Podcast appearances and mentions of alia trabucco zer

Cześć! Przychodzimy do Was z kolejnym odcinkiem. Tym razem będzie o „ludziach nieznacznych”, o znaczeniu i postrzeganiu porażki, o napięciach między niewidzialnością a sprawczością. Paya opowie o świetnych, skłaniających do refleksji esejach Agnieszki Daukszy, która przygląda się między innymi niepozornym postaciom w dziełach współczesnej kultury i literatury. Ela przedstawi powieść „Do czysta”, zastanawiając się nad tytułem, konwencją zeznania, sprzątaniem i ubraniami. Ciekawi Was, gdzie te książki się spotykają i co nas w nich ujęło? Zapraszamy do słuchania!Książki, o których mówimy w podkaście: Agnieszka Dauksza „Ludzie nieznaczni”, Wydawnictwo Karakter; Alia Trabucco Zerán, „Ludzie nieznaczni”, tłum. Tomasz Pindel, Czarne.Dziękujemy wydawnictwom za przysłanie nam książek [współpraca reklamowa].Jeśli spodobał Ci się ten odcinek, możesz nam podziękować na ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Suppi⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. Zapłacisz bezpiecznie i bez prowizji Blikiem, przelewem czy kartą.A jeśli chcesz zostać z nami na dłużej: wejdź na nasz profil ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Patronite⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠! Jeżeli chcesz dołączyć do naszego grona Matronek i Patronów, będziemy zaszczycone! Dla tych, którzy zdecydują się nas wspierać, mamy spersonalizowane książkowe rekomendacje, newslettery głosowe, podziękowania na stronie i wiele więcej.Zachęcamy do odwiedzin na naszym profilu na ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagramie ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠i na ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebooku⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, na naszym kanale ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠oraz na naszej ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠stronie internetowej⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.Intro: http://bit.ly/jennush

In season 4 episode 159, we discuss Clean by Alia Trabucco Zerán, translated from the Spanish by Sophie HughesVisit our website athttps://www.tbrlowdown.com to see our show notes, join our Discord, book club, and subscribe to our Substack newsletters.

On this episode, past guests of Books with Betsy and I share our favorite books of 2024! Listen to hear about lots of great 2024 books and the excellent backlist we got to this year.    Books mentioned in this episode:    Betsy's Best Categorically (books that…):  Shocked me:  How to Sell a Haunted House by Grady Hendrix  None of This is True by Lisa Jewell  The Night House by Jo Nesbø Nightwatching by Tracy Sierra  Made me Cry: North Woods by Daniel Mason  The Bee Sting by Paul Murray  Underrated: God Bless You, Otis Spunkmeyer by Joseph Earl Thomas  Witness by Jamel Brinkley  Victim by Andrew Boryga  Fire Exit by Morgan Talty  Recommend Widely: Erasure by Percival Everett  Martyr! by Kaveh Akbar  Hard to Recommend:  Yr Dead by Sam Sax  Sisters of the Lost Nation by Nick Medina  Made me Think About my Life Differently: When Crack Was King: A People's History of a Misunderstood Era by Donovan X. Ramsey Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals by Oliver Burkeman    Books Highlighted by Guests: Mawuli Grant Agbefe:  Opposable Thumbs: How Siskel and Ebert Changed Movies Forever by Matt Singer  Having and Being Had by Eula Bliss  Your Face Belongs to Us: A Tale of AI, a Secretive Startup, and the End of Privacy by Kashmir Hill Mean Girl Feminism: How White Feminists Gaslight, Gatekeep, and Girlboss by Kim Hong Nguyen We Refuse: A Forceful History of Black Resistance by Kellie Carter Jackson Mapping the Stars: Celebrity, Metonymy and the Networked Politics of Identity by Claire Sisco King Sam Wilmes:  Such Kindness by Andre Dubus III  We Spread by Iain Read We Used to Live Here by Marcus Kliewer  My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell   The Haunting of Alejandra by V. Castro Amie Medley:  Crossroads by Jonathan Franzen  Small Things Like These by Claire Keegan  Station Eleven by Emily St. John Mandel  North Woods by Daniel Mason  The Savage Detectives by Roberto Bolaño Tanima Kazi:  The Lantern of Lost Memories by Sanaka Hiiragi  One Dark Window by Rachel Gillig  Two Twisted Crowns by Rachel Gillig  Home is Where the Bodies Are by Jeneva Rose  The Perfect Marriage by Jeneva Rose  Stacy Jezerowski:  We Solve Murders by Richard Osman  Beautiful Villain by Rebecca Kenney Sarah Sabet:  Klara & The Sun by Kazuo Ishiguro  Atonement by Ian McEwan  Men Have Called Her Crazy by Anna Marie Tendler The Housemaid by Frieda McFadden  The Wife Between Us by Greer Hendricks and Sarah Pekkanen Anna Deem:  The Nix by Nathan Hill  Rebel Girl: My Life as a Feminist Punk by Kathleen Hanna Cat Shieh:  Give Me Space But Don't Go Far: My Unlikely Friendship with Anxiety by Haley Weaver Bullshit Jobs: A Theory by David Graeber  Just Us: An American Conversation by Claudia Rankine The Message by Ta-Nehisi Coates  I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki by Baek Sehee  Mo Smith:  The Truth About Melody Browne by Lisa Jewell The Lightning Bottles by Marissa Stapley  The Third Gilmore Girl by Kelly Bishop All The Colors of the Dark by Chris Whitaker  Is She Really Going Out With Him? by Sophie Cousens Leah @Dishingonbooks:  Nuclear War: A Scenario by Annie Jacobsen  Grief is For People by Sloane Crosley Clean by Alia Trabucco Zerán  James by Percival Everett  A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole  Emily McClanathan:  Babel by R.F. Kuang  Relinquished: The Politics of Adoption and the Privilege of American Motherhood by Gretchen Sisson  Mean Spirit by Linda Hogan  A Well-Trained Wife: My Escape from Christian Patriarchy by Tia Levings

Jes and Sarah are discussing the best of 2024 in the last Beyond the Shelves episode of the year! They go through some of books mentioned on several best of lists, and then give their own top 3 books of the year. Watch on YouTube Show Notes What they're reading The Vegetarian, by Han Kang Make the Season Bright, by Ashley Herring Blake Clean, by Alia Trabucco Zerán A Fire Endless, by Rebecca Ross The Love of My Afterlife, by Kristy Greenwood On the Best Of Lists and other mentioned books James, by Percival Everett All Fours, by Miranda July Martyr!, By Kaveh Akbar Creation Lake, by Rachel Kushner Intermezzo, by Sally Rooney Colored Television, by Danzy Senna Shred Sisters, by Betsy Lerner  The Husbands, by Holly Gramazio The God of the Woods, by Liz Moore Margo's Got Money Troubles, by Rupi Kaur  The Ministry of Time, by Kaline Bradley  The Familiar, by Leigh Bardugo Cue the Sun!: The Invention of Reality TV, by Emily Nussbaum Grief is for People, by Sloane Crosley Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling, by Jason De León There's Always This Year: On Basketball and Ascension, by Hanif Abdurraqib The Women, by Kristin Hannah Funny Story, by Emily Henry  Jes' Top 10 Beautyland, by Helene Marie Bertino The God of the Woods, by Liz Moore Headshot, by Rita Bullwinkl Bury Your Gays, by Chuck Tingle Rebel Girl: My Life as a Feminist Punk, by Kathleen Hanna Rainbow Black, by Maggie Thrash In Universes, by Emet North The Bog Wife, by Kay Chronister There's Always This Year: On Basketball and Ascension, by Hanif Abdurraqib Perfume and Pain, by Anna Dorn Sarah's Top 10 Pandora's Jar, by Natalie Haynes The Very Secret Society of Irregular Witches, by Sangu Mandanna You Should Be So Lucky, by Cat Sebastian Where the Lost Wander, by Amy Harmon A River Enchanted, by Rebecca Ross The City of Brass, by S.A. Chakraborty Barons, by Austin Frerick This is How You Lose the Time War, by Max Gladstone and Amal El-Mohtar Check and Mate, by Ali Hazelwood The Book That Wouldn't Burn, by Mark Lawrence  

