SBS German - SBS Deutsch

Verbraucherpreise in Australien steigen im August um vier Prozent, Kerninflation bleibt bei 3,6 Prozent / Albanese kündigt weitere Entlastungen bei den Lebenshaltungskosten an / Neues Drohnenerkennungssystem soll Luftverkehr am Hauptstadtflughafen BER sicherer machen / Katar setzt Vermittlungsbemühungen zwischen USA und Iran fort / Regierung fördert zwölf Projekte gegen technologiegestützten Missbrauch von Frauen mit 3,5 Millionen Dollar / David Shoebridge wird neuer Vorsitzender der australischen Grünen / Unabhängige Kommission befindet Manchester City der jahrelangen Umgehung von Ligaregeln für schuldig / Internationaler Übersetzertag würdigt weltweit die Bedeutung von Übersetzern und Dolmetschern#sbsaudiopodcast

Australia is looking forward to hosting next year's Rugby World Cup — with New Zealand as one of the strongest competitors for the title. Germany may not be there as a participant, and still, its enthusiasm for rugby is growing steadily. We asked the President of the German Rugby Association Helmut Walrafen why this is the case. - Australien fiebert dem kommenden Jahr entgegen, wenn im eigenen Land die Rugby-Weltmeisterschaft ausgetragen wird – mit Neuseeland als einem der stärksten Konkurrenten um den Titel. Deutschland ist zwar nicht als Teilnehmer dabei, doch auch dort wächst die Begeisterung für Rugby stetig. Wir haben bei dem Präsidenten des deutschen Rugby-Verbands Helmut Walrafen nachgefragt, woran das liegt.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Off the Gold Coast, a mother humpback whale stayed with her dead calf for hours, possibly even days. Researchers talk about post-mortem caring behavior. However, as Barbara Barkhausen has discovered, it has not yet been possible to say for sure if it is actual grief. - Vor der Gold Coast blieb eine Buckelwal-Mutter stunden-, möglicherweise sogar tagelang bei ihrem toten Kalb. Forscher sprechen von postmortalem Fürsorgeverhalten. Ob dahinter tatsächlich Trauer steckt, lässt sich dabei bislang aber nicht zweifelsfrei sagen, wie Barbara Barkhausen herausgefunden hat.For more stories, interviews and news from SBS German, explore our podcast collection here. -

RBA erhöht Leitzins auf 4,6 Prozent // Washington erklärt baldige Beendigung des Krieges gegen den Iran // Trump spricht sich gegen Freilassung von fünf Männern aus, die in Großbritannien wegen Terrorvorwürfen festgenommen worden waren // OpenAI entschuldigt sich für Hacker von australischen Regierungsportalen // Russland feuert laut Selenskyj mehr als 120 Drohnen ab // NRW-Ministerpräsident Wüst trifft zu Besuch in der Türkei ein // Larissa Waters tritt als Vorsitzende der Greens zurück

According to the Reserve Bank of Australia, consumers pay approximately 1.6 billion dollars in card surcharges each year. But that's about to change. As of 1 October the advertised price should be the price at the checkout. However, the costs of transactions do not disappear. The removal of the card surcharge leaves businesses, especially smaller operators, with a daunting choice to either absorb the cost of that transaction or pass it on. - Nach Angaben der Reserve Bank of Australia zahlen Verbraucher jedes Jahr ungefähr 1,6 Milliarden Dollar an Kartenzuschlägen. Damit soll bald Schluss sein: Ab 1. Oktober gilt an der Kasse und bei Online-Einkäufen der ausgezeichnete Preis, ohne zusätzliche Gebühren. Die Kosten der Transaktionen verschwinden jedoch nicht. Vor allem kleinere Unternehmen stehen vor der Frage, ob sie diese selbst tragen oder auf andere Weise an ihre Kunden weitergeben.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia's three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Wissen Sie, wer Ihnen bei einer Gewerbeerlaubnis, einem Mietproblem oder familiärer Unterstützung helfen kann? Anhand der Geschichten von Fedele, Carol und Abeer erfahren Sie, wie die drei Regierungsebenen Australiens funktionieren. Finden Sie heraus, wofür die Kommunal-, die Landes- bzw. Territoriums- und die Bundesregierung zuständig sind und an wen Sie sich wenden können.How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works ist ein SBS-Podcast, der anhand realer Geschichten und klarer Erklärungen hilft zu verstehen, wie die Regierung in Australien arbeitet, wie Gesetze entstehen und geändert werden und wie Sie mitbestimmen können. Hören Sie sich die Serie an und finden Sie kürzere Versionen in 60 Sprachen auf der Hauptseite von How Australia Works.

