vive da quindici anni e vi ha ambientato i suoi romanzi, ci accompagna in una Tokyo familiare e sconosciuta al viaggiatore occidentale, quotidiana, fatta di stradine nascoste, riti domestici, abitudini secolari e tradizioni modernissime. Tokyo tutto l'anno, arricchito dalle splendide illustrazioni di Igort, è un viaggio sentimentale, autobiografia in forma di città, enciclopedica lettera d'amore a una metropoli e ai suoi abitanti, indimenticabile romanzo di luoghi, personaggi, cibi, leggende, sogni.«Tokyo sembra sempre in costruzione. Da bruco a farfalla, da farfalla a rondine, da rondine a sasso, da sasso a palazzo, da palazzo a bosco, da bosco a… È in uno stato di infanzia perenne, come una bambina che a guardarla non pare diversa, ma poi confrontandola con le fotografie – l'album aperto una domenica sulle ginocchia – emerge strabiliante nella differenza».«La forma di una città cambia piú veloce di un cuore» diceva Baudelaire. E forse, tra tutte le città, Tokyo è quella che cambia piú velocemente se è vero, come scrive Laura Imai Messina, che l'antica Edo «è in uno stato di infanzia perenne». Laura si trasferí a Tokyo per studiare: pensava sarebbero passati pochi mesi – quanto bastava per perfezionare il suo giapponese – non che sarebbe rimasta piú di quindici anni, e che si sarebbe innamorata perdutamente di una delle città piú affascinanti, labirintiche e seducenti del mondo (oltre che di un ragazzo che sarebbe diventato suo marito). Tokyo non solo è una delle grandi metropoli globali, ma è anche una città densissima di storie, tradizioni, simboli, «segni »: è la città dove usanze secolari vivono accanto ai quartieri degli otaku, gli appassionati di manga e videogame, dove le culture giovanili piú effervescenti del pianeta si muovono nelle stesse strade su cui si affacciano piccoli locali tipici. È una città in cui i ritmi frenetici del lavoro e del commercio si alternano a quelli cadenzati delle stagioni e delle festività, dove il rito ha un'importanza fondamentale perché è il calendario, con le sue feste e la sua memoria, a regolare la vita dei suoi abitanti. Laura Imai Messina racconta Tokyo con uno sguardo unico, a cui la conoscenza delle usanze e delle strade non ha tolto freschezza e curiosità. Un viaggio lungo un anno, da Mutsuki, gennaio, «il mese degli affetti», a Shiwasu, dicembre, «il mese dei bonzi affaccendati», fino al cuore di Tokyo, la «città bambina».Laura Imai Messina è nata a Roma. A ventitre anni, dopo la laurea, si trasferisce a Tokyo. Quello che doveva essere un breve soggiorno per migliorare la lingua è diventato una scelta di vita che dura da quindici anni. Vi ha conseguito un dottorato in Letteratura, e attualmente insegna italiano nelle piú prestigiose università della capitale giapponese. È autrice dei romanzi Tokyo Orizzontale, Non oso dire la gioia e del saggio Wa. La via giapponese all'armonia. Nel 2020 pubblica il romanzo Quel che affidiamo al vento, autentico caso editoriale in corso di traduzione in oltre venti paesi. Vive tra Kamakura e Tokyo con il marito, Ryosuke, e i figli, Claudio Sosuke ed Emilio Kosuke.https://www.lauraimaimessina.com/IL POSTO DELLE PAROLEascoltare fa pensarehttps://ilpostodelleparole.it/

