Podcasts about joyfulmoments

Fluent Fiction - Hindi: Laughter by the Waves: Embracing Life's Simple Joys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-03-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: मारिना बीच पर जीवन का मेला लगा हुआ था।En: The scene at Marina Beach was bustling with life.Hi: जनवरी की ठंडी हवा चेन्नई के मौसम को सुखद बना रही थी।En: The January chill was making Chennai's weather pleasant.Hi: कुछ लोग पतंग उड़ा रहे थे, तो कुछ ठंडे भुट्टे का स्वाद ले रहे थे।En: Some people were flying kites, while others were enjoying the taste of roasted corn.Hi: बच्चों की किलकारियों के बीच, समंदर की लहरें किनारे पर धीरे-धीरे आकर मिल रही थीं।En: Amidst the children's laughter, the waves of the sea gently arrived at the shore.Hi: बीच पर, एक कोने में, अवनी, रोहन और मीरा बैठे थे।En: In a corner of the beach, Avani, Rohan, and Meera were seated.Hi: अवनी का पैर टूटा हुआ था, पर उसने अपने मन पर चोट नहीं लगने दी थी।En: Avani's leg was broken, but she hadn't let this affect her spirit.Hi: वह अपने दोस्तों के साथ समय बिताना चाहती थी, भले ही उसके पैर में प्लास्टर लगा हो।En: She wanted to spend time with her friends, even though her leg was in a cast.Hi: "अवनी, तुम मन करोगी तो चलो," रोहन ने चिंतित स्वर में कहा।En: "Avani, if you're feeling tired, let's go back," Rohan said with concern.Hi: "तुम्हें आराम करना चाहिए।En: "You should rest."Hi: ""अरे, रोहन!En: "Oh, Rohan!Hi: मैं यहीं किनारे पर बैठ जाऊँगी," अवनी ने हंसते हुए कहा।En: I'll just sit here by the shore," Avani said with a laugh.Hi: "तुम और मीरा मस्ती करो, मैं अपने तरीके से मज़ा लूंगी।En: "You and Meera enjoy, I'll have fun in my own way."Hi: "मीरा ने उत्सुकता से कहा, "हाँ, अवनी!En: Meera excitedly said, "Yes, Avani!Hi: हमने तेरे लिए एक छोटी कुर्सी लाई है।En: We brought a small chair for you.Hi: तू आराम से बैठ और हम तुझे समंदर का नज़ारा दिखाते हैं।En: You sit comfortably, and we'll show you the view of the sea."Hi: "अवनी ने अपने दोस्तों को समझा दिया कि वह उनकी मदद से सब कुछ संभाल सकती है।En: Avani assured her friends that she could manage everything with their help.Hi: वे तीनों समंदर के बिल्कुल पास बैठे, लहरों का आनंद ले रहे थे।En: The three of them sat very close to the sea, enjoying the waves.Hi: अचानक एक तेजी से आई लहर ने अवनी को भिगो दिया।En: Suddenly, a swift wave drenched Avani.Hi: वह थोड़ा झटपटा गई, लेकिन मधुर हंसी से उसकी घबराहट गायब हो गई।En: She was a bit startled, but her shock disappeared with her sweet laughter.Hi: रोहन और मीरा ने तुरंत उसकी ओर दौड़ लगाई।En: Rohan and Meera immediately rushed towards her.Hi: "ओह, अवनी!En: "Oh, Avani!Hi: तुम ठीक हो?En: Are you okay?"Hi: " मीरा ने उसकी मदद करते हुए पूछा।En: Meera asked, helping her up.Hi: अवनी ने हंसी के साथ कहा, "यह बिल्कुल मजेदार था!En: Avani said with a laugh, "That was so much fun!Hi: मैं फल वालों की तरह भिग पनीर नहीं हूँ।En: I'm not like a wet paneer."Hi: "रोहन और मीरा भी हंस पड़े।En: Rohan and Meera also burst into laughter.Hi: उस पल में उन्होंने महसूस किया कि अवनी की खुशी और दृढ़ संकल्प अद्वितीय था।En: In that moment, they realized that Avani's happiness and determination were unique.Hi: उन्हें एहसास हुआ कि एक साथ होने का असली मज़ा छोटे-छोटे पलों में छुपा होता है।En: They understood that the real joy of being together lies in the small moments.Hi: अवनी ने अपने दोस्तों को सिखा दिया कि कभी-कभी हमें अपने अनुचित डर छोड़ने होते हैं और पल का आनंद लेना सीखना पड़ता है।En: Avani taught her friends that sometimes we need to let go of our unreasonable fears and learn to enjoy the moment.Hi: वे तीनों फिर से हंसते हुए बैठ गए, लहरें उनके पैरों को छूती रही, और समुद्र की उस ठंडी हवा ने उनके चेहरे पर मुस्कान ला दी।En: The three of them sat down laughing again, the waves touching their feet, and the cool sea breeze brought smiles to their faces.Hi: मरम्मत की आवश्यकता नहीं थी, बस थोड़ी समझदारी और आपसी विश्वास की।En: No repair was needed, just a bit of understanding and mutual trust. Vocabulary Words:bustling: मेलाchill: ठंडीpleasant: सुखदroasted: ठंडेlaughter: किलकारियोंdrenched: भिगोstartled: झटपटाconcern: चिंतितmanage: संभालshore: किनारेunique: अद्वितीयdetermination: दृढ़ संकल्पunderstanding: समझदारीmutual: आपसीtrust: विश्वासrepair: मरम्मतwave: लहरswift: तेजी सेseated: बैठेassured: विश्वास दिलायाchair: कुर्सीbreeze: हवाspirit: मनcorner: कोनेenjoying: आनंदfear: डरunreasonable: अनुचितtaught: सिखाview: नज़ाराmoment: पल

Welcome to We Go Boldly, the go-to show for insights and tips on embracing and opening up your life. In today's episode, we discuss the powerful practice of creating a joy list to cultivate happiness and well-being in your life. Learn how to prioritize self-care, gratitude, and positivity by curating a personalized list of activities and experiences that bring you joy.In this episode, we discuss creating a joy list as a simple yet powerful tool to boost your happiness and cultivate a positive mindset. By consciously choosing to focus on the things that bring you joy, you can enhance your overall quality of life and well-being. Don't forget to subscribe to our podcast for more tips on self-care, mindfulness, and personal growth. Share this episode with anyone who may benefit from creating their own joy list. Remember, your happiness matters! Tune in and start your journey towards a more enjoyable and enriched life. Main Talking Points● Understanding the concept of a joy list and its importance in promoting mental health andemotional well-being.● The benefits of practicing gratitude and mindfulness in everyday life.● Tips for identifying activities, people, and places that bring you joy and adding them to your joylist.● How to incorporate your joy list into your daily routine to prioritize self-care and happiness.● The role of positivity and optimism in shaping your mindset and overall outlook on life. Links and ResourcesWebsite: www.goboldlyinitiative.com Recommended Reading:● 5 Ways to Cultivate More Joy in Your Life – Chopra● Cultivating Joy: Unlocking the Path to a Fulfilling Life● #31 Cultivating Joy — HEAL THE PLANET● The Scientific Facts of Happiness You Never Knew - LifeHack● 6 Ways to Cultivate Joy in Your Life - 2024 - MasterClass● Cultivating Joy — Restoring Connections● Cultivate Joy to Improve Well-being | IE Insights.● Cultivating Joy: An Organizational Imperative for Success in the Modern World.● How To Use A Joy List - The Good Trade● How to create a Wholehearted Life with a Joy List. | elephant journal● Build a Joy List - Thrive Global● 10 Keys to Happier Living | Action for Happiness● Tens Tips to Achieve Happiness - InnerEngineering.com (sadhguru.org)● (25) The Science of Happiness: Cultivating Joy in the Everyday | LinkedIn● How to Cultivate Joy in a Challenging World | Live Happy Related Episodes:● Finding Joy and Not Losing Our Identityhttps://we-go-boldly-podcast.simplecast.com/episodes/episode-46-finding-joy-and-not-losing-our-identity● The Science of Praticing Gratitude and Why it Matters.https://we-go-boldly-podcast.simplecast.com/episodes/13-the-science-of-gratitude-and-why-practicing-it-matters Social Media Handles: follow us on IG @goboldlytogether, FB @goboldlytogether, or LI@go-boldly-initiative or email us at info@goboldlyinitiative.com.Thank you for tuning into We Go Boldly. If you enjoyed this episode, please subscribe, leave a review, andshare it with friends who might also benefit from discovering a new hobby. For more updates andepisodes, follow us on IG @goboldlytogether, FB @goboldlytogether, or LI @go-boldly-initiative. Did you enjoy this episode? We would love to hear your thoughts and more about your personal development journey. Head to Apple Podcasts and then rate, review, and subscribe. This way you will get notified once a new episode goes live. Don't forget to find us and subscribe on YouTube too. CONNECT WITH RIELLY AND TOVAHInstagram: https://www.instagram.com/goboldlytogether/Website: goboldlyinitiative.com or https://we-go-boldly-podcast.simplecast.com/YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCsPh8gu_ugJqvvnYiuRSyPQLinkedIn: https://linkedin.com/company/go-boldly-initiativePatreon: https://www.patreon.com/wegoboldlyFacebook: https://www.facebook.com/GoBoldlyTogetherPinterest: https://www.pinterest.com/GoBoldlyTogether/

Fluent Fiction - Spanish: Summer Festivities: A Buenos Aires Café's Christmas Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2024-12-17-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente sobre el café al aire libre en una esquina bulliciosa de Buenos Aires.En: The sun shone brightly over the outdoor café on a bustling corner of Buenos Aires.Es: Las mesas estaban salpicadas de tazas de café recién hecho y pasteles dulces.En: The tables were dotted with cups of freshly brewed coffee and sweet pastries.Es: El aroma se mezclaba con el sonido del tango que flotaba desde una radio cercana.En: The aroma mingled with the sound of tango floating from a nearby radio.Es: Raúl, Mariana y Sofía decidieron darle un toque navideño al lugar para animar el espíritu de amigos y clientes.En: Raúl, Mariana, and Sofía decided to give the place a Christmas touch to cheer up the spirit of friends and customers.Es: Raúl, con el entusiasmo que lo caracterizaba, se encargaba de encontrar soluciones creativas.En: Raúl, with his characteristic enthusiasm, took charge of finding creative solutions.Es: Había conseguido un arbolito de Navidad improvisado: un palo decorado con ramas artificiales.En: He had managed to create an improvised Christmas tree: a pole decorated with artificial branches.Es: Mientras tanto, Mariana organizaba las coloridas decoraciones en la mesa, asegurándose de que todo estuviera en orden.En: Meanwhile, Mariana organized the colorful decorations on the table, making sure everything was in order.Es: Sofía, sentada cómodamente mientras tomaba un mate, bromeaba y hacía reír a sus amigos, siempre lista para convertir los problemas en diversión.En: Sofía, sitting comfortably while sipping a mate, joked and made her friends laugh, always ready to turn problems into fun.Es: El viento comenzó a soplar, jugando con las cintas y bolas navideñas.En: The wind began to blow, playing with the ribbons and Christmas balls.Es: Raúl, no queriendo perder el ánimo, decidió atar las decoraciones a las sillas para que no volaran.En: Raúl, not wanting to lose his spirit, decided to tie the decorations to the chairs so they wouldn't fly away.Es: Mientras tanto, las galletas y medialunas tenían su propio ejército de admiradores: los gatos callejeros.En: Meanwhile, the cookies and croissants had their own army of admirers: the stray cats.Es: “Podemos usar los pasteles para distraer a los gatos,” sugirió Mariana, algo preocupada.En: “We can use the pastries to distract the cats,” suggested Mariana, somewhat worried.Es: “Perfecto,” concordó Sofía, soltando una carcajada, “¡será un juego de estrategia!” Los tres, riendo, esparcieron algunos pastelitos para que cada felino tuviera algo que perseguir.En: “Perfect,” agreed Sofía, bursting into laughter, “it will be a strategy game!” The three of them, laughing, scattered some pastries so that each feline would have something to chase.Es: Justo cuando todo parecía bajo control, un soplo de viento especialmente fuerte hizo que el pequeño árbol tambaleara peligrosamente, casi derramando los cafés.En: Just when everything seemed under control, an especially strong gust of wind made the little tree sway dangerously, almost spilling the coffee.Es: Con reflejos rápidos, Sofía y Raúl lograron atraparlo antes de que el desastre fuera inevitable.En: With quick reflexes, Sofía and Raúl managed to catch it before disaster was inevitable.Es: La escena provocó risas, no solo entre ellos, sino también entre los clientes del café que observaban con diversión.En: The scene provoked laughter, not only among them but also among the café customers who watched with amusement.Es: Al final, el árbol quedó firmemente parado, decorado con cintas y luces que brillaban bajo el sol de verano.En: In the end, the tree stood firmly, decorated with ribbons and lights that shone under the summer sun.Es: Mariana, finalmente relajada, pudo ver la belleza en el caos organizado.En: Mariana, finally relaxed, could see the beauty in the organized chaos.Es: Raúl aprendió a encontrar humor en las sorpresas del día, mientras Sofía sonreía, disfrutando de las memorias compartidas.En: Raúl learned to find humor in the day's surprises, while Sofía smiled, enjoying the shared memories.Es: El café brillaba con el espíritu navideño, y todos se sintieron contagiados por la alegría de sus creadores.En: The café glowed with Christmas spirit, and everyone felt infected by the joy of its creators.Es: En medio del desorden festivo, el verdadero sentido de la Navidad se hizo presente: la alegría de compartir momentos únicos con quienes más quieres.En: Amidst the festive mess, the true meaning of Christmas became present: the joy of sharing unique moments with those you love most. Vocabulary Words:the corner: la esquinathe cups: las tazasthe aroma: el aromathe spirit: el espírituenthusiasm: el entusiasmocreative solutions: soluciones creativasthe pole: el paloartificial branches: ramas artificialescolorful decorations: coloridas decoracionesthe ribbons: las cintasChristmas balls: bolas navideñasthe chairs: las sillasthe admirers: los admiradoresthe stray cats: los gatos callejerosa strategy game: un juego de estrategiaa gust of wind: un soplo de vientothe tree: el árbolquick reflexes: reflejos rápidosthe disaster: el desastrethe scene: la escenaorganized chaos: caos organizadothe surprises: las sorpresasthe spirit of Christmas: el espíritu navideñothe festive mess: el desorden festivothe true meaning: el verdadero sentidounique moments: momentos únicosthose you love most: quienes más quieresthe summer sun: el sol de veranothe customers: los clientesthe beauty: la belleza

Fluent Fiction - French: Magical Family Night at Strasbourg's Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/magical-family-night-at-strasbourgs-christmas-market Story Transcript:Fr: Sous un ciel étoilé, les lumières scintillantes du marché de Noël de Strasbourg illuminent les visages souriants de la foule.En: Under a starry sky, the twinkling lights of the Strasbourg Christmas market illuminate the smiling faces of the crowd.Fr: Sophie, Julien, et Claire se tiennent main dans la main.En: Sophie, Julien, and Claire hold hands.Fr: L'air est rempli de l'odeur sucrée des bretzels et du vin chaud.En: The air is filled with the sweet smell of pretzels and mulled wine.Fr: Sophie admire les décorations, ses yeux grands ouverts.En: Sophie admires the decorations, her eyes wide open.Fr: "Regardez ces belles guirlandes!"En: "Look at these beautiful garlands!"Fr: dit-elle.En: she says.Fr: Julien acquiesce, il est content d'être ici avec ses proches.En: Julien nods, happy to be here with his loved ones.Fr: Claire, leur petite sœur, court vers une échoppe qui vend des jouets en bois.En: Claire, their little sister, runs towards a stall selling wooden toys.Fr: Les stands offrent des produits variés : des bijoux artisanaux, des chapeaux de laine, et des petits gâteaux.En: The stands offer a variety of products: handcrafted jewelry, woolen hats, and small cakes.Fr: Julien achète une boîte de biscuits pour leur maman.En: Julien buys a box of cookies for their mom.Fr: Claire trouve une jolie poupée et promet de bien s'en occuper.En: Claire finds a pretty doll and promises to take good care of it.Fr: Ils arrivent devant une grande roue.En: They arrive in front of a Ferris wheel.Fr: "On fait un tour?"En: "Shall we go for a ride?"Fr: propose Julien.En: Julien suggests.Fr: Les filles hochent la tête avec enthousiasme.En: The girls nod enthusiastically.Fr: Du haut de la grande roue, ils admirent les lumières du marché et les rues décorées.En: From the top of the Ferris wheel, they admire the market lights and the decorated streets.Fr: Soudain, Claire trébuche et tombe.En: Suddenly, Claire trips and falls.Fr: Elle pleure.En: She cries.Fr: Sophie se penche et l'aide à se relever.En: Sophie leans down to help her up.Fr: Julien, avec douceur, essuie les larmes de Claire.En: Julien gently wipes Claire's tears.Fr: "Ne t'inquiète pas, tout va bien" dit-il.En: "Don't worry, everything's fine," he says.Fr: Ils continuent leur promenade.En: They continue their stroll.Fr: La neige commence à tomber, ajoutant une touche magique à la nuit.En: Snow begins to fall, adding a magical touch to the night.Fr: Ils s'arrêtent à un stand de chocolat chaud.En: They stop at a hot chocolate stand.Fr: "On trinque à Noël!"En: "Here's to Christmas!"Fr: dit Sophie joyeusement.En: Sophie says joyfully.Fr: Tous prennent une gorgée du délicieux breuvage.En: They all take a sip of the delicious drink.Fr: La soirée se termine sous les étoiles.En: The evening ends under the stars.Fr: La famille de Sophie, Julien, et Claire rentre chez eux, les sacs remplis de souvenirs et le cœur rempli de joie.En: Sophie, Julien, and Claire's family heads home, their bags filled with souvenirs and their hearts filled with joy.Fr: Ils ont vécu une aventure inoubliable au marché de Noël de Strasbourg.En: They've had an unforgettable adventure at the Strasbourg Christmas market.Fr: "Nous reviendrons l'année prochaine," déclare Sophie.En: "We'll come back next year," declares Sophie.Fr: Julien et Claire sourient en réponse, sachant que chaque Noël sera spécial tant qu'ils seront ensemble.En: Julien and Claire smile in response, knowing that every Christmas will be special as long as they are together.Fr: Fin.En: The end. Vocabulary Words:starry: étoilétwinkling: scintillantesilluminate: illuminentcrowd: foulefilled: remplipretzels: bretzelsmulled wine: vin chaudgarlands: guirlandesnods: acquiescestall: échoppehandcrafted: artisanauxjewelry: bijouxwoolen: lainehats: chapeauxpretty: jolietake good care of: bien s'en occuperFerris wheel: grande roueenthusiastically: avec enthousiasmetrips: trébucheridden: aide à se relevergently: avec douceurtears: larmeswipes: essuiestroll: promenadesnow: neigemagical: magiquesip: gorgéedelicious: délicieuxbegins: commencefilled with: rempli de

Fluent Fiction - Hebrew: Avi's Vibrant Market Dance: Spices and Joy in Tel Aviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/avis-vibrant-market-dance-spices-and-joy-in-tel-aviv Story Transcript:He: ביום בהיר בתל אביב, אבי טייל בשוק הכרמל.En: On a clear day in Tel Aviv, Avi strolled through the Carmel Market.He: השוק היה מלא צבעים וריחות.En: The market was filled with colors and scents.He: אבי אוהב תבלינים.En: Avi loves spices.He: הוא חיפש סוגים שונים לשים בבישולים שלו.En: He was searching for different kinds to use in his cooking.He: לפתע, הוא ראה דוכן מלא תבלינים.En: Suddenly, he saw a stall filled with spices.He: "שלום!" אמר אבי למוכר.En: "Hello!" Avi said to the seller.He: "כמה עולה הקינמון?"En: "How much does the cinnamon cost?"He: המוכר חייך ואמר, "קינמון עולה עשרה שקלים."En: The seller smiled and said, "Cinnamon costs ten shekels."He: אבי רצה להוריד את המחיר.En: Avi wanted to lower the price.He: "מה עם שבעה שקלים?" שאל אבי.En: "What about seven shekels?" Avi asked.He: המוכר חשב רגע ואמר, "אולי תשמח אותנו בריקוד? ואז נראה."En: The seller thought for a moment and said, "Maybe you could cheer us up with a dance? Then we'll see."He: אבי, שאוהב לרקוד, החל לנענע את גופו לקצב הדמיון.En: Avi, who loves to dance, began swaying his body to an imagined rhythm.He: השוק הפך מסביב לרקדניו.En: The market transformed around him into a dance floor.He: המוכרים החלו למחוא כפיים לקצב אבי.En: The sellers started clapping to Avi's beat.He: התבלינים ריחפו באוויר.En: The spices floated in the air.He: המנגינות מהדוכנים השונים התערבבו בריקודים.En: Tunes from the different stalls mingled with the dances.He: אפילו קונים התחילו לרקוד.En: Even the shoppers began to dance.He: השוק הפך למסיבה גדולה.En: The market turned into a big celebration.He: אבי רקד בשמחה.En: Avi danced happily.He: המוכר ראה את השמחה מסביב.En: The seller saw the joy all around.He: המוכר הבין שמכאן רווח של עשרה שקלים לא יבוא.En: The seller realized there would be no profit of ten shekels from here.He: אבל, גילה משהו אחר.En: But, he discovered something else.He: "תשמע, אבי," אמר המוכר בזמן ריקוד, "בשביל ריקוד כזה... הקינמון שלך בחינם."En: "Listen, Avi," the seller said while dancing, "for a dance like that... the cinnamon is yours for free."He: אבי חייך.En: Avi smiled.He: היום היה מיוחד וקסום.En: The day was special and magical.He: השוק חזר להיות צבעוני ורועש, אבל כולם זכרו את הריקוד של אבי.En: The market returned to its colorful and noisy state, but everyone remembered Avi's dance.He: ככה קיבל אבי תבלינים בשמחה וריקוד.En: That's how Avi got his spices with joy and dance.He: סוף.En: The end. Vocabulary Words:En: Heclear: בהירstrolled: טיילscents: ריחותspices: תבליניםsuddenly: לפתעstall: דוכןcinnamon: קינמוןsmiled: חייךcosts: עולהlower: להורידprice: מחירcheer: תשמחdance: ריקודswaying: לנענעimagined: דמיוןrhythm: קצבtransformed: הפךclapping: למחוא כפייםbeat: קצבfloated: ריחפוmingled: התערבבוcelebration: מסיבהhappily: בשמחהprofit: רווחdiscovered: גילהspecial: מיוחדmagical: קסוםreturned: חזרnoisy: רועשBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Serbian: A Day at Kalemegdan Park: The Unexpected Kiss Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-day-at-kalemegdan-park-the-unexpected-kiss Story Transcript:Sr: Усред лепог, сунчаног дана, док је непрестана врева града Београда била на свом врхунцу, Марко и Јована, блиски пријатељи, решили су да проведу дан на Калемегданском парку.En: On a beautiful, sunny day, while the constant hustle and bustle of the city of Belgrade was at its peak, Marko and Jovana, close friends, decided to spend the day at Kalemegdan Park.Sr: План им је било тихо и мирно целодневно релаксирање.En: Their plan was to have a quiet and peaceful day of relaxation.Sr: Али, тај дан њихов план није ишао напред као што су очекивали.En: However, that day their plan did not go as expected.Sr: Седели су на омраштаљеној клупи парка док су њихови залутали погледи апсорбовали спокој слободе животнија у золошком врту.En: They were sitting on a weathered park bench as their wandering gazes absorbed the tranquility of the animals in the zoo.Sr: Јована је волела животиње.En: Jovana loved animals.Sr: Управо тог тренутка, очи су јој заблестеле када је у далјини видела прекрасну белу лабудицу на језеру.En: At that moment, her eyes lit up when she saw a beautiful white swan in the distance on the lake.Sr: Одлучила је да приђе да би имала бољи поглед.En: She decided to approach to get a better view.Sr: Остао сам, Марко је брзо бацио поглед на Јована, а затим веровао да је угледао Јована како му се враћа.En: Left alone, Marko quickly glanced at Jovana, and then assumed he saw Jovana returning to him.Sr: Без размишљања, без чак и тога да и право погледа, он је пружио руке и положио пољупце на ту особу.En: Without hesitation, without even looking properly, he reached out and placed a kiss on the person.Sr: Међутим, стране очи изненада га погледаше изненада.En: However, unfamiliar eyes suddenly looked back at him.Sr: То није била Јована.En: It wasn't Jovana.Sr: Странац се прво изненадио, затим се и смејао и потапшао Марка по ледјима када је овај испричао свој забуна.En: The stranger was first surprised, then laughed, and patted Marko on the back when he explained his mistake.Sr: Јована се вратила управо у то време, збуњена што је видела смех и веселост.En: Jovana returned just then, puzzled to see laughter and joy.Sr: "Шта сам пропустила?En: "What did I miss?"Sr: " упитала је с осмехом.En: she asked with a smile.Sr: Марко и странац размене погледе и смех, што је Јовану учинило још збуњенијом па је и она почела да се смеје.En: Marko and the stranger exchanged glances and laughs, making Jovana even more confused, so she started laughing too.Sr: Црвенило се појавило на Марковом образу док је брзо рекао: "Ништа, дођи, показаћу ти лабуда.En: A blush appeared on Marko's face as he quickly said, "Nothing, come, I'll show you the swan."Sr: " Овом простицом, дан је претворен из обичног и мирног на узбудљиви и весели.En: With this simple gesture, the day turned from ordinary and peaceful to exciting and joyous.Sr: То је био дан за памћење, окренувши забуну у радост, дајући каждом од њих разлог за наставак смеха.En: It was a day to remember, turning confusion into joy, giving each of them a reason to continue laughing.Sr: Већина непредвидивих ситуација би упропастила дан, али баш ова је учинила да бити још бољи.En: Most unexpected situations would ruin the day, but this one made it even better. Vocabulary Words:day: данbeautiful: лепsunny: сунчаноcity: градfriends: пријатељиpeaceful: мирноrelaxation: релаксирањеtranquility: спокојanimals: животињеswan: лабудицаlake: језероkiss: пољупцеeyes: очиsurprised: изненадиоlaughed: смејаоmistake: забунаsmile: осмехjoy: веселостblush: црвенилоgesture: простицexciting: узбудљивиreason: разлогcontinue: наставакconfusion: забунаlaughter: смехruin: упропаститиbetter: бољиunexpected: непредвидивsituation: ситуацијаordinary: обичан

Fluent Fiction - Swedish: The Unique Bond: A Journey of Friendship Through DIY Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-unique-bond-a-journey-of-friendship-through-diy-adventure Story Transcript:Sv: Mitt i hjärtat av Stockholm fanns en liten lägenhet.En: In the heart of Stockholm, there was a small apartment.Sv: Där bodde Sofia och Björn.En: Sofia and Björn lived there.Sv: Med många kartonger runtomkring dem, tillbringade de dagen med att montera IKEA-möbler.En: With many boxes around them, they spent the day assembling IKEA furniture.Sv: Sofia plockade upp en kartong märkt 'BILLY'.En: Sofia picked up a box labeled 'BILLY'.Sv: Men istället för att öppna instruktionerna, bestämde Sofia, med en gnista i ögonen, att de skulle sätta ihop den utan någon hjälp.En: But instead of opening the instructions, Sofia, with a spark in her eyes, decided they would put it together without any help.Sv: Björn, trots lite tveksam, gick med på det.En: Björn, though a bit hesitant, agreed.Sv: Så började deras utmaning.En: And so their challenge began.Sv: Bitar av trä, skruvar och spikar spriddes över hela rummet.En: Pieces of wood, screws, and nails were scattered all over the room.Sv: De vände och vred på prylarna.En: They turned and twisted the items.Sv: Ibland fick de fram ett hyllplan, ibland en sidopanel.En: Sometimes they would uncover a shelf, sometimes a side panel.Sv: Men allt var roligt.En: But everything was fun.Sv: Skratten ekade i huset.En: Laughter filled the house.Sv: Timmar flöt förbi.En: Hours passed.Sv: Trots förtvivlan och förvirring gav de aldrig upp.En: Despite despair and confusion, they never gave up.Sv: De kämpade med det sista hyllplanet.En: They struggled with the final shelf.Sv: Ett felaktigt skruvdrag senare vände de på det och satte det på plats.En: After a wrong screw turn, they flipped it and put it in place.Sv: Till slut stod bokhyllan klar framför dem.En: Finally, the bookshelf stood before them.Sv: Men det var inte någon vanlig Billy-bokhylla.En: But it wasn't just any Billy bookshelf.Sv: Det var deras egna unika bokhylla.En: It was their own unique bookshelf.Sv: Sofia och Björn skrattade till.En: Sofia and Björn chuckled.Sv: Hyllan var knasig och konstig.En: The shelf was quirky and strange.Sv: Men det var deras.En: But it was theirs.Sv: De hade gjort det tillsammans.En: They had done it together.Sv: De kände glädje och stolthet.En: They felt joy and pride.Sv: Sedan den dagen stod deras unika Billy-bokhylla i vardagsrummet.En: Since that day, their unique Billy bookshelf stood in the living room.Sv: Den var en påminnelse om en rolig dag.En: It was a reminder of a fun day.Sv: Den var också en påminnelse om deras vänskap.En: It was also a reminder of their friendship.Sv: Evenemanget slutade med att Sofia och Björn lyckades skapa något nytt och unikt, trots deras utmaningar.En: The event ended with Sofia and Björn managing to create something new and unique, despite their challenges.Sv: Deras eget äventyr att upptäcka hur man monterar IKEA-möbler utan instruktioner lade grunden för många fler liknande äventyr.En: Their own adventure of discovering how to assemble IKEA furniture without instructions laid the foundation for many more similar adventures.Sv: De lärde sig aldrig bara läsa instruktionerna.En: They never just learned to read the instructions.Sv: Men i slutändan, spelade det ingen roll.En: But in the end, it didn't matter.Sv: För det var alltid deras gemenskap som gjorde äventyret till något att minnas.En: Because it was always their companionship that made the journey something to remember.Sv: Och priset för alla utmaningar, skratt och minnen var bokhyllan.En: And the reward for all the challenges, laughter, and memories was the bookshelf.Sv: Unik i sin design, men ännu mer unik på grund av de minnen den höll.En: Unique in its design, but even more unique because of the memories it held.Sv: Varje gång de såg på bokhyllan, tänkte de på deras dag.En: Every time they looked at the bookshelf, they thought of their day.Sv: Och varje gång, fyllde det rummet med värme och glädje.En: And every time, it filled the room with warmth and joy.Sv: Så, trots allt, var deras lilla äventyr i Stockholm med IKEA-möbler en framgång.En: So, despite everything, their little adventure in Stockholm with IKEA furniture was a success.Sv: De fick mer än bara en bokhylla.En: They got more than just a bookshelf.Sv: De fick en historia att berätta, ett minne att dela och ett leende att ge varandra varje gång de såg på sin unika bokhylla.En: They got a story to tell, a memory to share, and a smile to give each other every time they looked at their unique bookshelf.Sv: Äventyret hade nått sin tillfredsställande slutsats.En: The adventure had reached its satisfying conclusion.Sv: Och Sofia och Björn, i sin lilla lägenhet i mitten av Stockholm, var redo för deras nästa äventyr.En: And Sofia and Björn, in their small apartment in the middle of Stockholm, were ready for their next adventure.Sv: För de visste att oavsett vad, skulle de ha roligt tillsammans.En: Because they knew that no matter what, they would have fun together.Sv: Och det var allt som verkligen räknades.En: And that was all that truly mattered. Vocabulary Words:apartment: lägenhetassembly: monteringchallenge: utmaningunique: unikinstructions: instruktionerfriendship: vänskaplaughter: skrattwood: träscrews: skruvarnails: spikarshelf: hyllaside panel: sidopaneljoy: glädjepride: stolthetmemories: minnenadventure: äventyrdiscover: upptäckafoundation: grundcompanion: kamratskapreward: belöningdesign: designwarmth: värmesatisfying: tillfredsställandechallenge: utmaningstory: historiashare: delasmile: leendetogether: tillsammansimpressions: intryckconclusion: slutsats

Fluent Fiction - French: The Parisian Café Faux Pas: A Mistake that Sparked Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-parisian-cafe-faux-pas-a-mistake-that-sparked-joy Story Transcript:Fr: À l'aube, alors que la rosée mouillait encore les toits parisiens, Jacques se réveilla.En: At dawn, as the dew still wet the Parisian rooftops, Jacques woke up.Fr: Sa journée commençait comme toujours par une première habitude : commander son café.En: His day began as always with a first habit: ordering his coffee.Fr: C'était un rituel toujours apprécié.En: It was a ritual he always appreciated.Fr: Jacques aimait les petites choses simples de la vie.En: Jacques liked the simple things in life.Fr: Jacques habite à Paris.En: Jacques lives in Paris.Fr: Le café qu'il a choisi s'appelle "Le Petit Parisien".En: The café he chose is called "Le Petit Parisien."Fr: Ce café était le genre d'endroit où tout le monde se connaissait.En: This café was the kind of place where everyone knew each other.Fr: Avec ses décorations en bois et son charmant air français, c'était un lieu où il faisait bon être.En: With its wooden decorations and charming French atmosphere, it was a pleasant place to be.Fr: Comme d'habitude, Jacques s'est approché du comptoir pour commander.En: As usual, Jacques approached the counter to order.Fr: "Je voudrais un café, s'il vous plaît," a commencé Jacques.En: "I would like a coffee, please," Jacques began.Fr: Il avait un accent français très fort.En: He had a very strong French accent.Fr: Les gens aimaient son accent quand il parlait.En: People liked his accent when he spoke.Fr: Mais aujourd'hui, sans s'en rendre compte, Jacques fit une petite erreur.En: But today, without realizing it, Jacques made a small mistake.Fr: "Aujourd'hui, je voudrais un café, et assurez-vous qu'elle est bien chaud," continua Jacques.En: "Today, I would like a coffee, and make sure she is very hot," Jacques continued.Fr: Tout le monde s'est arrêté.En: Everyone stopped.Fr: Un moment de silence a suivi.En: A moment of silence followed.Fr: Jacques avait accidentellement changé le genre de "café" de masculin à féminin.En: Jacques had accidentally changed the gender of "café" from masculine to feminine.Fr: En français, les mots ont un genre, masculin ou féminin.En: In French, words have a gender, masculine or feminine.Fr: "Café" est un mot masculin.En: "Café" is a masculine word.Fr: Tout à coup, le café s'est rempli de rires.En: Suddenly, the café filled with laughter.Fr: Tout le monde trouvait ça très drôle.En: Everyone found it very funny.Fr: Jacques a regardé autour de lui, surpris.En: Jacques looked around, surprised.Fr: Puis on lui a expliqué son erreur.En: Then his mistake was explained to him.Fr: À cette annonce, Jacques a rougi et tout le café a ri encore plus.En: At this announcement, Jacques blushed and the whole café laughed even more.Fr: "Ah!En: "Ah!Fr: C'est une bonne journée," a dit le propriétaire du café en souriant.En: It's a good day," said the café owner with a smile.Fr: Cette petite erreur a fait le bonheur de tout le monde.En: This small mistake brought joy to everyone.Fr: Jacques a souri et ri avec eux.En: Jacques smiled and laughed with them.Fr: Il ne s'en voulais pas de sa petite erreur.En: He didn't feel bad about his small mistake.Fr: C'est ce qui rendait la vie intéressante.En: That's what made life interesting.Fr: À la fin, Jacques a reçu son café.En: In the end, Jacques received his coffee.Fr: Et oui, il était bien chaud, malgré le changement de genre.En: And yes, it was very hot, despite the gender change.Fr: Jacques a vu le côté amusant de la situation.En: Jacques saw the humor in the situation.Fr: Cela a rendu son café encore plus savoureux que d'habitude.En: It made his coffee even more enjoyable than usual.Fr: Jacques retourna chez lui.En: Jacques returned home.Fr: Ses voisins continuaient de rire de son erreur.En: His neighbors continued to laugh at his mistake.Fr: C'était une belle journée.En: It was a beautiful day.Fr: Jacques avait fait rire tout le café par sa petite erreur.En: Jacques had made the whole café laugh with his small mistake.Fr: Même si c'était un accident, cela a rendu tout le monde heureux.En: Even though it was an accident, it made everyone happy.Fr: La journée de Jacques a commencé par une erreur, mais il s'en est sorti avec un sourire.En: Jacques' day began with a mistake, but he came out of it with a smile.Fr: Parfois, c'est les petites erreurs qui rendent la vie belle.En: Sometimes, it's the little mistakes that make life beautiful.Fr: Jacques finit sa journée avec un sourire.En: Jacques ended his day with a smile.Fr: Il était content.En: He was content.Fr: Il avait ajouté un peu de bonheur dans la vie de ses voisins.En: He had added a bit of happiness to his neighbors' lives.Fr: Et la leçon de cette histoire?En: And the lesson of this story?Fr: C'est simple.En: It's simple.Fr: Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.En: Do not be afraid of making mistakes.Fr: Parfois, elles peuvent donner naissance à de belles choses.En: Sometimes, they can give rise to beautiful things.Fr: Et peut-être, à de beaux souvenirs aussi.En: And maybe, to beautiful memories too. Vocabulary Words:as: alorswith: aveca: unhis: sonordering: commanderliked: aimaitthe: leis: estplace: endroitwhere: oùeveryone: tout le mondekind: genreto: àmake: faisaitsure: assurez-vousvery: trèshe: ilstopped: arrêtéaccidentally: accidentellementgave: rendurise: naissanceneighbor: voisinslesson: leçonbeautiful: bellesometimes: parfoisSmall: petitesmade: faithappy: heureuxmemories: souvenirs

Fluent Fiction - Dutch: A Magical Rainy Night: Adventure in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-magical-rainy-night-adventure-in-amsterdam Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam, was er een jongen genaamd Daan.En: In the heart of Amsterdam, there was a boy named Daan.Nl: Hij was groot en had krullend haar.En: He was tall and had curly hair.Nl: Zijn beste vriendin heette Lotte.En: His best friend was named Lotte.Nl: Lotte was klein, met rode haren en een sproeten gezicht.En: Lotte was small, with red hair and a freckled face.Nl: Ze woonden allebei in een levendige buurt vol met kleurige huizen, smalle grachten en stenen straten.En: They both lived in a vibrant neighborhood full of colorful houses, narrow canals, and stone streets.Nl: Op een dag ontvingen ze allebei een uitnodiging voor een feest.En: One day, they both received an invitation to a party.Nl: Iedereen ging daar naartoe, het zou het leukste feest van het jaar zijn.En: Everyone was going, it was going to be the most fun party of the year.Nl: Het feest resoneerde met galmende muziek en vreugdevolle lach.En: The party echoed with booming music and joyful laughter.Nl: Maar er was een probleem.En: But there was a problem.Nl: Er viel een stortbui van regen.En: A downpour of rain fell.Nl: Met hun houten klompen aan, stapten Daan en Lotte op hun fietsen.En: With their wooden clogs on, Daan and Lotte hopped on their bikes.Nl: Ze lachten toen ze bedachten hoe vreemd ze eruit zouden zien, fietsend in de regen met paraplu's boven hun hoofd.En: They laughed at the thought of how strange they would look, riding in the rain with umbrellas above their heads.Nl: Maar dat maakte ze niet uit, het avontuur was juist wat ze leuk vonden.En: But they didn't care, the adventure was what they enjoyed.Nl: Op de gladde grachten was het lastig om de diepe plassen te vermijden.En: On the slippery canals, it was difficult to avoid the deep puddles.Nl: Dat weerhield Daan en Lotte er niet van om hun reis te beginnen.En: That didn't stop Daan and Lotte from starting their journey.Nl: Ze hielden elkaars hand vast, op de knerpende klompen en met paraplu's boven hun hoofd.En: They held each other's hands, on the creaking clogs and with umbrellas above their heads.Nl: De smalle straatjes van Amsterdam glommen onder de lichte regen.En: The narrow streets of Amsterdam glistened in the light rain.Nl: Fietsen werden glimmend nat en de lichten van de straatlantaarns dansten op het water.En: Bikes became shiny wet and the lights of the street lamps danced on the water.Nl: Lotte viel bijna in een grote plas water, maar Daan ving haar net op tijd op.En: Lotte almost fell into a large puddle of water, but Daan caught her just in time.Nl: Ze lachten en fietsten verder.En: They laughed and continued cycling.Nl: Bij het feest aangekomen waren ze helemaal doorweekt.En: When they arrived at the party, they were completely soaked.Nl: Maar hun harten waren vol vreugde.En: But their hearts were full of joy.Nl: Daan en Lotte dansten op de maat van de muziek, lachten en vierden het leven met hun vrienden.En: Daan and Lotte danced to the rhythm of the music, laughed, and celebrated life with their friends.Nl: Hun klompen maakten een grappig, tikkend geluid op de houten dansvloer.En: Their clogs made a funny, tapping sound on the wooden dance floor.Nl: Toen de zon opkwam, stopte de regen.En: As the sun rose, the rain stopped.Nl: Dankbaar voor hun onvergetelijke avontuur, fietsten Daan en Lotte terug naar huis.En: Grateful for their unforgettable adventure, Daan and Lotte cycled back home.Nl: Ze genoten van de geur van de verse ochtend en het glinsterende effect van de zon op de natte straten.En: They enjoyed the smell of the fresh morning and the shimmering effect of the sun on the wet streets.Nl: Het feest was geweldig, maar hun avontuur was nog beter.En: The party was great, but their adventure was even better.Nl: Ze deelden het verhaal met hun vrienden en familie, en het werd een legende in hun buurt.En: They shared the story with their friends and family, and it became a legend in their neighborhood.Nl: Wat een nacht in Amsterdam, met fietsen, klompen, regen, plassen, paraplu's en liefde.En: What a night in Amsterdam, with bikes, clogs, rain, puddles, umbrellas, and love.Nl: Het was meer dan een feest.En: It was more than a party.Nl: Het was een herinnering waar ze de rest van hun leven aan terug zouden denken.En: It was a memory they would cherish for the rest of their lives.Nl: En ondanks alle obstakels, realiseerden Daan en Lotte zich dat de reis soms interessanter is dan de bestemming.En: And despite all the obstacles, Daan and Lotte realized that sometimes the journey is more interesting than the destination.Nl: Ze lachten en waren het erover eens dat ze elk avontuur zouden aangaan, samen.En: They laughed and agreed that they would embark on every adventure together. Vocabulary Words:neighborhood: buurtcolorful: kleurigecanals: grachtenstone: stenenboy: jongengirl: meisjefriend: vriendparty: feestrain: regenwooden clogs: houten klompenbikes: fietsenumbrellas: paraplu'sadventure: avontuurtall: grootcurly hair: krullend haarred hair: rode harenfreckled face: sproeten gezichtvibrant: levendigelaughter: lachmusic: muziekjoyful: vreugdevolledownpour: stortbuislippery: gladpuddles: plassenlights: lichtendanced: danstenlegend: legendeobstacles: obstakelscherish: koesteren

