SBS German - SBS Deutsch

Following a series of attacks, experts have rejected calls for a shark hunt. However, the New South Wales government is not ruling it out. This has sparked a wider debate about how to stay safe in water and raised the question of whether governments should do more. - Nach einer Reihe von Angriffen haben Experten Forderungen nach einer Haifischjagd zurückgewiesen. Die Regierung von New South Wales hingegen hat erklärt, das nicht ausschließen zu wollen. Dies hat eine breitere Debatte darüber ausgelöst, wie man sich im Wasser sicher verhalten kann und die Frage aufgeworfen, ob die Regierungen mehr tun sollten.

France is reinforcing its favorite's role with a strong appearance against Iraq. Argentina celebrates top scorer Messi and Norway prevails against strong Senegal. - Frankreich untermauert seine Favoritenrolle mit einem souveränen Auftritt gegen den Irak. Argentinien feiert den Torschützenkönig Messi und Norwegen setzt sich gegen starke Senegalesen durch.

Data from satellites around the world reveal: large cities receive significantly more rainfall than the surrounding rural regions. A recent study from Australia confirms this observation. However, it also reveals that previous measurements could have put too much weight on the effect. - Daten von Satelliten rund um den Globus offenbaren ein faszinierendes Phänomen: In Großstädten fällt deutlich mehr Niederschlag als in der umgebenden ländlichen Region. Eine aktuelle Studie aus Australien bestätigt diese Beobachtung. Sie enthüllt aber auch, dass die bisherigen Messungen den Effekt teilweise zu stark gewichtet haben könnten.

Britischer Premierminister Starmer tritt zurück / Iran: Keine Zustimmung zu Atominspektionen / Grüne unterstützen Steueränderungen / USA: Bundesrichter stoppt Ermittlungen gegen Demokraten / Tote und Verletzte bei ukrainischem Angriff auf Russland / Anrufe an Kids Helpline um das Dreifache gestiegen / Anklage gegen Australien vor Menschenrechtsausschuss

A new record in the history of the FIFA World Cup was set on the 12th day of the tournament: Lionel Messi became the most successful goal scorer of all time at a World Cup. At the same time, the battle for the Golden Boot is escalating — Messi, Kylian Mbappé and Erling Haaland scored twice each and ensure a close race at the top of the scorers list. - Eine neue Bestmarke in der Geschichte der FIFA-Weltmeisterschaft wurde am 12. Turniertag aufgestellt: Lionel Messi ist zum erfolgreichsten Torschützen aller Zeiten bei einer WM geworden. Gleichzeitig spitzt sich der Kampf um den Goldenen Schuh zu – Messi, Kylian Mbappé und Erling Haaland trafen jeweils doppelt und sorgen für ein enges Rennen an der Spitze der Torschützenliste.

British Prime Minister Keir Starmer is facing a career-defining decision: step down or fight a challenge from Labour Party rival Andy Burnham. If Keir Starmer quits, he will be the sixth prime minister to leave office in the past 10 years. - Der britische Premierminister Keir Starmer steht vor einer Entscheidung, die für seine Karriere entscheidend sein wird: Zurücktreten oder sich der Herausforderung durch seinen Rivalen innerhalb der Labour-Partei, Andy Burnham, stellen.

Verwirrung um Straße von Hormus / Hisbollah fordert Rückzug Israels aus Libanon / Britischer Premierminister Starmer unter Druck / Kolumbien: rechter Hardliner gewinnt Stichwahl / Vogelgrippe: Größter Geflügelproduzent in WA riegelt Farmen ab / NSW: 2,7 Tonnen an Kokain beschlagnahmt / Wartezeiten für Rettungswagen so lang wie nie

Sea levels are rising, Jakarta is sinking and Indonesia is planning a coastal protection project of historic proportions. But scientists warn: The gigantic concrete wall might only be an expensive simulation of security. - Jakarta versinkt, der Meeresspiegel steigt und Indonesien plant ein Küstenschutzprojekt von historischem Ausmaß. Doch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler warnen: Die gigantische Betonwand könnte teuer erkaufte Sicherheit nur vortäuschen.

