Podcasts about Anna Seghers

Der Band "111 Actionszenen der Weltliteratur" versammelt reale Ereignisse im Leben von Schriftstellern: Ein alternder Thomas Mann enttäuscht die junge Susan Sontag, Dürrenmatt lässt (fast) ein Hotel abbrennen und Anna Seghers wird am Strand beschimpft. Delius, Mara; Reichwein, Mark;Reichwein, Marc www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Der Band "111 Actionszenen der Weltliteratur" versammelt reale Ereignisse im Leben von Schriftstellern: Ein alternder Thomas Mann enttäuscht die junge Susan Sontag, Dürrenmatt lässt (fast) ein Hotel abbrennen und Anna Seghers wird am Strand beschimpft. Delius, Mara; Reichwein, Mark;Reichwein, Marc www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Der Band "111 Actionszenen der Weltliteratur" versammelt reale Ereignisse im Leben von Schriftstellern: Ein alternder Thomas Mann enttäuscht die junge Susan Sontag, Dürrenmatt lässt (fast) ein Hotel abbrennen und Anna Seghers wird am Strand beschimpft. Delius, Mara; Reichwein, Mark;Reichwein, Marc www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart

Anna Seghers wurde 1900 in Mainz geboren und floh 1933 nach Paris. Im Exil erschienen zahlreiche Werke von ihr, unter anderem „Der Weg durch den Februar“ und „Transit“. Ihr Roman „Das Siebte Kreuz“ machte sie international bekannt. Seghers kehrte 1947 nach Deutschland zurück und lebte bis zu ihrem Tod 1983 in der DDR. „Der Weg durch den Februar“ erschien 1935 im Pariser Verlag Editions du Carrefour. In dem Roman beschreibt Seghers die wenigen Tage und Wochen des österreichischen Arbeiter-Aufstands gegen die Dollfuß-Diktatur. Der Roman, der die Wirren jener Zeit darstellt und dabei ganz nah an seine fiktiven Charaktere herantritt, ist jetzt vom Marsyas Verlag neu verlegt worden. 2025 erscheint eine kommentierte Fassung im Aufbau-Verlag.

"Marseille 1940" – Die große Flucht der Literatur – Uwe Kullnick spricht mit Uwe Wittstock über sein Buch – Hörbahn on Stage  Lesung von Uwe Wittstock + anschließendes Gespräch mit Moderator Uwe Kullnick (Hördauer ca. 84 min) Gesprächsbeginn (28:28)  Juni 1940: Hitlers Wehrmacht hat Frankreich besiegt. Die Gestapo fahndet nach Heinrich Mann und Franz Werfel, nach Hannah Arendt, Lion Feuchtwanger und unzähligen anderen, die seit 1933 in Frankreich Asyl gefunden haben. Derweil kommt der Amerikaner Varian Fry nach Marseille, um so viele von ihnen wie möglich zu retten. Uwe Wittstock erzählt die aufwühlende Geschichte ihrer Flucht unter tödlichen Gefahren. Es ist das dramatischste Jahr der deutschen Literaturgeschichte. In Nizza lauscht Heinrich Mann bei Bombenalarm den Nachrichten von Radio London. Anna Seghers flieht mit ihren Kindern zu Fuß aus Paris. Lion Feuchtwanger sitzt in einem französischen Internierungslager gefangen, während die SS-Einheiten näherrücken. Sie alle geraten schließlich nach Marseille, um von dort einen Weg in die Freiheit zu suchen. Hier übergibt Walter Benjamin seinen letzten Essay an Hannah Arendt, bevor er zur Flucht über die Pyrenäen aufbricht. Hier kreuzen sich die Wege zahlreicher deutscher und österreichischer Schriftsteller, Intellektueller, Künstler. Und hier riskieren Varian Fry und seine Mitstreiter Leib und Leben, um die Verfolgten außer Landes zu schmuggeln. Szenisch dicht und feinfühlig erzählt Uwe Wittstock von unfassbarem Mut und größter Verzweiflung, von trotziger Hoffnung und Mitmenschlichkeit in düsterer Zeit. "Lieber Feuchtwanger, wir brauchen Mut heute. Wie viel Prozent Hoffnung geben Sie uns?" "Wie viel Hoffnung? Fünf Prozent." Über die Flucht von Heinrich Mann, Anna Seghers, Franz Werfel, Hannah Arendt, Lion Feuchtwanger, Walter Benjamin und vielen anderen Eine szenisch dichte Chronik von Mut, Verzweiflung und Mitmenschlichkeit Marseille 1940: Wo sich die Wege zahlreicher Schriftsteller und Intellektueller kreuzten Uwe Wittstock ist Schriftsteller und Journalist und war bis 2018 Redakteur des Focus. Zuvor hat er als Literaturredakteur für die FAZ, als Lektor bei S. Fischer und als stellvertretender Feuilletonchef und Kulturkorrespondent für die Welt gearbeitet. Er wurde mit dem Theodor-Wolff-Preis für Journalismus ausgezeichnet. Bei C.H.Beck ist sein Bestseller "Februar 33. Der Winter der Literatur" (6. Auflage 2021) erschienen, übersetzt in neun Sprachen. "Das Buch erzählt von der Gewalt der Herrschenden, dem Überlebenskampf der Verfolgten und dem Mut der Helfer und Helferinnen - eine Lektüre, die in Zeiten weltweiter Flüchtlingsströme von besonderer Relevanz ist. Uwe Wittstock entführt die Leser mit dichterisch-empathischer Sprachkraft in finstere Zeiten, die zugleich eine Warnung und ein Lehrstück für die Gegenwart sind. Sein sorgfältige Recherche und fesselnder Erzählstil machen dieses Buch zu einem Meisterwerk, das auch heute noch wichtige Fragen zur Demokratie und Menschlichkeit aufwirft. In einer Zeit der Abschottung und Konflikte ist "Marseille 1940" ein beeindruckendes und eindringliches Werk, dem der Erfolg gewünscht ist, den es verdient. Lassen sie mich noch hinzufügen: Wir führen dieses Gespräch unmittelbar nach der Europawahl mit ihrem, wie ich finde, katastrophalen Rechtsruck, ausgerechnet in den Ländern von denen entweder schon einmal Unglück und Verzweiflung, Kulturmord und Zerstörung der Menschlichkeit ausging bzw. erlitten werden musste. Vielleicht nehmen wir dieses Buch und das was es schildert zu Anlass um wach zu werden oder zu bleiben, Vorzubeugen, damit solche Schicksale wie Uwe Wittstock sie uns geschildert hat nicht wiederkommen. Vor der Tür stehen sie schon. ."   U. Kullnick, The Fortnightly 23  Wenn Ihnen dieser Beitrag gefallen hat, hören Sie doch auch einmal hier hinein oder vielleicht in diese Sendung Kommen Sie doch auch einfach mal zu unseren Live-Aufzeichnungen ins Pixel (Gasteig) oder nach Schwabing Redaktion und Realisation Uwe Kullnick