In 19th-century Sweden, Caesaria is kept in a doctor's mansion as a trophy: she is the first baby to be born alive from one of his c-sections.  In a Gothic ambience, Caesaria narrates in first person her experiences in the mansion and her encounters with its mysterious inhabitants and visitors. Does she know where she comes from? Where is her mother? Is there a world beyond these walls? We interview Hanna Nordenhök about her Gothic tale, published for the first time in English by Heloise Press on the 24th October 2024. Inspired by a real-life nineteenth-century medical miracle, it explores issues - women's bodies and women's rights - that are vitally contemporary. Our wide-ranging discussion covers some international writers and film-makers whose work listeners might not be familiar with so we thought we would list them here. Authors Ágota Kristóf - 1935 – 2011: Hungarian author The Notebook Trilogy and The Illiterate are available in translation Birgitta Trotzig 1929 – 1935: Swedish author Her work seems currently only available in Swedish or translated into French or Spanish. Fernanda Melchor (b.1982) Mexican:  Paradais and Hurricane Season published by Fitzcarraldo  Films The Wild Child - Francois Truffaut 1970 The Enigma of Kaspar Hauser Hans Werber Herzog 1974  The Knick - Steven Soderbergh (TV series) 2014-15 Hanna Nordenhök (Malmo, 1977) has been awarded several major literary honors for her work, both as novelist, poet and essayist. Her novel Caesaria (2020) scooped Swedish Radio's Literary Prize and was shortlisted for Vi's Literature Prize. Nordenhök also works as a translator from the Spanish and has been praised for her translations of Fernanda Melchor, Andrea Abreu and Alia Trabucco Zerán. Her last novel Wonderland (2023) was listed among the Best Books of the Year in Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Expressen, Borås Tidning, Hufvudstadsbladet and Magasinet ETC, as well as shortlisted for Vi's Literature Prize. Saskia Vogel is a writer and translator of over two-dozen Swedish-language books. Her novel Permission was published in five languages. She is a recipient the Berlin Senate grant for non- German literature, the Bernard Shaw Prize, two English PEN Translates Awards, and was a PEN America Translation Prize finalist. She was Princeton's Fall 2022 Translator in Residence. Born and raised in Los Angeles, she lives in Berlin. This episode was produced by Martin Nathan. Martin Nathan's short fiction and poetry has appeared in a range of journals and his novel – A Place of Safety is published by Salt Publishing. His dramatic writing has been shortlisted for the Nick Darke award and the Woodward International Prize.  Donate We are a volunteer-led organisation and appreciate any donations towards our running costs. Buy us a coffee Become a patreon Contact us Visit our our website Storyradio.org

Vi minns den legendariska producenten och låtskrivaren Quincy Jones (1933-2024), tillsammans med P3 Souls Mats Nileskär och musikern Nisse Landgren. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. REPORTAGE: BRENDA NAVARRO OM ”ASKA I MUNNEN” OCH ATT SKRIVA I RASERIKulturredaktionens Lina Kalmteg har träffat den mexikansk-spanska författaren Brenda Navarro, aktuell på svenska med romanen ”Aska i munnen”, för ett samtal om migrationen, döden – och ekonomi.SAMTAL: ÄR DET EN NY VÅG LATINAMERIKANSK LITTERATUR VI SER?De senaste åren har man börjat prata om det nya latinamerikanska litteraturundret. Den nya vågen består av yngre kvinnor, som ofta skriver våldsamma böcker, som mexikanska Fernanda Melchor, som hyllats för sin roman ”Orkansäsong” och chilenska Alia Trabucco Zerán, vars roman ”Rent hus” direkt utnämndes till årets bok när den kom på svenska i januari. Även Brenda Navarro nämns i det här sammanhanget. Men varför kommer den här vågen nu, och vad kännetecknar den? Samtal med författaren och översättaren Lina Wolff och P1 Kulturs litteraturredaktör Lina Kalmteg.ESSÄ: BOEL GERELL OM HUMOR SOM UTESTÄNGAREOBS ägnar hela veckans essäer åt humor. I dag har turen kommit till författaren och kritikern Boel Gerell, som zoomar in på humorns roll för gruppen, där den både håller samman och stänger ute.Programledare: Lisa WallProducent: Felicia Frithiof

This week, Liberty and Emily discuss The Treasure Hunters Club, If I Stopped Haunting You, Tangleroot, and more great books! Subscribe to All the Books! using RSS, Apple Podcasts, or Spotify and never miss a book. Sign up for the weekly New Books! newsletter for even more new book news. This October, Tailored Book Recommendations is giving away a pair of Beats Fit Pro headphones! TBR is the perfect way to take the guesswork out of finding your next favorite read. To get started with TBR, just fill out a quick survey about your reading likes and dislikes, and we'll pair you with a professional book nerd— aka bibliologist— who uses their bookish knowledge to match you with three books they think you'll dig. You can sign up to receive your recommendations via email or have your bibliologist's picks delivered right to your door as either hardcovers or paperbacks. And if you sign up or gift TBR in the month of October, you'll be automatically entered to win a pair of Beats Fit Pro headphones! Current TBR subscribers also have a chance to win by purchasing a drop-in round of recommendations in October. Sign up today at mytbr.co This content contains affiliate links. When you buy through these links, we may earn an affiliate commission. Books Discussed On the Show: The Treasure Hunters Club by Tom Ryan If I Stopped Haunting You by Colby Wilkins Noodle & Bao by Shaina Lu  Detective Beans: and the Case of the Missing Hat by Li Chen Tangleroot by Kalela Williams House of Frank by Kay Synclaire Curdle Creek by Yvonne Battle-Felton Clean by Alia Trabucco Zerán, Sophie Hughes (translator) All the Hearts You Eat by Hailey Piper For a complete list of books discussed in this episode, visit our website. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Cuando una escritora asesina a su amante en el Chile de los años 50, la secretaria del juez a cargo de la investigación comienza a cuestionar su vida e identidad tras visitar el hogar de la acusada. "El lugar de la otra", el primer largometraje de ficción de Maite Alberdi ("La memoria infinita", "El agente topo) está basado en hechos reales, reinterpretando una de las historias narradas por Alia Trabucco Zerán en su libro "Las homicidas". Elisa Zulueta y Francisca Lewin lideran un numeroso reparto de actrices y actores nacionales, que entregan sólidas interpretaciones en una historia muy bien ambientada en la época. Ya disponible en Netflix, también se puede ver en pantalla grande en Centro Arte Alameda.