con Igort, Daniela Bortignoni e Giuseppe Saccà

Giorgio Vasta"Book Pride Link"http://bookpride.net/site/Book Pride approda per la prima volta al digitale, con un format innovativo, offrendo a tutta l'editoria indipendente un'occasione di incontro con il largo pubblico oltre i confini fisici, senza rinunciare alla possibilità di vendita del libro prevista comunemente nelle fiere.Dal 22 al 25 ottobre una piattaforma interattiva (online.bookpride.net) metterà insieme circa 70 editori e oltre 100 librerie indipendenti sull'intero territorio nazionale, con uno speciale catalogo Book Pride.Ogni editore allestirà all'interno della piattaforma un proprio stand virtuale in cui il lettore potrà scoprire le ultime novità e il catalogo, approfondire contenuti inediti, interagire con le redazioni e con gli autori. Gli stand saranno dotati di una sala virtuale in cui saranno proposti eventi e presentazioni pensati appositamente per la manifestazione intorno al tema Leggere i Venti. Appuntamenti in diretta streaming e contributi video realizzati ad hoc saranno trasmessi sulla piattaforma. Nelle stesse date si svolgeranno anche eventi in presenza grazie alla collaborazione tra gli espositori e i librai aderenti alla manifestazione, che li ospiteranno all'interno dei loro spazi, nelle diverse regioni italiane. L'organizzazione degli eventi fisici dipenderà dall'evolversi dell'emergenza sanitaria, saranno comunque realizzati in conformità alla normativa vigente o in streaming. Il nutrito programma di Book Pride Link si articolerà in dialoghi, reading, tavole rotonde con scrittori, fumettisti, editori, intellettuali, artisti e studiosi.Tra gli ospiti coinvolti: Pierdomenico Baccalario (Emons), Giorgio Ballario con Luca Crovi (Edizioni del Capricorno); il cantautore Francesco Bianconi con il fumettista Igort; Sara Blau (Carbonio); Alessandro Bonaccorsi con Guido Scarabottolo (Terre di mezzo editore); Laura Bosio (Enrico Damiani Editore); Marta Canfield (Le Lettere) con Attila Scarpellini e Marco Benacci; Valeria Della Valle e Giuseppe Patota (Treccani Libri) con Giordano Meacci; Nino De Vita (Le Lettere) con Francesco Targhetta, Roberta Durante e Diego Bertelli; Renato De Rosa (Carbonio Editore) con Marco Malvaldi; il musicista Davide Boosta Dileo con Veronica Raimo; Paolo Di Paolo; Daniela Gambaro (Nutrimenti); Anna Giurickovic Dato (Fazi Editore) con Carolina Capria; Lisa Iotti (il Saggiatore) con Pietro del Soldà; Emilia Marasco (Il Canneto) con Ester Armanino; Beatrice Masini; Semezdin Mehmedinovic (Bottega Errante) con Elvira Mujčić; Emmanuelle Pagano (L'Orma editore); Demetrio Paolin (Voland) con Alessandro Zaccuri; Yakov M. Rabkin (Edizioni l'Ornitorinco) con Antonio Donno, Michael Segre e Furio Biagini; Tommaso Ragno; Claudia Rankine (66thand2nd); Carolina Sanín (Mendel edizioni); Carlo Smuraglia (Bordeaux) con Gad Lerner; Irene Solà (Blackie Edizioni); il cantautore Giovanni Truppi con Nadia Terranova; Wytske Versteeg (Scritturapura Casa Editrice) con Federico Faloppa; Heman Zed (Neo Edizioni) con Francesco Coscioni; Alexi Zentner (66thand2nd); Emanuele Zinato con Daniele Giglioli e Laura Pugno (Treccani); J. P. Zooey (XY.IT), per citarne solo alcuni. «Per raccontare la forma di questo Book Pride abbiamo scelto il termine Link. Nell'accezione ormai tradizionale – che rimanda alla connessione digitale – ma soprattutto nel suo significato originario di legame. Un legame, tra editori indipendenti e librai indipendenti, tra scrittori e lettori, a cui Book Pride intende dare forma e consistenza» dichiara Giorgio Vasta, direttore editoriale della manifestazione. «Legami che già esistono e che vanno rinsaldati, legami che ancora non ci sono e che devono essere generati e curati. Legami che sono fili, funi, ciò che serve a fabbricare nodi che a loro volta contribuiscono a creare un reticolo, o meglio ancora una trama: quella del pensiero di chi i libri li scrive e li pubblica, la trama del desiderio di chi i libri li veicola e di chi li legge. Approdando al digitale abbiamo cercato di trasformare in risorsa quello che è stato letto come un limite. Mai avrei immaginato che il tema scelto un anno fa per l'edizione 2020, che nel suo gioco di parole fa riferimento anche all'aria che respiriamo, potesse diventare così attuale».