In dieser Folge sprechen wir über das aufsehenerregende Buch „Knife“ von Salman Rushdie. Im August 2022 hat der weltberühmte Schriftsteller einen Anschlag nur knapp überlebt und jetzt ein großes Buch über den körperlichen Schmerz und die Liebe zu seiner Frau, seiner Familie und seinen Freunden veröffentlicht. Er versucht zu erklären, weshalb religiöse Fanatiker es auf ihn abgesehen haben und was es bedeutet, im Leben eine zweite Chance zu erhalten.  Wir diskutieren über einen besonders düsteren und hochkarätigen Autor Amerikas, über George Saunders. In seinem Erzählungsband „Tag der Befreiung“ werden Menschen versklavt und programmiert, sie haben nicht den Mut sich gegen eine Diktatur zu erheben, sie schlagen sich gegenseitig halbtot. Freiheit gibt es keine mehr, oder ist das Schreiben vielleicht der letzte Akt von Unabhängigkeit? Und überhaupt: Was ist so faszinierend an diesen Erzählungen, die so bedrückende Botschaften transportieren? Die Dänin Madame Nielsen erzählt in ihrem Buch „Mein Leben unter den Großen“ herrlich unterhaltsam, wie sie zuerst zum Schriftsteller, und dann zur Schriftstellerin wurde. Sie wurde auch deshalb zur großen Autorin, weil sie andere Schriftstellerinnen und Schriftsteller traf, die ihr mal großherzig, mal arrogant entgegentraten. Ein Sittengemälde des Literaturbetriebs. Unser Klassiker ist ein wenig bekanntes Meisterwerk von Anna Seghers, die Erzählung „Der Ausflug der toten Mädchen“: Wie konnten aus harmlosen Schulkameradinnen nur glühende Nationalsozialistinnen werden? Sie erreichen das Team von "Was liest du gerade?" unter: buecher@zeit.de Literaturangaben: Salman Rushdie: Knife, Penguin, 256 Seiten, 25 Euro George Saunders: Tag der Befreiung, Luchterhand, 320 Seiten, 25 Euro Madame Nielsen: Mein Leben unter den Großen, Kiepenheuer & Witsch, 224 Seiten, 24 Euro Anna Seghers: Der Ausflug der toten Mädchen. Erzählungen, Aufbau Taschenbuch, 151 Seiten, 11 Euro [ANZEIGE] Mehr über die Angebote unserer Werbepartnerinnen und -partner finden Sie HIER [ANZEIGE] Falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos Die ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Karches, Nora www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Karches, Nora www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Anna Seghers war eine herausragende deutsche Schriftstellerin. Geboren 1900 in Mainz und aufgewachsen in einem intellektuellen jüdischen Umfeld, fand Seghers schon früh ihre Leidenschaft für Literatur und Geschichte. Nachdem sie Kunstgeschichte und Sinologie studiert hatte, widmete sie sich dem Schreiben und trat der Kommunistischen Partei bei, was ihre Werke stark prägte. Ihre frühen Schriften, darunter das kritische Werk „Die Gefährten“, wurden von den Nazis verboten und verbrannt, was sie zur Flucht nach Paris und später nach Südfrankreich zwang. Nach dem Krieg kehrte sie nach Deutschland zurück und ließ sich in der DDR nieder, wo sie als führende kulturelle Figur wirkte und mehrfach ausgezeichnet wurde. Anna Seghers unermüdlicher Kampf gegen Faschismus und ihre lebenslange Hingabe an soziale und politische Themen, die bis heute nachhallen."Historische Heldinnen" lässt mithilfe von Künstlicher Intelligenz wichtige Frauen der Weltgeschichte auf ihr eigenes Leben zurückblicken. Selbstbewusst erzählen sie uns von ihrem Mut und ihrer Durchsetzungskraft.Viertausendhertz 2024 Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/history

