Podcast appearances and mentions of polo hofer

Polo Hofer hats gemacht, auch Züri West, Sina, Franz Hohler und viele andere: International bekannte Songs auf Mundart zu übersetzen und in einer eigenen Version zu interpretieren. Der Zürcher Sänger Ayo Hope zum Beispiel nimmt sich Tracy Chapmans Superhit «Fast car» vor, das bei ihm zu «Schnälle Chare» wird. «Don't think twice» von Bob Dylan wird bei Kuno Lauener zu «Mir wei nid grüble», bei Toni Vescoli zu «Dänk nöd z heiss». Und Sinas «där Sohn vom Pfarrär» ist im Original der «son of a preacher man». Dies nur einige wenige Beispiele. Gastgeberin Nadia Zollinger und Mundartredaktor Markus Gasser analysieren solche Mundartübersetzungen bekannter Songs. Was bewirkt es, wenn möglichst nah am Original, also möglichst wörtlich übersetzt wird? Wie überträgt man den «Spirit» eines typisch amerikanischen Songs in die Schweizer Kultur und Mentalität? Und über allem die Frage: Wann ist eine Übersetzung wirklich gelungen? Die vielen Beispiele bescheren den beiden überraschende Erkenntnisse. Die Ausstrahlung ist eine Wiederholung der Sendung vom 16. September 2021. Familiennamen mit der Endung -berger Die Familiennamen Goldenberger, Kellenberger, Rimensberger, Schneeberger und Schnurrenberger sind allesamt Wohnstättennamen. Sie gehen auf eine Person zurück, die an oder auf einem Berg oder Hügel wohnte. Goldenberger bezieht sich auf eine Geländeerhöhung an sonniger Lage oder von generell hohem Wert. Schneeberger entsprechend auf einen «Schneeberg», das heisst auf eine Lage, an welcher der Schnee lange liegen bleibt. Kellenberger geht auf einen Kellenberg im Appenzellischen zurück mit der Bedeutung: ‘Anhöhe, die einem Kelleramt eines Klosters gehört oder dessen Abgaben für den Klosterkeller bestimmt sind'. Rimensberger ist ein Herkunftsname zum Ort Rimensberg, ein Weiler in der Gemeinde Lütisburg SG. Der Ortsname Rimensberg bedeutet so viel wie ‘Berg, Anhöhe, die zu einer Person namens Rimîn gehört'. Und der Familienname Schnurrenberger könnte mit dem schweizerdeutschen Wort «schnurre» im Sinne von ‘rauschen' zu tun haben. Den Schnurrenberg könnte man dann als eine ‘Geländeerhebung mit im Wind rauschenden Bäumen' interpretieren.

Cumbinar Queen cun Humperdinck, Polo Hofer u Beethoven – quai che tuna impussibel fa l'Operetta Ardez en sia pli nova producziun. Il pitschen team creativ enturn Chasper Curò Mani ha elavurà in potpurri musical sin basa da l'operetta «Hänsel e Grettina» dal cumponist Humperdinck. L'autur da films Casper Nicca ha pudì accumpagnar Chasper Curò Mani e sia truppa davent da l'emprima prova fin la premiera ad Ardez. Uschia ha el pudì documentar l'entir svilup da l'operetta, e quai dals exercizis da las chantaduras e dals chantadurs professiunals fin a las sfidas tecnicas ch'els han stuì schliar. Il film dat in'invista intima en in process creativ. ------------------------------------------------------------------------------------------ Queen mit Humperdinck, Polo Hofer oder Beethoven kombinieren – was unmöglich klingt, macht die Operetta Ardez in ihrer neuesten Produktion. Das kleine Kreativteam um Chasper-Curò Mani hat ein musikalisches Potpourri auf Basis der Oper «Hänsel und Grettina» des Komponisten Humperdinck erarbeitet. Der Filmemacher Casper Nicca konnte Chasper-Curò Mani und seine Truppe von der ersten Probe bis zur Premiere in Ardez begleiten. So konnte er die gesamte Entwicklung der Operette von den Exerzitien der Berufssängerinnen und -sänger bis hin zu den technischen Herausforderungen, die es zu lösen gab, dokumentieren. Entstanden ist ein intimer Einblick in ein kreatives Schaffen.