How do Australia's governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Wie wirken sich Australiens Regierungen, Gesetze und öffentliche Dienste auf Ihren Alltag aus? Anhand von persönlichen Geschichten zeigt Ihnen diese Einführung in die Serie, wo Sie anfangen müssen, wenn Sie Informationen und Unterstützung benötigen, und wie Sie gegen eine Entscheidungen vorgehen können.How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works ist ein SBS-Podcast, der anhand realer Geschichten und klarer Erklärungen hilft zu verstehen, wie die Regierung in Australien arbeitet, wie Gesetze entstehen und geändert werden und wie Sie mitbestimmen können. Hören Sie sich die Serie an und finden Sie kürzere Versionen in 60 Sprachen auf der Hauptseite von How Australia Works.

Chalmers: Haushaltsdefizit niedriger als angenommen / Razzia in NSW: 150 Personen angeklagt / Schweiz: Nein zu strengerer Neutralität / Prüfung von 85 neuen Projekten für Abbau kritischer Mineralien in Queensland / Serbiens Präsident Vucic zurückgetreten / Israel hebt diplomatischen Status für Niederländer auf / Fünf Verhaftete wegen Terrorverdachts in Großbritannien / Fußball Nations League: Deutschland verliert gegen Griechenland 0:1#sbsaudiopodcast

Brisbane celebrates German Week from October 1 to 18. What began eleven years ago as a small, modest festival has now grown into a celebration of German culture lasting almost three weeks in six Australian cities. Claudia Lüttringhaus is festival director of Brisbane German Week and talks to us about then and now. - Vom 1. bis zum 18. Oktober findet in Brisbane die German Week statt. Was vor elf Jahren als kleines, bescheidenes Festival begann, das innerhalb von acht Wochen auf die Beine gestellt wurde, ist heute zu einer fast drei Wochen dauernden Feier deutscher Kultur angewachsen. Claudia Lüttringhaus ist Festival Director der Brisbane German Week und spricht mit uns über damals und heute.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Switzerland remains neutral — but with leeway. More than 70 percent reject the so-called neutrality initiative supported by Christoph Blocher. A look at what would have changed with a yes vote — and what the clear result means for Swiss neutrality. - Die Schweiz bleibt neutral – aber mit Spielraum. Mehr als 70 Prozent lehnen die von Christoph Blocher unterstützte sogenannte Neutralitätsinitiative ab. Ein Blick darauf, was sich mit einem Ja geändert hätte – und was das klare Ergebnis für die Schweizer Neutralität bedeutet.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - Gewalt in der Partnerschaft ist in Australien und auf der ganzen Welt ein ernstes und weit verbreitetes Problem.

Werner Herzog is probably one of the most unusual directors of German cinema. To date, he has made over 80 films and documentaries and is known not only for his idiosyncratic topics, but also for his uncompromising way of working. SBS on Demand has a selection of his films of which we are reviewing “Fitzcarraldo” (1982). - Werner Herzog ist wohl einer der ungewöhnlichsten Regisseure des deutschen Films. Bis heute hat er über 80 Filme und Dokumentationen gemacht und ist nicht nur wegen seiner eigenwilligen Themen bekannt, sondern auch wegen seiner kompromisslosen Arbeitsweise. SBS on Demand hat eine ganze Reihe seiner Werke im Programm. Daraus widmen wir uns heute dem Film "Fitzcarraldo" aus dem Jahr 1982.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

In Victoria, the roads are in such poor condition that they have been put on the election campaign agenda. Prime Minister Ben Carroll wants to have half a million potholes repaired within a year - with the help from prisoners. - In Victoria sind die Straßen in so schlechtem Zustand, dass sie zum Wahlkampfthema geworden sind. Premier Ben Carroll will nun eine halbe Million Schlaglöcher innerhalb von einem Jahr reparieren lassen. Dabei helfen sollen Häftlinge aus offenen Vollzugsanstalten.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Snakes cause anxiety in many people — especially in spring when animals become more active again in Australia. TV snake catcher Julia Baker gives tips on how to handle encounters. She knows the reptiles like hardly anyone else and wants to show children in particular that snakes are not monsters. Her own fascination for animals only began late in life. - Schlangen sorgen bei vielen Menschen für Angst – besonders im Frühling, wenn die Tiere in Australien wieder aktiver werden. Die TV-Schlangenfängerin Julia Baker gibt Tipps für den richtigen Umgang. Sie kennt die Reptilien wie kaum eine andere und möchte vor allem Kindern zeigen, dass Schlangen keine Monster sind. Ihre eigene Faszination für die Tiere begann erst spät.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

