SBS German - SBS Deutsch

Prof. Dr. Thomas Maschmeyer gehört zu den international führenden Chemikern im Bereich nachhaltige Katalyse, Energiespeicherung und Kreislaufwirtschaft. Ein Gespräch über die Balance zwischen wissenschaftlicher Unabhängigkeit und wirtschaftlichen Interessen, seine bahnbrechende Technologie zur Umwandlung von Biomasse und Mischplastik in nachhaltige Treibstoffe sowie die Rolle der Kreislaufwirtschaft für die Bewältigung globaler Umweltprobleme.

When the member states of the United Nations meet to negotiate resolutions, discussions sometimes get heated. Every year, high-school students simulate these conferences in Melbourne - in a foreign language. We had a look at this year's German-language Model UN Conference. The topic was: Zero Hunger - Addressing Global Poverty & Universal Food Security.

Wenn sich die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen treffen, um Resolutionen auszuhandeln, geht es zum Teil hoch her. Jedes Jahr simulieren Schülerinnen und Schüler der 11. und 12. Klassen diese Konferenzen in Melbourne. Und das in einer Fremdsprache. Wir waren bei der diesjährigen deutschsprachigen Modell-Konferenz dabei. Das Thema war: Kein Hunger - Bekämpfung der weltweiten Armut und universelle Ernährungssicherheit.

80 Jahre nach seiner Unabhängigkeit steht Indonesien am Scheideweg. Die lange demokratische Reise ist geprägt von Rückschlägen und Hoffnungen. Während die Regierung versucht, Geschichte und Zukunft zu kontrollieren, wächst der Widerstand. Dieser wird durch eine japanische Anime-Flagge symbolisiert, die mehr sagt als viele Worte.

Qantas zu 90 Millionen Dollar Strafe verurteilt / Selenskij bekommt europäische Unterstützung in Washington / Massendemonstrationen in Israel / KI Hauptthema bei Gipfel zu Produktivität / Waldbrände in Spanien wüten weiter

Following the scandal of the last meeting at the White House in February, US President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky are meeting again in Washington today. Zelensky is not traveling alone this time, but with an entire delegation of leading European politicians to show strength and unity. While Russia is prepared to provide NATO-like security guarantees for Kiev, according to US figures, the issue of territorial assignments remains highly controversial. - Nach dem Eklat des letzten Treffens im Weißen Haus im Februar begegnen sich US-Präsident Donald Trump und der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj heute erneut in Washington. Selenskyj reist diesmal nicht allein, sondern mit einer ganzen Delegation europäischer Spitzenpolitiker, um Stärke und Geschlossenheit zu zeigen. Während Russland laut US-Angaben zu NATO-ähnlichen Sicherheitsgarantien für Kiew bereit ist, bleibt die Frage nach Gebietsabtretungen hoch umstritten.

Diese Woche brachte einen langersehnten Lichtblick. Unsere Zentralbank - die Reserve Bank of Australia - senkte den Leitzins um einen Viertelprozent. Wer eine Hypothek abstottert, wird das zu schätzen wissen, denn bei einer Schuldsumme von 600 Tausend Dollar spart man pro Monat jetzt etwa 100 Dollar bei der Rückzahlung. Und das, so stimmt Finanzexperte Dr. Klaus Wiegel aus Melbourne zu, ist doch schon mal eine seltene gute Meldung aus der Wirtschaft:

US-Präsident Trump bezeichnet das bevorstehende Treffen mit Kremlchef Putin als Vorbereitung für einen Dreiergipfel mit dem ukrainischen Präsidenten Selenskyj/ Deutsche Bahn Chef entlassen/ Mehrere EU Länder der fordern Israel auf, vom geplanten Siedlungsbau im besetzten Westjordanland Abstand zu nehmen/ deutschen Hockey-Männer im Finale der Europameisterschaft

Die German International School Sydney (GISS) hat in Zusammenarbeit mit dem Bundesligaverein Borussia Dortmund ihre neue Fußballakademie feierlich eröffnet. Neben Schülern, Eltern und Lehrern waren auch hochrangige Gäste wie der deutsche Generalkonsul in Sydney, Felix Schwarz, Vertreter des BVB sowie Sydney FC vor Ort. Ziel des Programms ist es, Kindern nicht nur fußballerische Fähigkeiten zu vermitteln, sondern auch Werte wie Teamgeist, Respekt und Disziplin. Der Eröffnung folgte dann eine feierliche Hafenrundfahrt in Schwarz-Gelb.