Alpenmankini Comedy by Peach Weber www.peachweber.ch Sound by The two Romans www.thetworomans.com Z`Gunti hat Z Marie nach Kuba geschickt. Das war nach der Paartherapie. Doch dazu später mehr. Manche sind ja schon am Meer. So schön. Rosemarie leitet die Paartherapie. Oder soll ich doch zuerst von Kuba erzählen? Also die Kondomkrise in Kuba - den Kubanern gehen die Kondome aus. Z Marie mim Schiff ubär und handlgismuti Hanf-Schwarznasuschafwollle Kondom glismut. Die kann man dann auswaschen und mehrmals brauchen dies so viel zum Thema Enkeltauglichkeit. Obwohl sind Kondome Enkeltauglich wenn es dann weniger Enkel? OK Aids und anderes ? OK Marie war unterwegs im Auftrag des Bundesamtes für mehr sorgenlosen Geschlechtsverkehr.  Sind Stabhochspringer:innen eigentlich Hochstapler:innen? Rosemarie riet den Häfligers so gemeinsames Hobby ? Also die Häfligers das sind Marie und Gunti und ja der Gunti heisst eigentlich anders aber das wird jetzt etwas kompliziert? Das kommt vom guntern - tschuntering - vom englischen ! Sie einigten sich ufs lismu. Da kann er weiterhin Rotwein und Pfeife und er ist lismut neben ihr. Gunti schlug ja fischen vor und ich persönlich finde es nur schon beruhigend den Fischern beim Fischen und wie da alles so grün ist? Kleider - Carreta - Zelt - Euipment und wenn die wüssten das Fische eh Farbenblind sind? Könnten auch in Pink fischen und wiese so wenige Fischerinnen?    Z`Marie hat mich betreffend dem Aquarium Witz mit Jesus aus der letzten Sendung gefragt - wieso ich den wisse, dass es im Puff ein Aquarium hat? Das hät mär z`Gunti gseit!! So nebenbei wurde der wegen dem Mord angeklagten Täter nach dem Motiv gefragt. Er so : Hätte ich Sie fotografieren wollen - ich hätte sie fotografiert ( by Mel B aus ihrem neusten Krimi - wir sind gespannt )   U ja die Rosemarie bietet neben Eheberatung auch Sex-Therapie. In ihrer Freizeit ist sie eine sehr aktivierte Feministin. Da passt nicht jeder Witz und dies hat Gunti auch schon so feststellen müssen.  Die Alphornfreunde Saas-Fee - ja wir waren on Tour am Westschweizer Jodelfest und widmeten gleich ein Lied - der Rosemarie - dies tat auch schon Polo Hofer und nein nicht mit dem Alphorn. Die schönste Version ist wohl die mit Stephan Eicher. Rosemarie ist verwitwet und wieso überleben eigentlich so viele Frauen ihre Ehemänner ? Manch einer geht da wohl freiwillig und da gibt es ja auch diesen Witz? Er so auf dem Hochhaus. Sie : Schatz, spring nicht, wir haben ja noch das ganze Leben vor uns. Er sprang und der Polizist zu ihr : ich haben Ihnen ja gesagt, sie sollen im nicht drohen. Neuerdings wird ja nach der Eheschliessung dem Mann nicht ein Ring aus Gold angefingert sondern eine Fussfessel so ums Bein. Weil ja das mit dem Ehering anscheinen nicht alle Männer so mit Treue etc verstanden haben hätten tun?    Als wir am Jodelfest waren da gibt es halt immer wieder diese Diskussionen mit den Jodlern und eben auch Fahnenschwinger welches und belustigt Guggumüsig betiteln. Ein Jodler frage mich : Wieso spielt ihr eigentlich Alphorn? Ja wenn wir das nicht täten, dann wären wir vielleicht in den Drogen oder in der Prostitution? Er so : wie viele Menschen sind dann  wegen Euch in den Drogen oder in der Prostitution?    Der Valentino singt nu gäru Mendocino. Was fàr es gepiiiischt. Wissen sie wann eigentlich die besten Songs entstehend komponiert werden? So auf dem Nachhausegehweg nach einem Jodelfest?    Rosemarie - Song Text - Entwurf.  äs isch vil z schnääälll verbiiiii. In minum gsicht sind nu dini Puttini Will nid zu dier i d`Sex Therapiiiieee!! Sinn macht äu Mobility Mon Cherie - Himbeeriniiiii!!!  Mini Hosä si chliiii !!¨ - mit dier cha nich nid zämu siiii !!!! La mi bitte la siiiii - zwing mi niid in die Knie - mit dier willi nid nä Zirkus Knie. Äuuu nid vor d Jury ! Mier isch jetzu alles gliiiii !!!    Mich nämunsch nid ganz fär voll ? Dü bisch äu nu vil zu nüchtern. / Liebe Mobiliar : beim Mauern habe ich mich eingemauert ! Oder waren Sie schon mal so schwimmen mit dem Autoschlüssel in der Badehose? Danach den Schlüssel so ins Auto u. o.  Fuck - die Fenster im Discotakt so hoch und runter, den Schlüssel nach links gedreht und das Auto hat sich vorwärts und ja rechts und dann erkennt das Auto den Schlüssel nicht mehr? Elektronik?   Postillion und Prostitution reimt sich? Frustration und ? So am Jodelfest fragt mich eine Frau in der Tracht ( aus dem Kostümverleih ) ob wir beim Fastnachtsumzug auch mitmachen und wir erinnern uns an Alpenböög - Fastnacht der Millionäre und ja Jodelfest ? DirigENTEN.  Kinder ans Alphorn - frohe Gesichter - Freude herrscht ! So Jury und üben - üben - üben - in dieser Zeit hätte man eben auch Drogen oder Prostitution oder ein Auftritt vor bezahlendem und glücklichen Publikum weit weg entfernt vom Dresscode weit weg von Piano-Forte-schnell - langsam etc ?    Inspiration der Woche im Podcast vom Christian Anderl - Fotograf. 80-20% Theorie - 80% scheitert - 20% wird erfolgreich. Songs. Ideen. Etc.    Walliser Schwarznasuschafwollkragubikini   Diese Woche war Gunti in seinem Atelier ja mega aktiv. Wie schon erwähnt ist er so back to the Roots und ja lismu mim Marie und wir erinnern uns an die neuen Walking Sticks - Old Alpine Shool und den Back Scratcherrr. Diese Woche mit der neuen Funktion : Ski Schuhe öffnen und schliessen - weil der Weg zu den Füssen ja immer weiter wird und die Arme im alter Schrumpfen - ja irgendwie kürzer werden und haben Sie das auch schon festgestellt als Sie versucht haben die beste Ehefrau von allen zu umarmen.   Das Institut für Schneeflockeninventar präsentiert diese Woche in der Schäferstube den ersten Walliser Schwarznasuschafwollkragubikini. Dies ja auch weil der Sommer 24 bis jetzt ja so so und kenne sie Peach Weber ? Das Lied nachäm Rägä schiiiint z Sunnä u z`Orginal isch vam Duo Marthely-Mumenthaler ? Äs pisst. Schifft. Lad abä. Gott gränettt. D`Engel sind am chegluuu. U ja. Deshalb diese Woche ja eben den Walliser Schwarznasuschafwollkragubikini…..!!! Säg das mal so 10 mal na 10 Ballon Fendant?    Also Summer Kollektion Amarok  2024 by Freggi 2.0 ? Amarok ist ja ein riesiger weisser Wolf aus der Mythologie der Eskimos. Ach das wussten Sie?   Feedback  Gregoire Schwery : Je veux bien être le Bérger   Horny Chick : Machu grad a gsamt bstellig. U ich so : Muesch mär nur nu die Grässinä durchgää. Cha suscht äu sälbscht go Mass nä? U Horny Chick so : Chunt appa genauer wenn i sus sälbscht machu?  Abär äs brüchä bim Schneider:in  glich nu a Handlanger:in wa z`Butti so anhebt etc? Frag : Isch z ling butti immär glich gross wie z`rächta?? Wie gsehts bi dier üs? Was das git mich nix a ? Tue doch nid so !    Mat Bumann : Wulla hätti wär u äu Groschinu keis Problem. Groschschnaadla = Häkelnadel / Groschschi / groschschu - häkeln - alle Infos zu Walliser Wörtern auf www.walliserdialekt.ch by Volmar Schmid und ja auch er war schon im Walliser Podcast - Ische Hengert.    Melanie Bachmann : Lismeee bringi häärä muesch dü de alege u teschtu obs warm git im See !!  / Idee Mankini wird zeitnah umgesetzt.    Alexander Eckert : Würde auch noch zu einer Grosspudelbegleitung passen.    News : diesen Sommer werden auch die Rettungsschwimmerinnen by Baywatch etc mit dem Walliser Schwarznasuschafwollerollchragubikini ausgestattet. Sind Freiwillige williger als nun gut unfreiwillig? Ich bin gewillt - willig zu sein - meinte Willy und auch der Sven mag a swen nimmäää.   Madeleine Clausen Heule - na etwas speziell - aber warum nid? / nur d`Speziellu sind äbu speziell ! Nur wer nid spinnt - spinnt !    Rita Green : Gseht uf jedä Fall hammärr üs!!! Weis halt nid wiä`s dä vam Tragkomfort isch, sobald biz wärmer chund?  Nun fär das hät ja der Gunti der W-Lan Föhn entwickluttt ? Wir erinnern uns? Angetrieben mit Solar Panels? Mit dem Blue super Cold Glacier Air Button für Abkühlung am Strand…. !    Andy Forster : Wird vo dä KK übernooo bi Blasäentzündigä.  / Reto Bumann : Sprachnachricht ! Top u Kopf hoch - tanzen ! U äu mega vil super Feedback via Whats App/ Insta etc cha das nu nid fassu u als erwähnuuu - das artut suscht hie nu üs !!!!!