«Arriviamo contenti ed emozionati al taglio del nastro di Book Pride Link che ha caratteristiche del tutto nuove rispetto a quelle delle fiere cui siamo abituati. Nel lavorare al varo di un'operazione così complessa e che richiede l'apporto di un elevato numero di soggetti – scrittori, editori, librai, promotori, distributori, grossisti, la stampa cartacea e web e soprattutto la community dei lettori – ci siamo resi conto di come l'emergenza sanitaria sia ormai un elemento costitutivo e condizionante. Niente è come prima e probabilmente non ci sarà un “ritorno al futuro”: la sfida è dunque quella di creare una forma di fruizione del libro che eviti un nuovo lockdown del nostro mondo e assicuri a tutti la costante possibilità di leggere. Raccogliamo il guanto e, grazie a chi ci ha dato fiducia, proveremo a disegnare non tanto il mondo che ci aspetta, ma quello che in cui vorremmo vivere» afferma Isabella Ferretti, direttrice generale della fiera.Book Pride dedica alcuni appuntamenti, a cura di Alessandro Gazoia, alle emergenze che coinvolgono il pianeta, dal clima alla pandemia. In programma una lectio di Emanuele Coccia e tre dialoghi.Quanto è sostenibile un modello di alimentazione basato sul largo consumo di carne e prodotti animali? Dialogheranno su Scelte personali, emergenza climatica e sofferenza animale Leonardo Caffo e Agnese Codignola insieme ad Arianna Cavallo. In Cosa fare quando è (quasi) troppo tardi? Giuseppe Civati, ideatore e fondatore della casa editrice People e Cristina Cecchi de Il Saggiatore, insieme a Matteo De Giuli parleranno di come agire dopo aver finora sottovalutato l'emergenza climatica.Nell'incontro Le parole e i racconti per l'Antropocene, organizzato in collaborazione con Medusa, lo scrittore Giuseppe Genna, gli editor Nicolò Porcelluzzi e Matteo De Giuli, accompagnati da Alessandro Gazoia, dialogheranno sull'importanza delle parole per affrontare le tematiche ambientali. In un momento in cui la società e il settore dell'editoria si trovano ad affrontare uno scenario complesso, la cultura assume un ruolo fondamentale. Per questa ragione Book Pride Link ha costruito una rete di collaborazioni con alcune realtà italiane e internazionali: manifestazioni e festival culturali, Istituti italiani di Cultura all'estero e biblioteche, nella convinzione di dover dare spazio alle diverse frontiere culturali nel mondo.Book Pride Link ospiterà quattro incontri per la serie Le parole delle canzoni, in collaborazione con il festival Piazza della Enciclopedia di Treccani. “Le parole valgono” è uno spazio di riflessione nato sui social Treccani dedicato all'uso innovativo della lingua italiana nella nostra musica pop, indie, rap e trap. Dialoghi a tema socio-linguistico che coinvolgono musicisti, scrittori e fumettisti, tra cui: il cantautore Francesco Bianconi; il musicista Boosta, pseudonimo di Davide Dileo, insieme alla scrittrice Veronica Raimo; il cantautore Giovanni Truppi con la scrittrice Nadia Terranova e infine Veronica Lucchesi e Dario Mangiaracina del duo La Rappresentante di Lista con la sociolinguista Vera Gheno.IL POSTO DELLE PAROLEascoltare fa pensarehttps://ilpostodelleparole.it/