Bentornati in Bookatini - il podcast per chi è ghiotto di libri.Questo episodio torna su un format che pare esservi piaciuto molto, tutto dedicato ai libri da leggere (legenda, appunto), prima di subito.  Nell'episodio di oggi abbiamo chiacchierato di questi libri  "Abbandonato sulle strade d'agosto", Ito Takami, Lindau"La guerra", Michael McDowell, Neri Pozza"Pulita", Alia Trabucco Zerán, Sur"La balena alla fine del mondo", John Ironmonger, Bollati Boringhieri"Lezioni imparate dal cuore", Emma Donoghue, Einaudi"Il Ladro Linguanera", Christopher Buehlman, Fazi Editore"Chi dice e chi tace", Chiara Valerio, Sellerio Editore"Spinascura", Federica Frezza e Martina Peloponesi, Mondadori Fateci sapere se li avete letti e ce li consigliate, e naturalmente anche quali sono i vostri titoli da leggere subitissimo. Potete contattarci, scrivere commenti, suggerimenti, domande e condividete con noi le vostre letture su questo tema contattandoci nella pagina Instagram Bookatini_podcast, dove potete trovare anche le nostre live.Se volete sostenerci e godere di contenuti aggiuntivi, potete unirvi a 4 possibili livelli di Patreon che trovate al link: https://www.patreon.com/bookatiniLa sigla di Bookatini è scritta e suonata da Andrea Cerea

Jan ist im Literaturnobelpreis-Himmel: Gleich zwei Preisträger kommen aus Lübeck - Thomas Mann und Günter Grass. Und beide finden reichlich Platz in dieser Folge, die in der Lübecker Kulturwerft Gollan aufgezeichnet wurde. Die literarische Vorspeise hat dafür Ekelpotential, denn Günter Grass liebte alles, was andere sonst gern auf dem Teller liegen lassen. Auch für das Publikum gab es "Blechtrommel-Vibes", mit einem Tütchen Brausepulver. Der Bestseller von Alex Capus ließ dann auch Daniel auf der Bühne vor Wut schäumen. Und Gast Inger-Maria Mahlke, die mit "Unsereins" einen Lübeck-Roman geschrieben hat, verrät, warum sie selbst nicht mehr genau weiß, wer in ihrem Buch eigentlich wer ist. Alle Infos zum Podcast: https://ndr.de/eatreadsleep Mail gern an: eatreadsleep@ndr.de Alle Lesekreise: https://ndr.de/eatreadsleep-lesekreise Unseren Newsletter gibt es hier: https://ndr.de/eatreadsleep-newsletter Podcast-Tipp der Folge: "I Will Survive - Der Kampf gegen die AIDS-Krise" https://www.ardaudiothek.de/sendung/i-will-survive-der-kampf-gegen-die-aids-krise/13328767/ Die Bücher der Folge: 00:02:45 Günter Grass: "Der Butt" (dtv) 00:05:30 Alex Capus: "Das kleine Haus am Sonnenhang" (Hanser) 00:15:58 Armistead Maupin: "Landgeschichten", übersetzt von Michael Kellner (Rowohlt) 00:21:22 Alia Trabucco Zerán: "Mein Name ist Estela", übersetzt von Benjamin Loy (Hanser Berlin) 00:25:17 Inger-Maria Mahlke: "Unsereins" (Rowohlt) 00:41:22 Thomas Mann: "Der Zauberberg“ (z.B. S. Fischer) 00:47:04 Günter Grass: "Die Blechtrommel" (Steidl) Bestseller für die nächste reguläre Folge: "Windstärke 17" von Caroline Wahl Rezept für (vegetarischen) "Kuttelfleck" à la Günter Grass http://www.ndr.de/kultur/buch/eatREADsleep-113,eatreadsleep870.html eat.READ.sleep. ist der Bücherpodcast, der das Lesen feiert. Jan Ehlert, Daniel Kaiser und Katharina Mahrenholtz diskutieren über Bestseller, stellen aktuelle Romane vor und präsentieren die All Time Favorites der Community. Egal ob Krimis, Klassiker, Fantasy, Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher, Urlaubsbücher, Gesellschafts- und Familienromane - hier hat jedes Buch seinen Platz. Und auch kulinarisch (literarische Vorspeise!) wird etwas geboten und beim Quiz am Ende können alle ihr Buch-Wissen testen und Fun Facts für den nächsten Smalltalk mitnehmen.

Das Dienstmädchen Estela ist angeklagt: Sie soll die kleine Tochter ihrer Hausherrn ermordet haben. In Alia Trabucco Zeráns eindrucksvollem Roman berichtet Estela von ihren Jahren im Dienst der wohlhabenden Familie und macht damit die unüberbrückbaren Unterschiede in der chilenischen Klassengesellschaft sichtbar. Von dira_Connect.

Carla Pinheiro nasceu antes do 25 de Abril. Em casa sempre teve jornais e revistas, mas os seus pais queriam que fosse leitora e por isso os três primeiros livros foram: As Três Irmãs, de Tchekov; O Judeu de Bernardo Santareno e Folhas Caídas de Almeida Garrett. Entrou no mundo editorial por sorte e quando deu por is já estava na Dom Quixote como editora infantil. Até hoje permanece feliz com o seu trabalho e a sua alegria é sempre genuína quando um livro novo chega à sua secretária. Livros mencionados: As Benevolentes, Jonathan Litell Limpa, Alia Trabucco Zerán; As Primas, Aurora Venturini Memórias de Adriano, Marguerite Yourcenar A Obra ao Negro, Marguerite Yourcenar Maniac, Benjamín Labatut O Judeu, Bernardo Santareno As Três Irmãs, Anton Tchékhov Folhas Caídas, Almeida Garret A Idade da Inocência, Edith Wharton Canção Doce, Leila Slimani A Casa da Alegria, Edith Wharton Orgulho e Preconceito, Jane Austen Sigam-nos no instagram: @leiturasembadanas Edição de som: Tale House Qualquer dúvida ou ideia: leiturasembadanas@leya.com

Uma criança morre e a criada é quem conta a história. Esse «eu» traz raiva, frustração e desmonta a micro-violência que produz o mal. Tudo em casa.

Eglau, Victoria www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Eglau, Victoria www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Eglau, Victoria www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Albath, Maikewww.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Albath, Maikewww.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Alia Trabucco Zerán: Mein Name ist Estela (Roman) | Übers.: Benjamin Loy | Hanser Berlin Verlag 2024 | Preis: 24 Euro

ab 0:55 - Alia Trabucco Zerán: Mein Name ist Estela | Aus dem Spanischen von Benjamin Loy | Gelesen von Heike Warmuth | 6 Std. 32 Min. | Argon || ab 10:23 - Bernhard Schlink: Das späte Leben | Gelesen von Ulrich Noethen | 5 Std. 3 Min. | Diogenes Verlag || ab 16:36 - Rüdiger Safranski: Kafka - Um sein Leben schreiben | literarisch-biographischer Essay | gelesen von Frank Arnold | 8 Std. 36 Min. | Random House Audio || ab 26:04 - Maja Nielsen: Der Tunnelbauer - 145 Meter in die Freiheit | Gelesen von Mio Lechenmayr und Diana Gantner | 5 Std. 4 Min. | ab 14 Jahre | USM audio

Ein siebenjähriges Mädchen aus einer wohlhabenden Familie ist tot. Das Hausmädchen Estela sagt zu den Geschehnissen aus. Der Roman „Mein Name ist Estela“ ist das spannende Protokoll ihres Berichts. Die chilenische Autorin Alia Trabucco Zerán webt daraus Estelas Lebensgeschichte und das erschütternde Psychogramm einer Familie. Dies erlaubt einen Blick auf eine zutiefst gespaltene Leistungsgesellschaft. Aus dem Spanischen von Benjamin Loy Hanser Berlin Verlag, 240 Seiten, 24 Euro ISBN 978-3-446-27727-4

