SBS German - SBS Deutsch

Trump will gemeinsame Militärübungen mit Verbündetem Südkorea in Zukunft reduzieren/ Einsatzkräfte evakuierten etwa 30 Bewohner in Monschau an der deutsch-belgischen Grenze/ „One Nation“ wird vorgeworfen, das australische System der Altersvorsorge - die sogenannte Superannuation - abschaffen zu wollen/ der aktuelle Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo ist der tödlichste in der Geschichte des Landes

Swiss cinematographer and director Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the second part of our interview he talks about the format of the adventure documentary and what obstacles they needed to overcome during the filming of “Chasing the Peak.” Here, von Planta follows three Swiss engineers who convert a 7-ton diesel truck into a fully electric, solar-powered off-road vehicle and use it to drive on the highest volcano in the world in Chile. - Der Schweizer Kameramann und Regisseur Claudio von Planta wurde durch seine Arbeit an den „Long Way“-Serien mit Ewan McGregor bekannt. Der preisgekrönte Abenteurer präsentiert zwei seiner jüngsten Arbeiten am 18. und 20. August beim FEIT-Filmfestival in Melbourne. Im zweiten Teil unseres Gesprächs geht es um das Format der Abenteuer-Doku und welche Hindernisse es beim Filmen von „Chasing the Peak“ gegeben hat. Von Planta folgt darin drei Schweizer Ingenieuren, die einen 7-Tonnen Diesel Lkw in ein vollelektrisches, solarbetriebenes Geländefahrzeug umbauen und damit in Chile den höchsten Vulkan der Welt befahren.

Premierminister Albanese bestätigt langes Telefonat mit US-Präsident Trump/ Iran weist Behauptungen aus Washington zurück, wonach Schiffe die Straße von Hormus erneut passieren dürfen/ Vulkan Ätna auf Sizilien ist wieder ausgebrochen und sorgt für Chaos und Unmut bei Urlaubern aus ganz Europa/ in der Demokratischen Republik Kongo sind jetzt sechs Provinzen des zentralafrikanischen Landes von Ebola betroffen/

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Social-Media-Unternehmen mussten der Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion erklären, wie sie schädliche Inhalte auf ihren Plattformen mäßigen. Experten glauben jedoch, dass uns das vollständige Bild immer noch nicht bekannt sei.

The 2026 Australian census has been completed — more than five million households had already completed their questionnaire early on. For the first time, questions about sexual orientation and gender identity have also been asked, while experts criticize the fact that autism and ADHD are still not covered separately. - Die australische Volkszählung 2026 ist abgeschlossen – mehr als fünf Millionen Haushalte hatten ihren Fragebogen bereits frühzeitig ausgefüllt. Erstmals wurden auch Fragen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität gestellt, während Fachleute kritisieren, dass Autismus und ADHS weiterhin nicht gesondert erfasst werden.

The war in Ukraine is also threatening one of the most important plant archives in the world: the National Herbarium in Kyiv with more than 2.3 million copies. These include numerous initial descriptions of Australian plants — an international team, including botanist Dr. Jürgen Kellermann from Adelaide, is therefore calling for the rapid digitization of the unique collection. - Der Krieg in der Ukraine bedroht auch eines der bedeutendsten Pflanzenarchive der Welt: das Nationale Herbarium in Kyjiw mit mehr als 2,3 Millionen Exemplaren. Darunter befinden sich auch zahlreiche Erstbeschreibungen australischer Pflanzen – ein internationales Team, darunter der Botaniker Dr. Jürgen Kellermann aus Adelaide, fordert deshalb die schnelle Digitalisierung der einzigartigen Sammlung.