Consigli Non Richiesti.-Coconino press ha gran parte del suo catalogo al 20& di sconto. Il catalogo di Coconino è pieno di capolavori. Quindi? Vi beccate una puntata lunghissima piena di consigli!-Contatti di Frekt-‣ Gruppo Telegram https://rebrand.ly/TelegramFrekt‣ Twitch: https://rebrand.ly/twitchFrekt ‣ Instagram: https://www.instagram.com/iosonofrekt‣ Pagina Facebook: https://www.facebook.com/thefrektAltre cose di Frekt:-https://linktr.ee/iosonofrekt---opere consigliate in questo episodio-Manuele Fior-Cinquemila chilometri al secondo-l'intervistaManu Larcenet-Lo scontro quotidiano-faremo senza-blast (ma dovete lasciarlo)David mezzucchelli-Asterios polyp: Edizione in ItalianoPazienza-Pentothal -Tutto zanardi-Gli ultimi giorni di PompeoDavide Reviati- Sputa tre volteGipi-la mia vita disegnata male-Unastoria-la terra dei figliMassimo Mattioli- Squeak the Mouse. The TrilogySimon Hanselmann- Special K- Megahex- Bad GatewayAlessandro Tota-Yeti Daniel Clowes -Ghost world Jirō Taniguchi- La ragazza scomparsa Bastien Vivès e Michaël Sanlaville - Hollywood Jansolo Bastien Vivès-Il gusto del cloroGiacomo Nanni-Cronachette. Ediz. integrale ---La sigla è di Chiara del podcast "Avrei qualcosa da dire show". Per ascoltarla -> https://www.spreaker.com/show/lo-show-di-avreiqualcosadadireoppure ->https://linktr.ee/aqddshowBlog di Avrei qualcosa da dire show ->https://aqddshow.blog---► Music Credit: LAKEY INSPIREDTrack Name: "Better Days"Music By: LAKEY INSPIRED @ https://soundcloud.com/lakeyinspiredOriginal upload HERE - https://www.youtube.com/watch?v=RXLzv...Official "LAKEY INSPIRED" YouTube Channel HERE - https://www.youtube.com/channel/UCOmy...License for commercial use: Creative Commons Attribution 3.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 3.0) License.Full License HERE - https://creativecommons.org/licenses/...Music promoted by NCM https://goo.gl/fh3rEJ ––– ♪♫ FREE DOWNLOAD ♫♪ –––► Download "Better Days" for free HERE - https://soundcloud.com/lakeyinspired/...––– ♪♫ Artists' Links ♫♪ –––► Music by: LAKEY INSPIRED• SUBSCRIBE to the LAKEY INSPIRED YouTube channel HERE - https://www.youtube.com/channel/UCOmy...• Follow LAKEY INSPIRED on SoundCloud HERE - https://soundcloud.com/lakeyinspired• Follow LAKEY INSPIRED on Instagram HERE - https://www.instagram.com/lakeyinspired/• Follow LAKEY INSPIRED on Spotify HERE - https://open.spotify.com/artist/3zDGj...• Support LAKEY INSPIRED on Patreon HERE - (Optional) https://www.patreon.com/lakeyinspired►The Background Image Is From: https://unsplash.com.• Unsplash commercial use license: https://unsplash.com/license––– • (C) Copyright Notice: This is FREE royalty free music that has been released under the "Creative Commons Attribution 3.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 3.0) license." Details about the license can be found HERE - https://creativecommons.org/licenses/...- Disclaimer: The creative commons music featured in this video has been modified and adapted. The original music has been remixed/edited and converted into video format. This video was made to create artistic visuals for entertainment purposes to promote the music and original artist. ––– ♪♫ [NCM] -♫♪ –––[NO COPYRIGHT MUSIC] • Follow NCM on Twitter HERE - https://goo.gl/VF8ggk• Follow NCM on Facebook HERE - https://goo.gl/aaTtyF• If you're an artist who wants your music featured on the channel or an artist that would like your music removed, please contact NCM @ (nocopyrightmusicarchive@gmail.com)No Copyright Music is a YouTube channel dedicated to releasing daily uploads to help creators enhance the creativity and popularity of their content. You can download the all of the songs featured on our channel for free, simply read the YouTube music video description to download the free music mp3. We hope you enjoy our FREE YouTube music library of royalty free music, copyright free music, no copyright music, non copyrighted music, and creative commons music for content creators to use in their YouTube videos. If your new to the channel, you can SUBSCRIBE to the NCM YouTube channel HERE: https://www.youtube.com/channel/UC2ic...––– ♪♫ Artists' Links ♫♪ –––► Music Credits:● Track Name: 'Childhood Imagination'● Music By: Homie Cat ● Official "Homie Cat" Spotify HERE - https://open.spotify.com/artist/01eWi...● Official "Homie Cat" SoundCloud HERE - https://soundcloud.com/homie-cat/● Official "Homie Cat" Instagram HERE - https://www.instagram.com/homiecatbeats/● DOWNLOAD @ https://www.chilloutmedia.com/downloadLicense for commercial use: Creative Commons Attribution 4.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 4.0) License.Full License HERE - https://creativecommons.org/licenses/...● Music promoted by NCM https://goo.gl/fh3rEJ @ https://www.LoFi-HipHop.com––– ♪♫ FREE DOWNLOAD ♫♪ –––► Download "Childhood Imagination" for free HERE: https://www.chilloutmedia.com/►The footage used in this video is licensed to Chill Out Records by: Digital Kite Aerial Photography & Videography. Check out more of their amazing work @ https://www.youtube.com/playlist?list...• (C) Copyright Notice: This is FREE royalty free music that has been released under the "Creative Commons Attribution 4.0 Unported "Share Alike" (CC BY-SA 4.0) license." Details about the license can be found HERE - https://creativecommons.org/licenses/...- Disclaimer: The creative commons music featured in this video is original content being released under Chill Out Records LLC for use by other content creators in their own videos. You may use the music Chill Out Records shares but we kindly ask that you do not attempt to claim the music we publish as your own. ––– ♪♫ CHILL OUT RECORDS ♫♪ ––– [NO COPYRIGHT MUSIC] • If you're an artist who wants your music featured on the channel please visit www.chilloutmedia.com/submissionsChill Out Records - No Copyright Music is a YouTube channel dedicated to releasing almost daily uploads to help creators enhance the creativity and popularity of their content. You can download all of the songs featured on our channel for free, simply read the YouTube music video description to download the free music mp3. We hope you enjoy our FREE YouTube music library of royalty free music, copyright free music, no copyright music, non copyrighted music, and creative commons music for content creators to use in their YouTube videos. If your new to the channel, you can SUBSCRIBE to the Chill Out Records - NCM YouTube channel HERE: https://www.youtube.com/channel/UC2ic...#chill#NCM [Non-Copyrighted Music] Chill Jazzy Lofi Hip Hop (Royalty Free) Jazz Hop Music