US-Präsident Trump droht Putin mit schwerwiegenden Konsequenzen / Wissenschaftler werfen Statistischen Bundesamt vor Armutsquote in Deutschland bewusst kleinzurechnen / Albanese erklaert Bedinguen fuer Anerkennung eines palästinensischen Staats / Vorwuerfe durch Mitarbeiter des Nasser-Krankenhauses im Gazastreifen / Telstra meldet deutlichen Gewinnanstieg / Zahl der gemeldeten Sexualstraftaten im australischen Kinderbetreuungssektor um fast 50 Prozent gestiegen / Laut EU in diesem Jahr bereits fast 440.000 Hektar Land von Waldbraenden betroffen / Australische Forscher mit neuen Erkenntnissen zu „sozialer Apnoe“

Am 15. und 16. August findet in Melbourne das Symposium Musical Exile, Migration and Cultural Mobility statt. Es widmet sich der bewegenden Geschichte von Musikerinnen und Musikern, die im 20. Jahrhundert aus Deutschland und Österreich fliehen mussten und in Großbritannien sowie Australien neue kulturelle Wurzeln schlugen. Der in London lebende Tenor, Autor und Musikwissenschaftler Norbert Meyn forscht seit Jahren zu diesem Thema und erzählt von der Verbindung zwischen Musik und Migration.

Bundeskanzler Merz lädt zu Ukraine-Videoschalte ein / US Bericht wirft Deutschland mangelnde Meinungsfreiheit vor / Hitzewellen lösen schwere Waldbrände in Südeuropa aus / Zwischenfall am Flughafen Sydney / Humanitäre Krise im Sudan / Israelischer Angriff auf getarnte Kämpfer / Australische Kritik an Israel / Australische Gewerkschaften fordern Vier-Tage-Woche / Zinssenkung sorgt für Hoffnung auf Wohnungsmarkt / Rekordgewinn der Commonwealth Bank

Would you give your child a doll that represents a call girl? No? Then take a closer look at your kids' Barbie-doll collection. Because the model of the Barbie doll was a cheeky girl who was invented by a German.

Würden Sie ihrem Kind eine Puppe schenken, die ein Callgirl darstellt? Nein? Dann schauen Sie sich die Barbie-Sammlung ihrer Kinder mal genauer an. Denn das Vorbild der Barbie-Puppe war ein leichtes Mädchen, das von einem Deutschen erfunden wurde.

Wissen Sie, was ein Stehgeiger ist? Nein? Dann sind Sie nicht alleine, denn wir wussten es auch nicht - bis wir Russell McGregor gesprochen haben. Der Australier lebt seit dreißig Jahren in Wien und begeistert mit seinem Ensemble und Geigenspiel Liebhaber des Wiener Walzers. Und jetzt, zum 200. Geburtstag von Johann Strauss, kommt er mit einem ganz besonderen Programm nach Australien.

Eine neue Studie legt nahe, dass die Nutzung sozialer Medien innerhalb weniger Minuten zu einem Einbruch der Gehirnaktivität führen kann. Sie ergab einen signifikanten Rückgang der kognitiven Fähigkeiten, Emotionen und Konzentration nach dem Scrollen. Experten warnen jedoch, dass weitere Untersuchungen zu dem Thema erforderlich sind.

Australien will Palästina anerkennen / Kritik an Israel wegen Militäroffensive in Gaza / Friedrich Merz wehrt sich gegen Kritik wegen eingestellter Waffenlieferungen an Israel / JD Vance: USA wollen Gespräche zwischen Putin und Zelenskij / Umweltminister Watt entschuldigt sich für spätes Handeln in Algenkrise / Weiterhin verheerende Waldbrände in Europa

1300 Besucher, 35 Aussteller und ab halb vier Uhr nachmittags war das Raclette ausverkauft. Das ist die Bilanz des Swiss Festivals, das am 2. August in Melbourne stattgefunden hat. Wir waren dabei und haben die Atmosphäre eingefangen.

