Podcasts about durs gr

Lärm und Stille, Profanes und Poetisches prallen in dieser Stadt aufeinander. Durchgeschüttelt nach einer ratternden U-Bahn-Fahrt, hält der Tokio-Reisende inne beim Betrachten eines Falters beim Bambus. Mit Texten von Durs Grünbein, Yasunari Kawabata, Michiko, Imma von Bodmershof, Wieland Wagner, Mantaro, Chora und Issa und Musik von Helmut Lachenmann und Toshio Hosokawa.

Die junge Frau, die alte Stadt und die Angst vor einem Feuerball, der auf die Erde prallt: Durs Grünbein stellt im Gespräch mit Andreas Platthaus beim Festival LiteraTurm sein Buch „Der Komet“ vor.

In seinem Buch "Der Komet" erzählt der Lyriker von seiner Großmutter und von der Zerstörung Dresdens im Zweiten Weltkrieg. Beim BR-Kulturabend liest Durs Grünbein aus seinem Bericht und spricht über die literarische Spurensuche.

Tragödie · Als Perserkönig Xerxes mit Heer und Flotte in der Schlacht gegen die Griechen unterliegt, deutet der Geist seines Vaters das Unglück als Strafe für Hybris und Machtstreben seines Sohnes. Xerxes schließlich zerfleischt sich in Selbstanklage und macht gleichzeitig ein von außen auferlegtes Schicksal für die Katastrophe verantwortlich. Eine generationenübergreifende Schmerzens- und Totenklage. | Aus dem Griechischen von Durs Grünbein |Mit Mit Hildegard Schmahl, Sylvana Krappatsch, Stefan Hunstein, Wolfgang Pregler, Nico Holonics u.a. |Musik: Carl Oesterhelt, Salewski, Mathis Mayr |Regie: Johan Simons/Katja Langenbach | BR/Münchner Kammerspiele 2011

Im Gespräch mit Matthias Schmidt erzählt Durs Grünbein über sein Buch "Der Komet". Darin schildert er, wie seine Großmutter die Zeit vor und nach der Bombennacht des 13. Februar 1945 in Dresden erlebt hat.

Funck, Gisawww.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Karches, Norawww.deutschlandfunk.de, Büchermarkt

Viele Menschen haben seit dem Krieg in der Ukraine und dem Überfall der Hamas auf Israel das Gefühl, keine Worte mehr zu haben für die Welt – für die Gewalt, die Trauer, die Angst und die Ungewissheit. Autorinnen, Autoren und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens haben nach solchen Worten gesucht. Unter anderem Omri Boehm, Julia Franck, Maria Schrader, Durs Grünbein oder Florian Illies haben Texte, Sätze und Gedichte gefunden, die Mut machen und Halt geben sollen. Anne-Dore Krohn stellt den Sammelband vor.

Wundergläubigkeit und Zerstörung. In "Der Komet" erzählt der Dresdner Autor Durs Grünbein von der Zerstörung seiner Stadt am Ende des Zweiten Weltkriegs. Und das aus der Sicht seiner Großmutter. Eine Rezension von Terry Albrecht. Von Terry Albrecht.

In unserem Buchpodcast „Was liest Du gerade“ sprechen Iris Radisch und Adam Soboczynski dieses Mal über die Erinnerungen von Durs Grünbein an seine Großmutter und deren Leben in Dresden vor und während des Zweiten Weltkriegs. Hat der Dichter hier den richtigen Ton getroffen? Oder schwelgt er allzu ungebrochen in den Bildern des noch unzerstörten Dresden? Verführt ihn das Erzählen aus der biederen Großmutterperspektive nicht zu allerhand merkwürdigen Vermutungen über die deutsche Seele zu Zeiten der NS-Diktatur? Und wie steht es mit den Erinnerungen, die Thomas Hettche in seinem neuen Roman „Sinkende Sterne“ an seine Kindheit im Schweizer Kanton Wallis hat? Hier erbt sein gleichnamiger Erzähler das Ferienhaus der verstorbenen Eltern. Doch als er es in Besitz nehmen will, geschehen seltsame Dinge. Das Wallis wird durch eine Naturkatastrophe von der Außenwelt abgeschnitten und auch politisch will es in die gute alte Zeit zurück. Kommt Thomas Hettche, der sich in seinem Roman vom woken Zeitgeist schwer genervt zeigt, diese konservative Wendung vielleicht ganz gelegen? Unser Zitat des Monats stammt aus dem aktuellen Roman „Ein neuer Name“ vom diesjährigen norwegischen Literaturpreisträger Jon Fosse. Und unser Klassiker des Monats ist „Hunger“ von Knud Hamsun, der erste radikal moderne Roman überhaupt, in dem man ganz in die Innenwelt eines verrückten Hungerkünstlers eintaucht. Literaturangaben: Durs Grünbein: Der Komet, Suhrkamp, 262 Seiten, 35 Euro Thomas Hettche: Sinkende Sterne, Kiepenheuer & Witsch, 224 Seiten, 25 Euro Jon Fosse: Ein neuer Name, Rowohlt, 256 Seiten, 30 Euro Knud Hamsun: Hunger, Penguin, 256 Seiten, 25 Euro [ANZEIGE] Mehr über die Angebote unserer Werbepartnerinnen und -partner finden Sie HIER [ANZEIGE] Mehr über die Angebote unserer Werbepartnerinnen und -partner finden Sie HIER [ANZEIGE] Falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos Die ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Durs Grünbein lebt seit vielen Jahren in Berlin und Rom. Doch in seinen Gedichten, Essays, Notaten und in seiner Prosa kehrt er immer wieder zurück nach Dresden, wo er 1962 geboren wurde. Auch „Der Komet“, sein jüngster, autofiktionaler Roman, spielt in Dresden. Er erzählt von Dora W., seiner Großmutter, die als junge Frau nach Dresden ging, dort den aufziehenden Nationalsozialismus, den Zweiten Weltkrieg und die Bombardierung Dresdens erlebte. Beate Tröger hat den Roman gelesen. Rezension von Beate Tröger. Suhrkamp Verlag, 282 Seiten, 25 Euro ISBN 978-3-518-43020-0

