SBS German - SBS Deutsch

Deutschland und seine NATO-Verbündeten haben in Brüssel neue Hilfen zur Stärkung der ukrainischen Verteidigung beschlossen. Im Mittelpunkt stand Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius, der ein weiteres Unterstützungspaket im Wert von 3,6 Milliarden US-Dollar ankündigte. Während die Unterstützung im Sommer insgesamt zurückging, will Deutschland seinen Kurs fortsetzen und massiv in Drohnen und Luftabwehr investieren.

EU will bis Ende 2026 gemeinsames Drohnenabwehrsystem aufbauen / Auslieferung des mutmaßlichen Drahtziehers der Nord-Stream-Anschläge an Deutschland gestoppt / Umfassende Tourismusreform in Kärnten / Österreichischer Investor René Benko zu zwei Jahren Haft verurteilt / Israel und Hamas streiten weiter über Rückgabe der Leichen verstorbener Geiseln / Trump erklärt Handelskrieg mit China nicht vorbei / USA wollen Australien als Partner für Import seltener Erden / NSW-Gesetze gegen Proteste gekippt / ADF-Unfall in Queensland / Wohlfahrtsbericht Australien

Bei Fischen und Reptilien ist es bekannt, dass sie im Laufe ihres Lebens ihr Geschlecht ändern können. Doch bei Vögeln galt das bisher als nahezu ausgeschlossen. Eine neue australische Studie stellt diese Annahme nun infrage: Forschende fanden heraus, dass Geschlechtsumkehr bei Vögeln offenbar häufiger vorkommt, als bisher vermutet – mit möglichen Konsequenzen für die Forschung und den Artenschutz.

Binomische Formel, Satz des Pythagoras, Wurzelgesetze... für Christine Mittler gehört Rechnen zum Alltag. Zurzeit schreibt die studierte Mathematikerin aus Gießen ihre Doktorarbeit in Aerospace Engineering in Brisbane. Doch Christine hat nicht nur Zahlen im Kopf, sie liebt auch den Nervenkitzel. Von der Reiselust gepackt, kam sie damals nach Australien und entschloss sich, das Land auf dem Motorrad zu entdecken...

For 16 years, the Down Under Film Festival has been bringing the cinematic diversity of Australia and New Zealand to Europe — from indie productions to blockbusters. A particular focus is on works by First Nations and Māori filmmakers. In addition to film screenings, the festival in Berlin and Copenhagen also offers space for exchange between creative people and industry representatives. A conversation with co-director Angus McGruther about the development and significance of the festival. - Seit 16 Jahren bringt das Down Under Film Festival die filmische Vielfalt Australiens und Neuseelands nach Europa – von Indie-Produktionen bis zu Blockbustern. Ein besonderer Fokus liegt auf Werken von First Nations und Māori Filmschaffenden. Neben Filmvorführungen bietet das Festival in Berlin und Kopenhagen auch Raum zum Austausch zwischen Kreativen und Branchenvertreter*innen. Ein Gespräch mit Co-Direktor Angus McGruther über die Entwicklung und Bedeutung des Festivals.

Entdecken Sie mehr Geschichten, Interviews und Nachrichten von SBS German in unserer Podcast-Sammlung.

Nahost Reaktionen / Hamas-Kämpfer töten politische Rivalen / Wachsende Kinderarmut in EU / Mehr Waldzerstörung weltweit / Änderungen bei Superannuation-Steuer / Neue Studie zu jugendlichem Alkoholkonsum / Treffen zwischen Trump und Selenskyj

Anfang Oktober hat Tschechien ein neues Parlament gewählt. Der Gewinner heißt Andrej Babiš mit seiner rechtspopulistischen Partei ANO. Was bedeutet das für den deutschen Nachbarn und wird das auch Auswirkungen auf die EU haben? Daniela Hongimann ist Redakteurin beim deutschen Programm von Radio Prague International und gibt Antworten.