Denna vecka läser vi den chilenska författaren Alia Trabucco Zeráns roman Rent hus. Till bokcirkeln kommer författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den chilenska författaren Alia Trabucco Zerán, född 1983, är hittills rätt okänd i Sverige men har fått mycket lovord för sin bok ”Rent hus”. Romanen handlar om 40-åriga Estela Garcia, ett hembiträde, som sitter intagen hos polisen. Dottern i familjen hon jobbar för, har dött under mystiska omständigheter. Inifrån fängelsecellen avger hon sitt vittnesmål, hon är ensam i rummet, utan att veta om någon lyssnar på andra sidan av rummets spegel. Genom hennes berättelse, hennes bekännelse, rullar hennes historia upp i romanen.Tillsammans med författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff bokcirklar vi nu om romanen och huvudpersonen Estele. – Som författare behöver du hitta det perfekta älgtornet, den perfekta utsiktsplatsen. Var ser du allt och var kan ingen se dig. Hembiträdet är det perfekta älgtornet, för hembiträdet ser rätt in i alla människor, säger Lina Wolff i Lundströms Bokradio.– Genom hennes berättelse så blir det som att jag kikar in i en värld som jag kan ganska lite om, det chilenska klassamhället, säger Christoffer Carlsson. ”Rent hus” är översatt till svenska av Hanna Nordenhök.Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.seProgramledare: Marie LundströmRedaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Andreas Magnell (producent)

Romanen Rent hus av den chilenska författaren Alia Trabucco Zeràn har redan korats till årets bästa bok. P1 Kulturs reporter Lina Kalmteg ringde upp henne i hemmet i Santiago de Chile. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. BOKVÅREN ÄR HÄR OCH LINA KALMTEG BERÄTTAR OM GULDKORNENFörlagens vårböcker skiljer sig en del från höstutgivningen. Något färre litterära elefanter men ändå ett ymnighetshorn av både debutanter och etablerade författarskap. Lina Kalmteg, litteraturansvarig på Kulturredaktionen, guidar bland bokhögarna.SARA LIDMANS STARKA INTRESSE FÖR TEXTIL”I rött, svart och vitt. Sara Lidmans språkdräkter” heter en ny bok av Annelie Bränström-Öhman, professor i litteratur vid Umeå universitet. Hon har fördjupat sig i hur Sara Lidman använder färg, form och textila strukturer som berättartekniska element i sina böcker. Hon följer tygspåren i Lidmans författarskap med fokus på Jernbane-eposet. Annelie Bränström-Öhman är gäst i programmet.MANLIGA NAKENSTUDIER I YSTAD SÖKER EN MUSEIVÄGG”Skånska dragoner rida till bad” heter en uppmärksammad monumentalmålning av Oscar Matthiesen från 1906. Den är fem meter hög och tio meter bred med sju spritt språngande nakna dragoner som rider sina ståtliga hästar, barbacka ned i havet. Ett uttryck för förra sekelskiftets ”friluftsvitalism” och stora intresse för manlig nakenhet. Men just nu är det oklart om allmänheten kommer kunna att se tavlan i framtiden, när Ystads militärhistoriska museum stängt och kommunen sålt byggnaden. Mårten Arndtzén berättar historien om den spektakulära målningen på jakt efter en vägg.OBS-ESSÄN OM ATT LÄNGTA HEMHemkomsten är central i vår kulturhistoria. Men den ser inte likadan ut för alla. Latinforskaren och poeten Anna Blennow tar litteraturen till hjälp för att peka ut några vägar som leder bort och hem.Programledare: Cecilia BlombergProducent: Nina Asarnoj

en Biblioteca iP

En entrevista con Pamela Cerdeira, en la sección Oasis, Adán Serret nos habló del libro "Limpia" de Alia Trabucco Zerán.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Natália Correia, Annie Ernaux, Carla Madeira, Alia Trabucco Zerán  e Lucinda Williams são as protagonistas das sugestões literárias desta semana.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Today, Alia Trabucco Zerán talks to us about the unique structure of her new book, the discomfort of writing about these women and their crimes, the backlash against the book, the decision to include graphic images in the book, making a place for fiction in academic work, her new novel (out on Riverhead in 2024), and more!  Alia Trabucco Zerán was born in Chile in 1983. She was awarded a Fulbright scholarship for a master's in creative writing in Spanish at New York University, where she wrote her debut novel La resta (The Remainder). La resta won the prize for Best Unpublished Literary Work awarded by the Consejo Nacional del Libro de Chile, and was shortlisted for the Man Booker International in 2019. It has been translated into seven languages. When Women Kill was recently awarded the British Academy Book Prize for Global Cultural Understanding. She lives between Santiago and London.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Alia Trabucco Zerán, award-winning author of The Remainder (La Resta), and Women Who Kill (Las Homicidas), and Sophie Hughes, Alia's translator and finalist for the International Booker Prize talk with Novel Dialogue host Chris Holmes about a novel that has shaped their lives as writers and thinkers: The Hole by José Revueltas. Sophie and Alia discuss how The Hole, written while Revueltas was held in the infamous Lecumberri prison, purposefully makes readers feel lost in a small, confined space. Reading a section from her co-translation of The Hole, published in 1969 as El Apando, Sophie considers how the novel's intense feelings of confinement and limitation prompt a contemplation of what exactly defines freedom. The conversation turns on how the novel does not spare you from having “been victim of a violent book yourself,” and that literature which confronts our shared inhumanity toward prisoners should make you feel uncomfortable. In a series of thoughtful exchanges, the novelist and her translator confront the difficulties of preserving the immersiveness of the novel's affect while being attuned to the precise choices and sacrifices of drawing out the novel in English. The episode ends with our season's signature question, and a wonderful example of untranslatable Chilean Spanish from Alia. Mentioned in this episode: Hurricane Season, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2020) Paradais, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2022) The Hole, José Revueltas, trans. Sophie Hughes and Amanda Hopkinson (1969/2018) El Luto Humano (The Stone Knife), José Revueltas (1990) Jorge Borges Sergio Chejfec Amanda Hopkinson, translator Lecumberri Prison, “The Black Palace” Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Alia Trabucco Zerán, award-winning author of The Remainder (La Resta), and Women Who Kill (Las Homicidas), and Sophie Hughes, Alia's translator and finalist for the International Booker Prize talk with Novel Dialogue host Chris Holmes about a novel that has shaped their lives as writers and thinkers: The Hole by José Revueltas. Sophie and Alia discuss how The Hole, written while Revueltas was held in the infamous Lecumberri prison, purposefully makes readers feel lost in a small, confined space. Reading a section from her co-translation of The Hole, published in 1969 as El Apando, Sophie considers how the novel's intense feelings of confinement and limitation prompt a contemplation of what exactly defines freedom. The conversation turns on how the novel does not spare you from having “been victim of a violent book yourself,” and that literature which confronts our shared inhumanity toward prisoners should make you feel uncomfortable. In a series of thoughtful exchanges, the novelist and her translator confront the difficulties of preserving the immersiveness of the novel's affect while being attuned to the precise choices and sacrifices of drawing out the novel in English. The episode ends with our season's signature question, and a wonderful example of untranslatable Chilean Spanish from Alia. Mentioned in this episode: Hurricane Season, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2020) Paradais, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2022) The Hole, José Revueltas, trans. Sophie Hughes and Amanda Hopkinson (1969/2018) El Luto Humano (The Stone Knife), José Revueltas (1990) Jorge Borges Sergio Chejfec Amanda Hopkinson, translator Lecumberri Prison, “The Black Palace” Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/latin-american-studies