Mit Büchern von Durs Grünbein, Michael Krüger, Christine Koschmieder, Marie-Luise Scherer und Hans Platzgumer

Zu Durs Grünbein muss man einleitend eigentlich nicht viele Worte verlieren. Er ist Deutschlands renommiertester und bekanntester Lyriker. Schon 1995 wurde er im Alter von gerade einmal 33 Jahren mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet. Neben zahlreichen Lyrikbänden veröffentlicht er auch immer mal wieder ein autobiografisches Buch, wie zuletzt "Aus der Traum" oder 2015 "Die Jahre im Zoo" über seine Kindheit in Dresden-Hellerau. Nun ist ein neuer Prosaband von ihm erschienen, "Der Komet" betitelt. Gerrit Bartels hat ihn für uns gelesen.

Der Himmel spielt eine zentrale Rolle in Durs Grünbeins neuem Werk. Es beginnt bei den Sternen und endet beim Bombenhagel auf Dresden.

Der Leipziger Schriftsteller Jan Kuhlbrodt erzählt in "Krüppelpassion" von seiner MS-Erkrankung. "Iron Woman" Rebecca Maria Salentin fährt mit dem Rad durch Europa. Durs Grünbein macht seine Heimat Dresden zum Thema.

1936 kommt Dora aus Schlesien nach Dresden. Das Mädchen vom Land erlebt die Stadt als eine pulsierende Metropole in goldenen Zeiten - bis sie im Februar 1945 im Bombenhagel untergeht. Durs Grünbein erzählt Historie an einem Einzelschicksal.Grünbein, Durswww.deutschlandfunkkultur.de, LesartDirekter Link zur Audiodatei

1936 kommt Dora aus Schlesien nach Dresden. Das Mädchen vom Land erlebt die Stadt als eine pulsierende Metropole in goldenen Zeiten - bis sie im Februar 1945 im Bombenhagel untergeht. Durs Grünbein erzählt Historie an einem Einzelschicksal.Grünbein, Durswww.deutschlandfunkkultur.de, LesartDirekter Link zur Audiodatei

1936 kommt Dora aus Schlesien nach Dresden. Das Mädchen vom Land erlebt die Stadt als eine pulsierende Metropole in goldenen Zeiten - bis sie im Februar 1945 im Bombenhagel untergeht. Durs Grünbein erzählt Historie an einem Einzelschicksal.Grünbein, Durswww.deutschlandfunkkultur.de, LesartDirekter Link zur Audiodatei

Durs Grünbein ist ein Kenner der Antike mit Sinn für Quantenpyhsik. Die Liebe nicht zu vergessen. DIE ZEIT sieht ihn ihm die "wichtigste Lyrik Entdeckung seit 1989". Letzte Woche ist der renommierte Dresdner Poet 60 Jahre alt geworden. Studiert hat er noch in Ostberlin, fand auf Empfehlung des Dramatikers Heiner Müller zum Suhrkamp Verlag und betrachtet Europas politische Gegenwart mit großer Sorge. Moderation: Stefan Parrisius

Lärm und Stille, Profanes und Poetisches prallen in dieser Stadt aufeinander. Durchgeschüttelt nach einer ratternden U-Bahn-Fahrt, hält der Tokio-Reisende inne beim Betrachten eines Falters beim Bambus. Mit Texten von Durs Grünbein, Yasunari Kawabata, Michiko, Imma von Bodmershof, Wieland Wagner, Mantaro, Chora und Issa und Musik von Helmut Lachenmann und Toshio Hosokawa. Sprecher: Antje Rennicke und Stefan Evertz.

Durs Grünbein, 1962 in Dresden geboren, ist einer der bedeutendsten deutschsprachigen Dichter der Gegenwart. Für sein vielfältiges Werk aus Lyrik und Essays, Tagebüchern, Übersetzungen und autobiografischer Prosa erhielt der in Berlin und Rom lebende Autor unzählige Preise. Nach seinen "Oxford Lectures über das Verhältnis von Poesie und Politik", die er im Band "Jenseits der Literatur" versammelte, veröffentlicht Grünbein jetzt einen neuen, seinen inzwischen zwölften Gedichtband. Der Titel lautet: "Äquidistanz". Frank Dietschreit hat für rbbKultur die neuen Gedichte gelesen.