US-Präsident Donald Trump hat den chinesischen Präsidenten Xi Jinping im Weißen Haus empfangen/ Die australische Regierung prüft rechtliche Schritte gegen den US Softwareentwickler OpenAI/ NATO-Generalsekretär Mark Rutte gibt bekannt, es gebe einen Plan für den Umgang mit Sabotageakten und Drohnenvorfällen in Europa/ Die EU hat Widerstand gegen die Forderung von US-Präsident Donald Trump zur Auflösung des Internationalen Strafgerichtshofs angekündigt/ Beim Debüt von Jürgen Klopp als Bundestrainer hat die Deutsche Nationalmannschaft gegen die Niederlande unentschieden gespielt/ Österreichs Nationalteam hat sich zum Auftakt der UEFA Nations League zu einem späten 3:1-Sieg gegen Israel gemüht

Berlin is always good for surprises. In the elections to the House of Representatives last weekend, the capital moved politically to the left. 25.7 percent of voters voted in favour of the Left Party. The established parties of the West CDU, SPD and Greens suffered severe losses. What now? Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA, answers this question. He comes from Berlin. - Berlin ist immer für eine Überraschung gut. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus am vergangenen Wochenende ist die Hauptstadt politisch nach links gerückt. 25,7 Prozent der Wähler sprach sich für die Partei Die Linke aus. Die etablierten Parteien des Westen CDU, SPD und Grüne mussten herbe Verluste hinnehmen. Was nun? Diese Frage beantwortet Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN. Er stammt aus Berlin.

How dangerous are the many small head butts in contact sports? In Australia, the debate about the brain disease CTE is growing — and it is no longer just about AFL and rugby. The focus is increasingly on the question of what consequences repeated brain shocks can have. - Wie gefährlich sind die vielen kleinen Kopfstöße im Kontaktsport? In Australien wächst die Debatte über die Gehirnerkrankung CTE – und längst geht es dabei nicht mehr nur um AFL und Rugby. Im Fokus steht zunehmend die Frage, welche Folgen wiederholte Erschütterungen des Gehirns haben können.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Borussia Dortmund is expanding its presence in Australia, with a possible Bundesliga team tour in 2027 and a growing academy network. At the German International School Sydney, the club introduced former Dortmund player and Socceroo Mustafa Amini as the new BVB Academy coach and coordinator. - Borussia Dortmund wächst seit Jahren über Deutschland hinaus: mit Reisen nach Japan, in die USA und nach Asien und mit einem weltweiten Netz von Akademien. Jetzt rückt Australien in den Blick und auch die Deutsche Fußball Liga und Australien arbeiten enger zusammen. Am Mittwoch waren BVB-Chef Carsten Cramer und Asien-Chef Suresh Letchmanan in Brisbane und haben dort bereits eine mögliche Tour der Profis im Jahr 2027 angesprochen. Am Donnerstag waren die Vereinsvertreter an der German International School Sydney dabei, um den neuen Trainer und Koordinator der BVB-Akademie vorzustellen: Mustafa Amini, ehemaliger Socceroo und Spieler in Dortmund.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

In October, 'German Weeks' are now taking place in 6 Australian cities. It starts in Brisbane and the musical highlight is the 'Baroque on the Hill' concert on Wednesday, October 7, initiated by Ralf Klepper. In the following conversation, he introduces us to this special concert and also introduces us to the two most important artists of the evening. - Im Oktober finden in jetzt 6 australischen Städten 'German Weeks' statt. Den Anfang macht Brisbane und musikalischer Höhepunkt ist das Konzert 'Baroque on the Hill' am Mittwoch, den 7. Oktober, das Ralf Klepper initiiert hat. Im folgenden Gespräch stellt er uns dieses besondere Konzert vor und macht uns auch gleich noch mit den zwei wichtigsten Künstlern des Abends bekannt.

Australia's public health insurance has once again been the victim of an unauthorised data attack. After several similar incidents in recent years, however, the fault this time lies with a renegade artificial intelligence from the American developer OpenAI. However, according to the Australian government, personal data was not stolen in the current data attack. - Australiens gesetzliche Krankenversicherung ist wieder das Opfer eines unerlaubten Datenangriffs geworden. Nach mehreren ähnlichen Vorfällen in den vergangenen Jahren liegt die Schuld diesmal aber bei einer abtrünnigen Künstlichen Intelligenz des amerikanischen Entwicklers OpenAI. Persönliche Daten, so versichert die australische Regierung, sollen bei dem aktuellen Datenangriff aber nicht gestohlen worden sein.