Fluent Fiction - Hungarian: Untranslatable Bonds: A Budapest Friendship Game Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/untranslatable-bonds-a-budapest-friendship-game Story Transcript:Hu: Szilvia, a lánya, csodálatos arccal és tűzpiros hajjal, egy rohanó reggelén találkozott Budapest szívében, a Duna partján, hűs árnyékot vető fák alatt.En: Szilvia, the daughter, with a wonderful face and fiery red hair, met in the heart of Budapest on a busy morning by the Danube River, under the cool shade of trees casting their shadows.Hu: Későn virradt, a nap arany függönyén keresztül a folyón csillogó nyomokban keresztülhúzva a várost.En: It was a late dawn, with the sun shining through the golden curtain, shimmering traces across the river, painting the city.Hu: Szilvia Gergővel, a jó barátjával találkozott, egy magas, sötét hajú, ipari designert.En: Szilvia met her good friend Gergő, a tall, dark-haired industrial designer.Hu: Gergő egy új játékot talált ki a barátaival való szórakozásra.En: Gergő had come up with a new game for fun with friends.Hu: A játék célja, hogy találd meg a lefordíthatatlan magyar szót.En: The goal of the game was to find the untranslatable Hungarian word.Hu: A játék izgalmas volt, és sok jó pillanatot és kacagást szerzett.En: The game was exciting, bringing many joyful moments and laughter.Hu: A barátok, akik sokszor ugyanazon a helyen összeültek, most hevesen vitatkoztak és nevetgéltek.En: The friends, who often gathered in the same place, now engaged in lively debates and laughter.Hu: Még a nap is, mintha élvezné a játékot, növelte a fényét.En: Even the sun seemed to enjoy the game, intensifying its light.Hu: A játék során Gergő és Szilvia egyre versenyfogóbbak lettek.En: During the game, Gergő and Szilvia became more competitive.Hu: Mindketten nyerni akartak.En: Both wanted to win.Hu: Gergő hirtelen kitalált egy szót, „Szerelem”.En: Suddenly, Gergő came up with a word, "Love."Hu: De Szilvának igen jó szótudása volt, és könnyedén lefordította angolra mint „Love”.En: But Szilvia had a good knowledge of words and easily translated it to English as "Love."Hu: Gergő próbált nevetni, de a verseny erőfeszítése elfogyasztotta a mosolyát.En: Gergő tried to laugh, but the competitive effort stole his smile.Hu: Szilvia kijött a nyertesként, amikor kiejtette tökéletesen lefordíthatatlan szavát: „Szabadságvágy”.En: Szilvia emerged as the winner when she flawlessly pronounced her untranslatable word, "Desire for freedom."Hu: Gergő, bár elvesztette a játékot, de elismerően bólintott.En: Gergő, although losing the game, nodded approvingly.Hu: Úgy érezte, hogy Szilvia becsületesen játszott.En: He felt that Szilvia had played honestly.Hu: Az est folyamán a barátok megkönnyebbültek és kacagástól hangosan beszélgettek.En: As the evening progressed, the friends relaxed and chatted loudly with laughter.Hu: Még a Duna is örült, ahogy az ezüst hullámai halkan csapkodtak a parton.En: Even the Danube seemed delighted as its silver waves gently lapped the shore.Hu: Végül a nap véget ért, a kacagó hangok lassan csendessé váltak, a fák pedig álomba merültek.En: Finally, as the day drew to a close, the laughing voices slowly quieted, and the trees fell into slumber.Hu: Szilvia és Gergő még mindig az álmatlan Duna partján ültek, mosolyogva az egyszerű, de boldog emléktől.En: Szilvia and Gergő still sat on the sleepless Danube shore, smiling at the simple yet happy memory.Hu: Egyszerű játékuk szorosabbra fűzte a barátságukat, és még jobban mélyítette a magyar nyelv szeretetét.En: Their simple game strengthened their friendship and deepened their love for the Hungarian language even more.Hu: A szél kelt fel és elszállt, elvitte velük a Duna dallamos éneklését, és hagyta őket ott, hogy az éjszakában tovább keresgéljenek a szavak között.En: The wind picked up, carrying away the Danube's melodious singing, leaving them to search among the words through the night.Hu: Hosszú, hűvös éjszaka várta őket, de Szilvia és Gergő békén és boldogan fogadták.En: A long, cool night awaited them, but Szilvia and Gergő welcomed it peacefully and happily.Hu: A kalandjaik csak most kezdődtek.En: Their adventures were just beginning. Vocabulary Words:A kalandjaik csak most kezdődtek.: Their adventures were just beginning.

Fluent Fiction - Serbian: The Enchanting Banter of Ana and Jovan: A Tale of Brandy vs. Wine Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-enchanting-banter-of-ana-and-jovan-a-tale-of-brandy-vs-wine Story Transcript:Sr: На самом срцу Београда, у дому Ане и Јована, завладала је весела бука. Породично окупљање било је у пуном јеку. Величанствени старац, Јован, салутајући из своје краљевске сталице, двећи своју чашу према велом неба, почео је: "Моја ракија је божански еликсир!"En: In the heart of Belgrade, in the home of Ana and Jovan, a lively commotion took hold. The family gathering was in full swing. The magnificent old man, Jovan, saluting from his royal throne, raised his glass towards the vast sky and began: "My brandy is a divine elixir!"Sr: Ледено плаве очи Ане запламтеле су узким прожекторским циклоном. Млеко које је мутило са сиром у компоту, престало је да буде епицентар њеног фокуса. "Није твоја ракија лепша од мог вина, старче", зборила је чуперасто, са осмехом који би умела да отпузи до ушног реса.En: Ana's icy blue eyes ignited like a narrow spotlight cyclone. The milk that mingled with cheese in the compote ceased to be the center of her focus. "Your brandy is not lovelier than my wine, old man," she retorted, with a smirk that could crawl up to her earlobe.Sr: Смех је громогласно пуцнуо у кући и вибрације су се передавале као вапорске линије узивајући у њему. Ана и Јован су били гори од две мачке око чиње са млеком.En: Laughter thundered through the house and vibrations spread like vapor lines reveling in it. Ana and Jovan were as fierce as two cats eyeing the milk dish.Sr: Док су понуђене раширене чаше навлачиле керовску победу на обоје, ни један ниједан није одустао. "Добро, хајде да ви видимо какав вам је овај напитак", пријетећи нагласи Зоран, стуб породице, отац Ане и муж Јованове кћери.En: As the offered extended glasses implied a canine victory for both, neither yielded. "Alright, let's see what this drink of yours is like," Zoran threatened loudly, the pillar of the family, Ana's father and Jovan's son-in-law.Sr: Уз радосни вик и испрукану црвену прашинасту слику, седели су тамо обојица. Вино Ане било је бистро, слободно и свеже, са аромама цвета који су отерали сенке на дому, док је Јованова ракија била величанствена, стара, и директно стигла из славе ябуке, оставивши љутњу која је тражила долазак краја.En: With joyful shouts and a dusty red picture painted, they both sat down. Ana's wine was clear, light, and fresh, with floral aromas that chased away shadows in the house, while Jovan's brandy was magnificent, aged, and straight from the glory of apples, leaving a bitterness seeking the end in its wake.Sr: Видевши срећу на лицима породице, Ана и Јован наставили су своју шалу. "Можда мом вину недостаје тај љути последак", шеретала се Ана. Јован је нагласио: "Ал а моја ракија могла би користити мало твог цветног мира".En: Seeing the happiness on the faces of the family, Ana and Jovan continued their banter. "Perhaps my wine is missing that bitter aftertaste," Ana joked. Jovan emphasized, "But my brandy could use a bit of your floral peace."Sr: У том тренутку, сви су схватили да су обоје напитке прекрасне на свој начин. Подсмех и смех продирале су кроз ваздух као музика на ушима.En: At that moment, everyone realized that both drinks were beautiful in their own way. Chuckles and laughter pierced the air like music to the ears.Sr: "Можда ћемо пробати смешу оба.", предлаже Анин син. Наравно, ово је изазвало нову буру смеха. Породица се сложила да је тај сукуб пробуђен шалом био покретач најтоплијег, најрадостнијег сусрета.En: "Maybe we'll try a mixture of both," suggested Ana's son. Of course, this sparked a new burst of laughter. The family agreed that this playful demon awakened was the catalyst for the warmest, most joyful gathering.Sr: И тако, у животу Ане и Јовановом у Београду, у сред вечног спора о томе чији је напитак бољи, наставили су да живе, прослављају и забављају се - увек усред породичног смеха и среће. И сваки пут када би видели боцу вина и ракије, знали би да ће их чекати још једно напето, али крајње забавно породично окупљање.En: And so, in the lives of Ana and Jovan in Belgrade, amidst the eternal debate about whose drink was better, they continued to live, celebrate, and entertain - always amid family laughter and happiness. And every time they saw a bottle of wine and brandy, they knew it would lead to another tense, yet extremely fun family gathering. Vocabulary Words:head: главаheart: срцеhome: домlively: живахноcommotion: букаfamily: породицаgathering: окупљањеold man: старацroyal: караљевскиglass: чашаbrandy: ракијаwine: виноeyes: очиblue: плавеsmirk: осмехlaughter: смехvibrations: вибрацијеfierce: горакcats: мачкеdusty: прашинастpicture: сликаlight: светлоfresh: свежеaromas: аромеshadows: сенкеbitterness: горчинаfloral: цветниpeace: мирmixture: смеша

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Cosy Bliss: A Heartwarming Tale of Ingrid and Lars Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-cosy-bliss-a-heartwarming-tale-of-ingrid-and-lars Story Transcript:Nb: En kald lørdag i Oslo bor en jente ved navn Ingrid.En: On a cold Saturday in Oslo, there is a girl named Ingrid.Nb: Hun har en venn.En: She has a friend.Nb: Han heter Lars.En: His name is Lars.Nb: Lars kommer ikke fra Norge.En: Lars is not from Norway.Nb: Han kommer fra Amerika.En: He is from America.Nb: Lars forstår ikke ordet "koselig".En: Lars does not understand the word "koselig".Nb: Ingrid og Lars møtes i Oslo sentrum.En: Ingrid and Lars meet in the center of Oslo.Nb: De møtes ved et stort tre i en park.En: They meet at a big tree in a park.Nb: De skal til en kafé.En: They are going to a café.Nb: Kafeen ligger ved det store treet.En: The café is located by the big tree.Nb: Kafeen er svært koselig.En: The café is very cozy.Nb: Dette er Ingrid sin plan.En: This is Ingrid's plan.Nb: Ingrid sier, "Lars, vi skal på en koselig kafé".En: Ingrid says, "Lars, we are going to a cozy café."Nb: Lars sier, "Hva betyr koselig?En: Lars says, "What does cozy mean?"Nb: " Ingrid ler litt.En: Ingrid laughs a little.Nb: "Du vil forstå," sier hun.En: "You will understand," she says.Nb: De går til kaféen.En: They walk to the café.Nb: Kafeen har myke stoler.En: The café has soft chairs.Nb: Det lukter godt av kaffe.En: It smells good of coffee.Nb: Mange mennesker prater lavt med hverandre.En: Many people are talking softly with each other.Nb: Noen leser en bok.En: Some are reading a book.Nb: Andre skriver på en datamaskin.En: Others are typing on a computer.Nb: Ingrid sier, "Dette er koselig.En: Ingrid says, "This is cozy."Nb: "Lars ser seg rundt.En: Lars looks around.Nb: Han føler seg rolig.En: He feels calm.Nb: Han føler seg glad.En: He feels happy.Nb: Lars sier, "Er dette koselig?En: Lars says, "Is this cozy?"Nb: " Ingrid nikker.En: Ingrid nods.Nb: De bestiller kaffe.En: They order coffee.Nb: De prater mye.En: They talk a lot.Nb: De ler også mye.En: They also laugh a lot.Nb: Dette føles bra for Lars.En: This feels good to Lars.Nb: Han sier, "Jeg liker å være koselig.En: He says, "I like being cozy."Nb: " Ingrid smiler.En: Ingrid smiles.Nb: Hun sier, "Jeg også.En: She says, "Me too."Nb: "En time senere går de.En: An hour later, they leave.Nb: De går hjem til Ingrid.En: They go to Ingrid's home.Nb: Ingrid bor i en liten leilighet.En: Ingrid lives in a small apartment.Nb: Leiligheten har mange lys.En: The apartment has many lights.Nb: Det er varmt i leiligheten.En: It is warm in the apartment.Nb: Ingrid sier, "Dette er også koselig.En: Ingrid says, "This is also cozy."Nb: " Lars smiler.En: Lars smiles.Nb: "Jeg forstår nå," sier han.En: "I understand now," he says.Nb: Ingrid og Lars lager middag sammen.En: Ingrid and Lars cook dinner together.Nb: De hører på rolig musikk.En: They listen to calming music.Nb: De spiser middagen.En: They eat dinner.Nb: De prater og ler.En: They talk and laugh.Nb: Lars sier, "Dette er veldig koselig.En: Lars says, "This is very cozy."Nb: " Ingrid er glad.En: Ingrid is happy.Nb: Hun sier, "Ja, det er det.En: She says, "Yes, it is."Nb: "På slutten av kvelden går Lars hjem.En: At the end of the evening, Lars goes home.Nb: Han har hatt en koselig dag.En: He has had a cozy day.Nb: Ingrid har også hatt en koselig dag.En: Ingrid has also had a cozy day.Nb: De har lært noe nytt.En: They have learned something new.Nb: De vil ha flere koselige dager sammen.En: They want to have more cozy days together.Nb: Og slik ender vår lille historie om Ingrid, Lars og det koselige.En: And so ends our little story about Ingrid, Lars, and coziness.Nb: Det er ikke alltid lett å forklare et konsept som "koselig".En: It's not always easy to explain a concept like "koselig."Nb: Men kanskje er det litt som ordet sier, noe som føles godt og riktig.En: But maybe it's a bit like the word suggests, something that feels good and right.Nb: Noe som gjør oss glade.En: Something that makes us happy.Nb: Noe som skaper et smil på ansiktet vårt.En: Something that puts a smile on our faces.Nb: Og i siste ende, er kanskje det alt det innebærer å være koselig.En: And in the end, perhaps that's all it means to be cozy. Vocabulary Words:girl: jentefriend: vennOslo: OsloLars: LarsNorway: NorgeAmerica: Amerikaunderstand: forståcenter: sentrumbig: stortree: trepark: parkcafé: kafécozy: koseligplan: planlaugh: lewalk: gåsoft: mykchair: stolcoffee: kaffetalk: prateread: lesebook: bokcomputer: datamaskinorder: bestilleorder: bestillefeel: følecalm: rolighappy: gladsmile: smiledinner: middag

Fluent Fiction - Danish: Dancing in the Rain: How Lars Transformed a Gloomy Day into a Joyous Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dancing-in-the-rain-how-lars-transformed-a-gloomy-day-into-a-joyous-celebration Story Transcript:Da: Lars boede i smørhullet af Danmark, nemlig København.En: Lars lived in the heart of Denmark, namely Copenhagen.Da: Der var masser af steder at gå, ting at se og mad at spise.En: There were plenty of places to go, things to see, and food to eat.Da: Men i dag, havde Lars et problemer.En: But today, Lars had a problem.Da: Himlen åbnede sig og regnen begyndte at falde.En: The sky opened up and the rain began to fall.Da: Han havde ingen paraply.En: He had no umbrella.Da: Lars var på Strøget, midt i den travle by.En: Lars was on Strøget, in the middle of the bustling city.Da: Alle skyndte sig for at finde ly for regnen.En: Everyone hurried to find shelter from the rain.Da: Men ikke Lars.En: But not Lars.Da: Han stod fast, i midten af gaden og så op på regnens skønhed.En: He stood his ground in the middle of the street and looked up at the beauty of the rain.Da: Han mærkede hver dråbe faldt på hans ansigt.En: He felt every drop falling on his face.Da: Hans tøj blev vådt.En: His clothes got wet.Da: Hans hår blev pjusket.En: His hair became messy.Da: Men lige meget, stod Lars der og følte regnen på hans ansigt.En: But regardless, Lars stood there and felt the rain on his face.Da: Folk kiggede på ham.En: People looked at him.Da: Nogen rystede på hovedet.En: Some shook their heads.Da: Andre grinede.En: Others laughed.Da: "Han er sikkert gal," tænkte en gammel dame.En: "He must be crazy," thought an old lady.Da: "Han leder nok efter noget," en ung mand sagde til hans ven.En: "He must be looking for something," a young man told his friend.Da: Alle havde en mening, men ingen vidste, hvad var sandheden.En: Everyone had an opinion, but no one knew the truth.Da: Men Lars nød det.En: But Lars enjoyed it.Da: Han smilede og begyndte at danse i midten af Strøget.En: He smiled and started to dance in the middle of Strøget.Da: Alle stoppede op for at se den mærkelige mand, der dansede i regnen.En: Everyone stopped to watch the strange man dancing in the rain.Da: En lille pige trak sin mor hen til Lars.En: A little girl pulled her mother over to Lars.Da: "Se mor, han er så sjov," sagde hun.En: "Look, mom, he's so funny," she said.Da: Hun sprang ud i regnen og begyndte at danse med Lars.En: She jumped into the rain and started dancing with Lars.Da: Snart fulgte andre børn hende.En: Soon other children followed her.Da: De sprang og dansede.En: They jumped and danced.Da: De grinede og hylede af glæde.En: They laughed and screamed with joy.Da: Snart begyndte voksne også at danse.En: Soon, adults also started to dance.Da: Till lørdelige øjeblik, havde de helt glemt regnen.En: For a magical moment, they had completely forgotten about the rain.Da: Tiden gik.En: Time passed.Da: Regnen stoppede.En: The rain stopped.Da: Men folk blev ved med at danse.En: But people continued to dance.Da: Hele gaden var fuld med glade mennesker.En: The whole street was filled with happy people.Da: De havde glemt tid og sted.En: They had forgotten about time and place.Da: De dansede som om, det var den sidste dag på jorden.En: They danced as if it was the last day on earth.Da: Selv da musikken stoppede, blev de ved med at danse.En: Even when the music stopped, they continued to dance.Da: Endelig, efter en lang tid, blev det stille.En: Finally, after a long time, it became quiet.Da: Alle stoppede op.En: Everyone stopped.Da: De kiggede på hinanden og grinede.En: They looked at each other and laughed.Da: De var trætte, våde og snavsede.En: They were tired, wet, and dirty.Da: Men de var glade.En: But they were happy.Da: Det var det vigtigste.En: That was the most important thing.Da: De var glade takket være Lars.En: They were happy because of Lars.Da: Lars kiggede på alle de glade ansigter.En: Lars looked at all the happy faces.Da: Han var også glad.En: He was happy too.Da: Han gik hjem, våd fra top til tå.En: He went home, soaked from head to toe.Da: Men han var glad.En: But he was happy.Da: Han havde sørget for, at folk havde en god dag.En: He had made sure that people had a good day.Da: Også selvom det regnede.En: Even though it was raining.Da: "Dette er København," tænkte han.En: "This is Copenhagen," he thought.Da: "Selv på en regnvejrsdag, er der altid noget at være glad for.En: "Even on a rainy day, there is always something to be happy about."Da: " Han gik i seng den aften, med et stort smil på sit ansigt.En: That night, he went to bed with a big smile on his face.Da: Fra den dag af, var han kendt som Lars, manden der kan lave en fest, selv i regnen.En: From that day on, he was known as Lars, the man who can throw a party, even in the rain. Vocabulary Words:Lars: LarsDenmark: DanmarkCopenhagen: Københavnplaces: stederrain: regnumbrella: paraplystreet: gadenbeauty: skønheddrop: dråbeclothes: tøjhurried: skyndte sigshelter: lyenjoyed: nøddance: dansestrange: mærkeligchildren: børnlaughed: grinedehappy: gladfaces: ansigtertired: trættewet: vådedirty: snavsedeimportant: vigtigsmile: smilparty: festquiet: stillelooked: kiggedetruth: sandhedenopinion: mening

Fluent Fiction - Spanish: The Gonzalez Family's Clumsy Salsa Lesson: A Tale of Love and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-gonzalez-familys-clumsy-salsa-lesson-a-tale-of-love-and-unity Story Transcript:Es: Bajo los abrasadores rayos del sol mexicano, un patio pintoresco bullía con vida.En: Under the scorching rays of the Mexican sun, a picturesque patio teemed with life.Es: Los lazos de familia unían la docena de rostros sonrientes, algunos ancianos, algunos venerables, y otros tan jóvenes como los botones primaverales.En: Family ties connected the dozen smiling faces, some elderly, some venerable, and others as young as springtime buds.Es: Aquí en el valle de Guadalajara, la familia González se estaba preparando para una reunión muy esperada.En: Here in the Guadalajara valley, the Gonzalez family was getting ready for a long-awaited gathering.Es: Entre las caras llenas de expectativas, tres destacaban en particular.En: Among the expectant faces, three stood out in particular.Es: Eran María, Alejandro y Sofía.En: They were Maria, Alejandro, and Sofia.Es: María, una chica con dos trenzas que se balanceaban como campanillas en un viento suave, era risueña, con una chispa perpetua en los ojos.En: Maria, a girl with two braids swaying like bells in a gentle breeze, was cheerful, with a perpetual spark in her eyes.Es: Alejandro, el primo de María, era más tímido pero con una personalidad contagiante siempre que se sentía en confianza, sus mejillas brillantes mostraban la emoción y ansiedad por lo que vendría.En: Alejandro, Maria's cousin, was more reserved but had an infectious personality whenever he felt at ease, his bright cheeks revealed the excitement and nervousness for what was to come.Es: Finalmente, Sofía, la adorable abuela con el corazón de oro, su risa llenaba la casa con una melodía especial, una canción de viejos cuentos y nuevas esperanzas.En: Lastly, Sofia, the adorable grandmother with a heart of gold, filled the house with her laughter, a special melody of old tales and new hopes.Es: Esta reunión familiar tenía, sin embargo, un propósito.En: However, this family gathering had a purpose.Es: "¡Vamos a aprender a bailar salsa!En: "We are going to learn how to dance salsa!"Es: " había anunciado Sofía con una risa que hizo rebotar las paredes de su pequeña casa color miel.En: Sofía announced with a laughter that bounced off the walls of her small honey-colored house.Es: La casa tenía un aire de orgullo, con fotos de generaciones anteriores adornando sus paredes blancas como la nieve.En: The house carried an air of pride, with photos of previous generations adorning its snow-white walls.Es: Así comenzó el desafío.En: And so the challenge began.Es: Llenos de entusiasmo, María y Alejandro se colocaron en sus posiciones, listos para el ritmo frenético de la salsa.En: Filled with enthusiasm, Maria and Alejandro positioned themselves, ready for the frenetic rhythm of salsa.Es: La música empezó, los violines zumbando como abejas alrededor de una flor de maracuyá.En: The music started, violins buzzing like bees around a passion fruit flower.Es: Lanzados a un remolino de música y sonrisas, los pies de los dos chicos saltaban y giraban como locos.En: Engulfed in a whirlwind of music and smiles, the feet of the two youngsters leaped and twirled wildly.Es: Pero la gracia con la que bailaban los lugareños era algo que Maria y Alejandro aun estaban a años luz de lograr.En: But the grace with which the locals danced was something Maria and Alejandro were still light-years away from achieving.Es: Y así, en lugar de los elegantes suaves movimientos de salsa, eran pasos torpes que se pisaban unos a otros.En: Instead of the sleek, smooth movements of salsa, theirs were clumsy steps that often trod on each other.Es: Las risas burbujeaban en todo el patio, los pasos torpes eran recibidos con aplausos y risas cariñosas, incluso la propia Sofía no pudo contener su alegría.En: Laughter bubbled throughout the patio, the awkward steps met with applause and affectionate chuckles, even Sofia herself couldn't contain her joy.Es: A pesar de los pasos torpes y pisotones, María y Alejandro no lo dejaron.En: Despite the clumsy steps and stumbles, Maria and Alejandro didn't give up.Es: Perseveraron, tropezaron, se rieron y continuaron.En: They persevered, stumbled, laughed, and carried on.Es: A su manera, estaban bailando salsa, su versión única de salsa, llena de torpeza y de risas.En: In their own way, they were dancing salsa, their unique version full of clumsiness and laughter.Es: Finalmente, al caer la noche, la música se detuvo.En: As night fell, the music stopped.Es: María y Alejandro, con los pies doloridos pero con una sonrisa facial, miraron a su audiencia.En: Maria and Alejandro, their feet sore but smiles beaming, looked at their audience.Es: Aunque no habían bailado salsa perfectamente, se habían divertido y habían hecho reír a todos los demás.En: Though they hadn't danced salsa perfectly, they had fun and made everyone else laugh.Es: Cayeron festejo por el último acto de su torpe baile de salsa, sus mejillas brillaban de satisfacción.En: They fell into celebration for the final act of their clumsy salsa dance, their cheeks glowing with satisfaction.Es: Así es como aprendieron que la salsa no es solo un baile, sino un espíritu lleno de risas, alegría y sobre todo, amor y unión familiar.En: This is how they learned that salsa is not just a dance, but a spirit full of laughter, joy, and above all, love and family unity.Es: La casa color miel estaba llena de aplausos y risas mientras María y Alejandro, con los pies pisoteados pero con un orgullo inmenso, se unían a la diversión.En: The honey-colored house was filled with applause and laughter as Maria and Alejandro, with their stepped-on feet but immense pride, joined in the merriment.Es: Aprendieron que el baile puede ser torpe, pero es la felicidad lo que realmente cuenta.En: They learned that dance may be clumsy, but it is happiness that truly matters.Es: Y aunque el baile había terminado, la alegría y las risas persistían en el corazón de todos.En: And though the dance had ended, the joy and laughter persisted in everyone's hearts.Es: Ese día, no solo se aprendió un baile de salsa torpe, sino también una valiosa lección de la vida.En: That day, they not only learned a clumsy salsa dance but also a valuable life lesson. Vocabulary Words:Under: Bajoscorching: abrasadoresrays: rayosMexican: mexicanosun: solpicturesque: pintorescopatio: patioteemed: bullíalife: vidafamily: familiaties: lazosconnected: uníandozen: docenasmiling: sonrientesfaces: rostroselderly: ancianosvenerable: venerablesyoung: jóvenesspringtime: primaveralesbuds: botonesGuadalajara: Guadalajaravalley: valleGonzalez: Gonzalezlong-awaited: muy esperadagathering: reuniónexpectant: llenas de expectativasstood: destacabanparticular: particularMaria: MaríaAlejandro: Alejandro

Fluent Fiction - Catalan: Laughter and Sausages: A Story of Friendship in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-and-sausages-a-story-of-friendship-in-barcelona Story Transcript:Ca: La ciutat de Barcelona bategava amb vida en aquella assolellada tarda de dissabte.En: The city of Barcelona pulsed with life on that sunny Saturday afternoon.Ca: Les rialles es podien sentir des de quilòmetres.En: Laughter could be heard from miles away.Ca: Com un vell amic conegut, la Moritz fluïa lliure, tallant el zumbido de les converses animades.En: Like an old familiar friend, Moritz flowed freely, cutting through the buzz of lively conversations.Ca: En el cor d'aquesta vibrant escena es trobaven Laia, Jordi i Marta, compartint una simpàtica trobada al voltant d'un àpat, tan català com el lloc mateix, una morbosa barreja de botifarres i mongetes.En: At the heart of this vibrant scene were Laia, Jordi, and Marta, sharing a friendly gathering around a meal as Catalan as the place itself, a tantalizing mix of botifarra sausages and beans.Ca: Laia, l'animada barcelonina, cridava a Jordi amb una cullera en mà, a punt de botifarrar-se en un munt de mongetes fumegants.En: Laia, the lively Barcelonian, called out to Jordi with a spoon in hand, ready to dig into a mound of steaming beans.Ca: El seu somriure, tan brillant com els reflexes del mar Mediterrani, feia un contrast meravellós amb el seu rosari de peces.En: Her smile, as bright as the glimmers of the Mediterranean sea, made a wonderful contrast with her array of jewelry.Ca: Jordi, per la seva banda, era un home de món que havia tornat a la seva amada ciutat després d'anys de viatge.En: Jordi, on the other hand, was a worldly man who had returned to his beloved city after years of travel.Ca: Els seus ulls tenien la sulfitura encisadora d'una vida ben viscuda, ple de contes que només esperaven ser contats.En: His eyes carried the enchanting sparkle of a life well-lived, full of tales just waiting to be told.Ca: Portava una barretina roja, una reminiscència de la seva estimada Catalunya.En: He wore a red beret, a nod to his beloved Catalonia.Ca: Marta era l'equilibri perfecte entre Laia i Jordi.En: Marta was the perfect balance between Laia and Jordi.Ca: Tant local com viatgera, el seu esperit invict era tan indomable com la Sagrada Família.En: Both local and traveler, her invincible spirit was as indomitable as the Sagrada Família.Ca: El seu somriure suau i el seu parloteig constant il·luminaven la taula.En: Her gentle smile and constant chatter illuminated the table.Ca: La barreja de botifarra i mongetes era menjar reconfortant, el que els tres amics devoraven amb un desig generós.En: The mix of botifarra sausages and beans was comfort food, which the three friends devoured with generous appetite.Ca: Les rialles rebombollejaven com cava dins d'un porró, omplint l'aire amb una dolça melodiosa harmonia.En: Laughter bubbled up like champagne in a glass pitcher, filling the air with a sweet melodic harmony.Ca: Entre mossegades i rialles, van viure la felicitat d'una amistat tossuda, forjada amb el temps.En: Amid bites and laughs, they experienced the joy of a steadfast friendship, forged over time.Ca: Va sorgir un conflicte quan Jordi, en un intent ingenu de jugar amb el seu menjar, es va enganxar una botifarra a l'orella de Laia.En: A conflict arose when Jordi, in a naive attempt to play with his food, stuck a sausage on Laia's ear.Ca: La reacció de Laia va ser ràpida: un cop d'ull encara més agut que el ganivet que va utilitzar per tallar la botifarra.En: Laia's reaction was swift: a look sharper than the knife she used to cut the sausage.Ca: La taula es va quedar en silenci, cada un esperant la reacció de l'altre.En: The table fell silent, each waiting for the other's reaction.Ca: Amb un llamp de decisió, Laia va agafar un tros de botifarra i ho va posar a l'orella de Jordi.En: With a flash of determination, Laia took a piece of sausage and placed it on Jordi's ear.Ca: La tensió es va dissoldre i la taula va explotar de riure.En: The tension dissolved, and the table erupted in laughter.Ca: La tarda es va prolongar amb més rialles, més botifarra, més mongetes, una experiència bellament caòtica que només podia ser descrita com el català ‘meravellós bon temps'.En: The afternoon continued with more laughter, more sausage, more beans, a beautifully chaotic experience that could only be described as Catalan 'wonderful good times.'Ca: El dia va arribar a la seva conclusió amb el sol ponent a sobre dels moderns esgrafiats de Barcelona.En: The day came to a close with the sun setting over Barcelona's modern facades.Ca: Però el que tenen de veritablement bonic els caps de setmana a Barcelona és que sempre hi ha un altre dia amb nous somriures, més històries, més àpats deliciosos i per descomptat, més meravelloses rialles.En: But what truly makes weekends in Barcelona beautiful is that there is always another day with new smiles, more stories, more delicious meals, and of course, more wonderful laughter. Vocabulary Words:city: ciutatBarcelona: Barcelonalife: vidaSaturday: dissabteafternoon: tardalaughter: riallesfriend: amicconversations: conversesheart: corsharing: compartintfriendly: simpàticameal: àpatmix: barrejasausages: botifarresbeans: mongetessmile: somriureMediterranean: Mediterranitravel: viatgered: roigberet: barretinabalance: equilibrispirit: esperitSagrada Família: Sagrada Famíliachatter: parloteigcomfort: reconfortantfood: menjarbites: mossegadesknife: ganivettable: taulaflash: llamp

Fluent Fiction - French: The Croissant Mix-Up: A Tale of Laughter and Unexpected Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-croissant-mix-up-a-tale-of-laughter-and-unexpected-friendship Story Transcript:Fr: Camille avait très faim.En: Camille was very hungry.Fr: Elle était au café.En: She was at the café.Fr: L'endroit était chaleureux et accueillant montrant des décorations en bois, et la brume des boissons chaudes flottait dans l'air.En: The place was warm and welcoming with wooden decorations, and the mist of hot drinks floated in the air.Fr: Au comptoir, elle vit Étienne.En: At the counter, she saw Étienne.Fr: Il préparait une tasse de café.En: He was preparing a cup of coffee.Fr: Camille voulait un croissant.En: Camille wanted a croissant.Fr: Mais, elle était nerveuse.En: But she was nervous.Fr: Étienne était charmant avec ses cheveux bruns et les yeux verts, ce qui la rendait un peu timide.En: Étienne was charming with his brown hair and green eyes, which made her a little shy.Fr: Quelque chose de drôle s'est alors passé.En: Something funny then happened.Fr: Au lieu de dire "je veux un croissant", Camille a dit "je veux un escargot".En: Instead of saying "I want a croissant," Camille said "I want a snail."Fr: Tout le café a commencé à rire.En: The whole café started laughing.Fr: Camille est devenue très rouge.En: Camille turned very red.Fr: Elle était gênée.En: She was embarrassed.Fr: Étienne aussi a ri.En: Étienne also laughed.Fr: Mais il n'a pas ri de Camille.En: But he didn't laugh at Camille.Fr: Il a ri avec elle.En: He laughed with her.Fr: Il a pris un escargot et lui a dit, "voilà votre escargot".En: He took a snail and said to her, "here is your snail."Fr: Camille a souri.En: Camille smiled.Fr: Elle a mangé l'escargot et a découvert qu'elle l'aimait.En: She ate the snail and discovered that she liked it.Fr: Elle a ri aussi.En: She laughed too.Fr: Elle n'était plus gênée.En: She was no longer embarrassed.Fr: Étienne l'a rejointe à sa table.En: Étienne joined her at her table.Fr: Ils ont ri ensemble.En: They laughed together.Fr: C'est devenu un jeu pour eux.En: It became a game for them.Fr: Chaque matin, Camille venait au café.En: Every morning, Camille came to the café.Fr: Elle demandait un escargot au lieu d'un croissant.En: She asked for a snail instead of a croissant.Fr: Étienne lui apportait un escargot.En: Étienne brought her a snail.Fr: Ils riaient ensemble.En: They laughed together.Fr: La conclusion de cette histoire est simple : parfois les erreurs peuvent conduire à de nouvelles découvertes et à de beaux moments.En: The conclusion of this story is simple: sometimes mistakes can lead to new discoveries and beautiful moments.Fr: Même si l'incident a été embarrassant au début, il est devenu une source de joie pour Camille et Étienne.En: Even though the incident was embarrassing at first, it became a source of joy for Camille and Étienne.Fr: Et Camille, malgré sa gêne, a trouvé une nouvelle amitié en Étienne et un goût inattendu pour les escargots.En: And Camille, despite her embarrassment, found a new friendship in Étienne and an unexpected taste for snails.Fr: Et dans le café, leur rire résonnait encore chaque matin, comme un rappel joyeux que des accidents peuvent donner vie à des moments précieux.En: And in the café, their laughter still echoed every morning, as a joyful reminder that accidents can bring forth precious moments.Fr: Ainsi se termine l'histoire de Camille et Étienne.En: Thus ends the story of Camille and Étienne.Fr: Ils ont fait une erreur, ils ont ri, ils ont goûté quelque chose de nouveau, et ils sont devenus amis.En: They made a mistake, they laughed, they tasted something new, and they became friends.Fr: Tout ça, dans ce charmant café.En: All of this, in this charming café. Vocabulary Words:hungry: affamécafé: caféwarm: chaleureuxdecorations: décorationsmist: brumecounter: comptoirbrown: brungreen: vertnervous: nerveusecharming: charmantshy: timidefunny: drôlelaughing: rireembarrassed: gênéesmiled: souriate: mangéliked: aimaitjoined: rejointgame: jeumistake: erreurdiscoveries: découvertesbeautiful: beauxmoments: momentsfriendship: amitiétaste: goûtlaughter: rireaccidents: accidentsprecious: précieuxjoyful: joyeux

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Unity Dance: A Captivating Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/barcelonas-unity-dance-a-captivating-celebration Story Transcript:Ca: Va ser un dia brillant i alegre a Barcelona.En: It was a bright and joyful day in Barcelona.Ca: Marta, Jordi i Laia, tres amics inseparables, es van reunir en l'eufòria d'una gran victòria de futbol.En: Marta, Jordi, and Laia, three inseparable friends, gathered in the euphoria of a great football victory.Ca: Els carrers es trèmolaven amb els crits d'alegria i el rètol de la celebració.En: The streets trembled with shouts of joy and the sign of the celebration.Ca: Barcelona, la ciutat de Gaudí, estava més encesa que mai.En: Barcelona, the city of Gaudí, was more vibrant than ever.Ca: Les seves famoses arquitectures semblaven ballar sota el cel blau i les aromes de la paella i la sangria omplen l'aire.En: Its famous architectures seemed to dance under the blue sky, and the aromas of paella and sangria filled the air.Ca: Però per aquesta ocasió especial, Marta, Jordi i Laia tenien una altra cosa en ment per commemorar la victòria.En: But for this special occasion, Marta, Jordi, and Laia had something else in mind to commemorate the victory.Ca: Els tres amics van decidir ballar la sardana al mig del carrer, la dansa tradicional catalana, que simbolitzava la unitat i la fortalesa.En: The three friends decided to dance the sardana in the middle of the street, the traditional Catalan dance that symbolized unity and strength.Ca: Al principi, els peatons es van parar a mirar, sorpresos.En: At first, pedestrians stopped to watch, surprised.Ca: Però aviat, la música captivadora i l'energia contagiós dels tres amics els va persuadir.En: But soon, the captivating music and contagious energy of the three friends persuaded them.Ca: Molt aviat es van unir a la dansa, formant una gran cercle al mig del bulliciós carrer de Les Rambles.En: They soon joined the dance, forming a large circle in the middle of the bustling street of Les Rambles.Ca: Tot i que tots eren diferents, en aquest moment, tots es van convertir en una sola entitat, ballant al ritme de la música, celebrant junts la gran victòria.En: Although they were all different, at that moment, they all became one entity, dancing to the music's rhythm, celebrating the great victory together.Ca: La dolça melodia de la sardana omplia l'aire, rivalitzant el rugit de la multitud que es celebrava en altres parts de la ciutat.En: The sweet melody of the sardana filled the air, rivalling the roar of the crowd celebrating in other parts of the city.Ca: Marta, Jordi i Laia van ballar amb tot el seu cor, deixant anar les seves preocupacions i rient a carcajades.En: Marta, Jordi, and Laia danced with all their hearts, letting go of their worries and laughing out loud.Ca: La seva dansa va tenir un efecte màgic en la gent al seu voltant, recordant-los que la joia veritable venia de la unitat i la confraternització.En: Their dance had a magical effect on the people around them, reminding them that true joy came from unity and camaraderie.Ca: Finalment, amb el capvespre, la música es va aturar.En: Finally, as the evening fell, the music stopped.Ca: La gent es va quedar silenciosa, recordant la bellesa de l'instant passat.En: The people fell silent, reminiscing about the beauty of the moment passed.Ca: Marta, Jordi i Laia, esgotats però feliços, es van abraçar.En: Marta, Jordi, and Laia, exhausted but happy, embraced each other.Ca: Sabien que havien creat un record per a tota la vida.En: They knew they had created a memory for a lifetime.Ca: Amb un últim miratge a la ciutat que brillava sota la llum de la lluna ara, van començar a caminar cap a casa, una gran sonrisa als llavis.En: With one last glance at the city shining under the moonlight, they began to walk home, a big smile on their faces.Ca: Havien creat no només un record vibrant, sinó també un tribut a la seva ciutat i la seva cultura.En: They had not only created a vibrant memory but also a tribute to their city and its culture.Ca: Aquesta nit, van entendre que la victòria no es troba només en els partits de futbol, sinó també en el cor de Barcelona, en els carrers plens de vida, en la sardana que uneix a les persones, i en l'amistat que compartien.En: That night, they understood that victory was not only found in football matches but also in the heart of Barcelona, in the lively streets, in the sardana that united people, and in the friendship they shared.Ca: Barcelona, amb la seva nit estrellada i el somriure dels seus habitants, mai havia estat més bella.En: Barcelona, with its starry night and the smiles of its inhabitants, had never been more beautiful.Ca: Concluint el dia, la ciutat descansava, esperant amb alegria la pròxima celebració dels seus valents ciutadans.En: As the day concluded, the city rested, eagerly awaiting the next celebration of its brave citizens. Vocabulary Words:joyful: alegreBarcelona: Barcelonafriends: amicsvictory: victòriastreets: carrerscelebration: celebracióvibrant: encesafamous: famosesdance: ballarunity: unitatstrength: fortalesapedestrians: peatonscaptivating: captivadoraenergy: energiamusic: músicaentity: entitatrhythm: ritmesweet: dolçamelody: melodiasurprised: sorpresosworry: preocupacionslaughing: rientmagic: màgicreminder: recordantbeauty: bellesalifetime: vidaglance: miratgesmile: somriurecitizens: ciutadansrested: descansava