Alia Trabucco Zerán, award-winning author of The Remainder (La Resta), and Women Who Kill (Las Homicidas), and Sophie Hughes, Alia's translator and finalist for the International Booker Prize talk with Novel Dialogue host Chris Holmes about a novel that has shaped their lives as writers and thinkers: The Hole by José Revueltas. Sophie and Alia discuss how The Hole, written while Revueltas was held in the infamous Lecumberri prison, purposefully makes readers feel lost in a small, confined space. Reading a section from her co-translation of The Hole, published in 1969 as El Apando, Sophie considers how the novel's intense feelings of confinement and limitation prompt a contemplation of what exactly defines freedom. The conversation turns on how the novel does not spare you from having “been victim of a violent book yourself,” and that literature which confronts our shared inhumanity toward prisoners should make you feel uncomfortable. In a series of thoughtful exchanges, the novelist and her translator confront the difficulties of preserving the immersiveness of the novel's affect while being attuned to the precise choices and sacrifices of drawing out the novel in English. The episode ends with our season's signature question, and a wonderful example of untranslatable Chilean Spanish from Alia. Mentioned in this episode: Hurricane Season, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2020) Paradais, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2022) The Hole, José Revueltas, trans. Sophie Hughes and Amanda Hopkinson (1969/2018) El Luto Humano (The Stone Knife), José Revueltas (1990) Jorge Borges Sergio Chejfec Amanda Hopkinson, translator Lecumberri Prison, “The Black Palace” Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Alia Trabucco Zerán, award-winning author of The Remainder (La Resta), and Women Who Kill (Las Homicidas), and Sophie Hughes, Alia's translator and finalist for the International Booker Prize talk with Novel Dialogue host Chris Holmes about a novel that has shaped their lives as writers and thinkers: The Hole by José Revueltas. Sophie and Alia discuss how The Hole, written while Revueltas was held in the infamous Lecumberri prison, purposefully makes readers feel lost in a small, confined space. Reading a section from her co-translation of The Hole, published in 1969 as El Apando, Sophie considers how the novel's intense feelings of confinement and limitation prompt a contemplation of what exactly defines freedom. The conversation turns on how the novel does not spare you from having “been victim of a violent book yourself,” and that literature which confronts our shared inhumanity toward prisoners should make you feel uncomfortable. In a series of thoughtful exchanges, the novelist and her translator confront the difficulties of preserving the immersiveness of the novel's affect while being attuned to the precise choices and sacrifices of drawing out the novel in English. The episode ends with our season's signature question, and a wonderful example of untranslatable Chilean Spanish from Alia. Mentioned in this episode: Hurricane Season, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2020) Paradais, Fernanda Melchor, trans. Sophie Hughes (2022) The Hole, José Revueltas, trans. Sophie Hughes and Amanda Hopkinson (1969/2018) El Luto Humano (The Stone Knife), José Revueltas (1990) Jorge Borges Sergio Chejfec Amanda Hopkinson, translator Lecumberri Prison, “The Black Palace” Find out more about Novel Dialogue and its hosts and organizers here. Contact us, get that exact quote from a transcript, and explore many more conversations between novelists and critics. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

This week, we're dancing on that line of confidence vs cockiness. Plus, the Broads talk definitions of sexy, horrible stock photos, the Podcats' new band, and the conspiracy of all conspiracies. And much more. Links mentioned in the episode: Song from Right Said Fred: "I'm Too Sexy" _____Our picks from Broads and Books Episode 122: I'm Too SexyNovels:Amy: Half Sick of Shadows, Laura Sebastian Erin: Daisy Darker, Alice Feeney Other Books:Amy: Cultish: The Language of Fanaticism, Amanda Montell (Nonfiction)Erin: When Women Kill: Four Crimes Retold, Alia Trabucco Zerán, Translated by Sophie Hughes (Nonfiction, True Crime) Pop Culture: Amy: The Bear (FX on Hulu)Erin: Fed Up (Podcast)_____Broads and Books is the funny and feminist book podcast you need in your life! Each episode, Amy and Erin choose a unique theme. Then we choose two fiction books, two other genre books (short story collections, memoir, non-fiction, true crime, poetry, etc.), and two pop culture picks based on that theme. We surprise each other with our picks, talk about why we like them, and give you unexpected recommendations for every reading taste. Along the way, we share embarrassing stories, pitch amazing-slash-crackpot business ideas, implicate ourselves in future crimes, check in on our Podcats, and so much more. Broads and Books is fresh, funny, thought-provoking, and basically the best time you'll have all week.Visit us at www.broadsandbooks.com, and talk to us on Instagram, Twitter, and Facebook! 

En el ensayo "Chile: Todo lo que puede un librito azul" publicado en la revista Anfibia, la escritora Alia Trabucco Zerán se refiere a la nueva constitución que será sometida a un plebiscito el próximo septiembre como "un libro escrito colectivamente con el feminismo como uno de sus aparatos críticos y con la libertad propia de una literatura que mira la tradición como una fuente, pero no como un destino. Un libro redactado vertiginosamente por un órgano paritario y representativo y que redefine la idea de territorio, la idea de cuidado, la idea de lo humano y lo animal y traza líneas hacia un camino de recuperación ecológica." Como latinoamericanas nos parece necesario entender de qué manera la redacción de esta nueva constitución paritaria, eco feminista y que reconoce a los pueblos originarios chilenos, abre un horizonte político inédito en un país que ha sido gobernado bajo lógicas neoliberales en donde todo se ha privatizado, incluso el agua. ¿De qué manera la derecha está incurriendo en campañas de desinformación para confundir a los ciudadanos y a las ciudadanas chilenas? ¿Cuáles son las voces que escuchamos y percibimos como autorizadas? ¿Qué sucede cuando se le da voz a una ciudadanía plural y diversa? ¿Somos capaces de escucharlos o nos dejamos llevar por los sesgos de quienes históricamente han desautorizado esas voces? Hoy en Womansplaining, hablemos de la Constitución de Chile parte uno.

En el ensayo "Chile: Todo lo que puede un librito azul" publicado en la revista Anfibia, la escritora Alia Trabucco Zerán se refiere a la nueva constitución que será sometida a un plebiscito el próximo septiembre como "un libro escrito colectivamente con el feminismo como uno de sus aparatos críticos y con la libertad propia de una literatura que mira la tradición como una fuente, pero no como un destino. Un libro redactado vertiginosamente por un órgano paritario y representativo y que redefine la idea de territorio, la idea de cuidado, la idea de lo humano y lo animal y traza líneas hacia un camino de recuperación ecológica." Como latinoamericanas nos parece necesario entender de qué manera la redacción de esta nueva constitución paritaria, eco feminista y que reconoce a los pueblos originarios chilenos, abre un horizonte político inédito en un país que ha sido gobernado bajo lógicas neoliberales en donde todo se ha privatizado, incluso el agua. ¿De qué manera la derecha está incurriendo en campañas de desinformación para confundir a los ciudadanos y a las ciudadanas chilenas? ¿Cuáles son las voces que escuchamos y percibimos como autorizadas? ¿Qué sucede cuando se le da voz a una ciudadanía plural y diversa? ¿Somos capaces de escucharlos o nos dejamos llevar por los sesgos de quienes históricamente han desautorizado esas voces? Hoy en Womansplaining, hablemos de la Constitución de Chile parte uno.