Lennart Bohle ist junger, aufstrebender Modedesigner aus Deutschland. Bei der Berlin Fashion Week hat er dieses Jahr den Neo.Fashion-Award gewonnen. Mit ausgesuchten Stücken aus seiner Kollektion wurde der 27-Jährige nach Australien geflogen, um am Eröffnungstag der Brisbane German Week seine Kreationen vorzustellen. Was dies alles mit Handwerkstraditionen und Schnüren zu tun hat, erzählt er uns im Interview.

In Bern ist eine Pro-Palästina-Demonstration am Wochenende in schwere Ausschreitungen eskaliert. Nachdem die Kundgebung zunächst friedlich verlief, übernahm ein gewaltbereiter „schwarzer Block“ die Führung des Demonstrationszugs und lieferte sich mitten in der Innenstadt heftige Straßenschlachten mit der Polizei. 18 Beamte wurden verletzt, 57 Gebäude und mehrere Fahrzeuge beschädigt – der Schaden geht in die Millionen. Politik und Bevölkerung in der Schweiz zeigen sich entsetzt – und fordern nun schärfere Maßnahmen gegen linksextreme Gruppierungen.

Israel und Hamas vor Unterzeichnung des Waffenstillstandsabkommens / Gewalttätige Ausschreitungen in Bern / Möglicherweise hohe Strafen für Qantas / Google: Vorschriften für Unter-16-Jährige "äußerst schwer umzusetzen" / Frankreich mit neuer Regierung / Lidia Thorpe droht mit Niederbrennen des Parlaments / Tote an afghanisch-pakistanischer Grenze

German Week Melbourne takes place from October 20th to 26th. Following last year's great success, the organizers are following up with a colorful program. Martin Brütsch is event director of German Week Melbourne. He shares agenda items and takes stock of last year. - Vom 20. bis zum 27. Oktober findet die German Week Melbourne statt. Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr legen die Organisatoren mit einem bunten Programm nach. Martin Brütsch ist Event Director der German Week Melbourne. Er teilt die wichtigsten Programmpunkte und zieht Bilanz vom letzten Jahr.

Während Europas Umweltbericht ein düsteres Bild zeichnet, finden Wissenschaftler am anderen Ende der Welt eine praktische Antwort auf den Klimawandel. Australien, gezeichnet von Hitze, Dürre und Bränden, reagiert mit konkreten Maßnahmen: von intelligenten Parks, die als grüne Klimaanlagen dienen, bis zu klimafreundlicher Landwirtschaft. Ein Lehrstück auch für Europa?

Naher Osten: Trump äußert sich zur ersten Phase des Friedensplans / Bürgergeld-Reform stößt auf Kritik / Australien unterzeichnet Sicherheitsabkommen mit Indien / Putin übernimmt Teilverantwortung für Angriff auf Azerbaijan Airlines-Maschine / Allegra Spender kritisiert FOI-Reform / Trump will weitere Staatsausgaben kürzen / Fußball: Auftakt der Australian Championship

Still in Brisbane, our reporter Kia Kuhnert met Katrin Hummel. Katrin is an artist. From colorful wallpapers to puzzles to unique socks, her art is diverse and colourful. She told Kia what inspires her and what she wants to achieve. - Immer noch in Brisbane, hat sich unsere reisende Reporterin Kia Kuhnert mit Katrin Hummel getroffen. Katrin ist Künstlerin. Von farbenfrohen Wallpapern über Puzzle bis hin zu einzigartigen Socken, ihre Kunst ist vielfältig und bunt. Was Katrin inspiriert und was sie bewegen will, hat sie Kia erzählt.

Annika Krüger ist erst vor sechs Monaten gemeinsam mit ihrem Mann und zwei Kindern vom Norden Deutschlands ins sonnige Perth ausgewandert. Eine mutige Entscheidung, denn für ihren "Australian Dream" musste die Familie in der Heimat alles aufgegen: Eigentumshaus, gut bezahlten Job, sicheres Einkommen... Wir haben mit Annika darüber gesprochen, wie sie sich in Australien zurechtgefunden hat und was sie sich von ihrem neuen Leben hier in Australien erhofft.