In seinem aktuellen Gedichtband „Äquidistanz“ sucht der Lyriker und Essayist Durs Grünbein zwei vertraute Orte auf: Berlin und Rom. Doch er sieht sie neu. Zudem vermessen die Gedichte wichtige Kapitel der Real-, Literatur- und Mediengeschichte.Von Beate Trögerwww.deutschlandfunk.de, BüchermarktDirekter Link zur Audiodatei

Durs Grünbein legt seinen 12. Gedichtband vor. Rebecca Solnit stellt drängende Fragen ausgehend von George Orwells Garten. Außerdem Bücher von Linda Boström Knausgård, Yasmina Reza und das Krimidebüt von Sibylle Ruge.

Hayer, Björnwww.deutschlandfunkkultur.de, BuchkritikDirekter Link zur Audiodatei

Poetisch-historische Gedichte – so wurden Durs Grünbeins lyrische Texte einmal bezeichnet. Auch in seinem jüngsten, zwölften Gedichtband „Äquidistanz“ reist der Poeta doctus nicht nur durch die Welt, sondern vor allem in die Vergangenheit, um etwas über die Gegenwart zu erfahren. Rezension von Ulrich Rüdenauer.   Suhrkamp Verlag, 183 Seiten, 24 Euro ISBN 978-3-518-43098-9

Mit neuen Büchern von Ralf Rothmann, Isabel Allende, Norbert Scheuer und Durs Grünbein sowie einer neuen Lyrikanthologie. Redaktion und Moderation: Katharina Borchardt

In 1982, the East German security force was deeply concerned with subversive literature and decided to train soldiers and border guards to write lyrical verse. Decades earlier in 1933, a group of elite boarding schools modelled along the lines of English public schools were founded on Hitler's birthday. A new play explores the disappearance of English schoolboys in the Black Forest in 1936. Why did the authoritarian regimes of 20th-century Germany concern themselves so heavily with cultural output and influence? Anne McElvoy discusses some of the curious initiatives of Nazi Germany and the DDR and responses to them. Pamela Carter is the author of The Misfortune of the English runs at The Orange Tree Theatre in Richmond, London from 25 April to 28 May 2022 Karen Leeder is Professor of Modern German Literature at the University of Oxford. Her books include Rereading East Germany: The Literature and Film of the GDR and a translation of Durs Grünbein's Porcelain: Poem on the Downfall of My City Philip Oltermann is Berlin Bureau Chief for The Guardian and the author of The Stasi Poetry Circle: The Creative Writing Class that Tried to Win the Cold War Helen Roche is Associate Professor in Modern European Cultural History at the University of Durham. Her second book is The Third Reich's Elite Schools: A History of the Napolas Producer: Ruth Watts

Wie ein berühmter Schriftsteller in seinem eigenen Leben verschwand: Ein Gespräch mit Durs Grünbein über den wandernden Robert Walser

Nemški pesnik Durs Grünbein se je rodil leta 1962 v Dresdenu, danes živi med Berlinom in Rimom. Otroštvo in mladost je preživljal v Nemški demokratični republiki, kjer je tudi prišel navzkriž s komunistično oblastjo. Je izjemno plodovit avtor, doslej je objavil več kot štiridesetih knjig poezije, esejev in prevodov. Njegova dela so prevedena v mnoge jezike. V slovenščini je pred leti pri Beletrini izšel izbor njegove poezije Pregibi in pasti v prevodu Urške P. Černe in Aleša Štegra. Durs Grünbein je avtor letošnjega Odprtega pisma Evropi, ki ga je prebral na nedavnem festivalu Dnevi poezije in vina. S pesnikom se je konec avgusta pogovarjala Staša Grahek. Foto: Stephan Roehl (Heinrich Böll Stiftung, 2018) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Durs_Gr%C3%BCnbein_(44138259105).jpg

The prize-winning author Colm Tóibín recreates the life and work of one of Germany's most famous and acclaimed writers Thomas Mann. The Magician is a deeply intimate portrait of a private man, revealing both his suppressed homosexuality and complex family ties, and of a public writer who sought to explicate the soul of Germany in the 20th century. When Hitler came to power Thomas Mann fled his homeland and went into exile in America, and in Switzerland, never to return to live in the country that inspired his creativity. Karen Leeder, Professor of Modern German Literature at Oxford, considers how German writers have become embroiled in the major events of history, and the impact on their writing. She has translated the lectures of the poet Durs Grünbein, For the Dying Calves, to be published in November. Mann's novel Buddenbrooks, which earned him the Nobel Prize for Literature, is the story of the decline of a wealthy bourgeois merchant family. As a family saga it's been likened to Jesse Armstrong's 21st century creation, Succession. As the television drama reaches its third series Armstrong explains why the back-stabbing, power-grabbing antics of a superrich, dysfunctional family has so caught the public imagination. Producer: Katy Hickman

Neue Vers-Poem von Durs Grünbein über René Descartes: Der französische Philosoph entdeckte bei Ulm mitten im Winter die Rationalität. Das Vers-Poem ist der Entstehung des Hauptwerkes von Descartes, "Discours de la Methode", gewidmet. Erstausstrahlung am 13.01.2003

Eden najbolj prepoznavnih pesniških festivalov v tem delu Evrope bo od jutri pa vse do sobote navduševal s poezijo, pesniškimi srečanji in pokušinami vin obiskovalce v štirinajstih krajih po Sloveniji, v Varaždinu na Hrvaškem in v avstrijski Potrni. Festival se bo začel v Ljubljani s pesniškimi branji, prevajalskim projektom in srečanjem direktorjev evropskih literarnih festivalov, zatem pa se bo pesniška karavana selila v druge kraje po Sloveniji in se za več dni ustavila na Ptuju. Slovesno odprtje festivala bo v četrtek, ko bo nemški pesnik Durs Grünbein, avtor tokratnega Odprtega pisma Evropi, javno prebral svoj poziv Evropejcem pred obiskovalci. Častna gosta festivala bosta češki pesnik Petr Borkovec in portugalska pesnica Ana Luísa Amaral.