Spain is back on track and takes the lead in Group H, while Cape Verde makes history and scores their first ever goal at a FIFA World Cup in a memorable draw against Uruguay. Belgium and Iran share points in Group G, and Egypt turns a gap against New Zealand into a win after a dominant second half. - Spanien findet zurück in die Erfolgsspur und übernimmt die Tabellenführung in Gruppe H, während Kap Verde Geschichte schreibt und beim denkwürdigen Unentschieden gegen Uruguay sein erstes Tor bei einer FIFA-Weltmeisterschaft überhaupt erzielt. Belgien und Iran teilen in Gruppe G die Punkte, und Ägypten dreht nach einer dominanten zweiten Halbzeit einen Rückstand gegen Neuseeland in einen Sieg.

The soccer World Cup continues to generate enthusiasm. Rafael Agacinski is an international soccer coach, coordinator of the Borussia Dortmund Football Academy at the German International School in Sydney, former talent scout and proven expert in international soccer. In the World Cup Talk, the studied soccer manager analyses the most important events of the tournament and classifies the latest developments for us. - Die Fußball-Weltmeisterschaft sorgt weiterhin für Begeisterung. Rafael Agacinski ist internationaler Fußballtrainer, Koordinator der Borussia Dortmund Football Academy an der German International School in Sydney, ehemaliger Talentscout und ausgewiesener Kenner des internationalen Fußballs. Im WM-Talk analysiert der studierte Fußballmanager die wichtigsten Ereignisse des Turniers und ordnet die aktuellen Entwicklungen für uns ein.

US-Vizepräsident Vance fliegt vorerst nicht zu Verhandlungen mit dem Iran in die Schweiz/ britischer Premierminister Starmer muss mehr denn je um sein Amt bangen/ Kuba plant eine historische Abkehr von Teilen seiner sozialistischen Planwirtschaft/ Vertreter ethnischer Gruppen kritisieren Pauline Hansons Forderung nach einem „monokulturellen“ Australien/ große Vorfreude auf das zweite WM-Spiel der Socceroos

The Memorandum of Understanding on peace between the USA and Iran was signed by President Trump at a sumptuous dinner at the Palace of Versailles. But there is now criticism from everywhere — not of the food presented, but of the content of the thin document. Dieter Herrmann, editor-in-chief of the Woche in Australien, is also not happy. - Die Absichtserklärung über einen Frieden zwischen den USA und Iran wurde von Präsident Trump bei einem prunkvollen Dinner im Palast von Versailles unterzeichnet. Doch von überall gibt es jetzt Kritik – nicht am dargebotenen Essen, sondern an dem Inhalt des dünnen Dokuments. Auch Dieter Herrmann, Chefredakteur der WOCHE IN AUSTRALIEN, ist nicht glücklich.

The soccer World Cup is in full swing and this weekend once again brings us exciting games. At 5:00 on Saturday morning, our Socceroos meet the USA team. A game that will get a lot of attention, because the USA is one of the three ambitious host nations. On Sunday morning of our time, the second game of the German national team, which reaped a lot of advance laurels after the phenomenal 7 to 1 against Curacao. On site, soccer fan Edi Kainer, who reports from Canada. - Die Fußball-WM läuft auf vollen Touren und auch dieses Wochenende bringt uns wieder spannende Spiele. Samstagfrüh um 5Uhr treffen unsere Socceroos auf die Elf der USA. Ein Spiel, das viel Aufmerksamkeit bekommen wird, denn die USA sind ja eine der drei ambitionierten Gastgebernationen. Am Sonntagmorgen unserer Zeit dann das zweite Spiel der deutschen Nationalmannschaft, die nach dem phänomenalen 7 zu 1 gegen Curacao viele Vorschusslorbeeren geerntet hat. Vor Ort mit dabei, Fußballfan Edi Kainer, der aus Kanada berichtet.