Whistleblower David McBride auf Bewährung aus Gefängnis entlassen / Deutschland erinnert an Mauerbau vor 65 Jahren / ÖBB prüfen Alkoholverbot an Bahnhöfen in Linz und Wels / Erster Nachweis des Vogelgrippevirus H5N1 in Tasmanien / Streit in der Koalition über Senkung der Einwanderung / Regierungen investieren 2,5 Milliarden Dollar in Zukunft des Tomago-Aluminiumwerks / Australien und mehr als 30 Staaten verurteilen Irans Hinrichtungen / Eurovision verschärft Regeln für Austragung in Konfliktstaaten / Seltene Nintendo-Spielkassetten in US-Lagerraum entdeckt

Australia must help its aluminum industry with a billion-dollar bailout package. 3.6 billion dollars are being mobilized to secure the future of Australia's largest aluminum smelter. This was preceded by a warning that the plant in Tomago near Newcastle, in NSW, would have to close as early as 2028 due to rising energy costs. - Australien muss mit einem milliardenschweren Rettungspaket seiner Aluminium-Industrie unter die Arme greifen. 3,6 Milliarden Dollar werden mobilisiert, um die Zukunft der größten Aluminiumhütte in Australien zu sichern. Vorausgegangen war eine Warnung, dass das Werk in Tomago bei Newcastle, in NSW, wegen steigender Energiekosten bereits im Jahr 2028 geschlossen werden müsste.

Australien schließt sich Initiative für 24-Stunden-Warnung vor Raketenstarts an / Opposition fordert Untersuchung zum Leak um Albaneses „Melonen“-Äußerungen / Pauline Hanson will internationale Studierende nach Studienabschluss zur Ausreise verpflichten / Bundeskabinett beschließt Reform mit mehr Befugnissen für deutsche Geheimdienste / Verkehrsminister Schnieder fordert Ausbau wichtiger Flüsse trotz Umweltbedenken / Selenskyj übermittelt USA neuen Vorschlag für Kriegsende mit Russland / Australien sichert Finanzierung von 15 Prozent mehr Lohn in der Frühkindlichen Bildung

Byron Bay is considered an Australian dream destination — but soaring rents and rising living costs are deepening its housing crisis. Fletcher Street Cottage offers people without a permanent home a safe place to eat, access essential services and find support. A visit shows how a committed local community is stepping in where the social system is struggling to keep up. - Byron Bay gilt als australischer Sehnsuchtsort – doch steigende Mieten und Lebenshaltungskosten verschärfen die Wohnungsnot. Das Fletcher Street Cottage bietet Menschen ohne festen Wohnsitz einen sicheren Ort, Essen und praktische Hilfe. Ein Besuch zeigt, wie eine engagierte Community versucht, dort zu helfen, wo das soziale Netz Lücken lässt.

Vietnams Präsident To Lam trifft Premier Albanese in Canberra / Menschenrechtsorganisationen kritisieren Besuch des vietnamesischen Präsidenten / Australien setzt erstmals Vogelgrippe-Impfstoffe bei gefährdeten Vögeln ein / Mehr deutsche Bundesländer setzen Lkw-Sonntagsfahrverbot wegen Niedrigwasser aus / Südaustralien plant KI-Royal Commission für drei Millionen Dollar / Experten warnen vor Faktoren, die Radikalisierung und Extremismus begünstigen / Streit um geplanten indigenen Landrat im Northern Territory / Australiens Notenbank entscheidet über Leitzins von 4,35 Prozent / Studie zeigt: Hunde können menschliche Gesichtsausdrücke im Gehirn unterscheiden

The diamond industry is facing an identity crisis. Natural diamond prices have tumbled as lab-grown diamonds surge in popularity. Physically and optically identical, they can cost around a tenth and can now be produced at mass scale. Their rise is challenging one of the world's most successful marketing stories. - Die Diamantenbranche steckt in einer Identitätskrise. Die Preise für natürliche Diamanten sind eingebrochen, weil synthetische immer beliebter werden. Sie sind physikalisch und optisch identisch, kosten jedoch nur etwa ein Zehntel so viel und können mittlerweile in großen Mengen hergestellt werden. Das stellt eine der weltweit erfolgreichsten Marketingstrategien infrage.