Fluent Fiction - Catalan: Summer Magic: The Tale of the Lost Orange in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/summer-magic-the-tale-of-the-lost-orange-in-barcelona Story Transcript:Ca: Una tarda calorosa brillava sobre Barcelona, on Marta i Jordi semblaven dos estels perduts en un mar de gent, rialles i música.En: On a warm afternoon, the sun shone over Barcelona, where Marta and Jordi seemed like two lost stars in a sea of people, laughter, and music.Ca: Aquesta ciutat vibrava amb el festival d'estiu que arribava de nou després d'un any de silenci gairebé imposat pels vicissituds.En: This city was alive with the summer festival returning again after a year of almost enforced silence due to circumstances.Ca: Marta, amb els seus cabells negres com la nit, i Jordi, amb els seus ulls blaus com el mar Mediterrani que abraçava aquesta ciutat magnífica, tenien una missió.En: Marta, with her black hair as dark as the night, and Jordi, with his blue eyes as the Mediterranean sea that embraced this magnificent city, had a mission.Ca: La seva missió era jugar a la pilota amb taronges en aquesta fira d'estiu.En: Their mission was to play ball with oranges at this summer fair.Ca: No tenien una simple pilota, així que havien decideixen fer servir una taronja perquè la festa no s'aturés.En: Lacking a proper ball, they decided to use an orange so the party wouldn't stop.Ca: Al mig de la plaça de Sant Jaume, on l'antic i el modern es donaven la mà, començà el joc.En: In the middle of Sant Jaume square, where the old and the modern intertwined, the game began.Ca: Amb les taronges volant entre ells, es reien mentre la gent els observava.En: With oranges flying between them, they laughed as people watched them.Ca: La plaça es va transformar en el seu propi petit escenari.En: The square turned into their own small stage.Ca: Els edificis històrics que envoltaven la plaça es transformaven en meravellosos espectadors silenciosos d'aqueix joc tan curiós.En: The historical buildings surrounding the square became wonderful silent spectators of this curious game.Ca: Però com tot joc, aquest també tenia un conflicte.En: But like all games, this one had a conflict too.Ca: Una de les taronges, la més rodona i brillant, es va escapar dels seus braços i es va perdre entre la multitud.En: One of the oranges, the roundest and brightest, slipped from their grasp and got lost in the crowd.Ca: Quan van veure que la seva taronja havia desaparegut, Marta i Jordi es van posar tristos.En: When they realized their orange had disappeared, Marta and Jordi felt sad.Ca: Aquesta taronja era el centre del seu joc i de la seva alegria.En: That orange was the heart of their game and their joy.Ca: Però no es van rendir.En: Yet they did not give up.Ca: Van demanar ajuda a les persones del festival.En: They asked for help from the festival-goers.Ca: Tots es van comprometre a buscar la taronja perduda.En: Everyone committed to finding the lost orange.Ca: Era com una gran cacera de tresor enmig del festival.En: It was like a treasure hunt amidst the festival.Ca: Finalment, una nena petita amb una guirnalda de flors als cabells trobà la taronja i els la tornà amb un gran somriure.En: Finally, a little girl with a flower garland in her hair found the orange and returned it to them with a big smile.Ca: Marta i Jordi es van posar molt contents.En: Marta and Jordi became very happy.Ca: Van agrair a tothom per la seva ajuda i van seguir jugant amb la seva taronja.En: They thanked everyone for their help and continued to play with their orange.Ca: La festa no s'havia aturat, de fet, s'havia fet més gran i més ànima.En: The party had not stopped; in fact, it had become bigger and livelier.Ca: La tarda es va convertir en nit, però la llum de la seva alegria no es va apagar mai.En: The afternoon turned into night, but the light of their joy never faded.Ca: Aquella nit a Barcelona, Marta i Jordi van aprendre que encara que alguns conflictes poguessin semblar grans, amb ajuda i persistència, sempre hi havia una solució.En: That night in Barcelona, Marta and Jordi learned that even though some conflicts may seem big, with help and persistence, there was always a solution.Ca: Van seguir jugant, rient i somiant sota el cel estrellat de Barcelona, tot esperant l'arribada de l'estiu següent per viure més aventures.En: They continued to play, laugh, and dream under the starry sky of Barcelona, looking forward to the arrival of the next summer to live more adventures.Ca: Aquella taronja va acabar sent la heroïna de la seva historia d'estiu a Barcelona.En: That orange ended up being the hero of their summer story in Barcelona. Vocabulary Words:sun: solBarcelona: BarcelonaMarta: MartaJordi: Jordicity: ciutatsummer: estiufestival: festivalhair: cabellsblue: blauMediterranean: Mediterranimission: missióplay: jugarball: pilotaorange: taronjaparty: festasquare: plaçagame: joclaugh: riurepeople: gentlost: perdutsconflict: conflictejoy: alegriahelp: ajudafind: trobartreasure: tresornight: nitdream: somnistarry: estrellatadventures: aventures

Fluent Fiction - Dutch: Biking Adventures in Colorful Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/biking-adventures-in-colorful-amsterdam Story Transcript:Nl: Het was een felle, heldere dag in Amsterdam.En: It was a bright, clear day in Amsterdam.Nl: De zon scheen, de lucht was blauw.En: The sun was shining, the sky was blue.Nl: Mensen lachten.En: People were laughing.Nl: Eenden zwommen.En: Ducks were swimming.Nl: Sofie, Lars en Emma waren op avontuur.En: Sofie, Lars, and Emma were on an adventure.Nl: Alle drie waren beste vrienden.En: All three were best friends.Nl: Ze woonden in dezelfde straat.En: They lived in the same street.Nl: Ze gingen tikkertje spelen, zij aan zij, door de smalle straatjes van de oude stad.En: They were playing tag, side by side, through the narrow streets of the old city.Nl: In Amsterdam zijn er bruggen over de grachten.En: In Amsterdam, there are bridges over the canals.Nl: De grachten zijn waterwegen.En: The canals are waterways.Nl: De huizen zijn bont gekleurd.En: The houses are brightly colored.Nl: Langs de grachten zijn tulpen.En: Along the canals are tulips.Nl: De tulpen zijn mooi.En: The tulips are beautiful.Nl: Ze zijn rood, geel, paars.En: They are red, yellow, purple.Nl: Sofie hield van tulpen.En: Sofie loved tulips.Nl: Ze kon niet stoppen met kijken.En: She couldn't stop looking.Nl: Ze fietsten langs de grachten.En: They cycled along the canals.Nl: Ze keken naar de boten.En: They looked at the boats.Nl: Ze keken naar de zwemmerende eenden.En: They looked at the swimming ducks.Nl: Sofie keek naar de tulpen.En: Sofie looked at the tulips.Nl: Ze was zo aan het dromen.En: She was daydreaming.Nl: Ze lette niet op de weg.En: She wasn't paying attention to the road.Nl: Ze zoefde recht naar de gracht!En: She zoomed straight towards the canal!Nl: "Kijk uit, Sofie!En: "Watch out, Sofie!"Nl: " riep Emma.En: Emma cried.Nl: Maar het was te laat.En: But it was too late.Nl: Sofie had de tip van de gracht bereikt.En: Sofie had reached the edge of the canal.Nl: Met een grote plons landde ze in het water.En: With a big splash, she landed in the water.Nl: De tulpen wuifden vaarwel.En: The tulips waved goodbye.Nl: Lars en Emma renden naar de rand van de gracht.En: Lars and Emma ran to the edge of the canal.Nl: Sofie kwam boven water, giechelend.En: Sofie surfaced, giggling.Nl: Ze zwaaide naar Lars en Emma.En: She waved to Lars and Emma.Nl: "Ik ben in orde!En: "I'm okay!"Nl: " riep ze.En: she shouted.Nl: Een passerende boot pikte Sofie op.En: A passing boat picked up Sofie.Nl: Zij viste haar fiets uit de gracht.En: They fished her bike out of the canal.Nl: Lars en Emma haalden opgelucht adem.En: Lars and Emma breathed a sigh of relief.Nl: Ze lachten.En: They laughed.Nl: Ze fietsen naar huis.En: They cycled home.Nl: "We zijn blij dat je veilig bent," zeiden ze.En: "We're glad you're safe," they said.Nl: Sofie lachte alleen maar.En: Sofie just laughed.Nl: De volgende dag er een nieuw avontuur aan.En: The next day brought a new adventure.Nl: Maar deze keer keek Sofie beter uit voor de tulpen.En: But this time, Sofie kept a better eye out for the tulips.Nl: Ze wilde niet nog eens zwemmen in de gracht.En: She didn't want to swim in the canal again.Nl: Het was een dag vol leren.En: It was a day full of learning.Nl: Het was een dag vol lachen.En: It was a day full of laughter.Nl: Het was een dag die ze nooit zouden vergeten.En: It was a day they would never forget.Nl: En dat was maar goed ook, want dat is waar vriendschap om draait.En: And that's a good thing, because that's what friendship is all about.Nl: Samen lachen, leren en avonturen beleven.En: Laughing, learning, and experiencing adventures together.Nl: En dat is precies wat Sofie, Lars en Emma deden in het mooie Amsterdam.En: And that's exactly what Sofie, Lars, and Emma did in beautiful Amsterdam. Vocabulary Words:Amsterdam: AmsterdamPeople: MensenDucks: EendenAdventure: AvontuurFriends: VriendenTulips: TulpenWaterways: WaterwegenHouses: HuizenBridges: BruggenColorful: Bont gekleurdBoats: BotenSwimming: ZwemmenLaughing: LachenLearning: LerenDay: DagSun: ZonSky: LuchtStreets: StraatjesCanal: GrachtWave: ZwaaiSafe: VeiligSigh: AdemRelief: OpluchtingFriendship: VriendschapCycled: FietsenBeautiful: MooiClear: HelderWatching: KijkenPlaying: Spelen

Fluent Fiction - Swedish: Heavenly Cup: A Serendipitous Encounter and Unexpected Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/heavenly-cup-a-serendipitous-encounter-and-unexpected-connection Story Transcript:Sv: En kylig eftermiddag var Erik på väg till sitt favoritcafé i den lilla staden - "Himmelska Koppen".En: On a chilly afternoon, Erik was on his way to his favorite café in the small town - "Heavenly Cup".Sv: Det var en plats han kände tröst i med dess mysiga atmosfär och lukten av nybryggt kaffe.En: It was a place where he found comfort with its cozy atmosphere and the smell of freshly brewed coffee.Sv: Erik var en ung man som var känd för sin milda natur och vänliga leende i staden.En: Erik was a young man known for his gentle nature and friendly smile in town.Sv: När han steg in i varmen från 'Himmelska Koppen', sveptes hans blick av folkmassan tills hans ögon fann den enda lediga stolen mittemot en ung kvinna.En: As he stepped into the warmth of "Heavenly Cup", his gaze swept across the crowd until his eyes found the only empty chair opposite a young woman.Sv: Kvinnan, Charlotte, var uppslukad av boken hon läste.En: The woman, Charlotte, was engrossed in the book she was reading.Sv: Erik bad om tillåtelse att sitta mittemot henne, och hon nickade med ett leende.En: Erik asked for permission to sit opposite her, and she nodded with a smile.Sv: Med en kittlande känsla i magen beställde han en het cappuccino och satt nu där, mot en främling.En: With a tickling feeling in his stomach, he ordered a hot cappuccino and sat there, across from a stranger.Sv: Plötsligt, när han försökte fatta tag i sin kopp, halkade den ur hans hand.En: Suddenly, as he attempted to grasp his cup, it slipped from his hand.Sv: Kaffet rann ut över hela bordet och några droppar spiltade över på Charlottes bok som hon hade lagt ifrån sig på bordet.En: The coffee spilled all over the table and a few drops splattered onto Charlotte's book, which she had set aside on the table.Sv: Erik blev röd i ansiktet.En: Erik blushed.Sv: "Oj, förlåt mig!En: "Oops, excuse me!Sv: Jag är verkligen klantig ibland" sa han skämtsamt och tog fram en servett för att torka upp det spillda kaffet.En: I can be quite clumsy sometimes," he said jokingly, taking out a napkin to clean up the spilled coffee.Sv: Charlotte skrattade till, "Ingen fara, jag gillar kaffe, även på mina böcker", sa hon med ett blink i ögat.En: Charlotte laughed, "No worries, I like coffee, even on my books," she said with a wink.Sv: Detta öppnade en konversation mellan dem.En: This opened up a conversation between them.Sv: De pratade om allt, från de enkla glädjeämnen i livet till de mest komplicerade filosofiska ämnena.En: They talked about everything, from simple joys in life to the most complicated philosophical topics.Sv: De delade historier, skratt och till och med några tysta ögonblick.En: They shared stories, laughter, and even a few silent moments.Sv: Tiden flög och kaféet började tömmas på folk.En: Time flew by, and the café began to empty of people.Sv: "Jag är glad att du spillde kaffet på mig, annars hade vi aldrig börjat prata", sa Charlotte med ett varmt leende på läpparna.En: "I'm glad you spilled coffee on me, otherwise we would have never started talking," Charlotte said with a warm smile on her lips.Sv: Erik svarade tillbaka, "Ja, ibland kan de mest olyckliga händelserna leda till de mest fantastiska stunderna.En: Erik replied, "Yes, sometimes the most unfortunate events can lead to the most amazing moments."Sv: "Och därmed slutade de på kaféet, förvandlats från två främlingar till två bekanta, tack vare ett kaffemissöde.En: And so, they ended up at the café, transformed from two strangers into two acquaintances, thanks to a coffee mishap.Sv: Berättelsen om Erik och Charlotte på 'Himmelska Koppen' blev en levande påminnelse om att varje situation, hur trivial eller olycklig den än må vara, kan bli till en överraskande och glädjande upplevelse.En: The story of Erik and Charlotte at "Heavenly Cup" became a living reminder that every situation, no matter how trivial or unfortunate it may seem, can turn into a surprising and joyful experience. Vocabulary Words:On: Enchilly: kyligafternoon: eftermiddagErik: Erikwas: varhis: hansway: vägto: tillfavorite: favoritcafé: cafésmall: litentown: stadHeavenly: HimmelskaCup: Koppencomfort: tröstcozy: mysigatmosphere: atmosfärsmell: luktfreshly: nybryggtbrewed: bryggtcoffee: kaffeyoung: ungman: manknown: kändgentle: mildnature: naturfriendly: vänligasmile: leendeopposite: mittemotwoman: kvinna

Fluent Fiction - Serbian: New Beginnings and Laughter: A Vibrant Day in Belgrade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/new-beginnings-and-laughter-a-vibrant-day-in-belgrade Story Transcript:Sr: Сива, хладна зима беше натајено исчезла из Београда, док је јутро донело свећану светлост никнулоф весника пролећа.En: The gray, cold winter had disappeared from Belgrade, while the morning brought a festive light that heralded the arrival of spring.Sr: Страствене боје сончевог излазка почеле су да се шире, озаравајући бескрајно сивим улицама старог града.En: The passionate colors of the sunrise began to spread, illuminating the infinitely gray streets of the old city.Sr: Дрвета у Кнез Михаиловој започела су нови живот, као да су одједном дисала после дугог зимског сна.En: The trees in Knez Mihailova had started a new life, as if they were suddenly breathing after a long winter sleep.Sr: Вратила су им се врбаци, настанивши се и свирајући сваког јутра, током раног сати док људи печу своју уобичајену јутарњу кафу.En: The sparrows had returned, making their homes and playing their songs every morning during the early hours when people brewed their usual morning coffee.Sr: Сред тог изобиља новог живота, Александар и Милица, са групом пријатеља, седели су у кафану "Штањолац" на центру града.En: In the midst of this abundance of new life, Alexander and Milica, along with a group of friends, were sitting in the café "Stanjolac" in the city center.Sr: Испијали су кафу, уживајући у веселом разговору и јако мирису свеже справљеног црног.En: They were sipping coffee, enjoying a lively conversation and the strong scent of freshly brewed black coffee.Sr: Сред тога су били свакакви разгоовори, али своју средишњу пажњу је заузела шала коју је Александар извукао на Милицу.En: Among the various conversations, the attention was captured by a joke that Alexander played on Milica.Sr: Испричао је како је усред зиме, Милица пробала да остави авокадо на балкону, мислећи да ће он 'преполовити' зиму и усталаса се шалећи се на њену вечиту наду да ће направити домаће гвакамоле.En: He told the story of how, in the middle of winter, Milica had tried to leave an avocado on the balcony, thinking it would 'split' the winter and joking about her eternal hope of making homemade guacamole.Sr: Сви су се насмејали Милицином неодолјивом наивношћу и њеном страсти према куванју, а она се само забунала и затим засмејала уз "То је било једанпут, никад више!En: Everyone laughed at Milica's irresistible naivety and her passion for cooking, and she just blushed and laughed along, saying "That happened once, never again!"Sr: "Велика кафана "Штањолац "вибрирала је од усхићења и веселих гласова.En: The big café "Stanjolac" buzzed with excitement and cheerful voices.Sr: Прича о шали која је иначе забавна, постала је све боља с обзиром на топлину дана и угодан ветар који је некако успео да проскочи кроз прозор.En: The story of the joke, which was already amusing, became even better considering the warmth of the day and the pleasant breeze that managed to sneak through the window.Sr: Београд је био свој, са смејањем и шарама која је играла у свим његовим угловима.En: Belgrade was alive, with laughter and colors dancing in all its corners.Sr: Група пријатеља прошла је необичан дан, остајући усред смеха и пријатности, забељежених заучек у урбаном пејсажу овог града.En: The group of friends had experienced an unusual day, staying amidst laughter and joy, savoring every moment captured in the urban landscape of this city.Sr: На тај начин су, украћени за бреме свакодневних брига, осветли пут према веселим и срећним тренуцима, тако да је њихов сусрет у кафани "Штањолац" још један пут потврдио да је живот у Београду, упркос свим изазовима, такође пун радости и смеха.En: In this way, relieved of the burden of everyday worries, they paved the way towards happy and joyful moments, reaffirming that their meeting at café "Stanjolac" was yet another confirmation that life in Belgrade, despite all the challenges, is also full of joy and laughter. Vocabulary Words:The gray: сиваcold: хладнаwinter: зимаdisappeared: исчезлаBelgrade: Београдаmorning: јутроfestive: свећануlight: светлостheralded: никнулофarrival: пролећаspring: пролећаpassionate: страственеcolors: бојеsunrise: сончевог излазкаspread: ширеilluminating: озаравајућиinfinitely: бескрајноstreets: улицамаold city: старог градаtrees: дрветаnew life: нови животbreathing: дисалаlong: дугогsparrows: врбациreturned: Вратила су им сеhomes: настанивши сеplaying: свирајућиsongs: песмеmorning: јутраcoffee: кафу

Fluent Fiction - Norwegian: A Day of Laughter: The Unforgettable Birthday Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-day-of-laughter-the-unforgettable-birthday-celebration Story Transcript:Nb: Novellen starter på en solrik lørdag.En: The novella begins on a sunny Saturday.Nb: I Bergen, byen med smale gater og trange smau, møttes tre gode venner.En: In Bergen, the city with narrow streets and alleys, three good friends met.Nb: Lars, Ingrid og Nora samlet seg til en ettermiddagsfika i Ingrids koselige stue.En: Lars, Ingrid, and Nora gathered for an afternoon fika in Ingrid's cozy living room.Nb: Lars var den gøyalste av dem.En: Lars was the funniest of them all.Nb: Alltid i godt humør, med et smil om munnen.En: Always in a good mood, with a smile on his face.Nb: Ingrid var den mest omsorgsfulle.En: Ingrid was the most caring.Nb: Hun bakte alltid kaker, trøstet når noen var triste.En: She always baked cakes, comforted when someone was sad.Nb: Nora var den mest kreative.En: Nora was the most creative.Nb: Hun elsket kunst, og malte flotte bilder.En: She loved art and painted beautiful pictures.Nb: Den dagen skulle de feire bursdagen til Lars.En: That day, they were going to celebrate Lars' birthday.Nb: Lars satt i høysetet.En: Lars was in the spotlight.Nb: Ingrid kom med en pakke.En: Ingrid brought a gift.Nb: Nora filmet det hele.En: Nora filmed everything.Nb: Lars åpnet pakken.En: Lars opened the gift.Nb: Inne i pakken var et penalen fra Ingrid som hun hadde sydd selv.En: Inside the package was a pencil case from Ingrid that she had sewn herself.Nb: Lars ble glad.En: Lars was happy.Nb: Han ville takke Ingrid.En: He wanted to thank Ingrid.Nb: Lars løftet glasset og sa "skål".En: Lars raised his glass and said "skål" (cheers).Nb: Men han skulle ha sagt "takk".En: But he should have said "takk" (thank you).Nb: Alle brøt ut i latter.En: Everyone burst into laughter.Nb: Nora filmet og lo.En: Nora filmed and laughed.Nb: Ingrid lo høyest av alle.En: Ingrid laughed the loudest of all.Nb: Lars ble litt forvirret.En: Lars became a little confused.Nb: Rødmet litt.En: He blushed a bit.Nb: Men han lo også.En: But he also laughed.Nb: Latteren fylte rommet.En: Laughter filled the room.Nb: Vennskapet deres ble sterkere.En: Their friendship became stronger.Nb: De skålte for Lars.En: They toasted to Lars.Nb: De skålte for vennskap.En: They toasted to friendship.Nb: Lars sa "takk" denne gangen.En: This time, Lars said "takk" (thank you).Nb: Alle lo enda mer.En: Everyone laughed even more.Nb: Dagen gikk fort.En: The day went by quickly.Nb: Men minnene levde lenge.En: But the memories lived on.Nb: Den dagen da Lars sa "skål" isteden for "takk" ble en morsom historie.En: The day when Lars said "skål" instead of "takk" became a funny story.Nb: De lo hver gang de møttes.En: They laughed every time they met.Nb: De husket alltid den dagen med et smil.En: They always remembered that day with a smile.Nb: Til slutt, det var en god dag.En: In the end, it was a good day.Nb: De ble enda bedre venner.En: They became even better friends.Nb: Og hver gang de ga gaver, sa de "skål" for å minne den dagen.En: And every time they gave gifts, they said "skål" to remember that day.Nb: Og hver gang, de brøt ut i latter.En: And every time, they burst into laughter.Nb: Den latteren, den gleden de delte, gjorde dem til beste venner for alltid.En: That laughter, the joy they shared, made them best friends forever. Vocabulary Words:novella: novellensunny: solrikSaturday: lørdagBergen: Bergencity: byennarrow streets: smale gateralleys: trange smaugood: godefriends: vennermet: møttesgathered: samlet segafternoon: ettermiddagfika: fikacozy: koseligeliving room: stuefunniest: gøyalstemood: humørsmile: smilcaring: omgsorgsfullebaked: baktecakes: kakercomforted: trøstetsad: tristecreative: kreativeloved: elsketart: kunstpainted: maltebeautiful: flottepictures: bildercelebrate: feire

Fluent Fiction - Swedish: When Stockholm Danced: A Tale of Music, Connection, and Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/when-stockholm-danced-a-tale-of-music-connection-and-joy Story Transcript:Sv: Stockholm gnistrade i vintersolen en krispig torsdagseftermiddag.En: Stockholm sparkled in the winter sun on a crisp Thursday afternoon.Sv: Skuggorna sträckte sig långa över Sergels torg där en vild dans plötsligt skulle blossa upp.En: Shadows stretched long across Sergels Square, where a wild dance was about to ignite.Sv: Mitt i vimlet stod Oscar, en ung man med livet sprakande i ögonen.En: In the midst of the crowd stood Oscar, a young man with life blazing in his eyes.Sv: Han hade det perfekta beatet pumpande i sina hörlurar, en låt som fyllde hans själ med glädje och energi.En: He had the perfect beat pumping in his headphones, a song that filled his soul with joy and energy.Sv: Så hände det, utan att han egentligen tänkte på det, hans skor började röra sig i takt med musiken.En: And then it happened, without him really thinking about it, his shoes started moving to the rhythm of the music.Sv: Folk runt honom stannade upp och började titta.En: People around him stopped and started watching.Sv: De visste inte riktigt hur de skulle reagera.En: They didn't really know how to react.Sv: Vissa fnissade, andra såg på med förvånade blickar, men ingen kunde ta ögonen från Oscar.En: Some giggled, others looked on with surprise, but no one could take their eyes off Oscar.Sv: Just då kom Elsa gående.En: Just then, Elsa walked by.Sv: Med snabba steg och ett leende på läpparna rusade hon mot tunnelbanan, på väg till sina vänner.En: With quick steps and a smile on her lips, she rushed toward the subway, on her way to meet her friends.Sv: Men när hon såg Oscar kunde hon inte bara fortsätta.En: But when she saw Oscar, she couldn't just keep going.Sv: Hon tog av sina hörlurar och funderade.En: She took off her headphones and pondered.Sv: Så, med ett stort leende, steg hon fram och började dansa tillsammans med honom.En: Then, with a big smile, she stepped forward and started dancing with him.Sv: Elsas oskyldiga rörelser mötte Oscars vilda steg, deras skuggor virvlade tillsammans i den kalla eftermiddagssolen och de dansade, oavsett blickarna de fick.En: Elsa's innocent moves met Oscar's wild steps, their shadows swirling together in the cold afternoon sun, and they danced, regardless of the stares they received.Sv: Deras dans blev synkroniserad, deras hjärtan sprang i takt, och långsamt men stadigt bröt deras spontana föreställning isen av Stockholms stela vardag.En: Their dance became synchronized, their hearts beating in sync, and slowly but steadily, their spontaneous performance broke the ice of Stockholm's stiff everyday life.Sv: Fler och fler människor började dra på smilbanden.En: More and more people started smiling.Sv: En gammal dam började klappa takten.En: An old lady started clapping along.Sv: En trummande gatuspelare i hörnet tog upp deras rytmer.En: A drumming street performer in the corner picked up their rhythms.Sv: Och sedan hände något fantastiskt.En: And then something amazing happened.Sv: Människor runtomkring började också dansa.En: People around them started dancing too.Sv: Först barnen, sedan de modigaste vuxna.En: First the children, then the bravest of adults.Sv: För en stund glömdes vardagligt stress och trötthet bort.En: For a moment, the everyday stress and fatigue were forgotten.Sv: Det var bara musik, dans och glädje.En: There was only music, dance, and joy.Sv: Människor skrattade, applåderade, dansade tillsammans.En: People laughed, applauded, danced together.Sv: Och mitt i allt stod Oscar och Elsa, två främlingar som delade detta ögonblick med staden.En: And in the midst of it all stood Oscar and Elsa, two strangers sharing this moment with the city.Sv: När låten tog slut stod alla stilla.En: When the song ended, everyone stood still.Sv: Sedan bröt applåder ut.En: Then applause broke out.Sv: Oscar och Elsa skrattade och nicken till varandra.En: Oscar and Elsa laughed and nodded at each other.Sv: Det kändes som om de alltid hade känt varandra.En: It felt like they had always known each other.Sv: Sen kom tunnelbanan, folk började sprida sig.En: Then the subway arrived, people started dispersing.Sv: Elsa tog med sig sin väska, gav Oscar en kram och gick ombord på tåget.En: Elsa picked up her bag, gave Oscar a hug, and boarded the train.Sv: Oscar stod kvar, fortfarande leende.En: Oscar remained, still smiling.Sv: Den här dagen skulle han aldrig glömma.En: This day would never be forgotten.Sv: Den dagen då Stockholm ler, är dagen då en främling blev en vän.En: The day when Stockholm smiled, the day when a stranger became a friend.Sv: Musiken som Oscar och Elsa delade den dagen sprängde en glädjebubbla mitt i Stockholms tunnelbanestation.En: The music that Oscar and Elsa shared that day burst a bubble of joy in Stockholm's subway station.Sv: Det fick folk att le, skratta, och till och med glömma sina dagliga bekymmer för en stund.En: It made people smile, laugh, and even forget their daily worries for a while.Sv: Och även om Oscar och Elsa var främlingar i början, blev de den del av varandras liv den där kalla vinterdagen, och för alltid kommer de att bli ihågkomna som de som fick Stockholm att dansa.En: And although Oscar and Elsa were strangers at first, they became part of each other's lives on that cold winter day, and they will forever be remembered as the ones who made Stockholm dance. Vocabulary Words:Stockholm: Stockholmsparkled: gnistradewinter: vintersun: solenThursday: torsdagafternoon: eftermiddagshadows: skuggorlong: långadance: danscrowd: vimletstood: stodyoung man: ung manlife: livetblazing: sprakandeeyes: ögonenperfect: perfektabeat: beatetpumping: pumpandeheadphones: hörlurarsong: låtfilled: fylldesoul: själjoy: glädjeenergy: energihappened: händethinking: tänktemoved: röra sigrhythm: taktmusic: musikenstopped: stannade upp

Fluent Fiction - Korean: The Joy of Kimjang Day: Unforgettable Memories with Kimchi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-joy-of-kimjang-day-unforgettable-memories-with-kimchi Story Transcript:Ko: 제목: "인사동에서의 김장날 "서울은 눈송이가 흩날리는 12월의 인사동을 가리켰다.En: Title: "Kimjang Day in Insadong" Seoul was covered in snowflakes fluttering in December's Insadong.Ko: 째깍째깍 소리 내며 시계의 침은 네 시를 가리키고 있었다.En: The clock's hands ticked, pointing at four o'clock.Ko: 그 길목에 위치한 '김미향장'은 웃음소리와 김치향으로 북적 거리고 있었다.En: 'Kim Mi-Hyang's Kimchi' located on the street was bustling with laughter and the smell of kimchi.Ko: 정열적인 유럽인 관광객들이 담그는 김치를 보며 즐거워하고 있었다.En: Passionate European tourists were happily enjoying the kimchi being fermented.Ko: "민우야, 너 저 김치 좀 더 담겨봐!En: "Minwoo, can you help me fill more kimchi?"Ko: ", 지혜는 푸른 나비무늬의 한복 소매가 흔들리며 김치통을 가리켰다.En: Ji-hye pointed to the kimchi jar, her blue butterfly-patterned hanbok sleeve swaying.Ko: 민우는 센스있게 지혜를 따랐다.En: Minwoo sensibly followed Ji-hye's lead.Ko: 그는 김치를 통에 담아볼 때마다 서연에게 눈짓을 보냈다.En: Each time he filled the kimchi jar, he exchanged glances with Seoyeon.Ko: 그녀는 시소처럼 웃음을 터뜨렸다.En: She burst into laughter like a water fountain.Ko: 그러던 중 지혜, 김치를 담다가 미끄러져 그 김치가 민우의 새 셔츠에 툭 떨어졌다.En: While Ji-hye was filling the kimchi, she slipped and the kimchi fell onto Minwoo's new shirt.Ko: 베이지색 셔츠에 주황색 김치 얼룩이 퍼졌다.En: The beige shirt was now stained with orange kimchi spots.Ko: "아앗, 미안해 민우야!En: "Oops, I'm sorry, Minwoo!"Ko: " 지혜는 놀라며 죄송하다는 표현이 밖에 안나왔다.En: Ji-hye expressed her surprise and apologies.Ko: 서연은 그 모습을 보고 바로 웃음을 터뜨리는 것을 참을 수 없었다.En: Seoyeon couldn't help but burst into laughter at the sight.Ko: 그녀는 민우의 난처한 표정과 지혜의 당황한 표정을 번갈아 봤다.En: She alternated between Minwoo's awkward expression and Ji-hye's bewildered expression.Ko: 그러나 민우는 웃었다.En: However, Minwoo laughed.Ko: 그는 올가미를 닮은 김치 얼룩을 만지며 은근히 웃음을 터뜨렸다.En: He subtly chuckled while touching the kimchi stain, which resembled a noose.Ko: "형, 이 김치 얼마면 싸게 줄 수 있겠네.En: "Brother, how much will you sell this kimchi-stained shirt for?"Ko: " 장소애는 웃음 소리가 울려 퍼졌다.En: Laughter echoed throughout the place.Ko: 그들의 웃음소리가 인사동 골목 골목을 가득 채웠다.En: Their laughter filled every alley of Insadong.Ko: 이것이 바로 진정한 '김장날'의 정이었다.En: This was the true essence of 'Kimjang Day.'Ko: 그리곤 그들은 다시 김치를 담기 시작했다.En: Then, they began filling the kimchi again.Ko: 민우의 셔츠에 퍼진 김치 얼룩은 마치 그들의 즐거움을 담은 한 가지 색조처럼 보였다.En: The kimchi stain on Minwoo's shirt seemed like a color representing their joy.Ko: 그렇게 그들의 하루는 인사동에서 김치와 함께 잊을 수 없는 추억을 만들었다.En: Like that, their day in Insadong created unforgettable memories with kimchi.Ko: 그 셔츠를 신선하게 다시 입을 때마다, 그들은 그날의 웃음 소리를 다시 상기할 것이다.En: Every time they put on that shirt again, it would remind them of the laughter that day.Ko: 그 순간 민우의 셔츠는 단순한 옷이 아니라, 그들의 추억을 자아내는 유물이 되었다.En: From that moment on, Minwoo's shirt became not just a simple piece of clothing but an artifact that evoked their memories. Vocabulary Words:Kimjang Day: 인사동에서의 김장날Seoul: 서울snowflakes: 눈송이fluttering: 흩날리는December's: 12월의Insadong: 인사동을clock's: 시계의hands: 침은ticked: 째깍째깍pointing at: 가리켰다four o'clock: 네 시Kim Mi-Hyang's Kimchi: 김미향장located: 위치한street: 길목에bustling: 북적 거리고laughter: 웃음소리smell: 향으로kimchi: 김치Passionate: 정열적인European tourists: 유럽인 관광객들fill: 담겨봐Ji-hye: 지혜는pointed to: 흔들리며sleeve: 소매가 흔들리며swaying: 흔들리며sensibly: 센스있게followed: 따랐다each time: 때마다he: 걸리며bursts: 터뜨렸다

Fluent Fiction - Korean: Harmony Made of Human Ingredients Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/harmony-made-of-human-ingredients Story Transcript:Ko: 큰 neon 사인이 무수히 깜빡이는 한국의 거리 시장은 비로소 하루를 시작했다. 새로운 날의 냄새와 복잡한 믹스처럼 양념된 고기 냄새는 분주함을 더욱 알게 했다. 지혜와 민우는 그것을 체험하기 위해 거리의 중심으로 걸어갔다.En: The bustling streets of Korea, with their numerous neon signs blinking, finally started another day. The smell of a new day mixed with the complex aroma of seasoned meat made the busyness even more apparent. Ji-hye and Min-woo walked towards the center of the street to experience it all.Ko: 민우야, 그 비빔밥이 어떠니? 지혜는 음식 가게를 가리키며 웃었다.En: "Min-woo, how about that bibimbap?" Ji-hye pointed towards a food stall and smiled.Ko: 민우는 그녀의 제안에 안도의 미소를 짓고, "그럼, 그래보자." 라고 대답했다.En: Min-woo smiled in relief at her suggestion and replied, "Sure, let's give it a try."Ko: 서둘러 키트를 잡고 음식점을 발견한 지혜는 불운하게도, 실수로 뜨거운 비빔밥을 민우의 새 셔츠에 쏟아냈다.En: Hastily grabbing their trays, Ji-hye, unfortunately, spilled hot bibimbap onto Min-woo's new shirt by accident.Ko: 민우는 잠시 당혹스러웠지만, 그는 곧 웃음을 참을 수 없었다. 그의 웃음은 너무 감염성이 있어서, 새 얼굴의 부끄러움을 깨끗이 씻어냈다. 잠시 후, 지혜도 웃음에 펀칭을 쳤다.En: Min-woo was momentarily taken aback, but he soon couldn't hold back his laughter. His laughter was so infectious that it washed away any embarrassment from his fresh face. After a while, Ji-hye also burst into laughter.Ko: 비빔밥을 쏟는 사고가 조금 더 많은 웃음을 생산했는데, 이것이 이상하게도 둘 사이의 유대감을 더욱 공고하게 만들었다. 그들은 단단함과 웃음의 레시피를 섞어서 이 순간을 만들어냈다; 서로의 평범한 실수는 사람들이야말로 서로를 더욱 이해하게 만드는 것이다.En: The mishap of spilling bibimbap generated even more laughter, strangely solidifying the bond between the two. They mixed camaraderie with laughter to create this moment; their mutual ordinary mistakes made them understand each other even more.Ko: 따라서, 그들은 분주한 거리 시장에서 그들의 우정이 탄튼 장소를 발견했다. 그리고 그들은 돌아다녀보면 웃음, 인간의 재료로 만든 최고의 케이크와 비슷한 그 자체로 나오게 됨을 알게 되었다.En: Thus, in the busy street market, they discovered a sturdy place for their friendship. And as they roamed around, they realized that laughter, made of the best ingredients of humanity, came pouring out like the finest cake itself.Ko: 그래서 그들이 숨을 고르며 웃음을 멈출 때, 민우는 아직도 따끔거리는 그의 셔츠를 보며 말했다, "지혜야, 이 이야기는 정말 재미있게 끝났어. 하지만 내일은 나가자면 나는 방어복을 입을 거야."En: So, as they caught their breath and stopped laughing, Min-woo looked at his still stinging shirt and said, "Ji-hye, this story ended very amusingly. But if we go out tomorrow, I'll wear protective gear."Ko: 그들이 웃음으로 가득 찬 공기에 웃음소리를 던졌을 때, 그들은 그날이 그들에게 주어진 가장 아름다운 선물이라는 것을 깨닫기까지 그리 오래 걸리지 않았다. 그들은 서로의 생명에 활기를 불어넣어주는 그 웃음의 메아리 속에서 결국 서로를 찾았다. 이것은 그들이 서로를 더욱 소중하게 여기고 서로에 대한 이해를 더욱 깊게하는 경험이었다. 그리고 그 경험은 그들의 우정을 무한대로 만들어 줬다.En: They didn't take long to realize that the air filled with laughter was the most beautiful gift given to them that day. In the echoes of their laughter, they eventually found each other, infusing vitality into each other's lives. This experience made them treasure each other even more and deepened their understanding. And that experience turned their friendship into an infinite bond. Vocabulary Words:Title: 제목Harmony: 조화Made: 만든Human: 인간의Ingredients: 재료로Bustling: 분주한Streets: 거리Korea: 한국의Numerous: 무수히Neon: neonSigns: 사인이Blinking: 깜빡이는Finally: 비로소Started: 시작했다Another: 다른Day: 날Smell: 냄새Mixed: 믹스처럼Complex: 복잡한Aroma: 향기Seasoned: 양념된Meat: 고기Busyness: 분주함Apparent: 알게Walking: 걸어갔다Experience: 체험하기Food: 음식Stall: 가게Smiled: 웃었다Relief: 안도의