TORCH Book at Lunchtime webinar on Porcelain: Poem on the Downfall of my City by Durs Grünbein, translated by Professor Karen Leeder. Book at Lunchtime is a series of bite-sized book discussions held weekly during term-time, with commentators from a range of disciplines. The events are free to attend and open to all. About the book: Porcelain is a book-length cycle of forty-nine poems written over the course of more than a decade that together serve as a lament for Durs Grünbein's hometown, Dresden, which was destroyed in the Allied firebombing of February 1945. The book is at once a history and “declaration of love” to the famed “Venice on the Elbe,” so catastrophically razed by British bombs; a musical fusion of eyewitness accounts, family memories, and stories, of monuments and relics; the story of the city's destiny as seen through a prism of biographical enigmas, its intimate relation to the “white gold” porcelain that made its fortune and reflections on the power and limits of poetry. Published in English for the first time, this translation by Professor Karen Leeder marks the seventy-fifth year anniversary of the firebombing. Panel includes: Professor Karen Leeder is a Professor of Modern Languages at Oxford University and a Fellow of New College, Oxford. She has published widely on modern German culture and is a prize-winning translator of contemporary German literature, most recently winning the English PEN award and an American PEN/Heim award for her translation of Ulrike Almut Sandig. She was a TORCH Knowledge Exchange Fellow with the Southbank Centre from 2014-15 and she currently works with MPT, Poet in the City, and The Poetry Society on her project Mediating Modern Poetry. Durs Grünbein was born on 9 October 1962 in Dresden. He is one of the most important and internationally powerful German poets and essayists. After the opening of the Iron Curtain, he traveled through Europe, Southeast Asia, and the United States. He was a guest of the German Department of New York University and The Villa Aurora in Los Angeles. He has received numerous awards for his work, including the Georg Büchner Prize, the Friedrich Nietzsche Prize, the Friedrich Hölderlin Prize and the Polish Zbigniew Herbert International Literary Award. His books have been translated into several languages. He lives in Berlin and Rome. Edmund de Waal is an internationally acclaimed artist and writer, best known for his large-scale installations of porcelain vessels, often created in response to collections and archives or the history of a particular place. His interventions have been made for diverse spaces and museums worldwide, including The British Museum, London; The Frick Collection, New York; Ateneo Veneto, Venice; Schindler House, Los Angeles; Kunsthistorisches Museum, Vienna and V&A Museum, London. De Waal is also renowned for his bestselling family memoir, The Hare with Amber Eyes (2010), and The White Road (2015). His new book, Letters to Camondo, a series of haunting letters written during lockdown was published in April 2021. He was made an OBE for his services to art in 2011 and awarded the Windham-Campbell Prize for non-fiction by Yale University in 2015. Born 1964 Nottingham. He lives and works in London. Professor Patrick Major is Professor of History at the University of Reading, where he is also an associate of the East German Studies Archive. His research interests are primarily the political, social and cultural history of divided Germany in the Cold War. He has published on the rise and fall of the Berlin Wall and Hollywood's depictions of 'bad Nazis' and 'good Germans', and is currently researching the bombing of Berlin in the Second World War.

TORCH Book at Lunchtime webinar on Porcelain: Poem on the Downfall of my City by Durs Grünbein, translated by Professor Karen Leeder. Book at Lunchtime is a series of bite-sized book discussions held weekly during term-time, with commentators from a range of disciplines. The events are free to attend and open to all. About the book: Porcelain is a book-length cycle of forty-nine poems written over the course of more than a decade that together serve as a lament for Durs Grünbein's hometown, Dresden, which was destroyed in the Allied firebombing of February 1945. The book is at once a history and “declaration of love” to the famed “Venice on the Elbe,” so catastrophically razed by British bombs; a musical fusion of eyewitness accounts, family memories, and stories, of monuments and relics; the story of the city's destiny as seen through a prism of biographical enigmas, its intimate relation to the “white gold” porcelain that made its fortune and reflections on the power and limits of poetry. Published in English for the first time, this translation by Professor Karen Leeder marks the seventy-fifth year anniversary of the firebombing. Panel includes: Professor Karen Leeder is a Professor of Modern Languages at Oxford University and a Fellow of New College, Oxford. She has published widely on modern German culture and is a prize-winning translator of contemporary German literature, most recently winning the English PEN award and an American PEN/Heim award for her translation of Ulrike Almut Sandig. She was a TORCH Knowledge Exchange Fellow with the Southbank Centre from 2014-15 and she currently works with MPT, Poet in the City, and The Poetry Society on her project Mediating Modern Poetry. Durs Grünbein was born on 9 October 1962 in Dresden. He is one of the most important and internationally powerful German poets and essayists. After the opening of the Iron Curtain, he traveled through Europe, Southeast Asia, and the United States. He was a guest of the German Department of New York University and The Villa Aurora in Los Angeles. He has received numerous awards for his work, including the Georg Büchner Prize, the Friedrich Nietzsche Prize, the Friedrich Hölderlin Prize and the Polish Zbigniew Herbert International Literary Award. His books have been translated into several languages. He lives in Berlin and Rome. Edmund de Waal is an internationally acclaimed artist and writer, best known for his large-scale installations of porcelain vessels, often created in response to collections and archives or the history of a particular place. His interventions have been made for diverse spaces and museums worldwide, including The British Museum, London; The Frick Collection, New York; Ateneo Veneto, Venice; Schindler House, Los Angeles; Kunsthistorisches Museum, Vienna and V&A Museum, London. De Waal is also renowned for his bestselling family memoir, The Hare with Amber Eyes (2010), and The White Road (2015). His new book, Letters to Camondo, a series of haunting letters written during lockdown was published in April 2021. He was made an OBE for his services to art in 2011 and awarded the Windham-Campbell Prize for non-fiction by Yale University in 2015. Born 1964 Nottingham. He lives and works in London. Professor Patrick Major is Professor of History at the University of Reading, where he is also an associate of the East German Studies Archive. His research interests are primarily the political, social and cultural history of divided Germany in the Cold War. He has published on the rise and fall of the Berlin Wall and Hollywood's depictions of 'bad Nazis' and 'good Germans', and is currently researching the bombing of Berlin in the Second World War.