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/latin-american-studies

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/german-studies

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Unexpected Routes: Refugee Writers in Mexico (Stanford University Press, 2023) by Dr. Tabea Alexa Linhard chronicles the refugee journeys of six writers whose lives were upended by fascism in the aftermath of the Spanish Civil War and during World War II: Cuban-born Spanish writer Silvia Mistral, German-born Spanish writer Max Aub, German writer Anna Seghers, German author Ruth Rewald, Swiss-born political activist, photographer, and ethnographer Gertrude Duby, and Czech writer and journalist Egon Erwin Kisch. While these six writers came from different backgrounds, wrote in different languages, and enjoyed very different levels of recognition in their lifetimes and posthumously, they all made sense of their forced displacement in works that reveal their conflicted relationships with the people and places they encountered in transit as well as in Mexico, the country in which they all eventually found asylum. The literary output of these six brilliant, prolific, but also flawed individuals reflects the most salient contradictions of what it meant to escape from fascist occupied Europe. In a study that bridges history, literary studies, and refugee studies, Dr. Linhard draws connections between colonialism, the Spanish Civil War, and World War II and the Holocaust to shed light on the histories and literatures of exile and migration, drawing connections to today's refugee crisis and asking larger questions around the notions of belonging, longing, and the lived experience of exile. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/il-posto-delle-parole--1487855/support.Monica Poggi"Robert Capa, Gerda Taro"La fotografia, l'amore, la guerraCamera Torino, fino al 2 giugno 2024Un'altra grande mostra - dopo le personali dedicate a Eve Arnold, Dorothea Lange e André Kertész - che racconta con oltre 120 fotografie uno dei momenti cruciali della storia della fotografia del XX secolo, il rapporto professionale e affettivo fra Robert Capa e Gerda Taro, tragicamente interrottosi con la morte della fotografa in Spagna nel 1937.Fuggita dalla Germania nazista lei, emigrato dall'Ungheria lui, Gerta Pohorylle ed Endre – poi francesizzato André – Friedmann (questi i loro veri nomi) si incontrano a Parigi nel 1934, e l'anno successivo si innamorano, stringendo un sodalizio artistico e sentimentale che li porta a frequentare i cafè del Quartiere Latino ma anche ad impegnarsi nella fotografia e nella lotta politica. In una Parigi in grande fermento, invasa da intellettuali e artisti da tutta Europa, trovare committenze è però sempre più difficile. Per cercare di allettare gli editori, è Gerta a inventarsi il personaggio di Robert Capa, un ricco e famoso fotografo americano arrivato da poco nel continente, alter ego con il quale André si identificherà per il resto della sua vita. Anche lei cambia nome e assume quello di Gerda Taro. L'anno decisivo per entrambi è il 1936: in agosto si muovono verso la Spagna, per documentare la guerra civile in corso tra i repubblicani e fascisti; il mese dopo Robert Capa realizzerà il leggendario scatto del Miliziano colpito a morte, mentre Gerda Taro scatta la sua immagine più iconica, una miliziana in addestramento, pistola puntata e scarpe con i tacchi, in un punto di vista inedito della guerra fatta e rappresentata da donne. Insieme a queste due icone, i fotografi realizzano tanti altri scatti, che testimoniano di una partecipazione intensa all'evento, sia dal punto di vista del reportage di guerra, sia da quello della vita quotidiana dei soldati, delle soldatesse e della popolazione drammaticamente vittima del conflitto. La Spagna è, infatti, in quegli anni una terra che attira molti intellettuali, scrittori e registi da tutto il mondo come Ernest Hemingway, immortalato in uno scatto di Capa, che racconterà l'esperienza della guerra civile spagnola nel suo capolavoro “Per chi suona la campana” oppure George Orwell che ne parlerà in “Omaggio alla Catalogna”. Le loro fotografie vengono pubblicate sui maggiori giornali del tempo, da “Vu” a “Regards” a “Life”, conferendo alla coppia – che spesso firma con un'unica sigla, senza distinguere l'autore o l'autrice dello scatto – una solida fama e molte richieste di lavoro. Nel corso del 1936 e del 1937 i due si spostano tra Parigi e la Spagna, documentando ad esempio gli scioperi nella capitale francese e le elezioni del 1937, conclusesi con la vittoria del raggruppamento antifascista del Fronte Popolare. Ma anche il Convegno Internazionale degli Scrittori Antifascisti a Valencia, dove Taro fotografa personaggi come André Malraux, Ilya Ehrenburg, Tristan Tzara, Anna Seghers. Proprio poco dopo la vittoria del Fronte Popolare, però, durante la battaglia di Brunete, in Spagna, il 24 luglio del 1937, Gerda Taro viene involontariamente investita da un carro armato e muore, chiudendo così tragicamente la vita della prima reporter di guerra. L'anno successivo, Robert Capa darà alla luce l'epocale volume Death in the Making, dedicato alla compagna, nel quale si trovano molte delle immagini visibili in mostra, di entrambi i fotografi. L'intensa stagione di fotografia, guerra e amore di questi due straordinari personaggi è narrata nella mostra di CAMERA - curata da Walter Guadagnini e Monica Poggi - attraverso le fotografie di Gerda Taro e quelle di Robert Capa, nonché dalla riproduzione di alcuni provini della celebre “valigia messicana”, contenente 4.500 negativi scattati in Spagna dai due protagonisti della mostra e dal loro amico e sodale David Seymour, detto “Chim”. La valigia, di cui si sono perse le tracce nel 1939 - quando Capa l'ha affidata a un amico per evitare che i materiali venissero requisiti e distrutti dalletruppe tedesche - è stata ritrovata solamente a fine anni Novanta a Mexico City, permettendo di attribuire correttamente una serie di immagini di cui fino ad allora non era chiaro l'autore o l'autrice. La mostra si apre con una sala che introduce le figure di questi straordinari autori anche grazie a due documentari, The Mexican Suitcase (2011) di Trisha Ziff e Searching for Gerda Taro (2021) di Camille Ménager, di cui sono mostrati degli estratti particolarmente utili a fornire delle lenti di lettura utilizzate anche nella scelta delle opere esposte poi nelle sale successive. Dopo le immagini realizzate da Capa a Parigi, il percorso esplora la documentazione della guerra attraverso gli spostamenti e i focus dati da Capa e Taro, concludendosi con la pagina più straziante, quella della distruzione e della morte causata dal conflitto.IL POSTO DELLE PAROLEascoltare fa pensarewww.ilpostodelleparole.it

This week, we're joined by Jerry Faust for a fun conversation about Canadian literature. Incredibly diverse and far too often overlooked, Canada's literary output is a goldmine of wonderful books and authors. What are your favorites?Republic of Consciousness Prize, United States and CanadaAs you've heard on the podcast, Paul is a judge of this year's prize. The longlist has been announced, and the shortlist is on the way!Would you like to join Paul at a Zoom party celebrating the longlist, with publishers, authors and translators? You can! It happens on Tuesday, February 27, at 6 p.m. CT. Click here to find the information to sign up!Shownotes* Small Joys, by Elvin James Mensah* The Boys in the Trees, by Mary Swan* The Birds, by Tarjei Vesaas, translated by Michael Barnes and Torbjøn Støverud* The Ice Palace, by Tarjei Vesaas, translated by Elizabeth Rokkan* The Hills Reply, by Tarjei Vesaas, translated by Elizabeth Rokkan* The Savage Detectives, by Roberto Bolaño, translated by Natasha Wimmer* Thunderclap: A Memoir of Art and Life and Sudden Death, by Laura Cumming* The Vanishing Velàzquez: A 19th Century Bookseller's Obsession with a Lost Masterpiece, by Laura Cumming* Magpie Murders, by Anthony Horowitz* Moonflower Murders, by Anthony Horowitz* The Word Is Murder, by Anthony Horowitz* Possession, by A.S. Byatt* The Handmaid's Tale, by Margaret Atwood* Bear, by Marian Engel* The Englishman's Boy, by Guy Vanderhaeghe* Man Descending, by Guy Vanderhaeghe* Daddy Lenin and Other Stories, by Guy Vanderhaeghe* The Golden Mean, by Annabel Lyon* The Sweet Girl, by Annabel Lyon* Consent, by Annabel Lyon* A Fine Balance, by Rohinton Mistry* The English Patient, by Michael Ondaatje* Pastoral, by André Alexis* Fifteen Dogs, by André Alexis* Ring, by André Alexis* As for Me and My House, by Sinclair Ross* The Winter Vault, by Anne Michaels* Fugitive Pieces, by Anne Michaels* Held, by Anne Michaels* Basic Black with Pearls, by Helen Weinzweig* South of the Border, West of the Sun, by Haruki Murakami, translated by Philip Gabriel* The Stone Angel, by Margaret Laurence* Island, by Alistair MacLeod* No Great Mischief, by Alistair MacLeod* The Way the Crow Flies, by Anne Marie MacDonald* The Geography of Pluto, by Christopher DiRaddo* The Family Way, by Christopher DiRaddo* Autumn Rounds, by Jacques Poulin, translated by Sheila Fischman* Natasha and Other Stories, by David Bezmozgis* The Free World, by David Bezmozgis* Immigrant City, by David Bezmozgis* Transit, by Anna Seghers, translated by Margot Bettauer DemboAbout the PodcastThe Mookse and the Gripes Podcast is a book chat podcast. Every other week Paul and Trevor get together to talk about some bookish topic or another.Please join us! You can subscribe at Apple podcasts or go to the feed to import to your favorite podcatcher.Many thanks to those who helped make this possible! If you'd like to donate as well, you can do so on Substack or on our Patreon page. These subscribers get periodic bonus episode and early access to all episodes! Every supporter has their own feed that he or she can use in their podcast app of choice to download our episodes a few days early. Please go check it out! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mookse.substack.com/subscribe