Tremendo programa esta noche de sábado en que Antonella Estévez, Alberto Mayol y Omar Sarrás comentan este notable híbrido de Alia Trabucco Zerán que recoge cuatro casos de mujeres asesinas en el Chile del siglo XX, para exponer mandatos y discursos de género, jugando con el ensayo de investigación, el testimonial y las posibilidades de la literatura.

Tremendo programa esta noche de sábado en que Antonella Estévez, Alberto Mayol y Omar Sarrás comentan este notable híbrido de Alia Trabucco Zerán que recoge cuatro casos de mujeres asesinas en el Chile del siglo XX, para exponer mandatos y discursos de género, jugando con el ensayo de investigación, el testimonial y las posibilidades de la literatura.

Alia Trabrucco Zerán erzählt von drei jungen Chilenen, die auf geheimnisvolle Weise miteinander verbunden sind. Ihre Eltern gehörten dem Widerstand gegen die chilenische Militärdiktatur an. Der Roman „Die Differenz“ ist eine bedrückende Geschichte von Verrat und Schuld, der auch die nachfolgende Generation nicht entkommen kann. Rezension von Eva Karnofsky. Aus dem chilenischen Spanisch von Benjamin Loy Bahoe Books, 220 S., 19 Euro ISBN 978-3-90329-055-6

The second episode of Staging Cities looks at retail palaces and cultural icons over a conversation with writer Alia Trabucco Zerán, shortlisted for the 2019 Man Booker International Prize for her novel The Remainder (La Resta), and artist Bedwyr Williams, whose work was exhibited at Barbican Art Gallery, London, Whitworth Art Gallery, Manchester, and Tramway, Glasgow, among many other institutions. Hosted by Marta Michalowska, Theatrum Mundi Sound design and editing by Philippe Frau-Nadal

Spend an hour with three brilliant female authors, writing from and about multiple corners of the globe—India, the Middle East, North Africa, South America, the United States—with woman-focused stories. Meet Dubai-based Indian author Avni Doshi, Ethiopian-American novelist Maaza Mengiste and Chilean author Alia Trabucco Zerán. The event is co-presented by Words Without Borders and moderated by Karen Phillips, its executive director.

Episode 67 June 10 2021 On the Needles 1:31 ALL KNITTING LINKS GO TO RAVELRY UNLESS OTHERWISE NOTED.  Please visit our Instagram page @craftcookreadrepeat for non-Rav photos and info      Omg pattern by Megan Williams,  must stash perfect sock self striping in Tangled Lights   Monkeys by Cookie A.,  3IG Culloden Sock in oh what a beautiful morning    Go tell the bees shawl by Michele Bernstein, Sincere Sheep Eureka Fingering in Brave Enough (gradient)   Gnot Just Another Gnome by Sarah Schira, yarn love juliet in fable, plucky feet in miss manners, dream in color smooshy in morning dove-- DONE!!   Golden Poppy by Noriko Ho, The Black Squirrel Wesley Merino Sock in June Gloom and Sea Forager -- DONE! And then DONE AGAIN!   Sweet Rose Socks, Three Irish Girls Adorn sock in A Very Blustery Day  -- DONE!!   Beads onto yarn with dental floss video (youtube link)   On the Easel 16:40 Gouache grid—houses! In progress Also, dioramas?! On the Table 23:57 Spring veggies!   How to Cook Everything Vegetarian by Mark Bittman Nice thoughts on composing veg meal So many lentils Enchilada beans Amaranth cakes   Shortbread from Mark Bittman's How to Bake Everything Triple Chocolate Pudding Cookies (mod.: no melted chocolate, but mixed in about 6 chopped oreos). Garlic Butter Chicken with Cauliflower Rice (gluten free!) On the Nightstand 37:08 We are now a Bookshop.org affiliate!  You can visit our shop to find books we've talked about or click on the links below.  The books are supplied by local independent bookstores and a percentage goes to us at no cost to you!   How the Light Gets In by Louise Penny (audio)  It started with a scandal by Julie Anne Long  The dating plan by Sara Desai  Wildfire by Ilona Andrews  Sapphire Flames by Ilona Andrews The Remainder by Alia Trabucco Zerán, trans by Sophie Hughes  The Sound of a Wild Snail Eating by Elizabeth Tova Bailey The Kingdom by Jo Nesbo Turtles All the Way Down by John Green Margaret the First by Danielle Dutton The House Between Tides by Sarah Maine   99% Invisible Bingo 1:08:23 Starts friday evening may 28, ends Sept 6 Need to post a photo of completed Bingo with #CCRRsummerbingo2021 to instagram or Ravelry   Book set in foreign place: The Remainder Book by POC: Dating Plan Finish WIP: gnome! Read a book set in a foreign place—The Kingdom (Norway), and The House Between Tides (Scotland/Outer Hebrides). Organize the stash—pantry top to bottom!  

Na 64ª edição do podcast da Página Cinco: - Leonardo Neto fala sobre o livro “100 Nomes da Edição no Brasil” (Oficina Raquel). - A Semana Amazon de Literatura: https://www.amazon.com.br/b?ie=UTF8&node=21588770011 - Inscrições para os prêmios Sesc de Literatura - www.sesc.com.br/premiosesc -, Todavia de Não Ficção - www.todavialivros.com.br/premio - e Máquina de Contos - www.maquinadecontos.com.br/premio. - O podcast do Oceanos: https://open.spotify.com/show/2fJRMzPjsg6kzF4JtSXMcv?si=fPiD89IeS-mz7MHGqDdVuA - “A Volta ao Quarto em 180 Dias”, de Yuri Al’Hanati (Dublinense), “Vida à Venda”, de Yukio Mishima (Estação Liberdade), e “Viva la Vida”, de Carmen Domingo (Storytel), nos lançamentos. Nesta semana, na Página Cinco, tivemos: - Três momentos da ditadura chilena a partir dos romances “Kramp”, de María José Ferrada, “O Dia em Que a Poesia Derrotou um Ditador”, de Antonio Skármeta, e “A Subtração”, de Alia Trabucco Zerán: https://www.uol.com.br/splash/colunas/pagina-cinco/2021/01/21/fantasmas-de-uma-ditadura-o-horror-que-prossegue-e-o-futuro-que-nao-chega.htm - Livros para levar para a casa do Big Brother Brasil: https://www.uol.com.br/splash/colunas/pagina-cinco/2021/01/25/quais-livros-levar-para-a-casa-do-big-brother-brasil.htm - Resenha de “Berlim”, badalada HQ de Jason Lutes: https://www.uol.com.br/splash/colunas/pagina-cinco/2021/01/27/o-caldo-de-ressentimento-e-violencia-que-leva-um-carniceiro-ao-poder.htm O podcast da Página Cinco está disponível no Spotify - https://open.spotify.com/show/6QAoDVp8uQgzklw30rlPgH -, no iTunes - https://podcasts.apple.com/br/podcast/podcast-p%C3%A1gina-cinco/id1495082898 - no Deezer - https://www.deezer.com/show/478952 -, no SoundCloud - https://soundcloud.com/paginacinco - e no Youtube - https://www.youtube.com/channel/UClccqes0_XPegOwEJKgFe-A