Swiss cinematographer, director and filmmaker Claudio von Planta is known for his work on the “Long Way” series with Ewan McGregor. The award-winning adventurer has won numerous awards and makes documentaries about conflict areas, innovative sustainability and mobility. He will present two of his latest works at the FEIT Film Festival in Melbourne on August 18 and 20. In the first part of our interview, we talk about filming in crisis areas and the benefits of e-motorcycles during a nearly 21,000 kilometer tour through the American continent for “Long Way Up.” - Der Schweizer Kameramann, Regisseur und Filmemacher Claudio von Planta wurde durch seine Arbeit an den „Long Way“-Serien mit Ewan McGregor bekannt. Heute ist er mehrfach preisgekrönt und dreht Dokumentarfilme über Konfliktgebiete, innovative Nachhaltigkeit und Mobilität. Zwei seiner jüngsten Arbeiten präsentiert er am 18. und 20. August beim FEIT-Filmfestival in Melbourne. Im ersten Teil unseres Interviews sprechen wir unter anderem über das Drehen in Krisengebieten und die Vorteile von E-Motorrädern während einer knapp 21.000 Kilometer langen Tour durch den amerikanischen Kontinent für „Long Way Up“.

In the second part of our interview with the new pastor of the Trinity Church in Melbourne, Jörn Foth, he talks about his experience in Sao Paolo, Brazil, and the challenges of working in the favelas. He talks about how this experience changed his beliefs and why he doesn't see secularization as a threat. - Im zweiten Teil unseres Interviews mit dem neuen Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne, Jörn Foth, berichtet er von seiner Erfahrung in Sao Paolo, Brasilien, und welche Herausforderungen die Arbeit in den Favelas mit sich brachte. Er erzählt, wie diese Erfahrung seinen Glauben veränderte und warum er die Säkularisierung nicht als Bedrohung ansieht.

Beaches on the doorstep, coffee on every corner and a music scene where everyone knows everyone: The four musicians from New Zealand band Borderline showed our colleague Barbara Barkhausen their hometown of Auckland and tell her, where they draw inspiration for their songs. - Strände vor der Haustür, Kaffee an jeder Ecke und eine Musikszene, in der fast jeder jeden kennt: Die vier Musiker der neuseeländischen Band Borderline haben unserer Kollegin Barbara Barkhausen ihre Heimatstadt Auckland gezeigt und dabei erzählt, warum deren Einfluss auf ihre Songs anders ist, als man vermuten würde.

Wirtschaftsverbände wollen Mitsprache bei Einwanderungsgesetz / Netanjahu lehnt Trumps Friedensplan ab / Selenskyj kündigt Vergeltung an / NSW führt übertragbare Mietkaution ein / ASIC sperrt 150 Unternehmen und 36 Geschäftsführer / Tropischer Wirbelsturm trifft China / La Liga fordert Infantino-Rücktritt

Wegen Niedrigwasser auf wichtigen deutschen Flüssen kurzfristige Hilfsmaßnahmen für die Wirtschaft geplant/ Sicherheitsexperten warnen, Deutschland nur unzureichend auf hybride Angriffe mit Drohnen vorbereitet/ Australian Bureau of Statistics wiil auch Obdachlose zählen/ Dutzend ungeklärte Todesfälle bei Rentieren in Spitzbergen verzeichnet/ Europäischer Fußballverband Uefa droht weiter mit einem Boykott von Wettbewerben des Weltverbands FIFA

The shock is still deep. At Leipzig/Halle airport, a drone loaded with explosives is discovered that would have caused a lot of damage had it exploded. The German Federal Minister of the Interior Dobrindt speaks of a new threat situation for Germany. - Noch sitzt der Schock tief. Auf dem Flughafen Leipzig/Halle wird eine mit Sprengstoff beladene Drohne entdeckt, die viel Schaden angerichtet hätte, wäre sie explodiert. Der deutsche Bundesinnenminister Dobrindt spricht von einer neuen Bedrohungslage für Deutschland.