Der russische Überfall auf die Ukraine jährt sich in diesen Tagen zum zweiten Mal. Die deutsch-amerikanische Autorin und Illustratorin Nora Krug hat eine ukrainische Journalistin und einen russischen Künstler im ersten Kriegsjahr jede Woche nach ihren Erlebnissen und Gedanken befragt und daraus ein illustriertes Tagebuch gemacht: „Im Krieg“. Dagmar Fulle spricht mit ihr darüber, warum es zu kurz greift, die Betroffenen in Kategorien wie „Täter“ und „Opfer“ einzuteilen, über die Dinge, die die Ukrainerin und der Russe am meisten vermissen und über die Frage nach Gehen oder Bleiben. Außerdem: „Marseille 1940“ - die nahezu unbekannte Geschichte des jungen New Yorker Journalisten Varian Fry, der mit seinem Netzwerk rund 2000 Menschen im damals von Deutschland besetzten Frankreich das Leben rettete, darunter Hannah Arendt, Lion Feuchtwanger, Max Ernst, Marc Chagall oder Anna Seghers. Der Journalist und Autor Uwe Wittstock erzählt sie in seinem neuen Buch. Bild: © Nora Krug/Penguin Verlag

Der letzte Teil des Vorlesetags widmet sich jüngeren Texten aus dem deutschsprachigen Raum – ihre Autorinnen prägten zwei Weltkriege. Gleichzeitig haben sich die Bedingungen für Frauen verändert. Diejenigen des Schreibens und des Lebens. Marie Luise Kaschnitz wuchs in Potsdam und Berlin auf. Ihre Geschichte «Ein Mann, eines Tages» handelt von Einem, der Angst davor hat, ein Angsthase zu sein. Ilse Aichinger versteckte ihre jüdische Mutter während des 2. Weltkrieges in Wien. Nach Kriegsende las sie bei der legendären Gruppe 47. Sie erhielt zahlreiche Preise, darunter den Marie-Luise-Kaschnitz-Preis. «Das Fenster-Theater» erzählt mit einer seltenen Beobachtungsgabe von einer unersättlichen Frau, die aus dem Fenster schaut. Anna Seghers entstammt einer jüdischen Familie und wurde 1933 von der Gestapo verhaftet. Ihre Bücher wurden verbrannt. Sie flüchtete ins Exil nach Mexiko. «Der Baum des Odysseus» handelt von der Heimkehr des wohl berühmtesten Seefahrers der Weltliteratur zu seiner Frau. Bei dieser Episode handelt es sich um den Mitschnitt des Vorlesetags samt Rahmenprogramm auf SRF2Kultur am 02.Januar 2024. Marie Luise Kaschnitz (1901-1974): «Ein Mann eines Tages» gelesen von Doris Wolters  Ilse Aichinger (1921-2016): «Das Fenster-Theater» gelesen von Marie Löcker  Anna Seghers (1900-1983): «Der Baum des Odysseus» gelesen von Doris Wolters «Prosaische Passionen», Die weibliche Moderne in 101 Short Stories von Sandra Kegel (Hg.), Manesse 2022 Redaktion: Michael Luisier Musikauswahl: Cécile Olshausen Moderation: Eva Oertle Redaktionelle Mitarbeit: Lea Dora Illmer Produktion: SRF 2024

For many of us, reading is like taking a holiday. But this week, we dive into true literary holidays as we discuss some of our favorite bookish destinations, as well as a few that are on our bucket lists. Where are your top literary destinations?ShownotesBooks* Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath, by Heather Clark* The Bridge of Beyond, by Simone Schwarz-Bart, translated by Barbara Bray* Shady Hollow, by Juneau Black* The Brothers Karamazov, by Fyodor Dostoevsky, translated by Michael R. Katz* War and Peace, by Leo Tolstoy, translated by Anthony Briggs* Divorcing, by Susan Taubes* Transit, by Anna Seghers, translated by Margaret Bettauer Dembo * Lies and Sorcery, by Elsa Morante, translated by Jenny McPhee* The Expendable Man, by Dorothy B. Hughes* Thus Were Their Faces, by Silvina Ocampo, translated Daniel Balderston* Motley Stones, by Adalbert Stifter, translated by Isabel Fargo Cole* Rock Crystal, by Adalbert Stifter, translated by Elizabeth Mayer and Marianne Moore* Temptation, by János Székely, translated by Mark Baczoni* Mary Olivier: A Life, by May Sinclair* Hons and Rebels, by Jessica Mitford* Virgin Soil, by Ivan Turgenev, translated by Constance Garnett* The Selected Works of Cesare Pavese, translated by R.W. Flint* The Moon and the Bonfire, by Cesare Pavese, translated by R.W. Flint* Confederacy of Dunces, by John Kennedy Toole* The Shining, by Stephen King* Carrie, by Stephen King* ‘Salem's Lot, by Stephen King* Centennial, by James Michener* Augustus, by John WilliamsOther* PEG the Book Prize Addict's YoutubeAbout the PodcastThe Mookse and the Gripes Podcast is a book chat podcast. Every other week Paul and Trevor get together to talk about some bookish topic or another.Please join us! You can subscribe at Apple podcasts or go to the feed to import to your favorite podcatcher.Many thanks to those who helped make this possible! If you'd like to donate as well, you can do so on Substack or on our Patreon page. Patreon subscribers get regular bonus episode and early access to all episodes! Every supporter has their own feed that he or she can use in their podcast app of choice to download our episodes a few days early. Please go check it out! This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mookse.substack.com/subscribe