Fluent Fiction - Korean: The Miracle of Kimchi Stains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-miracle-of-kimchi-stains Story Transcript:Ko: 귀퉁이에 요동치는 싸인보드 소리와 사람들의 누비는 발걸음이 서울 가장 번화한 길거리의 청경을 이루는 소리였다. 이곳에서, 지혜, 서준, 민지는 휴가를 보내고 있었다.En: The bustling sounds of signboards and the hurried footsteps of people formed the background noise of Seoul's busiest street. Here, Ji-hye, Seo-jun, and Min-ji were spending their vacation.Ko: 지혜는 민지에게 기대어 있고, 민지는 가볍게 어깨를 움직여 웃었다. 한편, 서준은 자신의 새 블루 셔츠를 너무나나도 자랑스레 보이며 네 개의 김치볶음밥을 들고 당당히 걸어왔다.En: Ji-hye leaned on Min-ji, who lightly shrugged her shoulders and smiled. Meanwhile, Seo-jun proudly showed off his new blue shirt and confidently walked with four plates of kimchi fried rice.Ko: 그 순간, 서준의 포기를 조심스럽게 파묻었던 지혜의 손이 미끄러져 서준의 새 셔츠에 김치를 쏟아 버렸다. 깜짝 놀란 서준은 일억 난 길을 내려다보며 굳어버렸다. 그런데 지혜는 너무나도 당황해서 아무 말도 할 수 없었다.En: In that moment, Ji-hye's hand, which had been carefully holding onto her patience, slipped and spilled kimchi onto Seo-jun's new shirt. Startled, Seo-jun froze, staring at the mess. But Ji-hye was too flustered to say anything.Ko: “당신이 어떻게 보상해 줄 건가요?” 서준은 물었다. 지혜가 고개를 저으며 답했다. “죄송합니다, 서준님. 제가 세탁비를 내겠습니다.”En: "How will you compensate for this?" Seo-jun asked. Ji-hye lowered her head and replied, "I'm sorry, Seo-jun. I'll pay for the dry cleaning."Ko: 민지가 그들을 바라보며, “너무 힘들게 생각하지 마, 지혜야. 그리고 서준아, 너도 너무 신경 쓰지 마. 내 세탁소에 가져와. 내가 무료로 세탁해 줄게,” 라며 웃으며 말했다.En: Min-ji looked at them and said, "Don't worry so much, Ji-hye. And Seo-jun, don't stress too. Bring it to my laundry shop. I'll wash it for free," she said with a smile.Ko: 서준과 지혜는 뜨거운 여름 날의 추억을 만드는 데 집중하고, 민지는 서준의 셔츠를 점점 더 밝게 만드는 데 몰두했다. 깃털처럼 가벼운 분위기 가운데, 세 친구는 다시 웃음소리를 터뜨리며 결국 이 날을 행복한 시간으로 기억했다.En: Seo-jun and Ji-hye focused on creating a memory of a hot summer day, while Min-ji devoted herself to making Seo-jun's shirt brighter. In the lighthearted atmosphere, the three friends burst into laughter and ultimately remembered this day as a happy time.Ko: 이 작은 사건은 그들에게 깊이 새겨진 추억이 되어, 서로에게서 배운 중요한 교훈으로 남았다: 오류를 수용하고, 성장하며, 용서하는 법을. 그리고 기쁨과 우정은 어떤 상황에서도 희망을 줄 수 있다는 것을. 그래하여 이렇게, 김치 스테인이 흩날리는 여름 풍경 속에서 서로에게 더 가까이 다가가게 되었다.En: This small incident became a deeply engraved memory for them and remained as an important lesson they learned from each other: to accept mistakes, grow, and learn to forgive. And that joy and friendship can bring hope in any situation. Thus, in the midst of the summer scenery, with kimchi stains flying in the air, they grew closer to each other.Ko: 그래서 그들이 알게 된 것은, 작은 실수가 아름다운 추억을 만들 수 있다는 것이었다. 그렇게 이 세 친구는 서로에게서 무엇보다 더 가치있는 것을 얻었다 - 우정과 서로에 대한 이해, 그리고 어떤 상황에서도 웃을 수 있는 용기.En: So what they discovered was that small mistakes can create beautiful memories. And in that way, these three friends gained something more valuable from each other - friendship and understanding, and the courage to laugh in any situation. Vocabulary Words:Title: 제목Miracle: 기적Kimchi: 김치Stains: 스테인Bustling: 요동치는Signboards: 싸인보드Hurried: 누비는Footsteps: 발걸음Background noise: 청경Vacation: 휴가Leaned: 기대어 있었다Shoulders: 어깨Smiled: 웃었다Proudly: 자랑스레Confidently: 당당히Spilled: 쏟아 버렸다Startled: 깜짝 놀란Compensate: 보상하다Apologized: 죄송했다Patience: 인내심Flustered: 당황한Laundry shop: 세탁소Wash: 세탁하다Brighter: 밝게Lighthearted: 가벼운Atmosphere: 분위기Lesson: 교훈Forgive: 용서하다Friendship: 우정Understanding: 이해

Fluent Fiction - Spanish: The Flamenco Mishap: Laughter and Love in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-flamenco-mishap-laughter-and-love-in-madrid Story Transcript:Es: Cruje la cal y susurra la brisa haciendo que las farolas de la Plaza Mayor de Madrid parezcan titilar.En: The lime creaks and the breeze whispers, making the streetlights in Madrid's Plaza Mayor flicker.Es: Entre el bullicio de la gente, se encuentran Juan y María, dos amigos cuyo vínculo va más allá de las palabras.En: Amidst the hustle and bustle of people, we find Juan and María, two friends whose bond goes beyond words.Es: Juan, un joven risueño y apasionado del flamenco, tiene un objetivo: impresionar a María.En: Juan, a cheerful young man passionate about flamenco, has a goal: to impress María.Es: Los adoquines de la plaza brillan bajo el sol vespertino.En: The cobblestones of the square shimmer under the evening sun.Es: A la distancia, los puestos de unos mercaderes distraen a los turistas mientras Juan toma la decisión que cambiará su tarde.En: In the distance, the stalls of some merchants distract tourists while Juan makes the decision that will change his afternoon.Es: María, una muchacha de ojos brillantes con una risa contagiosa, desconoce el plan de su amigo.En: María, a girl with bright eyes and an infectious laughter, is unaware of her friend's plan.Es: El marco está listo, el sol se posa en el cielo como el telón de un teatro antes del acto.En: The stage is set; the sun sets in the sky like the curtain before a theater act.Es: Juan carraspea, llamando la atención de María.En: Juan clears his throat, grabbing María's attention.Es: Los ojos de ella parpadean, llena de curiosidad, mientras ve a Juan quitándose la chaqueta y colocándosela sobre el hombro.En: Her eyes blink, filled with curiosity, as she watches Juan take off his jacket and place it on his shoulder.Es: Luego, comienza a mover los pies con el ritmo imaginario de una guitarra española.En: Then, he starts moving his feet to the imaginary rhythm of a Spanish guitar.Es: La gente alrededor se percata del espectáculo y deja de conversar para observar.En: The people around notice the spectacle and stop talking to observe.Es: Los ojos de María se agrandan mientras ve a Juan intentar bailar flamenco en las piedras de la plaza.En: María's eyes widen as she sees Juan try to dance flamenco on the stones of the square.Es: Las ráfagas de su risa se pierden en los aplausos y las risas del público improvisado.En: Bursts of laughter merge with the applause of the impromptu audience.Es: El corazón de Juan se acelera, el fervor del flamenco quema sus mejillas, pero él está ido, perdido en un ritmo que sólo él puede escuchar.En: Juan's heart races, the fervor of flamenco heats up his cheeks, but he is gone, lost in a rhythm only he can hear.Es: Entonces, ocurre.En: Then, it happens.Es: El alivio del final del espectáculo hace que Juan descuide sus movimientos.En: The relief of the end of the performance makes Juan neglect his movements.Es: Su pie se engancha con el otro y, con un vuelo más gracioso que el de un pájaro torpe, cae al agua en la fuente cercana.En: His foot gets caught on the other, and with a flight more comical than that of a clumsy bird, he falls into the water in the nearby fountain.Es: La plaza estalla en risas, María se lleva las manos a las mejillas y luego se ríe.En: Laughter explodes in the square, María covers her mouth with her hands and then bursts into laughter.Es: Juan emerge, empapado y riendo también.En: Juan emerges, soaked and laughing too.Es: Después de una tarde de risas y vergüenza, Juan y María, con su ropa aún goteando, comparten churros en una cafetería cercana.En: After an afternoon of laughter and embarrassment, Juan and María, their clothes still dripping, share churros in a nearby café.Es: Entre risas y miradas cariñosas, algo cambia en su amistad.En: Amidst laughter and loving gazes, something changes in their friendship.Es: Juan no logró impresionar a María como bailarín de flamenco, pero sí logró hacerla reír hasta que se le saltaron las lágrimas.En: Juan didn't succeed in impressing María as a flamenco dancer, but he did make her laugh until tears streamed down her face.Es: Ahí está en la Plaza Mayor de Madrid, un recuerdo tejido con hilos de risas que los viejos adoquines guardarán por siempre.En: There it is in Madrid's Plaza Mayor, a memory woven with threads of laughter that the old cobblestones will keep forever.Es: Si es que alguna vez la visitas, planta tu oído en el corazón de esta plaza, puede ser que oigas la risa de María y el chapoteo de Juan en la fuente.En: If you ever visit, place your ear to the heart of this square, perhaps you'll hear María's laughter and Juan's splashing in the fountain. Vocabulary Words:The: Ellime: calcreaks: crujeand: ythe: labreeze: brisawhispers: susurramaking: haciendostreetlights: farolasin: enMadrid's: de MadridPlaza Mayor: Plaza Mayorflicker: parezcan titilarAmidst: Entrehustle: bulliciobustle: gentilicioof: depeople: gentewe: encontramosfind: encuentranJuan: Juanand: yMaría: Maríatwo: dosfriends: amigoswhose: cuyosbond: vínculogoes: vabeyond: más allá dewords: palabras

Fluent Fiction - Dutch: Laughter Echoes by the Amsterdam Canal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-echoes-by-the-amsterdam-canal Story Transcript:Nl: Hoog boven Amsterdam dansten witte wolken in de strakblauwe lucht.En: High above Amsterdam, white clouds danced in the clear blue sky.Nl: Aan het bruisende kanaal stond het huis van Jan.En: On the bustling canal stood Jan's house.Nl: Elke dag fietste Jan langs dit kanaal.En: Every day, Jan cycled along this canal.Nl: Else woonde verderop, aan dezelfde kanaalkant.En: Else lived further down, on the same side of the canal.Nl: Op een dag gingen Jan en Else naar de markt.En: One day, Jan and Else went to the market.Nl: Jan fietste op zijn rode fiets.En: Jan rode his red bike.Nl: Else ging te voet.En: Else walked.Nl: Jan reed snel, Else liep rustig.En: Jan rode quickly, Else walked calmly.Nl: Bij het kanaal kwam Jan langs Else.En: At the canal, Jan passed Else.Nl: Hij zag haar niet.En: He didn't see her.Nl: Plots kwam er een eend uit het water.En: Suddenly, a duck came out of the water.Nl: Jan schrok.En: Jan got startled.Nl: Jan stuurde snel naar rechts.En: Jan quickly turned to the right.Nl: Zijn rode fiets schoot het kanaal in.En: His red bike plunged into the canal.Nl: Plons!En: Splash!Nl: Het water vloog de lucht in.En: Water flew into the air.Nl: Else werd kletsnat.En: Else got drenched.Nl: De eend vloog weg.En: The duck flew away.Nl: Aan de rand van het kanaal stond Jan.En: Jan stood at the edge of the canal.Nl: Hij keek naar Else.En: He looked at Else.Nl: De waterdruppels glinsterden op Else's jas.En: The water droplets glittered on Else's jacket.Nl: Toen gebeurde het.En: Then it happened.Nl: Jan en Else keken elkaar aan.En: Jan and Else looked at each other.Nl: Ze moesten hard lachen.En: They burst out laughing.Nl: Het gelach galmde door de straten van Amsterdam.En: The laughter echoed through the streets of Amsterdam.Nl: Daar stonden ze dan, naast het kanaal.En: There they stood, next to the canal.Nl: Jan met zijn natte fiets, Else met haar natte jas.En: Jan with his wet bike, Else with her wet jacket.Nl: Ze lachten totdat ze erbij neervielen.En: They laughed until they collapsed.Nl: Vanaf die dag waren Jan en Else vrienden.En: From that day on, Jan and Else were friends.Nl: Ze lachten elke dag.En: They laughed every day.Nl: Over grote dingen, en kleine dingen.En: About big things and small things.Nl: Ze lachten om de eend, en om de natte jas.En: They laughed about the duck and the wet jacket.Nl: Elke dag fietste Jan langs het kanaal.En: Every day, Jan cycled along the canal.Nl: Else ging te voet.En: Else walked.Nl: Maar nu lachten ze, samen.En: But now, they laughed together.Nl: Het huis van Jan staat nog steeds in Amsterdam.En: Jan's house still stands in Amsterdam.Nl: Het rode fietsje is allang weg.En: The red bike is long gone.Nl: Maar als je goed luistert, hoor je nog steeds het lachen.En: But if you listen closely, you can still hear the laughter.Nl: Het gelach van Jan en Else.En: The laughter of Jan and Else.Nl: In de straten van Amsterdam, naast het bruisende kanaal.En: In the streets of Amsterdam, next to the bustling canal. Vocabulary Words:High: Hoogabove: bovenAmsterdam: Amsterdamwhite: witteclouds: wolkendanced: danstenin: inthe: declear: strakblauweblue: blauwesky: luchtOn: Aanthe: hetbustling: bruisendecanal: kanaalstood: stondJan's: het huis van Janhouse: huisEvery: Elkeday: dagJan: Jancycled: fietstealong: langsthis: ditcanal: kanaalElse: Elselived: woondefurther: verderopdown: neeron: aan

Fluent Fiction - Swedish: The Midsummer Celebration: Friendship and Joy in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-midsummer-celebration-friendship-and-joy-in-stockholm Story Transcript:Sv: Följande novell är en av de enklaste och mest märkbara händelserna i livet hos tre vänner: Sofia, Lucas och Emma.En: The following story is one of the simplest and most memorable events in the lives of three friends: Sofia, Lucas, and Emma.Sv: De bor i huvudstaden i Sverige, Stockholm, som är känd för sina kulturella aktiviteter och traditioner.En: They live in the capital of Sweden, Stockholm, known for its cultural activities and traditions.Sv: Ett speciellt kännetecken hos Stockholm är dess midsommarfirande.En: A special characteristic of Stockholm is its Midsummer celebration.Sv: Under denna tid klär sig invånarna i traditionell svensk klädsel och samlas runt majstången för att dansa och fira sommaren.En: During this time, the residents dress in traditional Swedish attire and gather around the maypole to dance and celebrate the summer.Sv: Vänarna Sofia, Lucas och Emma såg verkligen fram emot detta evenemang.En: The friends Sofia, Lucas, and Emma were really looking forward to this event.Sv: Sofia med sitt långa, raka hår och glittrande blå ögon, var alltid en syn för ömmande ögon i sin klänning.En: Sofia, with her long, straight hair and sparkling blue eyes, was always a sight to behold in her dress.Sv: Lucas med sin charm och humor, spelade alltid en viktig roll på varje evenemang.En: Lucas, with his charm and humor, always played an important role in every event.Sv: Emma var en aktiv och företagsam ung tjej som ständigt sökte äventyr.En: Emma was an active and enterprising young girl who was constantly seeking adventure.Sv: Dagen för midsommarfirande kom.En: The day of the Midsummer celebration arrived.Sv: Solen sken i all sin prakt över Stockholm.En: The sun shone in all its glory over Stockholm.Sv: Trots den kraftiga ön av åskådare runt majstången, var Sofia, Lucas och Emma riktigt exalterade.En: Despite the crowd of onlookers around the maypole, Sofia, Lucas, and Emma were truly excited.Sv: De tre vännerna hade inte missat en midsommarfest sedan de blev vänner förra året.En: The three friends hadn't missed a Midsummer party since becoming friends last year.Sv: Men i år var annorlunda.En: But this year was different.Sv: Lucas hade utsatts för svår press på jobbet och ville dra sig tillbaka från festligheterna.En: Lucas had been under intense pressure at work and wanted to withdraw from the festivities.Sv: Konflikten uppstod: skulle Lucas välja jobbet över vännerna?En: Conflict arose: would Lucas choose work over his friends?Sv: Efter mycket tankar, bestämde Lucas sig för att gå med på midsommarfirandet.En: After much thought, Lucas decided to go along with the Midsummer celebration.Sv: De tre vännerna, klädda i sina traditionella klänningar, skrattade och dansade runt majstången.En: The three friends, dressed in their traditional outfits, laughed and danced around the maypole.Sv: Glädjen i deras ansikten var obeskrivlig.En: The joy on their faces was indescribable.Sv: Lucas jobbstress försvann så fort han började dansa med sina vänner.En: Lucas' work stress disappeared as soon as he started dancing with his friends.Sv: Emma och Sofia jublade när de såg förändringen i honom.En: Emma and Sofia cheered when they saw the change in him.Sv: Midsommarfesten var en succes.En: The Midsummer party was a success.Sv: Det var där, mellan slaget av dansstegen och skrattet från skaran, Lucas insåg vikten av vänskap.En: It was there, amidst the rhythm of the dance steps and the laughter of the crowd, that Lucas realized the importance of friendship.Sv: Han lät sin belastning ge vika för glädje.En: He allowed his burden to give way to joy.Sv: När festen var över, tackade Lucas sina vänner för att ha fått honom att inse hur viktigt det är att slappna av och ha kul.En: When the party was over, Lucas thanked his friends for helping him realize the importance of relaxing and having fun.Sv: Novellen om midsommarfesten i Stockholm slutar här, men minnet och lektionen från den dagen kommer alltid att leva kvar i hjärtat hos Sofia, Lucas och Emma.En: The story of the Midsummer party in Stockholm ends here, but the memory and lesson from that day will always live on in the hearts of Sofia, Lucas, and Emma.Sv: De lärde sig båda att oavsett hur hårt livet kan vara, är stunden av glädje och firande viktigaste för att hålla sig lycklig och nöjd.En: They both learned that no matter how tough life can be, the moments of joy and celebration are the most important for staying happy and content.Sv: Detta var huvudlösningen för deras konflikt, och detta är en vacker slutsats för vår enkla novell.En: This was the main resolution to their conflict, and it is a beautiful conclusion for our simple story. Vocabulary Words:simple: enkelmemorable: minnesvärdevent: händelselives: livfriends: vännercapital: huvudstadSweden: SverigeStockholm: Stockholmcultural activities: kulturella aktivitetertraditions: traditionerMidsummer: midsommarcelebration: firanderesidents: invånaredress: klä sigtraditional: traditionellSwedish attire: svensk klädselmaypole: majstångdance: dansasummer: sommarexcited: exalteradlong: långstraight: rakhair: hårsparkling: glittrandeblue eyes: blå ögonsight: synbehold: ömmande ögoncharm: charmhumor: humorimportant role: viktig roll

Holiday Harmony: Minimizing Stress, Maximizing Joy   This episode is about navigating the holidays with ease. Rachid discusses several strategies and best practices for minimizing stress during the holiday season, including setting realistic expectations and schedules, sharing responsibilities, prioritizing self-care, embracing imperfections, mindful eating, and focusing on quality time with loved ones.  The overall message is that taking a mindful approach can help one enjoy the holidays without feeling overwhelmed. Key Takeaways: Navigating holidays with ease and minimizing stress.  Managing holiday stress through realistic expectations and mindful planning.  Managing holiday stress and enjoying the season.  

Fluent Fiction - Serbian: The Radiance of Laughter: A Wedding Celebration Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-radiance-of-laughter-a-wedding-celebration-story Story Transcript:Sr: На трпези самој, у затамњеној просторији кафане "Код пожарског брдета" у центру Београда, свадбено славље беше у својем најславнијем тренутку.En: At the table itself, in a dimly lit room of the tavern "Kod Pozarskog Brdeta" in the center of Belgrade, the wedding celebration was at its most glorious moment.Sr: Марко, младицин пријатељ за којег је често се ширило да је кралј свадбеног кежмана, држао је у руци объа чашића ракије - она једна добављена, ону друга замишљена за Милицу.En: Marko, the groom's friend who was often rumored to be the king of wedding celebrations, held a glass of rakija in his hand - one for himself and another imagined one for Milica.Sr: Милица, обучена у традиционално српско одело, славношћу је одзрачивала из својих украса и на себе привлачила погледе многих.En: Milica, dressed in traditional Serbian attire, radiated beauty from her ornaments and caught the attention of many.Sr: Марко је кренуо ка Милици, а кроз њега је пролазио замах срцем.En: Marko started walking towards Milica, and his heart was throbbing with excitement.Sr: Требало је само још неколико корака када је дошло до непредвиђеног.En: He only had a few more steps to take when the unforeseen happened.Sr: Она нога, што је крајње десна, спретно је налетела на тежину употребљену за освежавање замућеног ваздуха.En: That rightmost foot gracefully encountered the weight used to refresh the murky air.Sr: Високо у ваздуху, ракија је полетела и сви лепотом прокажени и очјарени заставили су тог момента.En: Up high in the air, the rakija flew and everyone, captivated and enchanted, stopped at that moment.Sr: Та ракија, мокра и ароматична, просула се по Миличином оделу.En: That rakija, wet and aromatic, spilled onto Milica's attire.Sr: Груди Маркове утонуше, на лицима других напојиле се изненадћење и брзе осуде.En: Marko's spirits sank, surprise and quick judgments appeared on the faces of others.Sr: Утишај слова присутних и загорчена тишина јесте да посрну.En: The influence of the present words and the bitter silence caused stumbling.Sr: Сандук времена отворио се у Марковој души где нјегови греси и спаси удобно шјушкају међусобно.En: The chest of time opened in Marko's soul, where his sins and salvations comfortably snuggled together.Sr: Сваки тик-так часовника прокљуцивао је његово већ отежало ведро.En: Every tick-tock of the clock echoed his already heavy burden.Sr: Но, тај осећај не одржа дуго.En: But that feeling didn't last long.Sr: Започела је Милица да живи.En: Milica began to live.Sr: Велика океанска бура устала је од смеха.En: A great oceanic storm arose from her laughter.Sr: Марко, ошамућен, почео je да гледа у тај бескрајни светлосни привидни прозор.En: Marko, dazed, started to gaze into that infinite bright illusionary window.Sr: Смехотрес Милице зарази све и осветли плафон те просторије.En: Milica's laughter infected everyone and illuminated the ceiling of that room.Sr: Свадба је, на крају, била свадба и све је то било дело славља.En: The wedding, in the end, was a wedding, and it was all part of the celebration.Sr: Милица и Марко, након смеха и храбрости, размену по чаши ракије и наставе своју пријатељску плавњу стазом свадбеног празника.En: Milica and Marko, after laughter and courage, exchanged a toast with their glasses of rakija and continued their friendly voyage along the path of the wedding holiday.Sr: Њихова прича, у кармицком бокалу сваког присутног, наћи ће свој вечити извор приповеди.En: Their story, in the karmic goblet of every attendee, will find its eternal source of storytelling.Sr: До њиховог следећег сусрета, кафана "Код пожарског брдета" ззрајаћє ту причу.En: Until their next encounter, the tavern "Kod Pozarskog Brdeta" will radiate that story. Vocabulary Words:At the table: На трпезиdimly lit room: затамњеној просторијиtavern: Код пожарског брдетаcenter of Belgrade: у центру Београдаwedding celebration: свадбено слављеglorious moment: најславнијем тренуткуgroom's friend: младицин пријатељrumored: ширило сеking of wedding celebrations: кралј свадбеног кежманаglass of rakija: чашића ракијеone for himself: она добављенаanother: другаimagined one: замишљенаMilica: Милицуdressed: обученаtraditional Serbian attire: традиционално српско оделоradiated: одзрачивалаbeauty: славношћуornaments: украсаattention: pogledеwalking: кренуоexcitement: замахunforeseen: непредвиђеногrightmost foot: десна ногаweight: тежинуrefresh the murky air: замућеног ваздухаrakija: ракијаflew: полетелаcaptivated: прокажениenchanted: очјарени

Fluent Fiction - Catalan: The Colorful Collision: A Joyful Encounter on the Streets of Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-colorful-collision-a-joyful-encounter-on-the-streets-of-barcelona Story Transcript:Ca: Al vibrar del matí, just quan els primers raigs de sol esquitxen les lloses dels carrers de Barcelona, comença el nostre conte.En: At the crack of dawn, just as the first rays of sun splatter the cobblestones of Barcelona's streets, our story begins.Ca: La nostra història es desenvolupa a Les Rambles, un lloc on els colors vius de les flors, la gentada i el soroll constant juntament amb les olors familiars de cafè mòlt, el mar proper i el perfum de les flors fan sentir a Jordi en una mena d'extasi.En: Our tale unfolds on Les Rambles, a place where vibrant colors of flowers, bustling crowds, and constant noise, together with the familiar scents of ground coffee, the nearby sea, and the fragrance of flowers, make Jordi feel a kind of ecstasy.Ca: Jordi és un noi jove d'uns vint anys, alt, amb un somriure dolç que mai deixa la seva cara.En: Jordi is a young man in his twenties, tall, with a sweet smile that never leaves his face.Ca: Viu a prop de Les Rambles i cada matí trepitja aquests carrers de pedra per anar a la feina.En: He lives close to Les Rambles and every morning he walks these stone streets to go to work.Ca: Aquell dia, la Rambla estava més animada que mai amb artistes de carrer, venedors ambulants, turistes entusiasmats i ciutadans locals.En: That day, La Rambla was livelier than ever with street performers, street vendors, enthusiastic tourists, and local citizens.Ca: Jordi, caminava entre la multitud, distret i corre cuit Xino-Xano.En: Jordi walked among the crowd, absentminded and happily bustling about.Ca: L'aire estava ple de risa i música.En: The air was filled with laughter and music.Ca: Mentre Jordi atrafegava es va xocar amb un objecte inesperat que el va fer trontollar.En: While Jordi was bustling, he collided with an unexpected object that made him stumble.Ca: Això no era simplement una pedra o una bossa oblidada, sinó el peu d'un artista de carrer.En: It wasn't just a stone or a forgotten bag, but the foot of a street performer.Ca: Jordi no tenia ni idea que acabava de formar part d'un espectacle de carrer, fins que va veure la cara somrient del pallasso amb qui acabava de xocar.En: Jordi had no idea that he had just become part of a street performance until he saw the smiling face of the clown he had just bumped into.Ca: El pallasso, vestit de cap a peus de vermell i groc, amb una cara pintada de blanc i una gran sonrisa pintada de vermell, va mirar Jordi amb sorpresa i divertiment.En: The clown, dressed entirely in red and yellow, with a face painted white and a big smile painted red, looked at Jordi with surprise and amusement.Ca: I a partir d'aquest trepitjada accidental, arriba l'inici del caos.En: And from that accidental collision, chaos ensued.Ca: El pallasso ballava a través de la multitud amb Jordi.En: The clown danced through the crowd with Jordi.Ca: Amb cada pas, salt o gir que feia, el pallasso somreia encara més ampliament.En: With each step, jump, or spin he took, the clown smiled even wider.Ca: Jordi, superat per la vergonya inicial, va començar a gaudir del moment.En: Jordi, overcoming his initial embarrassment, began to enjoy the moment.Ca: Va ballar i saltar amb el pallasso, fent riure a la gentada.En: He danced and jumped with the clown, making the crowd laugh.Ca: Va passar d'una simple rutina matinal a ser part de l'acte d'un pallasso.En: He went from a simple morning routine to being part of a clown's act.Ca: Finalment, després d'una última pirueta amb el pallasso, Jordi va trepitjar el pallasso una altra vegada.En: Finally, after one last somersault with the clown, Jordi accidentally stepped on the clown again.Ca: Però a diferència de la primera vegada, aquesta va ser a propòsit.En: But unlike the first time, this one was deliberate.Ca: El públic estava emocionat i aplaudia ràpidament.En: The audience was thrilled and applauded quickly.Ca: Exhaurit però feliç, Jordi va ajudar el pallasso a aixecar-se.En: Exhausted but happy, Jordi helped the clown to stand up.Ca: Van riure junts, es van donar una forta palmada a l'esquena, i es van separar.En: They laughed together, gave each other a strong pat on the back, and parted ways.Ca: El pallasso va continuar amb el seu espectacle, i Jordi, amb un somriure encara més gran que abans, continuava el seu camí cap a la feina.En: The clown continued with his show, and Jordi, with an even bigger smile than before, continued his way to work.Ca: Aquell dia, el sol va brilla diferent per a Jordi a la Rambla.En: That day, the sun shone differently for Jordi on La Rambla.Ca: La ciutat tenia un encant inesperat.En: The city had an unexpected charm.Ca: I tot gràcies a un trepitjada accidental que li va regalar un moment de pura alegria.En: And all thanks to an accidental collision that gifted him a moment of pure joy. Vocabulary Words:our: el nostrestory: contebegins: començatale: històriaunfolds: es desenvolupaplace: llocvibrant: coloritscolors: colorsflowers: florsbustling: gentadacrowds: multitudconstant: constantnoise: sorolltogether: juntamentfamiliar: familiarsscents: olorsground: el terracoffee: cafènearby: propersea: marfragrance: perfummake: faJordi: Jordifeel: fa sentirkind: menaecstasy: extasiyoung: joveman: noitwenties: vint anystall: alt

Fluent Fiction - Serbian: Spilled Secrets at Three Plums Tavern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/spilled-secrets-at-three-plums-tavern Story Transcript:Sr: U malom selu u srcu Srbije nalazila se kafana "Tri šljive", poznato mesto okupljanja domaćih ljudi.En: In a small village in the heart of Serbia, there was a tavern called "Three Plums," a well-known gathering place for the locals.Sr: Ondje je svaka večer bila ispunjena smehom, dobrom hranom i naravno, rakijom.En: Every evening, it was filled with laughter, good food, and of course, rakija.Sr: Tako je bilo i te večeri kada su Miloš i Ana, dvoje dobrih prijatelja, sedeli za stolom pored starog kamina.En: That's how it was that evening when Miloš and Ana, two good friends, sat at a table next to the old fireplace.Sr: Miloš je bio ozbiljan momak, poznat po tome što nikada nije prosuo ni kap svoje dragocene rakije.En: Miloš was a serious guy, known for never spilling a drop of his precious rakija.Sr: Ana, vedra devojka sa zaraznim smehom, uvek je volela da ga zadirkiva zbog toga.En: Ana, a cheerful girl with an infectious laugh, always loved to tease him about it.Sr: Te večeri, kafana je bila puna i u vazduhu se osećala radost.En: That evening, the tavern was full, and the air was filled with joy.Sr: Dok je Miloš pričao o svom danu na poslu, brzo je mahnuo rukom ne gledajući i nehotično prevrnuo čašicu punu rakije pravo na svoje pantalone.En: As Miloš talked about his day at work, he quickly waved his hand without looking and accidentally knocked over a glass of rakija right onto his pants.Sr: Soba se na trenutak utišala, a zatim je Anin smeh odjeknuo kafanom.En: The room fell silent for a moment, then Ana's laughter echoed through the tavern.Sr: Bila je to ona vrsta nekontrolisanog, zaraznog smeha koji se širi prostorijom i tera sve da se nasmeju.En: It was the kind of uncontrollable, infectious laughter that spreads through the room and makes everyone smile.Sr: Miloš se zacrveneo, pokušavajući da sakrije svoj očaj dok je brisao rakiju sa svojih pantalona.En: Miloš blushed, trying to hide his embarrassment as he wiped the rakija off his pants.Sr: Ali što je više pokušavao da se oporavi, Ana je sve više i više se smejala.En: But the harder he tried to recover, the more Ana laughed.Sr: "Tako ti i treba!En: "That's what you deserve!"Sr: " rekla je kroz smeh.En: she said through laughter.Sr: "To ti je kazna za sve te godine gde ni kap nije pala!En: "It's payback for all those years of never spilling a drop!"Sr: "Miloš je počeo da se smeje, shvativši koliko je situacija smešna.En: Miloš started laughing, realizing how funny the situation was.Sr: Nastavili su da se smeju i pričaju, a kafanska atmosfera postala je još veselija nego prije.En: They continued to laugh and talk, and the tavern atmosphere became even livelier than before.Sr: Na kraju večeri, dok su izlazili iz kafane, Miloš je Ana na simpatičan način rekao: "Znaš šta, sledeći put ću ja tebe naučiti kako se ispravno prosipa rakija!En: At the end of the evening, as they were leaving the tavern, Miloš said to Ana in a charming way, "You know what, next time I'll teach you how to spill rakija properly!"Sr: "Nazdravili su s ostatkom društva koji je još uvek bio u kafani, svi zajedno smejući se i dijeleći šalu na Milošev račun.En: They toasted with the rest of the company still in the tavern, all laughing together and sharing jokes at Miloš' expense.Sr: Te noći su svi otišli kući sa osmehom na licu.En: That night, everyone went home with a smile on their face.Sr: Iako je rakija bila prosuta, prijateljstvo između Miloša i Ane samo je postalo jače, a priča o prosutoj rakiji dugo će se prepričavati među stolovima stare kafane "Tri šljive".En: Although the rakija was spilled, the friendship between Miloš and Ana only grew stronger, and the story of the spilled rakija would be retold among the tables of the old tavern "Three Plums" for a long time. Vocabulary Words:small: malovillage: seloheart: srcetavern: kafanawell-known: poznatogathering place: mesto okupljanjalocals: domaćih ljudilaughter: smehgood food: dobra hranarakija: rakijafriends: prijateljitable: stolfireplace: kaminserious: ozbiljanspilling: prosuodrop: kapprecious: dragocenecheerful: vedrainfectious: zarazantease: zadirkivafilled: ispunjenajoy: radostaccidentally: nehotičnoknocked over: prevrnuoglass: čašicupants: pantalonelaughter: smehembarrassment: očajwiped: brisaorecover: oporavi

Fluent Fiction - Swedish: A Midsummer's Lesson: Finding Joy in Unexpected Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-midsummers-lesson-finding-joy-in-unexpected-moments Story Transcript:Sv: Midsommarafton var kommen.En: Midsummer Eve had arrived.Sv: Det svenska firandet var i full gång ute på landet.En: The Swedish celebration was in full swing out in the countryside.Sv: Solen sken på lakanen som klädde majstången.En: The sun shone on the sheets that adorned the maypole.Sv: Människor var överallt.En: People were everywhere.Sv: Bland dem, Sofia, Erik och Emma.En: Among them were Sofia, Erik, and Emma.Sv: Sofia var klädd i en blommig klänning.En: Sofia was dressed in a floral dress.Sv: Hon dansade runt majstången med en korg full av blommor.En: She danced around the maypole with a basket full of flowers.Sv: Hon sjöng midsommarvisor och skrattade högt.En: She sang midsummer songs and laughed loudly.Sv: Erik stod intill och tittade på.En: Erik stood beside her, watching.Sv: Han var i jeans och skjorta.En: He was wearing jeans and a shirt.Sv: Han var Sofia's storebror.En: He was Sofia's older brother.Sv: Emma, deras lilla syster, hoppade runt dem och skrattade.En: Emma, their younger sister, hopped around them and laughed.Sv: Plötsligt trampade Sofia på Eriks fot i sin dans.En: Suddenly, Sofia stepped on Erik's foot in her dance.Sv: Han ropade till.En: He yelled out.Sv: Han hoppade på ett ben och grimaserade mot Sofia.En: He hopped on one leg and grimaced at Sofia.Sv: Sofia stannade upp och skrattade till ursäktande.En: Sofia stopped and laughed apologetically.Sv: Emma, som hade sett allt, började retas.En: Emma, who had seen everything, started teasing.Sv: "Haha, Sofia trampade på Eriks fot!En: "Haha, Sofia stepped on Erik's foot!Sv: Sofia trampade på Eriks fot!En: Sofia stepped on Erik's foot!"Sv: " sjöng hon.En: she sang.Sv: Erik försökte låtsas att han var arg, men han kunde inte dölja sitt leende.En: Erik tried to pretend to be angry, but he couldn't hide his smile.Sv: Sofia skrattade och skakade på huvudet.En: Sofia laughed and shook her head.Sv: "Kom igen, Emma," sa hon.En: "Come on, Emma," she said.Sv: "Låt oss dansa vidare.En: "Let's keep dancing."Sv: "Emma skrattade och sprang mot majstången.En: Emma laughed and ran towards the maypole.Sv: Erik masserade sin fot och skrattade, men något hade förändrats.En: Erik massaged his foot and laughed, but something had changed.Sv: "Sofia, jag kanske inte kan fortsätta dansa," sa han.En: "Sofia, maybe I can't continue dancing," he said.Sv: Sofia såg på honom.En: Sofia looked at him.Sv: Hon såg sorgset på sin bror.En: She looked sadly at her brother.Sv: "Men Erik," sa hon.En: "But Erik," she said.Sv: "Vi har alltid dansat tillsammans.En: "We've always danced together."Sv: "Emma kom tillbaka.En: Emma came back.Sv: "Kom igen, Sofia, Erik!En: "Come on, Sofia, Erik!Sv: Vi kan dansa lite till," sa hon.En: We can dance a little more," she said.Sv: Men när hon såg att Erik inte kunde, blev hon tyst.En: But when she saw that Erik couldn't, she fell silent.Sv: Resten av dagen var inte lika rolig.En: The rest of the day wasn't as fun.Sv: Erik fick en svullen fot.En: Erik had a swollen foot.Sv: Sofia försökte hjälpa honom, men Emma var för ledsen.En: Sofia tried to help him, but Emma was too sad.Sv: Hon kunde inte skratta och retas som tidigare.En: She couldn't laugh and tease like before.Sv: Men efter allt detta, slutade midsommarfirande inte.En: But even after all this, the midsummer celebration didn't stop.Sv: Sofia och Emma fortsatte att spela spel, äta och njuta av dagen.En: Sofia and Emma continued to play games, eat, and enjoy the day.Sv: Erik satt tyst på en stol och tittade på.En: Erik sat silently in a chair, watching.Sv: Han var ledsen för att han inte kunde vara med sina systrar, men han ville inte förstöra deras dag.En: He was sad that he couldn't be with his sisters, but he didn't want to ruin their day.Sv: När kvällen kom, satt de alla tillsammans.En: When the evening came, they all sat together.Sv: De tittade på solen som gick ner och pratade om både roliga och tråkiga saker.En: They watched the sun go down and talked about both fun and sad things.Sv: Vid denna tidpunkt, insåg de att även om Eriks fot hade lagt en skugga över deras dag, hade det inte förstört den.En: At this moment, they realized that even though Erik's foot had cast a shadow over their day, it hadn't ruined it.Sv: De hade fortfarande haft kul och blivit en starkare familj.En: They had still had fun and become a stronger family.Sv: När Emma såg detta, skrattade hon ännu högre.En: When Emma saw this, she laughed even louder.Sv: Och trots smärtan, skrattade även Erik med dem.En: And despite the pain, Erik laughed with them.Sv: Så, även om midsommaren slutade med en svullen fot och en liten sorg, blev det en dag att minnas.En: So, even though midsummer ended with a swollen foot and a little sadness, it became a day to remember.Sv: De lärde sig att även om saker inte alltid går som planerat, kan de fortfarande vara glada tillsammans.En: They learned that even when things don't go as planned, they can still be happy together.Sv: Och kanske var detta den största lärdomen av alla.En: And perhaps this was the greatest lesson of all. Vocabulary Words:Midsummer: MidsommarEve: varArrived: var kommenSwedish: svenskaCelebration: firandeFull: fullSwing: gångCountryside: landetSun: solenShone: skenSheets: lakanenAdorned: kläddeMaypole: majstångenPeople: människorEverywhere: överalltAmong: blandSofia: SofiaErik: ErikEmma: EmmaDressed: kläddFloral: blommigDress: klänningDanced: dansadeBasket: korgFull: fullFlowers: blommorSongs: visorLaughed: skrattadeLoudly: högtStood: stod