When Belgian backpacker Celine Cremer disappeared on a hike in Tasmania's wilderness in 2023, a years-long search for her fate began. Her remains were not found until two and a half years later. Her mother is now speaking publicly about the case for the first time — and is sending an urgent warning to travelers all over the world. The story shows how quickly the feeling of digital security in the wild can become deceptive. - Als die belgische Backpackerin Celine Cremer 2023 bei einer Wanderung in Tasmaniens Wildnis verschwand, begann eine jahrelange Suche nach ihrem Schicksal. Erst zweieinhalb Jahre später wurden ihre sterblichen Überreste gefunden. Nun spricht ihre Mutter erstmals öffentlich über den Fall – und richtet eine eindringliche Warnung an Reisende weltweit. Die Geschichte zeigt, wie schnell das Gefühl digitaler Sicherheit in der Wildnis trügerisch werden kann.

Mexiko wurde nach einem Sieg über die Republik Korea am 8. Spieltag das erste Team, das die K.o.-Phase der FIFA-Weltmeisterschaft 2026™ erreicht. Gleichzeitig schrieb Kanada Geschichte mit einem Rekordsieg von 6:0 gegen Katar. Die Schweiz festigte ihre Position mit einem 4:1-Erfolg gegen Bosnien und Herzegowina.

The soccer World Cup provides plenty of topics to talk about: surprising results, tactical shifts and new developments on the playing field. Rafael Agacinski is an international soccer coach, coordinator of the Borussia Dortmund Football Academy at the German International School in Sydney, a trained talent scout and a proven international soccer analyst. In the World Cup Talk, the studied soccer manager summarizes the most important events and developments for us. - Die Fußball-Weltmeisterschaft liefert reichlich Gesprächsstoff: überraschende Ergebnisse, taktische Verschiebungen und neue Entwicklungen auf dem Spielfeld. Rafael Agacinski ist internationaler Fußballtrainer, Koordinator der Borussia Dortmund Football Academy an der German International School in Sydney, gelernter Talentscout und ausgewiesener Analyst des internationalen Fußballs. Im WM-Talk ordnet der studierte Fußballmanager die wichtigsten Ereignisse und Entwicklungen für uns ein.

The G7 summit brought about an unexpected agreement between Europe and the USA, particularly as regards the defense of Ukraine against ongoing Russian aggression. This tightening is further underlined by an agreement on military cooperation between Germany and Poland, but unfortunately there are still no truly cordial relations between the two nations. - Der Gipfel der G7 hat eine unerwartete Einigkeit zwischen Europa und den USA bewirkt, besonders, was die Verteidigung der Ukraine gegen die andauernde russische Aggression betrifft. Dieses Zusammenrücken wird noch unterstrichen durch ein Abkommen über militärische Kooperation zwischen Deutschland und Polen, doch wirklich herzliche Beziehungen gibt es zwischen den beiden Nationen leider immer noch nicht.

African teams keep shining on Day 7 of the FIFA World Cup 2026 after DR Congo and Ghana get positive results against Portugal and Panama. Harry Kane was the star in England's decisive win over Croatia. - Die afrikanischen Teams sorgen am 7. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 weiter für Aufsehen: Die Demokratische Republik Kongo und Ghana holen gegen Portugal beziehungsweise Panama wichtige Punkte. Harry Kane ist der überragende Mann beim klaren Sieg Englands gegen Kroatien.

For nature lovers, the West Coast of Tasmania is a paradise: Heritage Listed — here you'll find mountains, deep valleys, untamed rivers and wind-blown plateaus. But mining has also left its mark here. Queenstown is one of the larger towns on this coast and Ralph Wildenauer runs a hotel here. - Für Naturliebhaber ist die Westküste von Tasmanien ein Paradies: Heritage Listed - findet man hier Berge, tiefe Täler, ungezähmte Flüsse und windverblasene Hochebenen. Doch auch der Bergbau hat hier seine Spuren hinterlassen. Queenstown ist eine der größeren Orte an dieser Küste und hier betreibt Ralph Wildenauer ein Hotel.

Cycling is an integral part of everyday life in many countries, while in Australia it is not yet used as a daily means of transport on a wider scale. “People on Bicycles” is committed to teaching people of all ages how to cycle safely and confidently and thus promote a sustainable cycling culture. An interview with founder and managing director Christina Neubauer discusses the idea behind the organization, her personal motivation and the significance of the moment when people really learn to ride a bicycle for the first time. - Radfahren ist in vielen Ländern ein fester Bestandteil des Alltags, während es in Australien vielerorts noch nicht selbstverständlich als tägliches Verkehrsmittel genutzt wird. Die Initiative „People on Bicycles“ setzt sich dafür ein, Menschen jeden Alters das sichere und selbstbewusste Radfahren näherzubringen und so eine nachhaltige Radkultur zu fördern. Im Gespräch mit Gründerin und Geschäftsführerin Christina Neubauer geht es um die Idee hinter der Organisation, ihre persönliche Motivation und die Bedeutung des Moments, in dem Menschen erstmals wirklich Fahrradfahren lernen.