Schlaf gilt als eine der wichtigsten Säulen unserer Gesundheit – doch während zu wenig Schlaf bekanntermaßen schadet, warnen manche Studien auch vor den Risiken von zu viel Schlaf. Stimmt das wirklich? SBS-Korrespondentin Barbara Barkhausen hat sich mit dem Thema beschäftigt und gibt praktische Tipps für eine bessere Schlafqualität – und klärt auf, warum der TikTok-Trend „Mouth Taping“ lebensgefährlich sein kann.

Nahost-Abkommen unterzeichnet / Demonstrationsverbot am Opernhaus / Koalitionsausschuss in Berlin beendet / EU-Rechnungshof rügt fehlerhafte Ausgaben / Regierung stützt Glencore mit Millionenhilfe / Kritik an Rückkehraktion aus Syrien / Chemie-Nobelpreis an Australier vergeben / Regierungschaos in Frankreich / Russland greift ukrainisches Kraftwerk an

Morgen werden in Canberra beim Early Music Day einmalige Klänge ertönen. Das Event, mitveranstaltet vom Wesley Music Centre, feiert die lebendige Musikszene der Stadt und bringt Lehrer und Studenten mit angesehenen internationalen Gästen zusammen,- auch aus Deutschland. Ko-Leiterin des Events ist Flötenspielerin und Dozentin an der ANU Sally Walker. Uns hat sie verraten, warum ihr der Auftritt mit ihren eigenen Studenten und den Musikern aus Deutschland besonders am Herzen liegt.

Messerangriff auf Herdeckes neue Bürgermeisterin / Australien–Singapur-Partnerschaft / Optus-Anhörung / Mietpreise steigen weiter / Kostenloser Nahverkehr in Victoria / Glencore-Rettungspaket / AFL-Stadion in Tasmanien / EU fordert Rechte für afghanische Frauen

Last weekend some states and territories changed to daylight saving time, only to be changed back again in six months. This throws some people off track. Neurologist Professor Christian Gericke from the Australian National University in Canberra explains why and what we can do about it. - Am letzten Wochenende wurde in Australien in den meisten Staaten und Territorien die Zeit umgestellt, nur um in sechs Monaten wieder zurückgestellt zu werden. Manche Menschen wirft das aus der Bahn. Warum das so ist und was wir dagegen tun können, klären wir mit dem Neurologen Professor Christian Gericke von der Australian National University in Canberra.

Australian researchers are testing combinations of materials that can withstand shark bites. Initial studies show that the suits reduce severe cuts and injuries — a glimmer of hope after several fatal attacks this year. - Australische Forscher testen Materialkombinationen, die Haibissen standhalten. Erste Studien zeigen, dass die Anzüge schwere Schnitt- und Stichverletzungen mindern – ein Hoffnungsschimmer nach mehreren tödlichen Angriffen in diesem Jahr.

Last Saturday, the European Space Agency ESA officially inaugurated its fourth deep space antenna, the New Norcia 3, in a small monastery town in Western Australia. We spoke to ESA's Head of Ground Station Engineering, Mehran Sarkarati, about how this antenna will improve the communication with space missions in the solar system and if it could actually enable a phone call with Mars. - Am vergangenen Wochenende wurde in einer kleinen Klosterstadt in Westaustralien Weltraumgeschichte geschrieben. Die Europäische Weltraumorganisation ESA hat am Samstag in New Norcia, etwa 120 Kilometer nördlich von Perth, offiziell ihre vierte Weltraumantenne eingeweiht, die New Norcia 3, oder auch NNO-3 genannt. Wie diese Antenne die Kommunikation mit Raumfahrzeugen im Sonnensystem verbessern soll und ob sie ein Telefonat mit dem Planeten Mars tatsächlich ermöglichen würde, darüber haben wir mit ESA's Head of Ground Station Engineering, Mehran Sarkarati gesprochen.

Australien gedenkt der Anschläge des 7. Oktobers / Hamas und Israel führen Friedensgespräche in Ägypten / Französischer Premierminister tritt zurück / Coalition kehrt nach Canberra zurück / IStGH fällt Urteil zu Kriegsverbrechen im Sudan / Medizin-Nobelpreis an Immunforscher verliehen

Es klingt wie aus einem Science-Fiction-Film aus den 1950er Jahren: Ein riesiger Schurkenplanet, der sich mit rekordverdächtiger Geschwindigkeit durch die Galaxie bewegt und Unmengen von Staub und Gas verschlingt. Doch das ist nicht das Produkt der lebhaften Fantasie eines Hollywood-Autors. Dieser Planet existiert wirklich.