«Ich muss nicht mehr cool sein, und das befreit unendlich.» David Bucher (42), Frontmann der Mundart-Band Dabu Fantastic, hat nach einer persönlichen Krise vieles neu gebündelt. Heute fühlt er sich auf und neben der Bühne so wohl wie noch nie. David «Dabu» Bucher gehört zu den erfolgreichsten Songschreibern der Schweiz. Und trotzdem war bei ihm seit jeher immer ein Zweifeln vorhanden. Das ständige Überprüfen der Downloads oder Ticketverkäufe trieb ihn in eine depressive Verstimmung. Der ausgebildete Sekundarlehrer hat in den vergangenen Monaten vieles hinterfragt und neu sortiert. Der Mönchaltdorfer will sich nicht mehr verstellen und auch nicht mehr so tun, als wäre er einer der «Coolen». In «Focus» erzählt Dabu, wie er immer mehr Langsamkeit zulässt und wieso Polo Hofer für ihn unerreichbar ist. _ Diese Folge erschien zum ersten Mal am 14. November 2022. _ Moderation: Judith Wernli.

Blinkende Lichter, grosse Gefühle, Mitsingrefrains: Der Festivalsommer ist da. Katharina P. Langstrumpf zieht im Hintergrund die Fäden, damit vorne auf der Bühne alles wie am Schnürchen läuft. Ein Gespräch über das Davor und das Danach der Showtime. Winterthur, 1985: Polo Hofer und seine Schmetterband spielen «Alperose» im Schützenhaus. Im Publikum steht die damals 18-jährige Katharina P. Langstrumpf, kurz Katha. An diesem Gig des Berner Barden verfällt Katha dem Showbusiness. Sie lädt Kisten, verlegt Kabel, reisst Tickets ab und vergrössert stetig ihren Wirkungskreis. Katha tourt mit Polo Hofer und Rams durch die Schweiz und programmiert die Lichtshow für Lenny Kravitz im Zürcher Volkshaus. Heute ist sie festes Mitglied der Crew von Patent Ochsner, betreibt eine eigene Booking-Agentur und realisiert verschiedene Kulturprojekte. Im Gespräch mit Hannes Hug verrät Katharina P. Langstrumpf, was hinter der Bühne geschieht, bevor die Lichter angehen und was, wenn der Applaus verhallt.