On episode 189 of The Quarantine Tapes, guest host Naveen Kishore is joined by Durs Grünbein. A writer and poet from Germany, Durs talks to Naveen about his most recent book of poetry, Porcelain: Poem on the Downfall of My City.In Porcelain, Durs writes about Dresden, the city he grew up in. Durs expresses how his childhood felt determined by history, growing up still surrounded by the ruins of the bombing of Dresden years earlier. He and Naveen talk about how his work struggles against that feeling of determination and what it was like to return to poems Durs wrote years ago. They discuss Kurt Vonnegut, Durs’ Oxford Lectures, and his hesitancy to try to reflect in the midst of the pandemic. Durs Grünbein, 1962 born in Dresden, lives in Berlin and Rome. After the decline of the Soviet Empire he started travelling throughout Europe, South Asia and the United States. Since 2005 Professor for Poetics and Aesthetics at the Kunstakademie Düsseldorf. Member of several German Academies and since 2009 member of the Order Pour le mérite for Science and Arts in Germany. He published fifteen collections of poetry, one diary, a book of memories and four books of essays. Also translations of Aischylos, Seneca, Juvenal. His work has been awarded many major German and International literary prizes, including Georg-Büchner-Price 1995, Friedrich-Nietzsche-Price 2004, Friedrich-Hölderlin-Price 2005, Pier-Paolo-Pasolini-Price in Italy 2006, Tomas-Transtömer-Price in Sweden 2012 and Zbigniew-Herbert-Price for International Poetry in Poland 2020. His poetry has been widely acclaimed and translated into several languages. Italian edition, translated by Anna Maria Carpi: »A metà partita«, 1999. »Il primo anno«, 2004. »Della neve«, 2005. »Strofe per dopodomani«, 2011. (Einaudi Editore Torino) English edition, translated by Michael Hofmann: »Ashes for breakfast. Selected Poems«, Farrar, Straus & Giroux, New York 2005. »The Bars of Atlantis. Selected Essays« Farrar, Straus & Giroux, New York 2010 + Faber&Faber, London. »Descartes’ Devil. Three Meditations« (transl. by Anthea Bell), »The Vocation of Poetry«, »Mortal Diamond« (transl. by M. Eskin), Upper West Side Philosophers, Inc., New York, 2010, »Porcelain« (transl. by Karen Leeder), Seagull, London, New York, Calcutta, 2020. Forthcoming: »For the dying calfs. Oxford Lectures« (trans. by Karen Leeder), Seagull 2021.

Photosynthese der Worte und Bilder - in seinen Oxford Lectures denkt Durs Grünbein über Briefmarken, Autobahnen und Sprengbomben nach. Eine Rezension von Hermann Wallmann.

In seinen Oxford Lectures, die Durs Grünbein im vergangen Jahr am St. Annes College gehalten hat, untersucht er vor dem Hintergrund des Nationalsozialismus das Verhältnis zwischen Geschichte, Sprache und Erinnerung. Er stellt fest: Der Dichter schreibt zwischen Wort und Bild, Vergangenheit und Zukunft. Catrin Stövesand im Gespräch mit Tanya Lieske www.deutschlandfunk.de, Büchermarkt Hören bis: 19.01.2038 04:14 Direkter Link zur Audiodatei

Autor Durs Grünbein hat sich in "Jenseits der Literatur" tief hinein begeben in die jüngere deutsche Vergangenheit.