Gabriel e Raphael convidam pessoas que fazem podcasts para indicar quais foram suas melhores leituras no ano.Confira a listaGabriela Mayer - Põe na estanteTorto arado (Itamar Vieira Jr)Tomás Chiaverini - EscafandroSangue, ossos e manteiga (Gabrielle Hamilton)Rodrigo Casarin - Página 5Rua de dentro (Marcelo Moutinho)Bellhell (Edyr Augusto)Somente nossos corações vão debater bravamente (June Jordan)Torto arado (Itamar Vieira Jr.)O avesso da pele (Jeferson Tenório)Grama (Keum Suk Gendry-Kim)Cem anos de solidão (Gabriel García Márquez)Kramp (Maria José Ferrada)A débil mental (Ariana Harwicz)A casa na rua Mango (Sandra Cisneros)Luana Werb - O nome do livroA subtração (Alia Trabucco Zerán)Juliana Leuenroth - O nome do livroHeimat (Nora Krug)Rafael Kalebe - O nome do livroTorto arado (Itamar Vieira Jr.)Vilto Reis - 30:MIN - LiteraturaRat queens (Kurtis Wiebe e Roc Upchurch)Filhos de sangue e osso (Tomi Adeyemi)AJ Oliveira - 30:MIN - LiteraturaKindred (Octavia Butler)Cecilia Marcon - 30:MIN - LiteraturaA princesa prometida (William Goldman)Kindred (Octavia Butler)Arthur Marchetto - 30:MIN - LiteraturaEnraizados (Naomi Novik)Manual da faxineira (Lucia Berlin)As alegrias da maternidade (Buchi Emecheta)Kindred (Octavia Butler) Bloodchild (Octavia Butler)Os sons da fala (Octavia Butler)Piquenique na estrada (Arkady Strugatsky e Boris Strugatsky)Aniquilação (Jeff Vandermeer)Tadeu Rodrigues - RabiscosChão e chama (Juan Rulfo)Todas as cartas (Clarice Lispector)Céu noturno crivado de balas (Ocean Vuong)Torto arado (Itamar Vieira Jr.)Sontag: vida e obra (Benjamin Moser)Beatriz Fiorotto - BraincastPara toda a eternidade (Caitlin Doughty)Áureo Lustosa Guerios - Literatura viralSonhos tropicais (Moacyr Scliar)Leticia Daquer - PistolandoA vida invisível de Eurídice Gusmão (Martha Batalha)Going clear. Scientology, Hollywood and the prison of belief (Lawrence Wright)Abílio Pacheco - A gente não quer só chibéAquele um (Benedicto Monteiro)Vago verde mundo (Benedicto Monteiro)O minossauro (Benedicto Monteiro)República dos sonhos (Nélida Piñon)Viva o povo brasileiro (João Ubaldo Ribeiro)Heloíza Barbosa - FaxinaTorto arado (Itamar Vieira Jr.)Amada (Toni Morrison)Americanah (Chimamanda Ngozi Adichie)A máquina de fazer espanhois (valter hugo mãe)As miniaturas (Andrea del Fuego)O homem azul do deserto (Cidinha da Silva)The undocumented Americans (Karla Cornejo Villavicencio)Homegoing (Yaa Gyasi)

In which we interview Alia Trabucco Zerán, author of The Remainder, and Professor Carl Fischer, author of Queering the Chilean Way.

Estoy acá sentada para siempre inventando gente nueva como si no bastase la explosión demográfica y no hubiese bastantes problemas y terror, como bien sabe Dios, pero yo sé también. Ése es el punto. Nunca hay bastante miedo que pueda equipararse a los placeres, ni abismo lo bastante profundo, ni tampoco basta el tiempo, y algunas estrellas siempre faltan. No quiero un cielo ni una tierra nueva, los viejos nada más. Ni tampoco una vida más allá de la tumba, que Dios me ayude, o yo me ayudo sola y entonces vivo todas estas vidas, nueve a la vez o por qué no noventa, para que así la muerte pueda encontrarme siempre con los flancos expuestos, sin fortificaciones ni defensas, inexpugnable, vulnerable, viva.

Autumn and Kendra talk with Tina Kover, the translator of Disoriental by Négar Djavadi. Books Mentioned Translated by Tina KoverDisoriental by Négar DjavadiOlder Brother by Mahir GuvenIn the Shadow of the Inferno by Hervé Le Corre Tina RecommendsThe Remainder by Alia Trabucco Zerán, Translated by Sophie HughesFlights by Olga Tokarczuk, Translated by Jennifer CroftHomesick by Jennifer Croft Tina Kover:  Website | Twitter | Buy the Book Be sure to subscribe to our newsletter to be sure you don’t miss the latest news, reviews, and furchild photos. Support us on Patreon and get insider goodies! CONTACT Questions? Comments? Email us hello@readingwomenpodcast.com. SOCIAL MEDIA Reading WomenTwitter | Facebook | Instagram | Website Music by Isaac Greene Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

This week, Liberty and Rebecca discuss Hollow Kingdom, The Right Swipe, God Land, and more great books. This episode was sponsored by Book Riot Insiders, Penguin Random House and House of Salt and Sorrows by Erin A. Craig, and David Baldacci’s One Good Deed. Pick up an All the Books! 200th episode commemorative item here. Subscribe to All the Books! using RSS, iTunes, or Spotify and never miss a beat book. Sign up for the weekly New Books! newsletter for even more new book news. Books discussed on the show: Hollow Kingdom by Kira Jane Buxton God Land: A Story of Faith, Loss, and Renewal in Middle America by Lyz Lenz  The Vexations by Caitlin Horrocks The Right Swipe by Alisha Rai Scary Stories for Young Foxes by Christian McKay Heidicker Notes from a Young Black Chef: A Memoir by Kwame Onwuachi and Joshua David Stein A Particular Kind of Black Man by Tope Folarin My Sister, the Serial Killer by Oyinkan Braithwaite What we're reading: The Glass Hotel by Emily St. John Mandel  The Starless Sea by Erin Morgenstern More books out this week: Let’s Call it a Doomsday by Katie Henry Outfox by Sandra Brown Agrippina: The Most Extraordinary Woman of the Roman World by Emma Southon Girl on the Block: A True Story of Coming of Age Behind the Counter by Jessica Wragg The American Dream?: A Journey on Route 66 Discovering Dinosaur Statues, Muffler Men, and the Perfect Breakfast Burrito by Shing Yin Khor The Dutch Maiden by Marente de Moor, David Doherty (translator) The Dragon Republic by R. F Kuang In Other Words: An Illustrated Miscellany of the World's Most Intriguing Words and Phrases by Christopher J. Moore Summerlings: A Novel by Lisa Howorth Heaven's Breath: A Natural History of the Wind (New York Review Books Classics) by Lyall Watson Swipe Right for Murder by Derek Milman When I Was White: A Memoir by Sarah Valentine Haben: The Deafblind Woman Who Conquered Harvard Law by Haben Girma Life and Other Inconveniences by Kristan Higgins Nottingham by Nathan Makaryk Star Wars: Galaxy's Edge A Crash of Fate by Zoraida Cordova Mitz: The Marmoset of Bloomsbury by Sigrid Nunez and Peter Cameron The Hotel Neversink by Adam O'Fallon Price  A Swirl of Ocean by Melissa Sarno The Runaway by Hollie Overton I Know Everything by Matthew Farrell To the Wren: New and Collected Poems by Jane Mead The Gossamer Mage by Julie E. Czerneda The Long Accomplishment: A Memoir of Struggle and Hope in Matrimony by Rick Moody The Women of the Copper Country by Mary Doria Russell Be Recorder: Poems by Carmen Giménez Smith A Pure Heart: A Novel by Rajia Hassib Berta Isla: A novel by Javier Marías Travel Light, Move Fast by Alexandra Fuller The Dishwasher (Biblioasis International Translation Series) by Stéphane Larue and Pablo Strauss All the Water in the World: A Novel by Karen Raney The Perfect Wife: A Novel by JP Delaney Ziggy, Stardust and Me by James Brandon The Turn of the Key by Ruth Ware Sea Witch Rising by Sarah Henning White Flights: Race, Fiction, and the American Imagination by Jess Row The Pretty One: On Life, Pop Culture, Disability, and Other Reasons to Fall in Love with Me by Keah Brown A Nice Cup of Tea by Celia Imrie The Wolf Wants In: A Novel by Laura McHugh Lost You: A Novel by Haylen Beck Our Women on the Ground: Essays by Arab Women Reporting from the Arab World by Zahra Hankir and Christiane Amanpour House of Salt and Sorrows by Erin A. Craig Trick Mirror: Reflections on Self-Delusion by Jia Tolentino City of Windows by Robert Pobi Valerie: A Novel by Sara Stridsberg, Deborah Bragan-Turner (translator) Because You're Mine: A Novel by Rea Frey First Cosmic Velocity by Zach Powers Ellie and the Harpmaker by Hazel Prior Is There Still Sex in the City? by Candace Bushnell Hunter's Moon: A Novel in Stories by Philip Caputo The Remainder by Alia Trabucco Zerán, Sophie Hughes (translator) We Are All Good People Here: A Novel by Susan Rebecca White Hello Girls by Brittany Cavallaro and Emily Henry In the Country of Women: A Memoir by Susan Straight Mayflower Lives: Pilgrims in a New World and the Early American Experience by Martyn Whittock Keeping Lucy by T. Greenwood Love at First Like by Hannah Orenstein The Birthday Girl: A Novel by Melissa de la Cruz He by John Connolly Cornelius Sky by Timothy Brandoff Say You Still Love Me: A Novel by K.A. Tucker Careful What You Wish For: A Novel by Hallie Ephron Without a Prayer: The Death of Lucas Leonard and How One Church Became a Cult by Susan Ashline King of King Court by Travis Dandro Motherland: A Memoir of Love, Loathing, and Longing by Elissa Altman How the Light Gets In by Katy Upperman How to Fight Anti-Semitism by Bari Weiss  