Im Alter von 8 Jahren greift Richard «Richi» Koechli erstmals zur Gitarre. Heute schwärmen viele Schweizer Musikerinnen und Musiker von seinen Gitarrenkünsten. Er ist weiterhin solo und mit seiner Live-Band «Blue Roots Company» unterwegs, zeitweise auch als Sideman von Blues Max oder Lilly Martin. Die Liste von Musikerinnen und Musikern, mit denen Richard Koechli zusammengearbeitet hat, ist lang, sehr lang. Darunter befinden sich illustre Namen wie Polo Hofer, Yvonne Moore, Reto Burrell, Dada Ante Portas, Lilly Martin oder Blues Max. Dazwischen veröffentlicht der Luzerner Musiker und Sänger aber auch immer wieder eigene Alben. Mit «Transcendental Blues» sogar ein Multipack – ein Buch über Musik und Transzendenz (in einer deutschen und einer englischen Ausgabe) und gleichzeitig ein psychedelisches Gospel-Blues Album. Einmal als knapp 30-minütigen Song, einmal aufgeteilt in 6 Songs und zum dritten als Instrumental-Version.  Sein Gesang und sein Gitarrenspiel erinnern manchmal an Mark Knopflers Solowerke - Richard Koechli ist demzufolge ein heisser Tipp für dessen Fans.  Richard Koechli ist live zu Gast bei Moderatorin Christina Lang - ein spannendes Gespräch mit toller Musik ist garantiert.

In this episode we answer two looooong emails from Mark and Andreas.  We discuss Mark's quandaries with a 457 plan and Andreas's Risk Parity fever brought on by topics that include how to choose ETFs for each asset class, leverage in bond funds, TIPS, a proposed portfolio, other alternatives like long-short, market neutral and options strategies and musings about taxes and currency exposures.   And then we conclude with Polo Hofer.Links:Father McKenna Center donation page:  Donate - Father McKenna CenterRisk Parity Chronicles video tutorial on asset swapping:  How to Do an Asset Swap - YouTubeRisk Parity Chronicles series on TIPS:  Eight Observations About TIPS (riskparitychronicles.com)ETF Database:  ETF Database: The Original & Comprehensive Guide to ETFs (etfdb.com)Bloomberg Presentation on Asset Classes in Inflationary Environments:  MH201-SteveHou-Bloomberg.pdf (markethuddle.com)Vanguard Commodities Paper:  Commodity investing and its role in a portfolio (vanguard.com)Antti Ilmanen books:  Books by Antti Ilmanen (Author of Expected Returns) (goodreads.com)EconoMe Conference:  EconoMe Conference - March 17th-19th, 2023Support the show

«Ich muss nicht mehr cool sein, und das befreit unendlich.» David Bucher (42), Frontmann der Mundart-Band Dabu Fantastic, hat nach einer persönlichen Krise vieles neu gebündelt. Heute fühlt er sich auf und neben der Bühne so wohl wie noch nie. David «Dabu» Bucher gehört zu den erfolgreichsten Songschreibern der Schweiz. Und trotzdem war bei ihm seit jeher immer ein Zweifeln vorhanden. Das ständige Überprüfen der Downloads oder Ticketverkäufe trieb ihn in eine depressive Verstimmung. Der ausgebildete Sekundarlehrer hat in den vergangenen Monaten vieles hinterfragt und neu sortiert. Der Mönchaltdorfer will sich nicht mehr verstellen und auch nicht mehr so tun, als wäre er einer der «Coolen». In «Focus» erzählt Dabu, wie er immer mehr Langsamkeit zulässt und wieso Polo Hofer für ihn unerreichbar ist.

Ihre Karriere hat sich einfach ergeben: Sie sei ein Glückskind, sagt Yvonne Moore. Die Sängerin mit den «Blue Notes» in der Stimme hat die Schweizer Musiklandschaft in den letzten 40 Jahren vielfältig geprägt. Und tut es weiterhin. Yvonne Moore hat ihr Herz an den Blues verloren, aber nicht nur an den Blues: Die gebürtige Schaffhauser Sängerin ist seit einigen Jahren auch eine Spurensucherin. Sie geht dem Sound, den sie liebt, auf den Grund. Zusammen mit ihrem Mann und musikalischen Partner Mat Callahan erforscht die 59-Jährige in verschiedenen Projekten unter anderem die Musik-Geschichte. Das Paar hebt verschollen geglaubte oder vergessene musikalische Schätze aus der Vergangenheit. Es bringt die Songs in Neuaufnahmen zusammen mit ihren Botschaften ins Jetzt und damit zurück ins kollektive Bewusstsein: revolutionäre Songs, Protestsongs, Lieder der Arbeiterklasse oder Songs über Sklaverei und Emanzipation. Das aktuelle Werk ist das Doppelalbum «It Is Right To Rebel». Ein Werk mit 15 Songs, die tief in der Folk-Tradition verwurzelt sind. Das aktuelle Schaffen von Yvonne Moore ist bei «Swissmade» genauso Thema wie ihr vielfältiges, früheres Wirken. Ob als Studiosängerin für Udo Jürgens, Sina, Polo Hofer oder George Gruntz oder ihre Ausflüge in Pop-Gefilde: Alles habe sich einfach so ergeben - und alles habe zum jeweiligen Zeitpunkt perfekt gepasst, sie sei ein Glückskind, sagt die Sängerin, die sich und ihre Stimme als verbindendes Element sieht. Sie ist überzeugt: «Musik ist eine hat eine besondere Kraft, sie vereint Kulturen und führt zu einem besseren Verständnis füreinander. Sie ist grenzenlos und baut Brücken, indem sie Botschaften, Gefühle und Geschichte transportiert.»