TORCH Goes Digital! presents a series of weekly live events Big Tent - Live Events! Translation Week Part of the Humanities Cultural Programme, one of the founding stones for the future Stephen A. Schwarzman Centre for the Humanities. This event presents a conversation between academic, translator and writer Karen Leeder and poet, performer and novelist Ulrike Almut Sandig who have been collaborating for the last eight years. Karen and Ulrike were due to appear together with Sandig’s poetry band LANDSCHAFT (with Grigory Semenchuk) at the Big Tent! in May 2020. Ulrike Sandig is that rare thing: a writer who is as much at home on the stage as the page. She began as a guerrilla poet, pasting poems to lampposts, and today often collaborates with sound artists, musicians and filmmakers to take her poetry to the audiences that poetry doesn’t usually reach. Translation is a vital part of all this, not only at the most fundamental level of turning a feeling, image, or an idea into a poem on the page, but also carrying over that impetus into performance, the screen, a classical orchestra or an electronic hip hop band. She also works at translating older texts for contemporary times as with her Grimm cycle (published in English in 2018) which reanimates the dark side of the Household Tales of the Brothers Grimm for our own age. A further level comes with translation into English, which itself has become part of new collaborations - for example, in the animated poetry films by Beate Kunath & Eléonore Roedel that have taken their work to new audiences all over the world through the medium of English. In this event, Karen and Ulrike will perform recent work, and discuss the creative transformations poetry can undergo, with emples from Ulrike’s work for page, stage, film and gig, along with their own creative process and the way poetry, that voice from the wings, can become part of an inclusive political project. Biographies: Professor Karen J. Leeder Karen Leeder started her academic life researching the samizdat poetry, art and music scene that existed in East Germany before the fall of the Berlin Wall. She has continued her interest in the GDR and has published widely on modern German culture, especially of the post-1945 and contemporary periods. She is a prize-winning translator of contemporary German literature and has been awarded residences in UK and Berlin. Most recently she won the John Frederick Nims Memorial Prize for her translation of Durs Grünbein. Her translation of Ulrike Almut Sandig’s Thick of it (Seagull Books, 2018) won an English PEN award and an American PEN/Heim award, and was runner up for the Schlegel-Tieck Prize (2019). Grimm appeared in a special limited edition with Hurst Street Books in 2018. Their new collaboration, due in Summer 2020, I am a field full of rapeseed give cover to deer and shine like thirteen oil paintings laid one on top of the other is ‘hotly anticipated’ by the New York Times. She was TORCH Knowledge Exchange Fellow with the Southbank Centre, London (2014-2015) and keeps up work especially with MPT, Poet in the City, and The Poetry Society on her project Mediating Modern Poetry: http://www.mmp.mml.ox.ac.uk/. Ulrike Almut Sandig (Poet) Born in rural Großenhain in former East Germany in 1979, Ulrike Almut Sandig started life as a kind of guerrilla poet, pasting poems onto lamp posts on the streets of Leipzig with friends and handing them out on flyers and free postcards. Two books of stories and four volumes of her poetry have been published to date, including, most recently, Ich bin ein Feld voller Raps verstecke die Rehe und leuchte wie dreizehn Ölgemälde übereinandergelegt. Her first novel will appear this Autumn. Performance is a key part of Sandig’s work. She frequently collaborates with filmmakers, sound artists and musicians and her first CD with her poetry band LANDSCHAFT (with Grigory Semenchuk) appeared in 2018. Sandig has often appeared in the UK including at The Edinburgh Festival, Hay Festival, and StAnza and won many prizes, including the Leonce and Lena Prize (2009), the Literary Prize of the Federation of German Industries (2017), the Wilhelm Lehmann Prize (2018) and the Horst-Bingel Prize (2018). She lives in Berlin with her family.

Durs Grünbein: Einer der größten deutschsprachigen Dichter öffnet seine "Büchse Erinnerung, ein altes Blech voller Regenwürmer": "Die Jahre im Zoo", so der Titel seines autobiografisch geprägten Buchs, in dem er seine Kindheitsjahre in seiner Geburtsstadt Dresden und seine Erlebnisse in der DDR schildert. Durs Grünbein liest selbst aus seiner "Erinnerungsübung".

Einer der wenigen wirklichen Avantgardisten Amerikas: Der karibisch-deutsche Poet Bob Kaufman aus San Francisco hat die Beat-Bewegung maßgeblich geprägt. In Europa wurde er als "Schwarzer Rimbaud" bezeichnet und innerhalb der ostdeutschen Dichterszene um Durs Grünbein gelesen und übersetzt. Ein akustisch-anarchistisches Hörspiel, mit Auszügen aus seiner FBI-Akte, Erinnerungen von Allen Ginsberg, Lesungen der afro-amerikanischen Jazz- und Hip-Hop-Musikerinnen Angel Bat Dawid und Moor Mother und der legendären Patti Smith. // Musik: Markus und Micha Acher, Leo Hopfinger / Realisation: Andreas Ammer, Markus und Micha Acher / BR 2020 // Aktuelle Hörspiel-Empfehlungen per Mail: www.hörspielpool.de/newsletter