Leipzig/Halle airport narrowly escaped disaster. There were two dangerous incidents, which not only led to a major police operation, but also to the complete cessation of all flight operations. One of the reasons was the discovery of a drone loaded with explosives near two Ukrainian cargo planes parked on the tarmac. - Der Flughafen Leipzig/Halle ist knapp einer Katastrophe entgangen. Es kam gleich zu zwei gefährlichen Vorfällen, die nicht nur zu einem Polizeigroßeinsatz, sondern auch zur kompletten Einstellung des gesamten Flugbetriebes führten. Einer der Gründe war der Fund einer mit Sprengstoff beladenen Drohne in der Nähe von zwei, auf dem Rollfeld abgestellten ukrainischen Frachtflugzeugen.

Sie graben riesige Erdhügel, verwüsten Gärten und sind aus Sydney kaum noch wegzudenken: Australische Buschhühner sorgen für Diskussionen. Warum breiten sich die auffälligen Vögel gerade in Städten so erfolgreich aus? Darüber spricht Korrespondentin Barbara Barkhausen mit der Biologin Dr. Ann Göth, einer der weltweit führenden Expertinnen für Brush Turkeys. Im Interview erklärt sie, was diese Tiere so besonders macht, weshalb wir ihnen immer häufiger begegnen – und wie ein friedliches Zusammenleben mit den ungewöhnlichen Nachbarn gelingen kann.

Waldbrände im US-Bundesstaat Washington zerstören 850 Gebäude und vertreiben 67.000 Menschen / Dobrindt sieht Sprengstoff-Drohne in Leipzig als möglichen Anschlag / Ladenbesitzer in Melbourne stirbt nach Angriff mutmaßlicher Diebe / Trump warnt vor erneutem Ölpreisanstieg trotz gesunkenem Preis / Rund 1.100 unbegleitete Minderjährige nach Migrantenankunft in Ceuta / NSW plant mehr Polizeibefugnisse für Handyzugriffe bei Strafermittlungen / Untersuchung zu Rassismus gegen Indigene in Australien fortgesetzt / Opposition fordert von Albanese härtere Migrationspolitik / Australien plant einheitliche Sicherheitsstandards für E-Bikes und E-Scooter / Forschende veröffentlichen detaillierteste Bilder der Sonnenoberfläche / FIFA-Chef Infantino räumt Fehler bei Investorenplänen ein

Bernhard Horstmann has been the pastor of the German-speaking Catholic parish in Croydon and Blacktown for 6 months. He says he wanted to come to Sydney and he's already settled in well. - Bernhard Horstmann ist seit 6 Monaten der Pfarrer der deutschsprachigen Katholische Kirchengemeinde in Croydon und Blacktown. Er sagt, er wollte nach Sydney und er hat sich auch schon gut eingelebt.

Your answers won't impact your visa status, your child's education, or your rights in Australia — but they're important to help understand your community. - Ihre Antworten haben keinen Einfluss auf Ihren Visastatus, die Ausbildung Ihres Kindes oder Ihre Rechte in Australien — aber sie sind wichtig, um Ihre Gemeinschaft besser zu verstehen.

A new study shows that Australia's giant crab spider, better known as Huntsman, could be the fastest spider in the world. The discovery not only sets a record, but also provides new insights into the evolution of these fascinating animals. - Eine neue Studie zeigt: Australiens Riesenkrabbenspinne, besser bekannt als Huntsman, könnte die schnellste Spinne der Welt sein. Der Fund liefert nicht nur einen Rekord, sondern auch neue Erkenntnisse über die Evolution dieser faszinierenden Tiere.