Schwarz-rote Koalition berät in Berlin über Reformen bei Rente und Pflege / Ermittler finden an Drohne nahe Fliegerhorst Wunstorf offenbar verdächtige Spuren mit möglichem Sprengstoff / 15 Männer wegen Beteiligung an Osteranschlägen 2019 in Sri Lanka schuldig gesprochen / USA, Dänemark und Grönland schließen Sicherheitsabkommen für die Arktis / Guterres fordert neue Friedensbemühungen und bekräftigt Zwei-Staaten-Lösung im Nahostkonflikt / Albanese fordert globale Regeln für Künstliche Intelligenz / US-Bundesstaaten lassen Klage gegen geplante 110-Milliarden-Dollar-Übernahme von Warner durch Paramount fallen / Experten fordern mehr staatliche Unterstützung für Familien angesichts sinkender Geburtenrate in Australien#sbsaudiopodcast

Remittances have become a talking point in Australia's migration debate, with some saying they're draining our economy. But what's the real impact — both for the economy, and for migrants and their families? - Überweisungen sind in der australischen Migrationsdebatte zu einem Gesprächsthema geworden. Einige sagen, dass sie unsere Wirtschaft belasten. Aber was sind die tatsächlichen Auswirkungen — sowohl für die Wirtschaft als auch für Migranten und ihre Familien?#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

EU-Staaten uneinig über Aufhebung von Sanktionen gegen zwei russische Milliardäre / Merz berät nach Wahlniederlagen mit Unionsfraktion über weiteren Reformkurs / NSW verstärkt bei AFL- und NRL-Finals Polizeieinsätze gegen häusliche Gewalt / Taifun Dujuan löst Rekordregen, Überschwemmungen und Erdrutsche in Japan aus / Albanese fordert beim Klimagipfel in New York weiteren Klimaschutz / Australien fordert gemeinsam mit anderen Ländern strengere Regeln für künstliche Intelligenz / Australien streicht pflanzlichen Wirkstoff Andrographis wegen Berichten über schwere allergische Reaktionen aus risikoarmer Arzneimittelliste / Großbritannien unterstützt Saudi-Arabien bei der Abwehr von Huthi-Drohnen und Raketen / Untersuchung bescheinigt Neuseelands Notenbank Fehler bei Corona-Zinspolitik#sbsaudiopodcast

Ukraine has been at war for over four years. Swiss cameraman and documentary filmmaker Claudio von Planta met a young former Ukrainian soldier and some of his closest friends. In an interview, von Planta talks about his impressions from a country in a state of emergency and how it supports its soldiers and citizens cope with trauma. - Seit über vier Jahren befindet sich die Ukraine im Krieg. Der Schweizer Kameramann und Dokumentarfilmer Claudio von Planta war vor Kurzem dort und hat einen jungen, ehemaligen ukrainischen Soldaten und einige seiner engsten Freunde getroffen. Von Planta erzählt im Interview von seinen Eindrücken aus einem Land im Ausnahmezustand und davon, wie es seinen Soldaten und Bürgern bei der Traumabewältigung hilft.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Singer-songwriter Ed Sheeran has apologised after his US tour was thrown into turmoil by the removal of rapper Macklemore over his pro-Palestinian remarks. With supporting acts pulling out in solidarity, Sheeran has returned to the stage and spoken publicly about Israel and Gaza, while questioning whether venues should have the power to control what artists say. - Der britische Popstar Ed Sheeran macht derzeit nicht wegen seiner Musik, sondern wegen einer politischen Kontroverse Schlagzeilen. Vorbands seiner US-Tournee haben abgesagt, Konzerte wurden gestrichen. Doch die Auswirkungen ziehen noch weitere Kreise.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

The AfD has become the strongest force in the state elections in Mecklenburg-Western Pomerania, while the states prime minister Manuela Schwesig's SPD is losing votes and the CDU slipping to an all-time low. While Chancellor Friedrich Merz stresses the importance of reforms, Alice Weidel demands consequences and puts pressure on the chancellor. A look at the most important facts and figures about the election, the electoral groups behind the AfD success and the possible consequences for Germany's political future. - Die AfD ist bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern stärkste Kraft geworden, während die SPD von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig Stimmen verliert und die CDU auf einen historischen Tiefstand abrutscht. Während Bundeskanzler Friedrich Merz die Bedeutung von Reformen betont, fordert Alice Weidel Konsequenzen und stellt den Kanzler unter Druck. Ein Blick auf die wichtigsten Zahlen und Fakten zur Wahl, die Wählergruppen hinter dem AfD-Erfolg und die möglichen Folgen für die politische Zukunft Deutschlands.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