Er begründete eine neue Volksmusik und war der wohl bekannteste Rockmusiker der Schweiz. Grosse Erfolge aber auch schwere Schicksalsschläge prägten seinen Lebensweg. Mit seinem letzten Konzert hat sich der Sänger von seinen Fans verabschiedet. Was für ein Mensch war dieser Polo Hofer. Im Jahr 2014 kam der Zusammenbruch: Polo Hofer konnte sich nicht mehr bewegen, nicht mehr sprechen. «Ich überlebte nur, weil meine Frau Alice dabei war und umgehend die Ambulanz alarmierte», resümierte der Mundart-Rockstar. Im Spital stellten die Ärzte fest, dass der 70-Jährige ein Magengeschwür hatte. Seit Jahren sorgte seine angeschlagene Gesundheit immer wieder für Schlagzeilen. Einmal waren es Knoten auf den Stimmbändern, dann eine akute Entzündung der Bauchspeicheldrüse. «Vier Mal bin ich nun schon dem Teufel vom Karren gefallen, aber alt werden möchte ich nicht», sagte der bekennende Kiffer und Weinliebhaber, dessen Leben geprägt ist von Rausch, Ernüchterung, Hochgefühlen und Tiefschlägen. Der ungekrönte König des Dialektrock war Sprachrohr der Hippies, ein Provokateur und Clown, der seit 50 Jahren auf der Bühne steht. Seine Lieder sind längst zum Volksgut geworden und seine Texte wirken glaubhaft und authentisch. Auf der Bühne oder in Gesellschaft war er stets der perfekte Entertainer, ein lebendiges Lexikon mit einem Elefantengedächtnis, aus welchem er nach Belieben Anekdoten und Witze abrufen konnte. Aber wann spielte er eine Rolle und wo zeigte sich sein wahres Gesicht? Wer versteckt sich eigentlich hinter dem Brand Polo, der 1945 als Urs Hofer in Interlaken geboren wurde? Im «DOK»-Film nehmen Menschen, die den Star seit Jahrzehnten kennen, kein Blatt vor den Mund. Sie geben intime Einblicke, die bewegen, amüsieren aber längst nicht nur schmeichelhaft sind. Und natürlich erzählt auch Polo freimütig über sich, das Älterwerden, seine Erfolge, sein Scheitern und natürlich über seine Musik. Anfangs Oktober 2015 gab er mit seiner Band das Abschiedskonzert in der Mühle Hunziken im bernischen Rubigen. Bevor er seine Band auflöste, wollte er noch ein letztes Mal ein Album einspielen, um sich dann seiner zweiten Leidenschaft, dem Malen, zu widmen. Über ein halbes Jahr hat Filmautor Hanspeter Bäni den wohl bekanntesten Rockmusiker der Schweiz begleitet. Entstanden ist ein facettenreiches Porträt eines Menschen, der feinfühlig aber auch rücksichtslos sein konnte, der intelligent und humorvoll war und vor allem gerne gegen den Strom schwamm.

Er begründete eine neue Volksmusik und war der wohl bekannteste Rockmusiker der Schweiz. Grosse Erfolge aber auch schwere Schicksalsschläge prägten seinen Lebensweg. Mit seinem letzten Konzert hat sich der Sänger von seinen Fans verabschiedet. Was für ein Mensch war dieser Polo Hofer. Im Jahr 2014 kam der Zusammenbruch: Polo Hofer konnte sich nicht mehr bewegen, nicht mehr sprechen. «Ich überlebte nur, weil meine Frau Alice dabei war und umgehend die Ambulanz alarmierte», resümierte der Mundart-Rockstar. Im Spital stellten die Ärzte fest, dass der 70-Jährige ein Magengeschwür hatte. Seit Jahren sorgte seine angeschlagene Gesundheit immer wieder für Schlagzeilen. Einmal waren es Knoten auf den Stimmbändern, dann eine akute Entzündung der Bauchspeicheldrüse. «Vier Mal bin ich nun schon dem Teufel vom Karren gefallen, aber alt werden möchte ich nicht», sagte der bekennende Kiffer und Weinliebhaber, dessen Leben geprägt ist von Rausch, Ernüchterung, Hochgefühlen und Tiefschlägen. Der ungekrönte König des Dialektrock war Sprachrohr der Hippies, ein Provokateur und Clown, der seit 50 Jahren auf der Bühne steht. Seine Lieder sind längst zum Volksgut geworden und seine Texte wirken glaubhaft und authentisch. Auf der Bühne oder in Gesellschaft war er stets der perfekte Entertainer, ein lebendiges Lexikon mit einem Elefantengedächtnis, aus welchem er nach Belieben Anekdoten und Witze abrufen konnte. Aber wann spielte er eine Rolle und wo zeigte sich sein wahres Gesicht? Wer versteckt sich eigentlich hinter dem Brand Polo, der 1945 als Urs Hofer in Interlaken geboren wurde? Im «DOK»-Film nehmen Menschen, die den Star seit Jahrzehnten kennen, kein Blatt vor den Mund. Sie geben intime Einblicke, die bewegen, amüsieren aber längst nicht nur schmeichelhaft sind. Und natürlich erzählt auch Polo freimütig über sich, das Älterwerden, seine Erfolge, sein Scheitern und natürlich über seine Musik. Anfangs Oktober 2015 gab er mit seiner Band das Abschiedskonzert in der Mühle Hunziken im bernischen Rubigen. Bevor er seine Band auflöste, wollte er noch ein letztes Mal ein Album einspielen, um sich dann seiner zweiten Leidenschaft, dem Malen, zu widmen. Über ein halbes Jahr hat Filmautor Hanspeter Bäni den wohl bekanntesten Rockmusiker der Schweiz begleitet. Entstanden ist ein facettenreiches Porträt eines Menschen, der feinfühlig aber auch rücksichtslos sein konnte, der intelligent und humorvoll war und vor allem gerne gegen den Strom schwamm.