Professor Imke Tammen from the University of Sydney has spent decades researching genetic diseases and inherited traits in animals. A key achievement of her work is OMIA – Online Mendelian Inheritance in Animals – a freely accessible database that brings together knowledge about genetic conditions and traits across more than 750 animal species. For this groundbreaking scientific platform, the German scientist has been named a finalist for the Eureka Prize, one of Australia's most prestigious science awards. In this interview, she talks about her journey to Australia, her passion for genetics, and the story behind building OMIA. - Professorin Imke Tammen von der University of Sydney erforscht seit Jahrzehnten genetische Erkrankungen bei Tieren. Mit OMIA hat sie mit ihrem Team eine weltweit einzigartige, frei zugängliche Datenbank aufgebaut, die genetische Merkmale und Erbkrankheiten von mehr als 750 Tierarten dokumentiert . Für diese außergewöhnliche wissenschaftliche Leistung ist sie als Finalistin für den renommierten australischen Eureka-Preis nominiert. Im Gespräch erzählt sie von ihrem Weg nach Australien, ihrer Leidenschaft für die Genetik und der Entstehung von Online Mendelian Inheritance in Animals (OMIA).

Iran und Oman arbeiten an Übergangslösung für Schifffahrt durch die Straße von Hormus / UN: Juli war tödlichster Monat des Jahres im Gazastreifen / Nach Erdbeben in Venezuela steigt Zahl der Todesopfer auf über 6.000 / Wettanbieter müssen zu Glücksspielreformen vor Senatsuntersuchung aussagen / Antisemitismus-Kommission untersucht Proteste in Sydney / Marles kritisiert umstrittenen ABC-Comedybeitrag über Gina Rinehart / Zwei Männer nach Vorfall mit Waffenattrappe in Sydney angeklagt / Nach Migrationsunglück in Ceuta wird weiter nach Vermissten gesucht / Waldbrände in Europa und den USA zwingen Hunderttausende zur Flucht / Tibeter in Australien fordern mehr Aufmerksamkeit für Menschenrechte / Australische Forschende entdecken Schutzprotein in Muttermilch

Jörn Foth is the new pastor of the German Trinity Church in Melbourne. Before moving Down Under, he served in Sao Paolo, Atlanta and the Allgäu. In part one of our interview, he shares why he became a pastor and how he built a thriving German-speaking church community in Atlanta. - Der neue Pastor der Dreifaltigkeitsgemeinde in Melbourne heißt Jörn Foth. Er hat bereits Stationen in Sao Paolo, Atlanta und im Allgäu hinter sich. Im ersten Teil unseres Interviews berichtet er, warum er sich für den Pastorenberuf entschieden hat und wie er in Atlanta eine deutschsprachige Kirchengemeinde aufgebaut hat.

FIFA President Gianni Infantino wanted to sell shares in the soccer World Cup to private investors. But the resistance was big. UEFA is now talking about a loss of trust, is warning against the destruction of evidence and Gianni Infantino must fear for his post. - FIFA-Präsident Gianni Infantino wollte Anteile an der Fußball-Weltmeisterschaft an private Investoren verkaufen. Doch der Widerstand war zu groß. Die UEFA spricht jetzt von Vertrauensverlust, warnt vor Beweisvernichtung und Gianni Infantino muss um seinen Posten fürchten.

On 1 August, Switzerland celebrated its 735th birthday. The festivities are yet to come in Melbourne, when the traditional Swiss Festival will take place in Seaworks (Williamstown) on Saturday, August 8. We spoke to the President of the Swiss Festival, Rolf Huber. - Am 1. August hat die Schweiz ihren 735. Geburtstag gefeiert. In Melbourne stehen die Feierlichkeiten noch bevor, denn am Samstag, den 8. August, findet das traditionelle Swiss Festival in Seaworks (Williamstown) statt. Wir haben mit dem Präsidenten des Swiss Festival, Rolf Huber, gesprochen.