• Literatur • In einem Zustand zwischen Traum und Realität erinnert sich die Erzählerin an einen fröhlichen Schulausflug im Jahr 1912 und an die Geschicke der Klassenkameradinnen bis in den Zweiten Weltkrieg hinein. Nach der Erzählung von Anna Seghers.Bearbeitung und Regie: Anna Pankninwww.deutschlandfunkkultur.de, HörspielDirekter Link zur Audiodatei

Ab dem Abitur 2025 können Lehrkräfte an beruflichen Gymnasien selbst entscheiden, ob sie statt Wolfgang Koeppens Roman aus dem Jahr 1951 »Transit« von Anna Seghers lesen lassen und besprechen. Koeppens Werk wird wegen seines rassistischen Vokabulars scharf kritisiert. Zudem erscheint am Freitag mit My Back Was a Bridge For You To Cross das neue Album der Trans-Sängerin Anohni, einer 51-jährigen Ikone der New Yorker Transbewegung.

Hörspiel nach den gleichnamigen Roman von Anna Seghers. Zweiter Weltkrieg 1940: Frankreich ist besiegt, Südfrankreich bleibt unbesetzt. Hier sammeln sich die vor Hitler geflohenen Antifaschisten, die Nazigegner, die Juden. Marschall Petains Gendarmen konzentrieren die Flüchtlinge in Lagern und liefern sie der Gestapo aus, wenn sie nicht Visa und Transit vorweisen können, die sie zu Einreise in ein sicheres Land berechtigen. Anna Seghers lässt in Marseille - wo sie ihren Roman schrieb - zwei Deutsche die Angst jener Jahre erleben, die Angst, die zwingt, sich für jemand anderen auszugeben, eine Angst, die Liebe unmöglich macht, eine Angst, die Menschen hindert, das Richtige zu tun. +++ WDR ZeitZeichen: https://www.ardaudiothek.de/episode/wdr-zeitzeichen/anna-seghers-schriftstellerin-geburtstag-19-11-1900/wdr-5/83303814/ +++ +++ "Der Ausflug der toten Mädchen" von Anna Seghers als Hörspiel vom Deutschlandfunk: https://www.ardaudiothek.de/episode/hoerspiel-deutschlandfunk-kultur/der-ausflug-der-toten-maedchen-hoerspiel-nach-anna-seghers-erzaehlung/deutschlandfunk-kultur/10506769/ +++ Mit Peter Lieck, Christoph Lindert, Heta Mantscheff, Karl-Michael Vogler, Heidy Forster, Alexander Costa, Drew Lucas, Anneliese Meier, Eduard Linkers, Daniel Hauptmann, Marlies Compère, Hannes Seebauer. Bearbeitung: Bernhard Pfletschinger. Regie: Wolf Euba. Redaktion: Michael Becker. Produktion: BR/RIAS/NDR 1983.

Hörspiel von Anna Seghers. "Der Prozess der Jeanne d‘Arc wurde 1431 in lateinischer Sprache täglich protokolliert. Das Hauptexemplar dieses Protokolls, hergestellt für den Bischof von Beauvais, befindet sich im Original in der Deputiertenkammer von Paris. Auf Grund dieses Protokolls, sowie der Gutachten und Berichte von Zeitgenossen, ist das folgende Hörspiel geschrieben." - Das einzige Originalhörspiel der aus Deutschland vertriebenen Schriftstellerin Anna Seghers entstand zwischen 1933 und 1936 in der Pariser Emigration. 1937 wurde es im flämischen Rundfunk zum ersten Mal ausgestrahlt. Die beseelte Märtyrerin, die bewusst den Tod auf dem Scheiterhaufen einem Widerruf und damit dem "Verrat" an ihrer göttlichen Mission vorzieht, wird darin zum Sinnbild des Kampf des Einzelnen gegen eine übermächtige Institution - die katholische Kirche. +++ Ab Ostersonntag in der ARD Audiothek: "Die Causa Jeanne d'Arc" - ein dreiteiliges Gerichtsdrama, das auch den Rehabilitierungsprozess aus dem Jahr 1456 verhandelt. Mehr Infos unter: https://www.swr.de/swr2/hoerspiel/die-causa-jeanne-d-arc-100.html +++ +++WDR ZeitZeichen: https://www.ardaudiothek.de/episode/wdr-zeitzeichen/jeanne-d-arc-ermittlungsbeginn-am-9-1-1431/wdr-5/85017416/ +++ Mit Ella Büchi, Alfred Schieske, Werner Hinz, Ernst Schröder, Eduard Marks, Walter Grüters, Berndt Werner, Karl Heinz Kreienbaum, Richard Münch, Gerhard Bünte, Heinz Reincke, Peter Frank, Rudolf Fenner, Benno Gellenbeck, Uwe Friedrichsen, Joseph Offenbach, Joseph Dahmen u.a. Regie: Hans Lietzau. Redaktion: Michael Becker. Produktion: NDR 1959.