Australien und PNG unterzeichnen Verteidigungspakt / Bundeskanzler Merz: Russische Drohnen bedrohen die Sicherheit / Aktivisten werfen Israel Missbrauch vor / Tschechien: Rechtspopulist gewinnt Parlamentswahl / Selenskyj kritisiert Verbündete / Mann feuert Schüsse in Sydneys Innenstadt ab

In den vergangenen Wochen herrschte in Deutschland vermehrt Drohnen-Alarm: Am Münchener Flughafen und an anderen deutschen Standorten kritischer Infrastruktur wurden mehrfach Drohnen gesichtet. Doch wie soll mit der Gefahr in der Luft nun umgegangen werden?

In Brisbane gibt es Döner nach deutschem Rezept. Die Inhaber Mary und Jay kommen aber nicht aus Deutschland, sondern aus der Mongolei. Wie der deutsche Döner seinen Weg nach Brisbane gefunden hat, erzählen sie im Interview.

After just over four months in government, the ARD-Deutschlandtrend is showing a bitter result for Chancellor Friedrich Merz: According to surveys, only 42 percent of Germans are satisfied with the country's democracy and only one in five German citizens are happy with the federal government's work. - Nach etwas mehr als vier Monaten Regierungszeit zeigt der ARD-Deutschlandtrend ein bitteres Ergebnis für Bundeskanzler Friedrich Merz: Laut Umfragen sind nur noch 42 Prozent der Deutschen mit der Demokratie im Land und nur noch jeder fünfte Bundesbürger mit der Arbeit der Bundesregierung zufrieden.

ARD-Deutschlandtrend: Minderheit der Deutschen mit Demokratie unzufrieden / Saarland feiert 35. Tag der Deutschen Einheit / Flugausfälle nach Drohnensichtungen am Münchener Flughafen / Butler bittet Israel um Informationen zur Festnahme der Gaza Sumud Flotilla / Zwei Tote und drei Schwerverletzte bei Anschlag in Manchester / Europäische Politiker einigen sich in Kopenhagen auf Drohneninvestitionen / Pistorius trifft Schweizer Amtskollegen in Berlin

Jens Milbret grows up in a small town near Rostock in the former GDR. In the early summer of 1989, he flees across Hungary to Austria in the boot of his brother's car. In an interview, he tells us what prompted him to take on this risk and how, after 35 years of German reunification, he looks back on his life in divided and united Germany. He also talks about his dramatic escape. - Jens Milbret wächst in einem kleinen Ort bei Rostock in der ehemaligen DDR auf. Im frühen Sommer 1989 flieht er im Kofferraum des Autos seines Bruders über Ungarn nach Österreich. Was ihn damals bewegt hat, dieses Risiko auf sich zu nehmen und wie er heute, nach 35 Jahren deutscher Wiedervereinigung, auf sein Leben im geteilten und auf das vereinte Deutschland zurückblickt, erzählt er wir im Interview. Er berichtet auch von seiner dramatischen Flucht.

In Australia, a new government decision is attracting a lot of attention — and discussions: After a series of shattering cases of abuse in daycare centres, the government wants to introduce video surveillance across the country. A move that is quite unique on an international level — and that raises questions about privacy and data protection. - In Australien sorgt eine Entscheidung derzeit für viel Aufmerksamkeit – und für Diskussionen: Nach einer Serie erschütternder Missbrauchsfälle in Kindertagesstätten will die Regierung landesweit Videoüberwachung einführen. Ein Schritt, der international nahezu einzigartig ist – und Fragen zum Datenschutz aufwirft.

Saturday is World Animal Day, an international day of action for animal rights and animal welfare. On this occasion, we spoke with the couple Chris and Maren Dammann, two entrepreneurs living in Brisbane, committed vegans and volunteer wildlife rescuers. - Am Samstag ist Welttierschutztag, ein internationaler Aktionstag für Tierrechte und Tierschutz. Zu diesem Anlass haben wir mit dem Ehepaar Chris und Maren Dammann gesprochen, zwei in Brisbane lebende Unternehmer, überzeugte Veganer und ehrenamtliche Wildtierretter.