AfD stärkste Kraft in Mecklenburg-Vorpommern / Die Linke bei Wahl in Berlin vorne / Häusliche Gewalt: NSW warnt vor Krise / Albanese startet Kampagne für UN-Sicherheitsrat / Ukraine: Drohnenangriff auf Moskau / Labour in Victoria: Reformen zu häuslicher und sexueller Gewalt / Australien ist Weltmeister im Rollstuhlbasketball#sbsaudiopodcast

Jim Frecklington built three magnificent carriages for British royalty in Sydney. He was unable to complete his last carriage, intended for King Charles III, before his death. Obituary for an exceptional man. - Jim Frecklington baute in Sydney drei Prunkkutschen für das britische Königshaus. Seine letzte, für König Charles III. bestimmte Kutsche, konnte er vor seinem Tod nicht mehr fertigstellen. Nachruf auf einen außergewöhnlichen Mann.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

UNO-Kommission stuft zwei US-Luftangriffe in der frühen Phase des Iran-Kriegs als Kriegsverbrechen ein/ Der kanadische Premierminister Mark Carney zeigt sich offen für die Idee einer Art EU-Sondermitgliedschaft/ Bundeskanzler Merz telefoniert mit US-Präsident Trump/ Die australische Regierung weist Vergleiche zwischen ihrem Plan, Migranten mit abgelaufenem Visum aufzugreifen, und dem harten Vorgehen von US-Präsident Donald Trump zurück/ nach zwei Infektionen mit Malaria nahe dem Flughafen von Frankfurt am Main, ist ein Patient an den Folgen gestorben.

Hanni Dibbayawan is the President of the Cecilia Choir. It was founded in 1956 and is celebrating its 70th anniversary this year. The Cecilia Choir is perhaps the most demanding German choir in Australia, with a repertoire that includes music by Mozart, Haydn and Wagner, but also modern compositions. On September 26, a big concert will take place at 112 Edwin St North, in Western Sydney. At 2pm. - Hanni Dibbayawan ist die Präsidentin des Cäcilien Chors. Er wurde 1956 gegründet und feiert in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag. Der Cäcilien Chor ist vielleicht der anspruchsvolleste deutsche Chor in Australien, mit einem Repertoire, welches Musik von Mozart, Haydn und Wagner, aber auch moderne Kompositionen einschließt. Am 26. September findet ein großes Konzert in 112 Edwin St North, im Westen von Sydney statt. Um 2pm.

Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - Medikamente zur Verhinderung der HIV-Übertragung sind in Australien leicht erhältlich, auch für Inhaber eines vorübergehenden Visums und für Personen ohne Medicare. Warum also verpassen einige LGBTQI+-Migranten etwas?#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

South Korea is facing a dramatic decline in birth rates – and now Buddhist monks are helping singles find a partner. At an unusual dating weekend at a Buddhist temple, singles meet in the hope of finding love. Our colleague Barbara Barkhausen reports on the initiative. - Südkorea kämpft mit einem dramatischen Geburtenrückgang – und jetzt sollen buddhistische Mönche bei der Partnersuche helfen. Bei einem ungewöhnlichen Dating-Wochenende im Kloster treffen sich Singles auf der Suche nach einem Partner.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Since 2016, German Week has been bringing German culture, music and traditions to Australia. What began in Brisbane now takes place in six other cities as well – German Week Adelaide 2026 kicks off tomorrow. In this interview, new board member Karin Andraschko-Schlosser talks about the program and the importance of the event series. - Seit 2016 bringt die German Week deutsche Kultur, Musik und Tradition nach Australien. Was in Brisbane begann, findet mittlerweile auch in sechs weiteren Städten statt – morgen startet die German Week 2026 Adelaide. Die neue Vorständin Karin Andraschko-Schlosser spricht im Interview über das Programm und die Bedeutung der Veranstaltungsreihe.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Ermittlungen zum Verschwinden der dreijährigen Cheryl Grimmer in NSW werden nach über 50 Jahren nicht wieder aufgenommen / EU-Kommission schlägt Mindestalter von 13 Jahren für soziale Medien vor / Frauen reichen Sammelklage über mindestens sechs Millionen US-Dollar gegen Epstein-Nachlass ein / Großbritannien beantragt Auslieferung der Brüder Tate aus den USA / Zwei Jugendliche wegen Mordes an 23-jährigem Studenten in Südwest-Sydney angeklagt / IWF hält weitere Zinserhöhungen der australischen Zentralbank für vertretbar / Regierung streicht geplante 5.000-Dollar-Grenze für bestimmte Gesundheitsleistungen von Veteranen / Neues Brustkrebsmedikament wird in Australiens Kassenleistungssystem aufgenommen / Fitzroy River soll bei Olympia 2032 trotz Krokodilvorkommen Ruderstrecke werden#sbsaudiopodcast