The German joker Tyll Ulenspiegel. Anne McElvoy with best selling novelist Daniel Kehlmann plus Prof Karen Leeder who has been looking at changing versions of the Dresden bombing. Daniel Kehlmann's new book is called Tyll, translated by Ross Benjamin. A Netflix TV series has been commissioned. His book Measuring The World about mathematician Carl Friedrich Gauss and German geographer Alexander von Humboldt became the world's second best-selling novel in 2006. Professor Karen Leeder teaches at the University of Oxford. She has translated Porzellan: Poem vom Untergang meiner Stadt by Durs Grünbein, coming out as Durs Grünbein, Porcelain: Poem on the Downfall of my City and has been reading a new history of Dresden by Sinclair Mackay called Dresden: The Fire and the Darkness. You can hear her contributing to a discussion on Radio 3's The Verb about German poetry after the Fall of the Berlin Wall https://www.bbc.co.uk/programmes/m000b7x0 You can find Anne McElvoy talking to Susan Neimann about tolerance, censorship and free speech and lessons from German history https://www.bbc.co.uk/programmes/m0008hvz to novelists Florian Huber and Sophie Hardach about New angles on post war German history https://www.bbc.co.uk/programmes/m0006sjx to Neil McGregor about Germany https://www.bbc.co.uk/programmes/b079mcgf Dr Tom Smith lectures in German at the University of St Andrews. Dr Dina Rezk lectures on Middle East History at the University of Reading. They are both New Generation Thinkers on the scheme run by the BBC in partnership with the Arts and Humanities Research Council to work with academics to share their research on radio. You can find more examples of their work on the Free Thinking programme website. Producer: Paula McGinley

Ian McMillan explores German poetry after the fall of the Berlin Wall – with two of Germany's most celebrated and groundbreaking poets Durs Grünbein and Nora Gomringer. He is also joined by Professor Karen Leeder who's explored the ways in which contemporary German literature is ‘haunted' by the GDR, and by Ira Lightman who reads a new poem haunted by Rainer Maria Rilke – the German language poet most often translated into English - and a translation of one of Durs' poems. Presenter: Ian McMillan Producer: Faith Lawrence

Läsning av Ulrika Wallenström. Tolkas från tyska till svenska av Elisabeth Geiger Poignant. Möt poeten, översättaren och essäisten Durs Grünbein, aktuell med "Åren på Zoo" (2018). Han har fått ett flertal priser för sina verk, bland annat Peter-Huchel-Preis, Georg-Büchner-Preis, Friedrich Nietzsche-Preis och Berliner Literaturpreis 2006. I april 2012 tilldelades han Tomas Tranströmer-priset. 2018 utkom både "Åren på zoo" och "Om snön", till svallande recensioner. Aris Fioretos och Durs Grünbein utkom 2012 tillsammans med boken "Avtalad tid. Samtal". Aris Fioretos är författare och översättare. Han har översatt bland andra Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska. Fioretos har erhållit många priser och utmärkelser, senast Svenska Akademiens essäpris. Såväl "Den siste greken" (2009) som "Mary" (2015) nominerades till Augustpriset. I samarbete med Ersatz och Goethe-institutet. Från 16 januari 2019 Jingel: Lucas Brar

"Die Jahre im Zoo", so lautet der Titel des neuen Prosabandes von Durs Grünbein. In dieser Publikation erzählt er von seinen persönlichen Erfahrungen des Lebens in der DDR, seiner Kindheit in Dresden, vom Gefühl des Eingesperrtseins und der NVA-Musterung. Im Gespräch mit dem Literatur- und Kunstwissenschaftler Norbert Miller, das unter dem Motto "Die Worte schlafen nicht" steht, spricht Grünbein außerdem über seine Tätigkeiten als preisgekrönter Lyriker. Den Originalbeitrag und mehr finden Sie bitte hier: https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/salonsophiecharlotte_dursgruenbein

"Die Jahre im Zoo", so lautet der Titel des neuen Prosabandes von Durs Grünbein. In dieser Publikation erzählt er von seinen persönlichen Erfahrungen des Lebens in der DDR, seiner Kindheit in Dresden, vom Gefühl des Eingesperrtseins und der NVA-Musterung. Im Gespräch mit dem Literatur- und Kunstwissenschaftler Norbert Miller, das unter dem Motto "Die Worte schlafen nicht" steht, spricht Grünbein außerdem über seine Tätigkeiten als preisgekrönter Lyriker. Den Originalbeitrag und mehr finden Sie bitte hier: https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/salonsophiecharlotte_dursgruenbein

Seit gestern ist nicht nur Angela Merkel wieder im Amt, auch Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat ihren bisherigen Posten erneut übernommen. Sie hatte zuletzt jede Menge Ärger: Ausrüstungsmängel bei der Bundeswehr, Rechtsextremismus- und Misshandlungsvorwürfe gegen Soldaten – und die anhaltenden Forderungen nach höheren Verteidigungsausgaben aus den USA. Die Leiterin des Hauptstadtbüros der ZEIT, Tina Hildebrandt, ordnet von der Leyens nächste Aufgaben für die neue Amtszeit ein – und spricht über das transatlantische Verhältnis. Heute eröffnet in Leipzig die Buchmesse für die Besucher. Bis zum Sonntag gibt es wieder überall in der Stadt Lesungen. Doch die Freude auf die Messe ist in diesem Jahr etwas getrübt. Zwei Dresdner Autoren, Uwe Tellkamp und Durs Grünbein, liefern sich einen Streit über die Meinungsfreiheit. Und wie sollte die Messe am besten mit rechten Verlagen umgehen? Darüber spricht David Hugendick, Literatur-Redakteur bei ZEIT ONLINE.