USA: Abstimmung zur Abwendung eines Shutdowns gescheitert / Neue Erkenntnisse über Drohnensichtungen in Schleswig Holstein / Tschernobyl und Saporischschja weiterhin mit Notstrom versorgt / Oktoberfest nach Bombendrohung wieder geöffnet / Berlin: Drei Männer im Verdacht, für Hamas Anschläge geplant zu haben / Greta Thunberg auf Gaza-Hilfsflotte festgenommen / Mindestens 69 Tote bei Erdbeben in den Philippinen / Primatenforscherin Jane Goodall gestorben

Zum ersten Mal seit über sechs Jahren steht in den USA ein Teil der Regierung still. Grund ist ein politisches Patt im US-Kongress. Die Folge ist ein sogenannter "Shutdown", bei dem hunderttausende Staatsbedienstete in den unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden. Worum geht es diesmal? Und welches sind die Folgen?

Kritik am First Home Guarantee Program / Menschenrechtsbeauftragter: Verteidigungsabkommen mit Israel kündigen / USA wollen homogenes Militär / Immer mehr First-Nations-Kinder in Pflegefamilien / Mindestens fünf Tote bei Erdbeben in Philippinen

Trump und Netanjahu einigen sich auf Friedensplan / Reserve Bank lässt Leitzins unverändert / Deutschland sendet Militärpersonal nach Drohnenangriff in Dänemark / Umweltbericht: Europa steht vor dramatischer Verschlechterung / Lufthansa kündet Abbau von 4000 Stellen an.

Diese Woche feiert die in Wien lebende, doch auf Phillip Island geborene Koloratur-Sopranistin Alexandra Flood ihr Debüt bei den Bruckner und Strauss-Konzerten des Melbourne Symphony Orchestra. Über diese Zusammenarbeit und auch über die Bedeutung, als Opernsängerin in ihrem Heimatland auftreten zu dürfen, hat sie mit uns gesprochen.

Golden brown, buttery and fluffly: For Kate Reid, croissants are more than just pastries. They became a lifeline in a life crisis — and made the Australian woman an icon of international pastry. - Goldbraun, buttrig und luftig: Croissants sind für Kate Reid mehr als Gebäck. Sie wurden zur Rettungsleine in einer Lebenskrise – und machten die Australierin zur Ikone der internationalen Patisserie.

In den Sozialen Medien feiert ein Begriff seit einiger Zeit ein überraschendes Comeback, das die Konventionen der Ehe in Frage stellt. Die Rede ist von der Lavendel-Ehe. Das mag romantisch klingen, ist es aber nicht.

Suona Voce Australia Ltd is a new platform that suppports classical artists from Germany, Austria and Europe in performing in Australia. Suona Voce is also involved in intercultural projects that bring together German and indigenous artists. In an interview, its founder Ralf Klepper talks about the work of his platform and the status of classical music in Australia. - Suona Voce Australia Ltd ist eine neue Plattform, die Künstler aus Deutschland, Österreich und Europa den Weg nach Australien erleichtert und sie bei Auftritten, insbesondere im Bereich klassische Musik, unterstützt. Außerdem engagiert sich Suona Voce für interkulturelle Projekte, bei denen deutsche und indigene Künstler zusammengebracht werden. Im Interview spricht ihr Gründer Ralf Klepper über die Arbeit seiner Plattform und über die Stellung klassischer Musik in Australien.

From Jakarta to Manila and Kathmandu to Paris and Bratislava: The pirate flag of the Straw Hat Gang from the manga “One Piece” appears everywhere in protest movements. What was once a fan symbol has become a global sign of resistance — carried by a generation that draws its political language from popular culture. - Von Jakarta über Manila und Kathmandu bis nach Paris und Bratislava: Überall taucht die Piratenflagge der Strohhut-Bande aus dem Manga „One Piece“ in Protestbewegungen auf. Was einst ein Fan-Symbol war, hat sich zu einem globalen Zeichen des Widerstands entwickelt – getragen von einer Generation, die ihre politische Sprache aus der Popkultur bezieht.