As part of the open dispute with its most important trading partner USA, Canada is turning to Europe. Canadian Prime Minister Mark Carney, who studied at Oxford and was formerly head of central bank in London, is now seeking close cooperation with the European Union. During a visit to Strasbourg, EU Commission President Ursula von der Leyen greets the Canadian with open arms and friendly words. In Australia, too, this development is being followed closely. - Im Zuge des offenen Streits mit dem wichtigsten Handelspartner USA wendet sich Kanada Europa zu. Der kanadische Premierminister Mark Carney, der in Oxford studiert hat und vormals Zentralbankchef in London war, strebt jetzt eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Union an. Bei einem Besuch in Straßburg empfängt EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen den Kanadier mit offenen Armen und freundlichen Worten. Auch in Australien wird diese Entwicklung mit Aufmerksamkeit verfolgt.

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - Nationalparks, Naturschutzgebiete, Meeresschutzgebiete und indigene Schutzgebiete schützen unterschiedliche Umgebungen und unterliegen unterschiedlichen Regeln. Was macht ein indigenes Schutzgebiet anders und wie können Sie herausfinden, ob Sie es gerne besuchen dürfen?

Tony Burke stellt lange erwarteten Migrationsplan vor / Merz sagt UN-Reise wegen Wahlergebnissen in Deutschland ab / Nationals-Abgeordneter fordert besseren Urheberrechtsschutz vor KI-Zugriffen / Mehr als 6.500 First-Nations-Bewohner erhielten unzureichendes Trinkwasser / Wettplattform Dabble wegen Verstößen gegen Selbstausschlussregeln zu über einer Million Dollar Strafe verurteilt / Mieter in New South Wales können Mietkaution beim Umzug übertragen / Australien verbessert sich im internationalen Demokratieindex / UN sieht Hinweise auf mögliche Kriegsverbrechen nach Bergung von 96 Leichen in Gaza / China fordert USA zum Stopp offensiver Weltraumwaffen auf / Singapur startet fünfjährige Lesekampagne mit Belohnungen für tägliches Lesen#sbsaudiopodcast

In the Pacific, Australia, the USA and China are vying for influence and favor from many small island nations. Austria has now also interfered in this advertising almost unnoticed and is propagating the value and benefits of products and services from the Alpine Republic. And Austria is heard, says Ulrike Straka, Austrian Trade Delegate in Sydney. But Austria is also surprising with innovative projects in Australia. In Western Australia, a multi-storey building project is being built using a new type of wood from Austria. - Im Pazifik wetteifern Australien, die USA und China um Einfluss und Gunst vieler kleiner Inselnationen. Fast unbemerkt hat sich jetzt auch Österreich in dieses Werben eingemischt und propagiert den Wert und die Vorteile von Produkten und Leistungen aus der Alpenrepublik. Und man findet Gehör, sagt Ulrike Straka, die Handelsdelegierte Österreich in Sydney. Aber auch in Australien überrascht Österreich durch innovative Projekte. In Western Australia wird ein mehrstöckiges Bauvorhaben aus einem neuartigen Holz aus Österreich errichtet.

Regierung schließt weitere Entlastungen bei Treibstoffsteuer trotz Ölpreisen von fast 150 Dollar pro Barrel aus / Südaustralien sucht trotz Krise neuen Betreiber für Stahlwerk in Whyalla / Bis zu 15 indigene Kinder in Sozialwohnung in South Hedland offenbar eine Woche ohne Aufsicht / Hilfsorganisationen fordern Reformen der Pflegekinderbetreuung / NATO schießt unbekannte Drohne über Litauen ab / EU verlängert Russland-Sanktionen vorerst nur um sieben Tage / Regierung sieht KI-Entwicklung als große wirtschaftliche Chance trotz Sicherheitsbedenken / Gesetz für verbindliche Grenzen bei Waffenlieferungen und deren Finanzierung im Parlament / Hunderte Einsatzkräfte suchen nach 243 Menschen an Bord eines gekenterten Fährschiffs in Indonesien / NRMA fordert persönliche Haftung erwachsener Passagiere bei Verstößen gegen Gurtpflicht / Albanese will Finanzierung von Little Wings für medizinische Flüge bedürftiger Kinder verlängern#sbsaudiopodcast