Christina Kirsch is a transport expert at the Government of NSW. She says that the growing number of quiet, electrically powered cars and buses is a major challenge for traffic planners. - Christina Kirsch ist Verkehrsexpertin beim Government of NSW. Sie sagt, die wachsende Zahl von leisen, elektrisch angetriebenen Autos und Bussen, ist für die Verkehrsplaner eine grosse Herausforderung.

Bundeswehr investiert rund 16 Milliarden Euro in neue Drohnen / EU-Parlament stimmt über Lockerung der Gentechnik-Regeln in der Landwirtschaft ab / In Victoria könnten künftig lebenslange Haftstrafen für das Anwerben von Kindern zu Straftaten drohen / Australien plant 15 Prozent Gehaltserhöhung für frühpädagogische Fachkräfte / Australien lockert Reisehinweise für mehrere Länder im Nahen Osten / Neue „Buy now, pay later“-Regeln zeigen mehr früh erkannte finanzielle Härtefälle in Australien / Israels Botschafter weist Gaza-Flotille Misshandlungsvorwürfe zurück / US-Behörden vereiteln mutmaßlichen Terroranschlag / Iraks Trainer Graham Arnold bleibt trotz Auftaktniederlage optimistisch bei der Fußball-WM

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Rituale zum Erwachsenwerden gibt es in allen Kulturen seit Tausenden von Jahren. Heute, im modernen Australien, existieren Traditionen nebeneinander, die bewahrt, angepasst oder neu geschaffen wurden. Aber brauchen junge Menschen immer noch eine sinnvolle Art und Weise, den Übergang ins Erwachsenenalter zu begehen?

On the island of Great Nicobar, India is planning to build a state-of-the-art deep-sea port, military infrastructure and a new city. The project is intended to strategically limit China's influence in the Indian Ocean and strengthen control over important shipping routes. At the same time, there are potential serious effects on indigenous communities and sensitive ecosystems in the area. - Auf der Insel Great Nicobar plant Indien den Bau eines hochmodernen Tiefseehafens, militärischer Infrastruktur und einer neuen Stadt. Das Projekt soll strategisch Chinas Einfluss im Indischen Ozean begrenzen und die Kontrolle über wichtige Schifffahrtsrouten stärken. Gleichzeitig stehen mögliche gravierende Auswirkungen auf indigene Gemeinschaften sowie empfindliche Ökosysteme im Raum.

G7 berät über mögliches Friedensabkommen zwischen USA und Iran / Israels Militäreinsatz im Libanon gefährdet Nahost-Verhandlungen / EU eröffnet Beitrittsverhandlungen mit Ukraine und Moldau / Australische Bundespolizei untersucht Vorwürfe gegen israelische Behörden im Zusammenhang mit Gaza-Flottille / Gewerkschaften unterstützen australische Steuerreformen trotz Kritik an fehlender Parlamentsprüfung / Absturz eines US-B52-Bombers in Kalifornien / Regierung und Reserve Bank beobachten mögliche Auswirkungen eines Nahost-Friedens auf Inflation und Zinsen / Australien verzeichnet erstmals über 2.000 Drogentote in einem Jahr / Albanese lobt britische Social-Media-Regeln

The first big shock of the World Cup has arrived: tournament favorite Spain was forced into a draw by World Cup debutant Cape Verde. And that's not all — even on matchday 5, there was not a single winning team, as all three games ended in a draw. - Der erste große Schock der Weltmeisterschaft ist da: Turnierfavorit Spanien wurde von WM-Debütant Kap Verde zu einem Unentschieden gezwungen. Und damit nicht genug – auch am 5. Spieltag gab es kein einziges Siegerteam, denn alle drei Spiele endeten unentschieden.