Vom 1. bis zum 17. Oktober findet in Brisbane zum zehnten Mal die German Week statt. Claudia Lüttringhaus ist Head of Consular Services in Brisbane und ist von Anfang an in die Organisation involviert. Von ihr erfahren wir, was in diesem Jahr alles geplant ist.

Erneuter Ausfall von Triple 0 durch Optus / Haushaltsdefizit besser als erwartet / Schweiz entscheidet sich für E-ID Gesetz / US-Staat Oregon klagt gegen Trump / Parlamentswahl in Moldau: Proeuropäische Regierungspartei liegt vorn

Indigenous Australian athletes have long inspired the nation, uniting communities and shaping our identity. Olympian Kyle Vander-Kuyp and Matildas goalkeeper Lydia Williams are two such Indigenous athletes that have shaped our national identity. Their stories show the power of sport to foster inclusion, equality, and pride for future generations. - Vom Fußballplatz bis zur Leichtathletikbahn verbinden Australiens indigene Sportler Kulturen und Gemeinschaften und tragen gleichzeitig zu unserer nationalen Identität bei. Ihre athletischen Fähigkeiten lassen sich von ihren Vorfahren inspirieren und prägen unsere Nation unauslöschlich. Die Fähigkeit des Sports, Inklusion, Gleichheit und die Chance auf Großes zu fördern, hat dazu geführt, dass indigene australische Sportler in der nationalen Psyche tief verwurzelt sind und gleichzeitig andere inspiriert haben, Australien im Sport zu vertreten.

Am 3. Oktober wird das Ende der Teilung Deutschland gefeiert – ein Ereignis, das nun schon 35 Jahre zurückliegt – eine ganze Generation. Generalkonsul Felix Schwarz erinnert daran, was damals geschah und warum das heute noch wichtig ist.

Nato nach Worten des deutschen Außenministers Wadephul zu einer kraftvollen Reaktion auf Luftraum-Verletzungen durch Russland bereit/ PM Albanese zu formellen Gesprächen über eine militärische Zusammenarbeit im Vereinigten Königreich/ US-Präsident Donald Trump fordert den türkischen Präsidenten Erdogan zu einem vollständigen Verzicht auf Energie aus Russland auf/ Melbourne im 'Footy-Fieber'

Zum 100. Jubiläum eröffnet die Friedrich-Ebert-Stiftung ein Büro in Australien. Leiter ist Dr. Andreas Radtke. Der erfahrene Diplomat sieht die Stiftung als einen weiteren Brückenbauer zwischen Deutschland und Australien.

With a solid business idea and a lot of hard work, you can earn good money in Australia. The truth of this wisdom is confirmed by our traveling reporter Kia Kuhnert. In the Noosa area, in Queensland, she met Gabriele and Klaus Caldeweyher, who had such a good business idea years ago, which also earned them Australian citizenship. They told Kia exactly how it worked. - Mit einer soliden Geschäftsidee und viel Fleiß kann man in Australien gutes Geld verdienen. Die Wahrheit dieser Weisheit bestätigt unsere reisende Reporterin Kia Kuhnert. In der Gegend von Noosa, in Queensland, ist sie Gabriele und Klaus Caldeweyher begegnet, die vor Jahren so eine gute Businessidee hatten, was ihnen dazu noch die australische Staatsbürgerschaft einbrachte. Wie das genau klappte, das haben sie Kia erzählt.

Three months after a shooting spree at a grammar school in Graz, the Austrian Nationalrat has now tightened that country's gun laws. Germany also wants to tighten the licensing requirement for certain compressed air weapons, which can have a lethal effect as a result of new technical developments.

Drei Monate nach einem Amoklauf an einem Gymnasium in Graz, hat der Nationalrat Österreichs jetzt das Waffenrecht verschärft. Auch Deutschland will die Erlaubnispflicht für bestimmte Druckluftwaffen verschärfen, die durch neue technische Entwicklungen eine tödliche Wirkung entfalten können.