En el primer Pompas de la temporada 34 charlamos con Ignacio Martínez de Pisón de su novela "Fin de temporada" y, entre otras cosas, comentamos libros de Cristina Peri Rossi y Jon Bilbao y un cómic de Igort, y recuperamos a Jesús Fernández Santos....

Euro Noir: In this month’s show, Alex Fitch talks to a pair of veteren European artists who specialise in comics influenced by Film Noir. Alex chats to Igort about directing the film adaptation of of his classic graphic novel 5 is the Perfect Number, and how it differs from and homages the original comic. Also, […]

Euro Noir: In this month’s show, Alex Fitch talks to a pair of veteren European artists who specialise in comics influenced by Film Noir. Alex chats to Igort about directing the film adaptation of of his classic graphic novel 5 is the Perfect Number, and how it differs from and homages the original comic. Also, […]

Euro Noir: In this month’s show, Alex Fitch talks to a pair of veteren European artists who specialise in comics influenced by Film Noir. Alex chats to Igort about directing the film adaptation of of his classic graphic novel 5 is the Perfect Number, and how it differs from and homages the original comic. Also, […]

con Igort e Maricetta Lombardo

Temporalité de l’épisode : 1:40 Hors Normes d’Eric Toledano et Olivier Nakache avec Vincent Cassel, Reda Kateb… 17:30 Sorry We Missed You de Ken Loach avec Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone... 30:45 Terminator : Dark Fate de Tim Miller avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Mackenzie Davis, Gabriel Lunas, Natalia Reyes, Edward Furlong... 43:55 Maléfique: Le Pouvoir du Mal (Maleficent: Mistress of Evil) de Joachim Rønning avec Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer... 49:05 Angry Birds: Copains comme cochons (The Angry Birds Movie 2) Film d’animation de Thurop Van Orman (Sony Pictures Animation et Rovio Entertainment) 52:20 5 est le numéro parfait (5 è il numero perfetto) d’Igort avec Toni Servillo, Valeria Golino, Carlo Buccirosso Invités :  Ines de Just focus et Critique film Vincent (@Vince2402) de On se fait un ciné et Movie night Émission animée par Thomas Bondon, Thierry de Pinsun et Héra Laskri. Générique original : Kostia R. Yordanoff (tous droits réservés)  Podcast cité : L’épisode de CLAAC sur Shaun le Mouton : La Ferme Contre-attaque : https://smartlink.ausha.co/certains-l-aiment-a-chaud/matthias-et-maxime-camille-queens-shaun-le-mouton-la-verite-si-je-mens  Retrouvez aussi Certains l’aiment à chaud sur :  Facebook : @claacpodcast Instagram : @claacpodcast Twitter: @CLAACpodcast Ausha  Itunes / Apple Podcast  Spotify  Deezer  Stitcher  Podmust  Podcloud 