Mit Şeyda Kurt geht Andrea in dieser Folge auf Erbsenkur. Dafür begibt sie sich in die Untiefen ihres Bücherregals und bringt ihre alten Schullektüren mit zum Teil gruseligen Erinnerungen zutage. Mit dabei – ihr ahnt es schon – Büchners "Woyzeck", genauso wie "Transit" von Anna Seghers. Außerdem spricht die Bestseller-Autorin über ihr neues Buch "Hass – Von der Macht eines widerständigen Gefühls" und warum sie auf keinen Fall als Herzchenhippie in die Geschichte eingehen möchte. In dieser Folge besprochene Bücher: "Woyzeck" von Georg Büchner "Transit" von Anna Seghers "Alles über Liebe" von Bell Hooks "Hass – Von der Macht eines widerständigen Gefühls" von Şeyda Kurt CREDITS:Host: Andrea SchusterRedaktion: Patrick Schürmann, Estelle Traxel, Carolin YildizProduktion: Nik Gramann, Marion JacobiSEITE AN SEITE ist der Literaturpodcast von Hugendubel, produziert von ikone media.Mehr Infos und alle Bücher aus dem Podcast gibt es unter linktr.ee/seiteanseite. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Mexiko zu einem der wichtigsten Orte deutschsprachiger Exilliteratur. Anna Seghers veröffentlichte hier die Romane "Transit" und "Das Siebte Kreuz". Welche Bedeutung hatte Mexiko für sie und andere Intellektuelle?Plate, Markuswww.deutschlandfunkkultur.de, ZeitfragenDirekter Link zur Audiodatei

Daria Biagi"I morti dell'isola di Djal e altri racconti" Anna SeghersL'Orma Editorehttps://www.lormaeditore.it/Si narra che sull'isola di Djal i morti «proprio non ce la facciano a starsene tranquilli» ed escano dalle tombe per scorrazzare lungo le scogliere. Per fortuna il parroco locale, un omone rude ed energico, sa come trattare i trapassati che non si rassegnano all'eterno riposo… Con tale vicenda, al contempo gotica e ironica, si apre questa raccolta che attraversa la vasta ed eterogenea produzione novellistica di Anna Seghers.Nella prosa affabulatoria della grande scrittrice tedesca – capace di alternare sorprendenti rielaborazioni dei miti greci a coinvolgenti ritratti di destini novecenteschi – la nave degli Argonauti trova un nuovo, onirico approdo, gesti di insospettabile eroismo si consumano tra i vicoli della Parigi occupata, la numinosa dea Artemide continua le sue cacce in foreste sempre più disboscate, un defunto mantiene una regolare corrispondenza con il padre emigrato in Palestina, mentre la parabola di un giovane tedesco qualsiasi ci mostra in poche, fulminanti pagine «come si diventa nazisti».Le storie de I morti dell'isola di Djal e altre leggende – qui pubblicate per la prima volta in italiano – descrivono le sfide e i misteri di un mondo reso splendido e meno crudele dalla necessaria solidarietà tra i vivi.Anna Seghers (1900-1983) è stata una delle maggiori romanziere tedesche del Novecento. Con la novella La rivolta dei pescatori di Santa Barbara (premio Kleist nel 1928) si rivelò come autrice di libri di appassionato e vibrante realismo. Militante comunista, salpando da Marsiglia alla volta del Messico trovò fortunosamente riparo dalle persecuzioni naziste. Il suo La settima croce (1942), circolato in clandestinità, divenne un prezioso vademecum di resistenza e libertà. In Germania Est fu la prima donna a capo dell'Unione scrittori. Celebrato come un capolavoro da autori quali Heinrich Böll e Christa Wolf, definito dalla «New York Times Book Review» come «la perfetta anatomia della mente di un profugo», Transito (1944) fu scritto «di furia» a ridosso degli eventi che racconta, tra la clandestinità, l'oceano e il Messico, ed è qui proposto per la prima volta in una traduzione basata sul nuovo testo originale stabilito dalla recente edizione critica delle opere dell'autrice.Daria Biagi ha studiato Lettere a Bologna e Francoforte, e lavora attualmente presso La Sapienza di Roma. Ha tradotto testi di Thomas Pavel, Hans Werner Henze e Ralf König.IL POSTO DELLE PAROLEAscoltare fa Pensarehttps://ilpostodelleparole.it/

"En Transit" cʹest la nouvelle pièce du metteur en scène Amir Reza Koohestani, une libre adaptation dʹun roman signé Anna Seghers, récit dʹune tentative de fuite de lʹAllemagne nazie, auquel il mêle sa propre expérience de rétention dans une salle dʹattente dʹun aéroport. Produite par la Comédie de Genève au début de lʹannée, "En Transit" est à voir en ce moment et jusquʹau 14 juillet au Festival dʹAvignon. Yacine Nemra y a rencontré ce matin lʹhomme de théâtre iranien, pour parler de la pièce, du thème de lʹimmigration quʹelle traite et de la situation en Iran où les arrestations dʹartistes et de militants se multiplient.

Der Roman über die Flucht von sieben Häftlingen aus einem Konzentrationslager während der Zeit des Nationalsozialismus macht Anna Seghers weltberühmt: "Das siebte Kreuz". Er gilt als Meisterwerk der deutschen Literatur und einer der bedeutendsten Romane über das Leben während des "Dritten Reiches".

Anna Seghers berühmte Erzählung: Mexiko, 1943. In der Mittagshitze steigt Anna in ein Bergdorf hinab. Plötzlich findet sie sich in ihrer Kindheit wieder: Es ist ein Schulausflug im Jahr 1912. Noch einmal begegnet sie ihren Mitschülerinnen und Lehrkräften von einst. Wer hätte geahnt, was einmal aus ihnen werden sollte? Mit: Bibiana Beglau// Regie: Anna Panknin// Produktion: Deutschlandfunk/rbb 2022

Hechos con Palabras - Anna Seghers by Radiotelevisión de Veracruz

Ihr Roman „Das siebte Kreuz“ hat Anna Seghers weltberühmt gemacht. Die 1900 in Mainz geborene Schriftstellerin musste als Jüdin und Kommunistin vor den Nazis fliehen und fand Schutz in Mexiko. Die Autorin, die nach dem Zweiten Weltkrieg in der DDR lebte, war auch eine Meisterin der kurzen Form. Das beweist ein neuer Erzählungsband mit 14 Texten von Anna Seghers, die sowohl thematisch als auch stilistisch sehr unterschiedlich sind. Herausgegeben und mit einem Vorwort versehen hat sie der Schriftsteller Ingo Schulze, der selbst in der DDR aufgewachsen ist.

How can men approach their role as feminist allies? Lucy Scholes meets Stuart Evers, award-winning author of four books including Your Father Sends His Love and The Blind Light as they discuss his introduction to the new Virago Modern Classic edition of Anna Seghers' brilliant novel Transit, and how its depiction of people caught in the Second World War reminded him of Ukrainians caught in the complex British visa system. He argues about whether Transit is a love story or not, challenges himself to read books he thinks he'll hate (and falls for them completely) and remembers as a young man how reading feminist novels taught him to listen.Stuart's recommendations:On the nightstand: Lapvona by Ottessa Moshfegh and Sleepless Nights by Elizabeth HardwickOn my mind: Post War Modern art exhibition at the BarbicanOn the shelf: Gorilla My Love, Toni Cade BabaraOn the pedestal: Marguerite Duras See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.