On the fifth matchday, the soccer World Cup offers a lot of surprises. Once again, one of the smallest teams in the tournament caused the biggest sensation. With soccer coach Claudio Hermenjat, we discuss what is behind this success and what some of the new regulations mean for the tournament. - Am fünften Spieltag liefert die Fußball-WM eine Menge Überraschungen. Für die größte Sensation sorgte wieder mal eines der kleinsten Teams im Turnier. Was hinter diesem Erfolg steckt und welche weiteren Highlights das Turnier prägen, haben wir mit dem Fußballtrainer und Wahlmelbourner Claudio Hermenjat besprochen.

The EU Right to Repair Directive came into force in 2024 and must be implemented by June 2026. This is how Europe wants to move away from the throwaway society towards greater sustainability. Resourceful people in Leipzig have been practicing this for a long time, at Cafe kaputt. - Die EU Richtlinie Right to Repair ist 2024 in Kraft getreten und muss bis Juni 2026 umgesetzt werden. Mit diesem gesetzlich verordneten Recht, seine Geräte reparieren zu lassen, will sich Europa von der Wegwerfgesellschaft wegbewegen, hin zu mehr Nachhaltigkeit. Das praktizieren findige Menschen in Leipzig schon seit längerem, und zwar im Cafe Kaputt.

Anthropic calls for a coordinated break in the development of particularly powerful AI systems. We talk to Dr. Florian Klonek about what could be behind the AI developer's warning and how imminent the danger really is. Dr. Florian Klonek is associate professor at the Department of Management at Deakin University in Melbourne and specializes in AI systems. - Anthropic fordert eine koordinierte Pause bei der Entwicklung besonders leistungsfähiger KI-Systeme. Mit Dr. Florian Klonek sprechen wir darüber, was hinter der Warnung des KI-Entwicklers stecken könnte und wie real die Gefahr wirklich ist. Dr. Florian Klonek ist Associate Professor am Fachbereich Management der Deakin University in Melbourne und hat sich auf KI-Systeme spezialisiert.

Crocodiles are often more feared than understood. Reptile expert Heino Nölke and his wife run the company Reptile Awareness Displays of Australia. In conversation, Heino, who is originally from Hamburg, shares his fascination with crocodiles and dispels prejudices. - Krokodile sind oft mehr gefürchtet als verstanden. Doch was ist dran an dem schlechten Ruf? Der Reptilienexperten Heino Noelke leitet gemeinsam mit seiner Frau das Unternehmen Reptile Awareness Displays of Australia. Im Gespräch teilt der aus Hamburg stammende Heino seine Faszinazion mit Krokodilen und räumt mit Vorurteilen auf.

The 2026 FIFA World Cup is in full swing — and even the first few days of the game provide plenty of topics to talk about. Germany celebrates a furious 7-1 opening victory against Curaçao and thus even takes the lead in the all-time World Cup goal list ahead of Brazil. But it is not just the DFB team that is making headlines: Morocco braved Brazil a draw, Australia surprises with a 2-0 against Turkey and Switzerland is also missing important points. - Die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2026 ist in vollem Gange – und schon die ersten Spieltage liefern reichlich Gesprächsstoff. Deutschland feiert einen furiosen 7:1-Auftaktsieg gegen Curaçao und übernimmt damit sogar die Führung in der ewigen WM-Tore-Liste vor Brasilien. Doch nicht nur die DFB-Elf sorgt für Schlagzeilen: Marokko trotzt Brasilien ein Remis ab, Australien überrascht mit einem 2:0 gegen die Türkei und auch die Schweiz lässt wichtige Punkte liegen.

The USA and Iran have agreed on framework conditions for a peace agreement. This is intended to lift the US blockade against Iran and reopen the Strait of Hormuz. The agreement is due to be signed in Switzerland on Friday. - Die USA und Iran haben sich auf Rahmenbedingungen für ein Friedensabkommen geeinigt. Damit soll die US-Blockade gegen den Iran aufgehoben und die Straße von Hormus wieder geöffnet werden. Das Abkommen soll am Freitag in der Schweiz unterzeichnet werden.