Trump: Heute wird mit Iran verhandelt / Tote in Russland durch ukrainische Drohnen / Gaza: 17 Tote durch israelische Luftangriffe / NRMA rät: auf günstigere Kraftstoffsorten umsteigen / Canberra: "News Bargaining Incentive" fertiggestellt / Proteste gegen Migrationspolitik in Madrid / Australien Spitze bei Commonwealth Games

It is one of the most famous roads in the world: the Reeperbahn on St. Pauli. Today, it stands for nightlife, music, red lights and legendary stories — but its beginnings were completely different. On the 400th anniversary of Hamburg's Kultstraße, we dive into the history of a place between crafts, entertainment, crime and pop culture. - Sie ist eine der berühmtesten Straßen der Welt: die Reeperbahn auf St. Pauli. Heute steht sie für Nachtleben, Musik, Rotlicht und legendäre Geschichten – doch ihre Anfänge waren ganz andere. Zum 400. Geburtstag der Hamburger Kultstraße tauchen wir ein in die Geschichte eines Ortes zwischen Handwerk, Unterhaltung, Verbrechen und Popkultur.

The German Air Force is currently training in northern Australia, German pilots are being trained in Perth, and a space pact is in progress. Germany is now one of Australia's closest partners. However, the country falls short against Japan when it comes to billions of dollars in contracts. - Die deutsche Luftwaffe trainiert derzeit im Norden Australiens, deutsche Flugschüler werden in Perth ausgebildet, außerdem ist ein Weltraumpakt in Arbeit. Inzwischen ist Deutschland einer der engsten Partner Australiens. Trotzdem zieht das Land gegen Japan den Kürzeren, wenn es um Milliardenaufträge geht.

Sechs Menschen in der Ukraine durch eine in Nordkorea gebaute Rakete ums Leben gekommen/ 55 UEFA-Mitgliedsstaaten stimmen geschlossen für einen Boykott der nächsten Fußballweltmeisterschaften/ historischer Wassertiefstand in Rhein und Donau/ nach Schätzungen von deutschen Gesundheitsbehörden jetzt schon fast 10.000 Hitzetote in diesem Sommer/ BHP sieht sich in der westaustralischen Region Pilbara erneut mit Arbeitskampfmaßnahmen konfrontiert

The Garma Festival is Australia's largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Das Garma Festival ist Australiens größtes indigenes Kulturtreffen, bei dem Tausende von Menschen in eine abgelegene Stadt in Nhulunbuy im Nordosten von Arnhem Land im Northern Territory reisen. Hier erfahren Sie, was in Garma passiert und wer teilnehmen kann.

The first month of the new financial year is almost over. There were ups and downs, but July is saying goodbye in an optimistic mood. Good spirits on the stock exchange too, which makes Dr. Klaus Wiegel, our financial observer, happy. - Der erste Monat des neuen Finanzjahres ist fast vorbei. Es gab Höhen und Tiefen, doch der Juli verabschiedet sich in einer optimistischen Stimmung. Gute Laune auch an der Börse, was Dr. Klaus Wiegel, unseren Finanzbeobachter erfreut.

The Swiss club in NSW has a new president, with whom the national holiday is celebrated on Sunday. The day commemorates the founding of the Swiss Confederation in 1291. - Der Schweizer Klub in NSW hat einen neuen Präsidenten, mit dem zusammen am Sonntag der Nationalfeiertag begangen wird, der an die Gründung der Eidgenossenschaft im Jahre 1291 erinnert.

Die neuen australischen Visagebühren sind in Kraft – und viele Antragsteller müssen seit dem 1. Juli deutlich tiefer in die Tasche greifen. Ein Partnervisum kostet fast 2.500 Dollar mehr, auch andere Visa-Kategorien wurden verteuert. Migrationsexperte Johannes Kunz ordnet die Änderungen ein und erklärt, was sie für Migrantinnen und Migranten bedeuten.