Benvenuti nella prima puntata di Giappone nel mondo, il podcast dove la passione incontra il sol levante.Quante volte vi hanno chiesto: ma perché il Giappone? Ma ci andresti a vivere sul serio?Oggi, proviamo a rispondere a questa domanda insieme ad una coppia di Savona che sta mettendo insieme tutti i pezzi per poter tornare in Giappone e costruire una vita lì...Canale you tube Giappone a quattro manihttps://www.youtube.com/channel/UCuWOPx5o942fVBXW1p2yryQ/featuredOpere citate-Final Fantasy7. ps4https://amzn.to/2OssrYs-battle Royale (libro)https://amzn.to/338bhDo -Quaderni giapponesi vol1. Igorthttps://www.oblomovedizioni.com/libri-quaderni-giapponesi-deluxe-nuovo-01.php--Quaderni Giapponesi vol2. Igort https://www.oblomovedizioni.com/libri-quaderni-giapponesi-02.php-Enciclopedia degli spiriti giapponesi.https://amzn.to/2ItzBaM-Video girl ai. Masakatsu Katsurahttps://amzn.to/2OtRoCG-Ranma 1/2. Serie animatahttps://amzn.to/338C2Yh-Tsugumi. Banana Yoshimatohttps://amzn.to/30PmRSt

Seconda stagione. Episodio 2.Link per Votare "Consigli non Richiesti" come miglior podcast emergente, basta un cuore -> https://www.instagram.com/p/B1-e3lciahK/Link festival del podcasting -> https://festivaldelpodcasting.itParlo di "5 il Numero Perfetto" film di Igort, adesso adesso al Cinema"Linus" rivista italiana mensile di fumetti"I diari di Esther. Storie dei miei dieci anni" fumetto edito da Oblomov Edizioni"E' stato il figlio" film presente su Amazon Prime Video"Euforia" film presente su Amazon Prime Video"Aggretsuko" serie animata presente su NetflixEVVIVA! Social Lorenzo MòInstagram: https://www.instagram.com/lorenzo_mojo/Social Frekt:instagram: https://www.instagram.com/iosonofrekt/facebook: https://www.facebook.com/thefrektCrediti:► Music Credit: Dj QuadsTrack Name: "Midnight Snack"Music By: Dj Quads @ https://soundcloud.com/aka-dj-quadsOriginal upload HERE - https://www.youtube.com/watch?v=FZwVD...• Music promoted by NCM: https://goo.gl/fh3rEJ ––– ♪♫ FREE DOWNLOAD ♫♪ –––► Download "Midnight Snack" for free HERE - https://theartistunion.com/tracks/b4de7b––– ♪♫ Artists' Links ♫♪ –––► Music by: Dj Quads• SUBSCRIBE to the Official DJ QUads YouTube channel HERE: https://www.youtube.com/channel/UCusF...• Follow Dj Quads on SoundCloud HERE: https://soundcloud.com/aka-dj-quads• Follow Dj Quads on Twitter HERE: https://twitter.com/DjQuads• Follow Dj Quads on Spotify HERE: https://open.spotify.com/artist/2VZrd...Follow Dj Quads on Instagram HERE: https://www.instagram.com/djquads/• Support Dj Quads on Patreon HERE: https://www.patreon.com/DjQuads► Background Footage Credit: (Free Stock Footage) Filmed by: Nick Farley @ Creator NationHERE: https://www.youtube.com/channel/UC3IL...