Israels Armee soll Stadt Gaza einnehmen/ Bundeskanzler Merz und die Bundesregierung stürzen in der Wählergunst ab/ Climate Council erklärt, dass jüngere Wähler sich von der Regierung mehr Engagement in dieser Angelegenheit wünschen/ Schweiz von dem vom US Präsidenten verhängten Strafzoll von 39 Prozent geschockt

Das Wandern liegt im Trend. Tausende von Menschen folgen mit Innbrunst den Pilgerwegen des Mittelalters durch Europa, ziehen über die Anden zum Machu Picchu, oder umrunden zu Fuß Australien. Sonja Beckerhoff und Jakob Anderhandt sind auch begeisterte Wanderer und befinden sich aktuell auf einer 4-monatigen Wandertour über die Alpen. Begonnen haben sie im europäische Frühling und im Herbst ist das Abenteuer vorbei.

Neben der Currywurst ist der Döner eine feste Größe der deutschen Street-Food-Kultur – und an fast jeder Straßenecke zu finden. In Australien sind Kebabs zwar bekannt, kommen geschmacklich jedoch selten an das Original aus der Heimat heran. In Sydney will der „Berlin Food Bunker“ genau das ändern. Wir haben den Imbiss besucht und mit dem Betreiber über Rezeptgeheimnisse, Heimweh-Geschmack und die Reaktionen der Gäste gesprochen.

Australia may be known for its live sharks — but Austria is home to another shark paradise: million-year-old fossils from a time when the Alps were still deep under the sea. Remains of prehistoric deep-sea sharks can be found all over the country. Dr. Iris Feichtinger and her team from the Natural History Museum Vienna are causing international attention with spectacular findings — including the discovery of nine previously unknown shark species. - Australien mag für seine lebenden Haie bekannt sein – doch in Österreich schlummert ein anderes Hai-Paradies: Millionen Jahre alte Fossilien aus einer Zeit, als die Alpen noch tief unter dem Meer lagen. Überall im Land finden sich Überreste urzeitlicher Tiefseehaie. Dr. Iris Feichtinger und ihr Team vom Naturhistorischen Museum Wien sorgen mit spektakulären Funden für internationales Aufsehen – darunter die Entdeckung von gleich neun bislang unbekannten Haiarten.

Das Biotech-Unternehmen Colossal Biosciences plant die genetische Rückkehr des ausgestorbenen neuseeländischen Riesenmoa. Der bis zu 3,6 Meter große flugunfähige Vogel starb vor rund 600 Jahren aus. Mithilfe modernster Gentechnik will das Unternehmen das Tier wiederauferstehen lassen. Das Projekt hat prominente Unterstützung, wirft aber nicht nur faszinierende Fragen zur Machbarkeit auf, sondern auch ethische und ökologische Überlegungen.

Innenminister Dobrindt will Grenzkontrollen über Mitte September hinaus verlängern und auch Zurückweisungen fortsetzen / Kritik an Vorschlag von Oesterreichs Finanzminister Marterbauer Lebensmittelpreise staatlich zu regulieren / ehemalige australische Diplomaten fordern Premierminister Albanese in offenem Brief zu schnellerem Handeln im Gaza-Konflikt auf / Gesundheitsminister betont Regierung arbeite bereits an der Umsetzung von 50 neuen Medicare-Notfallkliniken / Laut Bericht verschärfen manche Telekommunikationsanbieter finanzielle Not der Kundschaft / Moeglicher Stellenabbau bei Forschungsinstitut CSIRO / Fünf beliebte Elektroautos verbrauchen deutlich mehr Energie als vom Hersteller angegeben / Trump kündigt 100-prozentige Strafzölle auf importierte Halbleiterchips an

Um drängende Fragen in Naturschutz, Landwirtschaft und Gesundheitsforschung zu beantworten, werden weltweit große Mengen genetischer Daten erhoben. Die Open-Source-Software dartR, entwickelt vom Team um Professor Bernd Gruber an der University of Canberra, ermöglicht es Forschenden, diese komplexen genomischen Daten effizient auszuwerten. Für diesen bedeutenden Beitrag zur internationalen Forschung ist Professor Gruber als Teil seines Teams in diesem Jahr für den renommierten Eureka-Wissenschaftspreis nominiert.