Fluent Fiction - Norwegian: The Captivating Mishap: Ole's Hilarious Festival Fiasco Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-captivating-mishap-oles-hilarious-festival-fiasco Story Transcript:Nb: I en liten bygd, lå en koselig, gammel norsk hytte.En: In a small village, there was a cozy, old Norwegian cabin.Nb: To mennesker bodde der.En: Two people lived there.Nb: Ole, en stor, sterk, skjeggete mann og hans kone, Ingrid, med flate sko og lang kjole.En: Ole, a big, strong, bearded man and his wife, Ingrid, with flat shoes and a long dress.Nb: De var glade folk, som elsket lokal festival.En: They were happy people who loved the local festival.Nb: En dag skulle det være en slik festival i bygda.En: One day, there was going to be such a festival in the village.Nb: Ole skulle opptre med sin folkedans.En: Ole was going to perform his folk dance.Nb: Det var sol ute, fuglene sang, og stemningen var god.En: The sun was shining, the birds were singing, and the atmosphere was good.Nb: I hytta var det mye klær.En: There were a lot of clothes in the cabin.Nb: Det var vanskelig for Ole å finne drakten sin.En: It was difficult for Ole to find his costume.Nb: Så han tok feil.En: So he made a mistake.Nb: Han tok på seg konas kjole.En: He put on his wife's dress.Nb: Ole gikk til festivalen.En: Ole went to the festival.Nb: Alle så på ham.En: Everyone looked at him.Nb: Barna pekte, folk lo.En: The children pointed, people laughed.Nb: Ole ble rød i ansiktet.En: Ole's face turned red.Nb: Men Ole tok det med et smil.En: But Ole took it with a smile.Nb: Han lo, han joked.En: He laughed, he joked.Nb: Alle lo enda mer.En: Everyone laughed even more.Nb: Stemningen var god igjen.En: The atmosphere was good again.Nb: Etter det, glemte Ole aldri å sjekke klærne sine.En: After that, Ole never forgot to check his clothes.Nb: Han lo av seg selv, og alle rundt ham lo.En: He laughed at himself, and everyone around him laughed.Nb: Det var kanskje flau, men også en god dag.En: It may have been embarrassing, but it was also a good day.Nb: For god stemning er viktig på festival.En: Because a good atmosphere is important at a festival.Nb: Og slik lærte Ole, at selv om han tok feil, kunne han redde dagen.En: And that's how Ole learned that even if he made a mistake, he could save the day.Nb: Med et smil, og godt humør.En: With a smile and good humor.Nb: Og folk vil huske den festivalen, for det humoret og gleden Ole viste.En: And people would remember that festival for the humor and joy Ole showed.Nb: Så, selv om det var en feil, endte det godt.En: So, even though it was a mistake, it ended well.Nb: Og alle i bygda, inkludert Ole, lo og smilte enda mer på hver lokal festival.En: And everyone in the village, including Ole, laughed and smiled even more at every local festival. Vocabulary Words:In: asmall: litenvillage: bygdcozy: koseligold: gammelNorwegian: norskcabin: hytteTwo: Topeople: menneskerlived: boddethere: derOle: Olebig: storstrong: sterkbearded: skjeggeteman: mannand: oghis: hanswife: koneIngrid: Ingridwith: medflat: flateshoes: skolong: langdress: kjoleThey: Dewere: varhappy: gladewho: somloved: elsket

Fluent Fiction - French: The Beret and the Baguette: A Whimsical Tale of Laughter in Paris Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-beret-and-the-baguette-a-whimsical-tale-of-laughter-in-paris Story Transcript:Fr: Dans la belle ville de Paris, chaque rue raconte une histoire.En: In the beautiful city of Paris, every street tells a story.Fr: Jean, un vieux monsieur adorable, et Marie, une joyeuse boulangère, sont les héros de notre petite aventure de ce jour-là.En: Jean, a lovely old gentleman, and Marie, a joyful baker, are the heroes of our little adventure on that day.Fr: La Tour Eiffel brillait sous le soleil radieux de Paris.En: The Eiffel Tower was shining under the radiant sun of Paris.Fr: Jean, portait un béret vieilli et usé, symbole de son amour pour Paris.En: Jean wore a worn and aged beret, a symbol of his love for Paris.Fr: Chaque matin, il se promenait le long de la Seine, savourant chaque instant.En: Every morning, he would walk along the Seine, savoring every moment.Fr: Sa promenade matinale l'emmenait toujours chez Marie, la boulangère.En: His morning stroll always led him to Marie, the baker.Fr: Ce matin-là, Jean avait un sourire rieur aux lèvres en entrant dans la boulangerie.En: That morning, Jean had a mischievous smile on his face as he entered the bakery.Fr: Il salua Marie et pointa du doigt sa baguette préférée.En: He greeted Marie and pointed to his favorite baguette.Fr: Mais alors qu'il se penchait pour la prendre, son béret a glissé de sa tête, se coinçant sur la pointe de la baguette.En: But as he leaned over to grab it, his beret slipped off his head and got stuck on the tip of the baguette.Fr: Jean a essayé de le retirer, mais plus il tirait, plus le béret se bloquait.En: Jean tried to remove it, but the more he pulled, the more the beret got stuck.Fr: Le sourire de Jean s'est transformé en une expression confuse.En: Jean's smile turned into an expression of confusion.Fr: Marie a jeté un coup d'œil et a éclaté de rire.En: Marie glanced over and burst into laughter.Fr: Elle avait certainement déjà vu beaucoup de choses dans sa boulangerie, mais un homme avec son béret coincé sur une baguette, c'était la première.En: She had surely seen many things in her bakery, but a man with his beret stuck on a baguette was a first.Fr: Jean a essayé de dégager son béret en tirant d'une main et en poussant de l'autre, pendant que Marie riait.En: Jean tried to free his beret by pulling with one hand and pushing with the other, while Marie laughed.Fr: Les autres clients dans la boulangerie ont commencé à rire aussi, et même les pigeons de Paris qui passaient semblaient hoqueter de rire.En: The other customers in the bakery started laughing too, and even the pigeons of Paris passing by seemed to hiccup with laughter.Fr: Finalement, après beaucoup de secousses et de rires, Marie s'est approchée de Jean avec un sourire.En: Finally, after lots of shaking and laughter, Marie approached Jean with a smile.Fr: Elle a gentiment pris le béret, a tourné légèrement la baguette, et le béret fut libéré.En: She kindly took the beret, slightly twisted the baguette, and the beret was freed.Fr: La boulangerie fut inondée de rires et d'applaudissements tandis que Jean souriait largement.En: The bakery was flooded with laughter and applause as Jean smiled widely.Fr: A partir de ce jour, Jean est devenu une sorte de célébrité dans la boulangerie de Marie.En: From that day on, Jean became a sort of celebrity in Marie's bakery.Fr: Tout le monde parlait de l'homme qui s'était coincé le béret sur une baguette.En: Everyone talked about the man who got his beret stuck on a baguette.Fr: Jean ne pouvait s'empêcher de rire à chaque fois qu'il y repensait.En: Jean couldn't help but laugh every time he thought about it.Fr: La vie à Paris était pleine de surprises, et Jean ne pourrait pas moins l'aimer.En: Life in Paris was full of surprises, and Jean couldn't love it any less.Fr: La ville lumière avait vu une autre journée, une autre histoire, une autre aventure.En: The City of Light had witnessed another day, another story, another adventure.Fr: Paris était à nouveau silencieuse, mais dans les rues, on pouvait toujours sentir la joie et la chaleur de ce beau jour.En: Paris was once again silent, but in the streets, you could still feel the joy and warmth of that beautiful day.Fr: Car peu importe où l'on va, Paris reste toujours Paris.En: Because no matter where you go, Paris will always be Paris. Vocabulary Words:Every: ChaqueStreet: RueStory: HistoireLovely: AdorableOld: VieuxGentleman: MonsieurJoyful: JoyeuseBaker: BoulangèreHeroes: HérosAdventure: AventureShining: BrillaitSun: SoleilWore: PortaitWorn: VieilliAged: UséSymbol: SymboleLove: AmourMorning: MatinWalk: PromenadeSavoring: SavourantMoment: InstantMischievous: RieurSmile: SourireEntered: EntrantFavorite: PréféréeLeaned: PenchaitSlipped: GlisséStuck: CoinçantRemove: RetirerPulled: Tirait

Fluent Fiction - Hebrew: Laughter and Gratitude: An Evening in Tel Aviv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-and-gratitude-an-evening-in-tel-aviv Story Transcript:He: "תל אביב, העיר הלבנה שתמיד בתנודה, מביאה לה את אברהם ולאה, שני חברים ישנים שהוזמנו לבילוי חמישהי באחד המסעדות בשדרות המלך ג'ורג'".En: Tel Aviv, the bustling city that is always in motion, brought together Abraham and Leah, two old friends who were invited for a Friday outing to one of the restaurants on King George Street.He: "ערבית נעימה. להקת רחוב שמנגנת מוזיקה ים תיכונית מהדהדת במרפסת הגג של המסעדה. אברהם החליט להפתיע והזמין ללאה מנה שינוי מהרגיל - טקסי מרובע לשניים. לאה הסתכלה בתמימות על התפריט, אבל לא מצאה את המנה."En: A pleasant evening. A street band playing Mediterranean music resonated in the rooftop terrace of the restaurant. Abraham decided to surprise Leah and ordered a dish out of the ordinary - a square sushi platter for two. Leah innocently looked at the menu, but could not find the dish.He: ""אבי," קראה את שמו, "איפה מנה כזו בתפריט?". אבל אברהם, בוודאות ונועז, החמיא במלצר זריז עם מגן שדרות חתום בעט הוואיטרים שלו."En: "Dad," she called out his name, "where is such a dish on the menu?". But Abraham, confidently and boldly, complimented the swift waiter with a signed shield of King George Street on his waitstaff apron.He: "ברגע שהמנה הגיעה – חש"ל זעיר של כרישה ממרח הראו את מגוונות הרדימר של הקנה-מידה שנבחרה. הראש של אברהם, מוטה על קו מקרסול, רעפים גנוחים מתוך הצחיקה שממלאה אותו."En: As soon as the dish arrived - a small shark-shaped bite with crab spread highlighted the shades of red and green that were chosen. Abraham's head leaned towards his ankle, shoulders shaking with laughter that filled him.He: "לאה, שנצפתה בצול, פתחה את עיניה לגן עדן החדווה שהתרחש בפניה, ומהר מאוד גם היא החלה לשתף ולחבוק את הקקי שנפל בתוך צלחת הסלט שלה."En: Leah, observing the scene, opened her eyes to the paradise of joy that unfolded before her, and quickly she, too, started to giggle and embrace the laughter that fell into her salad plate.He: "צייצות, שיבולים של צחוק, לוו לאה כשהיא עמדה בראש שידור לכוס המים הקרה, הקשתה לאברהם לשתות, תוך כדי שהיא מנסה להרגיע אותו בידה השנייה."En: Laughs, bursts of laughter, accompanied Leah as she stood at the head of the broadcast to the cold water glass, arching to Abraham to drink, while trying to calm him down with her other hand.He: "אברהם, מזום על שפתיו, זרעי חלפינו ביניי שניו, שתה את המים בשלושה שלופים מהירים. הרגשת ההקלה נראתה בהברק עיניו, ואז הוא איבד מוחלט את קונטרול הצחוק."En: Abraham, lips trembling, sprinkled saliva between his teeth, drank the water in three quick gulps. The feeling of relief appeared in the sparkle of his eyes, and then he completely lost control of laughter.He: "בהמשך הערב, כשהצחוק נהפך לרקע נעים לשיחתם, אברהם הביט בלאה. "לאה," אמר ברכות ערב, "אני שמח שאת כאן." בפניו חייך ברגע הזה בלב העיר המרקיבה שלהם, תל אביב, את החיוך המשתחרר המוכר לנו, שמגיע מלב תודה שמלא."En: Later in the evening, when laughter became a pleasant background to their conversation, Abraham looked at Leah. "Leah," he said in the evening congratulations, "I am glad you are here." In his face, at that moment, in the heart of their beloved city, Tel Aviv, the smile was full of the gratitude that fills our hearts. Vocabulary Words:Tel Aviv: תל אביבbustling: רעשניםcity: עירmotion: תנודהAbraham: אברהםLeah: לאהold friends: חברים ישניםFriday: חמישהיouting: בילויrestaurants: מסעדותKing George Street: שדרות המלך ג'ורג'pleasant: נעיםevening: ערבstreet band: להקת רחובplaying: מנגנתMediterranean: ים תיכוניmusic: מוזיקהrooftop terrace: מרפסת הגגsurprise: הפתעהordered: הזמיןdish: מנהordinary: מרובעsushi platter: טקסי מרובעmenu: תפריטinnocently: בתמימותfind: מצאהcalled out: קראהconfidently: בוודאותboldly: נועזcomplimented: חימיאBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Finnish: Laughter in the Lakeside Sauna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-in-the-lakeside-sauna Story Transcript:Fi: Oli kesäinen ilta Suomessa, kun Mikko ja Hanna päättivät mennä saunaan.En: It was a summer evening in Finland when Mikko and Hanna decided to go to the sauna.Fi: Sauna oli vanha, puinen ja se sijaitsi kauniin järven rannalla, missä vesi kimalsi auringonlaskussa.En: The sauna was old, wooden, and located by a beautiful lake where the water sparkled in the sunset.Fi: Mikko ja Hanna olivat parhaita ystäviä lapsuudesta lähtien ja viettivät paljon aikaa yhdessä.En: Mikko and Hanna had been best friends since childhood and spent a lot of time together.Fi: He rakastivat saunomista, joka oli heille rentoutumisen ja naurun aikaa.En: They loved sauna, which was a time of relaxation and laughter for them.Fi: Sinä iltana, he heittivät löylyä kilpaa ja juttelivat elämästään.En: That evening, they competed in creating steam in the sauna and talked about their lives.Fi: Saunan pehmeässä lämmössä he unohtivat kaikki murheet.En: In the gentle heat of the sauna, they forgot all their worries.Fi: Kun oli aika pukeutua, Mikko meni pukuhuoneeseen ensin ja Hanna jäi vielä hetkeksi löylyihin.En: When it was time to get dressed, Mikko went to the changing room first, and Hanna stayed in the sauna for a while longer.Fi: Mikko oli niin rentoutunut, että ei huomannut pukevansa Hannan vaatteita.En: Mikko was so relaxed that he didn't notice he was putting on Hanna's clothes.Fi: Hanna seurasi myöhemmin ja pukuhuoneessa hän alkoi nauraa nähdessään Mikon Hannan mekossa.En: Hanna joined him later, and in the changing room, she started laughing when she saw Mikko in Hanna's dress.Fi: Mikko hämmästyi ja katsoi itseään ja purskahti myös nauruun.En: Mikko was surprised and looked at himself and also burst into laughter.Fi: He nauroivat niin kovasti, että heidän vatsansa sattuivat.En: They laughed so hard that their stomachs hurt.Fi: Lopulta he vaihtoivat vaatteet oikein päin ja istuivat ulos laiturille katselemaan järvelle.En: Finally, they put on their clothes the right way around and sat on the dock to look at the lake.Fi: Naurun lomassa he puhuivat siitä, kuinka tärkeää on osata nauraa itselleen.En: Amidst the laughter, they talked about the importance of being able to laugh at themselves.Fi: He olivat onnellisia ystävyksiä järven rannalla ja päättivät, että tästä hetkestä tulisi yksi niistä hauskimmista muistoista, joita he aina muistelisivat yhdessä.En: They were happy friends by the lake and decided that this moment would be one of the funniest memories they would always cherish together.Fi: Ja niin, saunaillan sekasorto päättyi nauruun ja iloon, ja Mikko ja Hanna ymmärsivät, että elämän pienet kommellukset ovat usein suurimman ilon lähde.En: And so, the chaos of the sauna evening ended in laughter and joy, and Mikko and Hanna realized that life's little mishaps are often a source of the greatest happiness. Vocabulary Words:It: Olia: kesäinenevening: iltain: SuomessaFinland: Suomessawhen: kunMikko: Mikkoand: jaHanna: Hannadecided: päättivätto: mennägo: saunaanthe: saunasauna: saunawas: oliold: vanhawooden: puinenlocated: sijaitsiby: rannallabeautiful: kauniinlake: järvenwhere: missäwater: vesisparkled: kimalsiin: auringonlaskussa

Fluent Fiction - Italian: Ruins to Smiles: The Day Laughter Prevailed Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ruins-to-smiles-the-day-laughter-prevailed Story Transcript:It: Le palombe volavano su Piazza Navona.En: The pigeons flew over Piazza Navona.It: La fontana di Bernini risplendeva al sole di Roma, piena di turisti con le loro macchine fotografiche.En: Bernini's fountain shone in the Roman sun, filled with tourists and their cameras.It: Tra tutta quella folla, c'erano Giuseppe, Sofia e Lucia, tre migliori amici.En: Among all the crowd, there were Giuseppe, Sofia, and Lucia, three best friends.It: Giuseppe era un ragazzo allegro.En: Giuseppe was a cheerful boy.It: Sofia, sempre elegante, indossava un nuovo abito firmato.En: Sofia, always elegant, wore a new designer dress.It: Lucia, con i suoi occhi brillanti, non perdeva mai un momento per ridere.En: Lucia, with her bright eyes, never missed a moment to laugh.It: Mentre camminavano, Giuseppe decise di comprare dei gelati per tutti.En: As they walked, Giuseppe decided to buy ice cream for everyone.It: Con tre coni gelato in mano, fece una gestione maldestra.En: With three ice cream cones in hand, he made a clumsy move.It: Il gelato al cioccolato cadde sull'abito nuovo di Sofia.En: The chocolate ice cream fell on Sofia's new dress.It: Il volto di Sofia si arrossò come un pomodoro.En: Sofia's face turned as red as a tomato.It: Il suo abito firmato era ora pieno di macchie di cioccolato!En: Her designer dress was now covered in chocolate stains!It: Lucia non poteva contenere la risata.En: Lucia couldn't contain her laughter.It: Il suo riso echeggiava nella piazza, facendo voltare le persone.En: Her laughter echoed in the square, making people turn around.It: Non importava quanto la situazione fosse imbarazzante, Lucia la rendeva sempre divertente.En: No matter how embarrassing the situation was, Lucia always made it funny.It: Nonostante l'incidente, la giornata continuò.En: Despite the accident, the day continued.It: Non permisero che il gelato rovinasse la loro giornata.En: They didn't allow the ice cream to ruin their day.It: Decisero di fare un tour, scattare alcune fotografie, e ridere insieme.En: They decided to do a tour, take some photos, and laugh together.It: Sofia alla fine, si rilassò e si unì alla risata.En: Finally, Sofia relaxed and joined the laughter.It: Giuseppe si scusò ancora una volta, e Lucia promise di non riderne mai più.En: Giuseppe apologized once again, and Lucia promised not to laugh about it anymore.It: Tuttavia, ogni volta che passavano davanti a una gelateria, non potevano fare a meno di sorridere.En: However, every time they passed by an ice cream shop, they couldn't help but smile.It: La giornata finì con un tramonto spettacolare.En: The day ended with a spectacular sunset.It: Seduti sulla piazza, mangiarono la pizza, e risero di nuovo all'incidente del gelato.En: Sitting in the square, they ate pizza and laughed again about the ice cream incident.It: E così, la giornata che avrebbe potuto essere rovinata dal gelato divenne una delle loro migliori giornate a Roma.En: And so, the day that could have been spoiled by the ice cream became one of their best days in Rome.It: Rimasero amici, le palombe continuarono a volare, e Piazza Navona rimase bella come sempre.En: They remained friends, the pigeons continued to fly, and Piazza Navona remained as beautiful as ever.It: Escapez si godevano il resto del loro viaggio senza altri incidenti d'aiuto.En: They enjoyed the rest of their trip without any more mishaps.It: È vero che le difficoltà possono capitare inaspettatamente.En: It is true that difficulties can happen unexpectedly.It: Ma quando accadono, possiamo scegliere di riderne e goderci il momento.En: But when they do, we can choose to laugh about them and enjoy the moment.It: Alla fine, le risate saranno i ricordi più belli.En: In the end, the laughter will be the most beautiful memories.It: E se alla fine della giornata, guardando indietro, tutto quello che vediamo è la felicità, allora quella è una giornata ben vissuta.En: And if at the end of the day, looking back, all we see is happiness, then that is a well-lived day.It: Era questo il segreto di Giuseppe, Sofia e Lucia.En: That was the secret of Giuseppe, Sofia, and Lucia. Vocabulary Words:The pigeons: Le palombeflew: volavanoover: suPiazza Navona.: Piazza Navona.Bernini's: La fontana di Berninifountain: la fontanashone: risplendevain: althe Roman: sole di Romafilled: pienawith: ditourists: turistiand: contheir: le lorocameras.: macchine fotografiche.Among: Traall: tuttathe: quellathere: c'eranowere: eranoand: ethree: trebest: migliorifriends.: amici.cheerful: allegroboy.: ragazzo.always: semprewore: indossavaa: unnew: nuovo

Fluent Fiction - Spanish: The Salsa Showman: Spreading Laughter and Joy through Unconventional Moves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-salsa-showman-spreading-laughter-and-joy-through-unconventional-moves Story Transcript:Es: Siempre con una vitalidad envidiable, Javier tenía una manía peculiar; amaba bailar salsa en su camiseta del fútbol del Barcelona. Nadie tenía la menor idea de por qué hacía eso, pero cada vez que veías a Javier sobresaliendo entre la gente, sabías que era show time.En: Always with an enviable vitality, Javier had a peculiar habit; he loved dancing salsa in his FC Barcelona football shirt. Nobody had the slightest idea why he did it, but every time you saw Javier standing out among the crowd, you knew it was show time.Es: Un soleado día de julio, Javier se encontró en medio de la Plaza Cataluña, el corazón de Barcelona donde las palomas graznaban y los artistas callejeros proporcionaban un constante entretenimiento. Con las palmas sudorosas, se abrochó la camiseta azulgrana a su cuerpo, emocionado por el fragor de la multitud expectante.En: On a sunny day in July, Javier found himself in the middle of Plaza Catalunya, the heart of Barcelona where the pigeons cooed and street performers provided constant entertainment. With sweaty palms, he buttoned up the blue and maroon shirt onto his body, excited by the anticipation of the crowd.Es: A su lado, su amiga Sofía se rio entre dientes. Sofía nunca entendió realmente la peculiar manía de Javier, pero siempre estuvo a su lado, animándolo y riendo con él, con la amigable multitud de transeúntes desconocidos.En: Beside him, his friend Sofia chuckled under her breath. Sofia never really understood Javier's peculiar habit, but she was always by his side, cheering him on and laughing with him, along with the friendly crowd of unknown passersby.Es: Con el estribillo de la salsa retumbando en sus oídos, Javier comenzó a moverse con entusiasmo. Sus pies descalzos golpearon el pavimento caliente, sus movimientos eran torpes pero decididos. Sofía y la multitud lo miraban con una mezcla de incredulidad y alegría. La Plaza Cataluña retumbaba con risas y aplausos.En: With the salsa chorus resonating in his ears, Javier began moving with enthusiasm. His bare feet tapped on the hot pavement, his movements were clumsy but determined. Sofia and the crowd watched him with a mix of disbelief and joy. Plaza Catalunya echoed with laughter and applause.Es: Javier intentó un giro rápido, tropezó y se desequilibró, vinieron más risas. Pero eso no detuvo a Javier, se levantó de un salto y continuó con una sonrisa juguetona en su rostro. Sofía se rió aún más fuerte, ella amaba su espíritu.En: Javier attempted a quick turn, stumbled, and lost his balance, prompting more laughter. But that didn't stop Javier, he jumped back up and continued with a mischievous smile on his face. Sofia laughed even harder, she loved his spirit.Es: Sin embargo, la confusión se instaló, la multitud comenzó a preguntarse, ¿Por qué la camiseta del Barça? ¿Por qué la salsa? Con cada pregunta, las risas aumentaron.En: However, confusion settled in, the crowd started wondering, why the Barça shirt? Why salsa? With each question, the laughter increased.Es: Después de unos bailes más, Javier, sudoroso y exhausto, se detuvo y tomó el sombrero que había dejado en el suelo. Las monedas tintineaban y Javier sonrió a Sofía, "Es un negocio lucrativo después de todo", dijo con una risa. Sofía, siempre comprensiva, lo felicitó. Al menos obtenía algo de su peculiar manía.En: After a few more dances, sweaty and exhausted, Javier stopped and picked up the hat he had left on the ground. The coins jingled, and Javier smiled at Sofia, "It's a lucrative business after all," he said with a laugh. Sofia, always understanding, congratulated him. At least he got something out of his peculiar habit.Es: El extraño comportamiento de Javier confundió a la multitud, sí, pero también les proporcionó un momento de risa en sus rutinas de la vida común. Y ese era el propósito principal de Javier, hacer sonreír a los demás, incluso si eso lo convertía en el objeto de risas. En sus propias palabras, "Si puedo hacer que alguien sonría con mis tonterías, entonces, valió la pena cada paso incómodo y risita".En: Javier's strange behavior puzzled the crowd, yes, but it also provided them with a moment of laughter in their mundane routines. And that was Javier's main purpose, to make others smile, even if it made him the object of laughter. In his own words, "If I can make someone smile with my foolishness, then it was worth every awkward step and giggle." Vocabulary Words:Always: Siempreenviable: envidiablevitality: vitalidadpeculiar: peculiarhabit: maníaloved: amabadancing: bailarsalsa: salsafootball: fútbolshirt: camisetaBarcelona: Barcelonasight: vistacrowd: multitudshow time: hora del espectáculosunny day: día soleadomiddle: medioPlaza Catalunya: Plaza Cataluñaheart: corazónpigeons: palomasstreet performers: artistas callejerosentertainment: entretenimientosweaty: sudorosopalms: palmasbuttoned up: abrochadoblue and maroon: azul y granateexcited: emocionadoanticipation: expectativafriend: amigachuckled: se rio entre dientes

Fluent Fiction - Swedish: Skating Their Way to Adventure: A Winter Day in Stockholm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/skating-their-way-to-adventure-a-winter-day-in-stockholm Story Transcript:Sv: Stockholms hjärta pulserade med liv en solig men kylig vinterdag.En: Stockholm's heart pulsated with life on a sunny but chilly winter day.Sv: Folkmyllret pulserade vid Kungsträdgården, en av stadens livligaste skridskoåkningsplatser.En: The crowds buzzed at Kungsträdgården, one of the city's liveliest ice-skating spots.Sv: I denna livliga bild, noterade man två individer.En: In this bustling scene, two individuals stood out.Sv: Erik, en ståtlig norrlänning vars liv ofta kretsade kring att utforska det oexploreda, och Sofia, en modig Stockholmare, som aldrig backade för ett nytt äventyr.En: Erik, a handsome Northerner whose life often revolved around exploring the unexplored, and Sofia, a brave Stockholmer who never shied away from a new adventure.Sv: "Nervös, Erik?En: "Nervous, Erik?"Sv: " sa Sofia med ett lurt leende medan de hyrde skridskor.En: Sofia said with a mischievous smile as they rented ice skates.Sv: Erik höjde på ögonbrynen och skrattade nervöst, "Nej, bara taggad.En: Erik raised an eyebrow and laughed nervously, "No, just excited."Sv: "Sofia hjälpte Erik att kasta sig mot isen med sin skridsko för första gången.En: Sofia helped Erik throw himself onto the ice for the first time with his skates.Sv: Det var en rolig syn, denna stora karl, flåsande och skrattande på farligt tunn is.En: It was a funny sight, this big man panting and laughing on dangerously thin ice.Sv: Det första steget var vingligt, det andra än mer.En: The first step was wobbly, the second even more so.Sv: Och innan du visste ordet av det, låg Erik platt på ryggen, skrattande som en galning.En: And before you knew it, Erik was flat on his back, laughing like a madman.Sv: "Jag visste inte att skridskoåkning var en kontaktsport!En: "I didn't know ice-skating was a contact sport!"Sv: " sa Sofia och skrattade hjärtligt.En: Sofia said, laughing heartily.Sv: Hon åkte fram, räckte ut handen mot Erik och drog honom tillbaka upp.En: She glided forward, reached out her hand to Erik, and pulled him back up.Sv: Helt plötsligt hördes det ett ljud från den andra sidan isbanan.En: Suddenly, a sound came from the other side of the ice rink.Sv: Det var en lekplats full av barn.En: It was a playground full of children.Sv: En av gungorna hade gått sönder och det var mycket tumult.En: One of the swings had broken, causing a lot of commotion.Sv: Sofia höjde ögonbrynen och sa, "Kom igen, låt oss göra något åt saken.En: Sofia raised an eyebrow and said, "Come on, let's do something about it."Sv: ""Hur ska jag…" började Erik, men stolpade framåt, fast besluten att följa efter Sofia.En: "But how..." Erik started, but stumbled forward, determined to follow Sofia.Sv: Det såg ut som en kamp mellan en ungval på ett vattenfall.En: It looked like a battle of a young whale at a waterfall.Sv: Men Erik gav inte upp.En: But Erik didn't give up.Sv: Efter många fall, skratt och uppmuntrande ord från Sofia, lyckades han nå lekplatsen.En: After many falls, laughs, and encouraging words from Sofia, he managed to reach the playground.Sv: "Tack för hjälpen!En: "Thank you for your help!"Sv: " sa en av mammorna tacksamt när Sofia och Erik hjälpte till att reparera gungan.En: one of the mothers said gratefully as Sofia and Erik helped fix the swing.Sv: Glädjen i barnens ögon när de åter satte sig på gungan, var det finaste tack de kunde få.En: The joy in the children's eyes as they sat back on the swing was the best gratitude they could receive.Sv: Efter att ha upplevt lustigheten av Eriks första skridskoförsök och den plötsliga upphetsningen vid lekplatsen, började de båda skridsko tillbaka mot uthyrningsstället.En: After experiencing the hilarity of Erik's first skating attempts and the sudden excitement at the playground, they both skated back to the rental place.Sv: Denna gång var Erik dock mer stabil och mindre oförmögen på isen.En: This time, however, Erik was more stable and less inept on the ice.Sv: "Kolla på dig, Erik!En: "Look at you, Erik!Sv: Du åker!En: You're skating!"Sv: " skrattade Sofia.En: Sofia laughed.Sv: Erik tittade ner på sina egna fötter och kunde bara uttrycka sin förvåning.En: Erik looked down at his own feet and could only express his astonishment.Sv: Han åkte faktiskt skridsko!En: He was actually ice-skating!Sv: De återlämnade sina skridskor och tackade försäljningen för hans hjälp.En: They returned their skates and thanked the salesperson for their assistance.Sv: "Kommer du tillbaka, Erik?En: "Will you come back, Erik?"Sv: " frågade försäljaren med ett leende.En: the salesperson asked with a smile.Sv: Kanske var det förvåningen över att ha överlevt det första skridskoäventyret, eller kanske var det den glittrande latte vid caféet intill.En: Perhaps it was the surprise of surviving the first skating adventure, or perhaps it was the glittering latte at the café nearby.Sv: Men Erik klappade sin vän på ryggen och sa: "Absolut".En: But Erik patted his friend on the back and said, "Absolutely."Sv: Sofia skrattade och skålade deras varma koppar.En: Sofia laughed and clinked their warm cups together.Sv: De hade overlevt dagen med nästan insviter, men också med oväntade triumfer och skratt.En: They had survived the day with almost bruises, but also with unexpected triumphs and laughter.Sv: Eriks första skridskoäventyr skulle nu bli en minnesvärd rekordbok i deras historia av studier och påhitt.En: Erik's first skating adventure would now become a memorable chapter in their history of studies and escapades.Sv: Och en sak var säker - det skulle bli fler liknande dagar i framtiden.En: And one thing was certain - there would be more similar days in the future. Vocabulary Words:Stockholm: Stockholmsheart: hjärtapulsated: pulseradelife: livsunny: soligchilly: kyligwinter: vinterday: dagcrowds: folkmyllretbuzzed: pulseradeice-skating: skridskoåkningspots: platserbustling: livligaindividuals: individerstood out: noterade manhandsome: ståtligNortherner: norrlänningexplored: utforskaunexplored: oexploredabrave: modigStockholmer: Stockholmareshied away: backadeadventure: äventyrrented: hyrdeice skates: skridskorraised: höjde påeyebrow: ögonbrynlaughed nervously: skrattade nervöstexcited: taggadfunny sight: rolig syn

Fluent Fiction - Norwegian: Ski Pro Lars: Carving Joy in the Streets of Oslo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/ski-pro-lars-carving-joy-in-the-streets-of-oslo Story Transcript:Nb: I Oslo, en by full av liv og lys, bor det en mann ved navn Lars. En dag, midt i rushtiden, bestemte Lars seg for å ta på seg skiene.En: In Oslo, a city full of life and light, there is a man named Lars. One day, in the middle of rush hour, Lars decided to put on his skis.Nb: Lars bor i en lys leilighet på Grünerløkka. I leiligheten henger det en kalender full av minner. Fredag, 6. november er sirklet inn med rødt. "Skidag," står det. Dette er dagen Lars har bestemt seg for å gå på ski nedover bygatene i Oslo.En: Lars lives in a bright apartment in Grünerløkka. In his apartment hangs a calendar full of memories. Friday, November 6th is circled in red. "Ski day," it says. This is the day Lars has decided to ski down the streets of Oslo.Nb: Sola skinner over Akerselvas bredder. Lars tar fram skiene. Han sjekker bindingene, smører på skifett og spenner fast skiskoene. Så tar han heisen ned.En: The sun shines over the banks of the Akerselva river. Lars takes out his skis. He checks the bindings, applies ski wax, and fastens his boots. Then he takes the elevator down.Nb: Grünerløkka er full av folk. Det er lunsjtid og Oslo er i full sving. Lars setter skiene på bakken. Folk stopper opp. De speider etter skiløyper, men ser ingen. De ser bare Lars, klar for en skitur.En: Grünerløkka is full of people. It's lunchtime and Oslo is bustling. Lars puts his skis on the ground. People stop and look. They scan for ski tracks, but see none. They only see Lars, ready for a ski trip.Nb: "Må være en promotering," sier en mann med hatt. "For et skiklærmerke, kanskje?"En: "Must be a promotion," says a man with a hat. "For a ski clothing brand, perhaps?"Nb: Lars smiler, men sier ingenting. Han dytter fra med staven. Skiene sklir over asfalt. Det er en snodig lyd. Publikumet hans smiler. Noen ler. Alle er forvirret.En: Lars smiles, but says nothing. He pushes off with his poles. The skis glide over the asphalt. It makes a peculiar sound. His audience smiles. Some laugh. Everyone is confused.Nb: Lars svinger nedover Thorvald Meyers gate, passerer parken, og skyter fart mot sentrum. Alle han møter er forvirret, men også underholdt. Oslo er ikke kjent for sin skikultur midt i byen, men Lars bryter alle normer.En: Lars turns down Thorvald Meyers gate, passes the park, and picks up speed towards the city center. Everyone he encounters is confused, yet entertained. Oslo is not known for its skiing culture in the middle of the city, but Lars is breaking all norms.Nb: Han kommer til Stortinget. Politikere i mørke dresser stopper samtalen og løfter øyenbrynene. Men Lars bare vinker og fortsetter.En: He reaches the Stortinget. Politicians in dark suits pause their conversations and raise their eyebrows. But Lars just waves and continues on.Nb: Nedover Karl Johans gate går det unna. Folk stopper opp, tar fram mobilen. "Se på han," ler de. "Han går jo på ski!" De deler klipp på Instagram og alle ser Lars i full fart, med slottet i bakgrunnen.En: Down Karl Johans gate, he goes fast. People stop and take out their phones. "Look at him," they laugh. "He's skiing!" They share clips on Instagram and everyone sees Lars in full speed, with the palace in the background.Nb: Lars blir en sensasjon. En mann fra TV2 tar ham igjen ved Nationaltheatret. "Hvorfor går du på ski, Lars?" spør han.En: Lars becomes a sensation. A man from TV2 catches up with him near the National Theatre. "Why do you ski, Lars?" he asks.Nb: "Ski gjør meg glad," svarer Lars. "Og jeg ville dele gleden med Oslo."En: "Skiing makes me happy," Lars replies. "And I wanted to share the joy with Oslo."Nb: Det blir omtalt i alle medier. "Skiproffen Lars" blir hans nye kallenavn. Lars har skapt liv og røre i Oslo. Hans ukonvensjonelle vinteraktivitet i byen har satt et smil på folks ansikt.En: It becomes covered in all media. "Ski Pro Lars" becomes his new nickname. Lars has created excitement and commotion in Oslo. His unconventional winter activity in the city has put a smile on people's faces.Nb: Etter en lang dag på ski, kommer Lars hjem. Han har en følelse av å ha gjort noe spesielt. Ikke bare for seg selv, men for hele sin kjære by. Han har skapt noe uventet, noe gøy, noe unikt. "Skiproffen Lars" har satt sitt preg på Oslo. Og Oslo vil alltid huske den forunderlige dagen når en mann ved navn Lars tok med skiene sine og gikk langs byens gater, gjennom rushtrafikken og rett inn i minnene til alle som så.En: After a long day of skiing, Lars comes home. He has a feeling of having done something special. Not just for himself, but for his beloved city as a whole. He has created something unexpected, something fun, something unique. "Ski Pro Lars" has made his mark on Oslo. And Oslo will always remember the remarkable day when a man named Lars took his skis and walked along the city streets, through the rush hour, and straight into the memories of all who saw him. Vocabulary Words:In: EnOslo: Oslocity: bylife: livlight: lysman: mannLars: Larsday: dagmiddle: midtrush hour: rushtidendecided: bestemteput on: ta påskis: skieneapartment: leilighetbright: lysGrünerløkka: Grünerløkkacalendar: kalendermemories: minnerFriday: FredagNovember: 6. novembercircled: sirkletred: rødtSki day: Skidagshines: solerbanks: bredderAkerselva: Akerselvasriver: elvatakes out: tar framchecks: sjekkerbindings: bindingene

Fluent Fiction - Spanish: The Night of Laughter: A Comedy Flamenco in Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-night-of-laughter-a-comedy-flamenco-in-madrid Story Transcript:Es: Las luces de la gran ciudad de Madrid parpadeaban al anochecer. El aire estaba cargado de la energía vibrante que solo puede albergar la capital española. En medio de ese efervescente pulso de vida, el bar Loco Flamenco lucía radiante y ruidoso, sirviendo como faro para los noctámbulos.En: The lights of the great city of Madrid blinked at dusk. The air was filled with the vibrant energy that only the Spanish capital can hold. In the midst of that effervescent pulse of life, the Loco Flamenco bar shone brightly and loudly, serving as a beacon for the night owls.Es: Nuestro protagonista, Juan, un madrileño amistoso y extrovertido, acababa de entrar al bar. Nunca antes había visitado el lugar, pero su aspecto rústico y los sonidos animados que salían del interior parecían prometedores. Se quitó la chaqueta, se dirigió a la barra y pidió una cerveza mientras observaba a la multitud.En: Our protagonist, Juan, a friendly and outgoing Madrilenian, had just entered the bar. He had never visited the place before, but its rustic appearance and the lively sounds coming from inside seemed promising. He took off his jacket, headed towards the bar, and ordered a beer while observing the crowd.Es: Formas enérgicas se movían en la pista de baile, iluminadas solo por lámparas diminutas que lanzaban sombras titilantes por todo el salón. Y fue en ese momento, cuando casi tragó mal su cerveza. Ante sus ojos, alistados como soldados, había un par de zapatos de baile flamenco.En: Energetic figures moved on the dance floor, illuminated only by tiny lamps that cast flickering shadows throughout the hall. And it was at that moment, when he almost choked on his beer. Before his eyes, standing like soldiers, there were a pair of flamenco dancing shoes.Es: Intrigado, los recogió. Eran zapatos elegantes, de un rico color chocolate oscuro con una cinta de corazón roja atada a un lado. Sin darse cuenta, se los calzó, reemplazando rápidamente sus propias zapatillas. De su talle, de su estilo, Juan se sintió imprudentemente atraído por ellos. Los pies le picaban para bailar flamenco, un baile que nunca antes había practicado.En: Intrigued, he picked them up. They were elegant shoes, a rich dark chocolate color with a red heart ribbon tied on the side. Without realizing it, he put them on, quickly replacing his own sneakers. From their fit, from their style, Juan felt recklessly drawn to them. His feet were itching to dance flamenco, a dance he had never practiced before.Es: Siendo el espíritu libre que era, no podía resistirse. Con unos golpecitos, se dirigió a la pista de baile. El público quedó callado, curioso por el nuevo rostro desconocido. La música de la guitarra comenzó a vibrar alrededor, y Juan dejó que los zapatos lo guiaran. Empezó a moverse torpemente al principio, pero luego con una confianza y humor inesperados.En: Being the free spirit that he was, he couldn't resist. With a few taps, he made his way to the dance floor. The crowd fell silent, curious about the unfamiliar face. The guitar music began to vibrate around, and Juan let the shoes guide him. He started moving clumsily at first, but then with unexpected confidence and humor.Es: Sus pasos eran salvajemente ridículos. Las vueltas y los giros que realizaba eran más parecidos a las payasadas de un circo que al flamenco. Pero lo que le faltaba en habilidad, lo compensaba con su entusiasmo absoluto. Provocó risas, aplausos y vítores. La energía y alegría de Juan contagió a todos en la habitación.En: His steps were wildly ridiculous. The turns and spins he performed were more akin to circus antics than flamenco. But what he lacked in skill, he made up for with his absolute enthusiasm. He elicited laughter, applause, and cheers. Juan's energy and joy infected everyone in the room.Es: Finalmente, exhausto pero aún sonriendo, Juan se quitó los zapatos y los sostuvo en alto, agradeciendo a la multitud. Pero entonces se escuchó un grito familiar, "¡Esos son mis zapatos!". Un profesional bailarín de flamenco, demandsaba en tono sorprendido la pertenencia de sus zapatos.En: Finally, exhausted but still smiling, Juan took off the shoes and held them up, thanking the crowd. But then a familiar cry was heard, "Those are my shoes!" A professional flamenco dancer, in a surprised tone, claimed ownership of his shoes.Es: Juan, avergonzado, pero fiel a su naturaleza jovial, le devolvió los zapatos con una disculpa y una risita. La multitud aplaudió, tanto la devolución del profesional flamenco, como el descarado pero divertido baile de Juan.En: Juan, embarrassed but true to his jovial nature, returned the shoes with an apology and a chuckle. The crowd applauded, both for the return of the flamenco professional's shoes and for Juan's cheeky but entertaining dance.Es: Aunque Juan aprendió ese día que no debía tomar cosas que no le pertenecían, todos en el bar Loco Flamenco recordarían con cariño la noche en que un desconocido, con zapatos prestados, creó un flamenco de comedia que los tuvo riendo y aplaudiendo con alegría. Así, a pesar de las confusiones, la noche en Madrid alcanzó su conclusión con la chispa de la alegría y la risa.En: Although Juan learned that day not to take things that didn't belong to him, everyone at the Loco Flamenco bar would fondly remember the night when a stranger, with borrowed shoes, created a comedy flamenco that had them laughing and applauding with joy. Thus, despite the confusion, the night in Madrid came to its conclusion with the spark of happiness and laughter. Vocabulary Words:lights: lucesgreat: grancity: ciudadMadrid: Madridblinked: parpadeabandusk: anochecerair: airefilled: cargadovibrant: vibranteenergy: energíaSpanish: españolcapital: capitalhold: albergarmidst: medioeffervescent: efervescentepulse: pulsolife: vidaLoco Flamenco Bar: bar Loco Flamencoshone: lucíabrightly: radianteloudly: ruidososerving: sirviendobeacon: faronight owls: noctámbulosfriendly: amistosooutgoing: extrovertidoMadrilenian: madrileñoentered: entrórustic: rústicoappearance: aspecto