He looked like a wolf, but his teeth were apparently a completely different house number: New 3D analyses show that the extinct Tasmanian tiger had a surprisingly powerful snap — more comparable to a crocodile than a wolf. - Er sah aus wie ein Wolf, doch sein Gebiss war offenbar eine ganz andere Hausnummer: Neue 3D-Analysen zeigen, dass der ausgestorbene Tasmanische Tiger einen überraschend kräftigen Schnappbiss hatte – eher vergleichbar mit einem Krokodil als mit einem Wolf.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

The conflict between Iran, the USA and Israel is increasingly having an impact beyond the immediate areas of conflict. A drone strike is damaging an important Saudi oil pipeline, while the Houthis in Yemen continue to fuel shipping traffic and the civil war. In Lebanon, too, the fighting between Israel and Hezbollah is escalating, while the ceasefire in the Gaza Strip is coming under pressure. The situation for the civilian population continues to worsen. - Der Konflikt zwischen Iran, den USA und Israel wirkt zunehmend über die unmittelbaren Kampfgebiete hinaus. Ein Drohnenangriff beschädigt eine wichtige saudische Ölpipeline, während die Huthi im Jemen den Schiffsverkehr und den Bürgerkrieg weiter anheizen. Auch im Libanon eskalieren die Kämpfe zwischen Israel und der Hisbollah, während die Waffenruhe im Gazastreifen unter Druck gerät. Für die Zivilbevölkerung verschärft sich die Lage weiter.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

One Nation has announced plans to slash migration by more than 750,000 places over three years, in what would be a major 'reset' of the country's migration system. International students, recent graduates, and their family members would be hardest hit, with places reduced by almost 470,000 over three years. The policy has been criticised by the government, opposition, and some industry leaders. - One Nation hat Pläne angekündigt, die Einwanderungszahlen in Australien über einen Zeitraum von drei Jahren um mehr als 750.000 Plätze zu senken. Der Großteil der Kürzungen würde internationale Studierende, Absolventen mit Arbeitserlaubnis und deren Familien betreffen. Der Plan wurde von der Regierung, der Opposition und einigen führenden Vertretern der Wirtschaft stark kritisiert.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

While One Nation is calling for a drastic reduction in immigration to Australia, the right wing extremist party AfD also appears to have used migration as one of their key topics to win the election in Saxony-Anhalt. Anti-racism expert Dr. Mario Peucker from Victoria University draws parallels between the rise of the AfD in Germany and that of One Nation in Australia. - Während die rechtspopulistische Partei One Nation eine drastische Reduzierung der Zuwanderung nach Australien fordert, scheint auch die als rechtsextremistisch eingestufte AfD in Sachsen-Anhalt das Thema Migration für ihren Wahlerfolg genutzt zu haben. Anti-Rassismus-Experte Dr. Mario Peucker von der Victoria University erklärt, welche Gemeinsamkeiten er zwischen dem Aufstieg der AfD in Deutschland und dem von One Nation in Australien sieht.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

One Nation legt Plan zur Reduzierung der Migration vor // Parlamentswahl in Schweden: Sozialdemokraten stärkste Kraft // Festnahmen bei Razzien in LGBTIQ-Einrichtungen in der Türkei // Israel rechtfertigt Luftangriff in Gaza // Führende Tech-Vertreter warnen vor Risiken von generativer KI // Labor-Regierung stellt 300 Millionen Dollar für Krisenwohnprojekte bereit // US-Open: Alexander Zverev holt zweiten Grand-Slam-Titel

From a lost US Open final in 2020 to victory in New York: Alexander Zverev win his first US Open title five years later. After the French Open, it is already his second Grand Slam victory. The Hamburger seems to have reached a new level not only in terms of his game but also mentally. - Vom verlorenen US-Open-Finale 2020 zum Triumph in New York: Alexander Zverev hat fünf Jahre später seinen ersten US-Open-Titel gewonnen. Nach den French Open ist es bereits sein zweiter Grand-Slam-Sieg. Der Hamburger scheint dabei nicht nur sportlich, sondern auch mental auf einem neuen Niveau angekommen zu sein.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Two Indian Mynas apparently travel regularly by train in Sydney and with stoic calm. A video of the feathered commuters inspires millions online. Behavioral scientist Ann Göth believes that the phenomenon is plausible. - Zwei Indische Mynas fahren in Sydney offenbar regelmäßig Zug und das mit stoischer Ruhe. Ein Video der gefiederten Pendler begeistert Millionen im Netz. Verhaltensforscherin Ann Göth hält das Phänomen für durchaus plausibel.