Alia Trabucco Zerán discusses The Remainder. Novel Writers is a great way to discover new writing talent and books. Each month, Spike Island and Bristol Festival of Ideas invite exciting debut novelists to come to Bristol and introduce their book. The Warm Up podcast is a cosy introduction to the event, where we ask the writer about the making of their book; the story before the story. Interviews are by Bristol-based writer and translator Julie Fuster.

Chad and Tom are joined by Mark Haber from Brazos Bookstore and author of the forthcoming Reinhardt's Garden (October 1, Coffee House Press). They talk a bit about Translation Bread Loaf (two thumbs up) and about a special poster for anyone who buys the First 100 from Open Letter, before trying their best to breakdown a nonsensical metaphor that Chad heard at this weekend's The Ladder Literary Conference. They also talk about Reinhardt's Garden, Mark's influences, the voice of the main character, and Chad's "Five Tools for Authors" post. (Also: See the "Five Tools for Translators.") Then, they recommend a slew of books to check out: Hold Fast Your Crown by Yannick Haenel, trans. by Teresa Lavender Fagan Riots I Have Known by Ryan Chapman  The Remainder by Alia Trabucco Zerán, trans. by Sophie Hughes The Incompletes by Sergio Chejfec, trans. by Heather Cleary The Dreamed Part by Rodrigo Fresán, trans. by Will Vanderhyden Baron Wenckheim's Homecoming by László Krasznahorkai, trans. by Ottilie Mulzet "The Revised Boy Scout Manual" by William S. Burroughs  Time Is the Thing a Body Moves Through by T Fleischmann Axiomatic by Maria Tumarkin Banshee by Rachel DeWoskin Feeble Minded by Ariana Harwicz, trans. by Annie McDermott and Carolina Orloff The Man Who Saw Everything by Deborah Levy The Promise and Forgotten Journey by Silvina Ocampo, trans. by Suzanne Jill Levine, Jessica Powell, and Katie Lateef-Jan Monsterhuman by Kjersti Skomsvold, trans. by Becky Crook That Other World: Nabokov and the Puzzle of Exile by Azar Nafisi, trans. by Lotfali Khonji Nikolai Nikolaevich and Camouflage by Yuz Aleshkovsky, trans. by Duffield White Anatomy. Melancholy. by Edy Poppy The MVP Machine by Ben Lindbergh and Travis Sawchik  This week's intro music is "Scream" by Stef Chura, and the outro music is "Sweet Sweet Midnight" from the same album, but featuring Will Toledo of Car Seat Headrest.  As always, feel free to send any and all comments or questions to: threepercentpodcast@gmail.com. Also, if there are articles you’d like us to read and analyze (or just make fun of), send those along as well. And if you like the podcast, tell a friend and rate us or leave a review on iTunes! You can also follow Open Letter, Riffraff, and Chad and on Twitter and Instagram (OL, Riffraff, Chad) for book and baseball talk. If you don’t already subscribe to the Three Percent Podcast you can find us on iTunes, Stitcher, and other places. Or you can always subscribe by adding our feed directly into your favorite podcast app: http://threepercent.libsyn.com/rss

Join Mary and I as we discuss The Parrots by Filippo Bologna (translated by Howard Curtis) Podcast Transcript Mentioned in this episode; The Albertine Prize Man Booker International Prize BTBA Prize Man Booker Prize Celestial Bodies by Jokha Alharthi (translated by Marilyn Booth) The Years by Annie Ernaux (translated by Alison L. Strayer) The Shape of Ruins by Juan Gabriel Vásquez (translated by Anne McLean) The Remainders by Alia Trabucco Zerán (translated by Sophie Hughes) Milkman by Anna Burns Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) Convenience Store Woman by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori) Disorential by Négar Djavadi (translated by Tina A. Kover) People in the Room by Norah Lange (translated by Charlotte Whittle) The Wife Middlesex by Jeffrey Eugenides The Dinner by Herman Koch (translated by Sam Garrett) Death and the Penguin by Andrey Kurkov (translated by George Bird) The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina A. Kover) Death is Hard Work by Khaled Khalifa (translated by Leri Price) Jokes from the Gunmen by Mazen Maarouf (translated by Jonathan Wright)   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit   Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.com Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

In our first podcast of 2019, we join the glittering reception at Somerset House as the Man Booker International Prize shortlist is announced to a room full of guests from all corners of the world. Host Joe Haddow then speaks with Jackie Swope, from Nielsen Book Research about the rising trends of translated fiction in the UK. Joe then sits down with two of this year's judges Elnathan John and chair of the judges Bettany Hughes, who talk through the shortlisted books that have made the cut. Live from the shortlist party, we meet up with writer, critic and academic Jonathan Gibbs, to talk about this year's list, his personal anthology email and how literary prizes keep his students reading lists up to date. Joe also chats to newly announced shortlisted author Alia Trabucco Zerán and translator Sophie Hughes about how they feel about being shortlisted, how they first met and what it was like working together on Alia's book The Remainder.

Alia Trabucco Zerán (Santiago de Chile, 1983) lee un fragmento de su primera novela, La resta (Demipage, 2014), que recibió el premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile a la Mejor Obra Literaria Inédita. Primeras letras es un podcast mensual en el que invitamos a escritores debutantes a leer un fragmento de su libro. En forma paulatina conforma un mapa sonoro de la nueva narrativa hispanoamericana. Música: "Irish Dub Eyes", de Pandacetamol, www.freemusicarchive.com