Fluent Fiction - Norwegian: The Rainy Day Adventure: Laughter and Friendship Under a Giant Umbrella Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-rainy-day-adventure-laughter-and-friendship-under-a-giant-umbrella Story Transcript:Nb: Regnet plasket ned over Bergen.En: The rain poured down over Bergen.Nb: Lars og Ingrid satt fast på Bryggen, uten en eneste paraply å skjule seg under.En: Lars and Ingrid were stuck on Bryggen, without a single umbrella to hide under.Nb: Himlen var mørkegrå, nesten sort.En: The sky was dark gray, almost black.Nb: Bølgene slo inn mot kaien, og de to vennene skjønte at de ikke kom seg hjem med det første.En: The waves crashed against the dock, and the two friends realized that they wouldn't be able to get home anytime soon.Nb: Begge stirret på regndråpene.En: Both stared at the raindrops.Nb: Himmelen gråt som om den ville drukne byen helt.En: The sky cried as if it wanted to drown the city completely.Nb: Det var en søndag, og dagen før hadde vært så solfylt.En: It was a Sunday, and the day before had been so sunny.Nb: Lars, med sitt krusete hår som sto ut i alle retninger, ristet på hodet.En: Lars, with his messy hair sticking out in all directions, shook his head.Nb: Ingrid, med sine blå øyne og blanke hår, sukket dypt.En: Ingrid, with her blue eyes and shiny hair, sighed deeply.Nb: Plutselig hørte de et jubel over regnets bråk.En: Suddenly, they heard a cheer amidst the noise of the rain.Nb: De snudde seg, og der sto Oskar.En: They turned around, and there stood Oskar.Nb: Han var stor og bred, med et smil som alltid lyste opp.En: He was tall and broad, with a smile that always lit up.Nb: Han var kjent for å være litt rar, men på en god måte.En: He was known to be a bit strange, but in a good way.Nb: Oskar holdt på en paraply.En: Oskar held an umbrella.Nb: Men det var ikke en vanlig paraply.En: But it wasn't a normal umbrella.Nb: Den var gigantisk.En: It was gigantic.Nb: Den var stor og fargerik, med striper i forskjellige farger.En: It was big and colorful, with stripes of different colors.Nb: Oskar vinket og ropte: "Trenger dere hjelp?En: Oskar waved and shouted, "Do you need help?Nb: Jeg har en stor paraply!En: I have a big umbrella!"Nb: " Han lo, og hans latter kunne høres over regnet.En: He laughed, and his laughter could be heard over the rain.Nb: Lars og Ingrid stirret på paraplyen.En: Lars and Ingrid stared at the umbrella.Nb: Så begynte de å le.En: Then they started laughing.Nb: De lo så mye at magene deres vondt.En: They laughed so much that their stomachs hurt.Nb: De lo av paraplyen, de lo av hvor våte de var, og de lo av det absurde i situasjonen.En: They laughed at the umbrella, they laughed at how wet they were, and they laughed at the absurdity of the situation.Nb: Glade, de løp mot Oskar.En: Joyfully, they ran towards Oskar.Nb: De klemte seg under paraplyen, alle sammen.En: They squeezed under the umbrella, all together.Nb: Selv med Oskar sin store størrelse, var det så vidt de klarte å få plass.En: Even with Oskar's large size, they barely fit.Nb: Resten av dagen, tilbrakte de tre under paraplyen.En: For the rest of the day, the three of them spent time under the umbrella.Nb: De løp gjennom Bergen, de kastet seg i vannpytter, og de lo.En: They ran through Bergen, threw themselves into puddles, and laughed.Nb: De lo hele dagen.En: They laughed all day.Nb: Regnet fortsatte å pøse ned, men de tre brydde seg ikke.En: The rain continued to pour down, but they didn't care.Nb: De var sammen, de var tørre og de var lykkelige.En: They were together, they were dry, and they were happy.Nb: Da dagen ble til kveld og regnet endelig stilnet, sa de farvel til hverandre.En: As the day turned into evening and the rain finally stopped, they said goodbye to each other.Nb: De var alle enige om at dette hadde vært deres beste regnfylte dag noen gang.En: They all agreed that this had been their best rainy day ever.Nb: Hva kan være bedre enn det?En: What could be better than that?Nb: En regnfull dag i Bergen, en gigantisk paraply og venner som lo sammen.En: A rainy day in Bergen, a giant umbrella, and friends laughing together.Nb: Dagen sluttet med der de startet, på Bryggen, med en forskjell: de var våte, men lykkelige.En: The day ended where it started, on Bryggen, with one difference: they were wet, but happy.Nb: Den dag i dag, når det begynner å regne i Bergen, ser du Lars, Ingrid, og Oskar.En: To this day, when it starts raining in Bergen, you'll see Lars, Ingrid, and Oskar.Nb: Og selvfølgelig, den gigantiske paraplyen.En: And of course, the giant umbrella.Nb: De løper rundt, leker og ler.En: They run around, play, and laugh.Nb: Og selv om himmelen gråter, er det ingen tristhet å finne.En: And even though the sky is crying, there is no sadness to be found.Nb: Bare lykke, lek og en gigantisk paraply.En: Only happiness, playfulness, and a giant umbrella. Vocabulary Words:The: Regnetrain: plasketpoured: neddown: overBergen: BergenLars: Larsand: ogIngrid: Ingridwere: sattstuck: faston: påBryggen: Bryggenwithout: utena: ensingle: enesteumbrella: paraplyto: åhide: skjuleunder: seg underThe: Himlensky: himmelenwas: vardark: mørkegrågray: nesten sortalmost: som omblack: villewaves: bølgenecrashed: slo innagainst: motthe: kaiendock: kaienand: ogtwo: tofriends: vennerrealized: skjøntethat: atthey: dewouldn't: ikke kom segbe: hjemable: medto: det førsteget: blihome: hjemanytime: Bråksoon: blå øyneBoth: dagenstared: ristetat: Ingridraindrops: blanke hårThe: Plutseligsky: hørtecried: stoas: dyptif: vondtit: hvor våte de varwanted: absurde i situasjonento: Gladedrown: løpcity: klemtecompletely: vidtIt: RestenSunday: tilbrakteday: trebefore: gjennomhad: kastetbeen: seg iso: helesunny: fortsatteLars: dawith: blehis: tørre ogmessy: lykkeligehair: kveldsticking: sluttetout: derall: regnfyltedirections: gangshook: kanhead: enigeIngrid: Hvordanblue: bedreeyes: tilshiny: regnfulldeeply: vennerSuddenly: lothey: og selvheard: omcheer: hvemamidst: lykkenoise: lekturned: og enaround: gigantiskstood: paraplyOskar: den dagHe: nårtall: begynner åsmile: Oskaralways: Oglit: Bergenup: Bergenknown: serbe: dustrange: selvfølgeliggood: harway: den gigantiske paraplyenheld: løperan: rundtumbrella: lekerBut: og lerit: ogwasn't: selv omnormal: himmelen gråtergigantic: erbig: ingen tristhetcolorful: Baredifferent: encolors: gigantisk paraply.

Fluent Fiction - Korean: Kimchi Pranks and Laughter: A Day of Joy in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/kimchi-pranks-and-laughter-a-day-of-joy-in-seoul Story Transcript:Ko: 서울의 혼잡한 가끔 엉뚱한 사건들로 행복한 분위기를 자아내는 거리 시장, 그곳에서 지혜, 민호, 서연 세 친구는 싱싱한 김치를 구매하기 위해 방문했다.En: In the bustling streets of Seoul, filled with occasional quirky incidents, there is a lively atmosphere in the market. Wisdom, Minho, and Seoyeon, three friends, visited the market to purchase fresh kimchi.Ko: "이게 왜 이렇게 맵니?" 민호는 아무 생각 없이 함께한 김치를 손으로 집어먹더니, 하루지기도 빠르게 입안을 태우는 매운맛에 놀란다. 그 놀란 표정에 지혜는 우스꽝스럽게 김치를 민호 셔츠에 쏟아버렸다. 만만하게 보였던 김치(-의 공격), 민호의 셔츠는 눈물바다가 됐다.En: "Why is this so spicy?" Minho absentmindedly picked up some kimchi and put it in his mouth, only to be surprised by the instant burning sensation. Taken aback by his reaction, Wisdom playfully poured kimchi on Minho's shirt. What seemed like a harmless kimchi attack turned Minho's shirt into a sea of tears.Ko: "아, 죄송해요 민호!" 지혜는 깜짝 놀라며 사과했고, 서연이 빠르게 뺀 휴대폰으로 물티슈를 골라왔다. 간사이대로 손질하려는 서연의 모습은 마치 수술수익을 담당하는 의사처럼 진지했다. 민호와 지혜 중 어느 쪽도 서연의 말끔한 척척 보인 모습을 참지 못하고 고개를 숙여 웃어버렸다.En: "Oh, I'm sorry Minho!" Wisdom apologized, shocked by her own actions. Seoyeon quickly grabbed a wet wipe from her phone and went into action, resembling a surgeon preparing for an operation. Unable to resist Seoyeon's neat and efficient demeanor, both Minho and Wisdom lowered their heads and burst into laughter.Ko: 주변에서도 그들을 주시하던 시장 고객들과 점주들도 그 구경에 웃음이 터져 나왔다. 거리 시장이 전체적으로 활기같다. 그러한 웃음 속에서, 메소드와 담력을 보여준 서연이는 더 노력하여 민호의 셔츠를 깨끗히 손질했다.En: The market customers and vendors who had been watching them also burst into laughter at the scene. The entire market became lively. Amidst the laughter, Seoyeon, showcasing her method and composure, worked harder to clean Minho's shirt.Ko: 난파된 셔츠와 손질하는 서연의 모습에 웃다가 눈물이 난 민호는 사건이 마무리되며 말했다. "다음엔 꼭 맵지 않은 김치를 사자…". 그의 말에 들은 사람들은 다시 한번 웃음을 터뜨렸다.En: Minho, laughing at Seoyeon's efforts to fix his ruined shirt, wiped away his tears and said, "Next time, let's buy non-spicy kimchi for sure...". His words made everyone burst into laughter once again.Ko: 그날 거리 시장은 웃음 속에서 가볍게 월요식을 맞았다. 그들의 조그만한 실패와 조금 덜 편안한 순간은 사랑받는 친구들과 함께 웃을 수 있는 소중한 추억이 되었고, 그 순간을 이야기하는 것은 더욱 웃음으로 가득 찬 하루를 만들었다.En: On that day, the market embraced a light-hearted Monday amidst laughter. The small failures and slightly uncomfortable moments with beloved friends became precious memories that could be cherished while sharing laughter. Sharing those moments created a day filled with even more laughter.Ko: 그리하여 그들은 결국 맵지 않고 맛있는 김치를 구입하고 신선한 과일까지 구매하며, 고추장에 물드는 순간까지 함께 웃으며 하루를 보냈다.En: Thus, they eventually purchased delicious non-spicy kimchi and even bought fresh fruits. They spent the day together, laughing until their faces turned red while dipping their food in gochujang. Vocabulary Words:Title: 제목Continuation: 연속Kimchi: 김치Pranks: 장난Laughter: 웃음Bustling: 혼잡한Streets: 거리Seoul: 서울Quirky: 엉뚱한Incidents: 사건들Lively: 행복한Atmosphere: 분위기Market: 시장Wisdom: 지혜Minho: 민호Seoyeon: 서연Friends: 친구들Visit: 방문Purchase: 구매Fresh: 싱싱한Spicy: 맵니Surprised: 놀란다Reaction: 반응Playfully: 우스꽝스럽게Poured: 쏟아버렸다Shirt: 셔츠Apologized: 사과했고Wet wipe: 물티슈Surgeon: 의사Operation: 수술Efforts: 노력

Fluent Fiction - Danish: A Day of Laughter: Biking Mishaps & Unforgettable Moments in CopenhagenFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:https://www.fluentfiction.org/a-day-of-laughter-biking-mishaps-unforgettable-moments-in-copenhagen/Story Transcript:Da: Høj sol skinnede over København.En: High sun shone over Copenhagen.Da: Ved bredden af Peblinge Sø, stod Lars, en høj fyr med et skævt smil.En: By the shore of Peblinge Lake stood Lars, a tall guy with a crooked smile.Da: Emma, lille med krøllet hår og glimt i øjet, ventede ved hans side.En: Emma, a petite girl with curly hair and a twinkle in her eye, stood by his side.Da: De skulle ud at køre en tur på deres cykler, nyde det smukke vejr.En: They were about to go for a bike ride and enjoy the beautiful weather.Da: Lars trak sin nyindkøbte cykel frem.En: Lars brought out his newly purchased bike.Da: Den glitrede i solen, præcis som hans øjne.En: It sparkled in the sun, just like his eyes.Da: Han rettede sine hænder på cykelstangen.En: He adjusted his hands on the handlebar.Da: Det var tid til at sætte sig op på hans nye skat.En: It was time to hop onto his new treasure.Da: Med et hop sprang han op og landede tungt på cykelsædet.En: With a leap, he jumped up and landed heavily on the bike seat.Da: Ikke fordi han havde mistet balancen, men fordi han havde sat sig baglæns.En: Not because he lost his balance, but because he sat backwards.Da: Emma holdt sin latter inde, men det varede ikke længe.En: Emma held back her laughter, but not for long.Da: Hun brød ud i grin, holdt sig på maven, mens hun rullede rundt på græset ved søen.En: She burst into laughter, holding her stomach as she rolled around on the grass by the lake.Da: "Lars!En: "Lars!Da: Du sidder baglæns!En: You're sitting backwards!"Da: " grinte hun og pejede på ham.En: she laughed, pointing at him.Da: Han kiggede ned, indså sin fejl og begyndte at grine højlydt.En: He looked down, realized his mistake, and started laughing loudly.Da: De mange forbipasserende smilte ved synet, enkelte klappede ligefrem.En: The many passersby smiled at the sight, and some even clapped.Da: Det smittende grin kunne bringe glæde i enhvers hjerte.En: That infectious laughter could bring joy to anyone's heart.Da: Efter det lille show, rettede Lars sig, vendte og satte sig ordentligt på cyklen denne gang.En: After the little show, Lars straightened up, turned around, and sat properly on the bike this time.Da: Emma var allerede ved at få vejret igen efter det gode grin.En: Emma was already catching her breath after the good laugh.Da: De begyndte at cykle gennem byen, grinede sammen, nød de små øjeblikke.En: They started cycling through the city, laughing together, enjoying the small moments.Da: Cykelturen fortsatte langs Langelinie, Strøget, og de stoppede ved Tivoli til en ispause, alt sammen med gode grin og sjove historier.En: The bike ride continued along Langelinie, Strøget, and they stopped at Tivoli for an ice cream break, all accompanied by good laughs and funny stories.Da: De nød det smukke Københavnsk landskab under solens varme stråler og folk, der gik omkring dem.En: They savored the beautiful Copenhagen scenery under the warm rays of the sun and the people passing by.Da: Ingen mærkelig cykeltur kunne overgå de smil og grin de delte den dag.En: No strange bike ride could surpass the smiles and laughter they shared that day.Da: Senere den aften, med benene dinglende ved bredden af søen, hvor det hele startede, delte de deres dagens højdepunkter.En: Later that evening, with their legs dangling by the lake, where it all started, they shared the highlights of their day.Da: "Tydeligvis var det, da du sad baglæns på cyklen," sagde Emma og begyndte at grine igen.En: "Clearly, it was when you sat backwards on the bike," Emma said, starting to laugh again.Da: Lars sendte hende det der skæve smil, der altid prydede hans ansigt.En: Lars gave her that crooked smile that always adorned his face.Da: "Ja, jeg tror, jeg vandt prisen for dagens klovn," sagde han og grinede med hende.En: "Yes, I think I won the prize for today's clown," he said, laughing along with her.Da: De dannede et billede af uskyldig glæde, med solnedgangen bag sig, hjerterne fulde af latter.En: They painted a picture of innocent joy, with the sunset behind them, their hearts filled with laughter.Da: Og sådan slutter vores historie med en solnedgang, grin og venskab mellem to gode venner.En: And thus, our story ends with a sunset, laughter, and friendship between two good friends.Da: En dag i København, de aldrig vil glemme.En: A day in Copenhagen they will never forget.Da: For uanset hvor meget man prøver at planlægge, er det de uventede fejl, grinet, latteren, der gør dagen, øjeblikkene uforglemmelige.En: Because no matter how much you try to plan, it's the unexpected mistakes, the laughter, and the joy that make the days and moments unforgettable.Da: Og det var sådan Lars lærte, hvordan man skal sidde på en cykel.En: And that's how Lars learned how to sit on a bike.Da: For fremover hver gang, han kiggede på sin cykel, ville han grine af det øjeblik.En: From then on, every time he looked at his bike, he would laugh at that moment.Da: Måske var han dagens klovn, men han var også en heldig fyr, for han har en ven i Emma, der kunne le sammen, grine, selv ved den mest pinlige situation.En: Perhaps he was the clown of the day, but he was also a lucky guy because he had a friend in Emma who could laugh together, even in the most embarrassing situations.Da: Det er ikke altid let at komme gennem livet, men med et smil på ansigtet, et grin klar til at sprudle ud, gør turen meget mere munter.En: Life is not always easy, but with a smile on your face and laughter ready to burst out, the journey becomes much more joyful.Da: Og som en visdom, Lars og Emma vil bære med sig, er en god latter altid, den bedste medicin – også ved "cykelulykker".En: And as a wisdom Lars and Emma will carry with them, a good laughter is always the best medicine – even when it comes to "bike accidents".Vocabulary Words:- High: Høj- Sun: sol- Shone: skinnede- Over: over- Copenhagen: København- By: Ved- The: Den- Shore: bredden- Of: af- Lake: Sø- Stood: stod- Lars: Lars- A: en- Tall: høj- Guy: fyr- With: med- Crooked: skævt- Smile: smil- Emma: Emma- Petite: lille- Girl: pige- Curly: krøllet- Hair: hår- And: og- A: en- Twinkle: glimt- In: i- Her: hendes- Eye: øje- Side: side- They: de- Were: var- About: omkring- To: at- Go: gå- For: for- A: en- Bike: cykel- Ride: tur- And: og- Enjoy: nyde- The: det- Beautiful: smukke- Weather: vejr- Brought: trak- Out: frem- His: sin- Newly: nyindkøbte- Purchased: indkøbte- Bike: cykel- It: det- Sparkled: glitrede- In: i- The: solen- Sun: sol- Just: præcis- Like: som- His: hans- Eyes: øjne- He: han- Adjusted: rettede- His: sine- Hands: hænder- On: på- The: cykelstangen- Handlebar: cykelstangen- It: det- Was: var- Time: tid- To: at- Hop: hop- Onto: op på- His: hans- New: nye- Treasure: skat- With: med- A: et- Leap: hop- He: han- Jumped: sprang- Up: op- And: og- Landed: landede- Heavily: tungt- On: på- The: cykelsædet- Bike: cykelsædet- Seat: cykelsædet- Not: ikke- Because: fordi- He: han- Lost: mistet- His: sin- Balance: balance- But: men- Because: fordi- He: han- Sat: sat- Backwards: baglæns- Held: holdt- Back: inde- Her: sin- Laughter: latter- But: men- Not: ikke- For: for- Long: længe- She: hun- Burst: brød- Into: ud i- Laughter: grin- Holding: holdt- Her: sig- Stomach: på maven- As: mens- She: hun- Rolled: rullede- Around: rundt- On: på- The: græset- Grass: græset- By: ved- Lake: søen- Lars: Lars- You're: Du er- Sitting: sidder- Backwards: baglæns- She: hun- Laughed: grinte- Pointing: pejede- At: på- Him: ham- He: han- Looked: kiggede- Down: ned- Realized: indså- His: sin- Mistake: fejl- And: og- Started: begyndte- Laughing: at grine- Loudly: højlydt- The: De- Many: mange- Passersby: forbipasserende- Smiled: smilte- At: ved- The: synet- Sight: synet- And: og- Some: enkelte- Even: ligefrem- Clapped: klappede- That: Det- Infectious: smittende- Laughter: grin- Could: kunne- Bring: bringe- Joy: glæde- To: i- Anyone's: enhvers- Heart: hjerte- After: Efter- The: det- Little: lille- Show: show- Straightened: rettede- Up: sig- Turned: vendte- Around: og- Sat: satte- Properly: ordentligt- This: denne- Time: gang- Already: allerede- Catching: få

Fluent Fiction - Catalan: The Bag Exchange: A Comedic Twist in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-bag-exchange-a-comedic-twist-in-barcelona Story Transcript:Ca: Sota un cel blau espectacular, Barcelona bullia d'activitat.En: Under a spectacular blue sky, Barcelona buzzed with activity.Ca: Dintre aquesta simfonia urbana, tres amics - Jordi, Marta i Lluís - es barrejaven amb la multitud en una alegre tarda de compres pel barri Gòtic.En: Within this urban symphony, three friends - Jordi, Marta, and Lluís - mingled with the crowd on a joyful afternoon of shopping in the Gothic Quarter.Ca: Jordi havia escollit una camisa a quadres blaus després d'una llarga deliberació.En: Jordi had chosen a blue plaid shirt after much deliberation.Ca: Marta, per la seva banda, s'havia decantat per una elegant blusa color malva amb motius florals.En: Marta, on the other hand, opted for an elegant mauve blouse with floral patterns.Ca: Després de pagar, es van canviar ràpidament les bosses per fer una broma a Lluís, sense darse'n compte que s'estaven canviant la seva pròpia roba.En: After paying, they quickly switched bags to play a prank on Lluís, unaware that they were actually exchanging their own clothes.Ca: Viatgiant en el mateix bus de tornada cap a casa, la confusió es va desvelar.En: Traveling on the same bus back home, the confusion unraveled.Ca: Jordi va obrir la bossa de Marta per trobar-se amb la delicada blusa, mentre que Marta va quedar sorpresa amb la camisa a quadres de Jordi.En: Jordi opened Marta's bag only to find the delicate blouse, while Marta was surprised to discover Jordi's plaid shirt.Ca: Les rialles ressonaven al bus, però es van intensificar quan van decidir posar-se la roba de l'altre allà mateix, convertint el bus en un improvisat vestidor.En: Laughter filled the bus, but it intensified when they decided to try on each other's clothes right there, turning the bus into an impromptu dressing room.Ca: Lluís, que gaudia de la situació, va treure la càmera del seu mòbil i va començar a gravar.En: Lluís, enjoying the situation, took out his phone camera and started recording.Ca: Va capturar les cascades de rialles, el canvi de roba i la reacció dels altres passatgers.En: He captured the cascades of laughter, the clothes swapping, and the reactions of the other passengers.Ca: Amb un somriure astut, Lluís va compartir el vídeo a Instagram amb l'etiqueta #IntercanviDeBosses.En: With a sly smile, Lluís shared the video on Instagram with the hashtag #BagExchange.Ca: Com un foc que consumeix una fulla de paper seca, el vídeo es va tornar viral durant la nit.En: Like a fire consuming a dry leaf, the video went viral overnight.Ca: La ciutat de Barcelona s'entretenia amb la peca còmica dels tres amics, convertint-los en estrelles locals.En: The city of Barcelona was entertained by the comedic antics of the three friends, turning them into local celebrities.Ca: Fins i tot es van organitzar intercanvis de bosses a la Plaça Catalunya en la seva honor!En: Bag exchanges were even organized in Plaça Catalunya in their honor!Ca: Les rialles de Jordi, Marta i Lluís arribaren finalment a un final, però el seu impacte a la ciutat va perdurar.En: The laughter of Jordi, Marta, and Lluís eventually came to an end, but their impact on the city endured.Ca: Amb el seu acte inesperat i esbojarrat, van inocular una dosi d'alegria a Barcelona que mai s'oblidaria.En: With their unexpected and whimsical act, they injected a dose of joy into Barcelona that would never be forgotten.Ca: Barcelona va aprendre una lliçó aquell dia: a vegades, les millors històries sorgeixen de les situacions més inesperades i senzilles.En: Barcelona learned a lesson that day: sometimes, the best stories emerge from the most unexpected and simple situations.Ca: I aquesta és la història d'un dia a Barcelona, quan un canvi de bosses va fer riure tota una ciutat.En: And this is the story of a day in Barcelona when a bag exchange made an entire city laugh. Vocabulary Words:Under: Sotablue sky: cel blauBarcelona: Barcelonabuzzed: bulliaactivity: activitatfriends: amicsJordi: JordiMarta: MartaLluís: Lluísmingled: barrejavencrowd: multitudjoyful: alegreafternoon: tardashopping: compresGothic Quarter: barri Gòticchosen: escollitplaid shirt: camisa a quadresdeliberation: deliberacióelegant: elegantmauve blouse: blusa color malvafloral patterns: motius floralspaying: pagarswitched bags: canviar les bossesprank: bromaunaware: sense darse'n compteexchanging: canviantclothes: robatraveling: viatgantconfusion: confusióunraveled: desvelardelicate blouse: blusa delicadasurprised: sorpresadiscovered: trobar-selaughter: riallesintensified: van intensificar

Fluent Fiction - Italian: A Gelato Mishap Leads to a Memorable Italian Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-gelato-mishap-leads-to-a-memorable-italian-adventure Story Transcript:It: In un giorno di sole perfetto da primavera, a Roma, tre personaggi facevano capolino su Piazza Navona.En: On a perfect spring day in Rome, three characters emerged on Piazza Navona.It: Il loro nome: Marco, Sofia e Giovanni.En: Their names: Marco, Sofia, and Giovanni.It: Piazza Navona era un balletto gioioso di suoni, colori e profumi.En: Piazza Navona was a joyful ballet of sounds, colors, and scents.It: La luce giocherellava con la fontana dei Quattro Fiumi al centro, i mimi facevano sorridere i passanti e gli artisti di strada aggiungevano vita alla scena.En: The sunlight played with the Fountain of the Four Rivers in the center, mimes made passersby smile, and street artists brought the scene to life.It: Tutto iniziò con un gelato.En: It all started with an ice cream.It: Sì, avete capito bene, un gelato.En: Yes, you heard that right, an ice cream.It: Non un gelato qualsiasi, però.En: But not just any ice cream.It: Un gelato dalla Gelateria del Teatro, famosa per le sue combinazioni creative di sapori.En: An ice cream from Gelateria del Teatro, famous for its creative flavor combinations.It: Marco ordinò cioccolato fondente.En: Marco ordered dark chocolate.It: Sofia, invece, preferì il gusto crema con amarena.En: Sofia, on the other hand, preferred the taste of cream with amarena cherries.It: Quando l'addetto al banco presentò i gelati, avvolse i coni in una garza sottile e li concesse alle rispettive mani.En: When the attendant handed over the ice creams, he wrapped the cones in thin gauze and handed them to their respective hands.It: Una brezza improvvisa fece volare il cappello di Marco.En: A sudden breeze made Marco's hat fly away.It: Con un riso, Sofia lo mise al braccio per cercarlo.En: With a laugh, Sofia put it on her arm to search for it.It: Giovanni, intanto, osservava divertito la scena.En: Meanwhile, Giovanni watched the scene amusingly.It: Nel trambusto che ne seguì, Marco e Sofia finirono per scambiarsi i gelati.En: In the commotion that followed, Marco and Sofia ended up swapping their ice creams.It: Preoccupati per il cappello, non si accorsero finché non ebbero le prime linguate.En: Worried about the hat, they didn't notice until they took their first licks.It: Sofia torse il naso quando si rese conto del gusto sulle sue labbra.En: Sofia wrinkled her nose when she realized the taste on her lips.It: Marco invece, aveva uno sguardo incredulo.En: Marco, on the other hand, had a look of disbelief.It: Lui odiava l'amarena.En: He hated amarena cherries.It: Giovanni da parte sua, non poté fare a meno di ridere.En: Giovanni, for his part, couldn't help but laugh.It: Sorpreso dal gusto sconosciuto, Marco fece una smorfia a Sofia, che rispose puntando il dito sull'amico.En: Surprised by the unfamiliar taste, Marco grimaced at Sofia, who pointed her finger at their friend.It: "Hey!En: "Hey!It: Non è colpa mia!En: It's not my fault!"It: ", protestò Marco.En: protested Marco.It: "Giusto, Giovanni, tu decidi.En: "Right, Giovanni, you decide.It: Chi deve scambiare il gelato?En: Who should swap the ice cream?"It: ", chiese Sofia, tirando in causa l'amico.En: Sofia asked, bringing their friend into the mix.It: Sorridente, Giovanni si grattò il mento, recitando la parte dell'arbitro.En: Smiling, Giovanni scratched his chin, playing the role of the referee.It: Sorrideva divertito, godendosi il ruolo che gli era stato imposto.En: He smiled playfully, enjoying the role imposed on him.It: "Hmm, vediamo... Marco, hai mangiato la parte di Sofia.En: "Hmm, let's see... Marco, you ate Sofia's portion.It: E Sofia, hai mangiato la parte di Marco...En: And Sofia, you ate Marco's portion...It: Giusto?En: Right?"It: ", iniziò Giovanni, "Allora credo che la soluzione più equa sia...", si fermò per un attimo, guardando i due amici in attesa della sua decisione, "...andare a comprare un altro giro di gelati!"En: Giovanni began, "Then I believe the fairest solution is..." he paused for a moment, looking at the two friends, waiting for his decision, "...to go buy another round of ice creams!"It: Marco e Sofia scoppiarono a ridere.En: Marco and Sofia burst out laughing.It: Un riso contagioso che si diffuse sulla piazza mentre si dirigevano verso la gelateria.En: Contagious laughter spread across the square as they headed towards the gelateria.It: E così, mentre il solo calava su Piazza Navona, i nostri tre amici finirono per trascorrere una giornata indimenticabile.En: And so, as the sun set on Piazza Navona, our three friends ended up spending an unforgettable day.It: Con il calore dell'amicizia, il gusto del gelato e le risate che riecheggiavano nelle loro menti, ritornarono a casa felici, con le pance piene e i cuori contenti.En: With the warmth of their friendship, the taste of ice cream, and the laughter echoing in their minds, they returned home happy, with full bellies and content hearts.It: Quella disputa su un gelato, alla fine, si trasformò in un dolce ricordo che avrebbero conservato per sempre.En: That dispute over an ice cream, in the end, turned into a sweet memory they would cherish forever. Vocabulary Words:On: Ina: unperfect: perfettospring: primaveraday: giornoRome: Romathree: trecharacters: personaggiemerged: facevano capolinoPiazza Navona: Piazza Navonanames: nomeMarco: MarcoSofia: SofiaGiovanni: Giovannijoyful: gioiosoballet: ballettosounds: suonicolors: coloriscents: profumisunlight: luceplayed: giocavaFountain of the Four Rivers: fontana dei Quattro Fiumicenter: centromimes: mimimade: facevanopassersby: passantismile: sorriderestreet artists: artisti di stradabrought: aggiungevanoscene: scena

Fluent Fiction - Dutch: The Laughter that Echoed: A Memorable Day in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-laughter-that-echoed-a-memorable-day-in-amsterdam Story Transcript:Nl: De zon scheen fel boven Amsterdam.En: The sun shone brightly above Amsterdam.Nl: Op die mooie dag, liepen Lars en Emma over de hobbelige straatjes van de stad.En: On that beautiful day, Lars and Emma walked along the bumpy streets of the city.Nl: Ze zagen de oude, mooie huizen.En: They saw the old, beautiful houses.Nl: Ze zagen de boten in de grachten.En: They saw the boats in the canals.Nl: Lars had zijn telefoon vast.En: Lars had his phone in hand.Nl: Het was selfie tijd!En: It was selfie time!Nl: Plotseling, met de beroemde Magere Brug als achtergrond, wilde Lars een perfecte selfie maken.En: Suddenly, with the famous Magere Brug as the background, Lars wanted to take a perfect selfie.Nl: Hij stapte een beetje achteruit.En: He took a step back.Nl: Hij keek niet uit.En: He wasn't paying attention.Nl: Zijn voet gleed weg en... plons!En: His foot slipped and... splash!Nl: "Whaaa!"En: "Whaaa!"Nl: riep Lars.En: Lars exclaimed.Nl: Hij viel in de gracht!En: He fell into the canal!Nl: Gelukkig kon hij zwemmen.En: Luckily, he could swim.Nl: Maar het water was koud.En: But the water was cold.Nl: En zijn telefoon?En: And his phone?Nl: Die was nat en deed niks meer.En: It was wet and no longer working.Nl: Emma zag het gebeuren.En: Emma saw it happen.Nl: Eerst schrok ze.En: At first, she was scared.Nl: Daarna moest ze lachen.En: Then she couldn't help but laugh.Nl: Lars in het water, dat was heel grappig.En: Lars in the water was very funny.Nl: Ze kon niet stoppen met lachen.En: She couldn't stop laughing.Nl: Lars lachte ook.En: Lars laughed too.Nl: Ze lachten beiden heel hard.En: They both laughed really hard.Nl: Hun lach galmde tussen Amsterdamse huizen.En: Their laughter echoed between the Amsterdam houses.Nl: Maar Lars zat nog steeds in de water.En: But Lars was still in the water.Nl: Emma dacht snel na.En: Emma quickly thought of a solution.Nl: Ze zag een grote stok naast de gracht.En: She saw a big stick next to the canal.Nl: Ze pakte de stok.En: She grabbed the stick.Nl: "Hier!"En: "Here!"Nl: riep ze, terwijl ze de stok naar Lars gooide.En: she shouted as she threw the stick to Lars.Nl: Lars greep de stok.En: Lars grabbed the stick.Nl: Emma trok hem uit de gracht.En: Emma pulled him out of the canal.Nl: Lars stond weer op de kant.En: Lars was back on the shore.Nl: Hij was nat en koud, maar hij lachte.En: He was wet and cold, but he was laughing.Nl: Emma gaf hem een knuffel om hem warm te maken.En: Emma gave him a hug to warm him up.Nl: Ze lachten samen nog een keer om wat er gebeurde.En: They laughed together again at what had happened.Nl: Later die dag, gingen ze naar huis.En: Later that day, they went home.Nl: Lars kocht een nieuwe telefoon.En: Lars bought a new phone.Nl: En Emma?En: And Emma?Nl: Zij maakte een tekening van Lars in de gracht.En: She made a drawing of Lars in the canal.Nl: Het was een perfecte herinnering aan die dag.En: It was a perfect memory of that day.Nl: Ze lachten weer.En: They laughed again.Nl: Ze zullen nooit vergeten hoeveel plezier ze hadden die dag in Amsterdam.En: They would never forget how much fun they had that day in Amsterdam.Nl: En de selfie bij de Magere Brug?En: And the selfie at the Magere Brug?Nl: Die was ook perfect.En: It was still perfect.Nl: Alleen was het niet een selfie met Lars' telefoon, maar een foto door een voorbijganger.En: Only it wasn't a selfie with Lars' phone, but a photo taken by a passerby.Nl: De foto liet Lars, Emma en de lachende mensen om hen heen zien.En: The photo showed Lars, Emma, and the laughing people around them.Nl: En die foto?En: And that photo?Nl: Die werd de mooiste herinnering van hun dag in Amsterdam.En: It became the most beautiful memory of their day in Amsterdam. Vocabulary Words:The: Desun: zonshone: scheenbrightly: felabove: bovenAmsterdam: AmsterdamOn: Opthat: diebeautiful: mooieday: dagLars: Larsand: enEmma: Emmawalked: liepenalong: overthe: debumpy: hobbeligestreets: straatjesof: vanthe: decity: stadThey: Zesaw: zagenold: oudehouses: huizenboats: botenin: incanals: grachtenphone: telefoonit: hetselfie: selfietime: tijdSuddenly: Plotselingwith: metfamous: beroemde

Fluent Fiction - Spanish: Dancing with Mariachi: Alejandro & Sofía's Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/dancing-with-mariachi-alejandro-sofias-moment Story Transcript:Es: En el bullicioso centro de la Ciudad de México, Alejandro y Sofía se encontraban emocionados.En: In the bustling center of Mexico City, Alejandro and Sofía were excited.Es: Acababan de llegar para disfrutar de un animado concierto de Mariachi en el famoso "Plaza Garibaldi".En: They had just arrived to enjoy a lively Mariachi concert in the famous "Plaza Garibaldi".Es: Vestidos con trajes típicos y con los corazones llenos de alegría, se adentraron en la multitud.En: Dressed in traditional costumes and with hearts full of joy, they entered the crowd.Es: El sol radiante iluminaba las calles mientras se escuchaban los vivos acordes de la música mexicana.En: The radiant sun illuminated the streets while the lively strains of Mexican music could be heard.Es: Los colores brillantes de las vestimentas de los músicos contrastaban con el fondo colonial de los edificios antiguos.En: The bright colors of the musicians' clothing contrasted with the colonial background of the old buildings.Es: Las calles estaban llenas de turistas y locales, imprimiendo en el aire una energía contagiosa que todos podían sentir.En: The streets were full of tourists and locals, printing a contagious energy in the air that everyone could feel.Es: Alejandro, siendo un gran amante de la música tradicional mexicana, no podía contener su entusiasmo.En: Alejandro, being a great lover of traditional Mexican music, could not contain his enthusiasm.Es: Al escuchar los primeros acordes del Mariachi, sus pies no pudieron evitar comenzar a moverse al ritmo de la música.En: Upon hearing the first chords of the Mariachi, his feet couldn't help but start moving to the rhythm of the music.Es: Sofía, que se encontraba a su lado, observó la expresión de felicidad en el rostro de Alejandro y no pudo evitar sonreír.En: Sofia, who was next to him, observed the happy expression on Alejandro's face and couldn't help but smile.Es: Sin embargo, en medio de su entusiasmo, Alejandro dio un paso en falso y accidentalmente pisó el pie de Sofía.En: However, in the midst of his enthusiasm, Alejandro took a wrong step and accidentally stepped on Sofia's foot.Es: Sofía, aunque sintió un dolor intenso, no pudo evitar reírse de la situación.En: Sofia, although she felt intense pain, could not help but laugh at the situation.Es: Los dos compartieron una risa mientras intentaban volver a bailar juntos, creando un momento hilarante e inolvidable en medio de los vibrantes ritmos del Mariachi.En: The two shared a laugh as they tried to dance together again, creating a hilarious and unforgettable moment amid the vibrant Mariachi rhythms.Es: El Mariachi continuó tocando, y la multitud se unió en un frenesí de bailes y risas.En: The Mariachi continued to play, and the crowd joined in a frenzy of dancing and laughter.Es: Al ver la expresión de felicidad en el rostro de Sofía, Alejandro se disculpó repetidamente mientras seguían bailando.En: Seeing the happy expression on Sofia's face, Alejandro apologized repeatedly as they continued dancing.Es: Sofía, a pesar del dolor en su pie, decidió disfrutar al máximo el momento y no tuvo más opción que unirse al ritmo de la música junto a Alejandro.En: Sofía, despite the pain in her foot, decided to enjoy the moment to the fullest and had no choice but to join the rhythm of the music with Alejandro.Es: La música resonaba en las calles estrechas de México, y Alejandro y Sofía se dejaron llevar por el ambiente festivo.En: The music resonated in the narrow streets of Mexico, and Alejandro and Sofía got carried away by the festive atmosphere.Es: Bailaron y rieron sin preocuparse por el resto del mundo, como si el tiempo se hubiera detenido en aquel instante mágico.En: They danced and laughed without worrying about the rest of the world, as if time had stopped in that magical moment.Es: El concierto de Mariachi continuó durante varias horas, y junto a cada canción, Alejandro y Sofía se sumergían más en el espíritu mexicano.En: The Mariachi concert continued for several hours, and along with each song, Alejandro and Sofía became more immersed in the Mexican spirit.Es: El dolor en el pie de Sofía se desvaneció en medio de la emoción y la diversión.En: The pain in Sofia's foot vanished amidst the excitement and fun.Es: Se encontraron bailando con más soltura y gracia, como si fueran profesionales del baile.En: They found themselves dancing with more ease and grace, as if they were dancing professionals.Es: El sol comenzó a ocultarse en el horizonte, creando un hermoso espectáculo de colores en el cielo.En: The sun began to set on the horizon, creating a beautiful spectacle of colors in the sky.Es: Los últimos acordes de la música llenaron el aire y la multitud estalló en aplausos.En: The last strains of music filled the air and the crowd erupted in applause.Es: Alejandro y Sofía se tomaron de las manos mientras se unían al aplauso, sintiendo el calor de aquel momento compartido.En: Alejandro and Sofía held hands as they joined in the applause, feeling the warmth of that shared moment.Es: El concierto concluyó, pero el recuerdo de aquel baile torpe y divertido quedó grabado en sus corazones para siempre.En: The concert concluded, but the memory of that clumsy and fun dance remained engraved in their hearts forever.Es: Juntos, caminaron por las calles iluminadas en la noche, reviviendo cada detalle gracioso del baile.En: Together, they walked through the illuminated streets at night, reliving every funny detail of the dance.Es: Finalmente, llegaron a un pequeño café en una pintoresca calle de la Ciudad de México.En: Finally, they arrived at a small cafe on a picturesque street in Mexico City.Es: Se sentaron en una mesa junto a la ventana y pidieron dos tazas de chocolate caliente.En: They sat at a table by the window and ordered two cups of hot chocolate.Es: Mientras se aferraban a sus tazas, Alejandro y Sofía se miraron y sonrieron, sabiendo que ese momento había sido especial y que siempre recordarían aquella noche de risas y baile en medio de la música del Mariachi.En: As they held on to their cups, Alejandro and Sofía looked at each other and smiled, knowing that that moment had been special and that they would always remember that night of laughter and dancing amidst the Mariachi music.Es: Desde aquel día, Alejandro y Sofía se convirtieron en amigos inseparables, unidos por el recuerdo de aquel baile torpe pero alegre.En: From that day on, Alejandro and Sofía became inseparable friends, united by the memory of that clumsy but joyful dance.Es: Cada vez que escuchaban música de Mariachi, sus corazones se llenaban de alegría y siempre recordaban aquel inolvidable concierto que los unió para siempre en la Ciudad de México.En: Every time they heard Mariachi music, their hearts were filled with joy and they always remembered that unforgettable concert that united them forever in Mexico City. Vocabulary Words:bustling: bulliciosocenter: centroexcited: emocionadosMariachi concert: concierto de MariachiPlaza Garibaldi: "Plaza Garibaldi"traditional costumes: trajes típicosjoy: alegríacrowd: multitudradiant sun: sol radiantestreets: calleslively strains: vivos acordesMexican music: música mexicanabright colors: colores brillantesmusicians' clothing: vestimentas de los músicoscolonial background: fondo colonialold buildings: edificios antiguostourists: turistaslocals: localescontagious energy: energía contagiosaenthusiasm: entusiasmochords: acordesfeet: piesrhythm: ritmohappy expression: expresión de felicidadlaugh: reírsehilarious: hilaranteunforgettable: inolvidablevibrant: vibrantesdancing: baileslaughter: risasmemorable: memorable