• Literatur • „Ich wunderte mich zugleich, wieso man Lenis Gesicht gar keine Spur von den grimmigen Vorfällen anmerkte, die ihr Leben verdorben hatten, (…) und nicht der geringste Rest war darin, nicht die geringste Narbe von den Schlägen, die ihr die Gestapo bei der Verhaftung versetzt hatte, als sie sich weigerte, über ihren Mann auszusagen.“Bearbeitung und Regie: Anna Pankninwww.deutschlandfunkkultur.de, HörspielDirekter Link zur Audiodatei

In ihrem neuesten Making-of begleitet Hanna Steger das Produktionsteam des Hörspiels "Der Ausflug der toten Mädchen", das Anna Panknin nach der gleichnamigen Erzählung von Anna Seghers realisiert hat. Von Hanna StegerDirekter Link zur Audiodatei

Schlinsog, Elkewww.deutschlandfunkkultur.de, BuchkritikDirekter Link zur Audiodatei

Als Jüdin und Kommunistin muss die Schriftstellerin Anna Seghers vor den Nationalsozialisten fliehen. Die Texte, die sie nach ihrer Rückkehr aus dem mexikanischen Exil schreibt, sind die erste dekoloniale Literatur in Deutschland, sagt die Literaturwissenschaftlerin Maud Meyzaud. Hier findet Ihr noch weitere Infos zu dieser Hörsaal-Folge. **********************Weitere Hörsaal-Folgen:- Politikwissenschaft - Die Haitianische Revolution- Deutschland postkolonial - Streit um das Humboldt Forum- 150. Geburtstagsjubiläum der Freiheitskämpferin Rosa Luxemburg – Die Andersdenkende **********************Deutschlandfunk Nova bei Instagram

Daniel Martineschen traduz no par alemão/português desde 2009, como tradutor técnico, acadêmico e literário, e juramentado desde 2011, foi laureado com o Prêmio Jabuti na categoria Tradução pelo trabalho com o Divã ocidento-oriental, do Goethe, lançado em belíssima edição pela editora Estação Liberdade e um dos assuntos da nossa conversa de hoje. Sendo o Divã ocidento-oriental um trabalho que consumiu uma década da vida do tradutor, aproveitamos para tratar de assuntos muito pertinentes, como: processos de pesquisa na tradução; escolhas e atalhos escolhidos pelo tradutor; a complexidade de se traduzir um volume como esse integralmente, inédito no país; a influência desse oriente para Goethe e para a literatura "ocidental"; e, por fim, a exploração e reflexão profunda sobre algumas composições muito específicas. Daniel também traduziu as biografias Sabina Spielrein, de Sabine Richebächer, e Béla Guttman; Um gênio do futebol do século XX, de Detlev Claussen, e o romance Travessia de Anna Seghers; e o recente Gente alemã, de Walter Benjamin. Também atua como professor de língua alemã e literatura de língua alemã na UFSC desde 2019. Conheça o livro Divã ocidento-oriental. Vem com a gente! * Atenção: Para mais informações sobre este episódio e todos os outros, acessem nosso site www.centralredepoderosa.com.br. Para acompanhar e interagir conosco, nos sigam no Instagram @centralredepoderosa. Para sugestões, parcerias e tudo o mais, nosso e-mail redepoderosa@gmail.com também está disponível. Produção: Caio Lima (@caiorede) e Patricia Quartarollo (@poderosoresumao). Arte: Nátali Nuss (@nuss.art)

Pierre Radványi war französischer Physiker deutscher Abstammung. Seine Mutter war die Schriftstellerin Anna Seghers. Ihr bekanntester Roman, "Das siebte Kreuz" stand 2018 im Mittelpunkt des Lesefestes "Frankfurt liest ein Buch". Zu diesem Anlass kam der Sohn der berühmten Schriftstellerin nach Frankfurt, wo Teile des Romans spielen. Der Sohn widmete sich neben seinem Beruf als Physiker der Erinnerung an seine Mutter. In seinem Buch "Jenseits des Stroms. Erinnerungen an meine Mutter" erzählt er vom Freundeskreis seiner Mutter, zu dem unter anderen Bertolt Brecht, Helene Weigel, Egon Erwin Kisch und Pablo Neruda gehörten. (Wdh. vom 24.04.2018)

Deutschlands erste Adresse für Literaturfans und Leseratten? Natürlich Berlin! Wer hier auf Entdeckungsreise geht, wandelt auf den Spuren von Anna Seghers und Kurt Tucholsky, Moses Mendelssohn und Theodor Fontane, E. T. A. Hoffmann und Irmgard Keun. In der Hauptstadt und ihrer märkischen Umgebung warten Buchcafés, prächtige Bibliotheken und versteckte Schatzkammern, Antiquariate und Museen, dazu eine legendäre Wassernixe, eine rätselhafte alchimistische Handschrift und ein bücherverliebter König: Ein Leseland, wie es im Buche steht!Quelle: Verlagstext

Sie gilt als eine der grössten deutschen Autorinnen des 20. Jahrhunderts: Anna Seghers, geboren am 19. November 1900. Unter anderem schrieb sie das Buch «Transit». Die Autorin jüdischer Herkunft schrieb diesen Roman im Exil in Frankreich. 

Von den Schülerinnen der Willkommensklasse wurde sie respektvoll „Prinzessin“ genannt. Das ist sie auch: eine richtige Prinzessin. Ihr Vater, der Publizist Hubertus Prinz zu Löwenstein, ein erklärter Gegner der Nationalsozialisten floh früh aus Deutschland. Sie selbst ist im Exil in den USA geboren. In ihrem Elternhaus waren Thomas Mann und Bert Brecht, Anna Seghers und Albert Einstein oft zu Gast. Sofort nach Kriegsende kehrten die heimwehkranken Eltern nach Deutschland zurück, der Vater ging in die Politik, Konstanza studierte Politologie und arbeitete zuletzt am Wissenschaftszentrum Berlin. Das Thema Exil ist ihr eine Herzensangelegenheit, weil sie weiß, wie es ist, fremd zu sein.