US-Militär greift erneut Ziele im Iran an / Deutsche Bahn macht erstmals seit sieben Jahren wieder Gewinn / Kritik an staatlich finanzierter Strasser-Geburtstagsfeier / Closing the Gap verfehlt weiter fast alle Ziele / eSafety-Kommission verklagt Telegram wegen extremistischer Inhalte / ACMA verklagt Optus wegen Verstößen beim Notrufdienst / Australiens Inflation sinkt stärker als erwartet / Australier wegen Mordvorwurf in Syrien vor Gericht / Polizistin in Adelaide bei Messerangriff schwer verletzt / Waldbrände in Europa fordern weitere Todesopfer

The soccer World Cup is barely 2 weeks over, and FIFA boss Infantino is already presenting the next surprise. He is now making public plans to privatize the next World Cup and sell part of the rights to investors. This is causing severe criticism from Europe, where such a development was not expected by anybody. - Die Fußballweltmeisterschaft ist kaum 2 Wochen vorbei, da präsentiert FIFA Chef Infantino schon die nächste Überraschung. Er macht jetzt Pläne öffentlich, die nächste WM zu privatisieren und einen Teil der Rechte an Investoren verkaufen. Das sorgt für heftige Kritik aus Europa, wo man eine solche Entwicklung überhaupt nicht auf dem Schirm hatte.

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Das Australian Museum hat die Überreste von 17 Rapa Nui-Inselbewohnern an ihren Herkunftsort im Ostpazifik repatriiert. Aufgrund dieser Heimkehr wurde erneut die Rückgabe der riesigen Statuen, der Moai, aus dem British Museum gefordert. Ein in Großbritannien ansässiger Archäologe hat jedoch davor gewarnt, historische Vereinbarungen rückgängig zu machen.

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn't gone quite as expected. - Tasmanien sucht aktiv nach qualifizierten Migranten. Aber für viele von ihnen lief es bei der Jobsuche nicht ganz wie erwartet.

A 47-meter high research crane in Australia's Daintree rainforest has been home to a special resident for years: A pair of ospreys use the plant as a breeding ground. Millions of people watch via webcam how birds nest there and raise their young. Benjamin Kanthak talks to correspondent Barbara Barkhausen about this unusual connection between technology and nature. - Ein 47 Meter hoher Forschungskran im australischen Daintree-Regenwald ist seit Jahren die Heimat eines besonderen Bewohners: Ein Fischadlerpaar nutzt die Anlage als Brutplatz. Millionen Menschen verfolgen per Webcam, wie die Vögel dort nisten und ihre Jungen aufziehen. Benjamin Kanthak spricht mit Korrespondentin Barbara Barkhausen über diese ungewöhnliche Verbindung zwischen Technik und Natur.

Ben Carroll neuer Ministerpräsident Victorias / Neue Ölraffinerie in Westaustralien geplant / Lage im Westjordanland spitzt sich zu / Wien soll von der Liste gefährdeter Weltkulturbe gestrichen werden / Schießerei in Seattle: 15-jähriger Verdächtiger festgenommen / Familie von Kumanjayi White leitet rechtliche Schritte ein / Commonwealth Games: Australien führt Medaillenspiegel an

The United States and Iran have paused missile strikes, but the wider Middle East remains gripped by conflict. As mediators urge Washington and Tehran to return to diplomacy, the international community has raised concerns over regional security, energy supplies and the humanitarian cost of war. - Die Vereinigten Staaten und der Iran haben ihre Raketenangriffe eingestellt, doch der Nahe Osten insgesamt bleibt weiterhin von Konflikten geprägt. Während Vermittler Washington und Teheran dazu drängen, zur Diplomatie zurückzukehren, hat die internationale Gemeinschaft Bedenken hinsichtlich der regionalen Sicherheit, der Energieversorgung und der humanitären Folgen des Krieges geäußert.