Fluent Fiction - Danish: Luck & Laughs at Tivoli: An Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/luck-laughs-at-tivoli-an-unexpected-adventure Story Transcript:Da: Lars gik nervøst ved siden af Sofie, lørdag eftermiddag, i menneskemængden på Tivoli.En: Lars walked nervously next to Sofie, Saturday afternoon, in the crowd at Tivoli.Da: Han havde en plan: imponere hende ved at vinde et kæmpe tøjdyr i karnevalslegene.En: He had a plan: impress her by winning a giant stuffed animal in the carnival games.Da: Lars holdt Sofies hånd og forsøgte at se cool ud.En: Lars held Sofie's hand and tried to look cool.Da: De nåede til karnevalslegen med de stablede dåser og Lars fik bolden klar.En: They reached the carnival game with the stacked cans and Lars got the ball ready.Da: Han sugede luften ind i lungerne og kastede med al sin kraft.En: He sucked the air into his lungs and threw with all his might.Da: Men som en klodset bjørn væltede han hele stakken af dåser med sit allerførste kast.En: But like a clumsy bear, he knocked over the whole stack of cans with his very first throw.Da: Alle begyndte at grine.En: Everyone started laughing.Da: Folk pegede fingre og råbte "Haha!"En: People pointed fingers and shouted "Haha!"Da: Det gjorde ondt indeni Lars, men han ville ikke vise det.En: It hurt inside Lars, but he didn't want to show it.Da: Sofie klemte hans hånd og sagde, "Det er okay, det kan ske for alle sammen."En: Sofie squeezed his hand and said, "It's okay, it can happen to everyone."Da: Emma, karnevalsarbejderen, kunne ikke stoppe med at fnise.En: Emma, the carnival worker, couldn't stop giggling.Da: Hendes grin var højt og smittende.En: Her laugh was loud and infectious.Da: Lars besluttede at gøre noget dristigt.En: Lars decided to do something bold.Da: Han gik hen og sagde til Emma, "Hvis du kan gøre det bedre, vil jeg købe dig en sodavand."En: He walked over and said to Emma, "If you can do better, I'll buy you a soda."Da: Emma stoppede med at grine og gik hen til dåserne.En: Emma stopped laughing and walked over to the cans.Da: Hun tog bolden og kastede den med en perfekt kurve.En: She took the ball and threw it with a perfect curve.Da: BAM!En: BAM!Da: Alle dåserne væltede, og alle klappede og jublede.En: All the cans knocked over and everyone clapped and cheered.Da: Lars gik hen og købte en sodavand til Emma.En: Lars went and bought a soda for Emma.Da: De grinte og talte om de sjove øjeblikke.En: They laughed and talked about the funny moments.Da: Lars indså, at hans plan ikke gik som forventet, men det var okay.En: Lars realized that his plan didn't go as expected, but that was okay.Da: Hans forsøg på at imponere Sofie fik i stedet en anden til at grine og bringe glæde.En: His attempt to impress Sofie instead made someone else laugh and bring joy.Da: Og det var også en form for held.En: And it was also a kind of luck.Da: Lars blev endda venner med Emma og de alle sammen tilbragte resten af dagen sammen, med masser af grin og smil.En: Lars even became friends with Emma and they all spent the rest of the day together, with lots of laughs and smiles.Da: Det var ikke den store tøjdyr, Lars havde håbet på at vinde, men det var en dag fyldt med venskab og sjov, og det gjorde det hele værd.En: It wasn't the big stuffed animal Lars had hoped to win, but it was a day full of friendship and fun, and that made it all worth it. Vocabulary Words:Lars: LarsSofie: SofieSaturday: lørdagAfternoon: eftermiddagCrowd: menneskemængdeTivoli: TivoliImpress: imponereGiant: kæmpeStuffed animal: tøjdyrCarnival games: karnevalslegeneHold: holdHand: håndCool: coolCarnival game: karnevalslegenStacked cans: stablede dåserBall: boldenThrow: kasteMight: kraftClumsy bear: klodset bjørnKnocked over: væltedeLaughing: grinePointed fingers: pegede fingreShouted: råbteHurt: gjorde ondtOkay: okayEveryone: alle sammenCarnival worker: karnevalsarbejderenLaugh: grinLoud: højtInfectious: smittendeBold: boldenCurve: kurveClapped: klappedeCheered: jubledeSoda: sodavandTalked: talteFunny moments: sjove øjeblikkeExpected: forventetLuck: heldFriends: vennerRest of the day: resten af dagenLaughs: grinSmiles: smilWorth it: gjorde det hele værd

Fluent Fiction - Italian: Culinary Mishaps: A Friendship's Recipe for Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/culinary-mishaps-a-friendships-recipe-for-joy Story Transcript:It: Nel pittoresco paesino di Montefiorito vivevano tre amici inseparabili: Giovanni, Sofia e Alessandro.En: Three inseparable friends lived in the picturesque village of Montefiorito: Giovanni, Sofia and Alessandro.It: Giovanni e Alessandro erano noti per la loro passione comune: la cucina.En: Giovanni and Alessandro were known for their common passion: cooking.It: Entrambi desideravano impressionare Sofia con le loro abilità culinarie, e così decisero di organizzare una cena speciale.En: They both wanted to impress Sofia with their culinary skills, and so they decided to organize a special dinner.It: Giovanni e Alessandro avevano un solo piatto in mente: gli spaghetti alla carbonara.En: Giovanni and Alessandro had only one dish in mind: spaghetti carbonara.It: Si trattava di una ricetta tradizionale italiana, ricca di uova, pancetta croccante e parmigiano.En: It was a traditional Italian recipe, rich in eggs, crispy bacon and parmesan.It: Pensarono che questo sarebbe stato un modo perfetto per dimostrare il loro talento culinario a Sofia.En: They thought this would be a perfect way to demonstrate their culinary talents to Sofia.It: La sera della cena, il profumo invitante dei piatti che si preparavano riempiva la cucina di Giovanni.En: On the evening of dinner, the inviting scent of the dishes being prepared filled Giovanni's kitchen.It: Era un ambiente accogliente, con pareti di mattoni a vista e pentole appese da ogni angolo.En: It was a welcoming environment, with exposed brick walls and pots hanging from every corner.It: Il tavolo era elegantemente apparecchiato con tovaglie a quadri rossi e bianchi.En: The table was elegantly set with red and white checked tablecloths.It: Giovanni, inizialmente nervoso, si impegnò al massimo nella preparazione degli spaghetti.En: Giovanni, initially nervous, put all his effort into preparing the spaghetti.It: Mescolò le uova con il parmigiano e tagliò la pancetta in piccoli cubetti.En: He mixed the eggs with the parmesan and cut the bacon into small cubes.It: Presto, uno stufato fumante di spaghetti alla carbonara riempì la cucina.En: Soon, a steaming stew of spaghetti carbonara filled the kitchen.It: Alessandro, deciso a fare ancora meglio, fece lo stesso.En: Alessandro, determined to do even better, did the same.It: Preparò il suo stufato ancora più ricco, utilizzando le uova più fresche e la pancetta più croccante.En: He made his stew even richer, using the freshest eggs and crispiest bacon.It: Era sicuro che la sua versione sarebbe stata imbattibile.En: He was sure his version would be unbeatable.It: Una volta che entrambi i piatti furono pronti, Giovanni e Alessandro portarono le ciotole fumanti al tavolo, cercando di seguire un'atmosfera di competizione cordiale.En: Once both dishes were ready, Giovanni and Alessandro brought the steaming bowls to the table, trying to maintain an atmosphere of friendly competition.It: Ma, come spesso accade nella vita, le cose non andarono come previsto.En: But, as often happens in life, things didn't go as planned.It: Mentre si siedevano per gustare le loro creazioni, i loro gomiti si scontrarono accidentalmente, facendo rovesciare entrambi gli stufati di spaghetti alla carbonara.En: As they sat down to enjoy their creations, their elbows accidentally collided, causing both of them to spill their spaghetti carbonara stews.It: Una colata di salsa densa si riversò sui vestiti di Giovanni e Alessandro, lasciandoli imbrattati esguazzanti.En: A stream of thick sauce poured onto Giovanni and Alessandro's clothes, leaving them smeared and splashing.It: Sofia, al vedere l'imprevedibile accidente, scoppiò in una risata fragorosa.En: Sofia, upon seeing the unpredictable accident, burst into thunderous laughter.It: Rideva così tanto che le lacrime le sgorgavano dagli occhi.En: She laughed so hard that tears welled up in her eyes.It: Non riusciva a smettere, le scorse sulla guancia mentre cercava di controllare le convulsioni di gioia.En: He couldn't stop, he ran it across her cheek as he tried to control his convulsions of joy.It: Giovanni e Alessandro, inizialmente imbarazzati, non poterono fare altro che unirsi al divertimento di Sofia.En: Giovanni and Alessandro, initially embarrassed, could not help but join in Sofia's fun.It: Presto, le loro risate riempirono l'intera cucina.En: Soon, their laughter filled the entire kitchen.It: Si resero conto che, sebbene avessero voluto impressionare Sofia con una cena straordinaria, questa situazione inaspettata aveva creato un momento di leggerezza e felicità.En: They realized that although they had wanted to impress Sofia with an extraordinary dinner, this unexpected situation had created a moment of lightness and happiness.It: Decisero che non importava il risultato della cena, poiché il loro obiettivo principale era stato raggiunto: aver reso felice Sofia.En: They decided that the outcome of the dinner did not matter, since their main goal had been achieved: having made Sofia happy.It: C'è più di una strada per conquistare il cuore di un amico, e quella serata aveva dimostrato che anche gli incidenti culinari possono portare a grandi momenti di allegria e connessione.En: There's more than one path to a friend's heart, and that evening had proven that even culinary mishaps can lead to great moments of joy and connection.It: Sofia, ancora ridendo, abbracciò Giovanni e Alessandro, dicendo loro che erano gli amici più divertenti che avesse mai avuto.En: Sofia, still laughing, hugged Giovanni and Alessandro, telling them that they were the funniest friends she had ever had.It: Mentre si scambiavano sguardi compiaciuti, si resero conto che la loro cena non era finita in modo tradizionale, ma aveva dato loro un ricordo prezioso che avrebbero condiviso per sempre.En: As they exchanged smug glances, they realized that their dinner had not ended in the traditional way, but had given them a precious memory that they would share forever.It: E così, quella serata, nella cucina di Montefiorito, si concluse con il suono gioioso delle risate, gli schizzi di salsa sui vestiti e il calore di un'amicizia che non si lascerà mai spegnere.En: And so, that evening, in Montefiorito's kitchen, ended with the joyful sound of laughter, the splashes of sauce on clothes and the warmth of a friendship that will never be extinguished. Vocabulary Words:Three: Treinseparable: inseparabilifriends: amicilived: vivevanopicturesque: pittorescovillage: paesinoMontefiorito: MontefioritoGiovanni: GiovanniSofia: SofiaAlessandro: Alessandroknown: noticommon: comunepassion: passionecooking: cucinaimpress: impressionareculinary: culinarieskills: abilitàdecided: deciseroorganize: organizzarespecial: specialedinner: cenaspaghetti: spaghetticarbonara: carbonaratraditional: tradizionaleItalian: italianarecipe: ricettaeggs: uovacrispy: croccantebacon: pancettaparmesan: parmigiano

Fluent Fiction - Italian: Cannoli Chaos: Unexpected Joy at Giuseppe's Wedding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cannoli-chaos-unexpected-joy-at-giuseppes-wedding Story Transcript:It: Era un caldo pomeriggio estivo nella città di Napoli, e la famiglia di Matteo era riunita per festeggiare il matrimonio di suo zio Giuseppe.En: It was a hot summer afternoon in the city of Naples, and Matteo's family was gathered to celebrate his uncle Giuseppe's wedding.It: La sala da ballo risuonava di musica allegra e gente che rideva, mentre tutti si preparavano a ballare la tarantella.En: The ballroom resounded with cheerful music and people laughing as everyone prepared to dance the tarantella.It: Matteo era un giovane ragazzo curioso, con gli occhi scuri e un sorriso contagioso.En: Matteo was a curious young boy, with dark eyes and a contagious smile.It: Si contendeva la pista da ballo con sua sorella Sofia, una ragazzina vivace, dai riccioli biondi e lo sguardo pieno di entusiasmo.En: She competed on the dance floor with her sister Sofia, a lively little girl with blond curls and a look full of enthusiasm.It: Mentre ballavano, Matteo fece un passo maldestro e finì per urtare una tavola di cannoli che era stata messa a fianco della pista.En: While they were dancing, Matteo took a clumsy step and ended up hitting a cannoli table that had been placed next to the dance floor.It: La torre di cannoli, delicatamente equilibrata, cadde nel bel mezzo della danza, lasciando cadere cannoli croccanti dappertutto.En: The delicately balanced cannoli tower fell in the middle of the dance, dropping crunchy cannoli everywhere.It: Il caos si scatenò.En: Chaos broke loose.It: La gente urlava di sorpresa e si sparpagliava per cercare di evitare la dolce caduta.En: People screamed in surprise and scattered to try to avoid the gentle fall.It: Sofia scoppiò a ridere, provocando una catena di risate contagiose.En: Sofia burst out laughing, causing a chain of contagious laughter.It: I cannoli rotolavano per la pista da ballo e Matteo, senza pensare, tuffò la mano tra la pila di dolci per afferrarne uno appena caduto.En: The cannoli rolled across the dance floor and Matteo, without thinking, dipped his hand into the pile of sweets to grab one that had just fallen.It: Tutti si fermarono, affascinati dalla scena che si stava svolgendo.En: Everyone stopped, fascinated by the scene that was unfolding.It: Matteo, tenendo il cannolo per aria con orgoglio, fece un inchino teatrale, e le risate riempirono di nuovo la sala.En: Matteo, holding the cannoli in the air proudly, bowed theatrically, and laughter once again filled the room.It: L'atmosfera era così allegra e festosa che gli ospiti del matrimonio cominciarono a ballare intorno ai cannoli.En: The atmosphere was so cheerful and festive that the wedding guests began dancing around the cannoli.It: Si formarono gruppi, uno dietro l'altro, come dolci soldatini, muovendo i piedi a tempo di musica.En: Groups formed, one after the other, like sweet little soldiers, moving their feet in time to the music.It: La pista da ballo era una meravigliosa rappresentazione di gioia e unione.En: The dance floor was a beautiful representation of joy and togetherness.It: La madre dello sposo, Maria, guardando l'entusiasmo della folla, decise di unirsi alle danze.En: The groom's mother, Maria, looking at the enthusiasm of the crowd, decided to join in the dancing.It: Prese un cannolo e iniziò a ballare con lui in mano, sorridendo come se non ci fosse un domani.En: He took a cannoli and started dancing with it in his hand, smiling as if there was no tomorrow.It: Gli altri la seguirono, ballando con i cannoli come fossero i loro partner.En: The others followed her, dancing with the cannoli as if they were their partners.It: Le note della tarantella si intensificarono, creando una sinfonia festosa mentre le persone ballavano con sempre più energia intorno ai dolci caduti.En: The notes of the tarantella intensified, creating a festive symphony as people danced with ever more energy around the fallen sweets.It: Giovani e vecchi, amici e parenti, tutti si unirono nella gioia collettiva, dimenticando ogni problema e facendo risuonare la sala con risate e applausi.En: Young and old, friends and relatives, everyone joined in collective joy, forgetting every problem and making the room resonate with laughter and applause.It: Alla fine, quando la musica si spense, la folla scoppiò in un fragoroso applauso di gratitudine per il divertimento insperato che i cannoli avevano portato.En: Finally, when the music died down, the crowd burst into thunderous applause in gratitude for the unexpected fun the cannoli had brought.It: Matteo e Sofia si abbracciarono, felici di aver vissuto un momento così speciale insieme alla loro famiglia.En: Matteo and Sofia hugged each other, happy to have experienced such a special moment together with their family.It: Mentre la serata andava avanti, la sala venne ripulita dal caos dolce che i cannoli avevano creato.En: As the evening progressed, the room was cleared of the sweet mess that the cannoli had created.It: Le tracce di crema e briciole sparirono, e il pavimento tornò pulito e pronto per la prossima danza.En: The traces of cream and crumbs disappeared, and the floor was clean and ready for the next dance.It: Ma il ricordo di quella indimenticabile tarantella con i cannoli sarebbe rimasto nei cuori di tutti, come un dolce ricordo di un matrimonio italiano tradizionale fatto di amore, musica e allegria.En: But the memory of that unforgettable tarantella with cannoli would remain in everyone's hearts, like a sweet memory of a traditional Italian wedding made of love, music and joy.It: E così, nella splendida notte partenopea, Matteo e Sofia impararono che anche gli imprevisti possono essere la scintilla di un momento magico, in cui le persone si uniscono, ballano e si divertono.En: And so, in the splendid Neapolitan night, Matteo and Sofia learned that even the unexpected can be the spark of a magical moment, in which people come together, dance and have fun.It: Un matrimonio indimenticabile, che lasciò a tutti i partecipanti un sorriso nei cuori e il desiderio di ballare ancora e ancora.En: An unforgettable wedding, which left all participants with a smile in their hearts and the desire to dance again and again. Vocabulary Words:It: Eraa: unhot: caldosummer: estateafternoon: pomeriggioin: nellathe: lacity: cittàof: diNaples: Napoliand: eMatteo's: di Matteofamily: famigliawas: eragathered: riunitato: percelebrate: festeggiarehis: suouncle's: zioGiuseppe's: Giuseppewedding: matrimonioballroom: sala da balloresounded: risuonavawith: dicheerful: allegramusic: musicaand: epeople: gentelaughing: che rideva

Fluent Fiction - Danish: Finding Joy in Unexpected Turns Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-joy-in-unexpected-turns Story Transcript:Da: Lars sad ved sin yndlingscafé og nød sin varme kaffe.En: Lars sat at his favorite cafe and enjoyed his hot coffee.Da: Caféen var fyldt med glade mennesker, der snakkede, grinte og nød deres eget selskab.En: The cafe was full of happy people talking, laughing and enjoying their own company.Da: Lars følte sig komfortabel her, omgivet af den danske atmosfære og venlige ansigter.En: Lars felt comfortable here, surrounded by the Danish atmosphere and friendly faces.Da: Men uheldet ramte Lars denne dag.En: But the accident struck Lars this day.Da: Han spildte sin varme kaffe på sit skød, og det brændte som ild.En: He spilled his hot coffee on his lap and it burned like fire.Da: "Av!"En: "Ouch!"Da: råbte Lars højt på dansk, da smerten skød op i ham.En: Lars shouted loudly in Danish as the pain shot through him.Da: Han blev panisk og råbte videre, i håb om at nogen kunne hjælpe ham.En: He panicked and kept shouting, hoping someone would help him.Da: Men da Lars kiggede omkring, blev han forundret over, at ingen reagerede.En: But when Lars looked around, he was surprised that no one reacted.Da: Caféen var pludselig blevet stille som en kirke.En: The café had suddenly become as quiet as a church.Da: Lars indså, at han var den eneste, der kunne forstå, hvad han råbte.En: Lars realized that he was the only one who could understand what he was shouting.Da: Han følte sig fjollet og flov.En: He felt silly and embarrassed.Da: Lars havde altid elsket sin danske identitet, men nu var han lettet over, at ingen forstod ham.En: Lars had always loved his Danish identity, but now he was relieved that no one understood him.Da: Han ønskede ikke at blive set som en skør person, der råbte på sit eget sprog.En: He didn't want to be seen as a crazy person shouting in his own language.Da: Lars tørrede sin kaffesjaskede korte og simple sætninger af med servietter fra bordet og begyndte at grine for sig selv.En: Lars wiped off his coffee-stained short and simple sentences with napkins from the table and began to laugh to himself.Da: Han troede, at det var en sjov historie, han kunne fortælle sine venner senere.En: He thought it was a funny story he could tell his friends later.Da: Lars indså, at det ikke var så slemt.En: Lars realized it wasn't so bad.Da: Han fandt glæde i situationen og måtte erkende, at det ikke altid er nødvendigt at få andres opmærksomhed eller forståelse.En: He found joy in the situation and had to recognize that it is not always necessary to get the attention or understanding of others.Da: Det vigtigste var, at han selv kunne grine af det og finde glæde i sit eget selskab.En: The most important thing was that he could laugh about it himself and find joy in his own company.Da: Da Lars rejste sig fra bordet for at gå, bemærkede han en anden gæst, der smilede til ham.En: As Lars got up from the table to leave, he noticed another guest smiling at him.Da: Måske havde de forstået ham alligevel, tænkte Lars med forundring.En: Maybe they had understood him after all, Lars thought with astonishment.Da: Han gengældte smilet og forlod caféen med et let hjerte.En: He returned the smile and left the cafe with a light heart.Da: Historien illustrerer, hvordan livet kan tage uventede drejninger og lære os vigtige lektioner.En: The story illustrates how life can take unexpected turns and teach us important lessons.Da: Selvom Lars initialt følte sig flov og alene, fandt han til sidst glæde og selvsikkerhed i sin egen udfordring.En: Although Lars initially felt embarrassed and alone, he eventually found joy and confidence in his own challenge.Da: Og så længe man kan finde humor i livets små fejltrin, kan man altid bevare sit eget smil.En: And as long as you can find humor in life's small mistakes, you can always keep your own smile. Vocabulary Words:Lars: Larscafe: cafécoffee: kaffehappy: gladepeople: menneskertalking: snakkedelaughing: grinteenjoying: nødcomfortable: komfortabelDanish: danskeatmosphere: atmosfærefriendly: venligefaces: ansigteraccident: uheldspilled: spildteburned: brændtefire: ildshouted: råbteloudly: højtpain: smerteshot: skødpanicked: blev paniskhoping: i håbhelp: hjælpelooked: kiggedesurprised: forundretsilently: stillerealized: indsåunderstood: forstodsilly: fjolletembarrassed: flovwiped: tørredenapkins: servietterlaughed: grinefunny: sjovfriends: vennerjoy: glædesituation: situationrecognized: erkendeattention: opmærksomhedunderstanding: forståelseimportant: vigtiglaugh: grinesmile: smilelight heart: let hjertelife: livunexpected: uventedeturns: drejningerlessons: lektioneralone: alenefound: fandtconfidence: selvsikkerhedchallenge: udfordringhumor: humormistakes: fejltrinkeep: bevare

Fluent Fiction - Swedish: Creating Magic on the Icy Pavement Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/creating-magic-on-the-icy-pavement Story Transcript:Sv: Det var en kall vinterdag i Stockholm.En: It was a cold winter's day in Stockholm.Sv: Snön täckte gatorna och trottoarerna, och isen låg som ett listigt hinder för alla som vågade sig ut.En: Snow covered the streets and sidewalks, and the ice lay like a cunning obstacle to all who ventured out.Sv: Erik, Sofia och Astrid var på väg till en kafé i Gamla Stan för att ta en kopp varm choklad.En: Erik, Sofia and Astrid were on their way to a cafe in Gamla Stan to have a cup of hot chocolate.Sv: Erik, som alltid varit en uppvisare, bestämde sig för att underhålla sina vänner med sina fantastiska dansmoves.En: Erik, who has always been a showman, decided to entertain his friends with his amazing dance moves.Sv: Han började snurra och hoppa, gestikulera och snurra runt på trottoaren.En: He started spinning and jumping, gesticulating and spinning around on the sidewalk.Sv: Sofia och Astrid skrattade och hejade på honom.En: Sofia and Astrid laughed and cheered him on.Sv: De glömde bort tid och rum, och hade ingen aning om den luriga isfläck som lurade precis där Erik stod och dansade.En: They forgot time and space, and had no idea about the sneaky patch of ice lurking right where Erik was dancing.Sv: Plötsligt halkade Erik till, men som om det vore en del av hans dans, landade han på ena benet och fortsatte till synes ointresserad av sin lilla snedsteg.En: Suddenly Erik slipped, but as if it were part of his dance, he landed on one leg and continued, seemingly unconcerned by his little misstep.Sv: Sofia och Astrid skrattade ännu mer, och snart hörde de en trumpetare som spelade en glad melodies mitt i allt kaos.En: Sofia and Astrid laughed even more, and soon they heard a trumpeter playing a happy melody amidst all the chaos.Sv: Tillsammans bildade de en oväntad trio: Erik som byggde en regn av rörelse runt sig själv, Astrid som skapade en symfoni av skratt och Sofia som med sitt kraftfulla skratt fick isfläcken att smälta bort.En: Together they formed an unexpected trio: Erik who built a rain of movement around himself, Astrid who created a symphony of laughter and Sofia who with her powerful laugh made the ice patch melt away.Sv: Människor samlades runt dem, dras av deras glädje och energi.En: People gathered around them, drawn by their joy and energy.Sv: De kunde inte låta bli att vilja vara en del av denna spontana och lekfulla show.En: They couldn't help but want to be a part of this spontaneous and playful show.Sv: När Erik kände energin från publiken, insåg han att han hade skapat något magiskt.En: When Erik felt the energy from the audience, he realized he had created something magical.Sv: Han insåg att det inte handlade om att visa upp sina dansfärdigheter, utan om att dela glädjen med andra.En: He realized that it was not about showing off his dancing skills, but about sharing the joy with others.Sv: Efter många minuter av dans och skratt, till och med några applåder, bestämde sig trion för att avsluta sin improviserade föreställning.En: After many minutes of dancing and laughing, even some applause, the trio decided to end their impromptu performance.Sv: Erik, Sofia och Astrid fick sina applåder och tackade sina nya fans.En: Erik, Sofia and Astrid received their applause and thanked their new fans.Sv: De trippade iväg till kaféet för att njuta av sin varma choklad och fortsätta att skapa minnen.En: They tripped off to the cafe to enjoy their hot chocolate and continue making memories.Sv: Ensam på trottoaren stod en man som hade tittat på från början till slut.En: Alone on the sidewalk stood a man who had been watching from beginning to end.Sv: Han lärde sig en viktig läxa den dagen.En: He learned an important lesson that day.Sv: Att glädjen inte bara kommer från perfektion och imponerande färdigheter, utan från att dela ögonblick och skapa minnen med andra.En: That joy comes not only from perfection and impressive skills, but from sharing moments and creating memories with others.Sv: Och så, på den isiga trottoaren, försvann mannen med en leende på läpparna.En: And so, on the icy pavement, the man disappeared with a smile on his face.Sv: Precis som den spontana och livliga föreställningen hade han funnit sin egen magi i världen.En: Just like the spontaneous and lively performance, he had found his own magic in the world. Vocabulary Words:It was: Det vara: encold: kallwinter's: vinterdagday: dagin: iStockholm: StockholmSnow: Snöncovered: täcktethe: gatornastreets: ochand: trottoarernasidewalks: isenand: lågthe: somice: ettlay: listigtlike: hindera: förcunning: allaobstacle: somto: vågadeall: sigwho: utventured: Erikout: SofiaErik: ochSofia: Astridand: varAstrid: onwere: vägon: tilltheir: enway: förto: atta: tacafe: enin: koppGamla: varmStan: choklad

Fluent Fiction - Hebrew: Unforgettable Adventures in Tel Aviv: Aviv's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unforgettable-adventures-in-tel-aviv-avivs-story Story Transcript:He: בקר בשם אביב בתאריך ה-15 לחודש מרץ.En: Visit the name Aviv on the 15th of March.He: היו לו רקות גדולות עם האוזניות החדשות שקיבל מהוריו לימי הולדתו.En: He had big temples with the new headphones he got from his parents for his birthday.He: האביב היה מאוד ממוקד על צלילי המוזיקה שלו, שזו אהבתו הגדולה.En: The spring was very focused on the sounds of his music, which is his great love.He: היה בו חלק מעצמה שהייתה החברה היחידה שלו, יעל שלושה עשרה שנה בתל אביב, בחלום של חפיפה, נתקל באביב.En: There was a part of herself in him that was his only friend, Yael thirteen years in Tel Aviv, in a dream of an overlap, came across Aviv.He: יעל הייתה בלתי נשכחת.En: Yael was unforgettable.He: היא הייתה מאחורי עגלה עם גיר אפשר ורמזים קטנים שזורים ברקע.En: She was behind a cart with a possible chalk and little clues woven into the background.He: אביב רק העז ללכת אליה וישב לידה.En: Aviv only dared to go to her and sat next to her.He: יחד, הם נהנו מהריקודים המלאים אדרנלין של חוגגי פורים ברחובות תל אביב.En: Together, they enjoyed the adrenaline filled dances of the Purim celebrants on the streets of Tel Aviv.He: הם רקדו ושרו עד שכל הגוף של אביב ויציא את הכיף והאושר בתוכם.En: They danced and sang until Aviv's whole body released the fun and happiness inside them.He: הם הלכו לפני פקאן יחד וכל החברים שלהם הולכים עמם.En: They went before Pekan together and all their friends go with them.He: העיר היתה שיד חמה, מרכרכת וצורם מרואש.En: The city was a warm, soothing and shrill hand from Rush.He: הם נפגשו עם העיקרון האקסצנטרי של שם הגן.En: They met with the eccentric principle of the name of the garden.He: הקדקודים הם בלתי נשכחים, עם פצצות ממומלאות של אור וקרבות בועות.En: The spikes are unforgettable, with stuffed bombs of light and bubble battles.He: הם חייכו זה כל זמן, פתאום אביב נפל מהגב של יעל ונפסל מקעקוע.En: They were smiling the whole time, suddenly Aviv fell off Yael's back and was disqualified from getting a tattoo.He: הוא מצא גולת ראשית שלו שהיא התפוקה ממחזה מדהים של מעיל סוס הימים.En: He found his main gem which is the product of an amazing spectacle of the seahorse coat.He: אביב בחר להיות התמדה של הגבר.En: Aviv chose to be the persistence of the man.He: המפגש הופך לתרבות מצחיקה.En: The meeting turns into a funny culture.He: אביב יוצא לדרך ומצגת את משאבי השמחה שלו לקבוצה שלו.En: Aviv sets out and presents his joy resources to his group.He: כשהם חוזרים, הם רואים אפרפורמר ׈קא קא.En: When they return, they see a performer Kaka Ka.He: העיר התמוטטה והוא הופך למופע שהיה לו כוח על הבחורים שהיו בשטח.En: The city collapsed and he becomes a show that had power over the guys who were in the field.He: הם רקדו ולא ברור בכיף שנוצרה.En: They danced and it is not clear in the fun that was created.He: למסיבת פורים הקבוצה תחזור.En: The group will return to the Purim party.He: אני מפתיע.En: I'm surprising.He: אביב ויעל נראים כאילו הם מציעים כוח הבחורים.En: Aviv and Yael look like they offer boy power.He: הם כובשים את הכיכוב.En: They conquer the star.He: כאשר הם מתרחקים, הם כובשים את מיטב השמחה ויוצרים אפקט מסוער ששמח.En: When they move away, they capture the best of joy and create a turbulent effect that is happy.He: הרבה קהל התקהלו ובאמת שליו הוצא מהימנה של אביב בסיום.En: A lot of people gathered and a real peace was brought out of Aviv's confidence at the end.He: קהל בחר לחלק את עצמו ואת הקבוצה בצרה בלתי רגילה מאחר ואביב שקלה לסועדים שנכנסים בשער המשטח של התרבות התל אביבית.En: A crowd chose to divide itself and the group with unusual difficulty since Aviv considered the diners entering the surface gate of Tel Aviv culture.He: הרקע המושך מיד עם המסקנה של הגומלין המרכזי של המסיבה הגג של הסיפור.En: The immediately appealing background with the conclusion of the central interplay of the story's roof party. Vocabulary Words:Visit: בקרname: שםAviv: אביבon: בתאריךthe: ה15th: ה-15of: שלMarch: מרץHe: הואhad: היו לוbig: גדולותtemples: רקותwith: עםnew: חדשותheadphones: אוזניותfrom: מהוריוfor: לbirthday: ימי הולדתוspring: אביבwas: היהvery: מאודfocused: ממוקדon: עלsounds: צליליhis: המוזיקהmusic: שלוwhich: שזוis: היאgreat: הגדולהlove: אהבתוThere: היהwas: היהpart: חלקherself: עצמהin: שhim: בוthat: שwas: היהonly: הBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Korean: Laughter Unites: A Wedding Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-unites-a-wedding-tale Story Transcript:Ko: Title: A Dance of LaughterInstructions: Write a very simple 10-page short story using the following characters and situation: Characters: Ji-hyun, Min-seo, Seo-jun Situation: During a traditional Korean wedding, the bride accidentally steps on the groom's foot, and both of them burst into laughter, instantly lightening up the solemn atmosphere.En: Title: A Dance of Laughter Instructions: Write a very simple 10-page short story using the following characters and situation: Characters: Ji-hyun, Min-seo, Seo-jun Situation: During a traditional Korean wedding, the bride accidentally steps on the groom's foot, and both of them burst into laughter, instantly lightening up the solemn atmosphere.Ko: Include essential elements of a short story.En: Include essential elements of a short story.Ko: Provide specific locations and story details.En: Provide specific locations and story details.Ko: Start the story with a "hook" to capture the reader's attention.En: Start the story with a "hook" to capture the reader's attention.Ko: Avoid starting the story with "Once upon a time.En: Avoid starting the story with "Once upon a time."Ko: " Ensure the story reaches a satisfying conclusion about the central conflict of the story.En: Ensure the story reaches a satisfying conclusion about the central conflict of the story.Ko: Use short and concise sentences to tell the story.En: Use short and concise sentences to tell the story.Ko: ---Title: A Dance of LaughterJi-hyun was nervously standing beside her soon-to-be husband, Seo-jun, in the grand ballroom of a luxurious Korean wedding venue.En: --- Title: A Dance of Laughter Ji-hyun was nervously standing beside her soon-to-be husband, Seo-jun, in the grand ballroom of a luxurious Korean wedding venue.Ko: Their families and friends filled the room with anticipation and excitement.En: Their families and friends filled the room with anticipation and excitement.Ko: Everything seemed perfect, until.En: Everything seemed perfect, until...Ko: Page 1:Hook: As Ji-hyun listening to the traditional music, her heart raced with joy, unaware of the little misstep that awaited her.En: Page 1: Hook: As Ji-hyun listening to the traditional music, her heart raced with joy, unaware of the little misstep that awaited her.Ko: Page 2:At that moment, Min-seo, Ji-hyun's best friend, whispered words of encouragement, "You're going to be amazing!En: Page 2: At that moment, Min-seo, Ji-hyun's best friend, whispered words of encouragement, "You're going to be amazing!Ko: Just remember to relax and enjoy every moment.En: Just remember to relax and enjoy every moment."Ko: "Page 3:The rhythmic beating of the janggu drums announced the entrance of the bride.En: Page 3: The rhythmic beating of the janggu drums announced the entrance of the bride.Ko: Ji-hyun walked elegantly, her hanbok flowing like poetry in motion.En: Ji-hyun walked elegantly, her hanbok flowing like poetry in motion.Ko: As she approached Seo-jun, her eyes locked with his, each soul overwhelmed with love.En: As she approached Seo-jun, her eyes locked with his, each soul overwhelmed with love.Ko: Page 4:But fate had other plans.En: Page 4: But fate had other plans.Ko: In her excitement, Ji-hyun accidentally stepped on Seo-jun's foot, causing a surge of pain through his body.En: In her excitement, Ji-hyun accidentally stepped on Seo-jun's foot, causing a surge of pain through his body.Ko: The silence in the room was deafening.En: The silence in the room was deafening.Ko: Page 5:Instead of awkwardness or frustration, something unexpected happened.En: Page 5: Instead of awkwardness or frustration, something unexpected happened.Ko: Ji-hyun burst into laughter, her giggles echoing off the walls.En: Ji-hyun burst into laughter, her giggles echoing off the walls.Ko: Seo-jun, unable to resist, joined in, laughing heartily.En: Seo-jun, unable to resist, joined in, laughing heartily.Ko: Their laughter was infectious, spreading throughout the room.En: Their laughter was infectious, spreading throughout the room.Ko: And just like that, the tension lifted, transforming the room into a celebration of joy.En: And just like that, the tension lifted, transforming the room into a celebration of joy.Ko: Page 6:Everyone laughed, wiped away silent tears, and laughed some more.En: Page 6: Everyone laughed, wiped away silent tears, and laughed some more.Ko: The serious, solemn atmosphere was replaced by an atmosphere of pure happiness.En: The serious, solemn atmosphere was replaced by an atmosphere of pure happiness.Ko: The room buzzed with conversations, and even the elders had difficulty controlling their own laughter.En: The room buzzed with conversations, and even the elders had difficulty controlling their own laughter.Ko: Page 7:As the laughter subsided, as if guided by an invisible force, Ji-hyun and Seo-jun embraced each other tightly.En: Page 7: As the laughter subsided, as if guided by an invisible force, Ji-hyun and Seo-jun embraced each other tightly.Ko: In that brief but magical moment, they understood that happiness lies not in perfection, but in the shared imperfections of life.En: In that brief but magical moment, they understood that happiness lies not in perfection, but in the shared imperfections of life.Ko: Page 8:The rest of the wedding festivities unfolded seamlessly, filled with heartfelt speeches, traditional dances, and shared meals.En: Page 8: The rest of the wedding festivities unfolded seamlessly, filled with heartfelt speeches, traditional dances, and shared meals.Ko: Ji-hyun and Seo-jun danced through the night, their laughter echoing in every corner of the ballroom.En: Ji-hyun and Seo-jun danced through the night, their laughter echoing in every corner of the ballroom.Ko: Page 9:The night ended, but the hope-filled memories stayed etched in everyone's hearts.En: Page 9: The night ended, but the hope-filled memories stayed etched in everyone's hearts.Ko: Ji-hyun and Seo-jun started their married life with the understanding that laughter could mend any misstep, any stumble along the way.En: Ji-hyun and Seo-jun started their married life with the understanding that laughter could mend any misstep, any stumble along the way.Ko: Page 10:In the years that followed, Ji-hyun and Seo-jun faced ups and downs.En: Page 10: In the years that followed, Ji-hyun and Seo-jun faced ups and downs.Ko: But through it all, they held onto the dance of laughter that had united them in that grand ballroom, knowing that it would carry them through any storm.En: But through it all, they held onto the dance of laughter that had united them in that grand ballroom, knowing that it would carry them through any storm.Ko: ---Conclusion:In this short story, Ji-hyun and Seo-jun's accidental footstep misstep brings forth unexpected laughter, transforming their solemn wedding ceremony into a celebration filled with joy and unity.En: --- Conclusion: In this short story, Ji-hyun and Seo-jun's accidental footstep misstep brings forth unexpected laughter, transforming their solemn wedding ceremony into a celebration filled with joy and unity.Ko: It emphasizes the power of laughter to overcome tense situations and highlights the significance of shared imperfections in building lasting relationships.En: It emphasizes the power of laughter to overcome tense situations and highlights the significance of shared imperfections in building lasting relationships. Vocabulary Words:Ji-hyun: 지현Min-seo: 민서Seo-jun: 서준traditional: 전통적인Korean wedding: 한국의 결혼식bride: 신부groom: 신랑laughter: 웃음solemn atmosphere: 엄숙한 분위기luxurious: 호화로운ballroom: 무도장anticipation: 기대excitement: 설렘joy: 기쁨misstep: 실수accidentally: 우연히burst into: 터져 나오다lightening up: 가볍게 만들다rhythmic: 리듬 있는janggu drums: 장구 드럼entrance: 입장elegantly: 우아하게hanbok: 한복flowing: 흐르는poetry: 시motion: 동작awkwardness: 어색함frustration: 좌절infectious: 전염성 있는spread: 퍼지다tension: 긴장transforming: 변화시키는celebration: 축하heartfelt: 진심 어린speeches: 연설shared meals: 함께 나눈 식사hope-filled: 희망에 가득한memories: 추억etched: 각인된ups and downs: 좋은 일과 어려움storm: 폭풍여행