On matchday 4 of the 2026 FIFA World Cup, there was no shortage of goals or surprises: Germany and Sweden celebrated significant victories, while Japan won a 2-2 draw against the Netherlands with a late catch-up. - Am 4. Spieltag der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 mangelte es weder an Toren noch an Überraschungen: Deutschland und Schweden feierten deutliche Siege, während Japan mit einer späten Aufholjagd noch ein 2:2-Unentschieden gegen die Niederlande erkämpfte.

USA und Iran: Unterzeichnung des Friedensabkommens am Freitag / Proteste gegen G7 in Genf / Schweizer:innen gegen Begrenzung der Migration / Umfrage: Pauline Hanson beliebteste Premierminister-Kandidatin / Australisches Kind in Pakistan getötet / Erste Fußball-WM-Ergebnisse

A classic and an absolute must for cineasts is the British production “The Third Man” (1949). It is one of the most influential movies of post-war film noir. With its exraordinary camera work, memorable zither music and a captivating plot, “The Third Man” is still considered the best film of all time. - Ein Klassiker und absolutes Muss für Cineasten und solche, die es noch werden möchten, ist die britische Produktion "The Third Man" (Der Dritte Mann) aus dem Jahr 1949. Kaum ein anderer Film war so prägend für das Genre des Film Noir der Nachkriegszeit. Mit seiner besonderen Kameraführung, einprägenden Zithermusik und einem fesselnden Plot gilt "Der Dritte Mann" auch heute noch als bester Film aller Zeiten. Und auch die Stadt Wien spielt mit ihren Kriegswunden eine Hauptrolle.

Mexico and South Korea started the 2026 FIFA World Cup with opening victories. Meanwhile, the Socceroos continue to prepare for their first group game against Turkey on Sunday. - Mexiko und Südkorea sind mit Auftaktsiegen in die FIFA-Weltmeisterschaft 2026 gestartet. Die Socceroos bereiten sich unterdessen weiter auf ihr erstes Gruppenspiel gegen die Türkei am Sonntag vor.

US-Präsident Trump schürt Hoffnungen auf ein baldiges Ende des Iran-Krieges/ Nur Stunden vor einem Treffen mit dem australischen Verteidigungsminister Marles ist der britische Verteidigungsminister Healey ist zurückgetreten/ Eine wichtige Reform des europäischen Asylsystems ist in Kraft getreten/ Europäische Zentralbank (EZB) hebt den Leitzins an/ WM Gastgeber Mexiko besiegt die Mannschaft aus Südafrika mit 2 zu 0 Toren.

Edi Kainer is a long-time soccer expert and is currently on his way to Huston in Texas to watch the first game of the German national team. Is he looking forward to this spectacular World Cup? - Edi Kainer ist ein langjähriger Fußball Experte und gerade auf dem Weg nach Huston in Texas, um das erste Spiel der deutschen Nationalmannschaft mitzuerleben. Freut er sich auf diese spektakuläre WM?

Indonesia has the highest number of crocodile attacks on people in the world. However, experts do not see the cause solely in the behavior of reptiles. As a result of the progressive destruction of mangrove forests and wetlands for mining projects and palm oil plantations, many animals are losing their natural habitat. The result: Encounters between humans and crocodiles are increasing — often with fatal consequences. The conflict shows how closely environmental destruction, biodiversity loss and population security are linked. - Indonesien verzeichnet weltweit die höchste Zahl von Krokodilangriffen auf Menschen. Experten sehen die Ursache jedoch nicht allein im Verhalten der Reptilien. Durch die fortschreitende Zerstörung von Mangrovenwäldern und Feuchtgebieten für Bergbauprojekte und Palmölplantagen verlieren viele Tiere ihren natürlichen Lebensraum. Die Folge: Begegnungen zwischen Menschen und Krokodilen nehmen zu – oft mit tödlichem Ausgang. Der Konflikt verdeutlicht, wie eng Umweltzerstörung, Artenverlust und die Sicherheit der Bevölkerung miteinander verbunden sind.