Die australische Regierung bestellt eine neue Generation von Fregatten von dem ehemaligen Kriegsgegner Japan und lässt damit ein favorisiertes Angebot von der deutschen Werft ThyssenKrupp links liegen. Was bedeutet dieser Deal?

Kia Kuhnert schuftet für ihr zweites Working Holiday Visum auf einer Ananasfarm in Queensland. Eine alte Schulfreundin aus Deutschland leistet ihr Gesellschaft. Sie diskutieren die Vor- und Nachteile des Working Holiday Visums.

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we'll hear from Indigenous education experts and students about what's working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Bildung ist ein Weg, der Chancen eröffnet, aber zu lange standen indigene Schüler in Australien vor Erfolgshindernissen. Zwar gibt es nach wie vor Herausforderungen, doch es vollzieht sich ein positiver Wandel. Experten und Schüler indigener Bildung, teilen was funktioniert, warum kulturelle Bildung wichtig ist und wie indigenes und westliches Wissen zusammengeführt werden kann, um allen Schülern zu helfen.

Lehrerstreik in Queensland / Jim Chalmers bezieht Stellung zu künstlicher Intelligenz vor Investoren-Treffen / Stärkster Rückgang an Hartkorallen seit 40 Jahren / Australien und Frankreich planen Gespräche zu Krise in Gaza / Israels Außenminister Gideon Saar fordert sofortige und bedingungslose Freilassung der verbleibenden 50 Geiseln im Gazastreifen / UN warnt vor möglicher Ausweitung der israelischen Militäroperationen auf den gesamten Gazastreifen / Untersuchung der US-Küstenwache zum Titan-U-Boot-Unglück

Prozess gegen Ex-Mitarbeiter von AfD-Politiker Krah beginnt / Neue japanische Kriegsschiffe für Australien / Albanese telefoniert mit Palästinenserpräsident Abbas / Netanyahu berät über weiteres militärisches Vorgehen / Debatte über Protestrecht in NSW-Laborfraktion / Millionenhilfe für verlustreiche Metallwerke / Verhandlungen über globales Plastikabkommen in Genf / MI5-Legende Stella Rimington gestorben

Das Gendern erhitzt schon seit vielen Jahren die Gemüter. Ob Gendersternchen oder Binnen-I – jeder hat seine besonderen Vorlieben oder Abneigungen. So auch die deutschen Bundesministerien, von denen jetzt offiziell kommuniziert wird, dass die Sonderzeichen für genderneutrale Sprache nicht benutzen werden soll. Doch warum sollten wir das überhaupt tun? Und wenn ja, gibt es auch Alternativen zu Gendersternchen und Binnen-I?

In a community workshop in Surfers Paradise, a group of men and women build wheelchairs out of discarded bikes, some plywood and BMX tires. And for almost 30 years now, these have been changing the lives of people in need in developing countries all over the world. Franz Huber has been involved in the Surfers Sunrise Wheelchair Trust project of the Surfers Sunrise Rotary Club right from the start. In an interview, he talks about the beginnings and how the volunteers have managed to build over 11,000 wheelchairs to date. - Eine Gruppe von Männern und Frauen baut in einer Gemeinschaftswerkstatt in Surfers Paradise Rollstühle aus ausrangierten Fahrrädern, etwas Sperrholz und BMX-Reifen. Und diese verändern seit jetzt fast 30 Jahren das Leben von bedürftigen Menschen in Entwicklungsländern auf der ganzen Welt . Franz Huber ist von Anfang an in das Projekt des Surfers Sunrise Wheelchair Trust des Surfers Sunrise Rotary Clubs involviert. Im Interview erzählt er von den Anfängen und wie es die Freiwilligen geschafft haben, bis heute über 11.000 Rollstühle zu bauen.