Georges Müller, besser bekannt als Schöre Müller, war 1972 Mitgründer der Band Grünspan, die sich seit 1975 Span nennt. Der Sänger, Komponist und Texter des Liedes «Louenesee» ist bis heute aktiv. Gerade eben hat er mit seiner Formation Schörgeli ein neues Album veröffentlicht.  Schöre Müller ist aus der Schweizer Musikszene nicht wegzudenken. Einerseits wegen «Louenesee» und Span, andererseits, weil er weitere Formationen wie etwa die akustische Formation RockustiX oder Schörgeli ins Leben gerufen hat. Und dann sind da noch die vielen, vielen Gastauftritte bei Polo Hofer, Philipp Fankhauser, Roots66, Bagatello, George, Foolhouse und und und......  Der 68-jährige ist live zu Gast bei Swissmade und erzählt, was er in den letzten 50 Jahren seit der Gründung von Grünspan alles erlebt hat - und warum ihm die Formation «Schörgeli» so am Herzen liegt.

In seinen Hits kann man schwelgen - Polo Hofer brachte der Schweiz Ohrwürmer und ein neues Verständnis für den Mundart-Rock. Heute hätte der verstorbene Sänger seinen 77. Geburtstag gefeiert.

Die Lovebugs und Patent Ochsner haben es getan und diverse Schweizer Musikerinnen und Musiker haben es mit dem Swiss Jazz Orchestra getan: Songs mit einem Orchester aufzunehmen. Jüngstes Beispiel ist Anna Rossinelli, die zusammen mit dem Basler Sinfonieorchester auf der Bühne stand.  Anna Rossinelli ist nur ein Beispiel von vielen Schweizer Musikerinnen und Musikern, die ihre Songs mit einem Orchester veredelt haben. Zwischen 2007 und 2009 hat das Swiss Jazz Orchestra mit Sina, Polo Hofer, Kuno Lauener und vielen anderen Sängerinnen und Sängern zwei Alben veröffentlicht.  Daneben hat auch Jaël mit ihrer Band Lunik und unter eigenem Namen Alben mit Orchester-Verstärkung aufgenommen. Weitere Songs in der Sendung kommen von den Lovebugs, von Pippo Pollina, DJ Bobo, Patent Ochsner und Irrwisch, eine der dienstältesten Schweizer Bands.

Der Winter hat Einzug gehalten, auch bei Swissmade. Winterlich angehauchte Songs gibt es von Sina, Eliane, Polo Hofer, Peter Reber, Michael von der Heide und vielen mehr. Vertraute Songs, neue Songs und Songs, die es verdient haben, entdeckt zu werden. 

Wie und wann wurde die Schweiz vom Rock-Virus erfasst?Wer war der erste Schweizer Rockmusiker? Und wie hiess die erste Schweizer Rockband? Stefan Künzli ist diesen Fragen nachgegangen und hat das spannende Buch «Schweizer Rock Pioniere» veröffentlicht. Er ist live zu Gast in der Sendung.  Stefan Künzli, geboren 1962 in Oberentfelden, Studium der Geschichte und Musikethnologie in Bern und Zürich. Aktuell ist er Musikredaktor und Ressortleiter Kultur bei CH Media und passionierter Saxofonist in verschiedenen Rock- und Bluesbands. Auf gut 300 Seiten portraitiert Stefan Künzli im Buch «Schweizer Rock Pioniere» wichtige Bands wie Krokodil, Tusk oder Tea und namhafte Musiker wie Marc Storace, Chris von Rohr oder den verstorbenen Polo Hofer.  Swissmade liefert die passende Musik zum Buch und Stefan Künzli spricht über Motivation, Recherchen und Interviews zum Buch. 

Polo Hofer hats gemacht, auch Züri West, Sina, Franz Hohler und viele andere: International bekannte Songs auf Mundart zu übersetzen und in einer eigenen Version zu interpretieren. Der Zürcher Sänger Ayo Hope zum Beispiel nimmt sich Tracy Chapmans Superhit «Fast car» vor, das bei ihm zu «Schnälle Chare» wird. «Don't think twice» von Bob Dylan wird bei Kuno Lauener zu «Mir wei nid grüble», bei Toni Vescoli zu «Dänk nöd z heiss». Und Sinas «där Sohn vom Pfarrär» ist im Original der «son of a preacher man». Dies nur einige wenige Beispiele. Gastgeberin Nadia Zollinger und Mundartredaktor Markus Gasser analysieren solche Mundartübersetzungen bekannter Songs. Was bewirkt es, wenn möglichst nah am Original, also möglichst wörtlich übersetzt wird? Wie überträgt man den «Spirit» eines typisch amerikanischen Songs in die Schweizer Kultur und Mentalität? Und über allem die Frage: Wann ist eine Übersetzung wirklich gelungen? Die vielen Beispiele bescheren den beiden überraschende Erkenntnisse. Familienname Weibel Ausserdem erklärt Hans Bickel vom Schweizerischen Idiotikon den Familiennamen Weibel und seine Herkunft aus einer mittelalterlichen Berufsbezeichnung.

We pay our respects to the late, great Charlie Watts by talking about "Beast of Burden" by The Rolling Stones this week. Stick around for a very special bonus segment where we celebrate three years of Cover Me! Three years! Covers by: Bette Midler, Buckwheat Zydeco, Swiss Blues Authority and Polo Hofer, Urban Love and neck, Pure X, Kevër Gassé with Beluga's Trio and Apollinare Rossi, Ely Jaffe Spotify playlist here

Auf ihrem Ausflug in die Berge stossen Beat und This auf die Pflanze, die einst neben Polo Hofer im Heu lag. Beat, der sonst an allerlei Blumen knabbert, warnt nun gar vor dem Honig, den die Bienen aus dem Nektar der pinkfarbenen Blüten produzieren. Diese Episode von "Am Wegrand" kann Leben retten. Botanik: Beat Fischer Produktion: This Wachter, www.audiobande.ch

Vielleicht können ein paar Schweizer Fussball-Songs der Schweizer Nationalmannschaft etwas Dampf machen. Die Hoffnung stirbt zuletzt. Schweizer Fussballsongs? Es gibt doch nur einen, den von Baschi. Und noch einen, von Polo Hofer. Und sonst? Lassen Sie sich überraschen!