Huthi-Rebellen bringen im Jemen eine strategisch wichtige Hafenstadt unter ihre Kontrolle/ mit Geldanreizen wirbt US-Präsident Donald Trump beim Parteitag der Republikaner um die Wählergunst/ Albanese rechtfertig die Entscheidung seiner Regierung, sich nicht an einem Importverbot von Waren aus israelischen Siedlungen im besetzten Westjordanland zu beteiligen/ nach einer Reihe von Sabotageangriffen auf das deutsche Stromnetz ist der vemutliche Täter festgenommen worden/ Europäische Zentralbank hebt Leitzins auf den höchsten Stand seit rund anderthalb Jahren an

The Alternative for Germany party won the state election in Saxony-Anhalt because it received the most electoral votes. But the AfD cannot govern alone; it must work together with another party. Some parties reject this, but the BSW board wants to accept the offer of a meeting, reports Dieter Herrmann, editor-in-chief of the newspaper DIE WOCHE IN AUSTRALIA. - Die Partei Alternative für Deutschland hat die Landtags-Wahl in Sachsen-Anhalt gewonnen, denn sie hat die meisten Wähler-Stimmen bekommen. Aber die AfD kann nicht alleine regieren, sie muss mit einer anderen Partei zusammenarbeiten. Einige Parteien lehnen das ab, aber der Vorstand vom BSW will das Angebot eines Treffen annehmen, berichtet Dieter Herrmann, Chefredakteur der Zeitung DIE WOCHE IN AUSTRALIEN.

On September 24, the animated film “The Last Whale Singer” starts in Australia. The focus is on a young humpback whale who discovers its special voice and embarks on a great adventure. The family film was written and produced by German-Iranian filmmaker Reza Memari. His own path to animated film was anything but ordinary. In an interview, Memari talks about his career, his passion for animation and the creation of “The Last Whale Singer.” - Am 24. September startet in Australien der Animationsfilm „The Last Whale Singer“. Im Mittelpunkt steht ein junger Buckelwal, der seine besondere Stimme entdeckt und sich auf ein großes Abenteuer begibt. Geschrieben und produziert wurde der Familienfilm vom deutsch-iranischen Filmemacher Reza Memari. Sein eigener Weg zum Animationsfilm war dabei alles andere als gewöhnlich. Im Gespräch erzählt Memari von seinem Werdegang, seiner Leidenschaft für Animation und der Entstehung von „The Last Whale Singer“.#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast

Merz skeptisch gegenüber AfD-Verbotsverfahren und setzt auf politische Auseinandersetzung / Mindestens fünf Tote und 87 Vermisste nach Fährunglück vor den Philippinen / Australien plant erstmals landesweite Gas-Reservierung für den heimischen Markt / 32-jähriger Boxtrainer bei mutmaßlich gezieltem Angriff in Sydneys Südwesten erschossen / 313 Menschen im vergangenen Jahr in australischen Gewässern ertrunken / Modernisierung des Australian Institute of Sport in Canberra für 250 Millionen Dollar gestartet / US-Demokrat John Fetterman unterstützt republikanischen Kandidaten / Neuseeland will wohlhabende Migranten mit neuen Visa stärker für Mietwohnungsbau gewinnen / Fast 40 Menschen in antiker Begräbnisplattform in Peru entdeckt / Zverev erreicht nach Dreisatzsieg gegen van de Zandschulp Halbfinale der US Open#sbsaudiopodcast

During the traditionally rather pleasant general debate in the German Bundestag, the scraps flew this time. Following the huge election victory of the controversial “Action for Germany” party, there was a heated debate between AfD co-chairman Alice Weidel and Federal Chancellor Friedrich Merz. They both gave each other nothing. - Bei der traditionell eher betulichen Generaldebatte im Deutschen Bundestag flogen diesmal die Fetzen. Nach dem haushohen Wahlsieg der kontroversen Partei 'Aktion für Deutschland' kam es zu einem hitzigen Rededuell zwischen AfD Co-Vorsitzender Alice Weidel und Bundeskanzler Friedrich Merz. Beide schenkten sich nichts.