Australien erhöht Hilfe für Gaza / Hamas stellt Bedingungen für Zusammenarbeit mit Rotem Kreuz / 68 Flüchtlinge vor Jemen ertrunken / Schweizer Börsen erwarten Verluste durch U.S.-Tarife / Garma-Festival endet heute / Französin gewinnt Tour de France Femmes

Nach vier Tagen intensiver Diskussionen, kultureller Zeremonien und Begegnungen endet das 25. Garma Festival im Northern Territory. Seit seiner Gründung 1999 durch die Yothu Yindi Foundation ist Garma zum bedeutenden Forum für den Dialog zwischen First Nations Peoples und nicht-indigener Gesellschaft geworden. Neben politischen Themen standen auch Musik, Tanz und kultureller Austausch im Mittelpunkt.

In Tasmanien widmet sich ein preisgekröntes Museum einem Thema, das sonst niemand anrührt: Kot. Die österreichische Gründerin Karin Koch will damit nicht nur Wissen vermitteln, sondern auch Tabus brechen und zugleich Kunst schaffen.

Pretzels like in Germany — and that in the middle of tropical northern Australia? Katrin Reeder, who comes from Swabia, has founded her own pretzel business in Cairns and is not only inspiring the German-speaking community. With a lot of passion, she brings traditional German baking to Queensland. In conversation, she talks about her journey to Australia, the challenges of baking pretzels far from home — and what she particularly loves about market life. - Brezeln wie in Deutschland – und das mitten im tropischen Norden Australiens? Die aus Schwaben stammende Katrin Reeder hat in Cairns ihr eigenes Brezel-Business gegründet und begeistert damit nicht nur die deutschsprachige Community. Mit viel Leidenschaft bringt sie traditionelle deutsche Backkunst nach Queensland. Im Gespräch erzählt sie von ihrem Weg nach Australien, den Herausforderungen beim Brezelbacken fern der Heimat – und was sie am Marktleben besonders liebt.

Researchers teach bees to recognize faces and test the spatial thinking of octopuses. What appears playful at first glance actually provides important insights into the origins of cognition and consciousness. - Forschende bringen Bienen bei, Gesichter zu erkennen, und testen das räumliche Denken von Oktopussen. Was auf den ersten Blick verspielt wirkt, liefert in Wahrheit wichtige Erkenntnisse über die Ursprünge von Kognition und Bewusstsein.

Australien kommt mit nur 10 Pozent Einfuhrzoll davon/ Außenminister Wadephul fordert einen sofortigen Waffenstillstand im Gazastreifen/ Sabotageakt an einem Kabeltunnel zwischen Duisburg und Düsseldorf/ Studierende begrüßen die Verabschiedung eines Gesetzes zur Reduzierung der Kreditschulden für ihr Studium.

Der Federal Court hat jetzt in einer weltweit beachteten Entscheidung die Tür für 5 australische Frauen geöffnet, die angesehene Qatar Airlines wegen der Verletzung ihrer Menschenwürde zu verklagen.

Australia is facing a severe housing crisis: Rising rents and a lack of living space are putting young people and families in particular under pressure. With a multi-billion dollar program, the government wants to build up to 100,000 new houses — but is that even feasible in practice? Benedikt Schikora is the founder and director of BSK Projects in Sydney. The German has completed major international projects and is familiar with the challenges of the Australian construction industry first-hand — professionally and privately. - Australien steckt in einer schweren Wohnkrise: Steigende Mieten und fehlender Wohnraum setzen vor allem junge Menschen und Familien unter Druck. Mit einem milliardenschweren Programm will die Regierung bis zu 100.000 neue Häuser bauen – doch ist das in der Praxis überhaupt umsetzbar? Ein Gespräch mit Benedikt Schikora, Gründer und Direktor von BSK Projects in Sydney. Der gebürtige Deutsche hat internationale Großprojekte realisiert und kennt die Herausforderungen der australischen Bauindustrie aus erster Hand – beruflich wie privat.