Tysk lyrik findes. Der er faktisk noget, som man kan kalde tysk lyrik og tale om som en helhed. Det er lige fra Friedrich Hölderlin og Rainer Maria Rilke til Durs Grünbein. Det er ikke alle og enhver, som kan se helheden og tale om de enkelte digtere. Men det kan vores litteraturkritiker Erik Skyum-Nielsen. Han har anmeldt klassikere og nye forfattere i 39 år, han har introduceret verdenslitteraturen i serien I øjenhøjde og anmeldt den vigtigste litteratur i avisen. Og han giver os i denne podcast tysk lyrik tilbage. Det er aldrig for sent at læse tysk lyrik. Rune Lykkeberg er vært. Find flere podcasts fra Dagbladet Information og tilmeld dig nyhedsbrev på information.dk/podcast. Du kan også finde vores podcasts i iTunes. Køb bogen: Deutschstunde - 34 introduktioner til tysk kulturhistorie

Nachdem er in seinem Buch "Der letzte Grieche" bereits seinem Vater ein Denkmal gesetzt hat, das Denkmal für einen Mann, der mit 19 Jahren vom Süden Europas nach Schweden ging, kehrt Fioretos literarisch erneut nach Griechenland zurück. Die Ich-Erzählerin Mary gerät 1973 in die Mühlen der griechischen Geschichte, als an der Technischen Universität Athen Studierendenrevolten ausbrechen. Der Anfang vom Ende der Junta. Doch die schwangere Mary steigt in ein »falsches Taxi«, das sie nicht Nachhause bringt, sondern direkt in die Folterzellen der strauchelnden Militärdiktatur. Dort schweigt sie. Wenn Aris Fioretos (*1960) über sein neues Buch "Mary" und persönliche Bezüge zum Thema spricht, dann verfließen manchmal Realität und Fiktion. Der Lyriker Durs Grünbein (*1962) versucht im Gespräch den Motiven des Romans auf den Grund zu gehen. Und auch hier verschwindet dann manchmal die Grenze zwischen Biografie und Literatur; wenn Fioretos die Geschichte seines Vaters erzählt, dann weiß man im ersten Moment nicht, ob er aus dem Nähkästchen plaudert oder eine Romananalyse durchführt. Denn Fioretos Biografie liest sich selbst wie eine Fabel, ein europäischer Reisebericht. Aufgewachsen in Schweden, Sohn einer Österreicherin und eines Griechen, Studium in Frankreich und den USA, später unter anderem Lehrverpflichtungen in Deutschland, wo er heute lebt. Polyglott, grau meliert, schwedisch-griechisch-österreichische Dreifaltigkeit. Die Veranstaltung fand am 07.02.2017 im Literaturhaus Stuttgart statt. Aris Fioretos, Mary Aus dem Schwedischen von Paul Berf © Carl Hanser Verlag München 2016

In Episode 3 we take you on our own German cultural exchange through poetry. The podcast brings together themes and perspectives from our Contemporary German Voices series of live poetry events, which saw Poet in the City, in collaboration with TORCH Knowledge Exchange Fellow, Professor Karen Leeder from Oxford University, bring two of Germany’s best contemporary poetry voices to UK audiences. As well as showcasing the work of brilliant German poets Durs Grünbein and Ulrike Almut Sandig, the podcast features live poetry performance and commentary from guests including the award-winning UK poet Don Paterson. With the spotlight on Germany, we’ll be finding out about all night poetry festivals in Berlin, how a Grimms fairy story gets turned into electrifying sound-art, looking at the influence of Rainer Maria Rilke on contemporary British poets, investigating the art and craft behind translation, and myth-busting the idea that German poets classically tend to be philosophical, inward looking and soul-searching.

KAREN LEEDER Karen Leeder is Professor of Modern German Literature at the University of Oxford, and Fellow and Tutor in German at New College, Oxford. She has published widely on modern German literature, especially poetry and has been active in translation in the UK and beyond: including a stint on the English PEN Work in Translation Committee, the Steering Committee of the British Centre for Translation and on the Board of MPT. DURS GRÜNBEIN Durs Grünbein was born in Dresden in the former East Germany in 1962. He has lived in Berlin since 1985, working as poet, essayist and translator from English, Latin and Greek, and now as Professor at Kunstakademie Düsseldorf. He won Germany’s major literary prize, the Georg-Büchner-Preis, at the age of 33. Ashes for Breakfast (Faber), his ninth book of poems and his first in English translation, was launched at the 2006 Aldeburgh Poetry Festival.

We bring you three interviews on this bumper episode, recorded at the StAnza poetry festival in St Andrews in March 2011. We chat with Durs Grünbein, one of Don Paterson's favourite living poets, the Melbourne Mathematics professor, novelist and poet Tom Petsinis and sound poetry troupe Krikri from Belgium. Presented and produced by Colin Fraser with interviews by Ryan Van Winkle. Email: splpodcast@gmail.com. Twitter: @anonpoetry & @byleaveswelive. Photo by @jo_bell

If you experience any technical difficulties with this video or would like to make an accessibility-related request, please send a message to digicomm@uchicago.edu. Durs Grünbein is the author of seven volumes of poetry, most recently Ashes for Breakfast (Farrar, Straus and Giroux, 2006, tr. Michael Hoffman) and a collection of essays. His work has been awarded many major German literary prizes, including the highest, the Georg-Büchner-Preis, which he won at age 33. Grünbein's collections of poetry include Grauzone morgens and Schädelbasislektion . In 1995, he received the Peter Huchel Prize for Poetry. He has also published several essay collections and new translations of plays from antiquity, among them Aeschylus' The Persians , and Seneca's Thyestes . His work, which also includes contributions to catalogues and a libretto for opera, has been translated into many languages. He has lived in Berlin since 1985.