Fluent Fiction - Italian: A Journey of Joy: Marco & Sofia's Venetian Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-journey-of-joy-marco-sofias-venetian-adventure Story Transcript:It: Era una luminosa giornata di sole a Venezia, e la Piazza San Marco era affollata di turisti che passeggiavano e si godevano l'atmosfera vibrante della città.En: It was a bright sunny day in Venice, and the Piazza San Marco was crowded with tourists strolling and enjoying the vibrant atmosphere of the city.It: In mezzo a tutto quel caos si trovavano Marco e Sofia, una giovane coppia che cercava di destreggiarsi tra le stradine e il mercato italiano.En: In the midst of all that chaos were Marco and Sofia, a young couple trying to navigate the narrow streets and the Italian market.It: I due sopportavano il caldo torrido, con i capelli scompigliati dal vento e le gocce di sudore che scivolavano lungo la fronte, ma il loro sorriso era contagioso.En: The two endured the scorching heat, hair ruffled in the wind and beads of sweat rolling down their foreheads, but their smiles were contagious.It: Armati di coraggio e tanta curiosità, avevano deciso di provare l'esperienza di bilanciare i piatti di spaghetti in testa, proprio come facevano gli artisti di strada nella piazza.En: Armed with courage and a lot of curiosity, they had decided to try the experience of balancing plates of spaghetti on their heads, just like the street artists did in the square.It: Sofia era una giovane donna con una cascata di riccioli biondi e occhi scintillanti di emozione.En: Sofia was a young woman with a cascade of blond locks and eyes sparkling with emotion.It: Vestita con un colorato abito estivo, sembrava una vera regina del carnevale veneziano.En: Dressed in a colorful summer dress, she looked like a real queen of the Venetian carnival.It: Marco, dal canto suo, era un ragazzo alto e slanciato, con un'affascinante barba incolta che si abbinava alla sua personalità avventurosa.En: Marco, on the other hand, was a tall, slender boy with a charming unkempt beard that matched his adventurous personality.It: Con entusiasmo, Marco e Sofia si lanciarono nella mischia del mercato.En: With enthusiasm, Marco and Sofia threw themselves into the fray of the transfer market.It: Passarono davanti a bancarelle che vendevano forme di pasta di tutti i tipi e colori, che sembravano autentici capolavori artistici.En: They passed stalls selling pasta shapes of all types and colors, which looked like authentic artistic masterpieces.It: Ma i loro occhi caddero su uno spaghetto gigante, lungo e avvolto in un vortice di colori brillanti.En: But their eyes fell on a giant spaghetti, long and wrapped in a swirl of bright colors.It: Era l'oggetto perfetto per la loro audace sfida.En: It was the perfect prop for their daring challenge.It: Senza esitare, Marco e Sofia afferrarono il gigantesco spaghetto e, con un sorriso teso di determinazione, lo posero sulle loro teste.En: Without hesitating, Marco and Sofia grabbed the gigantic spaghetti and, with a tense smile of determination, placed it on their heads.It: Era un'impresa rischiosa, ma non potevano fare a meno di ridere mentre camminavano lentamente, cercando di mantenere l'equilibrio.En: It was a risky undertaking, but they couldn't help laughing as they walked slowly, trying to keep their balance.It: La folla li guardava divertita, attratta dal singolare spettacolo che si stava svolgendo.En: The crowd watched them in amusement, attracted by the singular spectacle that was taking place.It: Alcuni visitatori iniziarono a tirare fuori i telefoni cellulari per catturare l'immagine di Marco e Sofia che si destreggiavano con i piatti di spaghetti in testa.En: Some visitors began pulling out their cell phones to capture the image of Marco and Sofia juggling plates of spaghetti on their heads.It: Ben presto, la piazza si riempì di risate e applausi.En: Soon, the square was filled with laughter and applause.It: Marco e Sofia, nel frattempo, concentrati nel non far scivolare i loro piatti, si tenevano vicini l'uno all'altro, assicurandosi di non inciampare né urtare nessuno.En: Marco and Sofia, meanwhile, concentrated on not letting their plates slip, kept close to each other, making sure they didn't trip or bump into anyone.It: Riescono a raggiungere l'obiettivo finale: la fontana di San Marco.En: They manage to reach the final goal: the fountain of San Marco.It: Con grande gioia e sollievo lanciano le loro teste all'indietro e, nel fare ciò, l'ultimo spaghetto scivola fuori dai loro piatti e finisce nella fontana.En: With great joy and relief they throw their heads back and, in doing so, the last of the spaghetti slips off their plates and into the fountain.It: La folla scoppia in un applauso fragoroso mentre Marco e Sofia annuiscono soddisfatti.En: The crowd breaks into thunderous applause as Marco and Sofia nod in satisfaction.It: Concluse le loro imprese, i due innamorati si guardarono negli occhi e scoppiarono a ridere.En: Once their exploits were over, the two lovers looked into each other's eyes and burst out laughing.It: Hanno realizzato che l'importante non era vincere la sfida, ma divertirsi nel tentativo.En: They realized that the important thing was not to win the challenge, but to have fun trying.It: Avevano portato un po' di leggerezza e risate nella vita di tanti sconosciuti.En: They had brought a little lightness and laughter into the lives of so many strangers.It: Afferrandosi per mano, Marco e Sofia si lasciarono alle spalle la Piazza San Marco, sapendo che avevano vissuto un'esperienza indimenticabile insieme.En: Grasping each other by the hand, Marco and Sofia left the Piazza San Marco behind, knowing that they had lived an unforgettable experience together.It: I loro cuori erano colmi di gioia, consapevoli che la vita era fatta di momenti speciali come quello che avevano appena condiviso.En: Their hearts were filled with joy, knowing that life was made up of special moments like the one they had just shared.It: E così, con il loro amore a guidarli, Marco e Sofia si incamminarono verso il tramonto, pronti per il prossimo capitolo delle loro avventure veneziane.En: And so, with their love guiding them, Marco and Sofia set off into the sunset, ready for the next chapter of their Venetian adventures.It: Mentre il sole si nascondeva dietro l'orizzonte, la loro risata continuava a echeggiare per le strade di Venezia, ispirando altri a cercare la felicità nelle piccole e meravigliose cose della vita.En: As the sun dipped behind the horizon, their laughter continued to echo through the streets of Venice, inspiring others to seek happiness in the small and wonderful things in life. Vocabulary Words:Venice: VeneziaPiazza San Marco: Piazza San Marcotourists: turististrolling: passeggiandovibrant: vibrantecouple: coppianarrow streets: stradineItalian market: mercato italianoscorching heat: caldo torridohair ruffled: capelli scompigliatiwind: ventobeads of sweat: gocce di sudoreforeheads: frontesmiles: sorrisicontagious: contagiosocourage: coraggiocuriosity: curiositàbalancing: bilanciareplates: piattispaghetti: spaghettistreet artists: artisti di stradacascade: cascatablond locks: riccioli biondisparkling: scintillantiemotion: emozionecolorful: coloratosummer dress: abito estivoqueen: reginacarnival: carnevaletall: altoslender: slanciato

Fluent Fiction - Dutch: Unintended Dutch Fashion: Pieter's Wet Pants! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unintended-dutch-fashion-pieters-wet-pants Story Transcript:Nl: In het bruisende hart van Amsterdam, waar de grachten kronkelden en de geur van vers gebakken stroopwafels in de lucht hing, zaten twee goede vrienden, Pieter en Jasper, te genieten van een heerlijk diner in een gezellig restaurant aan het water.En: In the bustling heart of Amsterdam, where the canals meandered and the smell of freshly baked stroopwafels hung in the air, two good friends, Pieter and Jasper, were enjoying a delicious dinner in a cozy restaurant on the water.Nl: Pieter nam een slok van zijn verfrissende drankje terwijl hij lachend naar Jasper keek.En: Pieter took a sip of his refreshing drink while smiling at Jasper.Nl: Plotseling glipte het glas uit zijn hand en viel het met een luide klap op zijn schoot.En: Suddenly the glass slipped from his hand and fell into his lap with a loud crash.Nl: Een straal van gekoelde vloeistof sijpelde door zijn broek, waardoor hij eruitzag alsof hij in een regenbui terecht was gekomen.En: A jet of cooled liquid seeped through his pants, making him look as if he'd been caught in a rainstorm.Nl: Jasper kon een uitbarsting van lachen niet bedwingen en grijnsde breed naar Pieter.En: Jasper couldn't contain a burst of laughter and grinned broadly at Pieter.Nl: "Nou, Pieter, nu heb je de perfecte Hollandse look, met je natte broek!En: "Well, Pieter, now you have the perfect Dutch look, with your wet pants!Nl: Het is de nieuwste modetrend!"En: It's the latest fashion trend!"Nl: grinnikte hij.En: he chuckled.Nl: Pieter kon niet anders dan meelachen, want hij besefte hoe grappig hij eruit moest zien.En: Pieter couldn't help but laugh, because he realized how funny he must look.Nl: De twee vrienden schudden van het lachen en tranen rolden over hun wangen.En: The two friends shook with laughter and tears rolled down their cheeks.Nl: Hun aanstekelijke lach trok echter al snel de aandacht van de andere gasten in het restaurant.En: However, their contagious laughter soon caught the attention of the other diners in the restaurant.Nl: Mensen draaiden hun hoofd om naar de bron van het gelach en begonnen te glimlachen bij het aanstekelijke geluid.En: People turned their heads to the source of the laughter and smiled at the contagious sound.Nl: Sommigen lachten zelfs mee, alsof ze deelgenoot waren van het komische tafereel.En: Some even joined in the laughter, as if they were part of the comic scene.Nl: De sfeer in het restaurant werd lichter en vrolijker door de vrolijke uitbarsting.En: The atmosphere in the restaurant became lighter and more cheerful due to the merry outburst.Nl: Terwijl Pieter en Jasper langzaam tot bedaren kwamen, veegden ze de tranen weg en keken ze elkaar dankbaar aan.En: As Pieter and Jasper slowly calmed down, they wiped away their tears and looked at each other gratefully.Nl: Het ongeluk met het drankje was plotseling veranderd in een onverwacht moment van geluk, waar ze beiden van genoten.En: The accident with the drink had suddenly turned into an unexpected moment of happiness, which they both enjoyed.Nl: De ober kwam aangesneld om te zien wat er was gebeurd en bood snel zijn excuses aan.En: The waiter rushed over to see what had happened and quickly apologised.Nl: Hij veegde de tafel schoon en bood aan om Pieter een nieuw drankje te brengen.En: He wiped the table clean and offered to bring Pieter a new drink.Nl: Pieter liet het glimlachend afwijzen en zei: "Nee, bedankt.En: Pieter dismissed it with a smile and said, "No, thanks.Nl: Ik denk dat ik voorlopig wel genoeg gedronken heb!"En: I think I've had enough to drink for now!"Nl: Jasper grinnikte en knikte instemmend.En: Jasper grinned and nodded in agreement.Nl: Terwijl de avond vorderde, genoten Pieter en Jasper van hun maaltijd en de warme ambiance van het restaurant.En: As the evening progressed, Pieter and Jasper enjoyed their meal and the warm ambiance of the restaurant.Nl: Ze deelden verhalen, lachten om oude herinneringen en droomden over hun toekomstplannen.En: They shared stories, laughed at old memories and dreamed about their future plans.Nl: Het incident met het drankje was snel vergeten, maar het plezier dat ze hadden gehad, zou altijd in hun herinnering blijven bestaan.En: The incident with the drink was soon forgotten, but the fun they had would live on forever in their memory.Nl: Na het dessert rekenden ze af en verlieten ze het restaurant met een gevoel van voldoening en gelukzaligheid.En: After dessert, they paid and left the restaurant with a sense of satisfaction and bliss.Nl: Terwijl ze langs de grachten wandelden, voelden Pieter en Jasper zich dankbaar voor de vriendschap die ze deelden en de levendige stad waarin ze woonden.En: As they walked along the canals, Pieter and Jasper felt grateful for the friendship they shared and the vibrant city they lived in.Nl: Met een tevreden glimlach realiseerden ze zich dat soms de kleine momenten van tegenspoed juist de meest kostbare en vreugdevolle herinneringen konden opleveren.En: With a satisfied smile, they realized that sometimes the little moments of adversity could produce the most precious and joyful memories.Nl: En terwijl ze door Amsterdam liepen, genoten ze van het leven, wetende dat er altijd ruimte was voor lachbuien, zelfs als je natte broek een onbedoelde modetrend werd.En: And as they walked through Amsterdam, they enjoyed life knowing that there was always room for laughter, even if your wet pants became an unintended fashion trend. Vocabulary Words:Amsterdam: Amsterdamcanals: grachtensmell: geurfreshly baked: vers gebakkenstroopwafels: stroopwafelsfriends: vriendenPieter: PieterJasper: Jasperdinner: dinerrestaurant: restaurantwater: waterdrink: drankjesmile: lachglass: glaslap: schootloud: luidecrash: klapliquid: vloeistofpants: broeklaugh: lachengrin: grijnsenfunny: grappiglaughter: gelachtears: tranencheeks: wangenguests: gastenatmosphere: sfeerwaiter: oberapologize: excuses aanbiedentable: tafelnew: nieuwdessert: dessertsatisfaction: voldoeningbliss: gelukzaligheidcanals: grachtenfriendship: vriendschapcity: stadadversity: tegenspoedmemories: herinneringenlaughter: lachbuienfashion trend: modetrend

Fluent Fiction - French: Turning Misadventures into Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/turning-misadventures-into-laughter Story Transcript:Fr: Il était une fois, dans un café confortable quelque part en France, un homme du nom de Jean-Pierre qui aimait commencer chaque matin avec une tasse d'expresso fumant.En: Once upon a time, in a cozy cafe somewhere in France, there was a man named Jean-Pierre who liked to start each morning with a steaming cup of espresso.Fr: Ce matin-là, alors qu'il sirotait son café, son ami Jacques s'approcha de lui avec un grand sourire.En: That morning, while he was sipping his coffee, his friend Jacques approached him with a big smile.Fr: "Jean-Pierre, laisse-moi te raconter la blague la plus drôle que j'ai entendue depuis longtemps", dit Jacques avec excitation.En: "Jean-Pierre, let me tell you the funniest joke I've heard in a long time," said Jacques excitedly.Fr: Intrigué, Jean-Pierre s'arrêta de boire et écouta attentivement.En: Intrigued, Jean-Pierre stopped drinking and listened attentively.Fr: Jacques commença à raconter sa blague et petit à petit, l'humour contagieux de celle-ci alla droit au cœur de Jean-Pierre.En: Jacques began to tell his joke and little by little, the contagious humor of it went straight to Jean-Pierre's heart.Fr: Il se mit à rire aux éclats, sans se rendre compte que sa gorgée d'espresso était encore dans sa bouche.En: He burst out laughing, not realizing that his shot of espresso was still in his mouth.Fr: Comme par magie, au moment où Jean-Pierre se laissait emporter par son hilarité, une goutte d'espresso fut projetée de sa bouche et atterrit directement sur sa chemise blanche immaculée.En: As if by magic, as Jean-Pierre let himself be carried away by his hilarity, a drop of espresso shot from his mouth and landed directly on his immaculate white shirt.Fr: Surpris, il toucha l'endroit humide, réalisant avec embarras l'ampleur de sa mésaventure.En: Startled, he touched the wet spot, realizing with embarrassment the extent of his misadventure.Fr: Paniqué, Jean-Pierre chercha de quoi nettoyer discrètement la tache de café, espérant désespérément pouvoir la faire disparaître avant que quelqu'un ne le voie.En: Panicked, Jean-Pierre looked for something to discreetly clean the coffee stain, desperately hoping to make it disappear before anyone saw it.Fr: Malheureusement pour lui, les clients assis autour de lui n'avaient pas pu s'empêcher de remarquer la scène comique qui venait de se dérouler sous leurs yeux.En: Unfortunately for him, the patrons seated around him couldn't help but notice the comical scene that had just unfolded before their eyes.Fr: Le café retentit de rires joyeux alors que les clients pointaient du doigt la tache de café encore visible sur la chemise de Jean-Pierre.En: The cafe rumbled with happy laughter as patrons pointed to the coffee stain still visible on Jean-Pierre's shirt.Fr: Au lieu de se sentir humilié, Jean-Pierre décida de jouer le jeu et de rire de lui-même.En: Instead of feeling humiliated, Jean-Pierre decided to play along and laugh at himself.Fr: Avec un sourire malicieux, il se leva de sa chaise, imitant parfaitement un mannequin publicitaire vantant les pouvoirs miraculeux d'un détachant instantané imaginaire.En: With a mischievous grin, he rose from his chair, perfectly impersonating an advertising model extolling the miraculous powers of an imaginary instant stain remover.Fr: Les rires s'intensifièrent, l'atmosphère du café se remplit de légèreté et de bonne humeur.En: The laughter intensified, the atmosphere of the cafe filled with lightness and good humor.Fr: Finalement, Jean-Pierre prit un mouchoir en papier et, sous les applaudissements des clients, épongea la tache de café sur sa chemise.En: Finally, Jean-Pierre took out a tissue and, to the applause of the customers, wiped up the coffee stain on his shirt.Fr: Il s'assit ensuite, essuyant discrètement tout excès d'eau, et continua à savourer son café avec un sourire radieux.En: He then sat down, discreetly wiping off any excess water, and continued to enjoy his coffee with a beaming smile.Fr: Ce moment léger et mémorable dans le café resta gravé dans les mémoires de tous ceux qui y étaient présents ce matin-là.En: This light and memorable moment in the cafe remained etched in the memories of all who were there that morning.Fr: Les rires se prolongèrent pendant une bonne partie de la journée, et le nom de Jean-Pierre devint synonyme de joie et de bonne humeur dans le quartier.En: The laughter continued for a good part of the day, and Jean-Pierre's name became synonymous with joy and good humor in the neighborhood.Fr: Ainsi, même lorsque la vie vous joue des tours, il y a toujours moyen de transformer une situation embarrassante en quelque chose de positif.En: So even when life plays tricks on you, there is always a way to turn an embarrassing situation into something positive.Fr: Jean-Pierre en était la preuve vivante, et chaque fois qu'il entrait dans le café depuis ce jour-là, les regards complices et les sourires comprenaient que parfois, les accidents peuvent se révéler être les meilleurs moments de notre quotidien.En: Jean-Pierre was living proof of this, and every time he entered the café since that day, the knowing looks and smiles understood that sometimes accidents can turn out to be the best moments of our daily lives. Vocabulary Words:day.journée: daily: quotidien.

Fluent Fiction - Hungarian: Gergő's Language Storm: A Memorable Evening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/gergos-language-storm-a-memorable-evening Story Transcript:Hu: Rendben, itt van a meséd!En: Alright, here's your story!Hu:

Fluent Fiction - Catalan: Joyful Surprises: Unforgettable Tapas in Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/joyful-surprises-unforgettable-tapas-in-barcelona Story Transcript:Ca: Enmig de la bulliciosa ciutat de Barcelona, Marta i Jordi van entrar en un encantador bar de tapes.En: In the middle of the bustling city of Barcelona, Marta and Jordi entered a charming tapas bar.Ca: Estaven emocionats per provar les delicioses especialitats locals.En: They were excited to try the delicious local specialties.Ca: Van triar una varietat de patates braves, trossets de jamón ibèric i pintxos colorits per acompanyar les seves begudes fresques.En: They chose a variety of wild potatoes, pieces of Iberian ham and colorful pintxos to accompany their cool drinks.Ca: Amb el soroll de les converses animades i el cridòs de les olles a la cuina, el bar bullia d'activitat.En: With the noise of animated conversations and the clatter of pots in the kitchen, the bar was buzzing with activity.Ca: Marta i Jordi van trobar un lloc a prop de la barra, on es van assentar i van començar a gaudir de les seves tapes.En: Marta and Jordi found a place near the bar, where they sat down and began to enjoy their tapas.Ca: De sobte, mentre tastaven una cruixent patata brava, van sentir un lleu tocamoll a la part de darrere.En: Suddenly, while they were tasting a crispy patata brava, they heard a slight tocamoll in the back.Ca: Van girar el cap i van veure que era Laia, l'entremaliada amiga de Marta, que es feia passar per cambrera.En: They turned their heads and saw that it was Laia, Marta's mischievous friend, pretending to be a waitress.Ca: Va agafar els plats de tapes i va fer veure que els deixava caure, fent que Marta i Jordi saltessin de sorpresa.En: He picked up the plates of tapas and pretended to drop them, making Marta and Jordi jump in surprise.Ca: Laia va esclatar a riure i tothom al bar es va girar per veure què passava.En: Laia burst out laughing and everyone in the bar turned to see what was going on.Ca: La situació es va convertir en un moment alegre i memorable per a tots.En: The situation turned into a joyful and memorable moment for all.Ca: Les rialles van omplir l'aire i els altres clients van aplaudir l'enginy de Laia.En: Laughter filled the air and the other customers applauded Laia's wit.Ca: Marta i Jordi, una vegada superada la sorpresa inicial, van riure amb ganes.En: Marta and Jordi, once they got over their initial surprise, laughed with gusto.Ca: Se sentien agraïts a Laia per haver-los proporcionat un moment tan divertit.En: They felt grateful to Laia for providing them with such a fun time.Ca: Van aixecar els plats caiguts i van continuar gaudint de les tapes, però ara amb una sensació de lligam més fort amb Laia i amb tota l'experiència compartida amb els altres clients del bar.En: They picked up the fallen plates and continued to enjoy the tapas, but now with a stronger sense of bond with Laia and with all the shared experience with the other patrons of the bar.Ca: Va ser un moment que va unir a tothom.En: It was a moment that brought everyone together.Ca: La barreja d'alegria, sabor i amistat es va fusionar en una nit inoblidable a Barcelona.En: The mixture of joy, flavor and friendship merged into an unforgettable night in Barcelona.Ca: Quan van acabar les tapes i van pagar, Marta, Jordi i Laia van deixar el bar amb somriures als seus rostres.En: When they finished their tapas and paid, Marta, Jordi and Laia left the bar with smiles on their faces.Ca: La història havia trobat la seva conclusió satisfactòria, amb l'alegria com a victòria final sobre la sorpresa inicial.En: The story had found its satisfying conclusion, with joy as the final victory over initial shock.Ca: Aquesta nit, Marta, Jordi i Laia van entendre l'importància de la diversió espontània i els lligams forjats a través de moments alegres.En: Tonight, Marta, Jordi and Laia understood the importance of spontaneous fun and the bonds forged through joyful moments.Ca: Mentres caminaven pels carrers plens de vida de Barcelona, van portar amb ells el record de com una situació inesperada feta per Laia va ser l'ingredient extra que va fer que aquella nit fos única.En: As they walked through the bustling streets of Barcelona, they carried with them the memory of how an unexpected situation created by Laia was the extra ingredient that made that night unique. Vocabulary Words:middle: enmigbustling: bulliciosacity: ciutatBarcelona: BarcelonaMarta: MartaJordi: Jordientered: va entrarcharming: encantadortapas bar: bar de tapesexcited: emocionatstry: provardelicious: delicioseslocal specialties: especialitats localschose: van triarvariety: varietatwild potatoes: patates bravespieces: trossetsIberian ham: jamón ibèriccolorful: coloritspintxos: pintxosaccompany: acompanyarcool drinks: begudes fresquesnoise: sorollanimated conversations: converses animadesclatter: cridòspots: olleskitchen: cuinabar: barbuzzing: bulliaactivity: activitatfound: van trobarplace: llocnear: a prop desat down: es van assentarenjoy: gaudirtasting: tastantcrispy: cruixentpatata brava: patata bravaheard: van sentirslight: lleutocamoll: tocamollback: part de darrereturned their heads: van girar el capsaw: van veuremischievous: entremaliadafriend: amigapretending: es feia passarwaitress: cambrerapicked up: va agafarplates: platstapas: tapespretended: va fer veuredrop: deixava cauremaking: fentjump: saltessinsurprise: sorpresaburst out laughing: va esclatar a riureeveryone: tothomturned: es va girarsee: veuregoing on: passavasituation: situacióturned into: es va convertir enjoyful: alegrememorable: memorablemoment: momentlaughter: riallesfilled: van omplirair: aireother customers: altres clientsapplauded: van aplaudirwit: enginyonce: una vegadainitial: inicialgusto: ganesfelt grateful: se sentien agraïtsproviding: haver-los proporcionatfun: divertittime: momentpicked up: van aixecarfallen: caigutscontinued: van continuarstronger sense: sensació de lligam més fortbond: lligamshared experience: experiència compartidapatrons: clientsmoment: momentbrought: va unirtogether: a tothommixture: barrejaflavor: saborfriendship: amistatmerged: es va fusionarunforgettable: inoblidablenight: nitfinished: van acabarpaid: van pagarleft: van deixarsmiles: somriuresfaces: rostresfound: havia trobatsatisfying conclusion: conclusió satisfactòriafinal victory: victòria finalover: sobreinitial shock: sorpresa inicialTonight: Aquesta nitunderstood: van entendreimportance: importànciaspontaneous: espontàniafun: diversióbonds: lligamsforged: forjatsthrough: a través dejoyful moments: moments alegreswalked: caminavenbustling: plens de vidastreets: carrerscarried: portarwith them: amb ellsmemory: recordunexpected: inesperadasituation: situaciócreated: fetaextra: extraingredient: ingredientunique: única.

Fluent Fiction - Swedish: Celebrating Midsummer: Unforgettable Laughter and Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/celebrating-midsummer-unforgettable-laughter-and-joy Story Transcript:Sv: Det var midsommarafton i en liten by i Sverige, och människor från när och fjärran hade samlats runt majstången för att fira.En: It was Midsummer Eve in a small village in Sweden, and people from near and far had gathered around the Maypole to celebrate.Sv: Det var en varm och solig dag, och doften av blommor fyllde luften.En: It was a warm and sunny day, and the scent of flowers filled the air.Sv: Alla var klädda i sina finaste kläder och bar blomsterkransar på sina huvuden.En: All were dressed in their finest clothes and wore wreaths of flowers on their heads.Sv: Emma, Oscar och Isabella var bästa vänner och hade sett fram emot midsommarfirandet i flera veckor.En: Emma, Oscar and Isabella were best friends and had been looking forward to the Midsummer celebration for weeks.Sv: De gick tillsammans mot majstången och såg de andra deltagarna som dansade glatt runt den höga stången.En: They walked together towards the maypole and saw the other participants dancing happily around the tall pole.Sv: Plötsligt hörde de ett högt skratt och vände sig om för att se vad som hände.En: Suddenly they heard a loud laugh and turned to see what was happening.Sv: En man som dansade med stor entusiasm hade snubblat över sina egna fötter och ramlade rakt in i en hög med blomsterkransar.En: A man dancing with great enthusiasm had tripped over his own feet and fallen straight into a pile of wreaths.Sv: Kransarna flög upp i luften och landade på huvudet på de andra deltagarna.En: The wreaths flew into the air and landed on the heads of the other participants.Sv: Alla började skratta högt åt den roliga olyckan, och även mannen själv kunde inte hålla sig för skratt när han reste sig upp från marken.En: Everyone started laughing out loud at the funny accident, and even the man himself couldn't help laughing as he got up from the ground.Sv: Hans ansikte var täckt av blommor och han såg så rolig ut att människorna började applådera.En: His face was covered with flowers and he looked so funny that the people started applauding.Sv: Emma, Oscar och Isabella kunde inte sluta skratta heller.En: Emma, Oscar and Isabella couldn't stop laughing either.Sv: De drog varandra i armarna och lutade sig framåt med tårar i ögonen.En: They pulled each other's arms and leaned forward with tears in their eyes.Sv: Det var ett minne för livet, en ögonblick av ren glädje och lycka.En: It was a memory for life, a moment of pure joy and happiness.Sv: Efter olyckan gick festligheterna vid majstången som vanligt.En: After the accident, the festivities at the maypole went on as usual.Sv: Människor dansade och sjöng och njöt av midsommarfirandet.En: People danced and sang and enjoyed the midsummer celebration.Sv: Emma, Oscar och Isabella dansade tillsammans, fortfarande leende från händelsen tidigare.En: Emma, Oscar and Isabella danced together, still smiling from the incident earlier.Sv: Det var som om skrattet hade bundit dem ännu närmare varandra.En: It was as if the laughter had bound them even closer together.Sv: När solen började gå ner, avslutades firandet med att alla deltagare samlades för att göra en traditionell midsommareld.En: As the sun began to set, the celebration ended with all participants gathering to make a traditional Midsummer bonfire.Sv: En stor brasa tändes och människor stod runt den och höll varandras händer.En: A large bonfire was lit and people stood around it holding each other's hands.Sv: Eldens varma sken dansade i deras ögon, och de kände sig som en enda stor familj.En: The warm glow of the fire danced in their eyes, and they felt like one big family.Sv: Emma, Oscar och Isabella kände lyckan och samhörigheten fylla deras hjärtan.En: Emma, Oscar and Isabella felt the happiness and togetherness fill their hearts.Sv: De visste att midsommarfirandet var över för dagen, men att deras vänskap och minnet av skrattet skulle fortsätta att lysa starkt inom dem.En: They knew that the midsummer celebration was over for the day, but that their friendship and the memory of the laughter would continue to shine brightly within them.Sv: När natten föll över byn, spridde sig lugnet över alla.En: As night fell over the village, calm spread over everyone.Sv: De gick hem med ett leende på läpparna och känslan av en perfekt midsommarafton i sina hjärtan.En: They went home with a smile on their faces and the feeling of a perfect midsummer evening in their hearts.Sv: Och så, under den ljusa stjärnklara natten, somnade byn medan skrattets värmande ljus fortfarande brann starkt i deras minnen, och påminde dem om den dag de firade tillsammans, och om den enastående kraften i gemenskap och glädje.En: And so, in the bright starry night, the village fell asleep with the warm light of laughter still burning brightly in their memories, reminding them of the day they celebrated together, and of the extraordinary power of community and joy. Vocabulary Words:Midsummer: MidsommarVillage: BySweden: SverigeMaypole: MajstångCelebrate: FiraWarm: VarmSunny: SoligScent: DoftFlowers: BlommorAir: LuftDressed: KläddaFinest: FinasteClothes: KläderWreaths: BlomsterkransarHeads: HuvudenBest friends: Bästa vännerLooking forward: Sett fram emotWeeks: VeckorWalked: GickParticipants: DeltagareDancing: DansadeHappily: GlattTall: HögPole: StångHeard: HördeLoud: HögtLaugh: SkrattHappening: HändeTripped: SnubblatFeet: FötterFallen: RamladePile: HögFunny: Rolig

Fluent Fiction - Spanish: Uniting Through Dance: Juan, María and Luisa's Magical Moment Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/uniting-through-dance-juan-maria-and-luisas-magical-moment Story Transcript:Es: Juan, María, y Luisa estaban en una reunión familiar.En: Juan, María, and Luisa were at a family reunion.Es: Había comida deliciosa y mucha gente.En: There was delicious food and lots of people.Es: Pero lo que Juan, María y Luisa querían hacer era bailar salsa.En: But what Juan, María and Luisa wanted to do was dance salsa.Es: Juan era el mejor bailarín de la familia, pero cuando trató de enseñar a María y Luisa, no fue fácil.En: Juan was the best dancer in the family, but when he tried to teach María and Luisa, it was not easy.Es: María y Luisa se pisaron constantemente los dedos y chocaron con otros parientes.En: María and Luisa constantly stepped on each other's fingers and collided with other relatives.Es: No era lo que esperaban.En: It was not what they expected.Es: Todos empezaron a reírse y a burlarse de ellos.En: They all started laughing and making fun of them.Es: Juan no podía soportar la vergüenza y decidió que era suficiente.En: Juan couldn't bear the embarrassment and decided that was enough.Es: Se fue a sentarse en una mesa y esperó hasta que la reunión terminara.En: He went to sit at a table and waited until the meeting was over.Es: María y Luisa se sintieron mal por Juan.En: María and Luisa felt bad for Juan.Es: Le pidieron que saliera a bailar con ellos una vez más.En: They asked her to go out dancing with them one more time.Es: Juan, vacilante, decidió darles otra oportunidad.En: Juan hesitantly decided to give them another chance.Es: Esta vez, en lugar de intentar enseñarles, Juan les pidió a María y a Luisa que sigan su propio ritmo.En: This time, instead of trying to teach them, Juan asked Maria and Luisa to follow their own pace.Es: Los tres se dieron la mano y comenzaron a bailar juntos.En: The three of them shook hands and began to dance together.Es: Fue un momento mágico.En: It was a magical moment.Es: Juan, María y Luisa movieran sus caderas y seguían la música con gracia y alegría.En: Juan, María and Luisa moved their hips and followed the music with grace and joy.Es: Finalmente, después de tanto esfuerzo, habían logrado su objetivo.En: Finally, after so much effort, they had achieved their goal.Es: Al final de la noche, todos se reunieron alrededor de Juan, María y Luisa, aplaudiéndoles y felicitándolos por la gran actuación que habían hecho en la pista de baile.En: At the end of the night, everyone gathered around Juan, María and Luisa, applauding them and congratulating them on the great performance they had done on the dance floor.Es: Juan, María y Luisa bailaron juntos toda la noche y nadie volvió a reírse de ellos.En: Juan, María and Luisa danced together all night and no one laughed at them again.Es: Al final, se dieron cuenta de que no sólo ellos tres, sino que todos los invitados a la reunión estaban allí para pasar un buen rato juntos y disfrutar.En: In the end, they realized that not only the three of them, but all the guests at the meeting were there to have a good time together and enjoy themselves.Es: Desde ese día, Juan, María y Luisa aprendieron que la vida es mucho más divertida cuando se aceptan los errores y se toman riesgos juntos.En: Since that day, Juan, María and Luisa have learned that life is much more fun when mistakes are accepted and risks are taken together. Vocabulary Words:Juan: JuanMaría: MaríaLuisa: Luisafamily reunion: reunión familiardelicious: deliciosafood: comidapeople: gentesalsa: salsabest dancer: mejor bailarínteach: enseñarstep: pisarfingers: dedoscollide: chocarlaugh: reírsemake fun: burlarseembarrassment: vergüenzatable: mesameeting: reunióngive another chance: dar otra oportunidadfollow their own pace: seguir su propio ritmoshake hands: darse la manomagical moment: momento mágicofollow the music: seguir la músicagrace: graciajoy: alegríaeffort: esfuerzoperformance: actuacióndance floor: pista de baileguests: invitadosaccept mistakes: aceptar errores

Fluent Fiction - Catalan: Finding the Perfect Ham: A Boqueria Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/finding-the-perfect-ham-a-boqueria-market-adventure Story Transcript:Ca: Marta i Marc estaven al mercat de la Boqueria buscant un bon jamó ibèric sencer per a la seva festa d'aniversari.En: Marta and Marc were at the Boqueria market looking for a good whole Iberian ham for their birthday party.Ca: Després de caminar per tot el mercat, van trobar el jamó perfecte, però el preu era una mica massa elevat per al seu pressupost.En: After walking all over the market, they found the perfect ham, but the price was a little too high for their budget.Ca: Marc va començar a regatejar amb el venedor mentre que Marta examinava el jamó per assegurar-se que era de la qualitat adequada.En: Marc began haggling with the seller while Marta examined the ham to make sure it was of the right quality.Ca: Van oferir una quantitat menor, però el venedor no estava disposat a cedir.En: They offered a lower amount, but the seller was not willing to budge.Ca: En aquest moment, van veure en Jordi que es dirigia cap a ells amb la boca plena de mostres gratuïtes.En: At that moment, they saw Jordi walking towards them with a mouth full of free samples.Ca: Jordi en va oferir una a Marta, que la va acceptar gràcies a la seva esplèndida naturalesa.En: Jordi offered one to Marta, who accepted it thanks to her splendid nature.Ca: Mentrestant, Marc continuava regatejant amb el venedor fins que va arribar a un acord.En: Meanwhile, Marc continued to haggle with the seller until he reached an agreement.Ca: Els tres van celebrar la compra del jamó amb una degustació deliciosa, amb la qual cosa Van arribar a la conclusió que el seu esforç havia valgut la pena.En: The three celebrated the purchase of the ham with a delicious tasting, with which they came to the conclusion that their effort had been worth it.Ca: A la nit de la festa d'aniversari, els amics van gaudir d'un banquete espectacular amb el jamó ibèric sencer com a plat principal.En: On the night of the birthday party, the friends enjoyed a spectacular banquet with whole Iberian ham as the main course.Ca: Tots van estar molt contents i agraïts per la troballa que havien fet al mercat de la Boqueria.En: They were all very happy and grateful for the find they had made at the Boqueria market.Ca: Després de la festa, Marta, Marc i Jordi van passejar per la ciutat, degustant gelats i compartint bromes fins a la matinada, feliços de la sort que tenien de tenir uns amics tan meravellosos.En: After the party, Marta, Marc and Jordi walked around the city, tasting ice creams and sharing jokes until the early hours of the morning, happy that they were lucky to have such wonderful friends. Vocabulary Words:Marta: MartaMarc: MarcBoqueria market: mercat de la BoqueriaIberian ham: jamó ibèricbudget: pressuposthaggling: regatejarseller: venedorquality: qualitatsamples: mostresagreement: acordpurchase: compratasting: degustacióbirthday party: festa d'aniversaribanquet: banquetmain course: plat principalhappy: contentgrateful: agraïtfind: troballafriends: amicscity: ciutattasting: degustantice creams: gelatssharing: compartintjokes: bromesearly hours: matinadawonderful: meravellosossplendid: esplèndidanature: naturalesaeffort: esforçworth it: val la pena

How can we experience more joy in our real lives? Our world seems bent on stressing us out, inducing anxiety, and making us worry. Kimberly and I talk through What may be blocking your joy, Two lies you may believe about joy, And two easy ways to automatically increase your joy.  Key Quotes “When I'm looking up, that's when I experience God's joy.” - Speaker Kimberly Davis “Joy is a natural reaction to spending time with God in His presence.” - Speaker Kimberly Davis “God's influence on your life is grounded totally in spending time in His presence.” - Speaker Kimberly Davis “We have every right and authority – biblical authority – to have joy because it is ours for the taking.” - Speaker Kimberly Davis “You were bought with a price. You are chosen. And joy is definitely your birthright.”  - Speaker Kimberly Davis “I believe when God says He forgives us, He forgives us.” - Speaker Kimberly Davis “Give yourself that grace: Joy is yours for the taking.” - Speaker Kimberly Davis “When we work to protect ourselves and block ourselves from joy or people or experiences because we've been hurt in the past, we end up hurting ourselves even more.” - Speaker Kimberly Davis “When you read the Bible, your life changes for the better.” - Speaker Kimberly Davis “Life be lifen.” - Speaker Kimberly Davis As Mentioned in the Podcast The FCC requires that I tell you that I'm an Amazon Affiliate, which means I earn a bit of commission on each sale. But don't worry, there's no added cost to you! #127: God, grace + emotions: Practical grace when you feel not enough with Richella Parham Day Well Freebie by Kimberly Davis About Kimberly Davis To help us in today's conversation, speaker, writer, and host of The Wonderfully Marvelous Life Podcast, Kimberly N. Davis joins the show. While she wears many hats, her love for sharing the gospel with women is paramount.  Kimberly has served in women's ministry for over nine years. She reaches a vast audience by speaking at conferences and virtual spaces through podcasting and social media. With guidance from the Holy Spirit, she creates safe places for women to uncover the complexities of who they are in Christ. Kimberly is married to Clarence S. Davis, and they have one son.  Here's how to connect with Kimberly Website Instagram Facebook Podcast Here's how to connect with Jill Website  GraceInRealLifePodcast.com  Instagram  Facebook group  Facebook page Subscribe to Jill's weekly “the good + the grace” email