Australien: Schuldenabbau für Studierende beschlossen / Bundesaußenminister Wadephul reist nach Israel und Palästina / Kanada erkennt Palästina an – US-Sondergesandter reist an / MediaMarkt und Saturn vor Übernahme durch chinesischen Konzern / Freie Zugfahrten in Sydney bis Samstag verlängert / KI als Chance für Infrastruktur und Wohnungsbau / Rieseninsektenfund in Nordaustralien

In Deutschland herrscht Trauer um die ehemalige deutsche Biathletin Laura Dahlmeier. Bundespräsident Steinmeier sagte, Dahlmeier sei ein Vorbild für ein friedliches und faires Miteinander gewesen und auch der Bundeskanzler reagierte mit Bestürzung auf die Todesnachricht. Wer war Laura Dahlmeier und warum wird das tragische Schicksal der erst 31-Jährigen aus Garmisch-Partenkirchen mit so viel Anteilnahme verfolgt?

Korrespondentin Kia Kuhnert macht Farmarbeit in Queensland, um ihr Visum verlängert zu bekommen. Sie mag ihre Arbeit, wird bezahlt, gut untergebracht und freundlich behandelt. Kia ist zufrieden.

Albanese bremst bei Palästinenserstaat / Labor-Abgeordneter fordert Anerkennung Palästinas / Bundeswehr startet Luftbrücke für Gaza / UN: Hungerhilfe für Gaza reicht nicht aus / IWF hebt Wachstumsprognose für Deutschland leicht an / Australien weitet Social-Media-Verbot für Jugendliche auf YouTube aus / Erdbeben in Westaustralien / Tsunami-Warnung nach starkem Beben vor Russland / DNE-Studie zu Multiple Sklerose

Australien erlaubt künftig wieder umfassendere Importe von US-Rindfleisch – eine Maßnahme, die laut Kritikern politischen Motiven folgt. Die Regierung betont jedoch, die Entscheidung sei rein wissenschaftlich begründet. Dennoch bleiben Bedenken über mögliche Risiken für Gesundheit, Biosicherheit und die heimische Rindfleischindustrie.

Merz empfängt jordanischen König nach Gazahilfe-Ankündigung / Urteil im Prozess um Manchinger Goldschatz erwartet / Ammoniakaustritt in niederösterreichischer Firma / „König der Schweiz“ sorgt mit Landerwerb für politische Kritik / Unabhängiger Senator attackiert Gaspolitik der großen Parteien / UN-Generalsekretär fordert Zwei-Staaten-Lösung / Frankreich drängt EU zu mehr Druck auf Israel / Zwei Massenschießereien in den USA / Trump setzt Russland neue Frist für Friedensdeal mit Ukraine

In Australien leidet jeder fünfte Vier- bis Siebzehnjährige laut Statistiken an Angstzuständen oder Depressionen. Die Psychologin Simone Hain hat zusammen mit ihren Kollegen und Kolleginnen des Kidman Centres in Sydney ein Programm entwickelt, das Eltern einen Leitfaden bietet, damit es gar nicht erst so weit kommt. Im Gespräch erklärt Simone, wie das Super Parents Powers Programm funktioniert.

Sprechen Sie auch mit ihren Zimmerpflanzen? Wenn ja, dann befinden Sie sich in guter Gesellschaft, denn die University of South Australia hat festgestellt, dass viele Menschen eine intensive Beziehung mit ihren grünen Mitbewohnern pflegen.

82 Touren und fast 30.000 Kilometer in 13 Jahren. Das ist die Bilanz des Cabrio-Clubs in Melbourne. Sein inoffizieller Präsident ist Jörg Hildebrand. Er ist auch Vorsitzender des Kirchenvorstands der Dreifaltigkeitskirche in Melbourne und erzählt im Interview, was den Cabrio-Club ausmacht und wie er zustande gekommen ist.

In Baden-Württemberg ist ein Zug entgleist. Drei Menschen sind dabei ums Leben gekommen. Viele wurden verletzt, die meisten davon schwer. Die Ursache soll ein Erdrutsch gewesen sein. Doch viele Fragen sind noch offen.

Jedes Jahr am 1. August feiert die Schweiz mit ihrem Nationalfeiertag die Unterzeichnung des Bundesbriefs von 1891. Auch die Schweizer Community in Australien begeht diesen Tag. In Melbourne findet zu diesem Anlass das Swiss Festival statt, das am 2. August in Williamstown startet. Wir haben mit dem Präsidenten des Swiss Festivals, Rolf Huber, darüber gesprochen, was auf der Veranstaltung alles geboten wird.