Ob nun Polo Hofer, Mani Matter oder er selbst als erster die Idee hatte, einen Schweizerdeutschen Songtext zu schreiben, ist für Toni Vescoli nicht wichtig. Er spricht lieber von einem Grüppchen von Leuten, die an verschiedenen Orten auf unterschiedliche Weise dasselbe versucht haben. Für Toni Vescoli war immer klar, dass er so singen wollte, wie ihm «der Schnabel gewachsen ist». Songs auf Deutsch oder Englisch empfand er je länger desto mehr als «Händedruck mit einem Handschuh». Fremd, unpersönlich, distanziert. Und nach der Auflösung seiner Band «Les Sauterelles» und dem Beginn seiner Solokarriere setzte er seinen Wunsch um und schrieb seine ersten Mundartsongs. Anfangs hin und wieder belächelt, bald mit grossem Erfolg. Sein erstes Schweizerdeutsches Album «Lueg für dich» verkaufte sich 20'000 Mal. Unterdessen sind fünf Jahrzehnte vergangen und 13 Alben entstanden. Aus dem Pionier von einst ist eine feste Grösse des Schweizer Mundartsongs geworden, dessen Texte immer – vor allem auch auf dem neuen Album «Gääle Mond» - mittlerweile von viel Lebenserfahrung und Reife zeugen. Von seinen Anfängen als Mundarttexter und seinem Platz in einer neuentstehenden Szene, von seinen legendären Bob Dylan-Übersetzungen und seinen heutigen Themen auf dem aktuellen Album, von seinen Plänen für die Zeit nach Corona und seiner ungetrübten Freude an der Musik erzählt der 79-jährige Toni Vescoli im Gespräch mit Literaturredaktor Michael Luisier.

Musikart-Pop – eine Erfolgsgeschichte unter der Lupe Schweizerdeutsch in der Popmusik. Was zu Zeiten von «Rumpelstilz» eine Pionierleistung einiger Rockmusiker war, ist heute in allen musikalischen Stilen präsent. Eine Tour d horizon durch eine lange Erfolgsgeschichte im Gespräch mit dem Mundartautor Pedro Lenz. Wo die Wurzeln des Schweizerdeutschen in der Popmusik liegen, ist schwer zu sagen. Eine ist sicher Mani Matter und seine Berner Troubadouren. Die andere sind Schlager- und Spassformationen wie «Trio Eugster» oder die «Minstrels». Aber um Nachahmung ging es nicht. Eher um Abgrenzung. Denn was die ersten Mundartpioniere tatsächlich wollten, war RocknRoll. Und zwar einer, der den Leuten so nahekommt wie die eigene Sprache. Polo Hofer und Toni Vescoli haben es ausprobiert und gezeigt, dass es funktioniert. Auf sie folgte eine zweite Generation mit überdurchschnittlich begabten Exponenten wie Kuno Laueren und Büne Huber, Endo Anaconda und viele andere. Mundartpop im Aufwind Heute ist die Mundart fester Bestandteil der Schweizer Popmusik. Und mit «079», das 40 Wochen lang auf Platz 1 der Schweizer Hitparade war, übertrumpften «Lo & Leduc» sogar Popgrössen wie Michael Jackson. Aber wie steht es um die Qualität? Und wie um die Nähe der Texte zum tatsächlich gelebten Leben, wie das beim RocknRoll noch Usus war? Literaturredaktor Michael Luisier wirft im Gespräch mit dem Mundartautor Pedro Lenz einen kritisch-bewundernden Blick auf die lange Schweizerdeutsche Popgeschichte. Patois: Die alte Sprache der Romandie Eine Ausstellung der Mediathek Wallis in Martigny widmet sich aktuell dem Patois, der alten Sprache der Romandie, die fast vollständig vom Französischen verdrängt wurde. Die Ausstellung "Patois-Land" macht Patois hörbar und zeigt auf, warum diese Sprache fast verschwunden ist und welchen kulturellen und emotionalen Wert sie heute noch hat. Mundartredaktor André Perler stellt die Ausstellung vor. Von «Tschinggen» und E-Mails Im Schnabelweid-Briefkasten gehen wir dem Schimpfwort «Tschingg» für Italiener nach: Wie, wann und warum ist es entstanden? Und wir stellen uns die Frage: Sagt man «das E-Mail» oder «die E-Mail»? André Perler erklärt, warum beides korrekt ist. Ausserdem im Briefkasten: Alles Wissenswerte zum Familiennamen Schläpfer.

Schnee, Winter und Ski: Die Sendung «Swissmade» lässt tief in den Winter eintauchen. Natürlich mit der dazu passenden Musik aus der Schweiz von Sina, Polo Hofer, Pascal Gamboni und vielen mehr. Aber alle zu einem Thema: dem Winter. Das grosse Thema dieser Sendung ist der Monat Dezember, aber noch ganz ohne Weihnachtsmusik. Die Titel der gespielten Lieder werden dominiert von Schnee und Winter in allen möglichen Facetten. Gross auf dem Foto, etwas kleiner in der Sendung ist der Rätoromane Pascal Gamboni. Im «Swissmade» gibt's seinen Song «Liung unviern» – und seine persönliche Erklärung dazu. Und bei Sina haben wir nachgehakt: Ihr Song in dieser Sendung heisst «Pourquoi l'hiver». Nicht Sinas einziger französisch gesungener Song – warum sie aber dem Walliserdeutsch treu geblieben ist, erzählt sie in der Sendung mit dem grossen Thema Winter. Zwei Songs in dieser Sendung haben nichts mit Winter zu tun. Aber wer als Sängerin Winter heisst und als Band Wintershome – der darf in dieser Sendung mit einem kleinen Augenzwinkern natürlich nicht fehlen.