Parliamo di "5 è il numero perfetto", film scritto e diretto da Igort, basato sul suo omonimo romanzo grafico del 2002.Episodio completo disponibile su Spotify, Spreaker e Apple Podcasts.

con Igort, Valeria Golino, Carlo Buccirosso e Toni Servillo

Hola a todas y todos. En esta nueva entrega de nuestro programa más dinámico os traemos las ultimas noticias sobre arqueología, "histweet", y muchas otras historias. "Ranquearemos" a los personajes historicos que han sufrido más intentos de asesinato.. En "Creencias erróneas" Rubén analiza varias convenciones históricas equivocadas, referentes a mujeres. Degustaremos la denominada "Cena de los tres Emperadores". En la sección "comiquera", Ruben nos acerca al album ilustrado "Cuadernos Ucranianos" de Igort. Y para terminar en "Peregrinados" hacemos la ruta desde Triacastela a Melide. Disfrutadlo, comentadlo, recomendadlo y nos vemos el mes que viene, si os ha gustado. Un saludo.

Hola a todas y todos. En esta nueva entrega de nuestro programa más dinámico os traemos las ultimas noticias sobre arqueología, "histweet", y muchas otras historias. "Ranquearemos" a los personajes historicos que han sufrido más intentos de asesinato.. En "Creencias erróneas" Rubén analiza varias convenciones históricas equivocadas, referentes a mujeres. Degustaremos la denominada "Cena de los tres Emperadores". En la sección "comiquera", Ruben nos acerca al album ilustrado "Cuadernos Ucranianos" de Igort. Y para terminar en "Peregrinados" hacemos la ruta desde Triacastela a Melide. Disfrutadlo, comentadlo, recomendadlo y nos vemos el mes que viene, si os ha gustado. Un saludo.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Industry Channel » FRED Industry Podcast. Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital was first posted on June 5, 2019 at 8:25 pm.©2015 "Fred Industry Channel". Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at radio@fred.fm

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort shares his story on the occasion of Cartoon Digital, this year taking place at Ex Manifattura Tabacchi in Cagliari, Sardinia. The post Cartoon Digital faces: Igort #CartoonDigital appeared first on Fred Film Radio.

Igort, Kokoro. Il suono nascosto delle cose, Oblomov

Sokat beszélünk az Ipar 4.0-ról, ellenben a digitális mezőgazdaságban már alkalmazott megoldásokról keveset. Éppen ezért hívtuk Mihálovits gazda rovatunkban Gorotyák Igort, az Agrovir marketing vezetőjét. Ritók Lajos, az Equilor Befektetési Zrt. üzletkötője a budapesti parkett forgalmáról, a vezető részvények teljesítményéről számolt be. Heuréka-élmény rovatunkban pedig a Future Crime volt a téma, Keleti Arthur, az ITBN (Informatikai Biztonság Napja) alapítója és kibertitok jövőkutató volt vendégünk.

Un mini viaggio nel paese del Sol Levante con l'episodio di oggi. Parliamo di Igort e dei suoi meravigliosi Quaderni Giapponesi. Leggo poi per voi una storia presa da un libro di racconti giapponesi.Siete stati in Giappone? Ci andreste?Buon ascolto!Libri nominati:Igort: http://www.igort.com/Racconti dei saggi del Giappone, Pascal Fauliot

Le combat des genres: BD Historique Giant de Mikaël (Dargaud) Les Cahiers Russes d'Igort (Futuropolis) Jaurès de Jean-David Morvan, Frédérique Voulyzé et Ray Macutay (Glénat) Hark! A Vagrant de Kate Beaton (Drawn & Quarterly)

Scarica il programma

Siamo stati con Paolo Jarre, direttore del Dipartimento patologie dipendenze dell' A.S.L. TO3, per parlare del mese della prevenzione dei problemi alcol correlati.Poi siamo stati con Igort che ci ha parlato dell'appuntamento di questa sera al Circolo dei lettori per presentare il nuovo libro "My generation" nel contesto degli eventi off del Salone Internazionale del Libro.Infine abbiam parlato dell'appuntamento "Combattenti e paesaggi: le nuove frontiere dell’archeologia” con l'assessore alla cultura del comune di Saluzzo Roberto Pignatta.

Igort è uno dei fumettisti più apprezzati in Italia, ma questa volta si è cimentato con il romanzo: si chiama My Generation e parla degli sconvolgimenti culturali della fine degli anni '79, tramite musica, cinema e, naturalmente, fumetto.Ne parlerà questa sera, martedì 4 aprile, al Circolo dei Lettori in via Bogino 9 a Torino, assieme allo scrittore e direttore del Salone del Libro Nicola Lagioia.Qui ci ha dato un assaggio dei temi trattati dal libro.