Cyber attacks are no longer just affecting companies or authorities. Private individuals are also increasingly being targeted, not least through the use of artificial intelligence. Cyber security expert Julia Rubinstein explains which threats are currently particularly relevant and how we can protect ourselves. - Cyberangriffe treffen längst nicht mehr nur Unternehmen oder Behörden. Auch Privatpersonen geraten immer stärker ins Visier, nicht zuletzt durch den Einsatz von Künstlicher Intelligenz. Welche Gefahren aktuell besonders relevant sind und wie wir uns im Alltag schützen können, erklärt die Cyber-Security-Expertin Julia Rubinstein.

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - SBS Examines besuchte Shepparton, eine Regionalstadt, in der mehr als 30 verschiedene Sprachen verbreitet sind, um einige der Menschen kennenzulernen, die sie zu einem so lebendigen und vielfältigen Ort machen.

Mutmaßlicher Täter vom CSD Berlin von Polizei getötet / Waldbrände in Südeuropa: Über 330.000 Menschen evakuiert / Iran: "Territoriale Integrität" Libanons Voraussetzung für Beendigung des Krieges / Russland: Noch keinen Kommentar zu möglichem Ende von Luftangriffen / Victoria: Jacinta Allen verliert Fraktionsmehrheit / Australien: Aufruf zu Eintragung in Organspenderverzeichnis

In Melbourne, Honorary Consul General Michael Pearce is preparing to leave. His successor is business lawyer Michael Rush. We met them in Melbourne and talked about German connections and the community. - In Melbourne bereitet sich der amtierende Honorargeneralkonsul Michael Pearce auf seinen Abschied vor. Sein Nachfolger steht schon fest. Es ist der Anwalt für Wirtschaftsrecht Michael Rush. Wir haben die beiden in Melbourne getroffen und über deutsche Connections und die Community gesprochen.

Berlin is in shock: On Christopher Street Day on Saturday night, a white van drove into a crowd of people near the Brandenburg Gate. One woman died and 29 other people were injured. The suspect, 21-year-old Abdul B., has now been shot dead during a police operation in Berlin-Spandau. - Berlin steht unter Schock: Beim Christopher Street Day am Samstagabend ist ein weißer Transporter in eine Menschenmenge in der Nähe des Brandenburger Tors gefahren. Eine Frau starb, 29 weitere Menschen wurden verletzt. Der Tatverdächtige, der 21-jährige Abdul B., wurde inzwischen bei einem Polizeieinsatz in Berlin-Spandau erschossen.

In 2020, the four Australian delegates to the Council of the Swiss Abroad founded the “Swiss Alliance Australia” (SAA) with the purpose of connecting Australian associations, clubs and interest groups. Carmen Trochsler is both a founding and board member. In an interview, she explains where the SAA stands today and what services SAA offers to Swiss people Down Under. - Im Jahr 2020 gründeten die vier australischen Delegierten im Auslandschweizerrat die „Swiss Alliance Australia“ (SAA) mit dem Zweck, australische Vereine, Clubs und Interessenvertretungen miteinander zu vernetzen. Carmen Trochsler ist sowohl Gründungs- als auch Boardmitglied. Im Interview erzählt sie, wo die SAA heute steht und welche Services die Allianz den Schweizerinnen und Schweizern in Down Under bietet.

Awarded numerous film awards and internationally acclaimed, the action thriller “Run Lola Run” is still considered one of the most influential films in recent German film history. In 1998, director and producer Tom Tykwer combined the most diverse cinematic means of his time into a dynamic experiment. The result is a thrilling tour de force and also an unusual love story. - Mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet und international gefeiert, gilt der Action-Thriller "Lola rennt" bis heute als einer der einflussreichsten Filme der jüngeren deutschen Filmgeschichte. 1998 bündelte Regisseur und Produzent Tom Tykwer die unterschiedlichsten filmischen Mittel seiner Zeit zu einem dynamischen Experiment. Entstanden ist eine packende Tour de Force und auch eine ungewöhnliche Liebesgeschichte.