USA kündigen weitere Angriffe auf Iran an / Albanese schließt Verlängerung der Kraftstoffsteuersenkung angesichts Nahost-Spannungen nicht aus / Koalition weist Spekulationen über Absprachen mit One Nation zurück / Berliner Bundesregierung berät mit Sozialpartnern über Reformen bei Arbeit, Steuern und Bürokratie / NSW-Polizei setzt alle Empfehlungen eines Berichts zu Mobbing und Diskriminierung um / Aufklärungskampagnen im Ostkongo sollen Ebola-Bekämpfung durch mehr Vertrauen stärken / FIFA warnt vor Visa-Problemen im Vorfeld der Weltmeisterschaft / Southern Cross Media streicht bis zu 300 Stellen nach umstrittener Fusion

While the soccer World Cup draws attention to the major nations and stars of sport, soccer is also continuing to develop in the Pacific. The new OFC Professional League is intended to create a professional competition structure for the region for the first time. One person who is accompanying this change at close range is German trainer Lars Hopp. Born in Kiel, he has been mentoring the Vanuatu national team since 2025 and is also involved in building professional structures in the island state. - Während die Fußball-Weltmeisterschaft die Aufmerksamkeit auf die großen Nationen und Stars des Sports lenkt, entwickelt sich auch im Pazifik der Fußball weiter. Mit der neuen OFC Professional League soll erstmals eine professionelle Wettbewerbsstruktur für die Region entstehen. Einer, der diesen Wandel aus nächster Nähe begleitet, ist der deutsche Trainer Lars Hopp. Seit 2025 betreut der gebürtige Kieler die Nationalmannschaft von Vanuatu und wirkt zugleich am Aufbau professioneller Strukturen im Inselstaat mit.

Medically assisted dying is now permitted in almost all Australian states under strict legal requirements. But what options do people actually have at the end of life — and what support is available for those affected and their families? SBS correspondent Barbara Barkhausen talks about this with Astrid Wehling, who, as an end-of-life doula, accompanies people in their last phase of life. - Medizinisch assistiertes Sterben ist inzwischen in fast allen australischen Bundesstaaten unter strengen gesetzlichen Voraussetzungen erlaubt. Doch welche Möglichkeiten haben Menschen am Lebensende tatsächlich – und welche Unterstützung gibt es für Betroffene und ihre Angehörigen? Darüber spricht SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen mit Astrid Wehling, die als End-of-Life Doula Menschen in ihrer letzten Lebensphase begleitet.

A visit to Germany shows that the cityscape is dominated by seniors. Elderly men and women are everywhere and statistics confirm that Germany is aging like never before. However, this also means that pensions are the most important source of income in many households. Is Australia doing it better? - Ein Besuch in Deutschland zeigt, dass das Stadtbild von Senioren geprägt ist. Die älteren Damen und Herren sind überall und die Statistik bestätigt, dass Deutschland altert wie noch nie. Das bedeutet aber auch, dass die Rente in vielen Haushalten die wichtigste Einkommensquelle ist. Macht Australien es besser?

USA und Iran steuern nach neuen Vorwürfen und Angriffen auf eine weitere Eskalation zu / Gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland droht ein zusätzliches Milliardenloch / In Belfast eskalieren Anti-Einwanderungsproteste – mehrere Fahrzeuge brennen / Polizei in Kenia stoppt Proteste gegen geplantes Ebola-Quarantänezentrum / Gemischte Bilanz sechs Monate nach Social-Media-Verbot für Unter-16-Jährige / Mark Butler sieht Förderprogramm „Thriving Kids“ auf Kurs für 2028 / Victorias Liberale wollen auch ohne One Nation die Wahl gewinnen / Weitere 105 Millionen Dollar für angeschlagene Nyrstar-Schmelzwerke / Neuer Western Sydney Airport startet Ende Oktober in den Flugbetrieb

There aren't many female conductors in Germany yet, but their number is slowly increasing. One who has already achieved international fame is Anja Bihlmaier from Schwäbisch Gmünd. She gives concerts in Sydney, Melbourne and Perth in June and July. - In Deutschland gibt es noch nicht viele Dirigentinnen, doch langsam mehrt sich ihre Zahl. Eine, die es schon international zu Bekanntheit gebracht hat, ist Anja Bihlmaier aus Schwäbisch Gmünd. Sie gibt im Juni und Juli in Sydney, Melbourne und in Perth Konzerte.