Silvia Boschero intervista Igort - King Crimson, David Bowie, Parquet Courts

Alex and Joshua talk about Mary Wept Over the Feet of Jesus by Chester Brown, The Ukrainian and Russian Notebooks by Igort, and another chapter from Neil Cohn's The Visual Language of Comics.

Over the past several years, the Two Guys with PhDs have reviewed a lot of books in translation. But what they've tended to overlook, more times than not, is the translator of the work, the individual who is responsible for taking the imagetext and re-presenting it in a linguistic context that is wholly other. This came to their attention back in February, when Andy and Derek discussed Ludovic Debeurme's Renée, and then afterwards received an email of appreciation from its translator, Edward Gauvin. In fact, the guys never mentioned Edward at any point during their discussion, which was not only an unfortunate oversight, but also says something about the invisible art of comics translation. As a response to that experience, they wanted to pay homage to translators by speaking with a couple for the podcast. So on this interview show, Derek has the pleasure of talking with two prolific translators of comics art, Jamie Richards and Edward Gauvin. Each has had two translations recently published. For Jamie it's Manuele Fiore's 5,000 km Per Second (from Fantagraphics, and which Gwen and Derek discussed last month) and Igort's The Ukrainian and Russian Notebooks: Life and Death under Soviet Rule (Simon and Schuster), and with Edward it's Joann Sfar's Pascin  (Uncivilized Books) and Blutch's Peplum (New York Review Comics). In this interview, they talk with Derek about the process of translation, its various challenges, and the unique role that visuals bring to their work. For example, Jamie discusses the kind of preparations she had to do when translating Igort -- specifically her research into Cyrillic languages -- and Edward shares his experiences in working with various and, at times, radically diverse publishers. All in all, this interview gives listeners a glimpse into the laborious, and under-appreciated, work of bringing European comics to an English-speaking audience. Also in this episode, Derek uses the occasion to introduce Edward as the cohost of the new series for The Comics Alternative. Beginning in June, he and Derek will take a monthly look at bandes dessinées, or European comics in translation, that will be similar in structure to the podcast's monthly manga series. This is yet another way that The Two Guys with PhDs plan to introduce their listeners to comics that are different and off the beaten mainstream path.

En Piedra de Toque viajamos con la propuesta editorial de Fernando responsable de la editorial Astiberri: "Cuadernos Rusos" de Igort. "El 7 de octubre de 2006, Anna Politkóvskaya fue asesinada en el ascensor de su edificio en Moscú. Ese día quedó desenmascarada la verdadera naturaleza de una dictadura disfrazada de democracia.

Trois albums au sommaire de cet épisode 6 :1. L'alligator : dis moi que tu ne veux pas mourir, dessiné par Igort sur un scénario de Carlotto. Ce sera aussi l'occasion de parler d'un précédent livre de l'italien Igort : 5 est le nombre parfait. Des polars aux couleurs bleues.2. Papa, de Aude Picault. L'album autobiographique d'une petite française discrète, qui d'habitude fait plutôt dans l'humour (elle est notamment derrière le blogue Chicou-Chicou). Cette fois, c'est grave, et c'est beau.3. Les Marais du temps : le tome 2 d'une aventure de Spirou et Fantasio, par Frank Le Gall. Comment faire renaître des petits bonshommes du passé. Réussi ou raté ? La réponse ce soir.

Trois albums au sommaire de cet épisode 6 :1. L'alligator : dis moi que tu ne veux pas mourir, dessiné par Igort sur un scénario de Carlotto. Ce sera aussi l'occasion de parler d'un précédent livre de l'italien Igort : 5 est le nombre parfait. Des polars aux couleurs bleues.2. Papa, de Aude Picault. L'album autobiographique d'une petite française discrète, qui d'habitude fait plutôt dans l'humour (elle est notamment derrière le blogue Chicou-Chicou). Cette fois, c'est grave, et c'est beau.3. Les Marais du temps : le tome 2 d'une aventure de Spirou et Fantasio, par Frank Le Gall. Comment faire renaître des petits bonshommes du passé. Réussi ou raté ? La réponse ce soir.