Eric Newman and Medaya Ocher are joined by Hogir Hirori to talk about his latest film, Sabaya, which documents the heroic efforts to rescue women and girls from ISIS slavery at a refugee camp in eastern Syria near the Iraqi border. Sabaya, which premiered at Sundance and is now available nationwide, is a moving and visceral documentary that follows a team of volunteers from the Yazidi Home Center in northern Syria as they try to rescue Yazidi girls, some as young as seven, who have been kidnapped and sold into sexual and physical slavery by ISIS. Armed with just a mobile phone, a handgun, and information from “infiltrators” indicating where the captured girls are being held, Mahmud Ziyad and his team face incredible odds. After the rescued girls return to the Yazidi Home Center, we witness their palpable relief and learn of the horrific treatment they've been forced to endure. Sabaya is a harrowing story of both the best and worst of humanity, told from a place, and by a people, who are too often just words in headlines across the world. It also testifies to the power of documentaries and to the courage of filmmakers, who put their lives on the line to tell stories the world needs to hear. Also, Katie Kitamura, author of Intimacies, returns to recommend German author Anna Seghers's Transit, translated by Margot Bettauer Dembo, about a refugee attempting to leave Vichy France in 1944 through the port of Marseilles. Katie also recommends German director Christian Petzold's 2018 film adaptation of the same name, which is set in contemporary France.

Eric Newman and Medaya Ocher are joined by Hogir Hirori to talk about his latest film, Sabaya, which documents the heroic efforts to rescue women and girls from ISIS slavery at a refugee camp in eastern Syria near the Iraqi border. Sabaya, which premiered at Sundance and is now available nationwide, is a moving and visceral documentary that follows a team of volunteers from the Yazidi Home Center in northern Syria as they try to rescue Yazidi girls, some as young as seven, who have been kidnapped and sold into sexual and physical slavery by ISIS. Armed with just a mobile phone, a handgun, and information from “infiltrators” indicating where the captured girls are being held, Mahmud Ziyad and his team face incredible odds. After the rescued girls return to the Yazidi Home Center, we witness their palpable relief and learn of the horrific treatment they've been forced to endure. Sabaya is a harrowing story of both the best and worst of humanity, told from a place, and by a people, who are too often just words in headlines across the world. It also testifies to the power of documentaries and to the courage of filmmakers, who put their lives on the line to tell stories the world needs to hear. Also, Katie Kitamura, author of Intimacies, returns to recommend German author Anna Seghers's Transit, translated by Margot Bettauer Dembo, about a refugee attempting to leave Vichy France in 1944 through the port of Marseilles. Katie also recommends German director Christian Petzold's 2018 film adaptation of the same name, which is set in contemporary France.

Recension av Anna Seghers roman "Transit", Offsprings trummis lämnar bandet på grund av vaccinationskrav, och ett pianoklingande sommartips.

Autor: Lieske, Tanya Sendung: Büchermarkt Hören bis: 19.01.2038 04:14

At around 11am on Thursday 18 February 1943 two students in Munich were arrested for distributing anti-Nazi pamphlets. By Monday they had been interrogated, tried, and executed along with another member of the resistance circle. Further arrests followed. From 15-27 February 2021 the White Rose Project will be following the events as they happened in real time through daily posts on Twitter, Facebook, and Instagram. This year marks the 78th anniversary of the first White Rose trials. It's also a year when the dates and days of the week coincide. Imagine going about your normal routine on Monday, being arrested on Thursday, being interrogated over the weekend, and going to trial the following Monday morning. At the heart of our week is a live reading of the White Rose's resistance pamphlets, translated from German into English by student members of the White Rose Project. Dr Alex Lloyd (Fellow by Special Election in German, St Edmund Hall) will give a short introduction to the pamphlets. The readers are current and former students and academics, mirroring the membership of the original group: Sophie Caws, Eve Mason, Adam Rebick, Elba Slamecka, Sam Thompson, Amy Wilkinson, and Taylor Professor Emeritus of German Language and Literature, T.J. (Jim) Reed, FBA. The event will open and close with music by the award-winning vocal ensemble SANSARA, recorded on 22 February 2020. This event is supported by The Oxford Research Centre in the Humanities (TORCH) and the University of Oxford's Public Engagement with Research Seed Fund. It is part of the White Rose Project, a research and public engagement initiative bringing the story of the White Rose resistance circle to English-speaking audiences. Dr Alexandra Lloyd is Fellow by Special Election in German at St Edmund Hall, Oxford. She has published widely on post-war Germany, most recently in her book Childhood, Memory, and the Nation: Young Lives under Nazism in Contemporary German Culture (Legenda, 2020). She is currently a Knowledge Exchange Fellow at TORCH working with the White Rose Foundation in Munich, and is Project Lead on a Public Engagement with Research Seed Fund project, ‘Resistance: The Story of the White Rose', in collaboration with the award-winning vocal ensemble SANSARA. Eve Mason is a final-year student of English and German at the Queen's College, Oxford. Her passion for translation led her to the White Rose Project, where she was one of the original translators of the pamphlets for The White Rose: Reading, Writing, Resistance. She was awarded a prize for German in the Warwick Prize in Undergraduate Translation in 2019 and has gone on to self-publish A String of Pearls: A Collection of Five German Fairy Tales by Women Writers, for which she won the LIDL Year Abroad Project Prize 2019–20. Sophie Caws is a final year student of French and German at St Edmund Hall, Oxford. After taking German as a beginner's language, she now studies modern German literature with Dr Lloyd, with a particular interest in Freudian psychology and the literature of the former GDR. She spent 9 months living in Leipzig, Germany, where she worked as an English Language Assistant with the British Council and a teacher of English as a Second Language. She was also involved in English-language community theatre with English Theatre Leipzig, with the aim of promoting intercultural linguistic and artistic exchange within the Leipzig community and beyond. Sam Thompson is a fourth-year PhD student at King's College London, where he is completing a thesis on Classical Reception in German-language exile literature, 1933-45. Sam previously studied Classics and German at Magdalen College, Oxford, where he also received an MSt in German (with a dissertation on Austrian memory literature). His recent research interests include the work of Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger and Anna Seghers, and Interbellum literature more broadly.

Kate Evans and Cassie McCullagh are joined by arts journalist Martin Portus, literary scholar Helen Groth and historian Clare Monagle to talk fiction.