Der Grandseigneur der Schweizer Mundart-Szene war zu Gast im Focus bei Dominic Dillier und gab tiefe Einblicke ins Innenleben von sich und seiner Band. Büne Huber ist ein Vollblut-Künstler und Lebemann, eine Art mediterrane Rampensau, eine Figur schon fast wie aus einem Fellini-Film. Wenn er etwas tut, dann immer mit voller Inbrunst. Aus dem Auf und Ab seines Lebens ist jetzt ein neues Album entstanden. Die Geburt von Kindern und Enkelkindern sind ebenso eingeflossen wie der Tod seiner Mutter und der Abschied von Polo Hofer. «Cut Up» ist ein Flickwerk aus Notizen und Skizzen, Gedichten und Gedanken der letzten Jahre. Neu zusammengebaut zu einem urtypischen Patent Ochsner–Werk, dem zehnten Album der Berner Mundart-Institution. Im Focus erzählt Büne Huber die Entstehungsgeschichte des Albums und zieht Bilanz über sein bisheriges Leben. Während des Festivalsommers wiederholen wir ausgesuchte Sendungen mit Musikerinnen und Musikern der letzten Monate. Das Gespräch mit Büne Huber fand am 6. Mai 2019 statt.

Wenn er nicht singt, musiziert oder schreibt, dann malt er. Oder hebt das Glas auf alles Vergangene und alles, was neu beginnt. Am 24. Mai erscheint das neue Patent Ochsner-Album «Cut Up». Vorher ist der Grandseigneur der Schweizer Mundart-Szene zu Gast im Focus. Büne Huber ist ein Vollblut-Künstler und Lebemann, eine Art mediterrane Rampensau, eine Figur schon fast wie aus einem Fellini-Film. Wenn er etwas tut, dann immer mit voller Inbrunst. Aus dem Auf und Ab seines Lebens ist jetzt ein neues Album entstanden. Die Geburt von Kindern und Enkelkindern sind ebenso eingeflossen wie der Tod seiner Mutter und der Abschied von Polo Hofer. «Cut Up» ist ein Flickwerk aus Notizen und Skizzen, Gedichten und Gedanken der letzten Jahre. Neu zusammengebaut zu einem urtypischen Patent Ochsner–Werk, dem zehnten Album der Berner Mundart-Institution. Im Focus erzählt Büne Huber die Entstehungsgeschichte des Albums und zieht Bilanz über sein bisheriges Leben.

Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag 2017 (an diesem Gottesdienst wurden nach der Predigt die Namen aller vorgelesen, die in den letzten zwölf Monaten verstorben waren): Lesung (Matthäus 25,1–13), das Lied «Sing es Gebät» von Polo Hofer und Predigt von Pfarrer Lukas P. Huber. Sonntag, 26. November 2017, 9.45 Uhr, Evang.-ref. Kirchgemeinde Löhningen–Guntmadingen. Lesungstext Matthäus 25,1–13. Wikipedia über Polo Hofer. Weitere Informationen über die Kirchgemeinde Löhningen–Guntmadingen.

Tauf-Gottesdienst: Geschichte des «Barmherzigen Samariters» (Lukas 10,25–37), das Lied «Jesus het es Handy» von Polo Hofer und Predigt von Pfarrer Lukas P. Huber. Sonntag, 10. September 2017, 9.45 Uhr, Evang.-ref. Kirchgemeinde Löhningen–Guntmadingen. Geschichte vom «Barmherzigen Samariters»: Lukas 10,25–37. Predigttext: Markus 3,31–35. Weitere Informationen über die Kirchgemeinde Löhningen–Guntmadingen.

Radio 1 Moderationsleiter Marc Jäggi und „persönlich" Verleger Matthias Ackeret besprechen kontrovers Namen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur, welche für Gesprächsstoff und Schlagzeilen sorgen. Heute mit: Filippo Leutenegger, Rolf Bollmann und Polo Hofer

Der Tod vom Polo Hofer beschäftigt unseren Gast ganz besonders. Die Beziehung zwischen Polo und Flöru war nicht immer einfach aber immer speziell.

Der langjährige Musikkumpane von Polo Hofer spricht über den "Vater des Mundart-Rocks", seine Krankheit und die gemeinsam geschriebenen Songs, die Musikgeschichte geschrieben haben: Hanery Amman ist unser Central-Gast am 16. März, dem Geburtstag von Polo Hofer...

Der Schweizer des Jahres hat uns im Studio besucht, Sarah Mathis und Christian Stämpfli berichten.

Er ist 70, soeben von der Bühne zurückgetreten; er möchte sich nun vermehrt der Malerei widmen, ist gerade für den Titel "Schweizer des Jahres" nominiert und gibt am Freitag sein 34. Album heraus: "Ändspurt". Darüber reden wir mit Polo Hofer...

SINA bringt ein neues Album auf den Markt. Christian Zweifel begrüsste die sympathische Stimme aus dem Wallis heute als Central-Gast und sprach mit ihr über ihr Leben, ihre Musik, Polo Hofer und Sepp Blatter.

Sarah Mathis im Gespräch mit Polo Hofer.