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - Die Rückkehr von 32 Frauen und Kindern aus Syrien, die der selbsternannten Gruppe des Islamischen Staates angehören, hat in der Gemeinschaft Sicherheitsbedenken und Diskussionen über verpflichtende Aktivitäten zur Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus (Countering Violent Extremisms, CVE) für gefährdete Personen ausgelöst.

Penalty shootouts are one of the most nerve-wracking moments in soccer. A single shot often makes the difference between victory and defeat. Behavioral economist Prof. Benno Torgler from Queensland University of Technology and colleagues are researching how pressure, expectations and mental strain influence players' performance. In conversation, he explains why experience doesn't always help, what happens in the shooters' heads in the decisive seconds and why experienced players are not necessarily the best shooters. - Elfmeterschießen gehört zu den nervenaufreibendsten Momenten im Fußball. Oft entscheidet ein einziger Schuss über Sieg oder Niederlage. Der Verhaltensökonom Prof. Benno Torgler von der Queensland University of Technology erforscht gemeinsam mit Kollegen, wie Druck, Erwartungen und mentale Belastung die Leistung von Spielern beeinflussen. Im Gespräch erklärt er, warum Erfahrung nicht immer hilft, was in den entscheidenden Sekunden im Kopf der Schützen passiert und weshalb erfahrene Spieler nicht unbedingt die besten Schützen sind.

Economist Joachim Klement originally just wanted to show how absurd it is to predict soccer World Cup winners using statistical models. But then he was right three times in a row with his world champion prediction. In an interview, he explains how economic data and probabilities flow into his analyses, why soccer is still never completely predictable and why luck often remains just as important as any statistics. - Eigentlich wollte der Ökonom Joachim Klement nur zeigen, wie absurd es ist, Fußball-Weltmeisterschaften mit statistischen Modellen vorherzusagen. Doch dann lag er mit seiner Weltmeisterprognose dreimal in Folge richtig. Im Gespräch erklärt er, wie Wirtschaftsdaten und Wahrscheinlichkeiten in seine Analysen einfließen, warum Fußball trotzdem nie vollständig berechenbar ist und weshalb Glück oft genauso wichtig bleibt wie jede Statistik.

Vorerst keine Entwicklung eines gemeinsamen Kampfflugzeugs zwischen Deutschland und Frankreich / Schweres Erdbeben auf den Philippinen / UN fordert sofortige Wiederöffnung humanitärer Zugänge zum Gazastreifen / WHO-Chef Tedros warnt Reiseverbote koennten Ebola-Bekämpfung erschweren / Tödlichstes Jahr des Ukraine-Kriegs / Victorias Premier Allan weist Spekulationen über politische Zukunft zurück / Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofs wegen Vorwürfen sexueller Belästigung suspendiert

In the first episode of our new series “Nutrition Myths Fact-Checked”, nutritional therapist Eva-Maria Heikenwalder talks about the role of proteins and carbohydrates. She also dismantles the hype surrounding the carnivore diet and explains where facts end and nonsensical myths begin. She tells us her best recipe for a diet suitable for everyday use and gives practical tips on how to recognize reputable nutrition tips online. - In der ersten Folge unserer neuen Reihe "Ernährungsmythen im Faktencheck" spricht Ernährungstherapeutin Eva-Maria Heikenwälder über die Rolle von Proteinen und Kohlenhydraten. Außerdem nimmt sie den Hype um die Carnivore-Diät auseinander und erklärt, wo Fakten enden und unsinnige Mythen anfangen. Sie verrät uns ihr bestes Rezept für eine alltagstaugliche Diät und gibt praktische Tipps, woran man im Netz seriöse Ernährungstipps erkennt.

The “Peace Report 2025” was recently presented. In it, German peace and conflict researchers paint a gloomy picture of the international situation. They are asking who or what can still save peace. They also address the impact of US President Donald Trump's policies on Europe. - Vor Kurzem wurde das „Friedensgutachten 2025“ vorgestellt. Die Friedens- und Konfliktforscher zeichnen darin ein düsteres Bild der internationalen Lage. Sie fragen zugespitzt danach, wer oder was den Frieden noch retten kann. Sie gehen auch auf die Auswirkungen der Politik von US-Präsident Donald Trump auf Europa ein.